Vous êtes sur la page 1sur 41
Recueil édité le 28/06/2012
Recueil édité le 28/06/2012
Recueil édité le 28/06/2012
Recueil édité le 28/06/2012
Recueil édité le 28/06/2012

3

Sommaire

Bases techniques Automatismes et contrôle

Dialogue homme-machine

Unités de commande et de signalisation

Harmony métallique, diamètre 22, XB4

Boutons-poussoirs à impulsion4

4

Boutons-poussoirs double touche10

10

Boutons poussoirs pousser-pousser12

12

Boutons-poussoirs coup de poing14

14

Boutons-poussoirs arrêt d'urgence16

16

Boutons tournants18

18

Voyants lumineux24

24

Fonctions spécifiques26

26

Corps pour boutons et voyants28

28

Accessoires pour têtes40

40

814084 814084

814141 814141

814142 814142

814143 814143

814087 814087

109495 109495

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4 Références

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs à impulsion sans marquage

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles contacts : voir page 36068-

FR/2

les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070-

FR/2

les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070- FR/2 XB4 BA31 XB4 BA31 ZB4 BA0 ZB4

XB4 BA31

XB4 BA31

: voir pages 36069-FR/2 et 36070- FR/2 XB4 BA31 XB4 BA31 ZB4 BA0 ZB4 BA0 ZB4

ZB4 BA0

ZB4 BA0

et 36070- FR/2 XB4 BA31 XB4 BA31 ZB4 BA0 ZB4 BA0 ZB4 BA4 ZB4 BA4 ZB4

ZB4 BA4

ZB4 BA4

FR/2 XB4 BA31 XB4 BA31 ZB4 BA0 ZB4 BA0 ZB4 BA4 ZB4 BA4 ZB4 BA38 ZB4

ZB4 BA38

ZB4 BA38

ZB4 BA34 ZB4 BA34 103541 103541
ZB4 BA34
ZB4 BA34
103541 103541
ZB4 BA4 ZB4 BA38 ZB4 BA38 ZB4 BA34 ZB4 BA34 103541 103541 XB4 BL42 XB4 BL42

XB4 BL42

XB4 BL42

ZB4 BA38 ZB4 BA34 ZB4 BA34 103541 103541 XB4 BL42 XB4 BL42 ZB4 BL1 ZB4 BL1

ZB4 BL1

ZB4 BL1

Boutons-poussoirs à poussoir afeurant (1)

 

Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)

 

Forme de

Type de

Type de contact

 

Couleur du

Référence

Masse

la tête

poussoir

la tête poussoir poussoir

poussoir

 

“F”

“O”

 

kg

Produits complets

 
Af fl eurant 1 –   Blanc XB4 BA11 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA1) 0,080

Af eurant

1

 

Blanc

XB4 BA11 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA1)

0,080

 

Noir

XB4 BA21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA2)

0,080

Vert

XB4 BA31 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA3)

0,080

Jaune

XB4 BA51 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA5)

0,080

Bleu

XB4 BA61 (ZB4 BZ101 + ZB4 BA6)

0,080

1

 

Rouge

XB4 BA42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BA4)

0,080

Têtes seules

 

Sans capsule (2) (2)

 

ZB4 BA0

0,028

Af fl eurant avec jeu de 6 capsules de couleur eurant avec jeu de 6 capsules de couleur

6 couleurs (3)

ZB4 BA9

0,038

Af fl eurant eurant

 

Blanc

ZB4 BA1

0,029

Noir

ZB4 BA2

0,029

 

Vert

ZB4 BA3

0,029

Rouge

ZB4 BA4

0,029

Jaune

ZB4 BA5

0,029

Bleu

ZB4 BA6

0,029

Gris

ZB4 BA8

0,029

Afeurant transparent pour insertion d’une étiquette Af fl (4) (4)

 

Blanc

ZB4 BA18

0,028

Vert

ZB4 BA38

0,028

 

Rouge

ZB4 BA48

0,028

Jaune

ZB4 BA58

0,028

Bleu

ZB4 BA68

0,028

Af eurant à collerette haute Af fl

 

Blanc

ZB4 BA14

0,034

Noir

ZB4 BA24

0,034

 

Vert

ZB4 BA34

0,034

Rouge

ZB4 BA44

0,034

Jaune

ZB4 BA54

0,034

Bleu

ZB4 BA64

0,034

Boutons-poussoirs à poussoir dépassant (1)

 

Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)

 

Forme de

Type de

Type de contact

 

Couleur du

Référence

Masse

la tête

poussoir

la tête poussoir   poussoir
 

poussoir

 

“F”

“O”

 

kg

Produits complets

 
Dépassant – 1   Rouge XB4 BL42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BL4) 0,081

Dépassant

1

 

Rouge

XB4 BL42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BL4)

0,081

Têtes seules

 
Encastré (garde haute)   Blanc ZB4 BL16 0,030

Encastré (garde haute)

 

Blanc

ZB4 BL16

0,030

 

Noir

ZB4 BL26

0,030

 

Vert

ZB4 BL36

0,030

Rouge

ZB4 BL46

0,030

Jaune

ZB4 BL56

0,030

Bleu

ZB4 BL66

0,030

Têtes à collerette métallique noire

Ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BA0 devient ZB4 BA07.

10

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, voir page 36072-FR/2. (2) Capsule à commander séparément : voir page 36069-FR/2. (3) Tête livrée avec 6 capsules de couleurs (blanc, noir, vert, rouge, jaune, bleu) non montées. (4) Pour commander une étiquette à insérer, voir page 36070-FR/4.

Généralités :

Généralités :

Généralités :

Généralités :

page 36022-FR/2

36022-FR/2

page

page 36022-FR/2

page 36022-FR/2

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

2

2 version: 4.5 36060-FR.indd

version: 4.5

36060-FR.indd

814146 814146

110009 110009

814144 814144

109495 109495

Références

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs à impulsion sans marquage

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles contacts : voir page 36068-

FR/2

les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070-

FR/2

les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070- FR/2 ZB4 BA36 ZB4 BA36 XB4 BP21 XB4

ZB4 BA36

ZB4 BA36

: voir pages 36069-FR/2 et 36070- FR/2 ZB4 BA36 ZB4 BA36 XB4 BP21 XB4 BP21 ZB4

XB4 BP21

XB4 BP21

et 36070- FR/2 ZB4 BA36 ZB4 BA36 XB4 BP21 XB4 BP21 ZB4 BP18 ZB4 BP18 ZB4

ZB4 BP18

ZB4 BP18

ZB4 BP2S ZB4 BP2S 103542 103542
ZB4 BP2S
ZB4 BP2S
103542 103542
XB4 BP21 ZB4 BP18 ZB4 BP18 ZB4 BP2S ZB4 BP2S 103542 103542 ZB4 BP183 ZB4 BP183

ZB4 BP183

ZB4 BP183

Boutons-poussoirs à poussoir encastré (1)

 

Garde haute

 

Forme de

Type de poussoir

Couleur

Référence

Masse

la tête

kg

Têtes seules

 
Encastré (garde haute)   Blanc ZB4 BA16 0,034

Encastré (garde haute)

 

Blanc

ZB4 BA16

0,034

 

Noir

ZB4 BA26

0,034

 

Vert

ZB4 BA36

0,034

Rouge

ZB4 BA46

0,034

Jaune

ZB4 BA56

0,034

Bleu

ZB4 BA66

0,034

Boutons-poussoirs à tête capuchonnée silicone pour ambiance sévère (1)

 

Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)

 

Forme de

Type de

Type de contact

 

Couleur du

Référence

Masse

la tête

poussoir

la tête poussoir poussoir

poussoir

 

“F”

“O”

 

kg

Produits complets

 
Capuchonné silicone 1   – Noir XB4 BP21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP2) 0,082

Capuchonné silicone

1

 

– Noir

XB4 BP21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP2)

0,082

transparent (couleur déterminée par le poussoir)

 

Vert

XB4 BP31 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP3)

0,082

 

Jaune

XB4 BP51 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP5)

0,082

 

Bleu

XB4 BP61 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP6)

0,082

 

1 Rouge

XB4 BP42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BP4)

0,082

Têtes seules capuchonnées silicone, à protection renforcée (IP 69K)

 

Af eurant

Capuchon transparent (2) Pour insertion d’une étiquette protégée dans la tête (3)

Blanc

ZB4 BP18

0,034

Vert ZB4 BP38 0 , 0 3 4

Vert

ZB4 BP38

0,034

 

Rouge

ZB4 BP48

0,034

 

Jaune

ZB4 BP58

0,034

Bleu

ZB4 BP68

0,034

Dépassant

Capuchon transparent (2)

 

Blanc

ZB4 BP1

0,031

  Noir ZB4 BP2 0 , 0 3 1
 

Noir

ZB4 BP2

0,031

Vert

ZB4 BP3

0,031

 

Rouge

ZB4 BP4

0,031

Jaune

ZB4 BP5

0,031

Bleu

ZB4 BP6

0,031

Af eurant

Capuchon de couleur (4)

 

Blanc

ZB4 BP1S

0,034

  Noir ZB4 BP2S 0 , 0 3 4
 

Noir

ZB4 BP2S

0,034

Vert

ZB4 BP3S

0,034

 

Rouge

ZB4 BP4S

0,034

Jaune

ZB4 BP5S

0,034

Bleu

ZB4 BP6S

0,034

 

Membrane transparente (4) Pour insertion d’une étiquette protégée dans la tête (3)

Blanc

ZB4 BP183

0,026

Vert

ZB4 BP383

0,026

 

Rouge

ZB4 BP483

0,026

Jaune

ZB4 BP583

0,026

Bleu

ZB4 BP683

0,026

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Têtes à collerette métallique noire

Ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple: ZB4 BP18 devient ZB4 BP187.

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, voir page 36072-FR/2. (2) Epaisseur de panneau autorisée de 1 à 5 mm, non compatible avec les porte-étiquettes. (3) Pour commander une étiquette à insérer dans la tête, voir page 36070-FR/7. (4) Remplacement de l’élément de protection silicone sans démontage de la tête, voir page 36069-FR/3.

10

Généralités :

Généralités :

Généralités :

Généralités :

page 36022-FR/2

36022-FR/2

page

page 36022-FR/2

page 36022-FR/2

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

36060-FR.indd

36060-FR.indd version: 4.5 3

version: 4.5

3

814085 814085

814151 814151

537899 537899

814153 814153

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6 Références

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs à impulsion avec marquage

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles contacts : voir page 36068-

FR/2

les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070-

FR/2

les accessoires : voir pages 36069-FR/2 et 36070- FR/2 XB4 BA4322 XB4 BA4322 ZB4 BA331 ZB4

XB4 BA4322

XB4 BA4322

voir pages 36069-FR/2 et 36070- FR/2 XB4 BA4322 XB4 BA4322 ZB4 BA331 ZB4 BA331 ZB4 BA334

ZB4 BA331

ZB4 BA331

et 36070- FR/2 XB4 BA4322 XB4 BA4322 ZB4 BA331 ZB4 BA331 ZB4 BA334 ZB4 BA334 ZB4

ZB4 BA334

ZB4 BA334

BA4322 XB4 BA4322 ZB4 BA331 ZB4 BA331 ZB4 BA334 ZB4 BA334 ZB4 BL432 ZB4 BL432 Boutons-poussoirs

ZB4 BL432

ZB4 BL432

Boutons-poussoirs à poussoir affleurant ou dépassant (1) Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage
Boutons-poussoirs à poussoir affleurant ou dépassant (1)
Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)
Forme de
Type de
Type de contact
Marquage
Couleur du
Référence
Masse
la tête
poussoir
poussoir
Texte
(couleur)
kg
“F”
“O”
Produits complets
Af fl eurant
1
“I” (blanc)
Vert
XB4 BA3311
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA331)
0,080
Af fl eurant
1
“O” (blanc)
Rouge
XB4 BA4322
(ZB4 BZ102 + ZB4 BA432)
0,080
Dépassant
1
“O” (blanc)
Rouge
XB4 BL4322 r
(ZB4 BZ102 + ZB4 BL432)
0,080
Af fl eurant (2)
1
A (noir)
Blanc
XB4 BA3341
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA334)
0,080
Af fl eurant (2)
1
E
(blanc)
Noir
XB4 BA3351
(ZB4 BZ101 + ZB4 BA335)
0,080
Têtes seules

Af eurant Af fl

“I” (blanc)

Vert

ZB4 BA331

0,029

“I” (noir)

Blanc

ZB4 BA131

0,029

 

“II” (blanc)

Vert

ZB4 BA336

0,029

“II” (noir)

Blanc

ZB4 BA136

0,029

“START”

Vert

ZB4 BA333

0,029

(blanc)

 

“START”

Blanc

ZB4 BA133

0,029

(noir)

 

“ON” (blanc)

Vert

ZB4 BA341

0,029

“ON” (noir)

Blanc

ZB4 BA141

0,029

“MARCHE”

Vert

ZB4 BA342

0,029

(blanc)

 

“MARCHE”

Blanc

ZB4 BA142

0,029

(noir)

 
 

Noir

ZB4 BA245

0,029

 

(blanc)   

 
 

Blanc

ZB4 BA145

0,029

 

(noir)   

 

“O” (blanc)

Rouge

ZB4 BA432

0,029

 

Noir

ZB4 BA232

0,029

 

“ARRET”

Rouge

ZB4 BA433

0,029

(blanc)

Noir

ZB4 BA233

0,029

“STOP”

Rouge

ZB4 BA434

0,029

(blanc)

Noir

ZB4 BA234

0,029

“OFF” (blanc) Rouge

ZB4 BA435

0,029

 

Noir

ZB4 BA235

0,029

 

A

(noir) (2)

Blanc

ZB4 BA334

0,029

E

(blanc) (2)

Noir

ZB4 BA335

0,029

Dépassant “O” (blanc) Rouge ZB4 BL432 0,030

“O” (blanc)

Rouge

ZB4 BL432

0,030

Noir

ZB4 BL232

0,030

 

“ARRET”

Rouge

ZB4 BL433

0,030

(blanc)

Noir

ZB4 BL233

0,030

“STOP”

Rouge

ZB4 BL434

0,030

(blanc)

Noir

ZB4 BL234

0,030

“OFF” (blanc) Rouge

ZB4 BL435

0,030

 

Noir

ZB4 BL235

0,030

Têtes à collerette métallique noire

Ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BA331 devient ZB4 BA3317.

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, voir page 36072-FR/2. (2) Produit livré avec capsule non clipsée. Possibilité de monter la capsule suivant 4 positions tous les 90°.

10

Commercialisation Commercialisation : :

r

r

1 er trimestre 2009.

1

trimestre 2009.

er

Généralités :

Généralités :

Généralités :

Généralités :

page 36022-FR/2

36022-FR/2

page

page 36022-FR/2

page 36022-FR/2

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

4

4 version: 4.5 36060-FR.indd

version: 4.5

36060-FR.indd

Références

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs lumineux à impulsion à DEL intégrée

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles contacts : voir page 36068-

FR/2

les sous-ensembles combinés : voir page 36068-

FR/8

les accessoires : voir page 36070-FR/2

Boutons-poussoirs lumineux à poussoir afeurant (1)

 

Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)

 

Forme de

Désignation

Type de contact

 

Tension

Couleur du

Référence

Masse

la tête

la tête d’alimentation poussoir

d’alimentation

poussoir

“F”

“O”

V

kg

Produits complets - Avec cabochon lisse

 
DEL intégrée 1 1   z 24 Blanc XB4 BW31B5 (ZB4 BW0B15 + ZB4 BW313)

DEL intégrée

1

1

 

z

24

Blanc

XB4 BW31B5 (ZB4 BW0B15 + ZB4 BW313)

0,097

50/60 Hz

  Vert XB4 BW33B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BW333) 0,097
 

Vert

XB4 BW33B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BW333)

0,097

Rouge

XB4 BW34B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BW343)

0,097

Orange

XB4 BW35B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BW353)

0,097

Bleu

XB4 BW36B5 (ZB4 BW0B65 + ZB4 BW363)

0,097

 

a

110

120

Blanc

XB4 BW31G5 (ZB4 BW0G15 + ZB4 BW313)

0,097

50/60 Hz

 

Vert

XB4 BW33G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BW333)

0,097

Rouge

XB4 BW34G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BW343)

0,097

Orange

XB4 BW35G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BW353)

0,097

Bleu

XB4 BW36G5 (ZB4 BW0G65 + ZB4 BW363)

0,097

 

a

230…240

Blanc

XB4 BW31M5 (ZB4 BW0M15 + ZB4 BW313)

0,097

50/60 Hz

 

Vert

XB4 BW33M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BW333)

0,097

Rouge

XB4 BW34M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BW343)

0,097

Orange

XB4 BW35M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BW353)

0,097

Bleu

XB4 BW36M5 (ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363)

0,097

Bleu XB4 BW36M5 (ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363) 0,097 XB4XB4 BW33B5BW33B5 XB4XB4 BW34G5BW34G5 7 1 2

XB4XB4 BW33B5BW33B5

(ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363) 0,097 XB4XB4 BW33B5BW33B5 XB4XB4 BW34G5BW34G5 7 1 2 3 4 5

XB4XB4 BW34G5BW34G5

7

1

2

3

4

5

6

7

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, voir page 36072-FR/2.

8

9

10

Généralités :

Généralités :

Généralités :

Généralités :

page 36022-FR/2

36022-FR/2

page

page 36022-FR/2

page 36022-FR/2

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

36060-FR.indd

36060-FR.indd version: 4.5 5

version: 4.5

5

8 Références

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles combinés : voir page 36068-

FR/8

les accessoires : voir page 36070-FR/2

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs lumineux à impulsion à DEL intégrée

1

2

3

4

5

6

7

8

lumineux à impulsion à DEL intégrée 1 2 3 4 5 6 7 8 ZB4ZB4 BW333BW333

ZB4ZB4 BW333BW333

à DEL intégrée 1 2 3 4 5 6 7 8 ZB4ZB4 BW333BW333 ZB4ZB4 BW563BW563 ZB4ZB4

ZB4ZB4 BW563BW563

1 2 3 4 5 6 7 8 ZB4ZB4 BW333BW333 ZB4ZB4 BW563BW563 ZB4ZB4 BW113BW113 Boutons-poussoirs lumineux

ZB4ZB4 BW113BW113

Boutons-poussoirs lumineux à poussoir afeurant (1)

 

Forme de la tête

Type de poussoir

Couleur

Référence

Masse

 

kg

Têtes seules (2) - Avec cabochon lisse

 
Af fl eurant Blanc ZB4 BW313 0,026

Af eurant

Blanc

ZB4 BW313

0,026

Vert

ZB4 BW333

0,026

Rouge ZB4 BW343 0,026

Rouge

ZB4 BW343

0,026

Orange

ZB4 BW353

0,026

Bleu

ZB4 BW363

0,026

Af fl eurant avec anneau lumineux Blanc ZB4 BW913 0,026

Af eurant avec anneau lumineux

Blanc

ZB4 BW913

0,026

Vert

ZB4 BW933

0,026

  Rouge ZB4 BW943 0,026
 

Rouge

ZB4 BW943

0,026

Orange

ZB4 BW953

0,026

Bleu

ZB4 BW963

0,026

Af fl eurant capuchonné transparent Blanc ZB4 BW513 0,031

Af eurant capuchonné transparent

Blanc

ZB4 BW513

0,031

Vert

ZB4 BW533

0,031

Rouge ZB4 BW543 0,031

Rouge

ZB4 BW543

0,031

 

Orange

ZB4 BW553

0,031

Bleu

ZB4 BW563

0,031

Af fl eurant pour insertion d’une étiquette (3) Blanc ZB4 BA18 0,028

Af eurant pour insertion d’une étiquette (3)

Blanc

ZB4 BA18

0,028

Vert

ZB4 BA38

0,028

Rouge ZB4 BA48 0,028

Rouge

ZB4 BA48

0,028

 

Orange

ZB4 BA58

0,028

Bleu

ZB4 BA68

0,028

Af fl eurant Blanc ZB4 BW313S 0,026

Af eurant

Blanc

ZB4 BW313S

0,026

Vert

ZB4 BW333S

0,026

Rouge ZB4 BW343S 0,026

Rouge

ZB4 BW343S

0,026

Orange

ZB4 BW353S

0,026

Bleu

ZB4 BW363S

0,026

Boutons-poussoirs lumineux à poussoir dépassant (1)

 

Forme de la tête

Type de poussoir

Couleur

Référence

Masse

 

kg

Têtes seules (2) - Avec cabochon lisse

 
Dépassant Blanc Z B 4 B W 1 1 3 0,029

Dépassant

Blanc

ZB4 BW113

0,029

Vert

ZB4 BW133

0,029

Rouge ZB4 BW143 0,029

Rouge

ZB4 BW143

0,029

Orange

ZB4 BW153

0,029

Bleu

ZB4 BW163

0,029

Dépassant Blanc ZB4 BW113S 0,026

Dépassant

Blanc

ZB4 BW113S

0,026

Vert

ZB4 BW133S

0,026

Rouge ZB4 BW143S 0,026

Rouge

ZB4 BW143S

0,026

Orange

ZB4 BW153S

0,026

Bleu

ZB4 BW163S

0,026

Têtes à collerette métallique noire

9

10

Ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BW313 devient ZB4 BW3137. Exemple 2 : ZB4 BW313S devient ZB4 BW313S7.

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, voir page 36072-FR/2. (2) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux à DEL intégrée. (3) Pour commander une étiquette à insérer, voir page 36070-FR/2. (4) Pour utilisation en éclairement ambiant élevé (utilisation en extérieur avec soleil, par exemple).

Généralités :

Généralités :

Généralités :

Généralités :

page 36022-FR/2

36022-FR/2

page

page 36022-FR/2

page 36022-FR/2

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

6

6 version: 4.5 36060-FR.indd

version: 4.5

36060-FR.indd

Références

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles combinés : voir page 36068-

FR/8

les accessoires : voir page 36070-FR/2

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs lumineux à impulsion à culot BA 9s

9

Boutons-poussoirs lumineux à impulsion à culot BA 9s 9 XB4XB4 BW3545BW3545 ZB4ZB4 BW33BW33 ZB4ZB4 BW14BW14

XB4XB4 BW3545BW3545

lumineux à impulsion à culot BA 9s 9 XB4XB4 BW3545BW3545 ZB4ZB4 BW33BW33 ZB4ZB4 BW14BW14 Boutons-poussoirs lumineux

ZB4ZB4 BW33BW33

à culot BA 9s 9 XB4XB4 BW3545BW3545 ZB4ZB4 BW33BW33 ZB4ZB4 BW14BW14 Boutons-poussoirs lumineux à poussoir af

ZB4ZB4 BW14BW14

Boutons-poussoirs lumineux à poussoir afeurant (1)

 

Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)

Forme de

Désignation

Type de contact

Tension

Couleur du

Référence

Masse

la tête

la tête   d’alimentation poussoir
 

d’alimentation

poussoir

“F”

“O”

V

kg

Produits complets - Avec cabochon lisse

 
Alimentation directe pour lampe 1   1 ≤ 2 5 0 Blanc XB4 BW3165 (ZB4

Alimentation directe pour lampe

1

 

1 250

Blanc

XB4 BW3165 (ZB4 BW065 + ZB4 BW31)

0,097

Vert

XB4 BW3365 (ZB4 BW065 + ZB4 BW33)

0,097

 

culot BA 9s, 2,4 W maxi, non fournie

à

 
 

Rouge

XB4 BW3465 (ZB4 BW065 + ZB4 BW34)

0,097

 

Orange

XB4 BW3565 (ZB4 BW065 + ZB4 BW35)

0,097

 

A transformateur 1,2 VA secondaire

1

 

1 Blanc

a110…120

XB4 BW3135 (ZB4 BW035 + ZB4 BW31)

0,169

 

50/60 Hz

6 V, lampe à culot BA 9s,

 

Vert

XB4 BW3335 (ZB4 BW035 + ZB4 BW33)

0,169

à

fournie

incandescence,

Rouge

XB4 BW3435 (ZB4 BW035 + ZB4 BW34)

0,169

 

Orange

XB4 BW3535 (ZB4 BW035 + ZB4 BW35)

0,169

 

a

230

Blanc

XB4 BW3145

0,170

50

Hz

(ZB4 BW045 + ZB4 BW31)

a

220…240

Vert

XB4 BW3345

0,170

60

Hz

(ZB4 BW045 + ZB4 BW33)

 

Rouge

XB4 BW3445 (ZB4 BW045 + ZB4 BW34)

0,170

Orange

XB4 BW3545 (ZB4 BW045 + ZB4 BW35)

0,170

Têtes seules (2) - Avec cabochon lisse

 
Af fl eurant   Blanc ZB4 BW31 0,027

Af eurant

 

Blanc

ZB4 BW31

0,027

 

Vert

ZB4 BW33

0,027

 

Rouge

ZB4 BW34

0,027

Orange

ZB4 BW35

0,027

Bleu

ZB4 BW36

0,027

Incolore

ZB4 BW37

0,027

Af fl eurant   Blanc ZB4 BW31S 0,027

Af eurant

 

Blanc

ZB4 BW31S

0,027

 

Vert

ZB4 BW33S

0,027

 

Rouge

ZB4 BW34S

0,027

Orange

ZB4 BW35S

0,027

Bleu

ZB4 BW36S

0,027

Incolore

ZB4 BW37S

0,027

Boutons-poussoirs lumineux à poussoir dépassant (1)

 

Têtes seules (2) - Avec cabochon lisse

 
Dépassant   Blanc ZB4 BW11 0,028

Dépassant

 

Blanc

ZB4 BW11

0,028

 

Vert

ZB4 BW13

0,028

 

Rouge

ZB4 BW14

0,028

Orange

ZB4 BW15

0,028

Bleu

ZB4 BW16

0,028

Incolore

ZB4 BW17

0,028

Dépassant   Blanc ZB4 BW11S 0,027

Dépassant

 

Blanc

ZB4 BW11S

0,027

 

Vert

ZB4 BW13S

0,027

 

Rouge

ZB4 BW14S

0,027

Orange

ZB4 BW15S

0,027

Bleu

ZB4 BW16S

0,027

Incolore

ZB4 BW17S

0,027

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0,027 Incolore ZB4 BW17S 0,027 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ajouter le

Ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BW31 devient ZB4 BW317. Exemple 2 : ZB4 BW31S devient ZB4 BW31S7.

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, voir page 36072-FR/2. (2) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux à lampe à culot BA 9s (à incandescence, néon ou DEL). (3) Pour utilisation en éclairement ambiant élevé (utilisation en extérieur avec soleil, par exemple).

10

Généralités :

Généralités :

Généralités :

Généralités :

page 36022-FR/2

36022-FR/2

page

page 36022-FR/2

page 36022-FR/2

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

36060-FR.indd

36060-FR.indd version: 4.5 7

version: 4.5

7

569134

569136

569138

569140

569142

569150

10 Références

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles contacts : voir page 36068-

FR/2

les sous-ensembles combinés : voir page 36068-

FR/8

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs à touche multiple à impulsion

1

2

3

4

5

6

à touche multiple à impulsion 1 2 3 4 5 6 XB4 BL73415 ZB4 BA7121 ZB4

XB4 BL73415

à touche multiple à impulsion 1 2 3 4 5 6 XB4 BL73415 ZB4 BA7121 ZB4

ZB4 BA7121

multiple à impulsion 1 2 3 4 5 6 XB4 BL73415 ZB4 BA7121 ZB4 BL7341 XB4

ZB4 BL7341

à impulsion 1 2 3 4 5 6 XB4 BL73415 ZB4 BA7121 ZB4 BL7341 XB4 BW73731

XB4 BW73731 p 5

7

8

9

6 XB4 BL73415 ZB4 BA7121 ZB4 BL7341 XB4 BW73731 p 5 7 8 9 ZB4 BW7A1721

ZB4 BW7A1721

ZB4 BA7121 ZB4 BL7341 XB4 BW73731 p 5 7 8 9 ZB4 BW7A1721 ZB4 BW7A3741 Boutons-poussoirs

ZB4 BW7A3741

Boutons-poussoirs à double touche (1)

 

Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)

 

Forme de

Désignation

Type de contact

 

Couleur et marquage des capsules (2)

 

Référence

Masse

la tête

la tête  
 

“F”

“O”

 

kg

Produits complets

 
2 poussoirs 1 1   “I” blanc sur fond vert “0” blanc sur fond rouge

2

poussoirs

1

1

 

“I” blanc sur fond vert “0” blanc sur fond rouge

 

XB4 BL73415 n

0,116

(1 af eurant noir + 1 dépassant rouge)

 

Têtes seules

 
2 poussoirs af fl eurants noirs   Fond blanc + fond noir, sans marquage ZB4

2

poussoirs afeurants noirs

 

Fond blanc + fond noir, sans marquage

ZB4 BA7120 n

0,056

 

“I” noir sur fond blanc “0” blanc sur fond noir

ZB4 BA7121 n

0,056

 

Fond vert + fond rouge, sans marquage

ZB4 BA7340 n

0,056

“I” blanc sur fond vert “0” blanc sur fond rouge

ZB4 BA7341 n

0,056

Sans capsule (4)

ZB4 BA79 n

0,056

1 poussoir af fl eurant noir   Fond vert + fond rouge, sans marquage ZB4

1 poussoir afeurant noir

 

Fond vert + fond rouge, sans marquage

ZB4 BL7340 n

0,056

1 poussoir dépassant rouge

 
 

“I” blanc sur fond vert “0” blanc sur fond rouge

ZB4 BL7341 n

0,056

Boutons-poussoirs à double touche + 1 bloc voyant central (1)

 

Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)

 

Forme de

Désignation

Type de contact

 

Couleur et marquage des capsules (2)

Tension

Référence

Masse

la tête

la tête du

du

 

voyant

“F”

“O”

V

kg

Produits complets

 
1 poussoir 1 1   “I” blanc sur fond vert “0” blanc sur fond rouge

1

poussoir

1

1

 

“I” blanc sur fond vert “0” blanc sur fond rouge

24

XB4 BW73731B5 n

0,130

af eurant noir

 

1

poussoir

 

120

XB4 BW73731G5 n

0,130

dépassant rouge

 

1

bloc voyant blanc

 

240

XB4 BW73731M5 n

0,130

Têtes seules (5)

 
2 poussoirs af fl eurants noirs   Fond blanc + fond noir, sans marquage ZB4

2 poussoirs afeurants noirs

 

Fond blanc + fond noir, sans marquage

ZB4 BW7A1720 n

0,056

1 voyant incolore (4)

 
 

“I” noir sur fond blanc “0” blanc sur fond noir

ZB4 BW7A1721 n

0,056

Fond vert + fond rouge, sans marquage

ZB4 BW7A3740 n

0,056

 

“I” blanc sur fond vert “0” blanc sur fond rouge

ZB4 BW7A3741 n

0,056

A” noir sur fond blanc “R” blanc sur fond noir

ZB4 BW7A1724 n

0,056

“+” noir sur fond blanc “–” noir sur fond blanc

ZB4 BW7A1715 n

0,056

Sans capsule (3)

ZB4 BW7A9 n

0,056

 

1 poussoir afeurant noir

 

Fond vert + fond rouge, sans marquage

ZB4 BW7L3740 n

0,056

1 poussoir dépassant rouge

 

1 voyant incolore (4)

 

ZB4 BW7L3741 n

0,056

1 voyant incolore (4)   ZB4 BW7L3741 n 0,056 “I” blanc sur fond vert “0” blanc

“I” blanc sur fond vert “0” blanc sur fond rouge

Têtes à collerette métallique noire

10

n Nouveau

Ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BA7120 devient ZB4 BA71207.

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, voir page 36072-FR/2. (2) Ces capsules sont montées par Schneider Electric et ne peuvent être démontées (risque de dommage). (3) Capsules à commander séparément : voir page ci-contre. (4) Couleur du voyant central déterminée par la couleur de la DEL du sous-ensemble corps associé. (5) Utilisation uniquement avec un corps comprenant un bloc lumineux à DEL intégrée.

Généralités :

Généralités :

page 36022-FR/2

36022-FR/2

page

Caractéristiques :

Caractéristiques :

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

Encombrements :

Encombrements :

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

2

2 version: 4.1 36061-FR.indd

version: 4.1

36061-FR.indd

569144

569146

569148

569177 569177

569178 569178

Références

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs à touche multiple à impulsion

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles contacts : voir page 36068-

FR/2

les sous-ensembles combinés : voir page 36068-

FR/8

FR/2 les sous-ensembles combinés : voir page 36068- FR/8 XB4 BA731327 Boutons-poussoirs à triple touche (1)

XB4 BA731327

combinés : voir page 36068- FR/8 XB4 BA731327 Boutons-poussoirs à triple touche (1) (2) Raccordement par

Boutons-poussoirs à triple touche (1) (2)

Raccordement par vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric)

vis-étriers (Système anti-resserrage Schneider Electric) Forme de la tête Désignation Type de contact “F”

Forme de

la tête

Désignation

Schneider Electric) Forme de la tête Désignation Type de contact “F” “O” “F” Couleur et marquage

Type de contact

Electric) Forme de la tête Désignation Type de contact “F” “O” “F” Couleur et marquage des

“F”

Forme de la tête Désignation Type de contact “F” “O” “F” Couleur et marquage des capsules
Forme de la tête Désignation Type de contact “F” “O” “F” Couleur et marquage des capsules

“O”

de la tête Désignation Type de contact “F” “O” “F” Couleur et marquage des capsules (3)
de la tête Désignation Type de contact “F” “O” “F” Couleur et marquage des capsules (3)

“F”

tête Désignation Type de contact “F” “O” “F” Couleur et marquage des capsules (3) Référence Masse

Couleur et marquage des capsules (3)

Référence

Masse

kg

Couleur et marquage des capsules (3) Référence Masse kg Produits complets 2 af fl eurants noirs

Produits complets

des capsules (3) Référence Masse kg Produits complets 2 af fl eurants noirs + dépassant central

2

af eurants noirs

+

dépassant

central rouge

marqué “Stop”

en blanc

poussoirs

1 poussoir

rouge marqué “Stop” en blanc poussoirs 1 poussoir 1 1 1 “I” blanc sur fond vert

1

rouge marqué “Stop” en blanc poussoirs 1 poussoir 1 1 1 “I” blanc sur fond vert

1

rouge marqué “Stop” en blanc poussoirs 1 poussoir 1 1 1 “I” blanc sur fond vert

1

“I” blanc sur fond vert “II” blanc sur fond vert

V” noir sur fond blanc

B” blanc sur fond noir

XB4 BA731327 n

XB4 BA711237 n

0,128

0,128

fond noir “ XB4 BA731327 n XB4 BA711237 n 0,128 0,128 Têtes seules ZB4 BA73133 2

Têtes seules

XB4 BA731327 n XB4 BA711237 n 0,128 0,128 Têtes seules ZB4 BA73133 2 poussoirs af fl

ZB4 BA73133

2 poussoirs afeurants noirs

+ 1 poussoir dépassant central rouge marqué

“Stop” en blanc

“I” blanc sur fond vert

“II” blanc sur fond vert

ZB4 BA73132 n

0,056

B” blanc sur fond vert “C” blanc sur fond vert

ZB4 BA73133 n

0,056

Z” blanc sur fond vert “R” blanc sur fond vert

ZB4 BA73134 n

0,056

“+” blanc sur fond vert “–” blanc sur fond vert

ZB4 BA73135 n

0,056

“+” noir sur fond blanc “–” noir sur fond blanc

ZB4 BA71115 n

0,056

V” noir sur fond blanc

B” blanc sur fond noir

ZB4 BA71123 n

0,056

blanc B ” blanc sur fond noir “ ZB4 BA71123 n 0,056 ZB4 BA71124 “ A

ZB4 BA71124

A” noir sur fond blanc “R” blanc sur fond noir

ZB4 BA71124 n

0,056

Z” blanc sur fond noir “R” blanc sur fond noir

ZB4 BA72124 n

0,056

Sans capsule (4)

ZB4 BA791 n

0,056

ZB4 BA72124 n 0,056 Sans capsule (4) ZB4 BA791 n 0,056 Accessoires spéci fi ques pour

Accessoires spéci ques pour boutons-poussoirs à touche multiple

spéci fi ques pour boutons-poussoirs à touche multiple Désignation Couleur du fond Marquage Vente par Q.

Désignation

Couleur du fond

Marquage

Vente par Q. indivisible

Référence

Masse

kg

Capsules seules pour encliquetage sur têtes de boutons-poussoirs à double ou triple touche (5)

Blanc

Sans

10

ZBA 71 n

0,010

“I” noir

10

ZBA 7131 n

0,010

A” noir

10

ZBA 7134 n

0,010

“+” noir

10

ZBA 7138 n

0,010

540585 540585
540585
540585

ZBA 7235

ZBA 7235

Noir

Sans

10

ZBA 72 n

0,010

“O” blanc

10

ZBA 7232 n

0,010

“+” blanc

10

ZBA 7233 n

0,010

R” blanc

10

ZBA 7235 n

0,010

“I” blanc

10

ZBA 7237 n

0,010

10 ZBA 7235 n 0,010 “I” blanc 10 ZBA 7237 n 0,010 ZBA 7331 ZBA 7331

ZBA 7331

ZBA 7331

Vert

Sans

10

ZBA 73 n

0,010

“I” blanc

10

ZBA 7331 n

0,010

“+” blanc

10

ZBA 7333 n

0,010

Z” blanc

10

ZBA 7335 n

0,010

“II” blanc

10

ZBA 7336 n

0,010

10 ZBA 7335 n 0,010 “II” blanc 10 ZBA 7336 n 0,010 ZBA 7432 ZBA 7432

ZBA 7432

ZBA 7432

540598
540598

Rouge

Sans

10

ZBA 74 n

0,010

“O” blanc

10

ZBA 7432 n

0,010

Jaune

Sans

10

ZBA 75 n

0,010

Bleu

Sans

10

ZBA 76 n

0,010

Capuchons transparents en silicone (6)

Pour 2 touches af eurantes

10

ZBA 708 n

0,055

Pour 3 touches

10

ZBA 709 n

0,055

Pour 1 touche af eurante + 1 touche dépassante

10

ZBA 710 n

0,055

fl eurante + 1 touche dépassante – 10 ZBA 710 n 0,055 Ajouter le chiffre 7

Ajouter le chiffre 7 à la référence choisie ci-dessus. Exemple : ZB4 BA73132 devient ZB4 BA731327.

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZBA 709

n Nouveau

(1) Nombre de contacts maximal recommandé composant le corps (embase + contact) associés à la tête, voir page 36072-FR/2. (2) Non compatibles avec contacts forte charge et contacts pour circuits imprimés. (3) Ces capsules sont montées par Schneider Electric et ne peuvent être démontées (risque de dommage). (4) Capsules à commander séparément : voir accessoires sur cette page. (5) Possibilité d’encliqueter la capsule suivant 4 positions, tous les 90°. (6) Remplacement sans démontage de la tête.

10

Généralités :

Généralités :

Généralités :

Généralités :

36022-FR/2

page 36022-FR/2

page 36022-FR/2

page 36022-FR/2

page

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

Caractéristiques :

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

page 36001-FR/2

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

Encombrements :

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

page 36020-FR/2

36061-FR.indd

36061-FR.indd version: 4.1 3

version: 4.1

3

814154 814154

523792 523792

12 Références

Composez d’autres produits en utilisant :

les sous-ensembles contacts : voir page 36068-

FR/2

les accessoires : voir page 36070-FR/2

Unités de commande et de signalisation Ø 22

Harmony ® XB4 métallique

Boutons-poussoirs “pousser-pousser”

1

2

3

4

5

6

7

Boutons-poussoirs “pousser-pousser” 1 2 3 4 5 6 7 ZB4 BH02 ZB4 BH02 ZB4 BH6 ZB4