Manual F

WIDOS
MANUEL
Date de la version
2201096_05_fr
Référence commande
© Wirtgen Group 2011

Éditeur Wirtgen GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2
53578 Windhagen
Germany
Téléphone : +49 (0) 2645 / 131 - 0
http://www.wirtgen.de
Titre du document BAL_0099_2201096_05_fr

Traduction des instructions de service originales
Date de la 1ière version 21.03.2011
Date de modification 10.01.2013
Copyright © Wirtgen Group 2011

La diffusion et la reproduction de ce document, ainsi que l'exploitation et la
communication de son contenu sont interdites, sauf avec permission explicite
préalable. Toute infraction entraîne le versement de dommages et intérêts.
Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle
d'utilité ou d'un modèle de présentation.
2 BAL_0099_2201096_05_fr © Wirtgen Group 2011

Sommaire
SOMMAIRE
1.00 Signes / symboles....................................................................5

1.00.01 Explication des symboles (Menu principal)......................... 5
1.00.02 Explication des symboles (Bon de commande)...................6
1.00.03 Explication des symboles / désignations (Instructions de

service).................................................................................7
1.01 Installation................................................................................ 9
1.01.01 Security Client / Code de demande d'autorisation...............9
1.01.02 Activation de l'installation...................................................15
1.01.03 Mise à jour WIDOS............................................................16
1.01.04 Installer WIDOS................................................................. 17
1.01.05 Problèmes / Solutions........................................................ 19
1.02 Lancer le programme............................................................ 23

1.02.01 Lancer WIDOS...................................................................23
1.03 Gestion.................................................................................... 27
1.03.01 Gestion des données de base...........................................27
1.03.02 Commande de pièces de rechange.................................. 39
1.03.03 Regarder les documents................................................... 48
1.03.04 Regarder / imprimer des plans.......................................... 52
© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201096_05_fr 3

Signes / symboles
Explication des symboles (Menu principal)
1.00 SIGNES / SYMBOLES

1.00.01 Explication des symboles (Menu principal)
Menu principal
Retour au début Retour au début du chapitre
Revenir à l’état de départ ou à la sélection Revenir à l’état de départ.
de la machine.
Revenir en arrière Page précédente

Revenir à l’enregistrement affiché en Afficher la page précédente.
dernier.
Page suivante Bon de commande

Afficher la page suivante. Saisir, enregistrer, imprimer, éditer des
bons de commande de pièce de rechange.
Entrer ou éditer des données de livraison
(par ex. adresses, personne chargée du
dossier, numéro de commande etc.).
Entrer ou éditer un type de commande ou
un type d’envoi.
Sélectionner la position de commande Code d'activation
Intégrer des numéros de commande Imprimer resp. faxer le code requis pour
de pièce de rechange dans le bon de obtenir le code d'activation. Saisir le code
commande en cliquant sur les numéros de d'activation pour activer le programme
pièce. WIDOS.
Assistant de programme Zoom
Information sur l’utilisation du programme Définir la zone à agrandir en maintenant
WIDOS (WIDOS Manual). enfoncé le bouton gauche de la souris.
Vue complète Agrandir le vue

Rétablit l’état initial de la zone agrandie. Agrandit l’image à la largeur de la page.
HotSpots Recherche par désignation de la pièce

Dans le catalogue de pièces détachées, Affiche en fonction de la désignation de
affiche ou masque les cadres autour des pièce entrée les modules ou plans dans
numéros de poste (hotspots). lesquels apparaît la pièce recherchée.
Recherche par numéro de pièce Imprimer
Affiche en fonction du numéro de pièce Imprime la zone sélectionnée (par ex. plan,
entré les modules ou plans dans lesquels catalogue de pièces de rechange, bon de
apparaît la pièce recherchée. commande etc.).
Imprimer le plan Ajouter une note
Imprime le plan complet. Permet d’ajouter des notes spécifiques à
l’utilisateur.
Ces notes sont enregistrées sur le disque
dur et conservées lors de la mise à jour
suivante.

Signes / symboles
Explication des symboles (Bon de commande)
Menu principal
Langue Gomme
Permet de sélectionner la langue dans Revient à la présentation de la page dans la
laquelle vous souhaitez afficher l’interface et répartition par défaut.
des données.
Version
Indique la version actuelle du programme.
1.00.02 Explication des symboles (Bon de commande)
Bon de commande
Nouveau Ouvrir
Créer un nouveau bon de commande. Ouvre un bon de commande existant.
Enregistrer Exporter
Enregistre le bon de commande actuel. Exporte le bon de commande actuel et le
converte en différents formats de données.
Nouvelle position Editer position

Ajouter un nouvelle position en le bon de Editer la position actuel.
commande actuel.
Effacer position Adresse

Effacer la position actuel. Introduire/editer l‘adresse de livraison.
Données de commande Type de commande

Introduire/editer les données de commande. Introduire/editer la liste des types de
commande.
Type d‘envoi Imprimer

Introduire/editer la liste des types d‘envoi. Imprime le bon de commande actuel.
Télécopier Informations de pièces

Télécopier le bon de commande actuel. Afficher informations de pièces ; ajoutez un
note.

Signes / symboles
Explication des symboles / désignations (Instructions de service)
1.00.03 Explication des symboles / désignations (Instructions de service)

Les symboles / désignations de ces instructions de service soutiennent une
exploitation rapide et fiable de ces instructions de service.
REMARQUE
La remarque vous informe de l'exploitation la plus efficace et la plus pratique de
ces instructions de service.
ATTENTION
Attention: indique une condition indispensable.
Etape à suivre
La suite définie des étapes à suivre vous facilite l'exploitation correcte et fiable
du programme.
Résultat
Ici vous trouverez le résultat des étapes à suivre décrites.

Installation
Security Client / Code de demande d'autorisation
1.01 INSTALLATION
1.01.01 Security Client / Code de demande d'autorisation
Installation de Security Client
 Insérer le WIDOS "Full Version DVD 1" ou "Update DVD".

 ... soit le programme se lance automatiquement à la première installation
 ... soit il faut sélectionner le chemin d’accès « _ProSecCo » et lancer le
programme avec « SecurityClient.exe ».
 Le masque ci-dessus s’affiche.

 Cliquer sur le bouton « Fertigstellen » et terminer l’installation.
ATTENTION
Le Security Client doit déjà être installé, sinon WIDOS Setup ne pourra pas être
exécuté.

Installation
Demande du code d'activation

 Cliquer sur le bouton « EURO » et sélectionner la langue de données ou du
programme de votre choix.
 Cliquer sur le bouton « Mise sous Licence ».

Installation

 Cliquer sur le bouton Imprimer « Adapter » ou E-mail « Adapter ».
ATTENTION
Le contenu des zones de données (Adresse 1,2,3,4,5,E-mail) doit coïncider
avec celui des masques illustrés ci-dessous ; sinon, vous ne pourrez pas
demander de code d'activation.

Installation
 Saisir les données d'entreprise
REMARQUE
Les zones marquées d'un" * "doivent être obligatoirement renseignées.
Prénom / Nom :
Saisir l'identité du titulaire de la licence au sein de l'entreprise (p. ex. Jean XYZ)
FS/S :
Saisir la raison sociale et le lieu (p. ex. XYZ SARL - Paris)
Region :
Saisir le pays (p. ex. France)
Téléphone :
Saisir le numéro de téléphone auquel on peut joindre le titulaire de la licence ou
l’entreprise
E-mail :
Saisir l’adresse e-mail à laquelle on peut joindre le titulaire de la licence ou
l’entreprise
Télécopie :
Saisir le numéro de télécopie auquel on peut joindre le titulaire de la licence ou
l’entreprise

Installation
 Lorsque toutes les données requises ont été saisies :

 ... soit 1. envoyer la demande de code d'activation par télécopie à
WIRTGEN, Windhagen (cliquer sur le bouton « Imprimer »)
 ... soit 2. envoyer la demande de code d'activation par courriel à WIRTGEN,
Windhagen (cliquer sur le bouton « E-Mail »)
 ... soit 3. Imprimer la demande de code d'activation et l’envoyer par courrier
à WIRTGEN, Windhagen. (cliquer sur le bouton « Imprimer » et imprimer le
formulaire)

Installation
Freigabecode Security Control

An: Wirtgen GmbH 16.02.2004
Hohner Strasse 2
D-53578 Windhagen
Service
FAX: +49 (0) 2645 - 131 397
Von: Name Name

Vorname Vorname
AF/NL AF/NL
Region Region
PCID
PCName PCTDV03
OS Windows NT 4.0 Service Pack 6
UserID UserID
Tel. Telefon
eMail eMail
Fax Fax
Bitte Senden Sie uns den Freigabecode.
Anforderungscode
Client Version : 2.4.0.1
Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift
Name in Druckbuchstaben
 L'envoi du code ou du fichier d'activation ne prend ensuite que quelques

jours.

Installation
Activation de l'installation
1.01.02 Activation de l'installation

Lancer ProSecCo
 Sélectionner « Démarrage ->Programmes ->Wirtgen -

>Wirtgen ProSecCo Client ».
Saisir le code d'activation / le

fichier d'activation
 Sélectionner le chemin d’accès « C:\Wirtgen_SEC » et lancer le programme

avec « SecurityClient.exe ».

 Cliquer sur le bouton « EURO » et sélectionner la langue de données ou du
programme de votre choix.
 Cliquer sur le bouton « Mise sous Licence ».

Installation
Mise à jour WIDOS

... soit
 Saisir le code d'activation dans la zone blanche inférieure [ 1 ].
 Cliquer sur le bouton « Intégrer » et ensuite sur le bouton « OK ».
... ...ou
 Cliquer sur le bouton de fichier d'activation[ 2 ] ; sélectionner le fichier
d'activation et le saisir.
 Cliquer sur le bouton « Intégrer » et ensuite sur le bouton « OK ».
 L'activation est alors terminée et le programme WIDOS peut être installé.
ATTENTION
WIDOS ne fonctionne que sur l'ordinateur pour lequel le code d'activation a été
demandé.
1.01.03 Mise à jour WIDOS

REMARQUE
L'installation terminée, toutes les mises à jours sont à installer dans l'ordre croissant de leur version jusqu'à la
version actuelle.
REMARQUE
Pour l'installation d'une mise à jour, il faut avoir des droits d'administrateur.

Installation
Installer WIDOS
Il y a deux types d'installation : Système mono-place ou réseau
Système mono-place
Système mono-place avec Une fois la mise à jour Etape 1 :
lecteur de DVD-ROM et terminée, les DVDs
 Insérer "Update DVD"
espace disque suffisant peuvent être retirés.
 exécuter setup-delta.exe
 Changement de DVD à la demande
Réseau
Système mono-place avec Une fois la mise à jour  Seul le poste de travail d'administrateur * est
lecteur de DVD-ROM et terminée, les DVDs autorisé de stocker des données à l'emplacement de
espace disque suffisant peuvent être retirés. stockage sur le réseau.
Etape 1 :
 Insérer "Update DVD"
 exécuter setup-delta.exe
 Ensuite toutes les installations locales sont
automatiquement mises à jour
* Ordinateur autorisé à installer des mises à jour sur l’emplacement de stockage. L’autorisation d’écriture sur
réseau doit être présente.
REMARQUE
Faites attention à ce que les autorisations pour l'utilisateur soient suffisantes (cf. chapitre « Installer WIDOS »,
étape 3).
1.01.04 Installer WIDOS

Installation
Toutes les versions de WIDOS sont des installations de mise à jour (cf. chapitre Mise à jour de WIDOS). La
première version de l'année permet en outre une installation complète.
Pour l'installation complète, il faut avoir des droits d'administrateur.
Il y a deux types d'installation : Système mono-place ou réseau
Système mono-place
Système mono-place avec Une fois l'installation Etape 1 :
lecteur de DVD-ROM et effectuée, les DVDs
 Insérer "Full Version DVD 1"
 exécuter setup.exe
 Sélection « Installation mono-place »
 Sélection de l’emplacement d’installation sur
l’ordinateur
Etape 2 :
 Dossier/fichiers : Droit d'écriture accordé aux
utilisateurs à l'emplacement d'installation (par ex. :
C:\WIDOS_5)
 Installation terminée

Installation
Installer WIDOS
Réseau
Système mono-place avec Une fois le stockage Etape 1 :
lecteur de DVD-ROM et effectué, les DVDs
 Insérer "Full Version DVD 1"
 exécuter setup.exe
 Sélection « Solution réseau »
 Sélection de l’emplacement de stockage sur le
réseau
 Stockage de routine d’installation pour le réseau
Etape 2 :
 Emplacement de stockage sur le réseau
 setup_client.exe
 Sélection « Installation réseau »
 Sélection de l’emplacement d’installation sur
l’ordinateur
 Sélection « Poste de travail d’administrateur » *
Etape 3 :
 Dossier/fichiers : Droit d'écriture accordé aux
utilisateurs à l'emplacement d'installation (par ex. :
C:\WIDOS_5)
 Base de registre : Droit d'écriture accordé aux
utilisateurs à:
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\LexCom
» (32bit)
respectivement
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE
\Wow6432Node\LexCom » (64bit)
----------
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\Uninstall\WIDOS » (32bit)
respectivement
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\
Wow6432Node\Microsoft\Windows\Current- Version
\Uninstall\WIDOS » (64bit)
----------
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft
\ Windows\CurrentVersion\Uninstall\Wirtgen Pro-
SecCo Client » (32bit)
respectivement
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\
Wow6432Node\Microsoft\Windows\Current- Version
\Uninstall\Wirtgen ProSecCo Client » (64bit)
 Dossier/fichiers : Droit d'écriture relatif au sous-
dossier « plug_ins » accordé aux utilisateurs à
l'emplacement d'installation d'Adobe Reader /
Acrobat.
Exemple Adobe Reader :
« C:\Programmes\Adobe\Reader 10.0\Reader
\plug_ins »
Exemple Adobe Acrobat :
« C:\Program Files (x86)\Adobe\Acrobat 9.0\Acrobat
\plug_ins »
 Installation terminée

Installation
Problèmes / Solutions
* Ordinateur autorisé à installer des mises à jour sur l’emplacement de stockage. L’autorisation d’écriture sur
réseau doit être présente.
1.01.05 Problèmes / Solutions

Message d'anomalie -  Pour le fonctionnement de la solution réseau il faut disposer d'autorisations
autorisation suffisantes (cf. chapitre « Installer WIDOS », étape 3)
Défaut de graphique / fenêtres  Si l'utilisateur est (in/directement) membre d'un groupe local d'utilisateurs
vides ou l'utilisateur principal, des défauts de graphiques ou des fenêtres vides
peuvent se présenter.
 Pour cette raison le droit d'écriture sur l'emplacement d'installation au sein
du système local devrait être accordé à ces groupes.
L'ouverture de fichiers PDF  Cela n'est possible qu'avec Adobe Reader / Acrobat.
n'est pas possible
 L'emploi d'Adobe Reader X (10) n'est possible qu'à partir de la version
WIDOS 004/2011.
 Nous vous recommandons de n'utiliser qu'un seul de ces programmes.
 Ne pas installer (additionnellement) des readers PDF d'autres fournisseurs.
 Une réparation sera nécessaire en cas de :
1. Un remplacement d'Adobe Reader par Acrobat.

2. Une mise à jour plus importante d'Adobe.
 Dans ces cas il y aura un message d'anomalie ou le programme démarrera

sans ouvrir le fichier PDF.
 La réparation est possible au moyen de :
1. Un redémarrage de Windows après le remplacement / la mise à jour

2. Le lancement du programme WIDOS_ProSecCo-PDF.EXE (cf. dossier
_Windows\Adobe\ sur "Full Version DVD 1" ou "Update DVD") ou lors d'une
nouvelle installation de WIDOS.

Installation
 S'il est toujours impossible de l'ouvrir, c'est qu'il y a une valeur erronée dans
la base de registre.
 Avant de procéder à des modifications de la base de registre, exportez le
domaine respectif !
Il faut configurer Adobe Reader / Acrobat avec la valeur de la base de

registre suivante :
 Par cela AcroExch.Document fait référence à ce domaine.
L'impression de fichiers PDF  L'emploi d'Adobe Reader X (10) n'est possible qu'à partir de la version
n'est pas possible WIDOS 004/2011.
 La réparation est possible au moyen de :
1. Un redémarrage de Windows après le remplacement / la mise à jour

2. Le lancement du programme WIDOS_ProSecCo-PDF.EXE (cf. dossier
_Windows\Adobe\ sur "Full Version DVD 1" ou "Update DVD") ou lors d'une
nouvelle installation de WIDOS.
Réinitialiser (Cela ne concerne que la solution réseau)

Poste de travail d’administrateur Le poste de travail d'administrateur peut être réinitialisé de façon manuelle.

 A l'emplacement de stockage de WIDOS dans le réseau il faut éditer le
fichier widossys.ini.
 Pour chaque marque mentionnée (WI, VOE, HA, SM, KM), il existe une ligne
indiquant UPDADMIN.
 Effacez cette ligne ou remettez la valeur à 0 (exemple UPDADMIN=0).
 Après cela un nouveau poste de travail d'administrateur peut être installé.

Installation
Entrées Lexcom dans la base Dans la base de registre les domaines suivants sont créés :
de registre
 « HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\LexCom » (32bit)
respectivement
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\LexCom » (64bit)
----------
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\ Windows
\CurrentVersion\Uninstall\WIDOS » (32bit)
respectivement
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Wow6432Node\Microsoft
\Windows\Current- Version\Uninstall\WIDOS » (64bit)
----------
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\ Windows
\CurrentVersion\Uninstall\Wirtgen Pro- SecCo Client » (32bit)
respectivement
« HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Wow6432Node\Microsoft
\Windows\Current- Version\Uninstall\Wirtgen ProSecCo Client » (64bit)
Au-dessous on crée ce qui suit :

 « DICSY5 » = Contient des informations relatives à l'application Lexcom (p.
ex. WIDOS par marque).
 « Security » = Contient des entrées relatives à Prosecco.
 « WIDOSSTART » = Contient des entrées WIDOS supplémentaires.
Message d'erreur 418  Le plus souvent ce message apparaît si l'échéance de WIDOS est périmée.
 Seul l'installation d'une nouvelle version proroge l'échéance, tant avant qu'à
partir de l'apparition du message.
 Si vous installez régulièrement les nouvelles versions, un tel cas ne devrait
pas se produire au cours d'un an.
Installation sans surveillance  Le cas échéant, l'installation peut être effectuée sans surveillance.
 Cette fonction ne devrait être employée que par les administrateurs.
 Nous vous recommandons de faire un test approfondi avant de l'employer.
 Tant les systèmes mono-place (setup.exe) que les systèmes sur réseau
(setup_client.exe) peuvent employer cette fonction.
 On la lance par « setup.exe /s /m=<Fichier de commande> ».
Liste des saisies valables :
Saisie Valeur exemple Signification Explication

INI_DEF-PATH = C:\Programmes Dossier  DICSY ne supporte que l'
\WIDOS_5 d'installation installation sur un disque HDD
INI_LANGUAGE = D Langues pour  « D » pour allemand

WIDOS
 « F » pour français
 « E » pour espagnol
 « GB » pour anglais
– Par défaut : anglais

Installation
Saisie Valeur exemple Signification Explication

INI_DEF_UPD_ADMIN = 0 Poste de travail  un seul poste possible sur le
d'administrateur réseau
uniquement pour  installe des mises à jour pour la
installation sur répartition
réseau
 impérativement à saisir pour
l'installation sur réseau et à mettre
à0
– Par défaut : 1
[GLOBAL]
<MEDIUM1> = <Lecteur>\widos Chemin menant à la  au lieu de <MEDIUM1> une
\reseau copie DVD désignation quelconque unique
 pour setup_client.exe (client
réseau) une seule saisie (cf.
exemple)
<MEDIUM1> = <Lecteur>\widos  pour setup.exe (installation mono-

\notebook\DVD1 place) informations ultérieures par
<MEDIUM2>
<Lecteur>\widos DVD (cf. exemple)
\notebook\DVD2 …
Exemple complète pour fichier  INI_DEF-PATH=C:\WIDOS_5

de commande de systèmes
 INI_LANGUAGE=D
mono-place
[GLOBAL]
 DVD1=<Lecteur>\widos\notebook\DVD1
Exemple complète pour fichier  INI_DEF-PATH=C:\WIDOS_5

de commande de systèmes
 INI_LANGUAGE=D
sur réseau
 INI_DEF_UPD_ADMIN=0
[GLOBAL]
 DVD=<Lecteur>\widos\reseau

Lancer le programme
Lancer WIDOS
1.02 LANCER LE PROGRAMME

1.02.01 Lancer WIDOS
 Lancer WIDOS en double-cliquant sur l'icône du programme.
 Ouvrir par un clic de souris le rubrique de produits de Wirtgen Group (p. ex.
« Wirtgen recycleurs à froid »).

Lancer le programme
Lancer WIDOS
 Le masque de sélection ci-dessus s’affiche.
 Cliquer sur la désignation de la machine (p. ex. WR 2500)

Lancer le programme
Lancer WIDOS
 Une photo de la machine en question s'affiche.
REMARQUE
Pour continuer, fermer la photo.
 Cliquer sur le bouton « EURO ».

Lancer le programme
Lancer WIDOS
 Sélectionner la langue des données -

 toutes les données apparaissent à l'écran dans la langue paramétrée.
 Sélectionner la langue du programme -
 les options du programme comme les menus, les fenêtres de boutons,
les masques etc. apparaissent à l'écran dans la langue paramétrée.
 Confirmer la sélection de la langue en cliquant sur « OK ».

Gestion
Gestion des données de base
1.03 GESTION
1.03.01 Gestion des données de base
Adresses
 Cliquer sur le bouton « Adresses de livraison ».
 Le masque Adresses ci-dessous s’affiche.

Gestion
Adresse du client (auteur de la commande de marchandises / destinataire de

la facture)
 Cliquer sur le bouton « Adresses »
...ou
Adresse de livraison (destinataire de la livraison des marchandises)
 Cliquer sur le bouton « Adresses »

Gestion
Adresse du client
Nouveau :
 Cliquer sur « Nouveau » (les champs de saisie apparaissent en blanc).
Entrer les données d’adresse et les autres données spécifiques au client
avec le numéro de client Wirtgen group; ne pas remplir le champ si aucun
numéro de client Wirtgen group n’a été défini. Sauvegarder l’adresse entrée
en cliquant sur le bouton « Nouveau » (les champs de saisie apparaissent
en gris).
Modifier :
 Sélectionner l’adresse de votre choix en cliquant sur les touches flèche
« < / > » ou sur « Rechercher ». Cliquer sur « Modifier » (les champs de
saisie apparaissent en blanc). Editer l’adresse. Sauvegarder l’adresse
modifiée en cliquant sur le bouton « Modifier » (les champs de saisie
apparaissent en gris).
Effacer :
« < / > » ou sur « Rechercher ». Cliquer sur « Effacer » et supprimer

Gestion
l’adresse.
Rechercher :
 Cliquer sur « Rechercher » (les champs de saisie apparaissent en blanc).
Rechercher l’adresse suivant un des critères au choix.
Accepter :
« <-- / --> » ou sur « Rechercher ». Intégrer l’adresse sélectionnée dans le
masque Adresses en cliquant sur le bouton « Intégrer ».
Annuler :
 Faire avorter le travail en cliquant sur le bouton « Annuler ».
Adresse de livraison
Nouveau :
Entrer les données d’adresse et les autres données spécifiques au client

Gestion
avec le numéro de client Wirtgen group; ne pas remplir le champ si aucun

numéro de client Wirtgen group n’a été défini. Sauvegarder l’adresse entrée
en cliquant sur le bouton « Nouveau » (les champs de saisie apparaissent
en gris).
Modifier :
Effacer :
l’adresse.
Rechercher :
Accepter :
Annuler :

Gestion
 Le masque Adresses s’affiche à nouveau après l’intégration des adresses

sélectionnées.
 Cliquer le bouton « OK » pour intégrer les adresses sélectionnées dans
le formulaire « COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE ».
Données de commande
 Cliquer sur le bouton « Données de commande ».
 Le masque Données de commande ci-dessous s’affiche.

Gestion
Référence commande :
 Entrez un numéro au choix spécifique au client sous lequel la commande
doit être traitée.
Remarque :
 Entrer des notes supplémentaires relatives à la commande.
Commande traitée par / Adresses :

 Sélectionner et intégrer la personne de votre choix chargée du traitement
(voir info complémentaire).
Type de commande :
 Cliquer sur le type de commande de votre choix et l'intégrer (voir info
complémentaire).
Type d'envoi :
 Cliquer sur le type d’envoi de votre choix et l’intégrer (voir info
complémentaire).
Délai de livraison :
 Entrer le délai de livraison.

Gestion
Commande traitée par /

Adresses
 Cliquer sur le bouton « Adresses ».

Gestion
Nouveau :
Entrer les données d’adresse et les autres données spécifiques avec un
numéro au choix. Sauvegarder l’adresse entrée en cliquant sur le bouton
« Nouveau » (les champs de saisie apparaissent en gris).
Modifier :
Effacer :
l’adresse.

Gestion
Rechercher :
Accepter :
Annuler :
Type de commande
 Cliquer sur le bouton « Type de commande ».
 Le masque Types de commande ci-dessous s’affiche.
OK :

Gestion
 Sauvegarder tous les types de commande existants dans le masque

Données de commande en cliquant sur le bouton « OK ».
Annuler :
Editer :
 Cliquer sur le type de commande de votre choix et l’éditer / le modifier dans
la fenêtre de sélection.
Ajouter :
 Créer un nouveau type de commande et l’ajouter à la liste.
Effacer :
 Cliquer sur le type de commande de votre choix et le supprimer.
Type d‘envoi
 Cliquer sur le bouton « Type d'envoi ».
 Le masque Types d'envoi ci-dessous s’affiche.

Gestion
OK :
 Sauvegarder tous les types d'envoi existants dans le masque Données de
commande en cliquant sur le bouton « OK ».
Annuler :
Editer :
 Cliquer sur le type d’envoi de votre choix et l’éditer / le modifier dans la
fenêtre de sélection.
Ajouter :
 Créer un nouveau type d’envoi et l’ajouter à la liste.
Effacer :
 Cliquer sur le type d’envoi de votre choix et le supprimer.

Gestion
Commande de pièces de rechange
 Après l’intégration de l’indication « Commande traitée par / Type de

commande / Type d’envoi » sélectionnée, le masque Données de
commande s’affiche à nouveau.
 Cliquer le bouton « OK » pour intégrer les données de commande
sélectionnées dans le formulaire « COMMANDE DE PIECES DE
RECHANGE ».
1.03.02 Commande de pièces de rechange

Dans l'exemple ci-dessous, nous faisons toujours référence à une machine de
type WR 2500, numéro de série 01.WR.0115.
 Sélectionner le catalogue de pièces de rechange « CR » par un clic de

souris.

Gestion
 Un masque de sélection s'affiche avec les catalogues de pièces de

rechange valables pour la machine.
 Sélectionner le catalogue de pièces de rechange de votre choix par un
clic de souris (dans ce cas p. ex. # 114078).
 Un masque de sélection s'affiche avec les groupes de fonction.

 Sélectionner le groupe de fonction de votre choix par un clic de souris
(dans ce cas p. ex. 03 AGREGAT DE FRAISAGE).

Gestion
 Un masque de sélection s'affiche avec les différents modules.

 Sélectionner le module de votre chois par un clic de souris (dans ce cas
p. ex. 03.02.01 ENTRAINEMENT FRAISE / EMBRAYAGE).

Gestion
 Un croquis s'affiche avec la nomenclature correspondante.

REMARQUE
Lorsque vous pointez le curseur sur une position du croquis, celle-ci apparaît en
noir dans la nomenclature. Lorsque vous pointez le curseur sur une position de
la nomenclature, celle-ci apparaît en noir sur le croquis.
 Cliquer sur le bouton « Sélection ».

Gestion
 Cliquer sur les pièces de rechange de votre choix (dans ce cas, les positions
7, 8, 15).
REMARQUE
Pour sélectionner la position, vous pouvez cliquer soit dans le croquis
soit dans la nomenclature. La pièce de rechange sélectionnée est reprise
automatiquement dans le bon de commande.
 Cliquer sur le bouton « Bon de commande ».

Gestion
 Le masque « Bon de commande » avec les pièces de rechange de votre

choix s'affiche.
 Cliquer sur le bouton « Adresses de livraison ».

Gestion
 Rechercher et intégrer l’adresse du client de votre choix.
ATTENTION
Un adresse du client doit être intégré dans le masque « Adresses », sinon
WIDOS ne pourra pas exécuter la commande.
 Rechercher et intégrer l’adresse de livraison de votre choix
ATTENTION
Vous n’avez pas besoin d’intégrer une adresse de livraison dans le masque
Adresses si celle-ci est identique à l’adresse du client.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la création / l’édition / la recherche de données de base
utilisateur comme les adresses par ex., etc., consultez le chapitre « Gestion des
données de base ».

Gestion
 Cliquer sur le bouton « Données de commande ».
 Le masque Données de commande ci-dessous s’affiche.
 Saisir les données de commande (cf. chapitre « Gestion des données de

base - Données de commande / Commande traitée par / Adresses »).
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la création / l’édition / la recherche de données de base
utilisateur comme les adresses par ex., etc., consultez le chapitre « Gestion des
données de base ».
 Sauvegarder le bon de commande après avoir saisi toutes les données

requises.

Gestion
 Imprimer le bon de commande et l'envoyer par la poste au destinataire ...
... ...ou
 ... Faxer le bon de commande au destinataire.

Gestion
Regarder les documents
1.03.03 Regarder les documents


Gestion
Affichage du instructions
d’utilisation
 Sélectionner le instructions d’utilisation en cliquant sur le bouton

correspondant de la colonne « IU ».
 Un masque de sélection s'affiche avec le instructions d’utilisation en vigueur

pour la machine.
 Sélectionner les instructions d'utilisation de votre choix par un clic de
souris (dans ce cas p. ex. # 112370).

Gestion
 La page de garde des instructions d’utilisation s'affiche.

 Feuilleter pour faire apparaître le sommaire.

Gestion
 Cliquer sur le numéro de chapitre (exemple chapitre 1.04.01.01).

Gestion
Regarder / imprimer des plans
 La première page du chapitre 1.04.01.01 s'affiche.
REMARQUE
Vous trouverez d'autres fonctions du programme dans la barre d'outils
d'Acrobat Reader.
Le principe est le même pour l'affichage des autres documents comme les
caractéristiques de la machine, le manuel de sécurité, le manuel de WIDOS,
etc.
1.03.04 Regarder / imprimer des plans


Gestion
Regarder / imprimer le plan du

système hydraulique
 Sélectionner le plan du système hydraulique par un clic de souris.
 Un masque de sélection s'affiche avec les plans du système hydraulique

valables pour la machine.
 Sélectionner le plan du système hydraulique de votre choix par un clic de
souris (dans ce cas p. ex. # 112561).

Gestion
 Un masque de sélection s'affiche avec les principaux groupes.
Imprimer le plan complet

 Cliquer sur le bouton « Imprimer plan ».
112561/0001
 Un masque s'affiche avec le numéro d'identification # 112561 ; confirmer en

cliquant sur OK et imprimer le plan.

Gestion
Imprimer des portions d'un plan

 Sélectionner le groupe principal de votre choix par un clic de souris (dans ce
cas p. ex. 3 - ENTRAINEMENT DE ROULEMENT).
 La portion en question du plan hydraulique s'affiche avec la nomenclature

correspondante.

Gestion
 Pour imprimer la portion du plan hydraulique souhaitée, cliquer sur le

bouton « Imprimer ».
 Un masque de sélection s'affiche; cliquer sur le mode d'impression de votre

choix :
a) imprimer la portion du plan hydraulique + la nomenclature
b) imprimer uniquement la portion du plan hydraulique
c) imprimer uniquement la nomenclature
 Confirmer le mode d'impression de votre choix en cliquant sur OK et
imprimer.

Gestion
 Pour en savoir plus sur une pièce (dans cet exemple la pompe hydraulique
# 112624), ...
 ... Cliquer sur le bouton « Info ».

Gestion
 Les détails désirés s'affichent.

Gestion
 Pour savoir dans quels modules du catalogue de pièces de rechange figure

une pièce (dans cet exemple la pompe hydraulique # 112624), cliquer sur le
numéro de la pièce.
 Un masque de sélection s'affiche avec les modules du catalogue de pièces

de rechange dans lesquels figure la pièce sélectionnée.
REMARQUE
Pour afficher l'extrait correspondant du catalogue de pièces de rechange,
cliquer sur le module de votre choix.
Lorsque vous pointez le curseur sur une position du croquis, celle-ci apparaît en
noir dans la nomenclature. Lorsque vous pointez le curseur sur une position de
la nomenclature, celle-ci apparaît en noir sur le croquis.
Cette nomenclature permet de commander des modules hydrauliques en
tant que pièces de rechange. Pour savoir comment passer une commande,
reportez-vous au chapitre « Commande de pièces de rechange ».

Gestion

Manual F

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

WIDOS

© Wirtgen Group 2011

Titre du document BAL_0099_2201096_05_fr

Date de la 1ière version 21.03.2011

Date de modification 10.01.2013

Copyright © Wirtgen Group 2011

2 BAL_0099_2201096_05_fr © Wirtgen Group 2011

1.00 Signes / symboles....................................................................5

1.00.02 Explication des symboles (Bon de commande)...................6

1.00.03 Explication des symboles / désignations (Instructions de

1.01.02 Activation de l'installation...................................................15

1.01.03 Mise à jour WIDOS............................................................16

1.01.04 Installer WIDOS................................................................. 17

1.01.05 Problèmes / Solutions........................................................ 19

1.02 Lancer le programme............................................................ 23

1.03.02 Commande de pièces de rechange.................................. 39

1.03.03 Regarder les documents................................................... 48

1.03.04 Regarder / imprimer des plans.......................................... 52

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201096_05_fr 3

1.00 SIGNES / SYMBOLES

Revenir en arrière Page précédente

Page suivante Bon de commande

Vue complète Agrandir le vue

HotSpots Recherche par désignation de la pièce

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201096_05_fr 5

1.00.02 Explication des symboles (Bon de commande)

Nouvelle position Editer position

Effacer position Adresse

Données de commande Type de commande

Type d‘envoi Imprimer

Télécopier Informations de pièces

6 BAL_0099_2201096_05_fr © Wirtgen Group 2011

1.00.03 Explication des symboles / désignations (Instructions de service)

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201096_05_fr 7

 Insérer le WIDOS "Full Version DVD 1" ou "Update DVD".

 Le masque ci-dessus s’affiche.

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201096_05_fr 9

Demande du code d'activation

 Le masque ci-dessus s’affiche.

10 BAL_0099_2201096_05_fr © Wirtgen Group 2011

 Le masque ci-dessus s’affiche.

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201096_05_fr 11

 Saisir les données d'entreprise

12 BAL_0099_2201096_05_fr © Wirtgen Group 2011

 Lorsque toutes les données requises ont été saisies :

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201096_05_fr 13

Freigabecode Security Control

Von: Name Name

Client Version : 2.4.0.1

Mit freundlichen Grüßen

 L'envoi du code ou du fichier d'activation ne prend ensuite que quelques

14 BAL_0099_2201096_05_fr © Wirtgen Group 2011

1.01.02 Activation de l'installation

 Sélectionner « Démarrage ->Programmes ->Wirtgen -

Saisir le code d'activation / le

 Sélectionner le chemin d’accès « C:\Wirtgen_SEC » et lancer le programme

 Le masque ci-dessus s’affiche.

© Wirtgen Group 2011 BAL_0099_2201096_05_fr 15

 Le masque ci-dessus s’affiche.

 L'activation est alors terminée et le programme WIDOS peut être installé.

1.01.03 Mise à jour WIDOS

16 BAL_0099_2201096_05_fr © Wirtgen Group 2011

Il y a deux types d'installation : Système mono-place ou réseau