Purosangue Arabo

The French
Purebred ArAbiAn
un magazine mensuel édité par Jour de Galop, en partenariat avec l’Association Française du cheval Arabe de course (AFAc)
Les souches…
cLés de LA réussiTe
du cheikh MAnsour bin
ZAyed AL nAhyAn
Families…
The keys To The success oF sheikh mansoor
bin Zayed al nahyan
PHOTO © SCOOPDYGA
# 35 – J uiLLeT 2016 – e ur €10 – u sd $12 – uk £8

édiTo The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 2
Le nerf de la guerre
Si la passion est le dénominateur commun de toutes les personnes qui gravitent autour
du cheval, le nerf de la guerre, quelles que soient les pratiques équestres ou hippiques,
c’est l’argent. Dans l’univers des courses hippiques, son expression la plus évidente,
ce sont les allocations. Sur ce point, deux modèles cohabitent. En France, le jeu finance
la majorité des prix de course alors que le sponsoring est rare. Outre-Manche,
c’est l’inverse, les bookmakers donnant peu à la filière, le galop doit très largement faire
appel aux sponsors.
Dans Le Guépard, Luchino Visconti fait prononcer à l’un de ses personnages

ces quelques mots : « Pour que rien ne change, il faut que tout change. » La crise qui frappe
les paris hippiques en Europe va peut-être remettre au goût du jour le trait d’esprit
de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Pendant longtemps, en France, le sponsoring
était réservé à quelques rares épreuves. Le maintien des allocations, essentiel
à la pérennité du sport hippique, passera certainement par une rénovation du jeu,
mais aussi par un développement du sponsoring.
Sur ce point, l’ensemble de la filière a beaucoup à apprendre des courses de chevaux

arabes. Dans l’univers du pur-sang anglais, comme dans celui de l’arabe, des
opportunités de sponsoring se sont présentées ces dernières années en France.
Et ce sont très nettement les courses de chevaux arabes qui ont le mieux réussi
à “transformer l’essai”. Les chiffres parlent d’eux-mêmes. En 2016, plus de deux millions
d’euros d’allocations sont financés de cette manière en France, ce qui représente
les deux tiers de l’enveloppe dédiée aux arabes. On est très loin d’une telle proportion
chez les pur-sang anglais.
Ces soutiens, exprimés de manière sonnante et trébuchante, ne sont cependant

pas le fruit du hasard. Ils sont avant tout le résultat d’un long travail de prospection
et de fidélisation réalisé par l’Afac. Cette tâche est d’autant plus difficile
que son existence est largement ignorée des acteurs de la filière hippique. C’est un travail
qui bénéficie pourtant à tout le monde. L’allocation du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe
est là pour en témoigner.
Adrien Cugnasse
ediTo The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 3
The liFeblood oF The secTor
If passion is the common word to all the people working around horses, the lifeblood of
the sector remains money. In the horse racing world, its most common expression is
under prize money rewards. On this point, two models work together. In France, betting
finances the majority of the racing prizes whereas the sponsoring is quite rare. In Great-
Britain, it is different, the bookmakers do not give much to the sector, so the turf races
have to look for sponsors.
For a while in France, sponsoring was reserved to only a few races. Keeping the prize
money, essential to the sport’s life, will have to go through a renovation of betting but
also through the development of a sponsoring communication.
On this point, the whole horse racing world needs to learn from the Purebred Arabian
races. For Thoroughbred and Purebred Arabian's races, sponsoring opportunities have
risen these past years in France. And it is very clearly the Purebred Arabians who
managed Arabian ones who managed to transform the try. The figures talk for
themselves. In 2016, more than two million euros are financed like that in France, which
is an important percentage of the budget dedicated to the Purebred Arabians. We are
very far of such a proportion among Thoroughbreds.
These supports are not just luck. They are the result of AFAC's hard work prospecting
and building loyalty relationships. This work is benefiting all (enlever even more ignored
by the) actors of the racing world and the prize money of the Qatar Prix de l’Arc de
Triomphe is there to showcase it.
Adrien Cugnasse
soMMAire The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 5
soMMAire
Le nerf de la guerre
Si la passion est le dénominateur commun de toutes les personnes qui gravitent autour
du cheval, le nerf de la guerre, quelles que soient les pratiques équestres ou hippiques,
c’est l’argent. Dans l’univers des courses hippiques, son expression la plus évidente,
ce sont les allocations. Sur ce point, deux modèles cohabitent. En France, le jeu finance
la majorité des prix de course alors que le sponsoring est rare. Outre-Manche,
c’est l’inverse, les bookmakers donnant peu à la filière, le galop doit très largement faire
appel aux sponsors.
Dans Le Guépard, Luchino Visconti fait prononcer à l’un de ses personnages

ces quelques mots : « Pour que rien ne change, il faut que tout change. » La crise qui frappe
les paris hippiques en Europe va peut-être remettre au goût du jour le trait d’esprit
de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Pendant longtemps, en France, le sponsoring
était réservé à quelques rares épreuves. Le maintien des allocations, essentiel
à la pérennité du sport hippique, passera certainement par une rénovation du jeu,
mais aussi par un développement du sponsoring.
Sur ce point, l’ensemble de la filière a beaucoup à apprendre des courses de chevaux

arabes. Dans l’univers du pur-sang anglais, comme dans celui de l’arabe, des
opportunités de sponsoring se sont présentées ces dernières années en France.
Et ce sont très nettement les courses de chevaux arabes qui ont le mieux réussi
à “transformer l’essai”. Les chiffres parlent d’eux-mêmes. En 2016, plus de deux millions
d’euros d’allocations sont financés de cette manière en France, ce qui représente
les deux tiers l’enveloppe dédiée aux arabes. On est très loin d’une telle proportion
chez les pur-sang anglais. Mouheeb
Ces soutiens, exprimés de manière sonnante et trébuchante, ne sont cependant

pas le fruit du hasard. Ils sont avant tout le résultat d’un long travail de prospection
et de fidélisation réalisé par l’Afac. Cette tâche est d’autant plus difficile
que son existence est largement ignorée des acteurs de la filière hippique. C’est un travail
qui bénéficie pourtant à tout le monde. L’allocation du Qatar Prix de l’Arc de Triomphe
est là pour en témoigner.
Adrien Cugnasse
2 7 19
Édito En couverture Actualités
vendredi samedi dimanche
1 4 5
juillet juillet juillet
lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
6 7 8 9 10 11 12
juillet juillet juillet juillet juillet juillet juillet
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
lundi mardi mercredi jeudi vendredi
27 28 29 30 31
juillet juillet juillet juillet juillet
Alsaker, vainqueur du Qatar Derby des Pur-sang arabes de 4 ans

4 JUILLET, STOCKHOLM (SUÈDE) 12 JUILLET, LA TESTE -DE-BUCH (FRANCE) 24 JUILLET, NEWBURY (ROYAUME-UNI)
" 0 && .) %")&' , # ( /* ,#1 33# , & &# & (. ,( .#)( & . % -
, ,
,#1 # $ (# " 0 && ,
" 0 && ,'- .. (. ,( .#)( &
5 JUILLET, LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE) ,#1 3 4 , . % - ,
,#.5,#/' - )/&# " - ,
" 0 && / # (. ,( .#)( & . % -
21 JUILLET, MONT-DE-MARSAN (FRANCE) ,
)/* / / / -. , ,#1 /(#1# )/,-
'#, . - +/ -.,# ( , .#)(
(. ,( .#)( & . % - ,
7 JUILLET, DAX (FRANCE) 23 JUILLET, LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE)
,#1 & )/,- ,#1 ),' ( ,
30 JUILLET, GOODWOOD (ROYAUME-UNI)
,#1 /,% !/2 ." ./ ,' . , (. ,( .#)( & . % - ,
10 JUILLET, POMPADOUR (FRANCE) /* #-.
,#1 # ,, " ) )/,-
,#1 ( ), )/,- 31 JUILLET POMPADOUR (FRANCE)
,#1 )/,( 3 & )/,- ,#1 - & - )/,-
30 55 61
Les plus belles courses Les résultats Agenda
de juin & début juillet
Dahham © Scoopdyga
en couverTure
en couverTure The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 8
Les souches…
cLés de LA réussiTe de son ALTesse
Le cheikh MAnsour bin ZAyed AL nAhyAn
Loraa
Thabit
© scoopdyga / Morhaf al asaf / andrew watkins
Waahiba
Haajib
our l’élevage et la casaque de Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, la
P saison 2016 est assez exceptionnelle. En plus du succès de ses élèves et représentants, la
production de ses étalons, Munjiz et Mahabb, occupe le devant de la scène. Ce succès est
basé sur une grande diversité de souches et de courants de sang. Martial Boisseuil est le racing
manager du cheikh depuis deux décennies. Il a acheté la plupart de ses souches françaises et a
mis au point de nombreux croisements. Il a également côtoyé les souches américaines de cet
élevage. Celui qui est l’un des grands connaisseurs du pur-sang arabe de course nous a
expliqué l’histoire des principales familles qui peuplent le palmarès de la casaque émiratie.
Martial Boisseuil nous a expliqué : « J’ai acheté beaucoup de pouliches pour le

cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, le fondateur des Émirats Arabes Unis, puis
pour son fils, le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. Ils ont d’ailleurs pendant
longtemps été les plus grands acheteurs en France. Je crois au mélange des
sangs. Le choc des lignées venues d’un peu partout dans le monde donne de très
bons résultats, dans toutes les races. J’ai eu la chance de travailler avec des
personnes très compétentes, comme Emmanuel Bodard, à Wathba Stud Farm
(ex-haras de Clairefeuille). »
>> Les souches…
kÂLine du LouP
Née en 1983 chez Jean-Marc Saphores (64)
« Je l’ai fait acheter à monsieur Evain, qui l’a revendue au cheikh Mansour. Elle appartenait à François de Linares, un
grand connaisseur basé dans l’Ouest, qui fut le promoteur de Kaldoun [grand étalon pur-sang anglais, ndlr]. Au
départ, cette famille donnait des chevaux très lourds et très tardifs, avec de la tenue. La distance de 2 400 mètres, ou
celle de 2 500 mètres, leur convenait parfaitement. Les étalons du cheikh Mansour apportant de la vitesse, cela s’est
amélioré. »
Loraa © Scoopdyga
Meilleurs descendants de Kâline du Loup pour S.A. le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan :
• Loraa (Mawood) • Rakha (Mahabb)

Qatar Total Arabian Trophy des Juments & Qatar Liwa Oasis (GrI PA) & French Arabian Breeders
Total Arabian Trophy des Pouliches (Grs I PA) Challenge (Gr. I PA)
• Naziq (Mahabb) • Baraaqa (Sire d’Albret)
Critérium des Pouliches (Gr. II PA) & 3e Qatar 2e Qatar French Arabian Breeders’ Challenge (Gr. I
Arabian Trophy des Pouliches (Gr. I PA) PA)
• Mabrooka (Mahabb)
Qatar Arabian Trophy des Pouliches & Qatar Coupe Gosse du Béarn FR
de France des Chevaux Arabes (Grs I PA) Manguier FR
Mandragore FR
• Fazah (Mahabb) Djouras Tu FR
2e Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr. I PA) Ourour FR
Djoura FR
• Lahib (Kairouan de Jos) Djeda FR
Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA) KÂLINE DU LOUP FR
Gosse du Béarn FR
Flipper FR
Fleur d’Avril FR
Nivada FR
Djanor FR
Nevada II FR
Namouna FR
suiTe >>
>> Les souches…
AMidou douZAiA
Née en 1988 chez Claire Durand (33)
« Lors de mes dernières années d’activité en tant qu’entraîneur, j’avais Tessadite (Tidjani) dans mon effectif. Elle fut le
premier gagnant de Tidjani. Je l’avais trouvée du côté de Bordeaux. Lorsque j’ai arrêté mon activité d’entraîneur, j’ai
envoyé Amidou Douzaia, sa sœur utérine, chez Arnaud Chaillé-Chaillé, qui débutait son activité après avoir travaillé
chez moi. Elle a ensuite été vendue au cheikh Mansour. C’est une famille qui faisait de tout petits chevaux, avec des
jambes en fer et capables d’aller dans tous les terrains. Ils sont rustiques, courageux. De vrais arabes. Mais ils sont
tardifs et rarement prêts à 3 ans. Amidou Douzaia était elle-même typée et légère. Par l’intermédiaire de croisements,
le modèle et la précocité de la famille ont évolué. »
Thabit © Morhaf Al Asaf
Meilleurs descendants d’Amidou Douzaia pour

S.A. le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan :
• Marzooq (Bibi de Carrère) In Chaallah FR

French Arabian Breeders’ Challenge (L. PA) Baroud III FR
Barbue FR
• Naseem (Mahabb) Chéri Bibi FR
H.H. The President Cup & Al Maktoum Challenge Djanor FR
Nevada II FR
RI (Gr. I PA) Namouna FR
• Salaamah (Njewman) AMIDOU DOUZAIA FR
Duc II FR
Emirates Equestrian Federation International Ourour TUN
Stakes (Gr. II PA) Imama TUN
Djebelle FR
• Thabit (Munjiz) Tabriz TUN
Coupe du Sud-Ouest des Pur-sang Arabes Djedda TUN
Falakia TUN
(Gr. III PA)
suiTe >>
>> Les souches…
sheenA
Née en 1991 chez Martial Boisseuil (24)
« J’ai acheté Fantasia, sa mère, qui était âgée et poussive, alors que ses propriétaires voulaient la faire tuer. C’est Jean-
Marc Saphores qui m’avait indiqué qu’elle était à vendre. Elle m’a donné Akbar, qui est devenu le grand étalon que
l’on connaît. C’est une famille avec beaucoup d’influx. Parfois, au rond, ils sont un peu fantasques, mais ils en ont
encore sous la pédale une fois en piste. Quand on sait les comprendre, ils ne sont pas difficiles : ils sont durs et
courageux. Akbar était capable de gagner de 1 200 à 2 400 mètres. C’est le premier “FR” à avoir remporté l’Emir's
Sword. La descendance de Djelfor avait beaucoup de qualité, mais ils n’ont pas tous été très bien utilisés. »
Haajib © Andrew Watkins
Meilleurs descendants de Sheena pour S.A. le

cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan :
• Haajeb (Mawood)
Al Maktoum Challenge R2 (Gr. I PA) Saint Laurent FR
• Raaziq (Munjiz) Manganate FR
Mandragore FR
3e Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA) Djelfor FR
• Thakif (Mahabb) Badr Bedur FR
Djebella II FR
3e Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel Deborah IV FR
Crown & 2e Qatar International Cup SHEENA FR
Djerba Oua FR
(Grs. I PA) Gosse du Béarn FR
• Raked (Magic de Piboul) Madou FR
Fantasia FR
3e UK Arabian Derby (Gr. I PA) Meke FR
• Shadiyda (Al Sakbe) Fleur d’Avril FR
Fedora FR
Emirates Championship (Gr. I PA)
suiTe >>
>> Les souches…
bALAAM dJeZikA
Née en 1992 à la jumenterie de Pompadour (19) Née en 2001 au haras de Mandore (40
« C’est une famille que nous avons acquise à Pompadour. « J’ai choisi cette pouliche lorsqu’elle était yearling, alors
La souche de Bergeronnette a produit de nombreux bons qu’elle était au pré dans un lot chez la famille Watrigant.
chevaux, comme Beau Bar, Prince d’Orient ou Bar Elle a gagné la French Arabian Breeders’ Cup et le Prix
Royal. Ce dernier était sans doute aussi bon que Dahor Abu Dhabi (Grs I PA). Djezika était une belle jument
de Brugère, lui aussi issu de cette famille, dans laquelle baie, très élégante. Mais elle était aussi très tendue et se
les mâles sont meilleurs que les femelles. Balaam avait mettait vite en eau. Il n’était donc pas simple de l’entraîner,
une raie de mulet, comme souvent chez les descendants mais Damien de Watrigant s’en est très bien servi, car il
de Bergeronnette. Elle était par Djelfor, un étalon que connaît parfaitement la famille. »
j’estime énormément. Son père de mère, Djouran, produisait
grand et sautait très bien. Bien qu’ayant peu sailli, il a
été un véritable améliorateur. »
Meilleurs descendants de Balaam pour

• Badad (Tidjani)
International Ifahr Trophy (Gr. II PA)
Djezika © Scoopdyga
Meilleurs descendants de Djezika pour

• Awam (Tidjani)
3e Al Maktoum Challenge R2 (Gr. I PA)
• Mushrae (Munjiz)
Qatar Arabian World Cup & Qatar Total Arabian
Trophy des Poulains (Grs I PA)
• Nahee (Bibi de Carrère)
Qrec UK Arabian Derby (Gr. III PA)
Saint Laurent FR Saint Laurent FR

Manganate FR Manganate FR
Mandragore FR Mandragore FR
Djelfor FR Dormane FR
Badr Bedur POL Grabiec POL
Djeballa II FR Mandore FR
Deborah IV FR Mandarine III FR
BALAAM FR DJEZIKA FR
Saint Laurent FR Baroud III FR
Djouran FR Chéri Bibi FR
Djouroussa FR Nevada II FR
Bergeronnette FR Cherifa FR
Irmak TUN Saint Laurent FR
Berthe FR Managhi FR
Bassala ALG Mandragore FR
suiTe >>
>> Les souches…
unchAinedd MeLody
Née en 1990 aux États-Unis
« Unchainedd Melody et Maha – alias Joyzell, la mère de Mahabb – ont été achetées aux États-Unis, après leurs
premières victoires. Je ne me suis pas occupé de ces achats. Ces deux juments très typées et de petite taille ont dominé les
courses d’arabes de leur temps comme aucun cheval dans l’histoire moderne des courses n’a dominé sa catégorie. Je n’ai
jamais connu une telle supériorité. Elles étaient de véritables phénomènes. Ce n’est pas un hasard si elles sont mères de
deux remarquables étalons, Munjiz et Mahabb, qui apportent de la vitesse et de l’énergie. Unchainedd Melody était
aussi solide mentalement que physiquement. Elle avait beaucoup de vitesse. Elle était dans son élément entre 1 400 et
2 000 mètres. Unchainedd Melody a tout de même gagné sur plus long, mais elle l'a fait sur sa qualité, car elle était au-
dessus du lot. Cette jument était le joyau du cheikh Zayed. Il y tenait énormément. Au point que pour aller à la saillie de
Kesberoy, qui officiait en Creuse, elle était accompagnée d’un garde du corps. La malchance de Maha, c’est
certainement d’avoir été contemporaine d’Unchainedd Melody. Pendant trois décennies, Maha a eu le record de vitesse
pour un arabe. Il a été battu depuis. C’était une vraie jument pour courir de 1 000 à 1 200 mètres. »
Munjiz © Scoopdyga
Ibn Moniet El Nefous US Meilleurs descendants d’Unchainedd Melody pour

Moniet el Nafis US S.A. le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan :
Hoyeda US
ZT Ali Baba US
Amaal US • Munjiz (Kesberoy) - Prix du Président des Émirats
Imperial Al Ahbab US
Soheir II US Arabes Unis (Gr. I PA)
UNCHAINEDD MELODY US • Mizzna (Akbar) - National Day Cup (x 2), Dubai Ka-
Sambor US
Samtyr US hayla Classic (x2), Liwa Oasis (x2), Hatta Internatio-
Tryncza US nal Stakes (Grs I PA)
Blu Bint Haleema US
Raafel US • Gabra (Dormane) - Qatar French Arabian Breeder’s
Asala Haleema US Cup 3yo Fillies (Gr. I PA)
Najas Rhapsody US
suiTe >>
>> Les souches…
cAneLLe de cArrÈre eL AFiA

Née en 1990 chez Guy Dell'ova (31) Née en 1992 chez monsieur Ben Gobrane (Tunisie)
« C’est une bonne souche, avec de la qualité. » « Cette jument tunisienne avait déjà produit chez la famille
Larrieu, d’où Hiderne de Faust (Tornado de Syrah), troi-
sième des Hatta International Stakes (Gr. I PA). »
Dahham © Scoopdyga
Waahiba © Scoopdyga Meilleurs descendants d’El Afia pour S.A. le

cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan :
Meilleurs descendants de Cannelle de Carrère
pour S.A. le cheikh Mansour bin Zayed Al • Shateh (Mahabb)
Nahyan : Al Ruwais (Gr. III PA) & 2e du Liwa Oasis (Gr. I PA)
• Laamma (Munjiz)
• Sardan (Mahabb) Arabian Triple Crown Round II (Gr. III PA)
3e Liwa Oasis (Gr. I PA) • Dahham (Mahabb)
• Waahiba (Akbar) Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes
2e du Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr. I PA) (Gr. I PA) [
• Areem (Mahabb)
National Day Cup & Al Maktoum Challenge
Round I (Grs. I PA)
Saint Laurent FR Hazil TUN

Manganate FR Esmet Ali TUN
Mandragore FR Arabelle TUN
Djamel FR Dynamite III TUN
Grabiec POL Madani TUN
Mandore FR Nachoua TUN
Mandarine III FR Erbya TUN
CANELLE DE CARRÈRE FR EL AFIA TUN
Comet POL Ibn TUN
Elaborat POL Sibawaih TUN
Elokwencja POL Fiesta TUN
Qu’aty de Carrère FR Maharzia TUN
Baroud III FR Raoui TUN
Samba FR Halazouna TUN
Java FR Oujda TUN
on The cover The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 16
Families… The keys To The success oF sheikh mansoor bin Zayed al nahyan
For Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan’s, 2016 is quite exceptional. Despite the success of his horses, the production of his
stallions, Munjiz and Mahabb, is also in the front row. This success is based on a great diversity of families. Martial Boisseuil has
been the Sheikh’s racing manager for twenty years. He bought most of the French families and put in place several breedings.
He also knows the American families of this bloodstock. The one who knows very well the Purebred Arabian racehorse told us
about the main families who made the success of His Highness. Martial Boisseuil told us: “I have bought a lot of fillies for Sheikh
Zayed bin Sultan Al Nahyan, the founder of the United Arab Emirates, and then for his son Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan.
They were for a while the biggest buyers in France. I believe in the mix of blood. It gives very good results. I had the chance to
work with very competent people like Emmanuel Bodard at Wathba Stud Farm.”
amidou douZaia
Born in 1988 at Claire Durand's (33)
“For the last years I trained, I had Tessadite (Tidjani). She was
the first Tidjani winner. I had found her near Bordeaux. When kÂline du louP
I stopped training, I sent Amidou Douzaia, her sister, to Born in 1983 at Jean-Marc Saphores’ (64)
Arnaud Chaillé Chaillé who was starting his activity after
working with me. She was then sold to Sheikh Mansoor. It is a “I bought her from Mr Evain who sold her back to Sheikh
family who gave very small horses, with strong legs and Mansoor. She was owned by François de Linares, based in the
capable of going in any ground. Courageous, they are real West, who promoted Kaldoun [editor's note: great
Arabians. But they are ready later than at 3yos. Amidou thoroughbred stallion]. At first, this family gave very heavy and
Douzaia was like that but light. Thanks to breeding, the model very late horses who could hold distances. 2,400 or 2,500
and precocity of the family changed.” metres was perfect for them. Sheikh Mansoor’s stallions
brought speed, it got better.”
Best horses by Amidou Douzaia for His Highness Sheikh Best progenies by Kâline du Loup for His Highness Sheikh
Mansoor bin Zayed al Nahyan: Mansoor bin Zayed al Nahyan:
• marzooq (Bibi de Carrère) • loraa (Mawood) - Qatar Total Arabian Trophy des
French Arabian Breeders’ Challenge (L. PA) Juments & Qatar Total Arabian Trophy des Pouliches (Grs
• naseem (Mahabb) I PA)
H.H. The President Cup & Al Maktoum Challenge R I (Grs • naziq (Mahabb) - Critérium des Pouliches (Gr. II PA) & 3rd
I PA) Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr. I PA)
• salaamah (Njewman) • mabrooka (Mahabb) - Qatar Arabian Trophy des
Emirates Equestrian Federation International Stakes (Gr. II Pouliches & Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes
PA) (Grs I PA)
• Thabit (Munjiz) • Fazah (Mahabb) - 2nd Qatar Arabian Trophy des
Coupe du Sud-Ouest des Pur-sang Arabes (Gr. III PA) Pouliches (Gr. I PA)
• lahib (Kairouan de Jos) - Qatar Arabian World Cup (Gr. I
PA)
• rakha (Mahabb) - Liwa Oasis & French Arabian Breeders
Challenge (Grs I PA)
• baraaqa (Sire d’Albret) - 2nd Qatar French Arabian
Breeders’ Challenge (Gr. I PA)
To be conTinued >>
>> FAMiLies…
sheena
Born in 1991 at Martial Boisseuil’s (24)
“I bought Fantasia, her dam, when her owners wanted to get

rid of her. It’s Jean-Marc Saphores who told me they were
selling her. She gave me Akbar, who is now a great stallion.
This family has a lot of influx. Sometimes, in the ring, they can
be capricious but are serious on the track. When you know
how to deal with them they are not difficult: they are rough
and courageous. Akbar was capable of winning as well on
1,200 than 2,400 metres. He is the first “FR” to have won the
Emir's Sword. Djelfor’s progenies had a lot of quality but
weren’t well used.”
Best horses by Sheena for His Highness Sheikh Mansoor bin dJeZika
Zayed al Nahyan: Born in 2001 at the Haras de Mandore (40)
• haajeb (Mawood) - Al Maktoum Challenge R II (Gr. I PA)
• raaziq (Munjiz) - 3rd Dubai Kahayla Classic (Gr I. PA) “I chose this filly when only a yearling, when she was in a
• Thakif (Mahabb) - 3rd Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan paddock at the Watrigant family’s place. She won the French
Jewel Crown & 2e Qatar International Cup (Grs I PA) Arabian Breeders’ Cup 3yos (Gr. I PA) and the Prix Abu Dhabi
• raked (Magic de Piboul) - 3rd UK Arabian Derby (Gr. I PA) (Gr. I PA). Djezika was a lovely bay and elegant mare. She was
• shadiyda (Al Sakbe) - Emirates Championship (Gr. I PA) also very nervous she quickly put herself in sweat. So it was
not easy to train her, but Damien de Watrigant did well
because he knows the family perfectly.”
Best horses by Balaam for His Highness Sheikh Mansoor bin

balaam Zayed al Nahyan:
Born in 1992 at Pompadour (19) • awam (Tidjani) - 3rd Al Maktoum Challenge R II (Gr. I PA)
• mushrae (Munjiz) - Qatar Arabian World Cup & Qatar
” We bought the family at Pompadour. Bergeronnette’s family Total Arabian Trophy des Poulains (Grs I PA)
gave a lot of good horses like Beau Bar, Prince d’Orient or • nahee (Bibi de Carrère) - QREC UK Arabian Derby
Bar Royal who was maybe as good as Dahor de Brugère, also (Gr. III PA)
from this family in which colts are better than fillies. Balaam
had a line on her back like often with Bergeronnette’s foals.
She was by Djelfor, a stallion I like very much. The sire of her
dam, Djouran, gave big horses who jumped very well. Even
though he did not cover many mares, he made things
improve.”
Best progeny of Balaam for His Highness Sheikh Mansoor bin

Zayed al Nahyan:
• badad (Tidjani) - International Ifahr Trophy (Gr. II PA)
To be conTinued >>
>> FAMiLies…
canelle de carrÈre
Born in 1990 at Guy Dell'Ova’s (31)
“It is a good family with quality.”
unchainedd melody Best horses by Cannelle de Carrere for His Highness Sheikh
Born in 1990 in the United States Mansoor bin Zayed al Nahyan:
• sardan (Mahabb) - 3rd Liwa Oasis (Gr. I PA)
“Unchainedd Melody and Maha – alias Joyzell, Mahabb’s • Waahiba (Akbar) - 2d Qatar Arabian Trophy des Pouliches
dam, were bought in the United States of America after their (Gr. I PA)
first wins. I did not take care of these purchases. These two • areem (Mahabb) - National Day Cup & Al Maktoum
fillies dominated the Arabian races of their times. I never Challenge Round I (Grs I PA)
noticed any other superiority. They were true phenomenons.
It was not by chance that they gave remarkable stallions,
Munjiz and Mahabb who bring speed and energy.
Unchainedd Melody was solid mentally and physically. She
had a lot of speed and was best between 1,400 and 2,000
meters. She was Sheikh Zayedd’s jewel. He like her very much
to the point that she had a body guard to go to Kesberoy who
stand in the Creuse department. Maha was maybe unlucky to
be of the same generation as Unchainedd Melody, during el aFia
thirty years. Maha held the speed record for an Arabian. It was Born in 1992 at Mr. Ben Gobrane’s (Tunisia)
broken since. She is a real mare for 1,000 to 1,200 metres
races.” “This Tunisian mare had already produced in the Larrieu
family where Hiderne de Faust (Tornado de Syrah), third of
Best product of Unchainedd Melody for His Highness Sheikh the Hatta International Stakes (Gr. I PA), comes from.”
Mansoor bin Zayed al Nahyan:
• munjiz (Kesberoy) - Prix du Président des Emirats Arabes Best horses by Cannelle de Carrère for His Highness Sheikh
Unis (Gr. I PA) Mansoor bin Zayed al Nahyan:
• mizzna (Akbar) - National Day Cup (x 2), Dubai Kahayla • shateh (Mahabb) - Al Ruwais (Gr. III PA) & 2nd Liwa Oasis
Classic (x2), Liwa Oasis (x2), Hatta International Stakes (Gr. I PA)
(Grs I PA) • laamma (Munjiz) - Arabian Triple Crown Round II
• Gabra (Dormane) - Qatar French Arabian Breeder’s Cup (Gr. III PA)
3yo Fillies (Gr. I PA) • dahham (Mahabb) - Qatar Coupe de France des Chevaux
Arabes (Gr. I PA) [
Mouheeb
AcTuALiTés
€1,500 FRESH SEMEN
Dual G1-PA winner and DAHOR DE

undefeated 3-year-old
BRUGERE
Dahess x Dormadora (Dormane)
AL SHAQAB STALLIONS
2016
TM FRED Dual G1-PA winner and

TEXAS Kahayla Classic hero
Burning Sand x Queen Kong (Kong)
€1,500 FRESH SEMEN
STANDING AT HARAS DE THOUARS . 47340 Castella . FR

EMMANUEL & ANTHONY CESSAC . MATHIEU POSTIS : +33 (0)5 53 68 88 38 . ht47@wanadoo.fr
AL SHAQAB RACING : contact@alshaqab-racing.com

AcTuALiTés The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 21
no risk AL MAury sorT un GAGnAnT de GrouPe

dÈs sA PreMiÈre GénérATion en PisTe
Aïcha de Monlau a offert une première victoire au niveau Groupe à son père, No Risk
Al Maury. Cette élève et représentante de Marie-Ange Bourdette a remporté de bout
en bout le Prix Razzia III (Gr. III PA), sur 1 800 mètres, le 18 juillet à La Teste-de-Buch.
Aïcha de Monlau est issue de la première génération de No Risk Al Maury. Elle a
débuté sa carrière par une facile victoire en terrain lourd, à Toulouse, et confirme donc
en bon terrain la marge de ses premiers pas.
Élisabeth Bernard, son entraîneur, a expliqué : « Je suis tombée amoureuse de cette
pouliche quand elle est arrivée chez nous et que j’ai commencé à la monter à l’entraînement.
J’étais très satisfaite de sa victoire en débutant sur un terrain difficile. Sa course suivante, à
Chantilly, n’est pas bien passée, mais la pouliche n’a pas été affectée par cette sortie. Elle est
ensuite bien revenue à l’entraînement et j’étais certaine qu’elle était capable de gagner ce Prix
Razzia III. Je suis ravie d’entraîner le premier lauréat de Groupe de No Risk Al Maury. Je
pense que c’est un étalon exceptionnel. Nous avons trois produits de ce sire et j’aime les trois. »
Sous l’entraînement de Gillian Duffield, No Risk Al Maury fut le meilleur arabe en Europe et au Moyen-Orient en 2011,
avec un rating de 128. Capable de briller de 1 400 à 2 000 mètres, cet élève de Renée-Laure Koch a remporté dix-sept
courses, dont six Groupes I, de 4 à 9 ans. Il fut le premier cheval à gagner à Meydan. Ce fils de Kesberoy est issu de la
fameuse Nectarine Al Maury, à l’origine de trois lauréats de Groupe I. Il s’agit d’une des meilleures branches de la famille
de Nevadour, jument de base du stud-book français. No Risk Al Maury officie au haras de Saint-Faust, près de Pau. Il est
également disponible en semence congelée.
Shadwell Arabian Stallions NO RISK

Now sire of AICHA DE MONLAU AL MAURY
Winner of 6 Group 1 races
Winner of the Prix Razzia III (Gr. 3 PA) in France
Bred by Mrs & Mr Bourdette and Mr Goutal Leading Arabian Racehorse in Europe
and Middle East
Out of the outstanding maternal line of
numerous International Group winners
First 3YOs in 2016
Standing at Haras de Saint Faust
€1,500 natural cover
€2,000 frozen semen (available worldwide)
Shadwell Estate Company Ltd.

Contact: Marion Lachat
Tel: +44 (0)1842 755913
Fax: +44 (0)1842 755189
arabians@shadwellstud.co.uk
Haras de Saint Faust
64110 Laroin, France
+33 (0) 5 59 83 05 16
contact@haras-saintfaust.com
Facebook.com/ShadwellArabian
www.shadwellarabian.co.uk
news The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 22
no risk al maury Provides a GrouP Winner From

his FirsT croP oF racinG aGe
Aïcha de Monlau gave a first win at Group level to his sire no risk al maury. Owned and bred by
Marie-Ange Bourdette, he won the Prix Razzia III (Gr III PA) off the lead, over 1.800m, on the 18th
July at La Teste-de-Buch. Aïcha de Monlau is from the first crop of No Risk Al Maury. She began
her career with an easy win on heavy ground at Toulouse and established her first impressions on
good ground.
Elisabeth Bernard, her trainer, explained: “I fell in love with this filly when she came to us in training
and I ride her in the morning. I was very pleased with her first run at Toulouse in difficult ground.
The race in Chantilly did not go well but the filly was not affected by it. She was back at work and I
felt certain that she would be able to win this Group race today.”
She added: “I am delighted to train the first Group winner for NO RISK AL MAURY who I believe will
be an exceptional stallion. We have 3 NO RISK AL MAURY’s progeny in the yard and I love all 3.“
Trained by Gillian Duffield, No Risk Al Maury was the champion Arab in Europe and the Middle
East in 2011, with a rating of 128. Capable of performing over 1.400 to 2.000m, this horse bred by
Renée-Laure Koch won 17 races including 6 Grs1, from 4 to 9yos. He was the first horse to win at
Meydan. This son of Kesberoy comes from the famous Nectarine Al Maury, and three Gr1 winners.
This is one of the best branches of the family of Nevadour, the foundation mare of the French Stud
Book. No Risk Al Maury stands at Haras de Saint Faust, near Pau. He is also available for artifical
insemination.
Le MoT de L’AFAc
ces sPonsors qui FonT vivre Les courses

de Pur-sAnG ArAbes en FrAnce
L’Association française du cheval arabe de course (Afac)

réalise depuis sa création un important travail de recherche
de partenaires qui bénéficie à l’ensemble des personnes im-
pliquées dans la filière française. Sans ces partenaires, les
courses de chevaux arabes n’existeraient pas, ou du moins
pas avec le même niveau de qualité. Ces sponsors apportent
leur soutien financier aux éleveurs, entraîneurs, propriétaires
et jockeys. Leur attachement au programme français se ma-
nifeste d’une part par le biais de la participation aux allocations,
et d’autre part grâce à leur travail de communication autour
des journées et épreuves qu’ils sponsorisent. Leur présence
est enfin un signe fort pour l’ensemble des acteurs du
monde des courses, qui doivent prendre conscience de l’im-
portance des courses de chevaux arabes pour la filière
hippique française. Le pur-sang arabe et le travail de l’Afac
ont ainsi fait venir en France des investisseurs passionnés de
chevaux et de compétition. La filière du pur-sang anglais en
Le Qatar est l'un des principaux sponsors des courses
bénéficie énormément. pour pur-sang arabes en France
Ils soutiennent les courses françaises. En 2016, plusieurs plus de ses recherches de sponsors, participe régulièrement
acteurs importants du sport hippique à l’international ont aux allocations en finançant des épreuves.
activement pris part au soutien de la filière des courses de
chevaux arabes en France : Les nouveautés du programme. Le Qatar, par l’intermédiaire
• le Qatar sponsorise treize épreuves en France, dont trois du Qrec, a augmenté son soutien cette année aux épreuves
courses pour les 3 ans en début de saison, qui incitent à courues en France, en finançant un plus grand nombre
une préparation précoce des chevaux ; d’épreuves. Le haras du Grand Courgeon, dirigé par Alban
• en 2016, Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al de Mieulle, est l’un des nouveaux membres de l’Afac. Cet
Nahyan et les Émirats Arabes Unis sponsorisent huit établissement va sponsoriser deux courses, le 3 septembre
courses en France ; prochain à Craon. L’hippodrome de Cagnes-sur-Mer va ac-
• le haras du Grand Courgeon sponsorise deux courses en cueillir deux nouvelles épreuves sur la piste fibrée le 20 août
2016 ; prochain.
• Shadwell soutient deux épreuves depuis de nombreuses
années. Où consulter le programme 2016 ? Le site internet de
Ces quatre entités assurent près de deux millions d’euros l’Afac propose de nombreux contenus de qualité. Outre des
d’allocations en France. Du côté des acteurs français, la vidéos des courses et des statistiques, il est possible de
Société des courses de Toulouse sponsorise également une consulter le programme des épreuves réservées aux chevaux
épreuve. L’engagement en faveur des courses de chevaux arabes mis à jour.
arabes de ces acteurs doit être salué et encouragé. L’Afac, en Pour accéder au programme 2016 en ligne, cliquez ici.
a Word From The aFac

Theses sPonsors Who make The Purebred arabian races
Possible in France
The French Association for Purebred Arabian Racehorses (AFAC) does an important job on looking
for partnerships which are then an advantage for all the people concerned by the French sector.
Without them, the Purebred Arabian races would not exist or at least not with the same quality.
These sponsors bring a financial support to the breeders, trainers, owners and jockeys. They
participate in the prize money of a race but also in communicating around the event. Their presence
is a strong signal for all the racing actors who need to take into account the importance of Purebred
Arabian races for the French horseracing industry.
The Purebred Arabian and the work of the AFAC allowed investors passionate about horses and
competition to come to France. The thoroughbreds benefit a lot from it.
They support French races. In 2016, several main actors of the sport worldwide gave support to
the Purebred Arabian races in France:
• Qatar sponsors thirteen races in France, including three for 3yos, pushing towards an earlier
preparation of horses;
• in 2016, Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan and the United Arab Emirates sponsor eight races
in France;
• the haras du Grand Courgeon sponsors two races in 2016;
• Shadwell supports two races for several years.
They ensure around two million euros prize money in France. On the French actors’ side, the
Toulouse racing society sponsors one race. Their engagement in favour of Purebred Arabian races
needs to be encouraged. The AFAC also participates regularly in the prize money by financing
these competitions.
The innovations in the program. Qatar, through the QREC, increased its support this year to races
in France, by financing a bigger number of races. The Haras du Grand Courgeon, directed by Alban
de Mieulle, is one of the new members of the AFAC. It will sponsor two races on the 3rd September
in Craon. Then Cagnes-sur-Mer will welcome two new races on the sand track on the 20th August.
Where to consult the 2016 program? The AFAC website offers new contents of quality. Other than
racing videos and statistics, it is possible to see the program of the races of the Purebred Arabian
races up to date.
To have access to the 2016 program online, click here.

AnToine de wATriGAnT :
« Les Pur-sAnG ArAbes M’APPorTenT
de nouveAux chALLenGes »
Issu d’une famille très couronne tenait vraiment à cœur à l’entourage du cheval. Le
liée au développement cheikh Mansour apprécie d’avoir un partant dans les courses qu’il
de la race du cheval arabe sponsorise. Ziyadd devrait être amené à disputer de nouveau cette
en France, Antoine de compétition et tenter de faire aussi bien qu’Ameretto (Amer),
Watrigant a bien connu lauréat de cette épreuve quatre ans d’affilée. Le cheval est encore
Kesberoy FR (Saint Lau- jeune et a de la qualité. L’autre jour à Duindigt, la distance était
rent) pendant son en- un peu courte et le profil de la piste n’était pas fait pour lui. C’est
fance, ce dernier ayant un vrai cheval de 2 400, voire 3 000 mètres. Plus c’est long, meilleur
été élevé par son père. c’est pour lui. Il lui faut également un grand champ de course. »
Paradoxalement, il n’avait
pas eu de pur-sang arabes LA QUALITÉ DES CHEVAUX A EXPLOSÉ
dans son écurie depuis Observateur attentif, Antoine de Watrigant est surpris de la
qu’il était installé en tant qualité des meilleurs pur-sang arabes, comme il a pu le
qu’entraîneur, et ce constater à Duindigt notamment : « Au niveau des très bons
jusqu’en 2016. Lauréat pur-sang arabes, désormais il faut vraiment galoper. Je regardais
de Groupe I avec des chevaux de pur sang anglais, il tout cela du coin de l’œil ces dernières années, mais je pense à
commence à s’illustrer avec les arabes. Ce fut le cas à Rome, présent que certains pur-sang anglais ne battraient pas ces che-
le 29 mai dernier, avec Ziyadd FR (Bibi de Carrère), lauréat vaux-là. Les deux premiers de la course à Duindigt, Majeed QA
de la Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (L. PA). Il s’en (Amer) et Sir Bani Yas FR (Amer), sont deux beaux chevaux,
explique : « Ma famille est en effet au commencement du cheval trapus, forts, durs et ayant de la qualité. Ce sont des vrais modèles
arabe, avec le peu d’élevage qui existait alors dans le Sud-Ouest. de chevaux de course. »
N’ayant jamais touché au pur-sang arabe, contrairement à tous les
autres membres de ma famille, je vais peut-être finir avec eux… ! DES ESPOIRS ET DES CHALLENGES
Nous sommes ravis d’avoir des chevaux de qualité, notamment Si la pouliche Salamah n’a pas encore débuté, Antoine de
ceux de Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. C'est Watrigant l’estime : « Elle devrait débuter le 20, 22 juillet à La
appréciable car il s'agit d'une personne qui aime vraiment ses Teste. C’est une très belle pouliche, dotée d'un magnifique modèle.
chevaux, ce qui est important pour nous. Si j’avais été contacté par D’après ce que je peux voir le matin, elle possède un certain galop.
des “gougnafiers”, j’aurais sans doute revu ma copie. Mais là, j’ai Il faudra suivre son comportement en course, mais elle a déjà
accepté, car ce sont des personnes de qualité, comme Pierre Hoyeau, travaillé avec le pensionnaire de Didier Guillemin, Dahham FR
par exemple, le père d’Éric, qui m’a confié une pouliche de son (Mahabb), qui a remporté la Qatar Coupe de France des Chevaux
élevage, Salamah FR (Munjiz). Au total, j’ai trois pur-sang arabes Arabes (Gr. I PA). Et elle n’a pas été ridicule. On peut donc penser
à l’écurie. » qu’elle doit avoir un brin de qualité. Il va surtout falloir trouver sa
distance et elle va affronter des chevaux qui ont déjà couru à La
LA VICTOIRE DANS LA TRIPLE COURONNE EUROPÉENNE Teste, ce qui n’est jamais évident. » Antoine de Watrigant ne
DES PUR-SANG ARABES cache pas que ce qui l’intéresse, « c’est d’avoir de la qualité. Je
Cinquième récemment à Duindigt après son succès à Rome, veux me concentrer sur de belles choses, voire faire des voyages.
Ziyadd a remporté la Triple couronne européenne des pur- J’ai encore soif de découvrir d’autres personnes, de nouveaux
sang arabes, ayant inscrit le plus de points lors des trois horizons. Passer mes dernières années d’entraîneur de cette façon
manches. Un challenge que semble apprécier Antoine de me convient bien car cela me procure des challenges, ce qui est très
Watrigant : « Depuis que Ziyadd a remporté la Triple couronne, le agréable. Et puis, en se donnant du mal, en prenant des risques,
manager de l’écurie du cheikh Mansour a demandé à ce que l’on cela peut faire venir d’autres clients. Dans tous les cas, ma porte est
reçoive plus de chevaux. C’est très positif. Ce challenge de la Triple grande ouverte. »
anToine de WaTriGanT: “Purebred arabians brinG me neW challenGes”
Coming from a family which is very much linked to the development of the Purebred Arabian breed in France, Antoine
de Watrigant knew kesberoy Fr (Saint Laurent) very well as he was bred by his father. Funny enough, until 2016, he
had no Purebred Arabians in his stables since he is based as a trainer.
Group I winner with Thoroughbreds, he is starting to do well with Arabians. It was the case in Rome, on the 29th May
with Ziyadd Fr (Bibi de Carrère), winner of the Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (L. PA). He explains: “Indeed
my family is at the origins of the Arabian horse, with not many breeders until then in the South-West of France. Never
involved with the Purebred Arabians, compared to all the members of my family I might actually end up finishing with
them…! We are very pleased of having quality horses and especially the ones of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
It is good because he really likes his horses and it is important for us. Had I been contacted by a ’vilely’ person, I would
have thought twice. But there I accepted because they are people of quality like Pierre Hoyeau for example, Éric’s
father, who gave me a filly he bred, Salamah FR (Munjiz). Now I have three Purebred Arabians at home.”
The European Triple Crown for Purebred Arabians. Recently fifth in Duindigt after winning in Rome, Ziyadd won the
European Triple Crown of Purebred Arabians, after gaining most points in the three legs of the competition. A challenge
Antoine de Watrigant seems to be enthusiast with: “Since Ziyyad won the Triple Crown, Sheikh Mansour’s stable
manager asked to send me more horses. It is very positive. This challenge was very important for the horse’s connections.
Sheikh Mansour likes having a runner in the race he sponsors. Ziyadd should compete again and try to do as well as
Ameretto (Amer), winner of this competition four times in a row. The horse is still young and has a lot of quality. The
other day in Duindigt, it was a bit short for him and the track was not made for him. He is a real 2,400m horse, and even
3,000m. The longer it is, the better it is for him. He also needs a big racecourse.”
The quality of horses exploded

Close observer, Antoine de Watrigant is surprised by the quality of the best Purebred Arabians, as he could notice in
Duindigt: “At the level of the top Purebred Arabians, you really need to gallop. I watch it a little these past few years
and I think some Thoroughbreds would not beat some of these horses. When I see the two first ones of the Duindigt
race, Majeed QA (Amer) and Sir Bani Yas FR (Amer), they are both nice and strong horses. They are real racehorses.
They are tough and have quality.”
hopes and challenges

If Salamah has not started yet, Antoine de Watrigant estimates her: “She should start the 20th-22nd July in La Teste.
She is a very nice filly with a beautiful model. After what I see in the morning, she has a good canter. We will have to
see how she behaves in races but she has already worked with Didier Guillemin’s pupil Dahham FR (Mahabb), who won
the Qatar Coupe de Frances des Chevaux Arabes (Gr. I PA). And she was not ridiculous. So we can think she has a bit
of quality. We will have to find her distance and she will need to confront horses who have already run in La Teste, which
is never very easy.”
Antoine de Watrigant does not hide what he is interested by, “It is quality. I want to focus on nice things, even travel.
I need to discover new things, new people. Spending my last training years like this is good, it brings me new challenges.
It is very enjoyable. And by working hard, taking risks it can bring more clients. Anyway, my door is wide open.”
ISTANBUL (TR), 26 JUIN 2016

inTernATionAL ALi riZA bey TroPhy
Gr. II PA, 4 ans et plus, 1 400 m, 91 000 €
Mouheeb renoue Avec LA vicToire

eT doubLe LA Mise dAns L'AZi riZA bey TroPhy
Pour voir
la course
en vidéo
Vu au départ de la dernière Qatar UN NOUVEAU PROPRIÉTAIRE POUR ÉRIC DELL’OVA

Arabian World Cup (Gr. I PA), Mou- Mouheeb a commencé sa carrière à l’étranger. Éric Dell’Ova,
heeb GB (Mared Al Sahra) avait un qui est installé à Toulouse, l’entraîne depuis quelques mois.
peu déçu pour sa rentrée, cette année Le professionnel français nous a expliqué : « Avant le Prix de
à Toulouse. Acheté aux ventes de Carthage à Toulouse, qui était sur une distance trop longue pour
Saint-Cloud en 2013, ce cheval ap- ses aptitudes, Mouheeb a intégré mon effectif. C’est Jean-Pierre
partient à Remazan Kaya, tête de liste Deroubaix qui a suggéré à son propriétaire de me confier des
des propriétaires en Turquie. De retour chevaux. Cette année, j’ai eu quatre représentants de Remazan
sur les rives du Bosphore, Mouheeb a Éric Dell’Ova Kaya, qui est un très grand propriétaire en Turquie et en Bulgarie.
renoué facilement avec la victoire sur la piste d’Istanbul, le Ces quatre chevaux ont été achetés à la vente de l’Afac organisée
26 juin dernier, à l’occasion de l’International Ali Riza Bey en partenariat avec Arqana. Lundi dernier, Mouheeb a pris la
Trophy (Gr. II PA), une épreuve qu’il avait déjà enlevée l’an route pour la Turquie. Sa victoire est très plaisante, d'autant plus
passé. qu’il a voyagé pendant 48 heures. Il va bientôt revenir ici pour
préparer ses prochains engagements. C’est un cheval qui est un peu
limité en tenue, mais il a de la qualité. Deux mille mètres représentent
le bout du monde pour lui. Il est plus à l’aise sur 1 400 ou 1 600
mètres. Vraisemblablement, nous irons plutôt courir à l’étranger.
L’an prochain, il devrait être rejoint par d’autres chevaux confiés
par monsieur Kaya. »
suiTe >>
>> inTernATionAL ALi riZA bey TroPhy
INTERNATIONAL ALI RIZA BEY TROPHY ISTANBUL (TUR)

Gr. II PA, 4 ans et plus, 1 400 m, 91 000 €
1er MOUHEEB (59,5) M6 mouheeb Wins aGain and TWice in

Mared Al Sahra & Sandytiki, par Burning Sand The ali riZa bey TroPhy
Pr : Remazan Kaya
El : Son Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa Al
At the start of the last Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA),
Thani
Ent : Éric Dell’Ova mouheeb Gb (Mared Al Sahra) had disappointed a little
J : Mehmet Kaya for his return in Toulouse. Bought at the Saint-Cloud sales
in 2013, he is owned by Remazan Kaya, top owner in
Turkey.Back in the country, Mouheeb won easily in
Istanbul in the International Ali Riza Bey Trophy (Gr. II PA),
which he already won last year.
a new owner for Éric dell’ova

Mouheeb started his career abroad. Éric Dell’Ova, based
in Toulouse, has been training Mouheeb for a few
months. He told us: “Before the Prix Carthage in
$ "$ &$ %! ) Toulouse, on a too long distance for him, Mouheeb came
to my stables. It is Jean-Pierre Deroubaix who suggested
((( % ' !' % ! me to his owner for his horses. This year I have had four
$ + $ &$ + $ * "
' %#' horses owned by Remazan Kaya, who is a very big owner
in Turkey and Bulgaria. His four horses were bought at the
2e GÜMBURGÜMBÜR (59,5) M6
Kaizbert & Kalami Es NT S, par Kalami Afac sale co-organised with Arqana. Last Monday,
Pr. : E. Alagöz Mouheeb went to Turkey. His win is very delightful when
El. : N. Alagöz you know he has travelled for 48 hours. He will soon come
Ent. : Burak Andan
back here to prepare his next races. He is a bit limited on
J. : Halis Karatas
the distance but he has qualities. 2,000m is far too much
3e CANKARDESLER (59,5) M5 for him. He is more at ease over 1,400 or 1,600m. So we
Yalaz & Bedel 2, par Tunca
will certainly go abroad. Next year he should be joined by
Pr. : Muzaffer Can
El. : Muzaffer Can other horses owned by Mr. Kaya.”
Ent. : Muharrem Can
J. : Selim Kaya
Autres partants dans l’ordre d’arrivée : Tanatar, Founoun Al
Badr, Buzkaya, Azmi Reis & Fayrouz Al Badr.
Non partant : Karaüzüm
Couru (8) (Turf) – Temps :1’30’’48. Écarts : Loin -1 ½ - 4
LAdies worLd chAMPionshiP
L’irLAnde, LA suisse, LA norvÈGe

eT L’AuTriche en FinALe
© Morhaf al assaf
Véritable championnat du monde féminin de courses de La dixième étape s’est courue à Duindigt, près de La Haye, le
pur-sang arabes, le cheikha Fatima bint Mubarak - Ladies dimanche 26 juin. La Norvégienne Silja Storen y a remporté
World Championship (Ifahr) continue son tour du monde l’une de ses victoires les plus faciles. En selle sur un pen-
pour sélectionner les finalistes pour sa grande finale du mois sionnaire de Jean-Pierre Totain, L’Eau du Tigre FR (Amer),
de novembre à Abu Dhabi. elle n’a eu aucun mal à se débarrasser de ses rivales. Elle
La huitième étape s’est déroulée sur l’hippodrome romain s’impose en sollicitant son partenaire seulement aux bras et
de Capannelle, le 29 mai dernier. Tenante du titre de cette décroche elle aussi son ticket pour la finale. Il y quatre ans,
compétition, la Suissesse Astrid Wullschleger, qui n’avait pas elle avait validé sa présence en finale lors d’un succès au
encore passé le poteau en tête cette saison, s’est imposée très Sultanat d’Oman.
facilement. Elle gagne de huit longueurs, associée à Mirko Enfin, la onzième étape a été organisée en Californie du
ITY (Caligola). Cette cavalière sera donc présente pour Nord, sur l’un des plus anciens champs de course américains,
défendre son titre au mois de novembre prochain. celui de Pleasanton. Là, sur les 1 200 mètres de la piste en
La neuvième étape de la compétition s’est déroulée le 6 juin dirt, l’Autrichienne Manuela Slamanig a bien progressé le
sur la piste de Gärdet, en Suède, à l’occasion de la fête long du rail en compagnie de la pouliche RB Madymoiselle
nationale. USA (Majd Al Arab), venant surprendre la favorite, la jument
L’ambiance festive de la journée a permis un très bon dé- Dream Peal USA (Burning Sand), associée à l’Omanaise
roulement de la course, à l'issue de laquelle l’Irlandaise Nora Fatma Al Manji. Tout comme Silja Storen, Manuela Slamanig
Looby s’est imposée en selle sur Suhaim FR (Dormane). décroche un nouveau ticket pour la finale, trois ans après
celui obtenu en 2013 lors d’une victoire à Casablanca.
LA TesTe-de-buch, derniÈre éTAPe

des diAr AvAnT newbury
Richard Lancaster,
Jean-Marc de Watrigant,
Ioritz Mendizabal,
Damien de Watrigant
et Jean-Marie Plassan
© Chantal Hourcadette
Le mardi 12 juillet, l’hippodrome de La Teste-de-Buch accueillait la dernière étape de qualification

pour les Dubai International Arabian Races. Le Diar Champions Day, avec huit courses de pur-sang
arabes au programme, aura lieu le 24 juillet à Newbury.
Lors de l’étape testerine, en partenariat avec Shadwell et l’Afac, une soixantaine d’éleveurs, entraîneurs
et propriétaires de chevaux arabes ont été conviés à un repas qui fut très apprécié. En 2016, le
programme des Dubai International Arabian Races a augmenté son sponsoring en Europe.
Les détails des indemnités de transport, courses préparatoires et bonus de ce circuit sont consultables
en cliquant ici.
La liste complète des engagés est disponible en cliquant ici
Les courses du 24 juillet à Newbury, dans l’ordre du programme :
• Emirates Premier Handicap Stakes (3 ans et plus, 1 600 m, 12 000 £)
• Emirates NBD International Stakes (3 ans et plus, 2 000 m, 10 000 £)
• Emirates Equestrian Federation International Stakes (Gr. II PA, 3 ans, 1 400 m, 20 000 £)
• Jebel Ali Racecourse Za’abeel International Stakes (Gr. I PA, 4 ans et plus, 1 200 m, 32 500 £)
• Dubai Duty Free Hatta International Stakes (Gr. I PA, 4 ans et plus, femelles, 1 600 m, 32 500 £)
• Shadwell Dubai International Stakes (Gr. I PA, 4 ans et plus, 2 000 m, 50 000 £)
• Rotana Hotels and Resorts Premier Handicap Stakes (3 ans et plus, 2 400 m, 10 000 £)
• National Academy of Indian Payroll Handicap Stakes (3 ans et plus, 1 400 m, 8 000 £)
Cliquez ici pour voir la vidéo

ladies World chamPionshiP la TesTe-de-buch, lasT sTeP oF The diar

ireland, sWiTZerland, norWay and beFore neWbury
ausTria in The Final
On Tuesday 12th July, La Teste-de-Buch welcomed the last
The current female world champion of Purebred Arabian racing, qualification leg for the Dubai International Arabian Races. The
the Sheikha Fatima bint Mubarak - Ladies World Championship DIAR Champions Day, including eight Purebred Arabian races,
(Ifahr) is continuing her world tour to select the finalists for her will take place in the 24th July at Newbury.
big finale in November at Abu Dhabi. For this event, sponsored by Shadwell and the Afac, around sixty
The 8th leg took place at the Italian racetrack Capannelle, on breeders, trainers and owners of Purebred Arabians were invited
the 29th May. The title holder of the race, the Swiss Astrid to a much appreciated meal. In 2016, the Dubai International
Wullschleger, who had not managed at that point to get her Arabian Races program increased its sponsoring in Europe.
head in front, won with ease. She won by eight lengths,
partnered by mirko iTy (Caligola). This rider will therefore be The details for transport fees, preparatory races and bonuses
present to defend her title this November. are available by clicking here.
The 9th stage of the competition was run on the 6th June, on
Gärdet racecourse, in Sweden, on the National Bank Holiday. Races on the 24th July at Newbury, in the order of the program:
The festival atmosphere that day led to an excellent race, in • Emirates Premier Handicap Stakes (3yos+, 1,600m, £12,000)
which the Irish Nora Looby won riding suhaim Fr (Dormane). • Emirates NBD International Stakes (3yos+, 2,000m, £10,000)
The 10th leg transpired at Duindigt, near La Haye, on Sunday • Emirates Equestrian Federation International Stakes (Gr. II PA,
26th June. The Norwegian Silja Storen won one of her easiest 3yos, 1,400m, £20,000)
victories. On board the runner of Jean-Pierre Totain, l’eau du • Jebel Ali Racecourse Za’abeel International Stakes (Gr. I PA,
Tigre Fr (Amer), she has no problem disposing of her rivals. She 4yos+, 1,200m, £32,500)
won hands and heels, and booked her place in the final. Four • Dubai Duty Free Hatta International Sakes (Gr. I PA, 4yos+,
years ago, she let her presence be known in the final with a fillies, 1,600m, £32,500)
success in the Sultanate of Oman. • Shadwell Dubai International Sakes (Gr. I PA, 4yos+, 2,000m,
Finally, the 11th leg was organised in North California, on one £50,000)
of the oldest American racetracks, Pleasanton. There, over • Rotana Hotels and Resorts Premier Handicap Stakes (3yos+,
1.200m on the dirt, the Austrian Manuela Slamanig had a good 2,400m, £10,000)
run up the rail on board rb madymoiselle usa (Majd Al Arab), • National Academy of Indian Payroll Handicap Stakes (3yos+,
coming to supersede the favourite, the filly dream Peal usa 1,400m, £8,000)
(Burning Sand), ridden by the Oman representative Fatma Al
Manji. Just like Silja Storen, Manuela Slamanig once again books
a ticket to the final, three years after her last appearance in 2013
after a win at Casablanca.
Alsaker, vainqueur du Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4 ans
Les PLus beLLes

courses de Juin
& débuT JuiLLeT
Les PLus beLLes courses de Juin & débuT JuiLLeT The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 33
CHANTILLY (FR), 19 juin 2016

qATAr derby des Pur-sAnG ArAbes de 4 Ans
Gr. I PA, 2 000 m, 150 000 €
LA renAissAnce d'ALsAker
Lauréat, pour sa rentrée, du Prix Damas (Gr. III PA) à extraordinaire et la confiance du manager du propriétaire
la fin du mois de mai, Alsaker (Af Albahar) passait un est tout aussi extraordinaire. Les Écuries Royales d’Oman
vrai test à Chantilly dans le Qatar Derby des Pur-sang me font confiance et je suis contente qu'elles soient récom-
Arabes de 4 ans (Gr. I PA). Le verdict ? Alsaker est bien pensées aujourd’hui, surtout lors d’une journée comme celle-
de retour au sommet. ci. Ce cheval a été dressé et entraîné par Thomas Fourcy à
Le début de l’épreuve a été animé par Petit Monsieur l’âge de 3 ans. Il est arrivé chez nous au mois de mars, après
(Monsieur Al Maury), tandis que le futur lauréat, Alsa- une période de soins. Nous en avons hérité car monsieur
ker, attendait à l’arrière-garde. Dans la ligne droite, c’est Fourcy a un contrat d’exclusivité avec Al Shaqab Racing.
un cheval qui a progressé au milieu du peloton, Tayf De plus, nous travaillons depuis longtemps avec les Écuries
(Amer), qui semblait en route pour la victoire sous la Royales d’Oman. Elles nous ont notamment confié Sylvine
selle d’Olivier Peslier. Aba’ath QA (Amer) a tenté un Al Maury qui a fait une saison exceptionnelle en 2015. C’est
effort le long de la corde. Mais ce sont deux finisseurs un grand bonheur d’entraîner Alsaker, car il est très quali-
qui ont rejoint Tayf en tête, Khataab (Amer) et surtout teux. »
Alsaker, qui était encore plein de ressources. C’est ce
dernier qui s’impose finalement du minimum, au terme « IL POURRAIT GAGNER UNE COURSE
d’une âpre lutte à trois. Les trois premières places ont COMME CELLE-LÀ DE CINQ OU SIX LONGUEURS »
été attribuées après analyse de la photographie d’arri- Julien Augé, le jockey lauréat, a confié : « Je suis ravi. Il
vée.Tayf conserve la deuxième avec un nez d’avance sur y a deux ans, j’étais battu dans cette épreuve [avec Al Mour-
Khataab, Aba’ath terminant au pied du podium. tajez, ndlr] par un cheval de madame Bernard [Sir Bani
Yas]. Le lauréat était très bon, mais j’avais des regrets. Cette
ON N'A PAS FINI D’ENTENDRE PARLER D’ALSAKER année, j’ai tout fait pour la gagner. Je viens tôt à mi-ligne
Élisabeth Bernard, l’entraîneur d’Alsaker, ne cachait droite, mais Alsaker va quatre fois plus vite que les autres.
pas sa joie après ce succès au plus haut niveau pour J’ai 200 kilos dans les mains. Il prend l’avantage mais s’ar-
son protégé, également doté de couleurs – celles des rête un peu devant – son gros défaut –, donc c’est très “short”
Écuries Royales d’Oman – qui lui tiennent à cœur. dans les derniers mètres. Aujourd’hui, il a réussi à garder
Après avoir connu des problèmes de santé et changé une courte avance mais pourrait gagner une course comme
d’entourage, Alsaker est de retour à son meilleur niveau. celle-là de cinq ou six longueurs. S’il y a un bon cheval qui
Élisabeth Bernard nous a expliqué : « C’est un cheval s’échappe un jour, on verra alors le vrai Alsaker. »
>> qATAr derby des Pur-sAnG ArAbes de 4 Ans
TAYF ET KHATAAB VONT MONTER

SUR CETTE COURSE
Alban de Mieulle nous a expliqué au sujet de Tayf,
deuxième : « Il court très bien car il n'a que 4 ans. Il n’a
été en piste que deux fois, au Qatar. C'était sa première
sortie en Europe, et avec une course comme aujourd'hui,
il va s'améliorer. » Thomas Fourcy, le mentor de Kha-
taab, le troisième, nous a dit : « C’est une vraie perfor-
mance. Je l’ai toujours estimé. Il commence à venir à maturité
et sera encore mieux l’année prochaine. Aujourd’hui, nous QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABE DE 4 ANS
sommes battus de peu. Il y a eu un petit coup de tampon à Gr. I PA, plat, 2 000 m, 150 000 €
cent mètres du poteau. Cela l’a peut-être un peu déstabilisé, Pour poulains entiers, hongres et pouliches de 4 ans, inscrits à
car il n’a pas vraiment l’habitude. C’est un cheval pour l’ave- la naissance au Stud Book arabe de leur pays d'origine
nir. » Khataab n’avait couru qu'à trois reprises avant ce affilié à la Waho et munis d'un livret signalétique.
Groupe I.
1er ALSAKER (58) M4
LE PROPRE FRÈRE DE BINT JAKKARTA (Af albahar & Jakkarta)
Alsaker est né chez Hassan Mousli et Nada Mousalli. Pr. : Écuries Royales d'Oman
Son père, Af Albahar UAE (Amer), n’a que six partants El. : Nada Mousalli
Ent. : Mme J.-F. Bernard - J. : J. Augé
en France dont deux black types. Il est stationné au
haras de Thouars, dans le Lot-et-Garonne. Alsaker est
donc un propre frère de Bint Jakkarta, qui a remporté
THE ROYAL CAVALRY
l’Al Rayyan Cup (Gr. I PA) à Deauville, il y a deux ans, OF OMAN
sur cette distance des 2 000 mètres. Cette fratrie
compte également Al Charif (Akbar), un frère utérin
d’Alsaker, qui fut le meilleur poulain de 3 ans en 2009
à Saint-Cloud, après son succès dans le Qatar Total
French Arabian Breeder’s Challenge (Gr1 PA).
JEAN-PIERRE DEROUBAIX : 2e TAYF (58) M4

« LA VICTOIRE D’AUJOURD’HUI A UNE SAVEUR (Amer & Djelmila)
PARTICULIÈRE » Pr. & El. : S.A. le cheikh A. b. Khalifa Al Thani
Ent. : A. de Mieulle - J. : O. Peslier
Jean-Pierre Deroubaix, qui
3e KHATAAB (58) M4
manage les effectifs des Écu-
(Amer & Djelana)
ries Royales d’Oman, le pro-
Pr. : Al Shaqab Racing
priétaire du lauréat, nous a El. : Alban de Mieulle
expliqué : « J’ai la chance de Ent. : T. Fourcy - J. : J. Cabre
pouvoir acheter des chevaux clés Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Aba'ath, Rb Burn,
en main pour l’écurie de course. Mehdaaf Athbah, Petit Monsieur, Jumuh & Messine de Sinuhe,
Avec l’aide des entraîneurs, qui Reda. Non-partant : Meblsh.
participent au choix des chevaux, les Écuries Royales (Turf) Bon. 2'12"87. Écarts : nez - nez - 5 1/2.
d’Oman connaissent une belle réussite. En moins de trois
ans, nous avons été plus de dix fois à l’arrivée à ce niveau,
ce qui est exceptionnel. Mais la victoire d’aujourd’hui a Wafi KSA
Amer KSA
une saveur particulière. Le Derby, ici à Chantilly, c’est une Bushra KSA
belle victoire. Pour le sultan d’Oman, c’est important. Il Af Albahar UAE
Sabaan KSA
voit la course et en profite vraiment. Il existe également un Al Hanouf KSA
aspect sentimental : cela récompense son amour des che- Saihah KSA
ALSAKER FR
vaux. Il s’intéresse à l’élevage et possède une quarantaine Saint Laurent FR
de poulinières. La première génération de 3 ans de cet éle- Kesberoy FR
vage sort déjà. Bien que réduite, elle compte déjà plusieurs Keiba FR
Jakkarta FR
bons chevaux. Cela va aller crescendo en termes de che- Irmak TUN
vaux élevés par les Écuries Royales d’Oman. » Jaffia FR
Nadia MOR
CHANTILLY (FRA), 19 JUNE 2016
QaTar derby des Pur-sanG arabes de 4 ans

Gr. I PA, 2,000m, €150,000
alsaker's resurrecTion
Winner for his return of the Prix Damas (Gr. III PA) at the end of
May, alsaker (Af Albahar) was passing a test in the Qatar Derby
des Pur-sang Arabes de 4 ans (Gr. I PA). Verdict? Alsaker is back.
The lot was led by Petit monsieur (Monsieur Al Maury) whereas
Alsaker waited at the back. In the straight it is a horse who
progressed in the middle who seemed to be able to win, Tayf
(Amer) ridden by Olivier Peslier. Aba’ath QA (Amer) tried Tayf and khataab will improve on this race
something along the rail. But khataab (Amer) and Alsaker, who Alban de Mieulle told us concerning Tayf, second: “He runs very
was still full of energy came and joined him. The latter imposes well because he is only 4yos. He only ran twice in Qatar. It was his
himself by short after a nice battle. Tayf keeps the second place first time in Europe and with a race like today’s, he will improve.”
a nose in front of Khataab. Aba’ath finishes fourth. Thomas Fourcy, Khataab’s mentor, third, said: “It is a real
performance. I always estimated him. He is getting more mature
We will hear about alsaker and will be better next year. Today it was short. He will be better
Élisabeth Bernard, trainer of Alsaker, did not hide her joy after in the future.” Khataab had only raced three times before this
this success. Morever, the horse represents the Royal Cavalry of Group I.
Oman colours which she cherishes very much. After a few health
issues and having changed trainer, Alsaker is back at the highest bint Jakkarta’s full brother
level. Élisabeth Bernard told us: “He is an extraordinary horse and Alsaker was born with Hassan Mousli and Nada Mousalli. His sire
the trust of the owner is also extraordinary. The Royal Cavalry of af albahar uae (Amer) only has six runners in France including
Oman trust me and I am happy for them today. This horse was two black types. He stands at the haras de Thouars. Alsaker is a
educated and trained by Thomas Fourcy at 3yos. He arrived at full brother to Bint Jakkarta who win the Al Rayyan Cup (Gr. I PA).
our stables in March after being cared of. We have him under our The family also counts al charif (Akbar), best 3yo colt in 2009
responsibility because Thomas Fourcy has an exclusive contract after his success in Saint-Cloud in the Qatar Total French Arabian
for Al Shaqab Racing. We have been working for a long time with Breeder’s Challenge (Gr. I PA).
the Royal Cavalry of Oman. They gave us Sylvine Al Maury who
did an exceptional season in 2015. It is wonderful to train Alsaker
he has a lot of qualities.” Jean-Pierre deroubaix: “Today’s success is special”
Jean-Pierre Deroubaix, who manages the racing interests of
“he could win a race like this won by ﬁve or six lengths” the Royal Cavalry of Oman, told us: “I am lucky to buy horses
Julien Augé, winning jockey, said: “I am very happy. Two years like this for the racing stables. With the help of the trainers who
ago, I was beaten in this race by a horse of Mrs Bernard. The participate in the choice of horses, the Royal Cavalry of Oman
winner was very good but I had regrets. This year I did everything have been very successful. In less than three years, we were
to win. He stops a bit once in front so it is short at the end. I come more than ten times in the finish at this level. It is exceptional.
early in the middle of the straight but Alsaker runs four times But today it is special, The Derby is a nice win. For the Sultan
faster than the other ones. I have 200 kilos in the arms. He takes of Oman it is important. He loves horses, he sees the race and
the advantage but stops easily, it is his major default. Today he enjoys it very much. There is also a sentimental question. It
managed to keep a short neck but he could win a race like this rewards his love for horses. He is also interested by the
by five or six lengths. We will see the real Alsaker one day.” breeding side and has around forty broodmares. Their first
generation of 3yos is already in training. They have a few good
horses already. The number of horses bred by the Royal Cavalry
of Oman will grow bigger.”
CHANTILLY (FR), 22 JUIN 2016

qATAr couPe de FrAnce des chevAux ArAbes
Gr. I PA, 1 600 m, 50 000 €
dAhhAM iMPressionne encore une Fois
Dahham (Mahabb) avait déjà fait impression lors de LE QUATUOR VICTORIEUX DE 2015
ses débuts, dans le Shadwell Prix Ourour (L. PA), le 11 Tout comme l’an passé avec Mabrooka (Mahabb), c’est
juin dernier à Toulouse. Dans la Qatar Coupe de le même entourage (propriétaire, éleveur, entraîneur,
France des Chevaux Arabes, il affrontait un lot encore jockey) qui s’impose dans cette épreuve. En effet, Ma-
supérieur. Le poulain de Son Altesse le cheikh Man- brooka, tout comme Dahham, ont été élevés et appar-
sour bin Zayed Al Nahyan a évolué à l’arrière-garde du tiennent au cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
petit peloton emmené par Dowy du Croate (Munjiz). Didier Guillemin nous a expliqué au sujet du lauréat :
Le futur lauréat a attendu son heure derrière une « C’est un cheval qui va progresser. Aujourd’hui il a très bien
Aïcha du Monlau (No Risk Al Maury) très tendue. couru et a vraiment fait un truc. Il pourra peut-être aller sur
Cette dernière a fait illusion, en pleine piste dans la un peu plus long car il n’a pas tiré. Nous pourrions l’essayer
ligne droite, mais a rapidement baissé de pied. Dahham sur 2 000 mètres, même s’il semble vraiment à l’aise sur 1 600
est progressivement venu sur la ligne de Brama de mètres. Il est venu facilement, le jockey a presque dû le freiner
Pompadour (Dahess), qui avait sagement attendu à la dans la ligne droite. » Au sujet de son autre pensionnaire
corde. Très rapidement, Dahham a créé la différence dans l’épreuve, il a précisé : « Brama de Pompadour est
sous la selle d’Alexandre Gavilan. Longtemps derrière bon troisième. Il a été un peu brillant, ce qui lui coûte certai-
le futur lauréat, Lwsail (Amer) finit très bien pour venir nement la deuxième place. C’est un poulain, mais Dahham
ravir la deuxième place à Brama de Pompadour. Il fau- est supérieur, avec une plus grande marge de progression. »
dra revoir la quatrième, Diva du Paon (Munjiz).
>> qATAr couPe de FrAnce des chevAux ArAbes (Gr. i PA)
LWSAIL ENCORE IMMATURE QATAR COUPE DE FRANCE DES CHEVAUX

Lwsail restait sur une victoire devant Brama de Pom- ARABES
padour. Son entraîneur, Thomas Fourcy, nous a expli- Gr. I PA, plat, 50 000 €, 1 600 m
qué : « Je suis content de sa course. Il a eu un passage à vide Pour poulains entiers, hongres et pouliches de 3 ans, inscrits
à l’entrée de la ligne droite avant de bien se ressaisir. Le ga- au Stud-Book arabe de leurs pays de naissance affilié à la
gnant est très bon, et le mien est encore immature. Il n’a pas Waho et munis d'un livret signalétique. Poids : 57 kg.
encore assez de force pour se sortir de ce genre de terrains.
On va prendre notre temps avec lui. Comme les fils d'Amer, 1er DAHHAM (57) M3
il n'est pas précoce. » (Mahabb & Fanar)
Pr. & El. : S.A. le cheikh M. bin Zayed Al Nahyan
LE PROPRE FRÈRE DE SHATEH Ent. : D. Guillemin
J. : A. Gavilan
Le pedigree de Dahham est à l’image des courses de
pur-sang arabes : très international. Il est en effet issu 2e LWSAIL (57) M3
d’un mélange de sangs français, tunisien, américain et (Amer & Kerra)
portugais. Fanar (Akbar), sa mère, n’a pas couru. Elle a Pr. : Al Shaqab Racing
aussi produit Shateh (Mahabb), également entraîné par El. : Cheikh Joaan bin Hamad Al Thani
Didier Guillemin. Il avait d'ailleurs réalisé une bonne Ent. : T. Fourcy - J. : J. Augé
saison française à 3 ans, dans une génération de qualité
au sein de laquelle il s’était incliné face aux lauréats de
Gr. I PA Manark (Mahabb) et Dahor de Brugère (Da- % " % ! !
hess). Exporté aux Émirats Arabes Unis, Shateh s’est
# " ! $ "
imposé dans l'Al Ruwais (Gr. III PA), sur 1 000 mètres,
après 430 jours d’absence. Il s’est ensuite classé bon
3e BRAMA DE POMPADOUR (57) M3
deuxième du Liwa Oasis (Gr. I PA) sur 1 400 mètres. El
(Dahess & Bonne Foulée)
Afia, sa deuxième mère, par le chef de race tunisien Pr. : M.L.Bloodstock Ltd
Dynamite III (Esmet Ali), était la propre sœur de Ber- El. : Haras National de Pompadour
rezig, quintuple lauréat dans son pays d’origine, où Ent. : D. Guillemin
cette souche a donné de nombreux gagnants. Importée J. : C. Soumillon
en France, cette sœur de trois black types a dans un Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Diva du Paon, Dowy
premier temps produit pour le compte de la famille du Croate & Aïcha de Monlau.
Larrieu. Elle est notamment à l’origine de Hiderne de Tous couru (6).
Faust (Tornado de Syrah), troisième des Hatta Inter- (Turf) Bon souple à souple. 1'51"76. Écarts : 3 - ENC - 3/4.
national Stakes (Gr. I PA). Dans un deuxième temps, El
Afia a produit pour le cheikh Mansour bin Zayed, d’où Tidjani FR
Tahar de Candelon FR
Laamma (Munjiz), lauréat de l’Arabian Triple Crown Pehrxylla Ibn Xelio POR
Round II (Gr. III PA), et Jawass (Dormane), troisième Mahabb UAE
Jaf Orphatyn USA
de l’Arabian Triple Crown Round II (Gr. III PA). Joyzell USA
Yfs Almond Joy USA
DAHHAM FR
Djelfor FR
Akbar FR
Fantasia FR
Fanar FR
Dynamite III TUN
El Afia TUN
Maharzia TUN
CHANTILLY (FRA), 22 JUNE 2016
QaTar couPe de France des chevauX arabes

Gr. I PA, 1,600m, €50,000
dahham imPressive once aGain
dahham (Mahabb) had already given a good impression in the

Shadwell Prix Ourour (L. PA) on the 11th June. In the Qatar
Coupe de France des Chevaux Arabes, it was even a higher lot.
The Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan owned colt stayed at
the back of the lot led by dowy du croate (Munjiz). The winner
waited behind aïcha de monlau (No Risk Al Maury), very
nervous. She showed she could possibly win in the middle of the
final straight but quickly let go. Dahham came up on the line of
brama de Pompadour (Dahess), who wisely cantered on the
inside rail. Very fast, Dahham took the advantage. lwsail (Amer)
finished very close second in front of Brama de Pompadour. We
will have to see diva du Paon (Munjiz) again, after this fourth
place.
The same winners as 2015

Like last year with mabrooka (Mahabb), they are the same a full-brother to shateh
connections who win this year. Indeed Mabrooka, like Dahham, Dahham’s pedigree suits Purebred Arabian races very well: it is
were bred and are owned by Sheikh Mansoor bin Zayed Al very international. He comes from a mix of French, Tunisian,
Nahyan. Didier Guillemin said: “He will progress. Today he ran American and Portuguese blood. Fanar (Akbar), his dam, did not
very well and did something. Maybe he can hold a longer run. She also gave Shateh (Mahabb), trained by Didier Guillemin.
distance. We could try 2,000 metres even though he seems very He ran well in France at 3yos, in a high quality generation in
at ease over 1,600. He came easily and the jockey nearly needed which he failed against the Gr. I PA winners manark (Mahabb)
to put the brakes on in the straight.” Concerning his other pupil and dahor de brugère (Dahess). Exported to the United Arab
in the race, he added: “Brama de Pompadour is good third. He Emirates, Shateh won the Al Ruwais (Gr. III PA). He then came
was a bit keen, maybe that’s why he could not keep the second second of the Liwa Oasis (Gr. I PA). El Afia, his second dam by
place. He is a colt with a wider progression scale even though the Tunisian stallion dynamite iii (Esmet Ali), was the full-sister
Dahham is superior.” to Berrezig, from which came several winners. Imported to
France, this sister to three black types gave foals for the Larrieu
lwsail still immature family first. She gave hiderne de Faust (Tornado de Syrah), third
Lwsail had won in front of Brama de Pompadour. Trainer Thomas of the Hatta International Stakes (Gr. I PA). Then she produced
Fourcy, said: “I am happy with his race. The winner is very good for Sheikh Mansoor bin Zayed and gave Laamma (Munjiz), who
and mine is still immature. He is not strong enough yet to get won the Arabian Triple Crown Round II (Gr. III PA), and Jawass
himself out of these kind of grounds. We will take our time. Like (Dormane), third of the Arabian Triple Crown Round II (Gr. III PA).
Amer’s foals, he is not an early starter.”
LA TESTE-DE-BUCH (FR), 5 juillet 2016

criTériuM des PouLiches
Gr. II PA, juments de 4 ans et plus, 1 900 m, 25 000 €
nAZiq dAns Les PAs de sA sŒur
Naziq (Mahabb) a réalisé une drôle de performance en
© chantal hoUrcadettte/afac
s’imposant dans le Critérium des Pouliches (Gr. II PA),
ce mardi à La Teste-de-Buch. Très allante, comme elle
en a l’habitude, elle a mené l’épreuve à un train sélectif.
La grande favorite et jusqu’alors invaincue Rawah
(Amer) a galopé en deuxième position, à quelques lon-
gueurs, et a tenté en vain de l’attaquer dans la ligne
droite. Naziq s’est en effet montrée très courageuse
pour repartir. Plus loin, Sahabba (Nizam), qui a long-
temps attendu en dernière position, a fait un bon
“bout” dans la ligne droite pour prendre la troisième
place.
NAZIQ SE RÉVÈLE
Portant les couleurs de Son Altesse le cheikh Mansour
bin Zayed Al Nahyan et dépendant de l’entraînement
d’Élisabeth Bernard, Naziq n’est pas une inconnue.
Elle avait été victorieuse en débutant, dans un maiden
à Mont-de-Marsan, en appliquant la même tactique, LA SŒUR DE LORAA
celle de la course en tête. Elle avait ensuite directement Naziq est un produit de l’élevage du cheikh Mansour
couru le Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr. I PA), bin Zayed. Sa mère, Aleefa (Kesberoy), a déjà produit
dont elle avait pris la troisième place. En fin d’année, à la toute bonne Loraa, mais aussi Fazah (Mahabb),
Toulouse, elle avait conclu plus péniblement dans le deuxième du Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr.
French Arabian Breeders’ Challenge des Pouliches (Gr. I PA). Aleefa est une sœur de Lahib (Kairouan de Jos),
II PA). Elle venait de se classer deuxième pour sa ren- gagnant du Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA) en
trée face à Al Fahda (Azadi), qu’elle a devancée cette 2008. La troisième mère, Kâline du Loup FR (Djouras
fois. Mais, ce jour-là, Al Fahda avait déjà deux courses Tu), a donné naissance à Câlin de Louve FR (Djelfor),
dans les jambes, ce qui a fait la différence dans les der- invaincu en neuf courses dont deux Grs I PA aux États-
niers mètres. Unis.
LE QATAR ARABIAN TROPHY DES JUMENTS

EN LIGNE DE MIRE
Naziq n’est pas une pouliche facile, mais elle a montré
sa classe ce mardi. Quant à Élisabeth Bernard et le
cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, ils gardent leur
titre acquis l’an dernier avec Loraa (Mawood), la sœur
Tidjani FR
de Naziq. Élisabeth Bernard a déclaré au micro d’Equi- Tahar de Candelon FR
dia : « Elle est époustouflante aujourd’hui ! Elle a beaucoup Pehrxylla Ibn Xelio POR
Mahabb UAE
d’influx, mais depuis que mon gendre la monte le matin, elle Jaf Orphatyn US
s’est calmée, et, même si elle va devant, elle se gère mieux. La Joyzell US
Yfs Almond Joy US
preuve : cela a suffi aujourd’hui. J’ai cru qu’elle allait être NAZIQ FR
“avalée” comme on dit, mais cela n’a pas été le cas. Je vais Saint Laurent FR
discuter de ses compétitions futures avec Martial Boisseuil, Kesberoy FR
Keiba FR
mais il y a un très bon programme pour les pouliches de Aleefa FR
4 ans, avec en ligne de mire la très belle course qui se dispu- Blaise FR
Étoile du Loup FR
tera cette année à Chantilly [le 1er octobre, ndlr] et dans Kâline du Loup FR
laquelle j’ai une certaine réussite ! »
>> criTériuM des PouLiches

LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 5 juillet 2016

criTÉrium des Pouliches
Gr. II PA, females, 4yos+, 1,900 m, €25,000
naZiQ in The sTePs oF her sisTer
naziq (Mahabb) did a funny performance when winning

the Critérium des Pouliches (Gr. II PA), Tuesday at La
Teste-de-Buch. Very keen, like she is used to, she led the
race at selective pace. The great favorite and until then
undefeated rawah (Amer) cantered in second position
and tried to attack the winner in the final straight. Naziq
was very courageous to accelerate again. Further,
sahabba (Nizam), who waited in second position, did a
CRITERIUM DES POULICHES good bit to finish third.
Gr. II PA, plat, femelles, 25 000 €, 1 900 m
Pour juments de 4 ans et au-dessus, inscrites à la naissance au naziq reveals herself
Stud Book arabe de leur pays d'origine, affilié à la Waho et Naziq, who represents the colours of His Highness the
munies d'un livret signalétique. Poids : 4 ans 56 kg, 5 ans et Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan and is trained by
au-dessus, 58 kg. Élisabeth Bernard, is not unknown. She had won for her
start in Mont-de-Marsan, with the same strategy, in front.
1re NAZIQ (56) F4 Then she had run the Qatar Arabian Trophy des Pouliches
(Mahabb & Aleefa) (Gr. I PA) where she took the third place. At the end of
Pr. & El. : S.A. le cheikh M. bin Zayed Al Nahyan the year, in Toulouse, she had more difficulties in the
Ent. : Mme J.-F. Bernard - J. : J.-B. Eyquem
French Arabian Breeders’ Challenge des Pouliches (Gr. II
2e RAWAH (58) F5 PA). She had ended second behind al Fahda (Azadi) for
(Amer & Nouba Al Maury) her return. But Al Fahda already had two races behind
Pr. & El. : S.A. le cheikh M. bin Khalifa Al Thani her and it made the difference in the last metres.
Ent. : F. Rohaut - J. : F.-X. Bertras
aiming for the Qatar arabian Trophy des Juments
Naziq is not easy, but showed class on Tuesday. Whereas
for Élisabeth Bernard and Sheikh Mansoor bin Zayed,
they keep last year’s title with loraa (Mawood), Naziq’s
sister. Élisabeth Bernard told Equidia: “She is amazing
# !# %# % today! She has a lot of influx but since my son-in-law rides
her in the morning, she is calmer and even though she
goes in front, she is better. Proof: it was enough today. I
''' $ & & $
# ) # %# ) # ( ! thought she would be beaten but no. I will talk to Martial
& $"& Boisseuil for the next races but there is a very good
program for 4yo fillies and I am aiming for the beautiful
3e SAHABBA (58) F6
race in Chantilly and in which I have already been
(Nizam & Djesabelle)
successful!”
Pr. : J.-M. de Watrigant - El. : E.A.R.L.de Bèguerie
Ent. : D. de Watrigant - J. : J.-B. Hamel
loraa’s sister
Naziq was bred by Sheikh Mansoor bin Zayed. Her dam,
aleefa (Kesberoy), already gave the very good Loraa, but
% " % ! ! also Fazah (Mahabb), second of the Qatar Arabian Trophy
# " ! $ " des Pouliches (Gr. I PA). Aleefa is a sister to Lahib
(Kairouan de Jos), winner of the Qatar Arabian World Cup
Nizam (Gr. I PA) in 2008. The third dam, kâline du loup Fr

(Djouras Tu), gave câlin de louve Fr (Djelfor), unbeaten
in nine races including two Group 1 in the United States.
Stationné au Haras du Grand Courgeon
Tél: 02 41 93 39 04
Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Princesse Monlau, Ajs

Rudainah & Al Fahda. Tous couru (6).
(Turf) Bon souple. 2'03"10. Écarts : 2 - 9 - 1 1/2.
LA TESTE-DE-BUCH (FR), 5 juillet 2015

couPe du sud-ouesT des Pur-sAnG ArAbes
Gr. III PA, 4 ans et plus, 1 900 m, 20 000 €
ThAbiT MonTre une AuTre FAceTTe
Poulain tendu en début de carrière, Thabit (Munjiz) LA FAMILLE DE NASEEM
s’amende au fil des courses. Bon vainqueur du Prix Ba Thabit est un fils de Dahwa (Tidjani), qui remporta le
Toustem -Wathba Stud Farm Cup, le 8 juin dernier, sur Prix de l’Élevage (Gr. II PA) sur la piste de Toulouse, en
ce même parcours des 1 900 mètres de La Teste-de- 2010, pour l’entraînement de Damien de Watrigant.
Buch, il a récidivé dans la Coupe du Sud-Ouest des Elle est une sœur utérine de la bonne Salaamah
Pur-sang Arabes (Gr. III PA), devançant sa compagne (Njewman), lauréate de trois courses à 3 ans, dont les
de couleurs, Mabrooka (Mahabb), et le bon Sir Bani Emirates Equestrian Federation International Stakes
Yas (Amer). (Gr. II PA) à Newbury, mais aussi d’Aryaan (Kesberoy),
Patient au sein du peloton, dans une course emmenée la mère de Naseem (Mahabb), vainqueur de la H.H. The
par Ibn Azadi (Azadi), Thabit s’est rapproché progres- President Cup à Abu Dhabi et du Maktoum Challenge
sivement. Alors que l’animateur avait encore l’avantage R1 (Grs I PA) sur l’hippodrome de Meydan. Dahwa est
en pleine piste, Thabit a plongé à son intérieur, suivi également une demi-sœur de Haboob (Akbar),
par Mabrooka. Alors que l’on pensait cette dernière ca- deuxième de la Qatar French Arabian Breeders’ Cup
pable de venir prendre l’ascendant, Thabit a remis un pour femelles de 3 ans à Longchamp (Gr. I PA). Tous
coup de reins pour s’imposer sous la selle de Julien ces chevaux ont porté la casaque du cheikh Mansour.
Grosjean. Mabrooka s’incline tandis que Sir Bani Yas,
qui est venu à l’extérieur, a plafonné un peu mais a pris
le dernier accessit aux dépens d’Ibn Azadi. Saint Laurent
Kesberoy
Cette nouvelle victoire de Thabit et le jumelé gagnant Keiba
de la casaque de Son Altesse le cheikh Mansour bin Munjiz
ZT Ali Baba
Zayed Al Nahyan a ravi le manager français Martial Unchainedd Melody
Boisseuil : « Mabrooka était un petit peu moins bien au- Blue Bint Haleema
THABIT (M4)
jourd’hui. Elle ne tirait pas en face, n’avait pas de gaz. Cela Flipper
a fait la différence. Les jockeys ont également pris la bonne Tidjani
option de venir en dedans, ce qui a arrangé pas mal les Managhi
Dahwa
choses. Thabit est un cheval qui progresse et vient mainte- Chéri Bibi
nant. On ne sait pas encore quel sera son prochain objectif. Amidou Douzaia
Djebelle
Chaque chose en son temps. »
>> couPe du sud-ouesT des Pur-sAnG ArAbes
COUPE DU SUD-OUEST DES PUR-SANG ARABES LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 5 JULY 2016
Gr. III PA, plat, 1 900 m, 20 000 € couPe du sud-ouesT des Pur-sanG arabes
Pour chevaux entiers, hongres et juments de 4 ans et au- Gr. III PA, 4yos+, 1,900m, €20,000
dessus, inscrits à la naissance au Stud Book arabe de leur
pays d'origine affilié à la Waho et munis d'un livret ThabiT shoWs a neW Face
signalétique.
A little tensed at the start of his career, Thabit (Munjiz) is
1er THABIT (56) M4 getting better. Good winner of the Prix Ba Toustem -
(Munjiz & Dahwa) Wathba Stud Farm Cup, he won well the Coupe du
Pr. & El. : S.A. le cheikh M. bin Zayed Al Nahyan Sud-Ouest des Pur-Sang Arabes (Gr. III PA), in front of her
Ent. : F. Sanchez
colour companion mabrooka (Mahabb) and the good sir
J. : J. Grosjean
bani yas (Amer).
2e MABROOKA (56) F4 Waiting in the lot, in a race led by Ibn azadi (Azadi),
(Mahabb & Shamayl) Thabit came up progressively. Thabit came on the inside
Pr. & El. : S.A. le cheikh M. bin Zayed Al Nahyan of the leader, followed by Mabrooka. When we thought
Ent. : D. Guillemin she was capable of winning, Thabit reaccelerated to win
J. : T. Jarnet under the ride of Julien Grosjean. Mabrooka is defeated
and Sir Bani Yas, who came on the inside, managed to
3e SIR BANI YAS (60) M6
(Amer & Nassem El Baher) finish third in front of Ibn Azadi.
Pr. : Cheikh Khalifa Al Nahyan This new success for Thabit and the double win for His
El. : Cheik Khalifa Bin Zayed Al Nahyan Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan pleased
Ent. : Mme J.-F. Bernard the French trainer Martial Boisseuil: “Mabrooka was not
J. : J.-B. Eyquem that good today. She did not have that much gas in front.
It made the difference. The jockeys also made the good
decision to come on the inside which improved a lot of
things. Thabit is in progress. We don’t know what the next
race will be. One thing at a time .”
Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Ibn Azadi, Sha'hir & naseem’s family
Valentin. Thabit is a son of dahwa (Tidjani), winner of the Prix de
Tous couru (6). l’Élevage (Gr. II PA) in 2010, for Damien de Watrigant. She
(Turf) Bon souple. 2'03"20. Écarts : 1 - 1 - 1 1/2. is a sister of salaamah (Njewman), winner of the Emirates
Equestrian Federation International Stakes (Gr. II PA) at
Newbury, but also of aryaan (Kesberoy), dam of naseem
(Mahabb), winner of the H.H. The President Cup and the
Maktoum Challenge R1 (Grs I PA). Dahwa is also a half-
sister of haboob (Akbar), second of the Qatar French
Arabian Breeders’ Cup for 3yo fillies (Gr. I PA). They were
all owned by Sheikh Mansour.
LA TESTE-DE-BUCH (FR)
Prix rAZZiA iii
Gr. III PA, femelles, 1 800 m, 20 000 €
AÏchA de MonLAu oFFre une PreMiÈre

vicToire de GrouPe À no risk AL MAury
Immédiatement placée aux avant-postes, Aïcha de OBJECTIF LE QATAR ARABIAN TROPHY

Monlau (No Risk Al Maury) a dominé de bout en bout DES POULICHES
l’édition 2016 du Prix Razzia III (Gr. III PA). Après une Élisabeth Bernard, qui entraîne Aïcha de Monlau, était
petite déception dans la Qatar Coupe de France des évidemment ravie. Elle a expliqué : « Elle s’est réhabilitée.
Chevaux Arabes (Gr. I PA), où elle n’avait pu aller de- C’est une très bonne pouliche, encore immature dans son
vant, elle reprend sa marche en avant. Cette pouliche a comportement et qui sera très bien à 4 ans. C’est encore un
offert une première victoire en France à No Risk Al gros bébé, qui s’affole un peu, s’excite parfois et perd un brin
Maury, qui comptait déjà plusieurs lauréats au Maroc. d’énergie. Mais elle est quand même fantastique. Je l’aime
À La Teste-de-Buch, elle lui a permis de décrocher sa beaucoup. C’est ma pouliche du matin depuis quatre mois et
première victoire de Groupe. Les statistiques de cet j’étais sûre de ne pas me tromper sur ses capacités. C’est
étalon de Shadwell sont remarquables. En France, pourquoi j’étais très déçue en dernier lieu, à Chantilly [Qatar
seuls deux de ses produits ont été vus en piste, et il af- Coupe de France des Chevaux Arabes, ndlr], mais ravie
fiche déjà une lauréate de Groupe. qu’elle soit rentrée intacte… Elle était revenue la bouche en
sang et cela laisse parfois des traces, surtout sur une pouliche
fragile dans sa tête mais pas dans son corps. Je suis donc
contente de voir qu’aujourd’hui, elle n’a pas été touchée par
cette mauvaise leçon. Les pendules sont remises à l’heure.
L’objectif reste le Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr.
I PA), à Saint-Cloud, le 30 septembre. C’est une course que
nous avons remportée à plusieurs reprises avec des chevaux
comme Kiss de Ghazal, Loraa … Je vais essayer de trouver
une épreuve qu’elle pourrait disputer avant la grande
course. »
LA FAMILLE D’AMIDOU DOUZAIA

La gagnante court sous les couleurs de son éleveur,
Marie-Ange Bourdette. Sa mère et sa deuxième mère
n’ont donné qu’un seul produit. Elle est issue de la fa-
mille d’Amidou Douzaia (Chéri Bibi), sa troisième
mère. Cette bonne gagnante est à l’origine du lauréat
de Gr. I PA Naseem (Mahabb), ainsi que de Dahwa
(Tidjani), gagnante du Qatar Prix de l’Élevage (Gr. II
AÏCHA DICTE SA LOI PA), et Salaamah (Njewman), vainqueur de trois
Aïcha de Monlau est bien sortie des stalles. Dans un courses à l’âge de 3 ans, dont les Emirates Equestrian
peloton réduit à cinq partantes suite au forfait de Diva Federation International Stakes (Gr. I PA) sur l’hippo-
du Paon (Munjiz), Jean-Bernard Eyquem a pu la placer drome de Newbury. No Risk Al Maury, le père d’Aïcha
en tête et elle a été suivie par Zuha (Quazar). La pou- de Monlau, fut un remarquable cheval de course, lau-
liche élevée par les époux Bourdette a facilement réat de onze Groupes. Sa première génération a 3 ans
contrôlé la course, se détachant dans la ligne droite en 2016 et il a déjà produit plusieurs vainqueurs au
pour passer le poteau en toute décontraction, avec plus Maroc. Il fait la monte au haras de Saint-Faust.
de trois longueurs d’avance. Djaikiri Safinat (Dahess)
finit bien après avoir attendu, décrochant le premier
accessit. Farfale (Snoopi) complète le podium.
>> Prix rAZZiA iii (Gr. iii PA)

LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 12 JULY 2016

PriX raZZia iii
Gr. III PA, females, 1,800m, €20,000
aÏcha de monlau Gives

a FirsT GrouP success To
no risk al maury
PRIX RAZZIA III
Gr. III PA, plat, femelles, 1 800 m, 20 000 € Immediately in front, aïcha de monlau (No Risk Al Maury)
Pour pouliches de 3 ans, inscrites à la naissance au Stud Book won from pillar to post the 2016 Prix Razzia III (Gr. III PA). After
arabe de leur pays d'origine affilié à la Waho et munies d'un disappointing a little in the Qatar Coupe de France des
livret signalétique. Poids : 57 kg. Chevaux Arabes (Gr. I PA), where she could not go in front,
she is back. She gave a first win in France to No Risk Al Maury,
1re AÏCHA DE MONLAU (57) F3 who already counted a few winners in Morocco. Here, it is his
(No Risk Al Maury & Lawaha) first Group success. The statistics of this Shadwell stallion are
Pr. : Mme R. Bourdette remarkable. In France, only two of his progenies were seen
El : M.-A. & R Robert Bourdette, A. Goutal on a racecourse and he already had a Group winner.
Ent. : Mme J.-F. Bernard - J. : J.-B. Eyquem
aïcha dictates her law

Aïcha de Monlau started well in a small lot of five horses
after the forfeit of diva du Paon (Munjiz), Jean-Bernard
Eyquem could put her in the lead, she was followed by
Zuha (Quazar). The filly bred by the Bourdette family easily
2e DJAIKIRI SAFINAT (57) F3 controlled the race, detaching herself in the straight and
(Dahess & Jedeida) passing the post very relaxed three lengths ahead of the
Pr. : Mlle R.-L. Koch rest of the lot. djaikiri saﬁnat (Dahess) finishes well after
El. : M. Xavier Combes waiting and ends up second. Farfale (Snoopi) is third.
Ent. : D. Guillemin
J. :A. Gavilan aiming for the Qatar arabian Trophy des Pouliches
Élisabeth Bernard, who trains Aïcha de Monlau, was
pleased. She said: “She is a very good filly, still immature
% " % ! ! but who will be better at 4yos. She is still a big baby. But
she is fantastic. I like her a lot. After seeing how she is in
# " ! $ "
the morning for the past four months I knew I could not
make a mistake on her capabilities. That’s why I was very
3e FARFALE (57) F3
(Snoopi & Nouillaugratin) disappointed in Chantilly [editor's note: Qatar Coupe de
Pr. : Y. Plantin France des Chevaux Arabes], but pleased that she was
El. : M. Yves Plantin ok… She came back with blood in her mouth and it can
Ent. : P. Sogorb - J. :J. Grosjean do damage moreover on a filly like her, fragile in her head
Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Dynamite de but not her body. I am happy to see that today she forgot
Montegut & Zuha. it. Everything is back on track. We are still aiming for the
Non-partant : Diva du Paon. Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr. I PA). We won it
(Turf) Bon. . Écarts : 3 1/2 - 3 1/2 - 1. several times with horses like Kiss de Ghazal, Loraa … I
will try and find a race she can run before the big one. ”
Saint Laurent FR amidou douzaia’s family

Kesberoy FR
Keiba FR Aïcha de Monlau is carrying the colours of her breeder,
No Risk Al Maury FR Marie-Ange Bourdette. Her dam and second dam only
Baroud III FR
Nectarine Al Maury FR gave one foal. She is from the family of amidou douzaia
Nevadour FR (Chéri Bibi), her third dam. This good winner gave the Gr.
AÏCHA DE MONLAU
Djourman FR I PA winner naseem (Mahabb), dahwa (Tidjani), winner of
Ezil FR the Qatar Prix de l’Élevage (Gr. II PA), and Salaamah
Tahya TUN (Njewman), who won the Emirates Equestrian Federation
Lawaha UAE
Dormane FR International Stakes (Gr. I PA). No Risk Al Maury, Aïcha de
Lubna FR Monlau’s sire, was a great racehorse who won eleven
Amidou Douzaia FR
Groups. His first crop is 3yos in 2016 and he already gave
winners in Morocco. He stands at the Haras de Saint-Faust.
LA TESTE-DE-BUCH (FR), 12 JUILLET 2016

shAdweLL - Prix TidJAni
Gr. III PA, colts & geldings, 1,900 m, €20,000
AhZAr À LA hAuTeur de ses AMbiTions
© robert polin
Le 11 juin dernier à Toulouse, c’est peu dire qu’Ahzar pris la vie du bon côté. C’est un poulain calme et très serein.
(Munjiz) avait impressionné les observateurs. Il s’était Lorsque l’on monte de catégorie, il faut faire attention. Il sera
imposé avec cinq longueurs d’avance pour ses débuts, plus prêt lors de sa prochaine compétition. »
dans le Prix Quitaine (G). Mardi à La Teste-de-Buch, il
passait un vrai test dans ce Shadwell - Prix Tidjani (Gr. DIRECTION DEAUVILLE
III PA). Le protégé de Damien de Watrigant s’est mon- En ce qui concerne ses prochaines sorties, Damien de
tré à la hauteur, venant à bout de la résistance de l’ex- Watrigant a précisé : « Je pense à la course de Deauville
périmenté Brama de Pompadour (Dahess). [Al Rayyan Cup Prix Kesberoy, Gr. I PA, le 13 août, ndlr]
Rapidement placé en tête par Ioritz Mendizabal, Ahzar où Ahzar devrait retrouver le cheval de Didier Guillemin,
a évolué devant Brama de Pompadour, avec Zikreet Dahham (Mahabb), vainqueur de la Qatar Coupe de
(Dahess) à son extérieur. Bandar (Munjiz), seul inédit France des Chevaux Arabes (Gr. I PA). Cela devrait être un
de ce petit peloton, était alors en dernière position. beau combat. »
Dans la ligne droite finale, Ahzar est rapidement passé
à l’offensive. Il a semblé avoir fait le plus dur, mais LA FAMILLE DE KERBELLA
Brama de Pompadour s’est montré tenace. Les deux Ahzar est né au haras de Mandore. Il porte les couleurs
chevaux se sont livré une belle lutte, à distance des de Jean-Marc de Watrigant qui entraînait son oncle
deux autres concurrents. Malgré son manque d’expé- Kerbella (Kesberoy), avant que ce dernier ne devienne
rience, Ahzar n’a pas craqué, décrochant sa première un étalon très apprécié. La mère d’Ahzar n’a pas couru
victoire au niveau Groupe avec une encolure d’avance. et elle n’a qu’un produit enregistré chez France Galop.
Sa deuxième mère a donné Dorfa (Dormane), lauréate
UN POULAIN PERFECTIBLE de The Emir’s Sword (Gr. I PA), Fehra (Djelfor), ga-
Damien de Watrigant, qui estime beaucoup ce cheval gnante du Prix de l’Élevage à Tarbes (Gr. II PA), Fadjik
très bien né, a expliqué : « Son jockey m’a dit qu’il avait (Dormane), lauréat du Prix Al Sakbe (Gr. III PA), et Ker-
été obligé d’aller devant car la course n’avançait pas. Cela bella. La troisième mère, Praline du Cassou (Baroud
s’est fini sur un déboulé. Dans ce cas de figure, la qualité parle III), a donné naissance à Kerra (Kesberoy), gagnante
moins. De plus, en se retrouvant devant, Ahzar a eu peur aux de treize courses, dont la Coupe d’Europe du cheval
abords des affiches publicitaires car il est encore un peu vert. Arabe, les Dubai Stakes (Gr. I PA) de Kempton, l’Ara-
Le cheval gagne toutefois sûrement, même s’il est encore im- bian Cup Distaff et la Cheikh Abdullah Sword à Doha.
mature. Ce sera mieux la prochaine fois, lorsqu’il y aura plus Elle fut aussi la génitrice de Parador (Dormane), titu-
de partants et qu’il pourra se faire emmener dans le parcours, laire de onze victoires, dont la H.H. The Heir Apparent
d'autant plus qu'il a de la marge. Il était un brin plus lourd Sword à Doha, mais aussi deux fois l’Al Maktoum
ce matin. Nous l’avons peut-être un peu trop cajolé et laissé Challenge RI (Gr. I PA). Il s’agit d’une branche de la
tranquille après sa facile victoire pour ses débuts. Ainsi, il a souche de Nevada II (Djanor).
>> shAdweLL - Prix TidJAni (Gr. iii PA)
LA TESTE-DE-BUCH (FRA), 12 JULY 2016

SHADWELL PRIX TIDJANI shadWell - PriX TidJani
Gr. III PA, plat, mâles et hongres, 1 900 m, 20 000 € Gr. III PA, colts & geldings, 1,900 m, €20,000
Pour poulains entiers et hongres de 3 ans, inscrits à la

naissance au stud-book de leurs pays d'origine affilié à la ahZar as Good as his ambiTions
Waho et munis d'un livret signalétique. Poids : 57 kg.
The 11th June at Toulouse, it would not be enough to say
1er AHZAR (57) M3 that azhar (Munjiz) impressed. He had won by five
(Munjiz & Frasquitha) lengths for his start in the Prix Ouitaine (G). Tuesday 12th
Pr. : J.-M. de Watrigant July at La Teste-de-Buch, he was passing a test in this
El. : E.A.R.L.de Bèguerie Shadwell - Prix Tidjani (Gr. III PA). The Damien de
Ent. : D. de Watrigant
Watrigant trained colt had the level showing he could get
J. : I. Mendizabal
away with brama de Pompadour’s (Dahess) experi-
mented resistance. Quickly placed in front, Ahzar
cantered in front of Brama de Pompadour, with Zikreet
% " % ! ! (Dahess) on his outside. In the straight, Azhar accelerated
# " ! $ " quickly. He seemed to have done the hardest but his rival
was tough. They had a nice battle detached from the lot.
Despite his lack of experience, Azhar did not give up,
winning his first Group race by a neck.
a colt that can progress

Damien de Watrigant, who likes the horse very much
said: “His jockey said he had to go in front because it was
not going fast enough. It ended really quickly. In this case,
you can't really see the quality of the horse. And in front,
Alzhar seemed a bit scared, he is still a bit green. But the
horse wins well even though he is still immature. It will be
2e BRAMA DE POMPADOUR (57) M3 better next time with more runners in which he can have
(Dahess & Bonne Foulée) a back. He is quite calm and not stressed at all. When we
Pr. : M.L.Bloodstock Ltd go up a level we have to be careful. He will be better
El. : Haras National de Pompadour prepared next time.”
Ent. : D. Guillemin
J. : A. Gavilan on his way to deauville
3e BANDAR (57) M3 For his next races, Damien de Watrigant added: “I am
(Munjiz & Dahwa) thinking of the race in Deauville [editor's note: Al Rayyan
Pr. : S.A. le cheikh M. bin Zayed Al Nahyan Cup Prix Kesberoy, Gr. I PA, August 13th] in which Ahzar
El. : S.A. le cheikh M. bin Zayed Al Nahyan should meet Didier Guillemin’s horse, Dahham (Mahabb),
Ent. : F. Sanchez winner of the Qatar Coupe de France des Chevaux
J. : J. Grosjean Arabes (Gr. I PA). It should be a good battle.”
Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Zikreet.
Tous couru (4). kerbella’s family
(Turf) Bon. 2'07"40. Écarts : ENC - 6 1/2 - 3/4. Ahzar was born at the Haras de Mandore. He wears Jean-
Marc de Watrigant’s silks who used to train his uncle
kerbella (Kesberoy), before being a stallion. Alzhar’s dam
did not run and only has one product registered at France
Saint Laurent FR Galop. His second dam gave dorfa (Dormane), winner of
Kesberoy FR
Keiba FR The Emir’s Sword (Gr. I PA), Fehra (Djelfor), winner of the
Munjiz FR Prix de l’Élevage à Tarbes (Gr. II PA), Fadjik (Dormane),
Zt Ali Baba USA
Unchainedd Melody USA winner of the Prix Al Sakbe (Gr. III PA), and Kerbella. It is
Blu Bint Haleema the same family as kerra (Kesberoy), who won several
AHZAR FR
Manganate FR times including the Coupe d’Europe du Cheval Arabe,
Dormane FR the Dubai Stakes (Gr. I PA), the Arabian Cup Distaff and
Mandore FR the Sheikh Abdullah Sword at Doha. She gave Parador
Frasquitha FR
Mad Oua FR (Dormane), winner of H.H. The Heir Apparent Sword and
Fatouma twice the Al Maktoum Challenge R I (Gr. I PA). It is the
Praline du Cassou FR
family of nevada ii (Djanor).
TOULOUSE (FR), 11 JUIN 2016

shAdweLL - Prix ourour
L. PA, 3 ans, 1 600 m, 20 000 €
dAhhAM débuTe sA cArriÈre

PAr une vicToire dAns une LisTed
© robert polin
Dahham (Mahabb) a frappé un grand coup en rempor- LA BONNE FIN DE COURSE DE JAMAHEER
tant sa première sortie, le Shadwell - Prix Ourour L’inédite Jamaheer (Mahabb), vue à l’arrière-garde
(L. PA) à Toulouse. Le futur lauréat s’est montré allant pendant le parcours, a fini très vite en pleine piste. Res-
en début de parcours, évoluant à côté d’Al Mounteze pectée par son jockey, cette représentante et élève du
Monlau (Nashwan Al Khalidiah), dans le sillage de cheikh Hamdan Al Maktoum signe la meilleure im-
l’animateur, Winwin (Munjiz). Dahham a pris l’avan- pression de la course. Il faudra suivre avec attention les
tage à l’entrée de la ligne droite et a très nettement créé prochains engagements de cette pensionnaire de Da-
la différence, poursuivant son effort jusqu’au bout sous mien de Watrigant, sœur utérine du globetrotter et lau-
les sollicitations d’Alexandre Gavilan. Ce représentant réat de Gr. I PA Handassa (Madjani), un cheval qui n’a
de Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan cessé de se bonifier avec le temps. Al Mounteze Mon-
s’impose avec un peu plus d’une longueur d’avance. lau, le favori, se classe troisième. Samedi à Toulouse, en
Didier Guillemin, l’entraîneur du lauréat, a expliqué : bon terrain, il n’a pas reproduit le niveau de perfor-
« C’est un poulain sérieux qui travaille bien le matin. Nous mance qu’il avait montré en terrain collant sur ce
attendions de bons débuts. Si je l’ai présenté dans une Listed même parcours.
pour ses premiers pas, c’est que je l’estime. Beau poulain, il
est également bien né et la qualité a parlé. Le jockey a ap-
précié sa prestation. Il est encore vert mais a beaucoup de
moteur. »
Le pedigree de Dahham est consultable en page 34

avec l’article sur sa victoire dans la Qatar Coupe de
France des Chevaux Arabes (Gr. I PA)
>> shAdweLL - Prix ourour
SHADWELL - PRIX OUROUR TOULOUSE (FRA), 11 JUNE 2016
L. PA, plat, 1 600 m, 20 000 € shadWell - PriX ourour

Pour poulains entiers, hongres et pouliches de 3 ans, inscrits à L. PA, 1,600m, €20,000
la naissance au stud-book arabe de leur pays d'origine affilié
à la Waho et munis d'un livret signalétique. Poids : 57 kg. dahham sTarTs his carrer
by a Win in a lisTed
1er DAHHAM (55) M3
(Mahabb & Fanar) dahham (Mahabb) did very well by winning for his start
Pr. & El. : S.A. le cheik M. bin Zayed Al Nahyan the Shadwell - Prix Ourour (L. PA), Saturday at Toulouse.
Ent. : D. Guillemin A bit keen at first, cantering alongside al mounteze
J. : A. Gavilan
monlau (Nashwan Al Khalidiah), behind Winwin (Munjiz).
2e JAMAHEER (53) F3 Dahham took the best out of his rivals at the beginning
(Mahabb & Ziva) of the straight and made it clear answering his jockey’s
Pr. : Cheikh Hamdan Al Maktoum demands. This Sheikh Mansoor bin Zayed owned colt
El. : Shadwell France Snc wins by a little more than a length. Didier Guillemin,
Ent. : D. de Watrigant trainer of the winner, said: “He is a serious colt, who works
J. : D. Michaux well in the morning. We were expecting good starts. If I
# !# %# % presented him in a Listed it is that I estimate him. He is a
nice colt, well born and quality talked today. The jockey
''' $ & & $ liked him. He is still green but has a lot of energy.”
# ) # %# ) # ( !
& $"&
Jamaheer’s good end of race
Jamaheer (Mahabb) seen at the back of the lot finished
3e AL MOUNTEZE MONLAU (57) M3
(Nashwan Al Khalidiah & Tadri) very fast in the middle of the track. Bred and owned by
Pr. : Mme R. Bourdette Sheikh Hamdan Al Maktoum, she signs the best
El. : M. Robert Bourdette impression of the race. We will have to keep an eye out for
Ent. : Mme J.-F. Bernard her next runs. She is a sister to the Gr1 PA winner
J. : J.-B. Eyquem handassa (Madjani). Al Mounteze Monlau, favourite, is
Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Winwin, Adam du third. Saturday at Toulouse, he did not show the best
Paon, Zikreet & Djebel de la Roque. performance like he did in sticky ground on the same track.
Non-partant : Al Mouzdaher.
(Turf) Bon souple. 1'47"20. Écarts : 1 1/4 - 1 1/4 - 5 1/2. DAHHAM’S PEDIGREE CAN BE SEEN PAGE 46
WITH THE ARTICLE ON HIS WIN IN THE QATAR COUPE
DE FRANCE DES CHEVAUX ARABES (GR. I PA)
© robert polin
DUINDIGT (NL), 12 JUIN 2016

shAdweLL ArAbiAn sTALLions sTAkes
L. PA, 4 ans et plus, 2 150 m, 20 000 €
MAJeed en rouTe vers newbury
Majeed (Amer) s’est imposé avec plus de quatre lon-

gueurs d’avance dans les Shadwell Arabian Stallions
Stakes (L. PA). Ce représentant de Son Altesse le
cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani restait sur une
série de bonnes performances, dont une proche troi-
sième place dans le Qatar Gold Sword (Gr. II PA), en
avril au Qatar. Alban de Mieulle nous a expliqué au
sujet de son pensionnaire : « Majeed rencontrait un lot à
sa portée. Suite à cette victoire, il va suivre le circuit des
Dubai International Arabian Races. Son objectif de la sai-
son est la finale de Newbury. Le cheval a beaucoup changé.
Il est plus mature. » Majeed devance deux chevaux nés
en France et entraînés aux Pays-Bas, Athlete del Sol
(Dormane) et Alibaba del Sol (Kerbella).
Pour voir
la course LA FAMILLE DE GÉNÉRAL ET D’AL DAHMA
en vidéo
Majeed est un élève d’Umm Qarn. Pesennaia (Naftalin),
sa deuxième mère, fut une très bonne jument de
course en Russie, où elle a gagné les Oaks. Elle s’est SHADWELL ARABIAN STALLIONS STAKES
également classée deuxième du Derby russe, avant de L. PA, 4 ans et plus, 2 150 m, 20 000 €
produire Kasih (Amer), troisième de l’Emir's Sword
(Gr. I PA) et du Qatar International Derby (Gr. II PA). 1er MAJEED (61) M6
Pesennaia est aussi la deuxième mère d’Al Dahma Amer & Zabieh, par Djebbel
(Amer) et de Général (Amer). Al Dahma a gagné vingt- Pr. : S.A. le cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
cinq courses, dont treize Grs I PA. Elle s’est notam- El. : Umm Qarn Management C. Ltd
Ent. : Alban de Mieulle - J. : Gaëtan Faucon
ment imposée deux fois dans l’Emir Sword, trois fois
dans le Qatar International Trophy, deux fois dans le 2e ATHLETE DEL SOL (62) M9
Qatar National Day Trophy et à deux reprises dans la Dormane & À la Volée, par Djelfor
Coupe d’Europe des chevaux Arabes (Grs I PA). Son Pr. : Landgoed Waterland
propre frère Général compte dix victoires, dont deux El : Henri & Sylvie Chastanet
Qatar Arabian World Cups, mais également l’Interna- Ent : Karin Van den Bos - J : Richard Mullen
tional Malazgirt Trophy, le Qatar Cup et le Qatar Inter-
3e ALIBABA DEL SOL (60) M11
national Derby (Grs I PA).
Kerbella & À L’Aube del Sol, par Dunixi
Pr. : Landgoed Waterland
El. : Henri & Sylvie Chastanet
Ent. : Karin Van den Bos
J : Fabian-Xaver Weissmeier
Shabab
Wafi KSA Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Bachair Qardabiyah,
Sarhah Wanaa du Breuil, Nesmah Qardabiyah & Dassan D.A
Amer KSA Tous Couru (7)
Lahoom KSA
Bushra KSA (Turf) Bon. 2’24’’03. Écarts : 4 ¼ - 1 ¼ - 2 ¾
Rahifa
MAJEED QA
Djelfor FR
Djebbel FR
Cherifa FR
Zabieh GB
Naftalin 24 SU
Pesennaia RUS
Pesnia SU

dubAi inTernATionAL ArAbiAn sTAkes
L. PA, 4 ans et plus, 1 800 m, 26 500 €
dJeLAMer GAGne en MATuriTé

AvAnT Les GrouPes
Djelamer (Amer) a remporté les Dubai International

Arabian Stakes (L. PA) du minimum. Ce représentant
de Khalifa Hamad Al Attiyah restait sur plusieurs
bonnes performances au Qatar, après avoir débuté en
juillet 2015 à La Teste-de-Buch. Alban de Mieulle nous
a expliqué au sujet de son élève et pensionnaire : « Dje-
lamer s’est retrouvé face à une opposition plus forte que dans
l’autre Listed. Il gagne du minimum, après analyse de la
photo d’arrivée. Mais il a pris la tête un peu tôt et manque
de maturité. La piste de Duindigt est bonne. La ligne droite
est assez longue mais vallonnée, tout en étant très large et
sans lice. Les chevaux non habitués se retrouvent un peu per-
dus, sans appui. Djelamer restait sur des victoires dans des
Pour voir
lots bien composés au Qatar. Le cheval était presque déclassé
la course ce dimanche. À présent, il va se diriger vers le Prix Dormane
en vidéo
[Gr. III PA, le 23 juin à La Teste-de-Buch, ndlr]. Il fait
partie des chevaux que j’estime. C’est un poulain qu’il faut
laisser vieillir. Il est un peu tendre pour son âge. En fonction DUBAI INTERNATIONAL ARABIAN STAKES
de son comportement à La Teste, nous ajusterons la suite de L. PA, 4 ans et plus, 1 800 m, 26 500 €
son programme. » Djelamer devance un bon cheval dans
cette épreuve, Lightning Bolt (Munjiz). Sous l’entraî- 1er DJELAMER (58) M4
nement de son éleveur, Karin van den Bos, ce dernier Amer & Djelana, par Al Sakbe
s’est classé deuxième du Prix de Carthage - Hannibal - Pr., El. & Ent. : Alban de Mieulle - J. : Gaëtan Faucon
H.H. Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan (Gr. II PA), 2e LIGHTNING BOLT (59) M4
en avril à Toulouse. Il échouait alors de moins d’une Munjiz & Oleya du Loup, par Kerbella
longueur face à Muraaqib (Munjiz), le meilleur cheval Pr. : Landgoed Waterland
de sa génération en 2015 en France. El. & Ent. : Karin van den Bos - J : Glen Braem
LE FRÈRE DE KHATAAB 3e RAYA C (56) F6

Dahess & Rossignol, par Dormane
Djelamer est un élève d’Alban de Mieulle. Sa mère,
Pr. & El. : Margaretha de Ruiter
Djelana (Al Sakbe), a remporté le Prix Nefta (Gr. II PA).
Ent. : Gillian Duffield - J. : Tadgh O’Shea
Elle a également produit Khataab (Amer), qui a récem-
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Hurra, Madjy, Suman
ment été battu d’un nez dans le Qatar Derby des Pur- D.A, Amaar & Sartejano. Tous Couru (8)
sang Arabes de 4 ans (Gr. I PA). Djema (Manganate), la (Turf) Bon. 2’02’’06. Écarts : 1 – 3 – ½ .
deuxième mère, s’est classée deuxième du Critérium
des Pouliches (Gr. II PA). Il s’agit de la famille des éta-
Shabab
lons Djelfor (Manganate), Dan Music (Crowned Music) Wafi KSA
et Dearling (Iris Noir). C’est aussi la souche des lauréats Sarhah
Amer KSA
de Groupe I PA Al Anood, Dhemis, Djainka des Forges Lahoom KSA
et Danzinon. Bushra KSA
Rahifa
DJELAMER FR
Kesberoy FR
Al Sakbe FR
Morgane de Piboul FR
Djelana FR
Manganate FR
Djema FR
Djebella II FR
DUINDIGT (NLD), 12 JUNE 2016 DUINDIGT (NLD), 12 JUNE 2016
shadWell arabian sTallions sTakes dubai inTernaTional arabian sTakes

L. PA, 4yos+, 2,150m, €20,000 L. PA, 4yos+, 1,800m, €26,500
maJeed on The road To neWbury dJelamer Gains maTuriTy

beFore The GrouPs
majeed (Amer) won by more than four lengths the Shadwell
Arabian Stallions Stakes (Listed PA). This Sheikh Abdullah bin djelamer (Amer) won the Dubai International Arabian Stakes
Khalifa Al Thani owned colt had shown good performances lately, (L. PA) by very short. This Khalifa Hamad Al Attiyah representative
including a third place in the Qatar Gold Sword (Gr. II PA) in April. stayed on several good performances in Qatar, after starting in
Alban de Mieulle told us: “Majeed was in a race at his level. After July 2015 at La Teste-de-Buch. Alban de Mieulle explained:
this success, he will run in the Dubai International Arabian Races “Djelamer faced a stronger opposition than in the other Listed.
circuit. His main objective at the end of the season is Newbury. He wins by short but took the lead a bit early and lacks maturity.
The horse has changed a lot. He is more mature.” Duindigt’s track is good. The straight is long enough and with a
Majeed defeats two horses born in France and trained in the couple of up and downs, wide and without any rails. The ones
Netherlands, athlete del sol (Dormane) and alibaba del sol who are not used to it find themselves a bit lost, without anything
(Kerbella). to follow. Djelamer stayed on wins in good lots in Qatar. He was
maybe a bit underneath his true level Sunday. Now he will run the
The family of General and al dahma Prix Dormane [editor's note: Gr. III PA, the 23rd of June at La
Majeed was bred by Umm Qarn. Pesennaia (Naftalin), her Teste-de-Buch]. He is one of my good horses. He needs to age a
second dam, was a good mare in Russia, where she won the bit. He is a bit too nice for his age. Depending on how he is in La
Oaks, She also finished second of the Russian Derby before Teste, we will adjust the rest of his program.” Djelamer defeats a
producing kasih (Amer), third of the Emir Sword (Gr. I PA) and good horse, lightning bolt (Munjiz). Trained by his breeder,
the Qatar International Derby (Gr. II PA). Pesennaia is also al Karin Van Den Bos, he came second of the Prix de Carthage -
dahma’s (Amer) Général’s (Amer) second dam. Al Dahma won Hannibal - H.H. Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan (Gr2 PA). He
25 courses including 13 Grs I PA. She won twice the Emir Sword, only failed by less than a lengths behind muraaqib (Munjiz), the
and three times the Qatar International Trophy, was successful best horse of his generation in 2015 in France.
twice in the Qatar National Day Trophy and twice again in the
Coupe d’Europe des Chevaux Arabes (Grs I PA). Her full brother khataab’s brother
Général won ten times, including two Qatar Arabian World Cups Djelamer was bred by Alban de Mieulle. His dam djelana (Al
but also the International Malazgirt Trophy, the Qatar Cup and Sakbe), won the Prix Nefta (Gr. II PA). She also gave Khataab
the Qatar International Derby (Grs I PA). (Amer), who was recently beaten by a nose in the Qatar Derby
des Pur-sang Arabes de 4 ans (Gr. I PA). djema (Manganate), the
second dam came second of the Critérium des Pouliches (Gr. II
PA). It is the family of the stallions djelfor (Manganate), dan
music (Crowned Music) and dearling (Iris Noir) but also of the
Gr. I PA winners, Al Anood, Dhemis, Djainka des Forges and
Danzinon.

cheikh ZAyed bin suLTAn AL nAhyAn cuP
Gr. III PA, 1 900 m, 35 000 €
deux sur deux Pour MAJeed
Deux semaines après s’être imposé sur la piste de

Duindigt, dans les Shadwell Arabian Stallions Stakes
(L. PA), Majeed (Amer) a remporté la Cheikh Zayed bin
Sultan Al Nahyan Cup (Gr3 PA). Le représentant de
Son Altesse le Cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
a dû lutter pour dominer Sir Bani Yas (Amer), dans une
course disputée à un rythme peu sélectif. Lightning
Bolt (Munjiz) est troisième. Richard Mullen, son jockey,
a porté réclamation contre le gagnant, mais, à l’issue de
l’enquête, l’ordre de l’arrivée n’a pas été changé.
Alban de Mieulle, l’entraîneur de Majeed, nous a confié :
« Le cheval avait l’avantage de connaître l’hippodrome pour
y avoir gagné il y a deux semaines, mais l’opposition était
meilleure cette fois. Le train n’était sans doute pas assez sé-
lectif pour lui, mais il le fait bien, et Gaëtan Faucon l’a bien
monté, en venant en progression. C’est un cheval qui pro-
gresse en vieillissant. Il a besoin de bon terrain. La suite de SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN CUP
son programme pourrait passer par Newbury, fin juillet, Gr. III PA, 1 900 m, 35 000 €
pour la finale des Dubai International Arabian Races, mais
nous déciderons en fonction de sa récupération et de l'état 1er MAJEED (M6)
du terrain. Il a gagné le droit de participer à la Qatar Ara- Amer & Zabieh, par Djebbel
bian World Cup. » Pr. : S.A. le cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani
El. : Umm Qarn Management Co. Ltd
Ent. : A. de Mieulle
2e SIR BANI YAS (M6)

Amer & Nassem El Baher, par Elios de Carrère
Pr. : Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan
El. : Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ent. : Mme E. Bernard
3e LIGHTNING BOLT (M4)

Munjiz & Oleya du Loup, par Kerbella
Pr. : Landgoed Waterland
El. : K. van den Bos
LA TRIPLE COURONNE EUROPÉENNE Ent. : K. van den Bos
POUR ZIYADD
Cinquième de cette étape, Ziyadd (Bibi de Carrère) a

obtenu assez de points pour gagner la Triple cou-
ronne européenne. Ce pensionnaire d’Antoine de
Watrigant, qui porte les couleurs de Son Altesse le Le pedigree de Majeed est consultable en page 47
cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, avait remporté avec l’article sur sa victoire dans les Shadwell Ara-
l’étape de Rome et conclu quatrième à Toulouse. bian Stallions Stakes
DUINDIGT (NLD), 26 JUNE 2016
sheikh Zayed bin sulTan al nahyan cuP

Gr. III PA, 1,900m, €35,000
The TWo ouT For maJeed
Three weeks after winning on Duindigt’s track in the Shadwell Arabian Stallions Stakes (L. PA),
majeed (Amer) won the Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (Gr. III PA). His Highness Sheikh
Abdullah bin Khalifa Al Thani’s representative had to battle to dominate sir bani yas (Amer).
lightning bolt (Munjiz) is third. Richard Mullen, his jockey, asked for an enquiry against the winner,
but the results was kept unchanged. Alban de Mieulle, Majeed’s trainer, said: “The horse already
knew the racecourse because he won here two weeks ago, but the level of his rivals was much higher
this time. The pace was maybe not fast enough for him, but he does it well and Gaëtan Faucon rode
him well, coming progressively. He progresses with age. He needs a good rhythm. The rest of his
program could be in Newbury, but we will see how he recovers from this race and how the ground
is. He won his ticket to the Qatar Arabian World Cup.”
MAJEED’S PEDIGREE IS AVAILABLE PAGE 47 WITH THE ARTICLE ON HIS WIN IN THE SHADWELL
ARABIAN STALLIONS STAKES
THE EUROPEAN TRIPLE CROWN FOR ZIYADD

Ziyadd (Bibi de Carrère), fifth of this competition, gained enough points to win the European
Triple Crown. This Antoine de Watrigant trained horse, owned by His Highness Sheikh Mansoor
bin Zayed Al Nahyan had won the race in Rome and finished fourth in Toulouse.
STOCKHOLM (SE), 4 JUILLET 2016

diAr sTockhoLM ArAbiAn cuP
Gr. III PA, 4 ans et plus, 1 800 m, 21 820 €
AThLeTe deL soL reMPorTe Le PreMier

GrouPe de L'hisToire de bro PArk
Le 4 juillet, pour la première fois de son histoire, la

Suède a accueilli quatre courses de pur-sang arabes du
circuit des Diar (Dubai International Arabian Races).
Cet événement a eu lieu sur l’hippodrome flambant
neuf de Bro Park, qui a ouvert ses portes le 19 juin der-
nier. La meilleure course de cette journée était un Gr.
III PA, la Diar Stockholm Cup (Ifahr).
C’est un “FR”, Athlete del Sol (Dormane), qui s’est im-
posé. L’épreuve a été animée par Toutatix (Ambriorix),
le futur gagnant évoluant au milieu du peloton en
épaisseur. L’animateur comptait encore plusieurs lon-
gueurs d’avance à l’entrée de la ligne droite. Athlete del
Pour voir
Sol est venu en progression en pleine piste. Il a pris le
la course meilleur dans les deux cents derniers mètres et a bien
en vidéo
résisté au retour d’Al Janoob (Magic de Piboul). Mad
Makz (Makzan) se classe troisième. Karin van den Bos, Cette souche de la jumenterie de Pompadour a égale-
l’entraîneur du lauréat, a déclaré : « Il est possible d'ap- ment donné Anastasya (Dormane), lauréate du French
porter des améliorations à la piste de Bro Park. Mais je tiens Arabian Breeders’ Cup Mile et de l’Abu Dhabi Inter-
à féliciter les organisateurs de cette épreuve de qualité pour national Championship (Grs I PA), ainsi que Dubai
les pur-sang arabes. Je voudrais également remercier les Heros (Amer), gagnant de la Coupe de France des Che-
Dubai International Arabian Races pour leur sponsoring et vaux Arabes (Gr. I PA).
leur soutien aux courses de pur-sang arabes à travers l’Eu-
rope. » Âgé de 9 ans, Athlete del Sol a déjà remporté DIAR STOCKHOLM CUP
trois Groupes en Suède et un en Allemagne. Gr. III PA, 4 ans et plus, 1 800 m, 180 000 SEK (environ 20
820 €)
LE FRÈRE D’ALTIS DEL SOL ET D’AU VOL DEL SOL
Athlete del Sol est un élève d'Henri Chastanet. Sa 1er ATHLETE DEL SOL (59,5) M9
mère, À la Volée (Djelfor), a produit deux autres black Dormane & À la Volée, par Kerbella
types, Altis del Sol (Kesberoy) et Au vol del Sol (Da- Pr. : Landgoed Waterland
El. : Henri & Sylvie Chastanet
rike).
Ent. : Karin van den Bos - J. : Carlos Lopez
2e AL JANOOB (59,5) H11

Magic de Piboul & Ester du Paon, par Chéri Bibi
Pr. : Maria Hagman-Ericksson
El. : Shadwell
Saint Laurent FR
Ent. : Maria Hagman-Ericksson
Manganate FR
Mandragore FR J : Anna Pilroth
Dormane FR
Grabiec POL 3e MAD MAKZ (59,5) H8
Mandore FR Makzan & Dermech, par Dynamite III
Mandarine III FR
ATHLETE DEL SOL FR Pr. : Mimmi Jarl
Manganate FR El. : Genberg & Co AB
Djelfor FR Ent. : Mimmi Jarl
Djebella II FR
À la Volée FR J. : Fanny Olsson
Fawzan FR Autres partants dans l’ordre d’arrivée : Daraahem,
Astrale FR Toutatix, Alibaba del Sol & Pentagon.
Asa FR
Couru (7) (Turf) – 2’10’’60 – ½ - 1 ½ - ½
SAN SEBASTIAN (ES), 10 JUIN 2016

GrAn PreMio ePMA
Course D, plat, 1 600 m, 8 500 €
LA sŒur de GénérAL
reMPorTe LA PreMiÈre course Pour ArAbes
de L'hisToire de sAn sebAsTiAn
Quelques semaines après Séville, où se sont courues

les premières épreuves pour chevaux arabes de l’his-
toire espagnole, c’est au tour de l’hippodrome de San
Sebastian de s’essayer à cette spécialité. L’ensemble
des neuf participants du Grand Premio EPMA venait
de France. C’est une élève et représentante de Son Al-
tesse le cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani qui s’est
imposée. Sous la férule de Yan Durepaire, Shuaa (Majd
Al Arab), a effectué de timides débuts à La Teste-de-
Buch en avril. À l’occasion de sa deuxième sortie, elle
décroche la victoire avec moins d’une longueur
Pour voir
d’avance. Cocktail de Ghazal (Dormane) est deuxième,
la course avec une courte avance sur L'Eau du Tigre (Amer). Bar-
en vidéo
bara de Mieulle, responsable des courses de chevaux
arabes en Espagne, au sein du Jockey Club espagnol,
nous a expliqué : « Les courses d'arabes en Espagne sont
la grande nouveauté de l'année 2016 et connaissent un franc
succès. Hier, à San Sebastian, les chevaux français ont rem- GRAN PREMIO E.P.M.A.
porté le Grand Prix de l’EPMA à l'occasion de la réunion Course D, plat, 8 500 €, 1 600 m
annuelle des paris mutuels européens. » Pour chevaux de 3 ans et au-dessus, inscrits à la naissance au
stud-book arabe de leur pays d'origine affilié à la Waho
UN PEDIGREE EXCEPTIONNEL
1re SHUAA (53,5) F4
Shuaa fait partie de la première production du haras
(Majd Al Arab & Al Hanoof)
du Grand Courgeon. Son père, Majd Al Arab (Amer),
Pr. : S. A. le cheikh Abdullah b. K. Al Thani
fait la monte chez Sorelis (à Pau), pour le compte du
El. : S. A. le cheikh Abdullah b. K. Al Thani
Grand Courgeon. Sa mère, Al Hanoof (Manganate), est Ent. : Y. Durepaire - J. : J.-B. Hamel
aussi à l’origine d’Al Dahma (Amer) et de Général
(Amer). Al Dahma a gagné vingt-cinq courses, dont
treize Groupes I PA. Elle s’est notamment imposée
deux fois dans l’Emir's Sword, trois fois dans le Qatar
Majd Al Arab
Stationné au Haras de Pau Gelos Sorelis
International Trophy, deux fois dans le Qatar National Tél. : 05 53 68 88 38
Day Trophy et deux encore dans la Coupe d’Europe

des Chevaux Arabes (Grs I PA). Son propre frère Gé- 2e COCKTAIL DE GHAZAL (61,5) F4
néral compte dix victoires, dont deux Qatar Arabian (Dormane & Cokey de Ghazal)
World Cups, mais également l’International Malazgirt Pr. : Haras Ghazal E.A.R.L. Al Pices
El. : M. Jean Cambon
Trophy, la Qatar Cup et le Qatar International Derby
Ent. : Mme J.-F. Bernard - J. : F.-X. Bertras
(Grs I PA). Pesennaia (Naftalin), sa deuxième mère, fut
une très bonne jument de course en Russie, où elle a 3e L'EAU DU TIGRE (57,5) H4
gagné les Oaks. Elle s’est également classée deuxième (Amer & Djelana)
du Derby russe, avant de produire Kasih (Amer), troi- Pr. / Ent. : J.-P. Totain
sième de l’Emir's Sword (Gr. I PA) et du Qatar Inter- El. : Mme Jean-Pierre Totain
national Derby (Gr. II PA). J. : M. Forest
Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Al Faaris, Beur Star,
Adhwaa, Malhaïka, Fedwa & Saqlawia. Tous couru (9).
(Turf) Temps : 1'48"45. Écarts : 1/2 - NEZ - 2 1/2.
SAN SEBASTIAN (SPA), 10 JUNE 2016 STOCKHOLM (SWE), 4 JULY 2016
Gran Premio ePma diar sTockholm arabian cuP

D, 1,600 m, €8,500 Gr. III PA, 4yos+, 1,800m, €21,820
The sisTer oF GÉnÉral Wins The FirsT aThleTe del sol Wins bro Park's FirsT
race For Purebred arabians in san se- hisTorical GrouP race
basTian
On the 4th July, for the first time, Sweden held four Purebred
A few weeks after Seville, where they had the first Purebred Arabian races within the Diar (Dubai International Arabian Races)
Arabian races of Spanish history, it is now San Sebastian’s turn to circuit. It took place in the very new Bro Park racecourse which
try itself in this specialty. All participants of the Grand Premio opened on the 19th June. The best race of the day was a Gr. III
E.P.M.A. came from France. It is a horse owned by Sheik Abdullah PA, the Diar Stockholm Cup (IFAHR).
bin Khalifa Al Thani who won. Trained by Yann Durepaire, shuaa It is a “FR”, athlete del sol (Dormane) who won. The race was
(Majd Al Arab) started competing in April. For her second run, led by Toutatix (Ambriorix), the winner cantered at the centre of
she succeeds by a length. Cocktail de Ghazal (Dormane) is the lot. The animator was still a few lengths ahead at the
second, just in front of l'eau du Tigre (Amer). Barbara de beginning of the straight. Athlete del Sol came progressively in
Mieulle, in charge of the Arabian horse races in Spain within the the middle of the track. He took the advantage 200 metres from
Spanish Jockey Club, told us: “Arabian races in Spain are an the post and resisted to al Janoob’s (Magic de Piboul) return.
innovation in 2016 and are very successful. Yesterday at San mad makz (Makzan) is third. Karin Van Den Bos, trainer of the
Sebastian, French horses won the Grand Prix of the E.P.M.A. on winner said: “There are still a few things to rearrange on Bro Park’s
the day of the European Paris Mutuel.” track. But I would like to congratulate the organizers for this
quality Purebred Arabian race. I would also like to thank the Dubai
an exceptionnal pedigree International Arabian Races for their sponsoring and support of
Shuaa is from the first generation of horses out of the Haras du Purebred Arabian races around Europe” At 9, Athlete del Sol
Grand Courgeon. Her sire majd al arab (Amer) stands at Sorelis’ already won three Groups in Sweden and one in Germany.
for the Grand Courgeon. Her dam al hanoof (Manganate) also
gave al dahma (Amer) and Général (Amer). Al Dahma won 25 altis del sol and au vol del sol’s brother
races including 13 Grs I PA. She won twice the Emir Sword and Athlete del Sol was bred by Henri Chastanet. His dam a la volée
three times the Qatar International Trophy, was successful twice (Djelfor) gave two other black types, altis del sol (Kesberoy) and
in the Qatar National Day Trophy and in twice again in the Coupe au vol del sol (Darike). This family also gave anastasya
d’Europe des Chevaux Arabes (Grs I PA). Her full brother Général (Dormane), winner of the French Arabian Breeders’ Cup Mile and
won ten times, including two Qatar Arabian World Cup but also the Abu Dhabi International Championship (Gr. I PA), but also
the International Malazgirt Trophy, the Qatar Cup and the Qatar dubai heros (Amer), winner of the Coupe de France des
International Derby (Grs I PA). Pesennaia (Naftalin), her second Chevaux Arabes (Gr. I PA).
dam, was a good mare in Russia, where she won the Oaks. She
also finished second of the Russian Derby before giving kasih
(Amer), third of the Emir Sword (Gr. I PA) and the Qatar
International Derby (Gr. II PA).
résuLTATs
des courses “PA”
résuLTATs des courses “PA” The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 58
POMPADOUR (FR), 10 JUILLET 2016 POMPADOUR (FR), 10 JUILLET 2016
PRIX DE BOURNAZEL PRIX PIERRE PECHDO

Course G - Plat - 10 000 € - 1 200 m Course E - Plat - 10 000 € - 1 700 m
Pour poulains entiers, hongres et pouliches de 3 ans, inscrits à Pour chevaux entiers, hongres et juments de 4 ans et au-
la naissance au stud-book arabe de leur pays d'origine affilié dessus, inscrits à la naissance au stud-book arabe de leur
à la Waho et munis d'un livret signalétique, n'ayant jamais pays d'origine affilié à la Waho et munis d'un livret
gagné ni reçu 1.500 € en places. signalétique, n'ayant jamais gagné.
1er AL FARID (58) M3 1er MECHGHAR (54,5) M4

(Majd Al Arab & Al Sarwa) (Amer & Obé de Ghazal)
Pr. : Écuries Royales d'Oman Pr. : Al Shaqab Racing - El. : Cheikh Joaan bin Hamad
El. : Mme Nada Mousalli Al Thani
Ent. : C. Baillet - J. :R.-C. Montenegro Ent. : T. Fourcy - J. :M. Aubry
THE ROYAL CAVALRY

OF OMAN % " % ! !
# " ! $ "
# !# %# % 2e NAFETH AL KHALEDIAH (56) M4

(Jalood Al Khalidiah & Mistahilat Al Khalidiah)
''' $ & & $ Pr. : Athbah Stud Limited - El. : Prince Khalid Al Saud
# ) # %# ) # ( ! Ent. : P. Sogorb - J. :J. Grosjean
& $"&
3e MUSCAT AL MAURY (57) M4
ELEVÉ PAR (Kickxia de Ghazal & Managhi Al Maury)
LE HARAS DU BERLAIS Pr. : Mlle R.-L. Koch - El. : Mlle Renée-Laure Koch
Ent. : Mme J.-F. Bernard - J. :A. Gavilan
Tél. 05 49 42 49 93  contactberlais.com Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Call Me Bozouls,
Fathen, Caracole de Bozouls, Yara Alkhair, Idrak, Isabella des
Sables, Beyssac, Ehteyat, Bien A Lagrimodie, Vedette de
Majd Al Arab Lagrimodi, Ghadjina.
Tous couru (14).
Tél. : 05 53 68 88 38
(Turf) . Écarts : CTETE - 1 1/2 - 1 1/2.
2e DUNCANE DU CROATE (58) M3

(Quéphir du Croate & Mareva du Croate)
Pr. : Mme E. Davy-Boudet - El. : Mme Eliane Davy-
Boudet
Ent. : E. Dell'Ova - J. :S. Saadi
3e HAZEME (58) M3
(Bibi de Carrère & Bidaa)
Pr. & El. : S.A. le cheik Mansour bin Zayed Al Nahyan
Ent. :D. Guillemin - J. :A. Gavilan
Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Ibri, Ghalaad, Django
de Carrere, Abitalah de Cartherey, Domineau, Dingue de Toi
Bozouls, Majann, Le Jason & Darness.
Tous couru (12).
(Turf). Écarts : 2 - 1/2 - CTETE.
LA TESTE-DE-BUCH(FR), 12 JUILLET 2016 DAX (FR), 26 MAI 2016
7E · 19H15 > PRIX NEZ D'OR PRIX AÏCHA

Course G - Plat - 16 000 € - 1.900 m Course E - 4 ans et plus - 2 100 m - 12 000 €
Pour poulains entiers, hongres et pouliches de 3 ans, inscrits à
la naissance au Stud-Book arabe de leur pays d'origine 1er SHA’HIR (60.5) M5
affilié à la Waho et munis d'un livret signalétique, n'ayant Amer & Nashma, par Dormane
jamais gagné. Poids : 58 kg. Pr. & El. : S.A. le cheikh Mohammed bin Khalifa Al
Thani
1er MOTRAG (58) M3 Ent. : François Rohaut
(Amer & Digama) J. : François-Xavier Bertras
El. : Cheikh Joaan bin Hamad Al Thani
Ent. : T. Fourcy - J. :J. Augé
2e TAHANY (56) F3
(Munjiz & Elisa du Paon)
Pr. & El. : Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan # !# %# %
Ent. : F. Rohaut - J. :M. Forest
''' $ & & $
3e ABUDHABI PRINCESS (54) F3 # ) # %# ) # ( !
(Munjiz & Uae Dynamic) & $"&
Pr. : F.-S. Al Mutawa - El. : M. Faisal-Seddiq Al
Mutawa 2e THABIT (55) M4
Ent. : C. Gourdain - J. :V. Seguy Munjiz & Dahwa, par Tidjani
Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Al Hantar Monlau, Pr. & El. : S.A. le cheikh Mansour bin Zayed Al
Sadah, Rmmas, Bougedelah, Nafees, Barnamaj, Ajaj, Khasab & Nahyan
Kashmiir. Tous couru (12). Ent. : Fréderic Sanchez
(Turf) Bon. 2'10"08. Écarts : ENC - 1 - 1/2. J. : Julien Grosjean
3e EHTEYAT (55) M4
CARCASSONNE (FR), 15 MAI 2016 Calin du Loup & Frynch, par Dormane
PRIX ALBERT JAMME El. : Dianne Waldron
Course E - 4 ans et plus - 1 600 m - 10 000 € Ent. : Thomas Fourcy
J. : Julien Augé
1er ARGONAUTE (58.5) M5 Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Jazzar, Al Aasi,
Al Sakoub & Dezideria, par Sousse Wanaa du Breuil, Yara Alkhair, Ibn Alemirat, Frontier, Calm,
Pr. : Faouzi Boualem Ramiz Al Aziz, Al Amarrad, Cassini de Cardonne & Argentyna
El. : Lahcene Boualam Tous couru (14)
Ent. : Faouzi Boualem (Turf) Souple. 2’26’’80. Écarts : ¾ - Enc - 5
J. : Christophe Billardello
2e FEDWA (54) F4
Majd Al Arab & Dixies Chick, par Burning Sand
El. : Dianne Waldron
Ent. : Thomas Fourcy
J. : Maxime Foulon
3e YARA ALKHAIR (51,5) F4

Majd Al Arab & Bonnett, par Burning Sand
Pr. : Abdullah Saeed Basonbul
El. : M-L Todd Moak Warren
Ent. : Georges Mikhalides
J. : Nathan Kasztelan
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Adhwaa, Raad de
Bozouls, Halib des Forges, Maasara, Vedette de Lagrimodi,
Shihab & Moucha.
Couru (10) - Non partant : Centina de Carrère - Resté au
poteau : Djeko Saric
(Turf) Souple. 1’56’70. Écarts : 5 ½ - 1 ¼ - 1
TOULOUSE (FR), 31 MAI 2016 TOULOUSE (FR), 31 MAI 2016
PRIX NORNIZ PRIX HIPPODROME DE TOULOUSE

Course G - Poulains de 3 ans - 1 600 m - 16 000 € Course E - 4 ans - 2 000 m - 16 000 €
1er AL MOUNTEZE MONLAU (56) M3 1er PRINCESSE MONLAU (56) F4

Nashwan Al Khalidiah & Tadri, par Saklawi Jadrane Munjiz & Salalah de Monlau, par Tidjani
Pr. : Marie-Ange Bourdette Pr. : Robert Bourdette
El. : Robert Bourdette & Élisabeth Bernard El. : Marie-Ange et Robert Bourdette
Ent. : Élisabeth Bernard Ent. : Élisabeth Bernard
J. : Jean-Bernard Eyquem J. : Olivier Peslier
2e DOWY DU CROATE (58) M3

Munjiz & Topaze du Croate, par Dormane
Pr. : Éliane Davy-Boudet
El. : Éliane Davy-Boudet et Jacques-Francis Boudet
Ent. : Ana Imaz-Ceca
J. : Christophe Soumillon
2e FOAAD (56) H4
3e WINWIN (58) M3 Madjani & Al Marwaad, par Al Sakbe
Munjiz & Samrah, par Akbar Pr. : Cheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum
Pr. & El. : Cheikh Tahnoon bin Zayed El. : Shadwell France
Ent. : Jean-Pierre Daireaux Ent. : François Rohaut
J. : Jean-Baptiste Hamel J. : François-Xavier Bertras
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : H des Forges,
3e MEHDAAF ATHBAH (58) M4 (1er rétrogradé)
Motrag, Hanouh & Dingue de Toi Bozouls. Tous couru (7)
Amer & Keen Game, par Bengali d’Albret
(Turf) Collant. 1’55’’22. Écarts : 2 - 1 ½ - 7
Pr. & El. : Athbah Stud
Ent. : Philippe Sogorb - J. : Julien Grosjean
TOULOUSE (FR), 31 MAI 2016 Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Al Jassasiya, Mohssn
Couru (5) - Non partant : Carsa du Ginioux
PRIX FEDORA (Turf) Collant. 2’24’’68. Écarts : (3/4) - Tête - 2 - 2 ½
Course G - Pouliches de 3 ans - 1 600 m - 16 000 €

MONTAUBAN (FR), 5 JUIN 2016
1er AÏCHA DE MONLAU (56) F3
No Risk Al Maury & Lawaha, par Ezil PRIX FERNAND FLOTTES
Pr. : Marie-Ange Bourdette
Course E - 4 ans et plus - 2 250 m - 10 000 €
El. : Marie-Ange Bourdette, Robert Bourdette &
Arezki Goutal - Ent. : Élisabeth Bernard 1er METRAG (56) M4
J. : Olivier Peslier Amer & Massamarie, par Tidjani
J. : Soufiane Saadi
2e DJAMILA AL MELS 54) F4

2e DIVA DU PAON (56) F3 Akbar & Maira Al Mels, par Barour de Cardonne
Munjiz & Jade du Paon, par Dormane Pr. : Cheikh Khalaf-Rabah Alshammari
Pr. : Sergio Raffaello El. : Mme Michèle Viguie
El. : Haras du Paon Ent. : Didier Guillemin
Ent. : Damien de Watrigant J. : Alexandre Gavilan
J. : Ioritz Mendizabal
3e MECHGHAR (54) M4
3e DHABAB (56) F3 Amer & Obe de Ghazal, par Tidjani
Dormane & Tippie, par Njewman Pr. : Al Shaqab Racing
Pr. & El. : Écuries Royales d’Oman El. : Cheikh Joaan bin Hamad Al Thani
Ent. : Philippe Sogorb Ent. : Thomas Fourcy - J. : Maxime Aubry
J. : Roberto-Carlos Montenegro Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Calm, Muscat Al
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Farfale, Jamas D.A, Maury, Isabella des Sables, Joy Way Al Maury, Akdora,
Dione du Croate, Zuha, Tahany, Syndella, Khedidja du Connors Caramelle de Carrère, Fayrouz Al Badr & , Bien A Lagrimodie
& Abitalah de Cartherey Couru (11) - Non partant : Jamaheer Couru (11) - Tombée : Zlatan
(Turf) Collant. 1’54’’46. Écarts : 4 ½ - 4 ½ - ¾ (Turf) Bon. 2’35’’90. Écarts : 3 - 1 ½ - Encol.
LA TESTE-DE-BUCH (FR), 8 JUIN 2016 TOULOUSE (FR), 11 JUIN 2016

PRIX QUITAINE
PRIX BA TOUSTEM - WATHBA STUD FARM CUP Course G - 3 ans - 2 000 m - 16 000 €
Course E - 4 ans et plus - 1 900 m - 15 000 €
1er AHZAR (57) M3
1er THABIT (55) M4 Munjiz & Frasquitha, par Dormane
Munjiz & Dahwa, par Tidjani Pr. : Mme Jean-Marc de Watrigant
Pr. & El. : S.A. le cheikh Mansour bin Zayed Al El. : E.A.R.L. de Bèguerie
Nahyan Ent. : Damien de Watrigant
Ent. : Frederic Sanchez J. : Ioritz Mendizabal
J. : Julien Grosjean
2e CARSA DU GINIOUX (54) F4

Dormane & Nacrée Al Maury, par Kesberoy % " % ! !
Pr. : E.A.R.L. Champ Gignoux # " ! $ "
El. : E.A.R.L. Champ Ginoux & Élodie Bellaud
Ent. : Damien de Watrigant
J. : Ioritz Mendizabal
3e KASIB (55) M4
Munjiz & Djema des Pins, par Djamel
Pr. & El. : Écuries Royales d’Oman
Ent. : Christian Baillet 2e RMMAS (57) M3
J. : Roberto-Carlos Montenegro Mahabb & Shamayl, par Kesberoy
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Majida, Ajs Rudainah, Pr. & El. : S.A. lec heikh Mansour bin Zayed Al
Argonaute & Macha’allah Nahyan
Tous couru (7) Ent. : Didier Guillemin
(Turf) Bon. 2’05’’91. Écarts : 1 - 1 ½ - 3 J. : Alexandre Gavilan
3e BOUGEDELAH (57) M3
TOULOUSE (FR), 11 JUIN 2016 Munjiz & Santale, par Njewman
Pr. & El. : Yves Plantin
PRIX AISSA - VÉRONIQUE BRIAT Ent. : Philippe Sogorb
Course E - Femelles de 4 ans et plus - 2 100 m - 14 000 € J. : Julien Grosjean
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Mumayaz, Dynamite
1er AL FAHDA (58.5) F5 de Montegut, Shammar & Kashmiir.
Azadi et Al Mazina, par Dormane Tous couru (7)
Pr. : Al Shaqab Racing (Turf) Bon souple. 2’22’88. Écarts : 5 ½ - ¾ - ¼
El. : Hassan Mousli, Faiz Al Elweet & Nada Mousalli
J. : Jérome Cabre
2e NAZIQ (58) F4
Mahabb & Aleefa, par Kesberoy
Pr. & El. : S.A. le cheikh Mansour bin Zayed Al
Nahyan
Ent. : Élisabeth Bernard
J. : Jean-Bernard Eyquem
3e PRINCESSE MONLAU (57) F4

Munjiz & Salalah de Monlau, par Tidjani
Pr. : Robert Bourdette
El. : Marie-Ange et Robert Bourdette
Ent. : Élisabeth Bernard
J. : Olivier Peslier
Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Calm, Shakrra & Yara
Alkhair
Couru (6) - Non partant : Jeyoosh
(Turf) Bon souple. 2’22’17. Écarts : ¾ - 5 ½ - ¾
PLEASANTON (US), 2 JUILLET 2016 DAX (FR), 7 JUILLET 2016
CHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN CUP - PRIX DE L’AFAC

EMERALD JEWEL Course E - 4ans et plus - 1.400 m - 12 000 €
Gr1 PA (local) (4 ans et plus - 1 200 m - 48 000 $ (environ 43
360 €) 1er AL NASHMI (59.5) M5
Majd Al Arab & Noreen, par Dormane
1er SAND VICTOR (56) M5 Pr. : Al Shaqab Racing
Burning Sand & Vague de Gemme, par Baco du El. : S.A. le cheikh Mohammed Al Thani
Cassou Ent. : Élisabeth Bernard
Pr. & El. : Joseph & Betty Gillis J. : Jean-Bernard Eyquem
Ent. : Terri Eaton
J. : Hugo Herrera
2e PADDYS DAY (56) M5

Burning Sand & Ak Loretta, par Virgule Al Maury
Pr. : Quarter Moon Ranch
El. : Jane Teutsch # !# %# %
Ent. : Scott Powell
J. : Kelsi Purcell
''' $ & & $
# ) # %# ) # ( !
3e UPTOWN DANNYS BOY (59.5) M4 & $"&
Burning Sand & Wibwilcca, par Wilkolak
Pr. : Ali Haddad
El. : Daniel & Claudia Spears
Ent. : Mark Powell
Majd Al Arab
J. : Ramon Guce Tél. : 05 53 68 88 38
Autres partants dans l’ordre d’arrivée : Easter Man, Sammy V,
Raineing Sand, Ayers, By Golly Its Hot& Twice Rich.
2e MAJIDA (57.5) F5
Couru (10) (Dirt) - 1’17’’87 - 2 - 1 ½ - 1 ¼
Majd Al Arab & Al Ryme, par Kesberoy
El. : Faiz Al Elweet, Hassan Mousli & Nada Mousalli
J. : Julien Augé
3e GHOBAT BAHAR (57) F4

Amer & Amsara d’Aroco, par Dormane
J. : Jérome Cabre
Autres partants dans l’ordre d’arrivée : Rihan, Mirna,
Argonaute, Hercey Seine, Jazzar & Beur Star.
Non Partant : Messine de Sinuhé
Couru (9) (Turf) - 1’31’’70 - ¾ - Cte Tête - 1 ½
DIRECTOR AND FOUNDER OF THE PUBLICATION: Mayeul Caire

ADVERTISING: Léa Enguerrand – Tel. +33 (0)6 258 233 – advert.jdg@gmail.com
ALL PICTURES (except ©): www.scoopdyga.com
The French Purebred Arabian is published, in partnership with the French Arabian Horse Racing Association (AFAC), by Jour de
Courses Editions, 92 avenue du Général de Gaulle F-92250 La Garenne Colombes (France).
Registered n°B498635852RCS Nanterre (France).
SUBSCRIPTION (10 issues a year): EUR €100 – USD $120 – UK £80 – www.theFrenchPA.com
AGendA The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 63
JuiLLeT 2016
vendredi samedi dimanche
1 2 3
juillet juillet juillet
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
4 JUILLET, STOCKHOLM (SUÈDE) 12 JUILLET, LA TESTE -DE-BUCH (FRANCE) 24 JUILLET, NEWBURY (ROYAUME-UNI)
shadwell stockholm arabian cup Prix razzia iii (Gr. iii Pa) Jebel ali Zaabeel international stakes
(Gr. iii Pa) Pouliches de 3 ans - 1 800 m - Piste en gazon (Gr. i Pa)
3 ans et plus - 1 800 m - Piste en gazon Prix Tidjani - shadwell (Gr. iii Pa) 4 ans et plus - 1 200 m - Piste en gazon
Poulains de 3 ans - 1 900 m - Piste en gazon shadwell Farms hatta international
5 JUILLET, LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE) Prix nez d’or (G) stakes (Gr. i Pa)
critérium des Pouliches (Gr. ii Pa) 3 ans, 1.900 m, piste en gazon Fem. de 4 ans et plus - 2 000 m - Piste en gazon
Pouliches de 4 ans - 1 900 m - shadwell dubai international stakes
Piste en gazon 21 JUILLET, MONT-DE-MARSAN (FRANCE) (Gr. i Pa)
coupe du sud-ouest (Gr. iii Pa) Prix dunixi (course G) 4 ans et plus - 2 000 m - Piste en gazon
4 ans et plus - 1 900 m - Piste en gazon 3 ans - 1 400 m - Piste en gazon emirates equestrian Federation
international stakes (Gr. i Pa)
7 JUILLET, DAX (FRANCE) 23 JUILLET, LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE) 3 ans - 1 400 m - Piste en gazon
Prix de l'afac (course e) Prix dormane (Gr. iii Pa)
4 ans et plus - 1 400 m - Piste en gazon 4 ans - 1 900 m - Piste en gazon 30 JUILLET, GOODWOOD (ROYAUME-UNI)
Prix burkeguy - Wathba stud Farm Qatar international stakes (Gr. i Pa)
10 JUILLET, POMPADOUR (FRANCE) cup (listed Pa) 4 ans et plus - 1 600 m - Piste en gazon
Prix Pierre Pechdo (course e) 4 ans et plus - 1 400 m - Piste en gazon
4 ans et plus - 1 700 m - Piste en sable Prix mandore (course e) 31 JUILLET POMPADOUR (FRANCE)
Prix de bournazel (course G) Femelles de 4 ans et plus - 1 900 m - Piste Prix des sables (course e)
3 ans - 1 200 m - Piste en sable en gazon 4 ans et plus - 1 700 m - Piste en sable
AGendA The French Purebred ArAbiAn #35 - JuiLLeT 2016 - 64
AoûT 2016
1 2 3 4 5 6 7
août août août août août août août
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
lundi mardi mercredi
29 30 31
août août août
1ER AOÛT, OSTENDE (BELGIQUE) 13 AOÛT, DEAUVILLE (FRANCE) 20 AOÛT, CAGNES-SUR-MER (FRANCE)
The President of the uae cup (Gr. iii doha cup (Prix manganate) (Gr. i Pa) championnat de la méditerranée
Pa) 4 ans et plus, 2 000 m, piste en gazon des Pur-sang arabes
4 ans et plus, 1 600 m, piste en gazon al rayyan cup (Prix kesberoy) 5 ans et plus, 1 600 m, piste en sable fibrée
(Gr. i Pa) Prix de l’union hippique de la
2 AOÛT, LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE) 3 ans, 2 000 m, piste en gazon méditerranée
Prix akbar (G) 4 ans et plus, 2 000 m, piste en sable fibrée
Poulains de 3 ans, 1 900 m, piste en gazon 13 AOÛT, NEWBURY (ANGLETERRE)
Prix mangalie d’albret (G) royal cavalry of oman clarendon 20 AOÛT, SANDOWN (ANGLETERRE)
Pouliches de 3 ans, 1 900 m, piste en gazon international stakes (Gr. ii Pa) cheikh Zayed bin sultan al nahyan
3 ans et plus, 1 000 m, piste en gazon cup hawthorn hill international
7 AOÛT, GRAMAT (FRANCE) stakes (Gr. i Pa)
Prix maderba (e) 14 AOÛT, AURILLAC (FRANCE) 4 ans et plus, 1 600 m, piste en gazon
Femelles de 4 ans et plus, 2 200 m, piste en Prix danbik (e)
gazon 4 ans et plus, 2 000 m, piste en gazon 20 AOÛT, DAX (FRANCE)
Prix dahman (G)
10 AOÛT, LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE) 15 AOÛT, OSTENDE (BELGIQUE) 3ans, 2 100 m – piste en gazon
Prix arca (e) cheikh Zayed cup (Gr. iii Pa)
4 ans, 1 600 m, piste en gazon 4 ans et plus, 1 800 m, piste en gazon 21 AOÛT, VARSOVIE (POLOGNE)
cheikh Zayed bin sultan al nahyan
19 AOÛT, LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE) cup - nagroda europy (Gr. iii Pa)
Prix nevadour (Gr. iii Pa) 4 ans et plus, 2 600 m, piste en gazon
Pouliches de 4 ans, 1 900 m - piste en gazon

Purosangue Arabo

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Purosangue Arabo

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

The French

# 35 – J uiLLeT 2016 – e ur €10 – u sd $12 – uk £8

Dans Le Guépard, Luchino Visconti fait prononcer à l’un de ses personnages

Sur ce point, l’ensemble de la filière a beaucoup à apprendre des courses de chevaux

Ces soutiens, exprimés de manière sonnante et trébuchante, ne sont cependant

The liFeblood oF The secTor

Dans Le Guépard, Luchino Visconti fait prononcer à l’un de ses personnages

Sur ce point, l’ensemble de la filière a beaucoup à apprendre des courses de chevaux

Ces soutiens, exprimés de manière sonnante et trébuchante, ne sont cependant

vendredi samedi dimanche

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

lundi mardi mercredi jeudi vendredi

Alsaker, vainqueur du Qatar Derby des Pur-sang arabes de 4 ans

© scoopdyga / Morhaf al asaf / andrew watkins

Martial Boisseuil nous a expliqué : « J’ai acheté beaucoup de pouliches pour le

>> Les souches…

• Loraa (Mawood) • Rakha (Mahabb)

>> Les souches…

Thabit © Morhaf Al Asaf

Meilleurs descendants d’Amidou Douzaia pour

• Marzooq (Bibi de Carrère) In Chaallah FR

>> Les souches…

Haajib © Andrew Watkins

Meilleurs descendants de Sheena pour S.A. le

>> Les souches…

Meilleurs descendants de Balaam pour

Meilleurs descendants de Djezika pour

Saint Laurent FR Saint Laurent FR

>> Les souches…

Ibn Moniet El Nefous US Meilleurs descendants d’Unchainedd Melody pour

>> Les souches…

cAneLLe de cArrÈre eL AFiA

Waahiba © Scoopdyga Meilleurs descendants d’El Afia pour S.A. le

Saint Laurent FR Hazil TUN

“I bought Fantasia, her dam, when her owners wanted to get

Best horses by Balaam for His Highness Sheikh Mansoor bin

Best progeny of Balaam for His Highness Sheikh Mansoor bin

“It is a good family with quality.”

Dual G1-PA winner and DAHOR DE

TM FRED Dual G1-PA winner and

€1,500 FRESH SEMEN

STANDING AT HARAS DE THOUARS . 47340 Castella . FR

AL SHAQAB RACING : contact@alshaqab-racing.com

no risk AL MAury sorT un GAGnAnT de GrouPe

Shadwell Arabian Stallions NO RISK

Shadwell Estate Company Ltd.

no risk al maury Provides a GrouP Winner From

ces sPonsors qui FonT vivre Les courses

L’Association française du cheval arabe de course (Afac)

a Word From The aFac

To have access to the 2016 program online, click here.

anToine de WaTriGanT: “Purebred arabians brinG me neW challenGes”

The quality of horses exploded

hopes and challenges

ISTANBUL (TR), 26 JUIN 2016

Mouheeb renoue Avec LA vicToire

Vu au départ de la dernière Qatar UN NOUVEAU PROPRIÉTAIRE POUR ÉRIC DELL’OVA

>> inTernATionAL ALi riZA bey TroPhy

INTERNATIONAL ALI RIZA BEY TROPHY ISTANBUL (TUR)

1er MOUHEEB (59,5) M6 mouheeb Wins aGain and TWice in

a new owner for Éric dell’ova

LAdies worLd chAMPionshiP

L’irLAnde, LA suisse, LA norvÈGe