Le Magazine de la Tradition et du Plaisir

ri

tem

www.membersonly.be

FORGIVENESS
MEETS FAST
WE MADE XR FORGIVING. BOEING MADE IT FAST

The NEW XR is unlike any driver we've ever created because it was engineered unlike any driver we've
ever made. Through a unique partnership with Boeing, we set out to make an extremely forgiving
driver, extremely fast. We worked with Boeing to re-engineer the size, shape and placement of the
Speed Step. Our engineers at Callaway streamlined the shape of the head and re-engineered the face.
The NEW XR driver is an extraordinarily forgiving and fast distance machine.

FORGIVENESS. . .

is faster ball speeds across the face. So we started with a lighter

and larger head. We stretched the shape, lowered the CG and
then added a thinner, lighter and stronger RMOTO face.

UNCOCKING

35
177
7

TANGENTIAL
FORCE (N)
239

RADIAL
FORCE (N)

414

IMPACT

FAST

We worked with the experts at Boeing to redesign and re-engineer the

Speed Step, resulting in our most advanced aerodynamic head shape ever.
2015 Callaway Golf Company. Callaway, the Chevron Device, XR and RMOTO are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company.
Danny Willett plays an XR Driver in competition. All other trademarks are property of their respective owners.

EXTREME
FORGIVENESS +
ADVANCED
AERODYNAMICS

Editorial

Le Magazine de La TradiTion eT du PLaisir

T

Les recettes du bonheur

Members Only entre dans sa quinzime anne. C'est un bail qui
prouve combien, au fil des ans, un lien serr s'est tiss entre vous
et nous. Un lien si fidle qu'il interpelle volontiers dans l'univers si
chahut de la presse crite actuelle.
L'ADN de notre magazine est, il est vrai, trs particulier. Tant au
niveau de son concept que de sa cible. Members Only s'adresse,
en priorit, un lectorat picurien qui apprcie l'art de vivre au sens
noble du terme. Distribu dans les clubs de golf, les cercles privs,
les restaurants branchs, il va, chaque trimestre, au gr des saisons,
la rencontre d'un public qui, comme lui, apprcie les beaux sujets
et les belles histoires. Nos rubriques et notre ligne ditoriale s'inscrivent pleinement dans cet tat d'esprit parfum de plaisirs et de
traditions. Ple-mle, il est question de golf, bien sr, mais aussi de
rallyes anciens, de voitures de lgende, de beaux voyages au bout du
monde, de gastronomie toile, de mode ou de beaut. Rien que du
bonheur sur papier glac! Pour ce premier numro de l'anne, nous
pendons, en prime, la crmaillre d'une nouvelle rubrique immobilire qui inclura des annonces exclusives pour des maisons ou villas
haut de gamme en Belgique et l'tranger. Encore un petit plus qui
rpond l'attente de notre lectorat.
En cette priode si anxiogne, o l'actualit est souvent dramatique,
il est parfois utile d'apprcier les belles choses, de savourer l'instant
prsent, de surfer sur les vagues du rve, de se laisser simplement
guider par la dolce vita. Bref, de faire preuve d'optimisme. C'est
notre ambition, presque notre vocation. Carpe diem!
Ce cinquante-septime numro ne droge pas la rgle. Il a pour
dessein de vous faire entrer par la grande porte dans la nouvelle
saison printanire. Jouez violons, sonnez crcelles. Les journes
sont plus longues, les jupes, plus courtes. Et les baromtres sont
la hausse. Avec les premiers rayons du soleil, l'heure est aux birdies,
aux cabriolets, aux pastis en terrasse. Et plus si affinits.
Bonne lecture!

www.membersonly.be

Illustration: Paul Drack

Prochaine parution: 17 juin 2016

Ce magazine ne peut tre vendu.
www.membersonly.be
Rdaction en chef
Miguel Tasso
Mobile: +32 475 66 99 25
miguel.tasso@me.com
Secrtariat de rdaction
Philippe Janssens
Mobile: +32 477 44 18 62
magevent@me.com
Directeur artistique
Marc Ptr
Crazy Diamond sprl
Mobile: +32 473 95 11 29
studio@smooz.net
Journalistes
Philippe Bidaine, Raoul Buyle,
Pierre-Henri De Vigne, Batrice Demol,
Philippe Janssens, Christian Lahaye,
Stphane Lmeret, Miguel Tasso,
Philippe Van Holle
Photographes
Eventattitude, Reporters
Imprimerie
Dereume Printing Company s.a.
Website
Michal Rouyer
michael.rouyer@media-sales.be
Rgie Publicitaire
Alain Devleschoudere
Mobile: +32 475 39 39 00
alain@dabelgium.be
Editeur Responsable
Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
La responsabilit de lditeur ne peut en aucun
cas tre engage par le contenu des annonces
publicitaires qui figurent dans la publication.

Members Only est une publication de:

Members Only sprl
Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne
Tel.: +32 2 653 87 21
alain@dabelgium.be

Copyright toute reproduction des textes et photographies publis dans ce numro est interdite sauf
autorisation de lditeur.
La rdaction dcline toute responsabilit pour tous les
documents, quel quen soit le support, qui lui seraient
spontanment confis. Les photos ne comportant
aucune mention dauteur fournies la rdaction sans
prcision de photographe ni dagence, demeurent
sous la responsabilit de leur propritaire.

La rdaction.

JAGUAR FTYPE
PUISSANTE. SEXY.
BRITANNIQUE.

8,411,3 L/100 KM. CO2 : 199269 G/KM.

Disponible en version Coup ou Cabriolet. Moteurs compresseur : 3.0 V6 (340 ou 380 ch) et 5.0 V8 (550 ch). Prix partir de
67.010 TVAC au 1er dcembre 2015. galement disponible avec transmission intgrale (AWD). Modle illustr : F-TYPE Cabrio V8.
Informations environnementales [AR 19/03/04] : www.jaguar.be. Donnons priorit la scurit. Jaguar Care : 3 ans de garantie,
dassistance et dentretien programms, kilomtrage illimit. Donnons priorit la scurit.

Sommaire
p r i n t e m p s

2 016

Members Only n 57

E X C L U SI F

E V ENTS

10

40

12

42

THOMAS PIETERS
Un Belge lanc vers les sommets

FERRARI 335 S SPYDER

La passion na pas de prix

MERCEDESTROPHY
Le tournoi des superlatifs

TOUR GASTRONOMIQUE DAVIDOFF

La grande cuisine et les cigares

44
Histoire et Tradition

IMPERIAL RALLYE
LAfrique du Sud se redcouvre

14

48

20

52

ARCHITECTURE DES PARCOURS

De Old Tom Morris Tiger Woods

24 HEURES DU MANS
Ces Belges histoires du Mans

62e RALLYE NEIGE ET GLACE

Sur un air de plat pays

ROLEX SYDNEY-HOBART
Un authentique Dakar des mers

26

HTEL DU CAP-EDEN-ROC
Le joyau de la French Riviera

va s i o n

56
E V ENTS

ABU DHABI
Les perles du Golfe et du golf

32

62

AUDI QUATTRO CUP

Team spirit sur les greens

MADAGASCAR
La Grande Terre rouge

34

BMW GOLF CUP

Le tournoi de rfrence

D c o uv e r t e

36

68

38

72

WORLD CORPORATE GOLF CHALLENGE

On parle business sur les greens belges

KPMG TROPHY
Detry en vedette amricaine

www.membersonly.be

LHTEL RUSSIE
La dolce vita Rome

GOLF & YACHT

Ltonnant mariage

The Watch Universe

TOLLET JOAILLIERS

Rue des Fripiers, 36 - 1000 Bruxelles

+32 2 218 11 93

www.tollet.com

Sommaire
p r i n t e m p s

2 016

Members Only n 57

D c o uv e r t e

galerie des plaisirs

74

104

LHTEL MEMLINC
Lauthentique magie du Zoute

LES IDEES CADEAUX

Notre slection pour le printemps

80

ELODIE LABORDE-VAN CAMPENHOUDT

Au nom de la passion

gastronomie

84

110

CLUB DES V
La passion automobile revisite

SERGE LITVINE
Le phnomne Villa

88

UCCLE SPORT
Un nouveau nid pour les Merles

oenologie

92

114

ADRIEN DUMONT DE CHASSART

La nouvelle ppite du swing belge

CHTEAU DE CHAMBORD
Henry Marionnet redonne vie une lgende!

94

OPEN GOLF CLUB

Les belles escales alsaciennes

m o d e

e t

b e a u t

118

AUDEMARS PIGUET
Mcanique sans limite

122
b u s i n e s s clu b

SIHH 2016
Quand les montres tiennent salon

98

126

JEAN GALLER & PAUL LESPAGNARD

Des ufs de Pques trs tendance

BURBERRY
So british, isnt it?

100

THIERRY DU PARC LOCMARIA

Swings gagnants pour Bentley

IMMOBI L IER

102

130

AURIANE DE SAEDELEER
Orpea est lcoute des attentes

www.membersonly.be

THE COSMOPOLITAN
Un immeuble avec vue

Delen Private Bank est une entreprise familiale spcialise dans la gestion de patrimoines privs.
Notre philosophie dentreprise et notre mthodologie de travail refltent les valeurs familiales auxquelles nous sommes
attachs: responsabilit, transparence, durabilit, intgrit et fiabilit. Nous privilgions les solutions claires, simples et qui
rsistent lpreuve du temps. En bon pre de famille dynamique, nous avons pour ambition de protger votre patrimoine
tout en lui assurant une croissance saine.
Nhsitez pas nous contacter pour un rendez-vous sans engagement ou consulter le site.

Votre patrimoine mrite notre exprience et notre expertise

10
Exclu s i f
printemp s 2 016

Thomas Pieters

lanc vers les sommets

Le champion belge Thomas Pieters a sign un dbut de saison remarquable

en terminant, notamment, la deuxime place de l'Abu Dhabi Championship,
derrire l'Amricain Rickie Fowler. Ag de 23 ans peine, l'Anversois semble
dfinitivement lanc vers les sommets et on en parle dj, en coulisses, comme
d'un candidat potentiel une future slection en Ryder Cup. Trs solide dans
tous les compartiments du jeu, ambitieux et travailleur, le T.P. belge fait clairement partie des grands espoirs du golf europen. C'est sans doute ce qui a
pouss la prestigieuse marque horlogre Rolex a en faire l'un de ses ambassadeurs on parle plutt de Tmoignage sur les greens. Il rejoint des icnes
comme Tiger Woods, Jordan Spieth, Phil Mickelson, Martin Kaymer ou Nicolas
Colsaerts. Une vraie reconnaissance.

12
Exclu s i f
printemp s 2 016

passion!
Rouge

Une lgendaire Ferrari de course des annes 1950 a t vendue plus de 32

millions d'euros Paris lors du Salon rtromobile, battant le record absolu
pour la vente d'une voiture aux enchres. Cette Ferrari 335 S Spider de
1957, dote d'un impressionnant palmars, a t adjuge au marteau pour
28 millions d'euros lors de la fameuse vente Artcurial. Il s'agissait de la
fourchette basse de l'estimation, la haute tant de 32 millions d'euros.
Frais inclus, la somme que devra dbourser l'acheteur sera de 32075200
d'euros, a prcis la maison de ventes

14
H ISTOIRE

ET

TRADITION

printemp s 2 016

De Old
Tom Morris
Tiger Woods
Photo: Frank Christian

Autrefois, c'est la nature qui dessinait

les parcours de golf. Que de chemin
parcouru entre les premiers links cossais
et les championship courses modernes
et spectaculaires d'aujourd'hui.
Par Miguel Tasso

n Ecosse, berceau du swing, les premiers parcours de golf obissaient aux

seules lois de la nature, sans l'aide
d'aucun architecte. Le vent et les moutons se chargeaient de baliser les fairways situs
le long des dunes, entre la mer et les premires
terres cultivables. Eole faisait onduler la terre
sablonneuse et les bovids se chargeaient de la
tonte. Les joueurs choisissaient une surface plate
et mieux rase pour terminer un trou!
Le mythique Old Course de St.Andrews en est une
belle illustration. Cr en 1754, il proposait aux
joueurs des trous en enfilade dans un sens l'aller
(Out) et dans l'autre sens au retour (In). C'est
le grand principe des fameux links, construits en
bord de mer sur des couloirs troits.
Au fil du temps, le jeu de golf se structura avec
l'apparition de greens, de tees et, bien sr, du vritable trou de golf. L'volution du matriel et des
balles transforma les donnes, obligeant des
remises en question permanentes.

L'hritage de
Old Tom Morris
Les historiens considrent volontiers que l'Ecossais Old Tom Morris fut le premier vritable
architecte de golf. On parlait l'poque de keepers of the green. Laurat de quatre British Open
(1861, 1862, 1864 et 1867), il instaura la notion
de dessin du parcours. On lui doit, notamment, le
lgendaire links de Muirfield qui fait toujours rfrence. Il signa galement les prestigieux parcours
de Prestwick (qui accueillit les premiers opens), de
Carnoustie et du Royal County Down. Morris uvra
exclusivement sur des links, crant la notion de
rough, de semi-rough et du vritable green.
Un peu plus tard, un autre champion cossais, Willie
Park Jr., fils du premier vainqueur de l'Open, fit
entrer le golf dans une nouvelle re architecturale.
Visionnaire, il dplaa la discipline l'intrieur des
terres, dans les forts et prs des villes. Une vraie
rvolution. Le Old Course de Sunningdale, inaugur
en 1901, fut l'une de ses pices matresses.

Le Old Course
de St. Andrews.

Harry Colt, la rfrence

L'Ecossais Harry Shapland Colt tait un disciple de
Park. Et pour cause: il officia longtemps au poste
de secrtaire du club de Sunningdale!
Il n'est pas sot d'crire que Colt fut le premier
architecte de golf plein-temps. Ce juriste de
formation fut, en tout cas, le premier se servir
systmatiquement d'une planche dessin l'heure de concevoir un championship course. Avec
la cl une vraie rvolution.
Colt a dfinitivement fait entrer le golf dans l're
moderne. Jusque-l, les parcours taient, en gnral, assez monotones, sans grande varit. Sir Harry
bouleversa toutes ces donnes, inventant, par ses

dessins novateurs, la notion de golf tactique.

Au gr de ses humeurs, port par un crayon audacieux, il introduisit la notion des courbes, des
doglegs, des bunkers dcentrs, des fairways
troits. Colt jouait avec la nature et interprtait
les paysages.
Parmi ses uvres de rfrence, citons les parcours
de Wentworth, de Saint-Cloud, de Saint-Germain,
de Puerta de Hierro, du Touquet (Mer), de Kennemer et, bien sr, du Royal Zoute. Chaque fois,
on retrouve la mme philosophie et cette volont
d'obliger le joueur faire preuve de stratgie pour
luder les obstacles et, notamment, les bunkers,
toujours savamment placs la tombe des balles.
Colt avait aussi l'art d'intgrer ses uvres dans un
paysage, ajoutant au dfi sportif une notion de
plaisir scnique.
Aujourd'hui encore, tous les parcours qui portent
sa griffe sont d'une tonnante modernit et ont
rsist, de faon tonnante, l'volution du jeu et
du matriel. Ils ont travers le temps comme des
uvres d'art.

La griffe du docteur MacKenzie

On ne peut voquer l'histoire de l'architecture
golfique sans faire rfrence l'Augusta National, thtre du Masters. On sait que ce parcours
d'exception est n de la volont du champion

L'architecture des links n'tait pas trs varie avec

des dessins en lignes droites sur des surfaces planes, dnues d'arbres. Willie Park inventa un
concept diffrent avec quelques dog-legs, des
hazards (obstacles de parcours) et des greens
plusieurs plateaux. Park n'hsita pas traverser
l'Atlantique pour porter la bonne parole. Il participa
ainsi l'essor du golf aux Etats-Unis, dessinant le
parcours d'Olympia Fields et amnageant celui
d'Atlantic City. Faut-il rappeler, galement, qu'il
participa en 1913, de son plus beau crayon, la
deuxime version du Royal Antwerp, Kapellen. L
aussi, il imposa sa griffe classique et subtile.

Turnberry, en Ecosse: un
links certifi conforme!

Les parcours modernes bnficient

souvent de tribunes naturelles
pour accueillir la foule (ici le
Congressionnal CC Washington).

16
H ISTOIRE

ET

TRADITION

printemp s 2 016

amricain Bobby Jones de crer un championship course aux allures de carte postale et
unique en son genre, o chaque coup devrait tre
jou la perfection sous peine de punition immdiate sur la carte de score.
On oublie souvent que c'est l'architecte cossais
encore et toujours! Alister MacKenzie (un hritier de Colt) qu'il confia le dessin du parcours avec,
la cl, une fabuleuse russite. L'Augusta National
runit deux paramtres essentiels du jeu de golf:
les dfis technique et tactique, d'une part, le dcor
visuel, de l'autre. Sur ce parcours balis par une
vgtation luxuriante et o chaque trou porte le
nom d'une fleur, le joueur se retrouve confront
des challenges d'une incroyable difficult avec des
fairways en pente douce, des bunkers profonds, des
arbres dans les lignes de trajectoire et, surtout, des
greens rapides d'une indomptable complexit. Inaugur en 1933, l'Augusta National reste l'un des parcours inlands les plus difficiles du monde. Il suffit,
pour s'en convaincre, de jeter un il sur les cartes
de score du Masters, rarement en dessous du par!
MacKenzie, qui avait fait auparavant carrire comme docteur et chirurgien, dessina galement trois
autres parcours lgendaires aux USA: Cypress
Point, Seminole et Pine Valley, souvent considr
comme le plus beau du monde. Il exporta galement son talent aux antipodes, dessinant de purs

chefs-d'uvre Melbourne, Sydney et Adlade.

Dans le mme esprit et la mme priode
l'Anglais Tom Simpson apporta aussi son gnie
l'architecture golfique. Son influence fut trs
grande, notamment en France (Morfontaine, Chantilly, Chiberta, Hardelot) mais aussi en Belgique
o il signa de nombreux parcours royaux, au propre comme au figur. On pense, bien sr, Spa,
au Sart-Tilman et au Hainaut, qu'il porta sur les
fonts baptismaux. Mais aussi au Ravenstein et
l'Antwerp, qu'il rnova avec grande russite.
Le mythique trou
17 de Valderrama.

Sign Robert Trent Jones

Aux Etats-Unis, durant l'entre-deux-guerres, l'architecte Donald Ross a galement marqu l'histoire de son empreinte. Cet immigr cossais
participa notamment la cration du domaine
de Pinehurst, en Caroline du Nord, signant le
lgendaire parcours n2, incontournable l'US

Trois grands champions

devenus trois grands
a r c h i t e c t e s : G a r y
Player, Arnold Palmer
et Jack Nicklaus.
ness, d'industrie. A l'heure o, sous l'impulsion
d'Arnold Palmer, le golf devenait, aux States,
le sport la mode, Robert Trent Jones tira, de la
plus belle faon, les dividendes de cet essor, collectionnant les parcours. Perfectionniste et forat
du travail, il faisait du sur- mesure en fonction
des demandes, surfant notamment sur la vague
de l'immobilier.
Mais derrire ce sens inn des affaires, se cachait,
aussi, un vrai talent et une vraie vision. Jones fut
le premier architecte global qui intgra, dans sa
rflexion, tous les paramtres de ses prdcesseurs. Longs tees pour multiplier les angles,

Open. Il signa, dans la foule, Oakland Hills et

le Congressionnal. Auteur du merveilleux San
Francisco Golf Club, Albert Tillinghast mrite
aussi une mention d'honneur.
Mais c'est, sans aucun doute, Robert Trent Jones
qui, nos yeux, reste l'architecte amricain de
rfrence. La star. A son palmars, il compte prs
de cinq cents parcours dans trente-cinq pays diffrents! Du jamais-vu
Agronome de formation, fru d'conomie, Jones
tait un excellent joueur doubl d'un remarquable
homme d'affaires. Fort de ces deux atouts, il leva
le job d'architecte de golf au rang de vritable busi-

Le Royal Melbourne, oeuvre

de Alister MacKenzie.

A Duba, les parcours ont t

dessins au coeur du dsert!

18
H ISTOIRE

ET

TRADITION

printemp s 2 016

fairways larges, nombreux obstacles d'eau,

bunkers de fairways plats, bunkers de greens plus
profonds: ses recettes taient justes et s'adaptaient tous les niveaux de jeu. Parfois, il poussait le dtail jusqu' finaliser les greens la main!
Quelques-uns de ses parcours font partie de la
lgende comme Valderrama, Sotogrande, Oakland
Hills, Olympic Club ou Hazeltine qui accueillera, en
septembre prochain, la Ryder Cup. Ses deux fils
ont, ensuite, repris le flambeau et le business avec
galement beaucoup de succs!

Le Trump International,
prs d'Aberdeen.

Photo: Iain Lowe,

courtesy of Trump
International Scotland

Durant le dernier quart de sicle, de nombreux

grands champions se sont reconvertis, avec plus
ou moins de russite, au mtier d'architecte. On
pense Jack Nicklaus et Arnold Palmer, bien sr,
mais aussi Gary Player, Colin Montgomerie,
Severiano Ballesteros, Greg Norman, Bernhard
Langer ou Ben Creenshaw. C'est une reconversion idale qui participe, en outre, la notorit
d'un nouveau parcours. Mme Tiger Woods vient
de dessiner son premier parcours au Mexique.
Il est, certes, devenu difficile d'inventer de nouveaux concepts. Mais avec la mondialisation
de la discipline, les nouveaux architectes

s'attachent davantage au design et l'aspect

scnique, s'adaptent aux nouvelles distances des
tombes des balles, peaufinent les ondulations
et la vitesse des greens et, surtout, s'appliquent
au respect de l'environnement et aux paramtres
bio-cologiques.
Pete Dye (Casa de Campo, PGA West, Kiawah
Island et, bien sr, TPC Sawgrass) et Tom Doak
(Pacific Dunes, Ballyneal, Barnbougie Dunes et,
tout rcemment, le Grand Saint-Emilionnais) ont
sign quelques monuments.
Le golf et les architectes voluent. Mais, quelque
part, les bonnes vieilles recettes de Old Tom
Morris restent d'actualit.

De nouveaux paramtres

Des parcours scniques

et spectaculaires (ici Terre
Blanche, en Provence).

DPENDANCES TRADITIONNELLES EN CHNE

EXTENSIONS DHABITAT POOLHOUSES BUREAUX DOMICILE SALLES DE FTE
MAISONS DHTES TERRASSES COUVERTES PISCINES COUVERTES
CARPORTS GARAGES CURIES

www.heritagebuildings.be +32 (0)3 685 20 00 info@heritagebuildings.be

Dpart Le Mans; 1966.

20
H ISTOIRE

ET

TRADITION

printemp s 2 016

Les belges

histoires
du Mans

Course mythique par excellence, les 24 Heures du Mans

ont souvent souri aux pilotes belges. Regard dans le
rtroviseur avec quelques victoires mmorables.
Par Stphane Lmeret

'tait l'poque d'avant la spcialisation des pilotes automobiles.

L'poque d'avant les contrats aux
chiffres astronomiques, lorsque les
hommes dvors par leur passion avaient la
libert de toucher toutes les disciplines sans
qu'un manager ou une compagnie d'assurance y
trouve redire. Une poque durant laquelle un
pilote pouvait, entre un rallye et un Grand Prix en
monoplace, participer aux 24 Heures du Mans.

Une poque, aussi, durant laquelle chaque comptiteur savait qu'il risquait de croiser la mort
C'tait, enfin, l'poque o la Belgique collectionnait
les pilotes flamboyants aux 24 Heures du Mans.

Gendebien, le gentleman
La premire victoire belge au Mans est mettre
au crdit d'Olivier Gendebien, en 1958. Il s'imposa
ensuite trois reprises, en 1960, en 61 et en 62. Le
Bruxellois tait un pilote magnifique, un vritable

Aprs tre parti bon dernier,

Jacky Ickx remporte ses
premires 24 Heures, sur
Ford GT40.

Gagnant de quatre ditions des 24 H du Mans en huit participations

seulement, Olivier Gendebien a tir sa rvrence en pleine gloire.
Lige-Rome-Lige (une victoire en Mercedes 300
SL), Targa Florio (une victoire sur Ferrari) ou encore
le Tour de France Auto, qu'il remporta trois fois sur
Ferrari 250 GT, dont une l'anne o il gagna au
Mans pour la premire fois, sur Ferrari galement.
Ses quatre victoires mancelles, Gendebien les a
dcroches en huit participations seulement. Et
c'est au soir de la quatrime qu'il dcida de raccrocher le casque: durant la nuit, il avait chapp
de justesse un accident qui aurait pu lui tre
fatal. Son pouse Gilberte tait alors enceinte de
leur troisime enfant. Pour Olivier Gendebien, ce
fut le dclic.
Gendebien a donc enfonc le clou de sa lgende
en arrtant en pleine gloire, alors qu'il venait d'tre
sacr recordman des victoires au Mans. Se doutait-il que ce titre allait lui tre ravi par un petit
garon admiratif nomm Jacky, qu'il rencontra un
jour au bord d'un circuit?

Le journaliste press
L'un des pilotes belges contemporains de Gendebien tait Paul Frre, plus connu ensuite pour
son minente carrire de journaliste automobile. Les deux hommes partageaient une victoire
commune aux 24 Heures du Mans en 1960, l'unique succs sarthois de Frre. Il serait facile

gentleman tant au volant que dans la vie. Avant

de devenir l'une des figures lgendaires du Mans,
il s'tait principalement fait les dents en rallye.
Mais pas dans des rallyes tels qu'on les conoit
aujourd'hui. Dj, il y avait la notion d'endurance:

Paul Frre, plus connu du

grand public pour son talent
de journaliste, a remport
les 24 Heures du Mans!

Les pilotes de la famille

B i a n ch i s e m b l e n t
tre frapps par la
maldiction: Lucien,
son frre Mauro et
rcemment Jules,
tous ont t victimes
de leur passion.

22
H ISTOIRE

ET

TRADITION

printemp s 2 016

d'attribuer principalement cette victoire son

talentueux coquipier mais ce serait oublier que
Paul Frre en tait sa troisime participation aux
24 Heures lorsque Gendebien fut pour la premire
fois au dpart. Et que notre regrett confrre avait
derrire lui quelques annes d'exprience en tant
que pilote de F1 et de F2. Pourquoi, ds lors, avec
son exprience et son talent, n'a-t-il pas t un
pilote plus renomm encore? Certains disent que
c'est parce qu'il tait trop franc, trop pur et trop
gentil et que ces qualits lui valurent trs souvent

hrita aussi d'innombrables rcompenses et titres

honorifiques En vrit, sa vie fut passionnante
dans tous les sens du terme, pleine d'anecdotes.
Un jour, alors qu'il marchait, sale et en sueur, des
paddocks du Grand Prix de Monaco 1955 vers son
htel, un monsieur aux cheveux grisonnants lui
serra chaleureusement la main en lui disant: Je
suis heureux et fier de vous connatre; jusqu'ici,
je ne vous avais vu qu'en photo. Je vous remercie
d'avoir amen mon fils Francorchamps. Pensant
avoir affaire un fan, il demanda qui il avait l'hon-

Victorieux au Mans en 1968 sur Ford

GT40, Lucien Bianchi meurt l'anne
suivante durant les essais. Cette
tragdie a prcd de trs peu la
naissance de la lgende Ickx.
de se faire avoir. Mais l'homme ne nourrissait
pas le moindre regret car mme une fois loign
des baquets, il a vcu une autre carrire, tout aussi
proche de sa passion pour l'automobile. Sa carrire de journaliste fut, en effet, probablement plus
reconnue encore. Il a collabor avec des magazines
britanniques, amricains, japonais, coren. Il fut
durant quinze ans prsident du jury europen de la
Voiture de l'Anne et contribua, en tant que journaliste-consultant, la mise au point d'un grand nombre de voitures que vous avez peut-tre achetes. Il

neur de parler. Lopold, pre du roi Baudouin.

Bref, lorsqu'il ferma les yeux pour la dernire fois
l'ge de 91 ans, Paul Frre vit probablement dfiler
une vie passionnante!

L'Italo-Belge
Lucien Bianchi, Belge d'origine italienne, n'a pas
eu le mme heureux destin. Arriv en Belgique en
1950 avec son pre, il s'engage trs jeune en comptition et s'illustre tant en rallyes que sur circuit.
En 1957, lors de sa seconde participation aux 24

Derek Bell (bouteille

la main), Jacky Ickx et
Ferry Porsche (droite)
se dtendent entours
des leurs proches sous
un parasol.

lorsqu'il remporte son tour la plus grande course

du monde, au volant d'une Ford GT40. L'anne suivante, c'est au volant d'une Alfa Romeo 33/3 qu'il
remet son titre en jeu. Ds les sances d'essai, les
choses se passent mal: le capot de la voiture tend
s'ouvrir lorsqu'elle est pleine vitesse. On rpare
une fois, puis deux. Bianchi repart une troisime
fois Mais la voiture connat un nouveau souci,
mord le bord de la piste et percute un poteau tlgraphique. L'Alfa s'enflamme, explose, Lucien est
toujours dedans. Il avait 34 ans. Neuf de plus que
son petit-neveu Jules lorsque ce dernier dcda,
en 2015, des suites d'un accident en Formule 1

Monsieur Le Mans
Cette anne 1969 aurait pu rester dfinitivement
de sinistre mmoire pour le sport automobile belge
si un autre jeune pilote dj connu pour ses victoires en F3, en F1, en Tourisme et aux 24 Heures
de Spa ne s'tait illustr plus d'un titre. On
parle, bien sr, de Jacky Ickx.
En 69, ce dernier participe, en effet, pour la troisime fois aux 24 Heures du Mans, ses deux premires tentatives s'tant soldes par des abandons.
Et il fait sensation ds le dbut de cette dition.
A cette poque, le dpart se fait encore l'ancienne: les voitures sont alignes d'un ct de
la piste, les pilotes de l'autre, et au coup de pistolet, les seconds courent vers les premires, puis
s'lancent en piste sans forcment prendre

Heures du Mans, il remporte dj une victoire sur

une Ferrari 2 litres. La mme anne, il est bord
d'une Ferrari 250 GT au Tour de France Auto, en
compagnie d'un autre pilote belge, Olivier Gendebien. Ensemble, ils remportent pour la premire
fois cette preuve et rditeront encore l'exploit
en 58 et en 59. Ces deux-l mneront ensuite des
carrires parallles en monoplace, entre autres
runis sous les couleurs de l'Ecurie Nationale Belge. Et tandis que Gendebien accumule les victoires
aux 24 Heures du Mans, Bianchi, lui, accumule les
abandons: 10 en 13 participations! Certes, il s'adjuge des succs dans bien d'autres preuves d'endurance mais la conscration ultime vient en 1968,

Pour protester contre ce style de dpart qu'il juge dangereux

- et probablement inspir par la mort de Bianchi quelques
heures plus tt -, Ickx marche vers sa voiture et part bon
dernier. Il gagnera pourtant l'preuve.

24
H ISTOIRE

ET

TRADITION

Jacky Ickx, alias

Monsieur Le Mans,
six victoires aux 24
Heures, dont quatre
avec Porsche.

printemp s 2 016

936 77, Le Mans,

1977, Porsche AG.

le temps de boucler les harnais. Pour protester contre cette pratique dangereuse et peut-tre
motiv par la mort de Bianchi quelques jours plus
tt, le jeune pilote belge marche tranquillement
vers sa voiture et part donc bon dernier. Mais
aprs 24 heures, sa Ford GT40 franchit le drapeau
damiers en tte, pilogue de la bagarre finale la
plus lgendaire de l'histoire de la course. Ce sera
le premier de six succs (1969, 1975, 1976, 1977,
1981, 1982) qui lui vaudront le surnom de Monsieur Le Mans. C'est donc un Belge qui ravit un
autre Belge, Gendebien, le titre de recordman des
victoires. Le record d'Ickx tiendra de 1982, anne
de son dernier titre, 2005, anne o le Danois
Tom Kristensen remporte sa septime victoire (9
ce jour).

Ne refermons pas cet album aux souvenirs sans

citer Bertrand Gachot. Ce pilote n'tait peut-tre
pas aussi lgendaire que les autres ni aussi belge
puisqu'il tait davantage franais mais sa victoire
aux 24 Heures du Mans en 1991 occupe tout de
mme une place spciale dans les livres d'histoire.

C'est, en effet, la seule ce jour d'un constructeur

japonais et d'un moteur rotatif, celui de la fabuleuse Mazda 787B.
Records de victoires, mort prmature d'un tenant
du titre, voitures de lgende Dcidment, quand
les Belges s'illustrent au Mans, c'est toujours
de faon mmorable! A la nouvelle gnration
d'crire de nouvelles pages de la saga

Gachot, le dernier de la saga

La victoire de Gachot, dernire victoire

belge en date, reste dans les annales,
puisqu'elle est aussi la seule victoire
ce jour d'une voiture japonaise et d'un
moteur rotatif.

Manfred GIET pour Autonewsinfo

www.porsche.be

Au coeur de la sportivit.
Le nouveau 718 Boxster.
Le meilleur remde la routine ? Faire lexprience de la courbe parfaite.
Un chssis renforc et un moteur 4 cylindres central plat, afin de vivre chaque virage intensment.
Plus de couple et de puissance grce aux nouveaux moteurs boxer. Sans oublier une sonorit lgendaire
qui inspire la performance Porsche. Echappez la routine sur www.porsche.com/718Boxster

DONNONS PRIORIT LA SCURIT.

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be / Modle illustr : Porsche 718 Boxster S.

CONSOMMATION (EN L/100KM) : 7,3 - 8,1 / MISSIONS DE CO (G/KM) : 167-184

Marlne Dietrich savoure

les dlices de l'endroit.

26
H ISTOIRE

ET

TRADITION

printemp s 2 016

Cap-Eden-Roc
Le joyau de la
French Riviera

Cet htel lgendaire accueille, depuis plus de 100 ans,

les grands de ce monde dans le dcor magique de la Cte
d'Azur. Le must est d'y arriver par la mer, bord d'un
Riva, comme les stars du Festival de Cannes.
Par Miguel Tasso

C
La magie des
lieux n'a pas
chang au fil
des ans: il y a
le ciel, le soleil
et la mer...

'est l'un des tablissements les plus

renomms et exclusifs d'Europe. Un
palace en bord de mer unique en
son genre qui fascine et fait rver
de gnration en gnration. Situ l'extrme
pointe du cap d'Antibes, entre Cannes et Nice,
l'Htel du Cap-Eden-Roc accueille, de longue
date, les grands de ce monde: ttes couronnes,
dirigeants politiques, artistes et,

bien sr, chaque anne, les stars du Festival de

Cannes qui le rejoignent, souvent, en bateau
grce son dbarcadre priv.
L'endroit est magique et symbolise l'art de
vivre. Le pavillon principal de style Napolon III
est ceintur d'une pinde plante d'essences
rares et d'une romantique roseraie. Une majestueuse alle descend, d'abord, vers la lgendaire piscine dbordement, puis vers une mer
Mditerrane qui n'a jamais t si privatise.
Quel rgal de dguster crustacs et coquillages
en terrasse face aux les de Lrins, de plonger
dans la Grande Bleue du haut du tremplin

Peut-on imaginer
plus bel endroit sur
la Cte d'Azur?

rig sur les rochers, de goter aux dlices de

la sieste dans l'une des trente et une fameuses
Cabanes, petits chalets de bois et de cannisses
construits au bord de l'eau pour le seul plaisir du
farniente. Et tout est l'avenant dans ce havre de
paix qui porte la griffe d'Oetker Collection.

A l'heure d't

Edifi en 1870 par le fondateur du Figaro, Auguste de Villemessant, l'lgant btiment Villa Soleil
son nom d'origine a initialement vocation
accueillir des crivains en qute d'inspiration perdue. Mais le projet est vite abandonn. Ainsi nat,
en 1889, sous la direction du visionnaire pimontais Antoine Sella, le Grand Htel du Cap.
L'ouverture de la voie ferre Paris-MarseilleMenton et l'apparition des trains de luxe, tel le
St-Ptersbourg-Vienne-Cannes-Nice, annonaient
l'mergence d'une Cte d'Azur dont Elyse Reclus
avait prdit qu'elle serait la rsidence de l'Europe
entire. L'Htel du Cap, idalement situ face
la Mditerrane, participe largement cet essor.
A cette poque, les habitants de Cannes et de Nice
ont pour habitude de visiter les jardins de la Vil-

Jean-Pierre Aumont et
Maria Montez; 1946.

28
H ISTOIRE

ET

TRADITION

printemp s 2 016

la Nelly Roc, au cap d'Antibes. Cette promenade

en calche fait partie des sorties des notables de
la rgion. Antoine Sella a la brillante ide, en 1914,
dans la continuit de la grande alle principale du
Grand Htel du Cap, de construire une annexe
servant de salon de th pour les passants. L'ide
est d'inciter les cochers longeant l'tablissement
s'y arrter moyennant un louis d'or afin de rcuprer la clientle locale. Le systme D porte vite
ses fruits
Pendant de nombreuses annes, le Grand Htel
du Cap fut une destination exclusivement hivernale. Au dbut du XXe sicle, la Cte d'Azur est, en
effet, considre par la haute socit comme un
lieu peu propice aux vacances estivales. Malgr
ce scepticisme, Antoine Sella dcide de construire
une piscine d'eau de mer, creuse dans le basalte
de la roche. Et il devient, sans le savoir, le prcurseur de la saison d't sur la Cte d'Azur, notamment auprs de la clientle fortune trangre. La
success-story est dfinitivement lance.

The place to be
Au sortir de la Grande Guerre, o il sert d'hpital
pour blesss, le Grand Htel du Cap accueille
ainsi, dj, des grands de ce monde. George Ber-

Un lieu unique
o il fait bon
poser la fois
ses valises et
ses soucis.

nard Shaw, prix Nobel de littrature, devient au

fil des ans l'un des htes les plus fidles. Anatole France y crit ses plus grands romans. Il a,
d'ailleurs, aujourd'hui, son monument dans le parc
de l'htel, l'endroit exact o il avait l'habitude
de rdiger ses uvres. Jean Borotra et Suzanne
Lenglen y jouent au tennis.
En ce temps-l, l'htel est le thtre d'inoubliables
soires qui participent sa renomme internationale. L'ouverture du club nautique lui donne
un lan supplmentaire. La clientle amricaine
ne tarde pas succomber la douceur de vivre
de l'endroit. Les richissimes Gerald et Sara Murphy font office de pionniers. F. Scott Fitzgerald et
Ernest Hemingway leur embotent le pas. L'actrice
Annabella et son poux Tyrone Power tombent
galement sous le charme d'un lieu qui, la vitesse
de la lumire, devient the place to be.
Le duc et la duchesse de Windsor y lisent volontiers rsidence, loin des regards, l'instar de
Marlne Dietrich et de son amant, le romancier
Erich-Maria Remaque.
Marc Chagall y ralise
de clbres dessins
dans l'une des fameuses Cabanes.

L'alle centrale, qui descend

vers la mer, vue depuis l'une
des chambres. Luxe, calme
et volupt...

Le Duc et la Duchesse de Windsor:

des habitus du Cap-Eden-Roc.

Pablo Picasso participe, parmi d'autres, la notorit de l'adresse. Amoureux du cadre, le peintre
y puise l'inspiration dans un environnement magique. Dans les annes cinquante, il accepte mme,
avec enthousiasme, de concevoir et de dessiner
le nouveau menu du restaurant en change d'une
table au calme!

Coup de foudre en bateau

En 1964, Rudolf August Oetker, industriel allemand

dj propritaire de l'Htel Brenners, BadenBaden, navigue, en compagnie de son pouse
Maja, sur un voilier en Mditerrane. Ils passent,
par hasard, devant le Grand Htel du Cap et y
sjournent quelques jours. Un vrai coup de foudre.
Lorsque Andr Sella met en vente, en 1969, la

Aprs la Deuxime Guerre, o il fut rquisitionn

par les forces allies, l'Htel du Cap, comme on
le surnomme, renat rapidement de ses cendres
et surfe sur les mmes vagues du succs. De la
famille Kennedy l'armateur grec Niarkos, c'est
l'lite qui dpose ses valises et ses soucis sous
les lambris du palace azuren.
Une terrasse pour dguster
quelques langoustes face
la Grande Bleue.

30
H ISTOIRE

ET

TRADITION

printemp s 2 016

Les stars du Festival

L'apro avec,
en toile de
fond, une vue
imprenable.

Aujourd'hui, l'htel le plus lgendaire de la Cte

d'Azur garde le mme cap gagnant. Il a conserv,
intacte, sa philosophie d'autrefois. Et il s'est discrtement mis au got du jour. Les cent dix-huit
chambres, suites et villas prives sont toutes quipes d'crans plasma et des dernires technologies. Un divin spa Sisley a t cr. Mais ici, le
temps suspend toujours son vol, un peu comme si
le mistral balayait l'unisson les feuilles d'agenda
et le stress de la vie quotidienne. De fait, comment
ne pas succomber la znitude absolue dans ce

coin de paradis si silencieux, seulement berc par

le chant des grillons et le clapotis des vagues?
Ici, le service est personnalis tous les tages.
Matres d'htel, jardiniers, sommeliers, cuisiniers,
chocolatiers, boulangers, lingres, couturires,
gouvernantes, voituriers, rceptionnistes: l'arme
des artisans du bonheur est rode tous les exercices et rpond toutes les exigences.
Oui, l'endroit est merveilleux et unique la fois.
Pas bling-bling pour un sou. Juste lgant. Mme
les plus grandes stars, souvent imprvisibles ou
capricieuses, s'y assagissent, magntises par le
dcor et l'atmosphre.
Le livre d'or recle toutes les plus grandes signatures. Fred Astaire, Frank Sinatra, Charlie Chaplin,
les Beatles, Yves Montand, Gary Grand, Kirk Douglas, Pel, Liza Minelli, Clint Eastwood, Robert Redford, Jean-Paul Belmondo, Nicole Kidman, Robert
De Niro, Leonardo Di Caprio, John Wayne, Orson
Wells, Mick Jagger, LeBron James, Boris Becker,
Valery Giscard d'Estaing, Richard Gere, Carla Bruni, Michael Douglas et Sharon Stone ont, parmi
tant d'autres, savour le luxe si discret presque
secret des lieux.
Chaque anne, l'heure du Festival de Cannes,
les toiles du septime art en font carrment une
annexe very VIP de la Croisette. L'endroit recle,
il est vrai, tous les atouts: bord d'un Riva, il est
distant d'un quart d'heure peine par la mer et est
quasiment inaccessible pour les paparazzi. Alain
Delon y fit mme, en 1990, une entre remarque
en hlicoptre!
En ralit, l'Htel du Cap-Eden-Roc est rig sur
une autre plante

proprit, Rudolf Oetker n'hsite videmment

pas longtemps et acquiert le joyau. Les deux hommes partagent la mme culture d'entreprise et le
mme tat d'esprit picurien.
Aujourd'hui, l'tablissement fait toujours partie de
la prestigieuse Oetker Collection, au mme titre
que le Bristol, Paris, l'Apoge, Courchevel,
ou le Palais Namaskar, Marrakech.
Ds son arrive la tte de l'htel, le nouveau
propritaire se lance dans de vastes travaux de
rnovation pour adapter les espaces aux besoins
du confort moderne sans toucher, bien sr, l'me
de la maison. C'est l'architecte Pinnau, galement
au service d'Aristote Onassis, qui rgente les
grandes manuvres. Le salon de th, aujourd'hui
nomm La Rotonde, est entirement rinvent
tandis que le restaurant situ l'poque sous
une tente devient la majestueuse salle EdenRoc, dcore de boiseries en treillage. En 1987, le
Grand Htel du Cap est dfinitivement rebaptis
l'Htel du Cap-Eden-Roc.

PARIS

SAINT-TROPEZ
Place des Lices
2 juin 2016

Place Vendme
28 mai 2016

Charme
Fminin

Chic

Elgance
Glamour

Prestige

Luxe

Evasion

Bonheur

Tendance

Life Style
Sduction

Rafraichissant

Sportivit

Rserv aux femmes au volant de voitures de collection

Rendez-vous avec lexception fminine

www.rallyedesprincesses.com
Lvnement automobile fminin

Vitamin

32
E V ENTS
printemp s 2 016

Au d i q u at t r o C u p

Team spirit
sur les greens
Quatorze manches qualificatives sont au menu de la 23e
dition de l'Audi quattro Cup qui prendra son envol le 1er
avril au Royal Zoute.
Par Miguel Tasso
les cas, la griffe de la marque automobile allemande sera en pole position autour des club-houses avec, notamment, l'exposition des derniers
modles!
Notons que le 7 juin, toujours Hulencourt, une
des manches qualificatives sera entirement
ddie au Sporting d'Anderlecht dont Audi est l'un
des grands sponsors. Pour l'occasion, le prestigieux club bruxellois changera le ballon de cuir
par la balle alvole! Chacun sait que les dirigeants Roger Vanden Stock et Philippe Collin sont
de grands passionns du sport de St.Andrews, tout
comme de nombreux joueurs: tout ce beau monde
aura l'occasion de tester son swing lors d'une journe VIP qui s'annonce passionnante!
Un mot encore pour signaler que lors de la finale
mondiale 2015, qui s'est dispute fin dcembre
sur l'Ocean Course de Cabo del Sol, au Mexique,
l'quipe belge forme par Charles Van Domburg
et Francis Fabri a termin une trs honorable
quatorzime place.

n ne change pas une formule qui

gagne! Au fil des ans, l'Audi quattro
Cup est devenu l'un des tournois
les plus priss des golfeurs belges.
Organisation parfaite, accueil personnalis, belle
table de prix, ambiance la fois sportive et conviviale: la recette a fait ses preuves. Tout comme
la formule de jeu: le greensome stableford o
les deux joueurs d'une mme quipe alternent les
coups aprs avoir, chacun, frapp leur dpart. Ce
concept original met en avant quelques grandes
valeurs du sport chres Audi comme le team
spirit, le surpassement de soi, la solidarit ou la
complmentarit.
Cette anne, quatorze journes de comptitions
sont au programme des diffrentes preuves qualificatives. Certaines seront rserves aux invits du
rseau et des distributeurs Audi; d'autres seront
ouvertes aux membres des clubs visits.
La finale nationale aura lieu le 15 septembre dans
le cadre magique du Golf d'Hulencourt. Dans tous

Laissez-vous sduire par la technologie

de la nouvelle Audi A4.

La nouvelle Audi A4 Avant partir de 32.160.*

* Prix catalogue recommand dune nouvelle Audi A4 Avant 1.4 TFSI sans options. Prix TVAC, valable jusquau 30/04/2016. Sous rserve derreurs, de fautes
dimpression ou de changements de prix. Modle illustr avec options payantes et fourni titre dexemple. Plus dinformations sur audi.be.

3,8 - 6,1 L/100 KM 99 - 139 G CO2 /KM

Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.audi.be

34
E V ENTS
printemp s 2 016

BMW G o lf C u p

Le tournoi de rfrence
Pour les joueurs amateurs belges, la BMW Golf Cup
est un vrai must. Le tournoi vhicule, il est vrai, de
belles valeurs. Evocation avec Christophe Weerts.

Par Miguel Tasso

viens trs bien de mes dbuts sur l'preuve. C'tait

Keerbergen, en 1999. Horst Bodenbinder tait, l'poque, le grand patron de BMW Belgique et il avait particip la comptition. A son retour, je lui ai demand
s'il avait bien jou. Il m'a gentiment rpondu qu'on ne
pouvait jamais poser cette question un golfeur...
Le swing coule dans les veines de BMW au point que
les coffres des voitures sont conus pour accueillir des
sacs. La marque est aussi prsente sur les greens au
niveau professionnel (parrainage de grands tournois et
de la Ryder Cup) et au niveau amateur avec cette BMW
Golf Cup qui se dispute sur les cinq continents avec, en
toile de fond, une grande finale mondiale. Pour nous,
c'est une faon de soigner notre image via un sport
respectueux des belles valeurs et de la tradition.
L'dition 2016 (www.bmwgolfcup.be) prendra son
envol le 27 mai au Bossenstein. Douze manches
seront rserves aux invits des concessionnaires
et trois (Hulencourt, Ostende, Oudenaarde) seront
ouvertes aux membres des clubs visits. La finale
belge aura lieu, pour la premire fois, Houthalen, le
23 septembre.

omptition de rfrence du golf belge

amateur, la BMW Golf Cup a conserv,
au fil des ans, tout son prestige et suscite toujours le mme engouement. La
premire dition du tournoi en Belgique a eu lieu en
1988. Depuis cette pendaison de crmaillre, le format a peu peu volu. L'essentiel des manches est
dsormais rserv aux invits des concessionnaires. Et la demande dpasse toujours l'offre, explique Christophe Weerts, Communication Manager
de la marque.
Pour tous les joueurs, la BMW Golf Cup est un must
consommer sans modration. De nombreux golfeurs
roulent au volant de nos modles. Il suffit de se balader
dans les parkings des club-houses pour le constater.
Nous faisons tout, ds lors, pour faire de nos comptitions un vrai moment de plaisir avec un accueil personnalis, un petit djeuner, un lunch, un cocktail au
champagne et, bien sr, une belle table de prix...
A dfaut de jouer lui-mme (mais il n'a pas dit son dernier mot!), Christophe Weerts est un pilier du tournoi
qu'il a supervis durant de longues annes. Je me sou-

BMW GOLF CUP

INTERNATIONAL 2016
28TH EDITION

BMW Golfsport

www.bmwgolfcup.be

Sheer
Driving Pleasure

SINGLE STABLEFORD
May 27

June 1

June 3

June 10

June 17

June 22

Bossenstein Golf Club

June 29

Keerbergen Golf Club

July 8

Royal Antwerp Golf Club

Royal Golf Club du Sart Tilman

August 17

Golf Club dHulencourt

Golf Club de Falnue

August 19

Private Tournament for:

Centrauto Malle and Centrauto Wijnegem
Private Tournament for:
Ottevaere, Juma, Patrick Smets and Tanghe
Private Tournament for:
Discar Lige, Discar Eupen and Discar Malmedy
Private Tournament for:
L. Louyet La Louvire, L. Louyet Sambreville,
L. Louyet Mons and L. Louyet Charleroi

Golf Club de Sept Fontaines

Private Tournament for:

BMW Brussels

Cleydael Golf Club

Private Tournament for:

Jorssen Aartselaar and Jorssen Schoten

June 24

Golf du Bercuit

June 26

Spiegelven Golf Club

Private Tournament for:

Ginion Overijse, Ginion Wavre and Ginion Waterloo

Private Tournament for:

Peter Beckers Genk and Peter Beckers Maasland

Flanders Nippon Golf & Business Club

Private Tournament for:

van Osch Hasselt, van Osch Halen and van Osch Tienen
Private Tournament for:
Meeusen
Open Tournament for:
BMW Belux

Royal Ostend Golf Club

Open Tournament for:

BMW Belux

August 24

Golf & Country Club Oudenaarde

August 26

LEmpereur Relais Golf & Country Club

September 2

Naxhelet Golf Club

Open Tournament for:

BMW Belux

Private Tournament for:

Gregoir Jette and Gregoir Puurs

Private Tournament for:

Delbecq, Bortolin and Delbrassinne

September 23 Royal Limburg Golf & Country Club

BMW Golf Cup National Final

BMW Belux

BMW Golf Cup Special Edition Thailand

24 november 4 december 2016
www.bmw.be/golfcupspecial

WANT TO DRIVE WITH US?

Deelname kan enkel op uitnodiging van een BMW concessiehouder of een partner van de BMW Golf
Cup International 2016. Een gift van 40 moet op het moment van de inschrijving gestort worden
op de rekening van een bepaald goed doel. Een fiscaal attest zal automatisch bezorgd worden.
Deze data blijven onder voorbehoud van wijzigingen. Goedkeuring Regel 4-2g RBGF/70/2016.
BMW Group Belux, Lodderstraat 16, 2880 Bornem - BE 0413.533.863

Participation uniquement sur invitation dun concessionnaire BMW ou dun partenaire de la

BMW Golf Cup International 2016. Au moment de linscription, un don de 40 devra tre fait
au profit dune bonne uvre dfinie. Une attestation fiscale sera dlivre automatiquement.
Ces dates restent sous rserve de modification. Approbation Rgle 4-2g RBGF/70/2016.

36
E V ENTS
printemp s 2 016

W o r l d C o r p o r at e G o lf C h all e n g e

Business sur les greens

Rfrence au niveau
mondial, le WCGC
dbarque en Belgique et
s'apprte faire swinguer
les dcideurs.
Par Miguel Tasso

participants sont additionns pour tablir le classement final, explique Thibault De Saedeleer qui
organise la comptition pour d-Side Sport, socit phare dans le monde vnementiel belge. Les
inscriptions peuvent se faire en ligne sur le site
www.wcgc.be et le prix est de 250 euros par quipe. Une mme entreprise peut, bien sr, inscrire
plusieurs quipes. L'ide est de positionner le
tournoi comme un incontournable dans le B to B
et le networking. Le tout dans une ambiance sportive et conviviale. Nous collaborons d'ailleurs activement avec les sections corporate des clubs
participants. Et, lors de chaque qualification, avant
la remise des prix, une confrence sera d'ailleurs
donne l'attention de tous les participants
Atmosphre golf d'un ct et business de l'autre:
la recette a tout pour plaire. Ce n'est pas un
hasard si, l'chelle mondiale, le WCGC est parrain par des marques de trs haut niveau, dont le
prestigieux magazine Time.

e World Corporate Golf Challenge est

une vritable institution dans le monde
du golf-business international. Cr en
1993, ce tournoi fait rfrence dans le
B to B et se dispute dans une quarantaine de
pays sur les cinq continents. Depuis sa naissance,
il a runi plus d'un million de joueurs!
Cette anne, le WCGC se droule galement en
Belgique avec quatre manches qualificatives au
menu. Elles auront successivement lieu Keerbergen (20 avril), L'Empereur (28 avril), au Royal Hainaut (19 mai) et Rigene (26 mai). Les laurats
(2 premiers en net et le premier en brut) seront
qualifis pour la finale nationale qui se disputera
7 Fontaines le 1er juin. La finale mondiale, qui runira les vainqueurs de tous les pays, se droulera,
du 21 au 26 juin, Cascais (Portugal) dans le cadre
du luxueux resort The Oitavos.
Le tournoi se joue en single stableford par
quipes de deux joueurs. Les points des deux

 BelgaImage

Bienvenue
sur la tl du golf!
En 2016, Be tv vous offre toujours plus de golf! Vivez passionnment
en direct sur Be tv les immanquables rendez-vous golfiques :

Les Masters
LEuropean Tour

LUS Tour

Swinguez en exclusivit sur Be tv

Plus dinfos au 02/730 40 50 ou www.betv.be

38
E V ENTS
printemp s 2 016

K PMG T r o p h y

KPMG Trophy:

Detry en vedette amricaine!

Manche belge de l'European Challenge Tour, le KPGM
Trophy aura lieu Cleydael du 9 au 12 juin. C'est le plus
important vnement de l'anne golfique belge.
Par Miguel Tasso
les classements mondiaux et de tester leurs progrs. C'est dire si le spectacle sera au rendez-vous
sur le parcours anversois, rput la fois technique et tactique.
Main sponsor de l'vnement, KPMG s'investit
pleinement dans son rle et a prolong pour trois
ans son partenariat avec la Fdration. Pour nous,
c'est une faon d'aller la rencontre des golfeurs
tout en participant l'closion de jeunes talents
dans un sport qui vhicule de belles valeurs et qui
s'apprte faire son retour sur la scne olympique, explique Olivier Macq, associ du clbre
groupe d'audit, de conseil et de fiscalit.

homas Detry sera la grande attraction

du KPMG Trophy qui se disputera, du 9
au 12 juin, sur le parcours de Cleydael,
prs d'Anvers. Aprs de belles tudes
l'universit de l'Illinois, le jeune champion belge
a dcid de passer professionnel ds ce printemps. Et il disputera son premier tournoi l'occasion de cette manche de l'European Challenge
Tour. De l'avis de tous les spcialistes, Thomas
Detry fait partie des grands espoirs du golf belge
et devrait rapidement suivre les traces de Thomas
Pieters et de Nicolas Colsaerts. Nul doute, ds
lors, que le public se dplacera nombreux
Cleydael pour dcouvrir, de visu, ce nouveau
joyau du swing national.
Le niveau de l'European Challenge Tour (la D2 du
golf professionnel) ne cesse de grandir. Ce n'est
pas un hasard si ce circuit rvle, chaque anne,
de grands talents et sert de tremplin pour les futures stars internationales de la discipline. Pour les
pros belges de la catgorie (Hugues Joannes,
Christopher Mivis, Pierre Relecom, notamment),
ce sera donc l'occasion de disputer une comptition trs releve, de marquer de bons points dans

KPMG
Trophy
Rejoignez-nous du 9 au 12 juin 2016 au
Cleydael Golf & Country Club Aartselaar

Plus dinformations sur www.kpmgtrophy.be

1912

40
E V ENTS
printemp s 2 016

MercedesTrophy

Le tournoi des superlatifs

Le Mercedes Trophy est l'un des tournois les plus

qualitatifs du golf amateur belge. Ou quand l'art du swing
se mlange avec l'art de vivre.

Par Miguel Tasso

Douze seront rserves aux invits de Mercedes et
des sponsors, sept seront ouvertes aux membres
des clubs visits. Au total, plus de 3000 joueurs
sont attendus sur le tee n1, dont Eberhard Kern, le
nouveau prsident & CEO de Mercedes-Benz Belgique-Luxembourg, passionn de golf!
Petit clin d'il: un Trophe de l'Elgance, parrain
par les Maisons Degand et Scopes Design, rcompensera, en outre, les joueurs et joueuses les plus
lgants lors des remises de prix. Et des tirages
au sort permettent aux plus malheureux sur les
greens de se refaire une sant en coulisses!
Les qualifications Guests Only se joueront selon
la formule Flag Stroke Play o les joueurs plantent leur petit drapeau toil l o ils ont puis
tous leurs strokes. Les qualifications Members
Only se disputeront, elles, en single stableford.
La finale belge aura lieu, cette anne, au Royal
Zoute le lundi 29 aot. Les laurats auront le privilge de participer soit la finale mondiale de
Stuttgart, soit la finale internationale qui aura
lieu dans le cadre exceptionnel du Royal Palm (du
11 au 15 octobre), sous le soleil de Marrakech.

u fil des ans, le Mercedes Trophy s'impose comme l'un des tournois les plus
prestigieux et qualitatifs du calendrier
golfique amateur belge. Organis de
main de matre par Dirk Platteeuw et son quipe,
il vhicule les valeurs fortes de la marque comme
l'excellence, l'art de vivre, le got du dfi sportif
et le fair-play. Bien plus qu'une simple comptition de golf, c'est une philosophie. Petit djeuner
buffet en guise d'accueil, cadeau de bienvenue,
collation du Pain Quotidien au turn, champagne
Laurent-Perrier au 19e trou, menu trois services
au club-house pour tous les participants et magnifique table de prix: la mcanique est parfaitement
rode. Et le sourire des htesses ajoute la magie
du moment! Suprme dtail: les propritaires
d'une Mercedes bnficient d'un car-wash gratuit
pendant leur partie.
La quatorzime dition prendra son envol le 6 mai
prochain sur le links du Royal Ostende. Tout au long
de la saison, le tournoi fera ensuite escale sur quelques-uns des plus beaux parcours du pays. Dix-neuf
manches qualificatives sont, cette anne, au menu.

3,9 - 5,5 L/100 KM 102 - 144 G CO2/KM

Informations environnementales AR 19/3/2014 www.mercedes-benz.be Donnons priorit la scurit.

La nouvelle Classe E.
Concentr dintelligence.
lgance des lignes, intelligence des systmes daide la conduite : la nouvelle
Mercedes Classe E incarne lavenir de lautomobile. En toute autonomie,
elle est capable de garder la bonne distance par rapport au vhicule qui prcde,
daborder des virages lgers ou de freiner automatiquement. Et vous pouvez mme
la garer distance via votre smartphone. Laissez-vous surprendre par ce concentr
dintelligence ds le 16 avril chez votre Concessionnaire Agr Mercedes-Benz.

42
E V ENTS
printemp s 2 016

Le Tour Gastronomique
largit ses horizons
Ce circuit gastronomique rserv aux picuriens qui
souhaitent mlanger les plaisirs des grandes tables avec
ceux des cigares d'exception fait escale au Luxembourg.
Par Michel Thibaut

La et Louis Linster.

dans le Benelux: La Linster est un excellent choix

pour cette premire et mon petit doigt me dit qu'il ne
faudra pas attendre longtemps pour que la Belgique
puisse galement accueillir une tape de ce tour trs
haut de gamme.

n ne change pas une formule qui

gagne. L'adage prend tout son sens
chez Davidoff, qui a dcid d'exporter en 2016 son concept de Tour
Gastronomique dvelopp avec grand succs en
Confdration suisse depuis des annes. C'est ainsi
que la tourne de grands restaurants alliant dner
gastronomique et dgustation de cigares dmarrera Altos de Chavon, en Rpublique dominicaine, pour planter, ensuite, son dcor en Suisse,
en Allemagne, au Luxembourg et en Espagne.
Pour cette premire visite au Benelux, c'est la clbre cheffe toile (1 toile Michelin et 17/20 au
guide Gault et Millau) Lea Linster qui accueillera,
avec son fils Louis, le 23 juin prochain, les aficionados pour clbrer sa collaboration avec le Davidoff
Chefs Edition Cigar dans son tablissement Lea
Linster, de Frisange ( 10km de Luxembourg).
Autodidacte de gnie prime de nombreuses
reprises, elle a rcemment particip au jury de
l'mission The Taste (dclinaison du programme The Voice diffuse sur la chane allemande
Sat1). Elle est galement propritaire d'un vignoble
de 48,5 ares en Moselle luxembourgeoise. Le restaurant, plant dans la paisible campagne luxembourgeoise, est un havre de paix et de srnit. Il
y rgne une atmosphre intime et chaleureuse o
l'on ressent tout instant la prsence attentive
de la matresse de maison. Jean-Christophe Hollay,
General Manager et vice-prsident Northern Europe
d'Oettinger Davidoff, se montre particulirement
heureux de voir le Tour Gastronomique faire escale

Calendrier 2016
14 avril:
Restaurant IGNIV, chez Andreas Caminada,

Bad Ragaz. Suisse.
30 mai:
Davidoff Ship, Zurich. Suisse.
4 juin:
Golf Club Beuerberg, Munich. Allemagne.
9 juin:
Restaurant Club Allard, Madrid. Espagne.
23 juin:
Restaurant La Linster, Frisange. Luxembourg.
8 septembre: Restaurant Bayview, Genve. Suisse.
29 septembre: Tropenhaus Wolhusen, Wolhusen. Suisse.
Informations et rservations
info@lealinster.lu
Tl.: +352 23 66 84 11
Prix: 250

E T S I L E V R A I LU X E ,
C TA I T D AV O I R
DU TEMPS
POUR SOI

FORD MOTOR COMPANY PRSENTE

vignale.fr.ford.be

VIGNALE: 4,5-7,6 L/100 KM. 119-176 G/KM CO2.

VIGNALE HYBRID: 4,2 L/100 KM. 99 G/KM CO2.

Les chiffres de consommation et dmission sappliquent aux vhicules avec les pneus de srie, comme dcrit dans les quipements de srie. Des pneus optionnels peuvent engendrer dautres valeurs
dmission de CO2 et de consommation. Pour plus dinformations, renseignez-vous auprs de votre distributeur Ford. Disponible exclusivement dans les FordStores. Donnons la priorit la scurit.
Informations environnementales[A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement.

44
E V ENTS
printemp s 2 016

L'imperial South Africa 2016

L'Afrique du Sud,
terre d'exception
L'Imperial South Rallye 2016
a revisit quelques-unes des
merveilles d'Afrique du Sud.
De Port Elizabeth Cape Town
mais aussi par ses plus beaux parcs nationaux: une belle
quinzaine d'exception pour dix-sept quipages tris sur
le volet, parmi lesquels quelques Belges
Par Philippe Janssens

arce que l'Afrique du Sud ne s'offre pas

premire vue. Parce que, comme le souligne Robert Jordan, notre confrre journaliste sud-africain: On ne peut jamais comprendre entirement mon pays; on peut seulement
essayer d'tre l'Afrique du Sud L'Afrique du Sud se
rinvente en permanence, l'Imperial Rallye 2016
se devait de remettre le cap sur Le Cap. Une escapade d'exception de dix-sept jours, concocte avec
le soucis du dtail par Cyril Caudron et sillonnant les
plus belles routes d'Afrique du Sud, de Port Elizabeth
Cape Town, avec transfert en avion vers les plus
beaux parcs nationaux. L'Afrique du Sud dans toute

sa splendeur, au volant de belles anciennes et en

laissant le temps au temps: un programme allchant
auquel, cette fois encore, plusieurs quipages belges ont souscrit sans la moindre hsitation.
C'tait la cinquime fois que j'avais la chance de
visiter ce merveilleux pays, tmoigne Jacques
Heymans. avec enthousiasme.

Chaque tape de cet

Imperial 2016 a t
choisie avec got.

Des paysages couper

le souffle: lAfrique du
Sud se rinvente en
permanence.

copilote et souvent, dans les rallyes plus sportifs

que nous faisons, cela me frustre un peu. Mais l,
j'ai vraiment profit des paysages qui dfilaient.
C'est la premire fois que Martine me demande
de prendre le volant
Du ct des contrarits mcaniques, seule une
pompe eau rcalcitrante est venue perturber
ce voyage hors du commun. Heureusement,
j'avais pris une pompe eau en rserve, prcise encore Jacques. Ce fut l'affaire de quelques
dizaines de minutes pour la remplacer, puis nous
avons pu repartir

Escale au Pezula Gof & Spa

La route des vins, celle des jardins, autant d'enchantements rtiniens que notre compatriote
n'est pas prs d'oublier. Chaque escale, tape ou visite taient
parfaitement

Mais je dois avouer que ce voyage-ci fut

le plus beau de tous! Parti en couple
bord d'une Mercedes 250 SL Pagodes de
1967, notre compatriote et sa charmante
compagne ont d'emble t subjugus par
le soin mis par l'organisation dans chacun
des dtails du voyage. Ds notre arrive
Port Elizabeth et la visite du Parc Shamwari,
nous avons compris que nous ne serions
pas dus, poursuit notre interlocuteur.
Je suis quelqu'un de particulirement
exigeant et l, dix-sept jours durant, je n'ai
vraiment rien eu redire. Et mme si les trois
premires journes de rallye passes serpenter
dans l'arrire-pays, au pied du Bosberg, en passant
par la valle de la dsolation, furent parfois
exigeantes pour les vieilles mcaniques, l'merveillement tait au
rendez-vous. Je suis

46
E V ENTS
printemp s 2 016

organises, reprend-il. Lors

de la journe passe au Pezula Golf & Spa, les golfeurs
s'en sont donn cur joie sur
les plus beaux parcours d'Afrique du Sud, entre
la montagne et l'ocan Indien. C'est assez
tonnant de voir comme les balles sont
attires par les rochers ou l'eau (rires).
Ce fut une belle leon d'humilit! Tandis
que les uns taquinaient le club,
les autres pouvaient profiter
d'une magnifique thalasso
C'est aussi ce rythme plus
dtendu, certes parfois soutenu,
surtout en navigation, mais sans stress excessif,
qui ajoute au charme de ce type d'escapade
La Route des 7 cols, puis la Route 62, la plus longue du monde, avec escales Oudtshoorn, Swellendam et Franschhoek, non sans avoir got au
fameux rooibos, ce th aux multiples vertus, cet
Imperial 2016 a pris le temps de se laisser bercer
par la route des vins avant de plonger vers Stellenbosch, Hermanus et, finalement, Cape Town.
Etape incontournable et terme du volet rallye de

Deux mille deux cent

kilomtres en 12 jours:
une pure merveille!

cette dition 2016, Le Cap offrit aux dix-sept quipages l'occasion de visiter les incontournables
mais aussi de dcouvrir des coins plus reculs. Le
cap de Bonne-Esprance, bien entendu, mais aussi
sa rserve naturelle et, bien entendu, Table Mountain. Nous avons parcouru quasiment 2200km
en l'espace de douze jours, poursuit Jacques Heymans. Pas toujours sur des routes trs roulantes
mais ce fut tout simplement magnifique! Tout au
long de ce parcours, l'hbergement tait non seu-

lement d'une grande qualit mais galement d'une

grande diversit, puisque nous avons log dans
des htels magnifiques, parfois de type colonial,
parfois modernes, mais aussi sous tente et dans
des lodges
Cerise sur le gteau: cet Imperial proposait, en
apothose, trois safaris dans Krger Parc au
dpart de Singita L aussi, les souvenirs furent
mmorables, conclut l'ami Jacques. Et, chose
exceptionnelle, lors de chaque expdition durant
le sjour, nous avons eu la chance d'apercevoir le
''Big Five'', savoir le lion, le rhinocros, l'lphant,
le tigre et le buffle. C'est tout fait exceptionnel!
Le tmoignage ne souffre pas le doute: cet Imperial 2016 a vraiment fait mouche. Reste savoir o
il se droulera l'an prochain. Aprs tirage au sort
sur l'avis des quipages, il semblerait que l'organisation aimerait pousser les portes du MoyenOrient. On ne vous a rien dit

Les pistes taient au menu des

premires journes du rallye.
Cyril Codron et ses htes
posent pour la photo au
Cap de Bon Esprance.

48
E V ENTS
printemp s 2 016

62e Rallye Neige et Glace

Le Doubs et le Jura
sur un air de plat pays
La neige a jou cache-cache avec les quipages et le
suspense tait au rendez-vous de cette 62e dition du
Rallye Neige et Glace. Mais la fin, ce sont toujours les
Belges qui gagnent!
Par Philippe Janssens

Erik Van Peer et Eric Chapa, vainqueurs

de ce 62e Neige et Glace.

omme pour mieux souligner encore

son absence durant deux jours, la
neige a choisi d'entrer en scne in
extremis pour le grand final du 62e
Rallye Neige et Glace. Dj place sous le signe
du suspense avec des carts minimes sparant
les prtendants au sacre dans chaque catgorie,

Jol et Corinne Sanseigne,

laurats en catgorie 4x4.
cette troisime et dernire tape, tout en boucles
autour de Pontarlier, le chef-lieu du Doubs et
l'une des villes les plus haut perches de France,
s'annonait donc vraiment indcise jusqu'au bout.
Et elle le fut
Ce 62e Rallye Neige et Glace ne pouvait rver
de meilleur pilogue, confirme Patrick Zaniroli,

l'organisateur de la plus sportive des preuves

hivernales. En manque de glisse durant deux
jours, les quipages ont pu s'en donner cur joie
tout au long d'une dernire journe d'une intensit
remarquable. Cela prouve une fois encore que les
surprises restent possibles jusqu'au dernier jour
et que la vigilance s'impose jusqu'au dernier mtre
de l'ultime tronon.
De fait, c'est tout en neige et en glisse que les
leaders se sont livr un ultime round aprs deux
journes d'observation sur ce ring enneig. L'pi-

les Transalpins se firent coiffer in extremis par

les Belges Erik Van Peer et Eric Chapa dont la
BMW 2002 TII brillait d'un superbe maillot jaune
de circonstance Un scnario faon Hitchcock
dont toutes les preuves de rgularit pourraient
rver qui consacrait un nouvel quipage belge, et
ce, pour la onzime fois en quatorze ditions
Quel suspense! C'est vraiment incroyable! s'ex-

logue rv par tous les observateurs s'est donc

invit au fil des TR (Tests de Rgularit) de cette
ultime journe
Avec trois leaders diffrents dans les trois derniers TR du rallye, la catgorie Historic des deux
roues motrices connut un pilogue haletant. Lanc
en tte pour ce sprint final au volant de son Opel
Ascona, notre compatriote Dirk Van Rompuy partit, lui aussi, la faute, laissant la voie libre l'Opel
Kadett des Italiens Morosini et Rainisio. Mais sur
l'ultime TR le fameux labyrinthe de Rochejean

Superbe remonte pour

la Volvo Amazone de
Patrick et Thomas Sorel.
clamait l'Anversois Erik Van Peer sitt la ligne d'arrive franchie. La bagarre fut totale depuis hier
soir et encore plus aujourd'hui sur la neige. Lorsque
nous avons vu que Van Rompuy avait commis une
erreur, nous avons commenc y croire mais nous
n'tions pas vraiment au courant de tout. Nous
avons finalement appris que nous avions gagn

Marc Van Dalen

( Ford Escort
RS2000), leader
au terme de la
premire tape.

Michel Closjans et Robert Vandevorst

(Porsche 356 Pre A) remportent la
catgorie historique.

50
E V ENTS
printemp s 2 016

500m avant d'arriver. Quel soulagement: aprs

trois participations, Eric et moi sommes trs heureux de perptuer la tradition belge sur ce rallye
Une tradition belge qui aura pourtant eu la vie rude
avec les ennuis mcaniques des Porsche des favoris
qu'taient Yves Deflandre et Jean-Pierre Vandewauwer.
Ce dernier fut contraint l'abandon ds le premier
jour; Deflandre, lui, opra une remonte spectaculaire
pour venir coiffer Henri Pescarolo au top 5 final.
Malmene, la bonne trentaine d'quipages belges
prsents a nanmoins veill s'attribuer chacune
des tapes, avec cette belle surprise initiale offerte par Marc Van Dalen et Julien Minguet, leaders
au soir du premier jour avec leur Ford Escort RS
2000. Plus joueur que d'autres et rouge de plaisir
comme la couleur de sa monture, le duo presque
novice surprit tout le monde. Sincrement, nous

ne nous attendions pas un tel classement,

expliquait le patron de Kronos Racing. Il s'agit
de mon troisime rallye de rgularit. Tout s'est
parfaitement droul avant quelques erreurs de
navigation le deuxime jour. Mais au global, ce fut
une exprience trs enrichissante.
Quant au mot de la fin, il revient, bien videmment,
Patrick Zaniroli, un organisateur combl de voir
son preuve aussi dispute jusqu' l'ultime TR.
Au terme de cette dition compltement indite,
nous clbrons des superbes vainqueurs, dont la
capacit d'adaptation aux diffrentes conditions
rencontres aura t tout simplement remarquable. Plus que jamais, le Doubs et le Jura s'affirment
donc bien comme les rgions idales pour notre
preuve. Je vous y fixe d'ores et dj rendez-vous
l'anne prochaine!

La MG B de Jacques Brel
au dpart!
Sun Rally) et actuel propritaire de ce joyau rare.
La voiture a connu des soucis techniques lors du
tournage du film Far West, en 1972, et Brel l'a abandonne chez un cur en Ardenne. C'est un expert
automobile qui est parvenu la racheter. C'est chez
lui que je l'ai rcupre en 1983 avec une facture
signe de Mme Brel. C'est plutt marrant de se dire
que c'est un cur qui a prcieusement conserv la
voiture de Brel durant prs de dix ans!

La Belgique tait dcidment omniprsente lors de

ce 62e Neige et Glace. Cette anne, nos compatriotes nous ont mme gratifis d'un superbe
cadeau: la prsence de la magnifique MG B Roadster rouge de 1964 ayant appartenu Jacques Brel.
C'est sa premire pouse, Thrse (Miche), qui lui
a offert cette voiture au lendemain de son norme
succs l'Olympia, en 1964, explique Pierre Barr,
ralisateur la RTBF, organisateur de rallye (le Sea

vredestein

#Jaguar_F_type_S_Cabriolet
#Confort #Performances_De_
Conduite #V6_Suraliment

carmenjorda

@Vredestein @Hardwell
#quipeDeChoc #Soleil #Mer
#PrtPourRockTheRoad

vredestein

#Ultrac_Vorti #t #Pneu
#Puissance_De_Freinage
#Adhrence_Optimale

hardwell

#UnitedWeAre #ExprienceDeRve
#PerformancesDexception
#GrandsSourires #MainsLeves

La clbre pilote automobile Carmen Jorda et Hardwell, lu deux fois meilleur DJ au monde, sassocient
pour vous faire vivre une exprience de rve, alliant musique et conduite. Ensemble, ils poussent les
performances dynamiques du modle Vredestein Ultrac Vorti la limite. Vivez cette exprience de
conduite et crez votre propre mix en vous rendant sur rocktheroad.com.

52
E V ENTS
printemp s 2 016

Rolex

Sydney
Hobart
Le Dakar
des mers
La 71 e dition du Rolex
Sydney Hobart n'a pas failli
la tradition: la Grande
Course a, cette fois encore,
sacr les quipages et les
bateaux les plus rsistants
au terme d'une course parmi
les plus dantesques de la
dernire dcennie!
Par Philippe Janssens

eptante ans que cela dure Organise

dans le mme esprit que la Rolex Fastnet
Race, au Royaume-Uni, la premire Sydney
Hobart a eu lieu en 1945. Depuis, l'preuve
considre comme l'une des courses au large les
plus difficiles du globe s'est rige en vnement
annuel incontournable. Son histoire passionnante
Comanche, le 100 pieds
du milliardaire amricain
Jim Clark sest montr le
plus vloce et dcroche
lIllingworth Cup.

est ancre dans le paysage du sport australien

et de la voile travers le monde. Premier laurat
de l'preuve sur son 35 pieds Rani, le capitaine de Sa Gracieuse Majest John Illingworth
accosta dans le port de Hobart au soir du premier de l'an de grce 1946; l'quipage bord
n'avait aucune ide de sa position par rapport au
reste des comptiteurs. Pensant tre le dernier,
Illingworth fut trs tonn d'apprendre que son
voilier, le deuxime plus petit de la flotte, s'tait
impos. Rani termina vainqueur toutes classes
confondues et, en tant que premier laurat de
la prestigieuse Tattersall's Cup, son propritaire
entra au panthon des figures emblmatiques de
cet vnement.
Le dpassement des limites et les dfis relever
font de la Rolex Sydney Hobart une course incontournable dans le monde de la voile. Pour la plupart
des quipages, les chances de gagner sont extrmement minces. Ce qui les motive participer, ce
sont bien videmment avant tout les pripties
qui les attendent tout au long des 628 milles nautiques, longeant les ctes de la Nouvelle-Galles
du Sud, dans la mer de Tasman, dans le dtroit de
Bass ou au dtour de l'le Tasman avant d'atteindre, finalement, Storm Bay et la ligne d'arrive tant
attendue, dans le port de Hobart.

Une dition mmorable!

Cette 71e dition n'a pas failli sa lourde tradition

puisque, aprs deux jours de course peine, prs
d'un tiers de la flotte de la centaine de voiliers
engags dut renoncer. Parmi les principales victimes de ces vents violents et d'une mer dchane,
Wild Oats XI (octuple vainqueur et dtenteur du
record de l'preuve) et Perpetual Loyal furent
les grands perdants de la premire nuit. Et si ces
msaventures firent largement les affaires de
Comanche, le 100 pieds du milliardaire amri-

54
E V ENTS
printemp s 2 016

De gauche droite:
Perpetual Loyal, Wild
Oats XI, Beau Geste,
Ragamuffin et Wild
Thing au dpart de
la Sydney to Hobart
yacht race.

cain Jim Clark, fondateur de Netscape, et

de son pouse, le jeune
mannequin australien Kristy Hinze-Clark, ils furent pourtant, eux aussi, deux
doigts d'abandonner avec de gros dgts sur la
drive bbord J'ai cru que tout tait fini, confie
Ken Read, le skipper de cette F1 des ocans tout
en carbone. On s'est arrt, on a descendu les
voiles et on a commenc driver vers Sydney.
Puis j'ai vu sortir les outils et quand je vois sortir
des outils avec des types comme a, c'est en gnral le signe qu'ils ont une ide. Et tout d'un coup,
on a entendu couper et grincer
Quelques heures plus tard, Comanche, bien
rafistol, repassait devant le Rambler 88 de
George David, qui avait pris la tte durant la nuit,
et se montrait intraitable jusqu'au bout! A quai sur
le Constitution Wharf de Hobart, Jim Clark et sa
charmante pouse taient radieux en soulevant
haut la Illingworth Cup. Ce fut puisant! Et mme
franchement terrifiant parfois. Mais maintenant,
c'est l'excitation et la joie pure. C'est l'une des
meilleures choses que j'aie jamais faites, souriait
Kristy Hinze-Clark.
Mais pour la victoire finale au temps compens, la
course tait loin d'tre termine. Avec septantequatre bateaux encore au large, les jeux taient
encore faire, notamment pour les Franais Eric
de Turckheim (Teasing Machine) et Gry Trentesaux (Courrier Lon), grand vainqueur de la

Rolex Fastnet, l'un des plus petits mais aussi des

plus puissants de la flotte, bien capables, dans ces
conditions de mer, d'aller dcrocher la fameuse
Tattersall's Cup.
A l'arrive, ce fut finalement le TP52 Balance de
l'Australien Paul Clitheroe qui coiffa tout le monde
au poteau au terme d'un final haletant. Ils m'ont
tenu debout toute la nuit! Dans quel sport peut-on
voir un 52 pieds moderne, en carbone, dans un
mouchoir de poche avec un 34 pieds vintage? On
en tait cinq minutes prs. C'est dingue!
Dingue, effectivement, c'est le terme qui convient
parfaitement la Grande Course
TP52 Balance de
lAustralien Paul
Clitheroe sadjuge
la Tattersalls Cup.

Prs de 100 voiliers au dpart

dans la baie de Sydney: toujours
une image spectaculaire...

UNE ARCHITECTURE MODERNE ET UN PARCOURS DE GOLF DE

RENOMME INTERNATIONALE QUELQUES PAS DE BARCELONE.

Residents Club

BIENVENUE PGA CATALUNYA RESORT.

Emblme dun mode de vie privilgi, PGA Catalunya Resort sintgre entre de magnifiques tendues
boises qui bordent deux parcours de golf, proximit de la charmante ville mdivale de Grone et des
plages paisibles de la Costa Brava. Harmonieusement adaptes au dcor naturel, de spectaculaires villas
larchitecture contemporaine bnficient des services exclusifs dun htel haut de gamme, dune varit doffres
gastronomiques ainsi que dun club priv pour les rsidents propritaires. Elu meilleur parcours en Espagne
pour la cinquime anne conscutive, PGA Catalunya Resort a galement t nomm Meilleur Dveloppement
de Golf en Europe aux International Property Awards 2015-2016.
Villas individuelles et mitoyennes disponibles dans une gamme de prix allant de 710.000 - 4 millions.
Terrains constructibles disponibles a partir de 390.000.
realestate@pgacatalunya.com +34 972 472 957 www.pgacatalunya.com

56
E V ASION
printemp s 2 016

Abu Dhabi
Les perles du Golfe
et du golf

Abu Dhabi est aujourd'hui l'une des destinations

golfiques les plus prises. On y trouve trois somptueux
parcours et des infrastructures htelires et touristiques
exceptionnelles. Dcouverte de l'endroit avec notre
partenaire Active Golf.
Par Philippe Van Holle

hacun sait aujourd'hui que les Emirats

arabes unis ont acquis une dimension politico-conomique importante
grce, notamment, aux revenus du
ptrole. Ces territoires, autrefois paradis des
bdouins, jouent dsormais clairement la carte
de l'ouverture au monde et, plus prcisment, au
tourisme mondial. Et les arguments avancs sont
difficiles contrer: soleil toute l'anne, tempratures agrables quand l'hiver frappe en Europe,
htels au standing quasi ingal, pour ne pas dire
ingalable, infrastructures de communication en
constante amlioration, sans parler des installations sportives faire plir d'envie quiconque
se sentirait une me d'Olympien. Oui, la palette
est riche, autant que le pays lui-mme. En vrit,

Une ville qui bouge

Abou Dhabi et son agglomration regroupent peine plus du million d'habitants. Le centre-ville, c'est
d'abord un skyline tonnant, fait de buildings plus
hauts et plus rutilants les uns que les autres. D'une
anne l'autre, il est parfois difficile de reconnatre un mme endroit tant les constructions s'accumulent un rythme impressionnant, les ouvriers
travaillant en shift, 24 heures sur 24. Mais toujours
avec la volont explicite de construire du beau, du
classique et du moderne la fois. Amplitude, souvent, l'extrieur; dpouillement, gnralement,
l'intrieur. Et toujours un personnel, htelier ou
autre, discret, pour ne pas dire feutr, rapide,
efficace. Bref, qualitatif au plus haut degr, comme
on sait l'apprcier pendant des vacances ou, au

l'offre est sans limite. Notamment pour les golfeurs qui trouvent, dans cette rgion en plein
essor, des fairways et des greens manucurs.
Rien que du bonheur

contraire, lors d'un sjour professionnel. Car, de

plus en plus, les dcideurs de ce monde s'y donnent rendez-vous.
Le pays veut galement se promouvoir comme
une destination touristique. Moins de 6h30 d'avion
depuis Bruxelles, Londres ou Paris. Pour se retrouver dans un autre monde, au pays des mille et une
nuits... Certes, les cavernes sont balivernes. Les
trsors sont enfouis au frais dans ce pays chaud.
Pas d'Ali Baba, bien sr, mais des khalifes en chair
et en os, ayant fait Yale ou Harvard, qui ont investi
dans le futur de leur minuscule nation, ne David
et devenue Goliath par la grce d'un or noir, transform, aujourd'hui, en or... or.
Et parmi les plus prcieuses ppites, des clubs
de golf et des htels. Car Abu Dhabi est prsent considr comme une pure destination golfique, avec trois parcours haut de gamme aux
fairways impeccables et aux greens aux allures
de tapis d'Orient! Compte tenu des moyens, il y
a fort parier que d'autres parcours, du mme
standing, fleuriront au milieu du dsert dans
les prochaines annes. En attendant, plein feu
sur les trois parcours d'Abu Dhabi, dcouvrir
toutes affaires cessantes

58
E V ASION

printemp s 2 016

Abu Dhabi Golf Club:

la rfrence
Construit en 2000 par l'architecte amricain Peter
Harradine, l'Abu Dhabi Golf Club a longtemps t
le seul parcours du pays. Depuis 2006, il accueille
l'Abu Dhabi HSBC Golf Championship, l'un des plus
grands tournois de la saison sur l'European Tour
qui, grce de trs belles primes de dpart, attire
les plus grandes stars mondiales comme Tiger
Woods, Rory McIlroy ou Martin Kaymer, vainqueur
de l'preuve plusieurs reprises. Cette anne,
c'est l'Amricain Rickie Fowler qui s'est impos
devant un certain Thomas Pieters!
Le gigantesque club-house, dessin en forme de
faucon aux ailes dployes perch sur une balle
de golf, emblme de l'mirat, en impose et impressionne le visiteur. Tout comme le parcours toujours
parfaitement entretenu (6803m des boules noires). Plutt plat mais avec parfois de subtiles mouvements de terrain, ce championship course est
parsem de bancs de sable auxquels s'ajoutent
une petite centaine de bunkers (on est dans le
dsert quand mme!), la plupart du temps placs
aux endroit les plus dlicats. Il s'agit d'un golf
target par excellence, avec des fairways assez
troits, o les hors-limites sont lgion. Le joueur
devra faire preuve de prcision et bien grer des
greens aux pentes multiples. Point important, l'eau
s'invite sur peu prs un tiers des trous, donnant
un cachet trs spectaculaire au domaine. Un vrai
rgal pour les yeux, un pur dfi pour le swing!
Cerise sur le gteau: un htel de luxe a t
construit sur le site et complte merveilleusement l'ensemble. Est-il utile de vous en dcrire
la qualit? Le Westin Abu Dhabi Golf Resort and
Spa, un tablissement cinq toiles, propose tout
le confort ncessaire pour un dix-neuvime trou de

rve avec, notamment, deux piscines extrieures

avec terrasses idalement exposes ainsi qu'une
piscine plus ombrage pour les enfants.
Toutes les chambres, au confort maximal (avec
cran plat, literie de luxe et machine caf disposition), offrent une vue sur le golf. Dans la salle
de bains, baignoire et douche sont videmment
spares. Aprs la partie, un passage par le Spa
Heavenly by Westin ravira les picuriens. Pour
information, l'tablissement est dot de six restaurants, dont un italien trs renomm. Le rve.

Yas Links Abu Dhabi:

son nom dit tout!
Oui, sachez-le, il est parfaitement possible de jouer
un pur links en plein hiver sous un soleil gnreux
et plus de 25 degrs! Contrairement aux modles britanniques du genre, Abu Dhabi, les vents
sont chauds! La nuance est importante! Ceci dit,
lorsque la brise se lve, gnralement l'aprs-midi,
on pourrait se croire en Ecosse!
Le Yas Links est une pure merveille. Huit trous se
situent en bord de mer et confrent bel et bien au
parcours des airs de St.Andrews avec des potbunkers trs profonds et un rough sauvage et...
rdhibitoire! De nombreuses dunes balisent ce
parcours qui porte la griffe de Kyle Phillips, auteur

de Kingsbarns et de Castle Stuart, deux rfrences

de links modernes. Outre les difficults naturelles
et sa longueur (6812m), le parcours propose des
greens trs rapides et trs difficiles lire. Le 17,
un par 3 de plus de 180m au-dessus de la crique,
se prsente comme le trou signature. L'entretien

un pitch-and-putt (par 3) conviendront aux joueurs

moins chevronns. Qu'on se le dise: le Yas Links,
entre mer et dsert, a sa place d'ores et dj parmi
les plus beaux parcours modernes. Nous avons eu
le bonheur de le jouer et en gardons un souvenir
imprissable... malgr une carte modeste!

est-il utile de le prciser? est bien videmment

parfait. Grce au Paspalum Platinum, le gazon
reste vert mme en t quand les tempratures
montent plus de 40 degrs
Le club-house, de style mauresque, ne manque
pas non plus d'entregent. Difficile de croire que ce
chef-d'uvre a t plant l'ouest d'une le artificielle, Yas Island. Un endroit pens pour le dveloppement du tourisme. Le fairway du trou 12 longe le
fameux Ferrari World. La marque au cheval cabr a,
en effet, ouvert un parc d'attractions de 25000ha
sur le thme de la Formule 1. Un 9 trous (clair) et

Saadiyat Beach:
un crin dans le dsert

En arabe saadiyat signifie l'le du bonheur.

Autant dire que le golfeur s'y sent combl. Sur une
le naturelle, 15min peine du centre d'Abu Dhabi, Gary Player a construit, dbut 2010, un bijou
bord par les eaux turquoise du golfe Persique. Le
Beach Golf Club Saadiyat a t inaugur quelques
semaines avant le Yas Links. Il s'agit d'un 18 trous
gr comme l'Abu Dhabi Golf Club par la chane
amricaine Troon et s'tirant, au sein mme d'une
rserve naturelle, le long d'une plage. Mme s'il

60
E V ASION
printemp s 2 016

Un Pro-Am en dcembre
Active Golf organise du 4 au 11 dcembre prochain
un Pro-Am international Abu Dhabi. Les participants auront le privilge de loger au Westin
(5 toiles) et de jouer sur les parcours du Saadiyat
Beach Club et de l'Abu Dhabi Golf Club.
Informations sur www.activegolf.be

baignoire sur pieds et une douche effet pluie...

Le St.-Regis dispose de... cinq piscines, dont
une intrieure de 25m. Son Spa Iridium compte
douze salles de soins. Avec un peu de courage,
vous pourrez aussi jouer au tennis, aprs avoir
ventuellement dpos les enfants au club Sandcastle qui organise pour eux des activits l'intrieur et en plein air.
Ultime dtail, l'htel possde... sept restaurants
et bars proposant une grande varit de cuisines, dont des grillades et des plats du Sud-Est
asiatique et mditerranens absolument succulents. Dcidment, tout ici est la mesure de ce
fabuleux parcours...

n'y a que 4 trous au bord de mer, il est possible

d'apercevoir... des dauphins sur le trou n5 surnomm, comme il se doit, Dolphin view.
Saadiyat, chaque trou porte d'ailleurs un nom.
Avec ses bunkers gigantesques qui font parfois
office de fairways et o l'on peut (videmment)
s'ensabler facilement, avec ses nombreux plans
d'eau eux aussi redoutables et sa longueur
(7137m depuis les boules noires), le Saadiyat se
rvle un test golfique passionnant. Ce parcours,
entour de villas plus extravagantes les unes que
les autres, espre un jour accueillir un tournoi du
circuit europen. Il en a tous les atouts, lui qui
vient de se doter d'un gigantesque club-house.
Une fois sur place, comment ne pas succomber
aux charmes de l'htel St-Regis Saadiyat Island.
Bnficiant d'un accs direct sa plage prive
sur l'le de Saadiyat, ce complexe 5 toiles propose des chambres climatises et dcores d'un
style mditerranen. Le luxe est videmment
omniprsent avec, dans chaque salle de bains,
de belles histoires d'eau: une double vasque, une

Renseignements et rservations:

Active Golf & Thalasso Travel

Tl.: 02 511 85 70, info@activegolf.be
www.activegolf.be

Le pain de sucre dans la baie

de Diego Suarez, la deuxime
plus grande au monde.

62
E V ASION
printemp s 2 016

Madagascar,
la Grande Terre Rouge
Suggre par Marco Polo, puis foule par Diego Diaz
qui croit qu'il est ailleurs et imagine sur le globe du
cosmographe Behaim, la plus grande le de l'ocan Indien est
finalement runie en une seule Grande Terre qu'on appelle
erronment Madagascar alors que ses habitants la nomment
depuis toujours Tanindrazana, la terre des anctres.
Par Batrice Demol

Le baobab,
le roi des rois
des arbres.

Cap au Sud!
Autour de la ville, dj, la plonge dans une culture
plus vivante, indissociable d'une nature qui dicte
sa loi, est intrigante. Dix-huit tribus se partagent
les territoires, les coutumes et un pass mouvement. Sur le plateau de l'Imerina, le peuple des
hautes terres s'impose comme le plus important
de l'le. Originaires d'Indonsie, les Merinas ont
donn au pays sa premire dynastie et ses femmes
tiennent une des plus importantes activits de la
rgion: elles tissent la toile des araignes sricig-

nes pour fabriquer les gilets pare-balles de toutes

les armes du monde. Sur les Hauts Plateaux, les
terres principales de l'le o le riz et le zbu sont
rois, ils ctoient les Betsileos et les Baras, deux
des plus imposantes ethnies du pays.
N'hsitez pas demander
aux pcheurs vzos de
vous embarquer sur leur
pirogue balancier.

A Antsirabe,
les matres des rizires
Le long de la RN7, d'Antsirabe Ambessitra, les
Betisleos, invincibles, sont prsents partout.
Dans les rizires colores et tages jusqu' 170
niveaux (des dcors somptueux immortaliss par
les photos de Yann Arthus Bertrand), laboures
la main, ou le long des routes fabriquer des
briques en terre rouge gorge de latrite, toujours
la main. Ils tiennent le grenier de l'le et l'conomie parallle de la construction. Comme tous
les Malagasys, ils sont aussi artisans. A Ambatolampy, sur les massifs de l'Ankaratra, ils fabriquent
des casseroles pour tout le pays en recyclant

l y a le Nord, la mystrieuse Diego-Suarez, la

touristique Nosy Be, la montagne d'Ambre,
les forts tropicales et les tsingys rouges.
Et le Sud, savanes sches, rizires sculptes
dans les collines et hauts plateaux vous aux
pturages. Bienvenue Madagascar!
Pour bien comprendre le pays et ce qui fait son histoire, de l'exploitation de la nature aux origines de
son extraordinaire mosaque culturelle, l'idal est
de partir de sa capitale, Antananarivo. Ici, l'Afrique
et l'Asie se croisent comme nulle part ailleurs. Mais
la ville n'est plus qu'un grand march anarchique
ciel ouvert o vendeurs ambulants, commerces
sauvages et mendiants tentent de survivre aux
crises successives. Pourtant, la ville haute recle
encore plusieurs vestiges d'une dynastie royale et
princire de cinq sicles, tour tour glorieuse et
fantasque, travers quelques palais abandonns,
puis d'une colonisation franaise qui, pour mieux
rgner, fit de l'le un grand puzzle ethnique.

Le pousse - pousse, le
moyen de transport le plus
efficace de l'le.

64
E V ASION
printemp s 2 016

des vieux moteurs. A Antsirabe, ils travaillent la

corne de zbu et produisent des confiseries artisanes et assument le pass colonial de la ville en
maintenant les sources thrapeutiques et l'Htel
des Thermes qui accueillit en son temps l'exil de
MohammedV. A Ambositra, leurs cousins, les Zafimaniry, ont dcroch une inscription au patrimoine
culturel immatriel de l'humanit Unesco pour leur
savoir-faire du travail du bois marqueterie et
bnisterie ruinent les forts d'altitude de leurs
essences prcieuses, y compris le mythique bois
de rose pourtant interdit l'exportation. A Andina,
dans la Valle des Orangers, ils crent des huiles
essentielles rputes dans tout l'univers de l'aromathrapie. Enfin, Behenuy, hritage de la colonie franaise, ils produisent 500kg par semaine
d'un authentique et dlicieux foie gras!

originelle des ethnies. Le rapport la nature et

le respect accord aux anctres rythment la vie.
Naissance, mariage, dcs, choix des prnoms
et des candidats au mariage ou une association
d'affaires, rien n'est dcid sans l'approbation de
l'astrologue. De la mme faon que les zbus, dont
les Baras sont les spcialistes de l'levage, sont
des animaux sacrs en plus d'tre l'indispensable bquille de la vie quotidienne symbole de
russite sociale, il est utile dans le labourage des
rizires, dans le transport du riz, des briques et des
gens, il sert de monnaie d'change, de cadeau, de
dot, de nourriture et d'offrande aux dieux.

Les Hauts Plateaux, terres

de randonne dans des
paysages minraux.

A Ambalavao,
le march aux zbus

Rizires et briques rouges

le long de la RN7, le coeur
du pays.

A Fianarantsoa, la reine cruelle

Lorsqu'on grimpe sur le plateau de l'Horomb,
entre 700 et 1300m, sur les flancs du massif
Amablavao, la grande savane aride des pasteurs
semi-nomades baras s'ouvre sur Fianarantsoa,
une des villes les plus charges d'histoire. La reine
Ranavalona, figure cruelle de la dynastie, y extermina tous ceux qui contestaient sa politique et
imposa la riziculture sur tout le pays. C'est grce
elle qu'on trouve encore ci et l quelques vignobles entretenus par des moines et des plantations
de th ou de vanille. Les Baras, comme les Betsileos et de nombreuses autres ethnies, ponctuent
leurs paysages des spultures de leurs proches.
Les mausoles de Madagascar et le culte des
anciens (famadihana) encore trs vivace sont
les marqueurs les plus puissants de la cohsion

Les zbus sont sacrs

et, avec le riz, font vivre
tout le pays.

Le long de la piste de terre rouge, les Baras

conduisent leurs troupeaux au march d'Ambalavao. Emballs dans des couvertures colores
qui les gardent au chaud lors des bivouacs, ils se
rapprochent de la route principale pour chapper
aux dahalos, les voleurs de zbus. De tradition
folklorique et rite de passage, le vol de zbu s'est,
en effet, transform en trafic lucratif et razzias
dans les villages dont les leveurs, qui prfrent
un zbu une maison, se muent en vengeurs. Les
Baras sont toujours munis de sagaies et parfois de
fusils mais les dahalos, eux, possdent des
kalachnikovs voles l'arme. Si le touriste est
pargn, on sent bien que cette pratique devenue violente gangrne tout le pays. Le visiteur, lui,
traque plutt le lmurien, prsent partout sur l'le
sous une septantaine d'espces endmiques. Des
itinraires uniquement consacrs aux clbres primates emmnent les amateurs travers les forts
d'orchides et de bambous et les parcs nationaux.

Pa r b o n h e u r , l e s
hauts plateaux arides
cachent aussi des
oasis bienvenues.

Aprs les steppes et les dserts rouges, le parc

d'Isalo ne doit pas laisser imaginer que l'aventure
est enfin balise. La rserve naturelle la plus visite
de l'le s'tend sur 82000ha dont une petite partie
est livre aux amateurs de randonne. Les canyons
y sont profonds, cercls de pics rocheux et de plateaux sculpts par le vent et taris par un soleil de
plomb. Les rares tapias et palmiers de Bismarck n'offrent pas d'ombre et les descentes dans les gorges
creuses par l'rosion rvlent heureusement des
cascades bienvenues et des rivires. On y ctoie des
lmuriens et on coute les guides locaux raconter les
lgendes et les coutumes toujours bien vivantes. A
la sortie du parc, Ilakaka, la ville-champignon, tmoigne d'une activit minire totalement anarchique.
Le sous-sol est trs riche, on parle du plus grand
gisement de saphir au monde et les migrations de
chercheurs de ppites font clore des nouvelles villes en quelques jours. C'est la dernire tape avant
l'ocan, les dernires chapes de poussire rouge
avant le sable de Tluar et Ifaty. La merveilleuse
Alle des Baobabs, le roi des rois des arbres, la
fin de la RN7, la rencontre avec la tribu des Vzos,
les pcheurs nomades et leurs pirogues balanciers,
avant l'avion pour la deuxime partie du voyage.

Le lmurien ne vit
qu' Madagascar,
il se dcline en
70 espces.

Cap au Nord!
En mme temps que le vent du large, on sent rapidement que le Nord est plus gt. Diego Suarez
(Antsinarana) et son pain de sucre plant dans la
deuxime plus grande baie du monde, aprs celle
de Rio, attirent davantage les touristes. Stratgiquement pose entre le canal de Mozambique
et l'ocan Indien, thoriquement autosuffisante
en eau et donc affichant un march aux fruits et
lgumes tonnamment color, la ville devint rapidement une base navale et militaire. La rpute
pche au thon albacore se maintient. Les Sakalavas sont tantt leveurs de zbus dans les

A Isalo, les lmuriens

66
E V ASION
printemp s 2 016

savanes, tantt planteurs de riz et de mas dans

les valles. Tandis que les Antakanaras laborent
le meilleur poivre sauvage de l'le. La rgion produit galement 80% du cacao et son port fait vivre
l'conomie du pays. Autant de dtails qui psent
dans la concurrence que se livrent Diego et Nosy
Be, l'le aux parfums qui a dlaiss la canne sucre
pour se consacrer aux amateurs de plonge et de
vie facile. La Grande Ile vaut surtout pour ses sorties en pirogue et les plages de ses petites surs
Nosy Komba, sanctuaire de nombreux lmuriens,
Nosy Tanikely, idale pour la plonge, ou encore
l'le aux Tortues.

thes les rouges, sculptures acres de latrite,

et les gris, uniquement composs de calcaire
est haut en couleur. Des belvdres offrent de
superbes vues d'en haut mais la descente dans les
canyons d'Irodo ou d'Ankarana, pour se promener
au milieu des chemines de fe, est un bonheur
qu'on n'prouve que l-bas. Sur l'le rouge.
Photos: Movi Press

Le Iharana Bush Camp

et sa piscine naturelle,
une des plus belles
haltes de 'le.

A Irodo, les tsingys rouges

D'autant que la rgion de Diana, dont Diego est la
capitale, recle de petits joyaux. Au sud-ouest, Joffreville et Cap Diego, pour l'architecture militaire
et le pass colonial du pays. Dans l'eau, le Nosy
Lonjo, le pain de sucre volcanique qu'on ne pitine
pas car c'est la terre sacre des esprits qui veillent
sur les habitants. Et, surtout, le Parc national de
la montagne d'Ambre, superbe fort primaire qui
grimpe jusqu' 1470m, ponctue de belles cascades. Les lmuriens y sont tellement nombreux
que, mme farouches, ils sont trs accessibles.
Les camlons sont uniques au monde. Les espces d'oiseaux, innombrables. Les rochers et les
grottes, auxquels les tombeaux sont suspendus
avant d'tre descendus dans les valles, ont abrit
la tribu Ambakara pendant les guerres coloniales.
Les arbres grandioses, palissandres, pandanus,
fougres gantes et autres figuiers trangleurs
racontent le quotidien du pays construction, alimentation, rites et lgendes.
Plus loin, aprs une RN6 surnomme le massage
malgache, voici la vritable rcompense du Nord:
les tsingys, les majestueuses cathdrales de calcaire qui n'existent qu' Madagascar. Ces fossiles
jurassiques, forms sous la mer, puis exposs et
faonns par l'eau et l'rosion, mergent dans un
univers de cratres constitus des anciens lits de
rivires millnaires. Le spectacle de ces monoli-

Nos conseils
Continents Insolites organise Madagascar sur
mesure au dpart de Bruxelles www.continentsinsolites.com. 13h de vol et 3h de dcalage pour un
srieux dpaysement. La Grande Terre n'est pas
pour les presss, l'tat des routes et les rencontres
obligent compter en heures et pas en kilomtres.
Parmi la faible offre htelire, trois tablissements
sont vraiment pingler. Sur les flancs du massif
de l'Isalo, le rput Relais de la Reine se fond
dans la nature sauvage d'un canyon avec de belles
constructions en granit et bois naturel. Sur les
hauteurs de Joffreville, Le Naturel Lodge offre
une vue unique sur la baie de Diego Suarez. Et le
Iharana Bush Camp, au bord d'un lac et face
des tsingys, propose des superbes cabanas en
torchis et une piscine naturelle dans un environnement o le service et l'ambiance font le luxe.
Un Lonely Planet en poche est toujours bienvenu
www.lonelyplanet.fr
Le Relais de la reine, au creux
d'un canyon du massif d'Isalo,
halte de charme.

VIVEZ PLEINEMENT VOS PASSIONS

N O U S G R O N S V O T R E PAT R I M O I N E
SOCIT GNRALE PRIVATE BANKING RUNIT SES EXPERTS AUTOUR DE VOS PROJETS
P O U R V O U S O F F R I R L E S M E I L L E U R E S S O L U T I O N S P A T R I M O N I A L E S E T D I N V E S T I S S E M E N T.
E N T O U T E S R N I T , L A I S S E Z - V O U S L E T E M P S D E P R O F I T E R D E S M O M E N T S Q U I C O M P T E N T.
privatebanking.societegenerale.be

*Socit Gnrale Private Banking, lue meilleure Banque Prive Europenne 2015 par Private Banker International.
Societe Generale Private Banking SA est un tablissement de crdit - banque - et courtier en assurances de droit belge qui est soumis au contrle et la surveillance de la
Banque Nationale de Belgique (BNB), de lAutorit des Services et Marchs Financiers (FSMA) et de la Banque Centrale Europenne (BCE). Le prsent document est un message
publicitaire et ne saurait constituer ni une offre, ni une sollicitation dachat ou de vente dinstruments financiers ou de services dinvestissement. Socit Gnrale Private Banking
SA, dont le sige social est situ 9000 Gand, Kortrijksesteenweg 302, numro TVA BE 0415.835.337 RPM Gand FSMA 61033 A. Aurlien Chauvaud. FF GROUP

C'est le paradis
sur terre crivait
Jean Cocteau.

68
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Dolce vita

l'Htel de Russie

Pour savourer les dlices

de Rome, voici une adresse
incontournable qui enchantait
jadis Picasso, Hemingway et
Cocteau. Le jardin vaut, lui
seul, le dtour.
Par Miguel Tasso

n ne se lasse pas de flner dans Rome,

Ville ternelle aux parfums magiques.
Peu importe la saison, l'ancienne cit
de Romulus et Remus sduit toujours le
visiteur. Aucune capitale ne runit, sans doute, autant
d'atouts: l'art, la culture, le shopping, la gastronomie,
l'art de vivre et le climat.
De la Piazza di Spagna au Capitole, de la Piazza Navona
la fontaine de Trevi, du Panthon la cit du Vatican,
le regard du passant se perd dans tous les superlatifs
architecturaux. A Rome, chaque coin de rue est une
dcouverte et un merveillement. Ici, une glise; l,
un palais. Et un peu plus loin, un jardin, un muse, un
monument. Tout est beau et majestueux. Mais la capitale italienne, c'est aussi et surtout une ambiance

La ville la campagne, moins

que ce ne soit l'inverse.

Une histoire trs riche

pour un lieu unique.

Un lieu branch qui fait

courir le Tout-Rome.

trs particulire. Une atmosphre nulle autre

pareille, mlange de version latine et de dolce vita.
Quel rgal, avec l'arrive des beaux jours, de s'asseoir en terrasse, juste pour apprcier le moment,
le dfil de mode des belles Romaines ou de leurs
lgants compagnons. Quel plaisir de se promener
dans les ruelles, de s'arrter sur une petite place
devant les tals d'un march aux fruits, de dguster une glace artisanale dans une gelateria, de
cder la tentation dans les boutiques de luxe de
la via Condotti ou de la via del Corso.
Un petit ristretto bien serr chez Sant'Eustachio, un spaghetti carbonara prpar maison
dans une trattoria, un poisson grill accompagn d'un vin du patron dans une osteria: chaque escale gourmande est un plaisir consommer sans modration. Car, oui, Rome se savoure
en picurien.

Des chambres luxueuses

qui traduisent l'art de vivre
l'italienne.
La magie de la Pazza
del Popolo.

L'htel des rois

comme langue. Voil pour l'explication de son nom,
si peu italien. Trs couru, il devint vite le lieu de
prdilection de personnalits clbres, d'artistes
et mme de ttes couronnes, comme Gustave
de Sude ou Ferdinand de Bulgarie. Pablo Picasso
aimait y puiser l'inspiration, Ernest Hemingway
et Igor Stravinsky y sjournaient rgulirement
et Jean Cocteau en fut l'un de ses grands ambassadeurs. C'est un paradis sur terre, crira le
pote franais. Abim et laiss l'abandon durant
la Seconde Guerre mondiale, il tarde renatre de
ses cendres. Partiellement restaur par le ministre de la Culture, il devient alors, de 1969 1993,
le prestigieux et tonnant sige de la RAI, la radiotlvision publique italienne.

Le lgendaire Htel de Russie s'inscrit pleinement dans cet tat d'esprit. Idalement situ prs
de la Piazza del Popolo, des boutiques d'antiquaires
de la Via del Balbuino et des somptueux jardins de
la Villa Borghese, c'est l'un des tablissements les
plus rputs de la ville. Il porte d'ailleurs firement,
l'instar de l'Amigo de Bruxelles, du Savoy de
Florence ou de l'Astoria de Saint-Ptersbourg,
la griffe Rocco Forte Hotels. Et c'est un membre
incontournable des Leading Hotels of the world.
L'Htel de Russie est un petit palais situ dans
un coin secret de Rome. Edifis en 1814 par l'architecte Giuseppe Valadier, ses murs accueillirent
longtemps les reprsentants de la maison impriale de Russie qui utilisaient volontiers le franais

Un des plus beaux

jardins de Rome.

70
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Le jardin des secrets

Aujourd'hui, il rayonne de mille feux et s'rige, plus
que jamais, en l'adresse de rfrence de la Rome
lgante. Avec ses quatre-vingt-huit chambres aux
tons pastel, ses trente-quatre suites qui donnent
sur la Piazza del Popolo ou sur la Villa Borghese,
son mobilier design, son spa (piscine, sauna, bain
turc et carte de soins) et ses restaurants parfums d'essences mditerranennes, il rpond
toutes les exigences d'une clientle internationale
exclusive. C'est tout l'art des dcorateurs d'avoir
russi l'improbable fusion entre le classicisme de
l'extrieur de l'immeuble et l'esprit contemporain

de l'intrieur. Un mariage audacieux et subtil qui

gnre une ambiance magique de la cave au grenier, de janvier dcembre!
Mais, pour le visiteur qui le dcouvre, l'Htel
de Russie, c'est aussi et surtout un jardin
d'exception, historique et unique au cur de la
ville. Initialement conu par Giuseppe Valadier et
rnov ensuite par la paysagiste Antonella Daroda,
il fait courir le Tout-Rome des artistes, des acteurs,
de la jet-set et des politiciens.
D'une superficie de 3000m2, dessin en terrasses
sur plusieurs tages et balis par une vgtation
mditerranenne, ce Giardino Secreto est un
pur enchantement. Au milieu d'arbres centenaires,
de palmiers et d'orangers, des annes-lumire du
brouhaha de la ville, il n'est pas meilleure adresse
pour savourer un petit djeuner, pour dguster un
cocktail l'apro ou pour refaire le monde, le soir,
la lumire des toiles.
Comment s'tonner que le bar Stravinsky et le
restaurant Le Jardin de Russie, supervis par le
chef emblmatique Fulvio Pierangelini, aient lu
rsidence dans cet crin de rve, symbole de la
dolce vita. Sir Rocco Forte peut tre fier: cette
maison romaine a tout pour plaire.

Mais c'est en 2000, aprs de longs et coteux

travaux de rnovation, qu'il retrouve dfinitivement sa splendeur d'antan sous la houlette de sir
Rocco Forte en personne. Dsireux de refaire de
l'endroit un lieu d'exception et une vraie rfrence
de l'htellerie internationale de luxe, le prsident
du groupe confie l'architecte Tommaso Ziffer et
la dcoratrice Olga Polizzi sa sur les cls
du paradis. Le rsultat est, videmment, exceptionnel. L'Htel de Russie redevient enfin l'htel
des rois, l'albergo dei rei!

THE WAVE REIMAGINED.

UNDENIABLY EBEL.

The new EBEL Wave,

shown in stainless steel
with white dial & diamonds.
The collection, intelligently
priced from 1.300.

2015 EBEL Ref. 1216217

EBEL.COM

Infos & Folders

contact@egc.eu.com

72
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Golf et yacht:

l'tonnant mariage
Il fallait y penser! Francis Jacquemin, un teaching
pro de golf ligeois, fait swinguer une clientle trs
exclusive depuis le ponton de ses yachts grce des
balles biodgradables.
Par Miguel Tasso

t pourquoi ne pas jouer au golf bord

d'un yacht Lurssen ou Benetti? Ou
depuis le jardin d'une villa azurenne
sise face la mer?
Avec sa socit Golf & Yacht, Francis Jacquemin,
un teaching pro ligeois, s'est lanc dans un
tonnant business. L'ide est de permettre une
clientle aise de pratiquer le golf vers la mer ou

des tendues d'eau grce des balles biodgradables. On peut mme, le cas chant, ajouter des
greens virtuels sur des boues pour accentuer le
ct ludique
Le public cibl est videmment trs pointu et exclusif: les propritaires de bateaux ou de villas de
bord de mer, les clients d'htels de luxe, les sminaristes de grands congrs organiss dans des

Ici, l'obstacle d'eau ne

doit pas tre vit!

lieux exotiques. J'ai obtenu, aux Etats-Unis, une

licence pour l'utilisation de balles cologiques qui
se dissolvent dans l'eau aprs vingt-quatre heures
et qui se transforment naturellement en nourriture
pour poissons! Elles sont composes d'algues
l'extrieur et de plancton l'intrieur. Elles ont le
mme poids et le mme aspect alvol que les
balles traditionnelles. Seules les trajectoires sont
lgrement diffrentes. Mais pour du practice ou
des cours, ce n'est pas trs important
Seul hic: le prix. Un euro par balle. C'est cher si
l'on sait que, forcment, chaque exemplaire ne
sera utilis qu'une seule fois durant une fraction de

Des balles biodgradables pour respecter

l'environnement marin.

tiellement mon mtier dans l'imprimerie afin de me

reconvertir sur les greens. Le golf a chang ma vie.
J'ai pass mon master d'enseignant l'European
Golf Teachers Federation, Kent, en Angleterre.
Mais je me voyais mal passer ma vie donner uniquement des cours sur un practice en Belgique.
J'avais besoin de relever de nouveaux dfis.
D'o l'ide, un peu folle, de se lancer dans ce projet original de golf and yacht. Plutt que de prodiguer mes conseils dans les clubs, je me propose
d'aller la rencontre de mes lves sur leur lieu
de rsidence ou de farniente! L'ocan est le plus
grand parcours de la plante. Et grce ces balles
qui respectent parfaitement l'environnement et
l'cologie, tout devient possible sans marcher sur
les plates-bandes de personne et sans faire de
concurrence aux clubs
Les propritaires de yacht figurent parmi ses prospects favoris. Je sais qu'ils s'ennuient souvent en
mer. Le golf pourrait tre un passe-temps amusant. Quel rgal de suivre un cours priv en drivant
depuis un ponton sur la Grande Bleue!
C'est afin de prsenter son concept qu'il assiste
de nombreux salons nautiques, de Dubai Palma
de Majorque. J'espre galement lancer mon projet sur des les plus lointaines, comme les Seychelles, l'le Maurice ou la Nouvelle-Caldonie. Et je
vais galement prospecter sur la Cte d'Azur. De
nombreuses villas prives se prtent parfaitement
la pratique du golf sur mer le long de la Riviera
franaise. En septembre, je serai d'ailleurs prsent
dans un Relais & Chteaux du cap d'Antibes l'occasion d'un sminaire. Et j'espre galement installer des pontons golfiques devant le Martinez
et le Majestic lors du Festival de Cannes...
N Madras, en Inde, Francis Jacquemin qui ressemble beaucoup au clbre champion de golf Vijay
Singh a grandi Remouchamps dans une famille
adoptive. J'tais voisin du champion cycliste Philippe Gilbert. C'est un grand copain et je ne dsespre
pas de le convaincre de se mettre au golf

seconde. Mais nous nous adressons une clientle trs particulire qui peut largement assumer
ce genre de dpenses!
Francis Jacquemin, 35 ans, a dcouvert les joies du
swing voici six ans peine dans le club ligeois de
Bernalmont. Un vrai coup de foudre. J'ai trs vite
progress. En trois ans, j'tais handicap 4. La passion tait l. Et j'ai donc dcid d'abandonner par-

Jamais sans
la mer!

Infos: www.golf-and-yacht.com

74
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Le Memlinc
La magie du Zoute
Inaugur en 1923, l'htel Memlinc a particip
l'essor et l'histoire du Zoute. Propritaire
du clbre palace de la place Albert, la famille
Deklerck nous a ouvert l'album aux souvenirs. Une
merveilleuse balade dans le temps au cur de la
station phare de notre littoral.
Par Miguel Tasso

u Zoute, c'est un monument class.

Un lieu incontournable qui fait rfrence. Install sur la mythique place
Albert depuis prs d'un sicle, l'htel Memlinc a rsist toutes les temptes
et toutes les tentations. Et il garde, en vritable vaisseau amiral, le mme cap gagnant.
Dans la famille, l'htellerie se transmet
de gnration en gnration. Mon
arrire-grand-pre Louis, qui fut

En ce temps - l, Place
Albert, les bains de mer
avaient pignon sur plage

Maurice Chevalier et
Lucienne Boyer
Ds sa cration, le Memlinc proposait une septantaine de chambres avec luxe suprme un
chauffage central. L'ambiance tait celle d'un
vrai palace, un peu comme Deauville. Au restaurant, on dnait en smoking et on dansait au rythme
de l'orchestre!. Avec l'ouverture du casino en
1930, Knokke devint, peu peu, the place
to be. Y compris pour une clientle belge qui
venait tenter sa chance la roulette ou assister aux tours de chant des stars de l'poque.

Celles-ci logeaient, bien sr, au palace de la place

Albert. En fouillant dans les archives, Laurence
Deklerck a retrouv d'tonnantes photos peine
jaunies par le temps de Maurice Chevalier, de
Lucienne Boyer, de Ray Ventura ou, mme, du
frre de l'empereur Hirohito.

C'tait la Belle Epoque! Sur la place Albert, devant

l'htel, on organisait des dfils de mode, des
concours d'lgance, des rallyes de voitures
devant une foule de badauds. En filigrane, la magie
zoutoise oprait dj!
La Deuxime Guerre mondiale freine subitement
l'lan naissant de la station balnaire. Occup par
les troupes allemandes, le Memlinc est touch
dans son me jusqu' la libration de la ville par les
troupes canadiennes, en novembre 1944.
L'htel, endommag de la cave au
grenier, renat vite de ses cendres
et accueille, en dcembre, l'quipage d'un avion militaire amricain qui a d atterrir d'urgence
au Zwin. Une page douloureuse se tourne; une autre, plus
joyeuse, s'ouvre.

longtemps bourgmestre de Knokke, avait cr,

la fin du XIXe sicle, l'Htel de Bruges, l'entre
de la station. Son fils unique Emile dcida de le
vendre et d'riger un peu plus loin, face la mer,
un nouvel tablissement de grande classe. Ainsi
naquit, en 1923, dans la solitude des dunes, le
Memlinc, racontent Christophe, Laurence et
Fabienne Deklerck qui ont repris le flambeau
familial la tte du palace.
A l'poque, la place Albert tait quasiment
dserte. Et Le Zoute ne dfrayait gure les
chroniques. La clientle tait essentiellement compose de touristes britanniques qui venaient passer quelques semaines en bord de mer pour
se reposer ou jouer au golf. Notre
chauffeur allait les chercher la descente de la malle ou l'arodrome de
Knokke qui tait situ l'intrieur du
pays, sur les terres du futur karting
Pour s'attirer les bonnes grces de ces
riches touristes anglais, la plupart des htels knokkois portaient d'ailleurs des noms so british
comme le Claridge ou le St.Andrews. Nous
avions t plus originaux en choisissant le nom
d'un peintre primitif flamand

La faade
a n g l o normande
du Memlinc:
elle fait partie
du paysage
du Zoute!

Photo unique d'un avion

anglais survolant, durant
la Guerre, la Place Albert.

76
Dc o uv e rt e

printemps 2 016

L'poque dore et la crise

Les annes 50-60 sont, en effet, celles de toutes

les folies. L'poque o Le Zoute zoutait, pour
paraphraser Jacques Brel. La station devient le
rendez-vous BCBG par excellence. Villas, appartements, htels: les quelques bouts de dunes
disponibles sont pris d'assaut! Lorsque j'tais
gamin, on dnombrait plus de cent trente htels
Knokke. Pour rpondre la demande, mon pre a
d'ailleurs construit une nouvelle aile et port notre
capacit d'accueil quatre-vingt-six chambres
se souvient Christophe Deklerck.
La place Albert, symbole de cette effervescence
mondaine, hrite du surnom de Place M'as-tu
vu? tant il y fait bon dguster un Pimm's en terrasse devant le ballet des cabriolets de sport!
Le Memlinc surfe logiquement sur la vague. Ses
salons accueillent toutes les toiles de passage,
un peu comme le Carlton, Cannes. Grard
Philippe, Pierre Brasseur, Jacqueline Joubert sont
des habitus. Et mme Valry Giscard d'Estaing
vient s'y ressourcer.
En ce temps-l, la clientle des lieux, satellite
des quartiers bourgeois de Bruxelles et d'Anvers,
est trs francophone. Les cartes du restaurant
le rappellent. Au dbut des sixties, elles sont
uniquement rdiges dans la langue de Voltaire!
Impensable aujourd'hui

La dvaluation de la
livre sterling en 1967
et, surtout, la crise
ptrolire des annes 70
donnent malheureusement
un nouveau coup d'arrt l'essor
de Knokke-Le Zoute. C'est le temps o les
voitures ne peuvent plus rouler le dimanche et
o l'on s'interroge sur l'avenir du tourisme la
mer. Les prix de l'immobilier partent la baisse. A
l'euphorie, succde une forme de spleen.
Pour un temps seulement. La baisse du brut donne, en effet, le signal d'un nouveau dpart et d'un
nouveau tourisme, plus national. Le boom conomique flamand est en marche et redistribue peu
peu les cartes. De restaurant et d'ailleurs!
Le Memlinc suit le mouvement et s'adapte. Le
palace garde la cote et volue en restant fidle
sa philosophie et ses grands principes: un
cadre familial, un service de qualit, une ambiance feutre. Aujourd'hui, les faades sont toujours
d'poque et, l'intrieur, les hauts plafonds et
le vaste hall rappellent que l'endroit a dj des
planches! Mais les chambres et les salles de
bains ont t entirement rnoves et la technologie s'est invite tous les tages! Au dcs
de ma mre, en 1979, mon pre a assur, seul, la
gestion. J'ai suivi des tudes l'Ecole Htelire
de Montreux, en Suisse, avant de le rejoindre
et de prendre sa succession en 1988, explique
Christophe Deklerck qui dirige dsormais la maison et qui apprend dj le mtier Marie et
Anthony, enfants de la quatrime gnration
prts prendre le relais.

Du balcon d'une chambre,

le Memlinc a pleine vue sur
la mer et la place Albert.

En haut de l'htel, une nouvelle

terrasse idale pour les apros
et cocktails branchs.

Une terrasse sur le toit

Au contraire des autres tablissements de la place

Albert le Castel, le Charls, le Drugstore,
le Nobus le Memlinc n'a pas cd la tentation des surenchres immobilires. Et Dieu sait
s'il a reu des offres, tant sa situation est exceptionnelle. Mais l'actionnariat est purement familial
et il n'a jamais t question de vendre ces btisses
pourtant si courtises. Au contraire, le palace n'a
cess d'voluer et d'aller de l'avant, quitte tre
jalous. Cet htel, c'est toute notre vie. Nous y
avons tous nos souvenirs. C'est comme si nous
tions investis d'une mission
Palace de rfrence depuis sa cration, le Memlinc
a toujours voulu offrir le meilleur confort sa clientle exclusive et familiale. C'est dans son ADN. Il
a ainsi t l'un des premiers sur la cte proposer, dans les annes 60, des salles de sminaires
pour les socits. Et il a aussi os largir, au fil du
temps, son offre gastronomique pour rpondre aux
exigences multiples des visiteurs. Au restaurant
traditionnel haut de gamme, s'ajoutent aujourd'hui
une brasserie classique et conviviale et un bistrotcailler qui dcline le plateau de fruits de mer tous
les modes. Cerise sur le gteau: l'htel a inaugur,
l't dernier, une terrasse sur le toit qui offre une
vue couper le souffle 360 sur toute la cte. Inutile de prciser que l'endroit a tout pour plaire aussi
bien aux touristes de passage dsireux de siroter
un apro au soleil qu'aux entreprises souhaitant
privatiser les lieux pour une soire B to B!

Il n'y avait pas de

parcmtres sur
la Place Albert!

En 1933, on
parlait de
concours de
pyjamas!
La terrasse offre
une vue couper
le souffle.

Les chambres sont devenues

trs modernes et dotes de
la dernire technologie.

78
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

La qualit de vie

Durant de longues annes, le Memlinc ouvrait

seulement durant la belle saison et les vacances scolaires. Aujourd'hui, l'htel propose ses septante-cinq
chambres et appartements quasiment toute l'anne.
Et la restauration fonctionne durant les 365 jours du
calendrier! Notre clientle est belge soixante pour
cent. Elle est complte par des touristes hollandais,
franais, allemands et luxembourgeois
Havre de paix o il fait si bon poser la fois ses
valises et ses soucis, Le Zoute est une valeur qui
offre toujours les mmes dividendes aux picuriens. Ici, il ne manque rien. Il y a la mer, la nature,
les infrastructures sportives, les boutiques, l'arrire-pays, l'espace. La station est protge, propre
et scurise. L'air est pur. Et la qualit de vie est

Un palace qui a conserv, au

fil des ans, une philosophie
familiale: c'est le secret de
la russite du Memlinc.

unique en Belgique. Au gr de son humeur, on se

balade pied, vlo ou en golfette, s'exclame, en
chur, la famille Deklerck.
Au Zoute, les htels sont bien mois nombreux
qu'autrefois. On n'en recense plus qu'une quarantaine. L'immobilier rsidentiel, avec ses appartements et ses villas ngocies prix d'or, a pris le
dessus. Le Belge a aussi une brique dans le ventre
la cte! Mais la prestigieuse faade anglo-normande du Memlinc est toujours l, fidle au
poste. Imposante et indracinable, elle fait partie
du paysage. Plus tendance que jamais pour rsider en famille, dguster quelques fruits de mer ou
prendre l'apro avec des amis! Bref, pour savourer
les dlices de la vie.

Une vue magique qui a

merveilleusement vieilli.

VOLVO XC60
made by belgium.
made by people.

Qui construit les meilleures voitures ? Les Allemands ? Les Amricains ?

Les Italiens ? Les Belges ? Ou les Sudois ? La rponse : tous. Ensemble.
Depuis des dcennies, nous runissons des talents du monde entier
pour concevoir et dvelopper nos voitures. La diversit stimule
la crativit et rend nos Volvo toujours plus sres et plus intelligentes.
Chez Volvo Car Gand, la diversit est aussi un maillon important dans la
russite de la Volvo XC60. Nous sommes donc particulirement fiers
de voir quel point elle est populaire en Belgique.
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR VOLVO POUR UN ESSAI.

4,5 - 7,7 L/100 KM | 117 - 179 G CO2/KM

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.be. Visuel prsent titre dillustration.

80
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Au nom de la passion
Elodie Laborde-Van Campenhoudt, brillante cavalire
franaise, rside dsormais en Belgique o elle a cr,
avec son mari, l'curie Citizen Horses. Rencontre avec
une vraie passionne.
Par Miguel Tasso

avalire de renom, la Franaise Elodie

Laborde-Van Campenhoudt, 34 ans,
assouvit dsormais sa passion en
Belgique. Rsidente Rhode-SaintGense, elle loue des curies au Haras du Hazoy,
Loupoigne. Un havre de paix idalement situ
dans le Brabant wallon. Les chevaux font partie
intgrante de ma vie. Depuis toujours. C'est un
peu ma deuxime famille. Je m'en occupe avec
amour, comme s'il s'agissait de mes enfants. Ils
m'ont aid surmonter toutes les preuves de
ma vie. Ils ont toujours t l. Sincrement, je ne
pourrais pas m'en passer
Ne Neuilly d'un pre parisien et d'une
mre bordelaise, elle a dcouvert les joies
de l'quitation ds l'ge de 9 ans chez son
oncle et sa tante, Ambleville, dans le
Val-d'Oise. Sur des poneys. Un vrai coup de

foudre. Depuis toute petite, j'ai eu en tte d'lever des chevaux et de faire de la comptition
Ainsi dit, ainsi fait! Membre de l'quipe de France
durant de nombreuses annes, elle a remport plusieurs concours. Et, paralllement, elle a dvelopp, prs de Rambouillet, sa propre curie, baptise
Haras des Elfs. J'ai conjugu ma passion tous les
modes: la comptition de saut d'obstacles, bien
sr, mais aussi le coaching, l'levage, le commerce
de chevaux de sport et mme la consultance pour
la chane de tlvision thmatique Equidia

Les grands concours hippiques:

une atmosphre magique.

Elodie avec le
cavalier Jaime
Garcia-Cruz et
sa groom July.

Citizen Horses

des comptitions, ou July, son groom dvou.

Elle a toujours le mot juste et le sourire complice.
On est bien ici, Loupoigne, mme si je cherche
acqurir une proprit pour installer ma propre
curie la maison. Comme Rambouillet. Il n'y a
rien de tel que de se rveiller le matin avec le bruit
des chevaux
L'curie Citizen Horses (www.citizenhorses.be)
compte des montures de grand renom comme
Cadjanine Z (mont par le clbre Rodrigo

Sa rencontre avec l'homme d'affaires belge Alain

Van Campenhoudt, qu'elle a pous l't dernier,
a boulevers sa vie. Sans hsiter, elle l'a rejoint
en Belgique. La mort dans l'me, j'ai d vendre
quelques chevaux mais j'en ai gard une dizaine
que j'ai emmens avec moi Loupoigne au sein
de l'curie Citizen Horses o mon mari possde
galement quelques montures
Enceinte, elle s'apprte mettre sa carrire entre
parenthses durant quelques mois. Mais j'espre
reprendre la comptition au plus haut niveau ds
2017 avec pour grand objectif de participer aux
jeux Olympiques en 2020
Sa passion est intacte. Elle a dj disput de nombreuses comptitions du circuit mondial. Elle a
particip dix championnats de France. Elle a remport de nombreux CSI et CSIO. Mais son amour
de l'quitation se lit toujours dans ses yeux. Il suffit
pour s'en convaincre de la suivre dans ses boxes,
attentive au moindre dtail, en communion avec
ses chevaux, prodiguant ses conseils au cavalier
espagnol Jaime Garcia-Cruz, qui la remplace lors

Le golf est l'une

de ses passions.

82
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Pessoa), Taalex, Terre d'Aix, Million Dreams

ou Toscan. Ces juments et talons rclament un
engagement permanent. Ce sont de vrais joyaux.
Les prix des chevaux de trs haute comptition
peuvent atteindre 12 millions d'euros. Il y a un vrai
march. C'est dire si les enjeux sont importants
Elle partage avec son poux Alain Van Campenhoudt les mmes passions: le cheval, bien sr, mais
aussi les voyages, l'art de vivre et l'nologie.

Swings Finca Cortesin

Le golf fait galement partie des hobbys du couple.
J'ai dcouvert ce sport lors d'un sjour l'htel Finca Cortesin, dans le sud de l'Espagne, il
y a deux ans. J'ai suivi Alain sur le parcours avec
plein d'a priori. Mais j'ai vite succomb l'appel des greens. J'ai aussitt pris des cours avec
le pro local Ruben Holgado. Et, ds mon retour,
j'achetais mes premiers clubs. C'est une discipline fascinante. Lors de notre rcent voyage de
noces, on avait videmment emmen nos sacs.
On a jou sur des parcours fabuleux comme

le Ria Bintan, en Indonsie. L'endroit, face la

mer, est d'une incomparable beaut naturelle.
Ensemble, ils ont galement foul les fairways
de parcours improbables Tahiti, Hong Kong
et Dubai. A Hawa, on a mme jou sur de la
lave! A la rflexion, il y a de nombreux points communs entre l'quitation et le golf, notamment au
niveau de la concentration. Et puis, dans ces deux
sports qui se pratiquent dans la nature, les vrits
d'un jour sont rarement celles du lendemain. Il
faut, chaque fois, faire preuve d'une grande humilit et viter les obstacles Membre au Golf de
Hulencourt, elle n'a gure le temps de chasser le
birdie en Belgique. Mais j'espre nanmoins pouvoir prendre quelques leons pour amliorer mon
niveau. Actuellement, je suis classe handicap 20.
Mais je suis une vraie comptitrice dans l'me et
j'espre devenir un jour single
En attendant, elle savoure chaque instant en picurienne, ravie de sa nouvelle vie dans notre plat
pays. J'adore la Belgique, ses habitants, son tat
d'esprit. Les gens sont moins coincs qu'en France, plus ouverts. Et puis, Paris est un peu plus
d'une heure de Bruxelles. Mes amis peuvent venir
me dire bonjour quand ils veulent
Qui sait? c'est peut-tre sous les couleurs de la
Belgique qu'elle participera aux jeux Olympiques
de 2020

Consultante pour la
chane thmatique
franaise Equidia.

Gestion de patrimoine.

La puissance de cheval: un terme trs rarement utilis

pour dcrire la gestion de capital.
Prendre des risques pour obtenir une croissance exceptionnelle des avoirs ne ncessite pas de
comptences exceptionnelles. Toutefois, prendre des risques responsables pour arriver un
rendement lev est vraiment hors du commun.
Et cest cela que Merit Capital fait pour ses clients. Nous traitons vos besoins avec le plus grand
soin. Et nous le faisons dans la transparence et par une approche personnalise. Transparence,
en fournissant toujours une rponse claire vos questions. Personnalise, parce que vos souhaits
constituent le point de dpart de notre rflexion. Nos collaborateurs sengagent dans une relation
long terme et prodiguent des conseils sur mesure. Cest la raison pour laquelle nous consacrons
plus de temps votre coute.

www.meritcapital.eu
Gestion de patrimoine
Anvers | Hasselt | Sint-Martens-Latem | Courtrai | Louvain | Zurich

84
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Bienvenue

Club!

au

En dmnageant Forest, le clbre Club des V ddi

au sport automobile a repris la piste en version 2.0. Tour
du propritaire avec Jean-Pol Piron, le matre des lieux et
l'hte des fameux apros-runions.
Par Philippe Janssens

e temps n'a pas d'emprise sur la passion.

Voil cinq ans dj que le Club des V runit tout ce que la Belgique compte comme
experts en matire de sport automobile.
N dans l'atelier de Bernard de Drijver o se retrouvaient, en priv, une joyeuse bande d'inconditionnels et de spcialistes en tout genre, le Club des
V a dmnag, voici quelques mois, dans l'crin
merveilleux rserv autrefois aux joyaux rares du
wellness d'exception, propos par Aquamass.
Au dpart, nous tions une quinzaine de passionns, pilotes, journalistes, ingnieurs... nous runir mensuellement pour un bon petit repas, dans
ce lieu qui tait, l'poque, l'atelier de notre ami et
pilote Bernard De Drijver, souligne Jean-Pol Piron,
le matre des lieux, aujourd'hui cogrant du Club

avec Pierre Van Vliet. Nous passions des soires

voquer nos souvenirs et ergoter sur des points
de dtail de l'histoire du sport automobile
Mais lorsque l'ami De Drijver dut quitter les lieux
deux ans plus tard, la joyeuse petite clique dut
trs vite se rendre l'vidence que l'me
de leur petit cercle vivait bien entre
les quatre murs de cet endroit.
C'est l que Pierre Van Vliet
a eu l'ide d'en faire un lieu
de runion, d'vnements
et d'apros rcurrents,
poursuit notre guide.
La passion leve au rang
de concept donna naissance au Club des V 1.0.

L u n i v e r s d e M i ch e l
Vaillant est omniprsent.

Le Club des V
sest rinstall
dans les btiments
dAquamass.

Jacky Ickx
de A Z.

Jean-Pol
Piron.

Simulateur
Home Racers.

Un peu plus excentr mais nettement plus accessible et proposant du parking autour d'un espace
somptueux et spacieux, le Club des V a donc opr, l't dernier, sa mutation vers sa version 2.0.

Michel Vaillant en strip art

Le succs fut immdiat et, quatre annes durant, les

apros, runions et meetings s'y succdrent dans
un bel enthousiasme.
Malheureusement, le btiment que nous louions a
t mis en vente, explique Jean-Pol Piron. Aprs
trois annes passes rue du Hamme, Uccle, non
loin de la place Saint-Job, il tait donc urgent de
dmnager. Je venais de revendre le secteur wellness d'Aquamass une socit autrichienne et le
showroom de l'avenue de Kersbeek, Forest, se
librait. Pour nous, ce transfert s'imposait donc
comme une vidence

Tout ce qui existait rue du Hamme a t conserv.

La bibli-auto, ce petit salon trs cosy proposant
la lecture tous les ouvrages notables du sport automobile, et aussi le Jacky Ickx de A Z, o l'on peut
s'extasier devant la collection intgrale des casques
utiliss par le plus titr des pilotes belges ainsi que
devant l'ensemble des reproductions des voitures de
comptition qui a jalonn sa brillante carrire
Avec l'autorisation et la totale collaboration avec
la Fondation Jean Graton, le Club des V s'est
mu en galerie d'art pour hberger des reproductions agrandies de quelques dessins mythiques
du hros des circuits. Cet aspect culturel est
particulirement important nos yeux, souligne
Jean-Pol Piron. Le strip art, entre cartoon et

Le Club des V offre

500m2 despace ddi
au sport automobile.

86
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

pop art, colle parfaitement l'endroit et souligne

merveille l'importance que Jean
Graton et Michel Vaillant ont eue dans
l'closion des passions automobiles chez
nous et ailleurs
L'espace vhicule une ambiance trs particulire
dans plus de 500m2 joliment rpartis, depuis le
bar Racing, en mezzanine, jusqu'au salon La
Jonquire, destin aux runions ou accueillir
une table d'htes occasionnelle. Ajoutez-y les
simulateurs Home Racers, la salle de projection et
bien d'autres choses encore, et vous comprendrez
aisment qu'il y en a pour tous les gots dans ce
nouveau temple du sport automobile. L'espace
que nous possdons dsormais nous permet galement d'exposer plus de vhicules, comme ces
deux F1, une Surtees de 1974 et la Lamborghini
F1 de Bertrand Gachot de 1992, poursuit notre
guide. C'est un endroit exclusif, o l'on peut se
dtendre entre amis, vrais connaisseurs ou simples amateurs, dans une atmosphre dcontracte et authentiquement ludique.

Un cercle priv

Et si les membres du Club s'y runissent toujours les premiers mardis du mois l'occasion de
soires thme autour de champions ou d'vnements automobiles, ce lieu de caractre et
gnralement rempli de personnalits du monde
automobile mais aussi des milieux des mdias, du
spectacle et des affaires propose un apro-runion chaque mercredi entre 18h et 22h.
Mais attention, il s'agit d'un cercle priv. Un parrainage pralable vous sera indispensable Diffrentes formules de membership, inspires du pass de
F1, sont proposes aux gentlemen dsirant adhrer
au Club des V, prcise encore Jean-Pol Piron.
Elgance la Michel Vaillant oblige, les femmes
sont invites sous le patronyme de Grid Girls.
Un endroit ne pas manquer donc pour qui souhaite prendre un verre et grignoter une assiette de
tapas au son d'une musique lounge, le tout dans un
cadre atypique qu'il est aussi possible de privatiser
pour y organiser un vnement sur mesure.
Infos: Club des V,
Avenue de Kersbeek, 280 - 1190 Bruxelles
info@clubdesv.org

Un vritable petit
muse contemporain
du sport automobile.

La passion des rallyes,

cest votre choix

Chez ING Private Banking, nous vous

aidons le raliser.
En tant que sponsor historique, nous
souhaitons un heureux 15me anniversaire
lING Ardenne Roads !
ing.be/privatebanking

ING Belgique SA Banque/Prteur avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles RPM Bruxelles TVA : BE 0403.200.393 BIC : BBRUBEBB IBAN : BE45 3109 1560 2789
diteur responsable : Inge Ampe Cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruxelles Editing Team & Graphic Studio Marketing ING Belgium 711385F 03/16

88
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Uccle Sport:
un nouveau nid
pour les Merles
Club centenaire qui a connu toutes les
rcompenses tant en hockey qu'en tennis,
le Royal Uccle Sport a entam une mue
profonde. Un vrai lifting pour un nouveau
projet sportif.
Par Pierre-Henri De Vigne

lash-back. Zoom arrire. Uccle Sport voit

le jour en 1907 avec la construction de
quatre courts de tennis dans le quartier
du Merlo, ct de la brasserie du mme
nom. Aprs une priode de partage avec le club
de football voisin, les tennismen se dcident riger leur propre club-house et, pour pallier l'ennui
provoqu par l'arrt des passing-shots en hiver,
Des installations revues et corriges
pour de hautes ambitions.

optent galement pour la pratique du hockey

sur gazon ds 1930. C'est ainsi qu' l'aube de la
Deuxime Guerre, le club ucclois dispose dj de
six courts et de deux terrains de hockey. Un vrai
must pour l'poque.
Le symbole de la Brasserie du Merlo une
girouette reprsentant un merle veille depuis,
avec bienveillance, sur les activits sportives des

membres. Lors de la dmolition programme de

la chemine de la brasserie supportant le prcieux
ftiche, les dirigeants avaient fait l'acquisition de
cette importante pice de folklore qui trne toujours prs de l'entre! Le prcieux volatile est
galement l'origine du pittoresque Ordre des
Merles, confrrie de haut vol qui accueille en son
sein tous les joueurs du club possdant plus de
trois slections en quipe premire.
Mais revenons nos moutons! En 1955, le
chalet subit de nouvelles transformations et en
1958 (avec un an de retard), le club fte le 50e
anniversaire de la section tennis avec, au menu,
un match exhibition opposant deux des fameux
Mousquetaires franais: Henri Cochet et Toto
Brugnon On ne se refusait rien!
Les annes 60 sont synonymes d'un dveloppement sportif notoire. Les membres sont de plus
en plus nombreux et les infrastructures rpondent
la demande. En 1985, l'instar d'autres clubs du
pays, Uccle Sport investit dans les terrains synthtiques de hockey et dans les courts couverts. Le
club-house subit, lui aussi, des modifications.

Une bonne Gueuze

au Merlo aprs un
Interclub; 1909-1910.
Uccle-Lo; un
pas vers le titre;
1977-1978.

Un palmars exceptionnel

entre 1966 et 1989 (dont 21 la suite entre 1966

et 1986), et une srie exceptionnelle de 93 victoires conscutives en championnat. Deux joueuses
Francine Stoupel et Christiane Miserque sont
ainsi entres dans l'histoire de la discipline en participant la conqute des vingt premiers titres!
L'quipe Dames disputa galement deux reprises
la finale de la Coupe d'Europe des Clubs Champions, en 1974 et en 1979.
Et comment oublier que le club organisa, en 1981,
la phase finale des Coupes d'Europe des Clubs
Champions, chez les Dames et chez les Messieurs.
Avec, la cl, un immense succs!

Un grand club, ce sont aussi de grands hommes.

Il convient de souligner, ds lors, le rle essentiel
jou dans le dveloppement d'Uccle Sport par Paul
De Saedeleer la fin des annes 50. Vritable visionnaire dans le dveloppement des coles de jeunes, il
permit notamment la section de hockey de raliser
une perce fulgurante tant au niveau national qu'international et celle de tennis d'accrotre le nombre
de ses membres de manire spectaculaire.
Depuis, les hockeyeurs du club ont collectionn
les succs. En Messieurs, le tableau d'honneur
recense treize titres nationaux entre 1965 et
1987, trois finales de la Coupe d'Europe des Clubs
Champions (1976, 1977 et 1984) et
d'innombrables victoires en Coupe de
Belgique. Les Dames font mieux encore
et totalisent vingt-deux sacres nationaux,

La section
Hockeyvise
retrouver son
lustre d'antan.

Finale Messieurs,
Championnat du
club; 1939.

90
Dc o uv e rt e

Renouveau

Mme si le Royal Uccle Sport a crit depuis plus

de cent ans quelques-unes des plus belles pages
du livre d'or du hockey belge (et dans une moindre
mesure du tennis), le club le plus titr de Belgique
a travers, depuis le dbut des annes 2000, une
priode de crise profonde qui l'a conduit un indispensable remaniement. Les installations vieillissantes, une situation financire parfois prcaire
et l'exode de membres vers des voisins plus nantis
ont, un moment, fait craindre le pire.
Des ides novatrices taient ncessaires: elles sont
incarnes depuis cinq ans par Nicolas Dassonville
et son quipe. Jeune prsident, ce spcialiste en
communication a relev le dfi de redresser le club
de son cur. Nous avions clairement un dficit en
terme d'infrastructures et de vision vers l'avenir. Il
fallait identifier les maux, clarifier les enjeux du challenge et se remettre au travail avec des gens comptents et motivs pour professionnaliser la gestion.
Les premiers fruits de cette rflexion sont dj rels
et spectaculaires puisque, grce l'implication de
la commune et de la STIB (tous deux propritaires d'une partie des terrains) et une saine restructuration budgtaire, de nouvelles installations

Armand De Decker
(Bourgmestre de la
commune d'Uccle),
Nicolas Dasonville
(Prsident Royal
Uccle Sport THC) et
Pascal Smet (Ministre
de la Mobilit de la
Rgion Bruxelloise).

ont t inaugures la fin de l'anne dernire.

Nicolas Dassonville nous propose de faire le tour
du propritaire. On le suit. Avec un nouveau clubhouse, le ramnagement des jardins, un terrain
synthtique de la dernire gnration et des courts
de paddle, le tout parfaitement intgr aux installations existantes, le nouveau Uccle Sport s'appuie sur des concepts bien ancrs dans l'ADN du
club: acadmie de haut niveau (partenariat avec
la Smash Academy), cole de fair-play, ouverture
tous dans le respect de chacun et renforcement des
liens entre le sport loisir et le sport de haut niveau.
Le prsident ucclois dfinit trs bien les fondements de cette renaissance. Nous pouvons
compter sur des membres enthousiastes et investis. L'esprit Uccle Sport, qui se caractrise par une
convivialit et une grande simplicit, est l'un des
atouts essentiels de ce projet qui s'articule autour
de la mixit de notre public et de notre implication
dans la vie de tout un quartier. Briser les barrires
socitales grce au sport, c'est aussi notre rle!
Ce magnifique complexe redonne, en tout cas, des
couleurs bien lgitimes un blason qui porte haut
et fort de vraies valeurs et qui surfe avec ambition
sur les vagues de son glorieux pass.

printemps 2 016

LA VILLE
VAUT LA PEINE
DTRE VCUE

Ptrie de contrastes, confronte de multiples challenges,

la ville est vivante. Elle est le lieu de rencontre des
dynamiques diverses de nos civilisations pour en devenir
lemblme.
Notre plante compte aujourdhui 3,3milliards de citadins,
soit 4,5fois plus quen 1950. En 2030, cet effectif devrait
mme dpasser les 60% de la population mondiale.
En tant que promoteur immobilier, Atenor est attentif
lvolution de la vie urbaine. Acteur de la transformation
ncessaire et invitable du tissu urbain, Atenor dveloppe

des projets denses et mixtes, implants au cur des villes

et proximit des nuds de communication.
Atenor propose ainsi aux citadins, quils habitent ou quils
travaillent en ville, des immeubles adapts tant leurs
exigences nouvelles qu un vivre-ensemble harmonieux.

92
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

La nouvelle ppite
du swing belge
Le jeune Adrien Dumont de Chassart, 16 ans, confirme
pleinement son statut de grand espoir du golf national.
Par Miguel Tasso
probablement dans une universit amricaine pour
combiner tudes et golf de haut niveau. C'est la
filire classique
Lors de l'Orange Bowl, ses parties ont t suivies d'un
il attentif par plusieurs coachs des grandes universits US. Voil qui en dit long sur son potentiel. Mais
Adrien se garde de tirer des plans sur la comte. J'ai
encore beaucoup de progrs raliser dans tous les
secteurs du jeu, notamment au putting. C'est dans
cet esprit que je travaille avec mes coachs, JeanChristian Lassagne et Arnaud Langenaeken
Entranements, stages de prparation, tournois en
Belgique et l'tranger: il a l'agenda d'une vritable
lite. Il pourrait mme tre slectionn au sein de
l'quipe europenne pour la Ryder Cup junior qui
aura lieu en septembre dans le Minnesota. Mais
cela ne l'empche pas de ramener la maison de
beaux bulletins. S'il ne russit pas dans le golf au
plus haut niveau, il se verrait bien ingnieur!

e l'avis unanime, c'est l'un des grands

espoirs du golf belge. Ag de 16 ans
depuis quelques jours, il a termin
deuxime, en dcembre dernier, de
l'Orange Bowl, l'un des plus prestigieux tournois
juniors du calendrier mondial. Sur le parcours
du Biltmore GC, prs de Miami, il a impressionn
tous les observateurs la fois par ses qualits
techniques et par sa force mentale. Sur la fin,
c'tait trs tendu. Mais j'ai russi trois birdies sur
les neuf derniers trous!
Form au club de La Bruyre, prs de sa rsidence
familiale de Villers-la-Ville, Adrien Dumont de Chassart est membre dsormais du Royal Waterloo, o
il bnficie d'infrastructures de haut niveau. Et il
ne cesse de progresser. Pour l'heure, ses tudes
au collge Christ-Roi sont videmment prioritaires.
Mais c'est vrai, j'espre devenir un jour joueur
professionnel. Aprs mes humanits, je partirai

LE TLMTRE
DOUBLE JEU
AUTORIS EN TOURNOI QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN

LA TECHNOLOGIE SLOPE QUAND VOUS LE VOULEZ

LE TLMTRE LASER GOLF LE PLUS AVANC AU MONDE

TOUR X JOLT : Un Concentr de Technologie
La Technologie Exchange vous permet de passer du Mode Slope au
Mode Non-Slope autoris en comptition.
La Technologie Dual Display vous permet de facilement changer entre
le rticule rouge vif et le rticule noir

ANT
I
AR

ANS

AR

A NT

Distributeur pour le Blux : S.A GRIMARD - Tel : +32 4 263 89 90 - info@grimard.be

2015 B.O.P. sont des marques dposes de Bushnell Outdoor Products. PinSeeker est une marque dpose au Bureau amricain des brevets et des marques de commerce par Worldwide Golf Enterprises, Inc.
Lutilisation de tous les modles de tlmtres laser et de GPS Bushnell, lexception du Pro X7 JOLT Slope Edition, du Tour v3 JOLT Slope Edition et du Tour X en Mode Slope avec la clef rouge,
est autorise en France dans toutes les comptitions fdrales, ainsi que dans les golfs o la rgle locale 14-3/0.5 est applique.

www.bushnellgolf.eu
@BushnellGolf

N1 DES TLMTRES LASER DANS LE GOLF PROFESSIONNEL

La Technologie Pinseeker fait vibrer le tlmtre lorsque le laser isole

le drapeau de larrire plan.

Golf de Lalargue.

94
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

belles

Les
escales alsaciennes
Dans sa merveilleuse diversit, l'Alsace est aussi une terre
de golf. Plusieurs parcours mritent le court dplacement.
Embarquement immdiat avec la chane Open Golf Club.
Par Miguel Tasso

omment, avec l'arrive des beaux

jours, ne pas cder la tentation
d'une escapade en Alsace? Sise
quatre heures de route de Bruxelles,
la rgion recle de nombreux trsors. Est-il encore ncessaire d'voquer la beaut majestueuse
de Strasbourg? La deuxime capitale de l'Europe,
dont le centre est class patrimoine de l'Unesco,
est l'une des villes les plus attachantes de France
avec sa lgendaire cathdrale, bien sr, mais
aussi ses palais, ses muses, ses quartiers si typiques, dont la Petite France o il fait si bon flner
dans les ruelles le long des canaux.

Vue arienne du Golf

de Soufflenheim.

Mais l'Alsace, c'est aussi des escales au charme

nul autre pareil comme Mulhouse, Colmar, les Vosges voisines, la Route des Vins. Et mme, pour les
amateurs de randonnes, la Fort-Noire, distante
de quelques dizaines de kilomtres peine.
En vrit, chaque village mrite une halte picurienne, tantt pour son ambiance typique, tantt
pour ses maisons aux faades si particulires,
pour ses glises romanes ou ses chteaux fodaux. Et, presque toujours, pour sa gastronomie!
Car, l'heure de savourer les plaisirs gourmands,
l'Alsace est videmment incontournable avec de
nombreux restaurants toils mais aussi, dans des

Golf de La Wantzenau.

Le Golf de Soufflenheim, Baden-Baden.

tavernes moins guindes, des spcialits comme

la choucroute, le foie gras, le pain d'pice ou le
kougelhopf. Avec, en prime, des tapes nologiques magiques pour les amateurs de grands crus.
Riesling, pinot blanc, muscat: la carte des vins
comblera les palais les plus exigeants!

practice rcemment ramnag, couvert et sur

gazon. Le club-house, typiquement alsacien, se
chargera de consoler ceux qui n'auraient pas sign
le score dont ils rvaient. Et comment oublier que
La Wantzenau est l'un des villages de France les plus
rputs pour ses restaurants gastronomiques

Cure d'eau La Wantzenau

La griffe de Langer
Soufflenheim
Le Golf de Soufflenheim (par 72 de 6357m) est,
lui, tabli 25min de Strasbourg et de BadenBaden. Il porte la griffe du mythique champion
allemand Bernhard Langer: c'est dire son niveau
d'exigence. Dessin au cur d'une nature enchanteresse, il s'agit d'un championship course certifi conforme qui enchantera tous les visiteurs, peu
importe leur handicap.
Comme La Wantzenau, l'eau joue un grand rle.
On recense, en effet, la bagatelle de quatorze
tangs naturels tout au long du parcours. En vrit,
Langer a conu un terrain passionnant avec de
multiples challenges relever, a fortiori lorsque le
vent est de la partie. Les greens, souvent ceinturs
de buttes, cachent de subtils piges. Bref, voil un
parcours moderne (1996), trs intressant techniquement et tactiquement, qui gagne tre connu
et reconnu. Notons que le club propose galement
un parcours de 9 trous idal pour les dbutants et
un pitch and putt de 6 trous.

Ammerschwihr et
la Route des Vins
Au cur de la Route des Vins, quelques kilomtres de Colmar et de Strasbourg, le Golf Resort
d'Ammerschwihr Trois-Epis plaira galement aux
picuriens du swing. Le dcor est trs diffrent.
Construit sur les hauteurs, il s'agit d'un parcours
trs vallonn. Dessin en 1990 par Robert Berthet,
entre vignes et forts, ce par 70 de 5348m propose des situations de jeu trs varies qui raviront
tous les handicaps. Vu l'troitesse de certains fairways et la dfense de certains greens, le joueur
devra souvent faire preuve de sagesse tactique et
privilgiera volontiers les fers aux bois.

Et pourquoi ne pas mlanger les plaisirs et goter aussi, dans cette rgion bucolique, aux joies
du swing? La chane Open Golf Club, spcialise
dans les sjours golfiques et touristiques, a fait
de l'Alsace l'une de ses destinations de rfrence
et a pignon sur green sur six parcours de grande
qualit offrant des paysages pittoresques dans
une nature prserve. Elle propose mme un golfpass pour les dcouvrir, du lundi au vendredi, des
tarifs prfrentiels (www.opengolfclub.com).
Le Golf de La Wantzenau est situ une dizaine
de kilomtres peine de Strasbourg. Dessin par
Jeremy Pern et Jean Garaalde en 1991, ce par 72
de 6173m a tout pour plaire aux joueurs de tous
les niveaux (de nombreux tees sont prvus).
Balis par de vastes obstacles d'eau (huit trous
sont concerns par l'environnement aquatique)
et des bunkers savamment placs, plutt plat, La
Wantzenau reprsente un dfi trs intressant,
y compris sur ses greens d'inspiration amricaine. Lorsque le vent est de la partie, le parcours
dgage un petit parfum de links. Le club propose
galement un parcours compact de 12 trous, un

Golf Resort d'Ammerschwihr Trois-Epis.

L'Alsace Golf Links,

Rouffach.

96
Dc o uv e rt e
printemps 2 016

Au pied des Vosges

Deux parcours sont incontournables sur la route
des Vosges.
L'Alsace Golf Links, tabli Rouffach (entre Colmar
et Mulhouse), dgage, comme son nom l'indique,
un vrai et dboussolant parfum de links irlandais.
Long de 6410m des back-tees, ce par 72 est plat
mais exigeant avec, notamment, de nombreux bunkers et quelques obstacles d'eau. Chaque trou porte un nom de baptme original qui va de Carnoustie Augusta! Le trou n5 est un par 5 de 548m
avec, en chemin, un petit ruisseau trs accueillant
pour les balles mal calibres. Si, d'aventure, le vent
est de face, mieux vaut s'armer d'un bon driver! Le
panorama sur les massifs montagneux et sur les
villages du vignoble local ajoute au plaisir du jeu.
Tout comme le club-house, install dans un ancien
moulin historique et idal pour l'incontournable
dix-neuvime trou.
A une cinquantaine de kilomtres, l o se rencontrent la France, la Suisse et l'Allemagne, le Golf de
Lalargue mrite aussi clairement le voyage. Nouveau
venu dans le catalogue d'Open Golf Club, il est situ
prs de Mooslargue, au cur d'un paysage arbor
nul autre pareil. Havre de paix avec ses pices
d'eau et son panorama sur les Vosges, le parcours
(par 72 de 6142m) a galement t dessin par
Jeremy Pern et Jean Garaialde, en 1989. Il s'rige,
430m d'altitude, en dfi tactique et technique
trs intressant. Le finishing hole (par 5) est l'un

Golf Club des Bouleaux,

Wittelsheim.

des plus beaux et des plus difficiles avec un fairway

troit balis par des sapins et des obstacles d'eau.
Un petit parcours de 9 trous complte l'offre et le
restaurant Le Bistro assouvira tous les apptits!

L'heure des Bouleaux

Dernire tape de notre sjour Open Golf Club en
Alsace: le Golf Club des Bouleaux, Wittelsheim,
dans la banlieue de Mulhouse. Construit sur un
ancien parcours hippique priv, il s'agit d'un 18
trous (par 71 de 5772m) dessin dans la fort.
Plusieurs obstacles d'eau et des arbres sculaires compliquent le jeu et rendent la prcision des
coups indispensable pour ne pas s'garer.
Le club est plac sous le signe de l'cologie. Une
vingtaine d'espces d'oiseaux migrateurs sont
ainsi recenss sur le parcours comme la cigogne
blanche, le grand cormoran, la mouette rieuse, le
merle noir, le hibou moyen-duc et la msange. En
vrit, le Golf des Bouleaux constitue, en soi, une
rserve ornithologique dans une zone forestire
protge. Chaque trou porte d'ailleurs le nom d'un
oiseau. Mais le birdie est en option
Pour combler le confort des golfeurs, Open Golf
Club collabore avec diffrents htels dans cette
magnifique rgion alsacienne: le Holiday Inn Illkirch, Strasbourg, Le Mnestrel et l'Htel
de la Tour, Ribeauville, sur la Route des Vins,
l'Hostellerie A la Ville de Lyon, Rouffach, dans
un relais de poste du XVIe sicle et lhtel restaurant-spa La Verte Valle, prs dAmmerschwihr.
Rien que du bonheur.

Au dpart du trou n14, c'est une vraie carte

postale de l'Alsace qui s'affiche au grand jour: au
pied, la valle du Walbach et la fort; en face, les
vignobles sur les fameux coteaux; entre les deux
pentes, le clocher de l'glise Saint-Martin mergeant des toits bruns aux tuiles vernisses du village! On devine les murs ocres et les colombages
caractristiques, avec en toile de fond la plaine qui
s'tend perte de vue. Le club dispose, lui aussi,
d'un pitch and putt, de 9 trous. Et, pour fter
d'ventuels birdies, ce ne sont pas les escapades
gourmandes qui manquent dans les environs.

Infos: www.opengolfclub.com

Rue de Villers 34, 4520 Wanze (Vinalmont)

www.fagadis.be
Matriel professionnel : Frdric Collard - 0477 57 52 01
Parc & Jardin : Andre Debliquy - 0473 72 00 71
Machines golf - Dirk Van Eetvelde 0473 89 27 23

www.johndeere.be

98
b u s i n e s s

c lu b

printemps 2 016

Des

ufs de Pques
la mode
Travailler ensemble est apparu comme une vidence,
clament en chur le crateur Jean-Paul Lespagnard et le
chocolatier Jean Galler.
Par Pierre-Henri De Vigne
Le rsultat? Une bote en mtal ovode compose de trois parties amovibles arborant chacune
un motif gomtrique unique dans un style patchwork trs color. A l'intrieur, un assortiment
de petits ufs en chocolat fourrs, douceurs de
circonstance nes de la passion et du savoir-faire
de Jean Galler, artisan chocolatier belge depuis
1976. Les 40 ans de la maison taient l'occasion de revoir notre mode de fonctionnement en
instaurant une nouvelle dynamique grce une
quipe internationale, crative et professionnelle.
La collaboration avec Jean-Paul s'inscrit la perfection dans ce relooking, explique le prestigieux
chocolatier. Avec aujourd'hui un staff de prs de
150 collaborateurs, plus de 2000 points de vente
rpartis dans 32 pays, cette entreprise familiale
qui respecte les vertus de l'artisanat et les applique aux codes de la grande distribution se positionne comme l'une des chocolateries les plus
innovantes du secteur.

n cette anne 2016, Jean Galler fte

les 40 ans de sa chocolaterie et, par
la mme occasion, sa seconde jeunesse. Une cure de jouvence complte,
laquelle participe de manire particulirement
implique Jean-Paul Lespagnard, un des ambassadeurs les plus convoits du stylisme belge.
Ligeois pure souche, les deux hommes partagent
les mmes valeurs, le souci du dtail, l'exigence du
travail bien fait et le got forcment picurien des
belles et bonnes choses.
C'est en Roumanie que le petit prince de la mode
a puis les ides ncessaires aux vingt-sept dclinaisons proposes pour cet habillage pascal unique en son genre. Des motifs traditionnels qui lui
permettent de jongler, en parfait quilibre, avec les
couleurs et les formes. L'ide tait de travailler
sur le ct chamarr et de crer un objet qui puisse
perdurer. J'avais carte blanche et la confiance est la
meilleure dynamique pour une dmarche crative.

Paul Lespagnard
et Jean Galler: le
chocolat, c'est
tendance!

BRUXELLESavenueLouise221l1000BruxelleslPprivdisponible
LINKEBEEKAlsembergsesteenweg37|1630LinkebeeklPprivdisponible
TERNATDeSlaapadviseur|Assesteenweg24|1740TernatlPprivdisponible
Ouvertdumardiausamedi:10:0018:30

www.universdusommeil.be

100
b u s i n e s s

c lu b

printemps 2 016

Swings gagnants
pour Bentley
Thierry du Parc Locmaria
et Denis Heskin.

Le constructeur britannique
parraine cette anne
l'Inter-Company et part
la rencontre de la niche
des golfeurs belges.
Rencontre avec Thierry du
Parc Locmaria, General
Manager.
Par Miguel Tasso
Bentagya dpasse le seuil des 200000 euros
l'achat. Mais nous bnficions d'une clientle
fidle et passionne, attache au confort suprme. L'an pass, plus de cinquante Bentley ont t
immatricules en Belgique
Lors du Bentley Inter-Company, les participants
pourront essayer les modles. Par son profil
social, la niche du golf est importante pour une
marque comme la ntre. Il y a le ct british, bien
sr, mais aussi l'art de vivre et de se faire plaisir. Et
puis, les coffres de nos voitures peuvent souvent
accueillir, sans problme, deux sacs de golf
Entr chez D'Ieteren en 1986, Thierry du Parc Locmaria est un passionn du sport de St.Andrews.
Je suis n en Angleterre o j'ai vcu durant mes
quinze premires annes. Mais j'ai longtemps
prfr le rugby et le foot. J'ai cd plus tard
l'appel des greens. Au Golf Club du Chteau Royal
d'Ardenne, Houyet, o mon pre tait membre.
Dans la famille, on est golfeur de gnration en
gnration. Mon grand-pre fut longtemps prsident du Ravenstein

'est la prestigieuse marque anglaise

Bentley qui parrainera, en 2016, la
trentime dition de l'Inter-Company,
le tournoi de golf rserv aux socits organis par Denis Heskin. La comptition
se droulera le 17 juin au Royal Waterloo. Ce
sera l'occasion d'aller la rencontre de prospects dans un environnement haut de gamme.
Traditionnellement, le golfeur est picurien et
apprcie les belles mcaniques, les limousines et
les coups, explique Thierry du Parc Locmaria,
General Manager de Bentley, de Lamborghini
et de Bugatti pour la Belgique.
Automobile de luxe so british, Bentley fait rfrence auprs des connaisseurs. Nos modles
sont la communion parfaite entre le luxe et la
sportivit avec, en prime, un souci permanent du
dtail. Bois ou cuir: tous les matriaux utiliss sont
nobles. Nous faisons mme appel des artisans
pour de nombreuses pices. Ce sont ainsi des couturires qui peaufinent, la main, les siges
Le prix du caprice est l'avenant. Le nouveau SUV

ROYAL
WATERLOO
GOLF CLUB

Friday 17th June

Teams of 2 players
4 ball better-ball
stableford

Information and registration : Golfstar Europe : Tel. +32 2 640 28 11 - + 32 475 33 05 44

E-mail : denis.heskin@golfstareurope.com - On-line registration > www.golfstareurope.com

102
b u s i n e s s

c lu b

printemps 2 016

Etre l'coute
des attentes

Auriane De Saedeleer, du groupe Orpea, dirige la

Rsidence Gray Couronne, Ixelles.
Par Pierre-Henri De Vigne

donn l'envie de sortir un peu des dossiers pour

me rapprocher des rsidents. Privilgier l'humain
tait le vritable fondement de cette rorientation
de carrire.
Cette proximit est essentielle dans un lieu ouvert
et vivant o les notions de partage et de convivialit servent de vritables liens sociaux. Le relationnel est fondamental. En ce sens, tisser des
liens, gnrer des changes fait partie intgrante
de ma mission au mme titre qu'une saine gestion
administrative et commerciale. Je prends, ds lors,
toujours du temps pour accompagner le rsident
et pour rpondre efficacement aux exigences!
Outre cette personnalisation des contacts
humains, le standing s'exprime aussi par un service
htelier haut de gamme et des structures de soins
adaptes. Tout est mis en uvre pour le confort
et l'autonomie des rsidents et des familles en
visite. J'ai encore profondment le souvenir de
mes grands-parents cette tape de leur vie. Je
sais que la prise en charge doit tre complte pour
que l'aspect mdical, parfois contraignant, soit
relay par un soutien motionnel et affectif tout
aussi ncessaire.

n ne prsente plus le groupe Orpea,

cr en 1989 par le docteur JeanClaude Marian et devenu, au fil
des annes, un acteur de rfrence
europen dans la prise en charge globale de la
dpendance travers un rseau d'tablissements
spcialiss, comme des maisons de repos ou
des rsidences-services. Celles-ci accueillent des
personnes en perte d'autonomie, physique et/
ou psychique, afin de leur dispenser les soins
essentiels leur bien-tre, en respectant confort,
dignit, individualit et maintien de l'autonomie.
Depuis 2006, le groupe franais s'est implant en
Belgique, en Suisse et en Espagne avec la volont
d'augmenter sa croissance europenne.
Le dveloppement de la Rsidence Gray Couronne,
Ixelles, s'inscrit dans cet lan. Aprs le rachat de
cet tablissement et les travaux de modernisation,
la maison est dsormais en phase de lancement
sous la direction d'Auriane De Saedeleer. Cette
jeune directrice dynamique et engage dploie
toute son nergie dans le dveloppement de l'institution. Mon exprience de 10 annes dans le marketing de qualit pour les maisons de repos m'a

LA RSIDENCE INCONTOURNABLE WATERLOO !

INFOS / RENDEZ-VOUS / VISITE / RSERVATION :

Mme Isabelle Lona, directrice
17, Alle Andr Delvaux 1410 Waterloo
bonaparte@orpea.net www.orpea.be/bonaparte

02 357 57 00

Member of

104
g a l e r i e

d e s

p l ai s i r s

85 ans de la Reverso

printemps 2 016

Galerie
des

Jaeger-LeCoultre fte les 85 ans de

sa montre icnique, la Reverso.
Parmi les nouvelles dclinaisons
imagines par la manufacture
suisse, la Tribute Duoface
fait dj sensation. Son botier
rversible joue sur l'opposition
des styles: alors que le recto
arbore un design traditionnel, le
verso possde une dimension plus
contemporaine.
www.jaeger-lecoultre.com

Plaisirs
Drive de Cartier

Trs belle surprise chez Cartier

qui vient de dvoiler un tout
nouveau modle: la Drive. La
montre du gentleman-driver
par excellence. Un gardetemps commercialis
en trois motorisations
mais la plus sduisante
et la plus accessible est
incontestablement son
modle acier embarquant le
calibre maison Manufacture
1904 MC. Une montre de toute
beaut. Idale pour le quotidien
des hommes chics et raffins.
www.cartier.com

Girard-Perregaux:
vous les femmes!

A l'aube des festivits ddies

son 225e anniversaire, GirardPerregaux dvoile son ultime
garde-temps fminin, la
Cat's Eye Water Lily.
Ce nouveau modle,
qui rvle un cadran
exceptionnel serti de
412 d i a m a n t s t a i l l e
brillant, dcor de ptales
conues de 6 saphirs rose
taille marquise ou d'meraudes
pour la version verte, est une
nouvelle version ptillante de la
collection entirement ddie
aux femmes.

Passion joaillire

Du romantisme et de la dentelle joaillire avec les

bagues, colliers, bracelets et boucles d'oreilles de
la collection Lace dessine par Arnaud Wittmann
pour De Greef. Bagues en or rose serties de diamants
et agate bleue, grenat ou onyx.
www.degreef1848.be

Piccola Lucea
chez Bulgari

Bulgari a dvoil sa montre

Piccola Lucea lors de la
prestigieuse Foire de Ble.
Brillant, au propre comme au
figur. Mouvement quartz,
botier de 23mm de diamtre
en or rose, couronne en or
rose sertie d'une pierre rose
taille cabochon et d'un diamant,
cadran en nacre blanche serti
de 12 index diamants. Etanche
jusqu' 50 mtres. Bracelet en or
rose et boucle triple.
www.bulgari.com

La broche s'accroche

Ce bijou que l'on croyait tomb en

dsutude renat de ses cendres et
s'accroche avec clat au revers d'un
tailleur ou sur un chemisier. Rdition
de la broche Plume de Chanel
Joaillerie (cre par Coco en 1932)
en or blanc et diamants.
www.chanel.com

Perfumarte:
le parfum pour tous

Le parfum est un art; mieux, un art de vivre. Il est au cur

de l'ADN de l'enseigne espagnole Perfumarte qui vient de
dbarquer en Belgique (Lige et, bientt, Bruxelles). Son
concept? Proposer des fragrances haut de gamme, en
phase avec les tendances du moment, un prix dfiant
toute concurrence sans lsiner sur la qualit. La collection
comprend plus de 150 parfums pour femmes, enfants,
hommes et, mme, chiens!
www.perfumarte.com

Chetzeron sur
les hauteurs de Crans

Le Golf de Crans-sur-Sierre, thtre habituel de l'Omega

Masters, est le plus rput de Suisse. Dessin en 1907, il
fait rfrence parmi les parcours de montagne et mrite
clairement le voyage. Et pourquoi ne pas sjourner dans le
nouvel htel Chetzeron, haut perch (2112m) CransMontana? L'tablissement co-responsable et construit
dans une ancienne gare tlphrique est unique et offre
des vues bluffantes. Un package golf est propos pour la
priode estivale.
www.chetzeron.ch

Elgance sportive

La prestigieuse manufacture Vacheron

Constantin (depuis 1755) rinvente son
modle Overseas. Conu dans un
esprit casual et pratique, ce nouveau
modle en acier (dot d'un calibre 5100)
incarne la gnration de garde-temps
plus jeune, remontage automatique,
ddi au sportif lgant.
www.vacheron-constantin.com

106
g a l e r i e

d e s

p l ai s i r s

printemps 2 016

La prcision de Bettinardi

Bushnell: au mtre prs

Spcialise dans la ralisation de putters de haute

qualit, la marque amricaine Bettinardi fait rfrence
auprs des puristes. La srie iNovai comblera ces
derniers avec un subtil mlange d'aluminium (pour
la face) et d'acier inoxydable (pour le dos) destin
atteindre le poids idal pour un mouvement de balancier
parfait. A l'arrive, voici un modle tout en prcision et
au toucher trs doux. Paralllement, Bettinardi propose
galement une nouvelle srie de putters BB.
www.prostargolf.com

Qu'il est loin le temps o les golfeurs devaient calculer,

l'il, la distance qui sparait leur balle du drapeau ou d'un
obstacle. Aujourd'hui, les tlmtres Bushnell s'occupent de
tout avec une prcision horlogre (d'un mtre de marge!).
La marque amricaine fait rfrence et propose, grce
la technologie Pinseeker (qui isole sans tenir compte
de l'arrire-plan), des modles de plus en plus pointus.
Le Tour X (notre photo) fait l'unanimit.
www.bushnell.com

Odyssey:
tout en toucher

En matire de putter, le modle

White Hot Rx d'Odyssey est un
pur rgal grce un insert qui
favorise un toucher la fois doux
et prcis ainsi qu'un impact tout en
contrle. Plusieurs options existent au
niveau du grip. Pour gagner en confiance
sur le green, voil un matre achat!
www.odysseygolf.com

Les wedges
de Mickelson

Dans l'art du petit jeu, Phil Mickelson est

un artiste capable de coller les balles au
drapeau avec une prcision chirurgicale. Le
gnial joueur amricain a apport toute son
expertise et son exprience dans la cration
des wedges Mack Daddy de Callaway.
Davantage de surface, des stries sur
l'ensemble de la face et une pointe releve
qui dplace le poids vers le haut: le rsultat
est bluffant la fois pour les coups lobs, les
sorties de bunker et les approches depuis le
rough. Le modle PM Grind a, en prime, un
look trs tendance.
www.callaway.com

Callaway version hybride

Les clubs hybrides XR OS de Callaway ont

tout pour plaire. Faciles jouer, ils gnrent des
trajectoires hautes et une grande marge de tolrance
dans la frappe de balle. Peu importe le lie de sa
balle, le golfeur parviendra s'en sortir grce
une semelle leste de la dernire gnration. Ces
hybrides compltent parfaitement la srie de fers
XR OPS.
www.callaway.com

108
g a l e r i e

d e s

p l ai s i r s

printemps 2 016

Rcompense pour
La Chenaudire

Le Trophe International du meilleur Spa Relais & Chteaux

2016 a t attribu La Chenaudire. Cet htel de charme
est tabli Colroy-la-Roche, un village calme et paisible
entre Strasbourg et Colmar. La Chenaudire dispose
de 38 chambres, juniors suites et suites, d'un restaurant
gastronomique qui met l'honneur les produits locaux et le
fait maison et d'un Nature-Spa d'exception de 2.000m2.
www.cheneaudiere.com

Hotspot mobile
pour Audi et Proximus

Proximus et Audi ont conclu un partenariat afin de pourvoir

toutes les nouvelles Audi (quipes d'Audi connect)
d'une connexion internet via le rseau Proximus. Grce la
connectivit intelligente, le conducteur et les passagers auront
accs une offre tendue de services personnaliss en ligne.
La marque automobile accentue ainsi son avance sur le plan de
la connectivit. De son ct, l'oprateur offre ses clients un
rseau mobile super-performant, y compris en voiture.

Quand Kaymer dfie Rosberg

A l'initiative de leur sponsor commun Mercedes, le Finlandais

Nico Rosberg et l'Allemand Martin Kaymer se sont livrs
un sympathique duel en plusieurs pisodes. Le pilote de F1
et le champion de golf se sont mutuellement lanc des dfis,
tantt sur un circuit automobile, tantt sur les fairways.
Lorsqu'il s'agissait de jouer au golf, Rosberg recevait un
petit avantage. Et inversement lorsqu'il tait question de
pilotage. A galit (2 succs partout), c'est dans une bataille
de voitures tlcommandes que s'est joue la victoire
finale. Le Finlandais s'est impos sur le fil!

Mid-Am: le Trophe Franco-Belge

La catgorie Mid-Am rcolte un succs impressionnant auprs

des golfeurs belges. Le Trophe Franco-Belge Mid-Am, cr par
Jean-Paul Bourdon, runit des joueurs et joueuses (handicap
maximum de 20,4) venant de Belgique et de France avec, cette
anne, sept tournois en Belgique (Pierpont, Empereur, Hainaut,
Mont-Garni, Sart-Tilman, Hulencourt, Rinkven) et cinq dans le
nord de la France (Lille Mtropole, Brigode, Mormal, Bondues,
Arras). Avec, en prime, une grande finale sur deux jours
Ostende. Diffrentes comptitions par quipes sont galement
au programme dont une au Ravenstein (9 et 10 juillet).
www.mid-amateur.be

Vespa, 70 ans d'ternelle jeunesse

Cre au lendemain de la Deuxime Guerre mondiale par

Enrico Piaggo, la Vespa fte cette anne ses 70 printemps.
L'occasion pour Autoworld de proposer une grande exposition
(du 26 mars au 10 avril) suivie (jusqu'au 24 avril) d'une mise
en avant de quelques modles parmi les plus emblmatiques.
Plus de cent spcimens permettront aux visiteurs de
retracer son histoire, depuis les premiers modles les
trs recherchs faro basso (ceux qui avaient le phare en
bas) jusqu'aux modles actuels. Ce vritable florilge est
rendu possible grce aux nombreux collectionneurs qui ont
accept de prter leurs petits bijoux.
www.autoworld.be

La renaissance de Snauwaert

La clbre marque de raquettes Snauwaert renat de ses

cendres. Cre en 1928, elle connut son apoge la fin
des annes 70 avec plus de 3 millions d'exemplaires vendus
par an! A l'instar de Donnay, elle fut touche, ensuite, par la
concurrence asiatique. En 1991, elle tombait en faillite. La
voil qui, un quart de sicle plus tard, remonte au filet grce
des investisseurs flamands. L'ide est de proposer aux
joueurs de tous les niveaux une gamme de raquettes haut
de gamme rpondant aux exigences du tennis moderne
avec, la cl, une qualit artisanale et un produit innovant,
explique Dominique Monami (notre photo), ambassadrice
de la marque.
www.snauwaert.com

Des Chevaliers de la gastronomie

La gastronomie tait l'honneur dans les salons du Palais

d'Egmont o Didier Reynders, ministre des Affaires trangres,
a remis les insignes de chevalier de l'Ordre de Lopold II
six restaurateurs trangers ayant largement contribu la
rputation gourmande de la capitale de l'Europe. Entourant sur
la photo le ministre, il s'agissait du Japonais Tomoyasu Kamo
(Kamo), du Grec Constantin Erinkoglou (Le Notos), des
Italiens Giovanni Bruno (Senza Nome) et Leopardo Spagnolo
(Il Piccolo Mondo), du Franais Jean-Michel Hamon (Toucan
Brasserie et Toucan sur Mer) et de l'Italien Luigi Ciciriello
(La Truffe Noire). Rien que du bonheur dans les assiettes

Sofitel et Salembier: pur plaisir

Pas ncessaire de courir au bout du monde pour goter

aux joies de la dcompression. En partenariat avec le
prestigieux institut Beaut & Vie Nadine Salembier, le
Sofitel Brussels Le Louise propose un package citadin
idal pour le lcher-prise. Au programme: une nuit, un
petit djeuner, un soin corps ou visage (chez Salembier,
de l'autre ct de l'avenue Louise), un coffret cadeau, un
cocktail detox et un cadeau Herms. Un break idal, mme
pour les Bruxellois!
www.sofitel.com

Motocaddy S7:
le dernier must

Les chariots lectriques de golf deviennent

de plus en plus lgers et performants. Le
dernier modle S7 de Motocaddy en est un
bel exemple. Tlcommand avec fonction
marche avant-arrire et droite-gauche, il
se pilote en douceur avec un systme de
rotation de la roue avant pour davantage
encore de prcision. Batterie lithium, grande
autonomie, porte-carte et porte-parapluie.
Un pur plaisir.
www.motocaddy.fr

Amimono
Pompom!

La headcover d'un club de golf, c'est un

peu la touche de fantaisie que le joueur
aime afficher dans son sac. Amimono
propose une trs large gamme de
designs et de figurines, raliss la main et
composs de laine acrylique et de micro-fibres
pour un entretien facile et une protection optimale du
club. La headcover Pompom vient de sortir!
www.prostargolf.com

110
g ast r o n o m i e
printemps 2 016

Serge Litvine
et le phnomne Villa

Confront de grands dfis conomiques, le secteur

de l'horeca bruxellois a trouv en la personne de Serge
Litvine un vritable chevalier blanc. Rencontre avec celui
qui est en train d'imprimer un authentique tournant la
haute gastronomie belge et qui collabore dsormais avec
Yves Mattagne.
Par Philippe Bidaine

cne de la restauration bruxelloise, la Villa

Lorraine fait partie part entire de l'histoire gourmande de notre pays. Cr en 1953
par l'irremplaable Marcel Kreusch, premier
restaurant avoir t honor hors de France
par trois toiles Michelin en 1972, l'tablissement
qui s'est toujours profil comme un authentique
conservatoire de la haute gastronomie a connu
des hauts et des bas avant l'arrive de celui que
certains qualifient de sauveur en la personne
de Serge Litvine. Avec la Villa Lorraine, bien
sr, mais galement Villa in the Sky, avec
Alexandre Dioniso, Villa Emily, aprs Pierre
Degand, une participation dans le groupe Yves

Mattagne et encore bien d'autres aventures gourmandes, l'homme est dsormais incontournable.
Members Only: Comment passe-t-on du
secteur des affaires classiques celui, si
particulier, de la gastronomie?
Serge Litvine: J'avais depuis longtemps envie
d'assumer une passion qui me permettrait de
mettre en pratique ce que j'ai toujours aim dans
la restauration. Il s'agissait pour moi d'un vritable
challenge car je ne voulais pas me lancer dans une
aventure toute trace. A cet gard, la Villa me
semblait parfaitement rpondre cette ambition.
Le dfi n'tait pas seulement financier. Il y avait
beaucoup de choses faire dans une maison qui,

Cest par passion

que Serge Litvine
sest tourn vers
la gastronomie.

au fil des annes, tait devenue un peu vieillotte,

pour ne pas dire obsolte
Au dpart, vous avez travaill avec l'quipe qui
tait encore en place
J'ai, en effet, redmarr la Villa avec l'quipe
Vandecasserie Freddy et son fils Patrick qui a
fait la renomme de la maison durant des dcennies. Mais alors que je souhaitais faire voluer la
cuisine, rien n'a vritablement chang. C'est alors
que j'ai dcid de faire appel au chef Alain Bianchin. Celui-ci bnficiait d'une belle image dans
la restauration bruxelloise alors qu'il tait pass,
entre autres, par le Comme chez Soi et le Chalet
de la Fort. Et je ne m'tais pas tromp car il a
rendu son toile la Villa. Hlas! notre homme
ne se sentait plus l'aise au sein d'une quipe un
peu trop grande ses yeux. C'est comme cela qu'il
s'est envol de ses propres ailes dans un restaurant qu'il a ouvert Notre-Dame-au-Bois.
Comment la nouvelle transition s'est-elle droule?
Maxime Colin tait la tte des cuisines de la
brasserie et avait parfaitement intgr les valeurs
de la Villa. Aussi, je lui ai propos d'assurer temporairement le relais, ce qu'il a fait avec brio,

La Villa Lorraine avait

besoin dune image
plus contemporaine.

112
g ast r o n o m i e
printemps 2 016

Avec Alexandre Dionisio la Villa in

the Sky et Garry Kirchens la Villa
Lorraine, Serge Litvine a mis sur
des talents affirms.

Yves Mattagne exerce dornavant un

rle de supervision gastronomique aussi
bien au Sea Grill qu la Villa Lorraine

hyper-pointu comme les frres Rocca ou le Bon

Bon. J'aspire davantage une cuisine de tradition, base sur la qualit du produit. Vous savez,
j'y mange plusieurs fois par mois et je ne voudrais
pas m'en lasser! Si je devais prendre des exemples
et c'est peut-tre un peu prtentieux je ferais
rfrence aux cuisines d'Eric Frchon ou de Jol
Robuchon.
Et le client?
C'est prcisment lui que je pense. Je ne veux
pas qu'il se contente d'exprimer un ouaw occasionnel mais bien qu'il soit heureux de passer un
moment savoureux et amical. Je dis toujours au
personnel: Les clients ne sont pas l pour vous,
vous tes l pour eux.
Que va devenir la brasserie dans tout cela?
Notre but est que celle-ci se concentre sur ce qui
tait sa vocation premire, savoir proposer une
cuisine beaucoup plus simple que celle du gastro,
la diffrence s'tant peut-tre un peu trop estompe ces derniers temps.
Au-del de la Villa Lorraine, on
n'entend plus parler que de vos diffrentes prises de participation ou
de contrle dans des affaires comme Villa in the Sky, Villa Emily,
le groupe Mattagne?
Vous savez, chaque fois, ce sont des
opportunits qui se sont prsentes
mais qui m'ont surtout permis de rendre service.
Ainsi, Alexandre Dionisio se retrouvait hors
de chez lui et Pierre
Degand tait un peu
dprim aprs s'tre
lanc dans un secteur qui n'tait pas
fait pour lui

avec la collaboration de Sylvestre Wahid. Celuil mme qui, aprs avoir uvr, entre autres,
l'Oustau de Baumanire, vient de reprendre les
rnes de la brasserie et du restaurant Thoumieux,
Paris.
Qui uvre aujourd'hui la tte des cuisines de
la Villa?
J'ai rcemment t amen prendre une participation au sein du groupe d'Yves Mattagne. Dans la
foule, ce dernier a accept de devenir le superviseur gastronomique , aussi bien du Sea-Grill que
de la Villa. Ainsi, au quotidien, le Sea-Grill verra
monter au crneau Frdric Murati, tandis qu' la
Villa, c'est Garry Kirchens qui prendra dsormais
les commandes. Chaque fois, bien sr, sous la
houlette d'Yves Mattagne. Maxime Colin, de son
ct, a dcid de se lancer avec son frre Gatan
dans la poursuite de l'aventure du restaurant de ce
dernier, De Oude Pastorie, Kraainem.
Parlez-nous de ce nouveau chef de la Villa?
Garry Kirchens est un ancien disciple de
Sylvestre Wahid, l' Oustau de Baumanire.
Il est pass, entre autres, Paris, chez
Pierre Gagnaire, mais aussi au V, le
restaurant du Georges V, d'abord sous
la houlette d'Eric Briffard, puis sous
celle de Christian Lesquer. Je l'avais pris
comme second de Maxime et c'est maintenant lui qui monte en ligne.
Quel type de cuisine attendez-vous de lui?
Soyons bien clair: ce
que je vois pour la
Villa, ce n'est certainement pas l'image
d'une maison comme le Noma. Je
ne nous vois pas
en tablissement

DISCOVER MORE
www.smeg50style.com
www.smeg.be - info@smeg.be

114
n o lo g i e
printemps 2 016

Chambord
In vino veritas

Quelle belle histoire! Henry Marionnet,

clbre vigneron de la Loire, redonne ses lettres
de noblesse viticole l'un des chteaux les plus clbres du
monde et rhabilite un cpage rapport par le roi Franois Ier.
Par Philippe Bidaine

armi les incontournables chteaux de la

Loire, Chambord occupe une place tout
fait particulire. Vritable maison de
chasse du roi Franois Ier, ce majestueux
difice, qui accueille plus d'un million et demi
de touristes par an, se situe, en effet, dans une
zone giboyeuse souhait, balise par les forts
et les tangs. Situ un peu moins de 170km de
Fontainebleau, qui tait alors la rsidence du roi
et de sa cour, le domaine de Chambord couvre,

lui-mme, la bagatelle de 5440ha entours d'un

mur de pierre de 32km de long, soit la superficie
de Paris intra-muros!
La vritable ferie que constitue sa toiture et l'incroyable enchevtrement de clochetons, de lanternons et de pilastres qui le caractrise sont au
moins aussi lgendaires que son escalier en double hlice qui permet de monter et de descendre
sans se croiser, une merveille architecturale dont
la paternit a t attribue Lonard de Vinci.

L'art de la vigne
bord pourraient ainsi tre mises en vente dans le
but de dgager un bnfice net de 300000 euros.
Prcisment le budget annuel ncessaire l'entretien de l'enceinte du domaine.
En pratique, un tiers des volumes sera allou des
parrains qui bnficieront du droit de donner leur
nom un pied de vigne; un tiers sera commercialis auprs des plus grands chefs du pays et, enfin,
le dernier tiers sera commercialis l'export,
notamment vers les pays anglo-saxons.
Prcisons que derrire la face viticole de cette
merveilleuse aventure, se trouve l'incontournable
Henry Marionnet, le fameux vigneron de Soingsen-Sologne, qui va prcisment donner un

Ce que l'on sait moins, en revanche, c'est qu'aujourd'hui, le chteau de Chambord a renou, sous
l'impulsion de Jean D'Haussonville, directeur du
domaine national, avec ce qui faisait autrefois une
bonne partie de sa renomme: la vigne. Les connaisseurs savent srement que le cadastre napolonien
rpertoriait encore sur place dix arpents de vignes
et que, comme le dcrivait Balzac, la Touraine est
une valle qui ruisselle d'eau et de vin.
A en croire les autorits, le premier millsime
exploitable sera celui de 2019, soit prcisment
cinq sicles aprs la pose de la premire pierre
du chteau. On estime qu'entre cinquante et
soixante mille bouteilles tiquetes Cham-

116
n o lo g i e
printemps 2 016

caractre tout fait spcial cette opration en

y apportant une touche on ne peut plus historique.
Ce n'est, en effet, pas n'importe quel cpage qui va
tre mis ici en bouteille mais bien un romorantin,
une varit longtemps oublie mais prcieusement
conserve par la maison Marionnet, seul dtenteur
au monde de ce varital de pied, c'est--dire non
greff sur un porte-greffe amricain.

Hritage royal

l'histoire de grands noms ayant marqu le

domaine, comme Marchal de Saxe, Berthier Prince de Wagram et Principaut.
Du romorantin greff sera propos en
un blanc Cour-Cheverny, qui profitera
ainsi d'une renomme internationale.
Du pinot noir et du gamay assembls
produiront un rouge prsent en appellation Cheverny. Enfin, plus modestement propos en simple vin de France,
un Pinot noir drivera de l'auvernat cultiv Chambord au XVIIIe sicle.
Signalons que malgr un microclimat particulirement dlicat, l'exprience, inscrite au rseau
Natura 2000 l'initiative de Sgolne Royal, prend,
l'instar de l'ensemble de la production de la
maison Marionnet, une tendance rsolument bio,
voire nature.
Bref, voil une bien belle aventure aux frontires
de l'histoire et de la viticulture qui s'inscrit particulirement bien dans un contexte de plus en plus
favorable l'notourisme bien compris!

En fait, cette varit de vigne trs spcifique

avait t rapporte de Bourgogne en 1519 par
FranoisIer qui l'avait implante dans le Val
de Loire l'poque.
Des exemplaires avaient t retrouvs par
Henry Marionnet en 2006 et une partie de
ces ceps exceptionnels et historiques furent
alors reproduits par le vigneron et son
fils, Jean-Sbastien, par simple bouturage (slection massale). Les voil donc
aujourd'hui rintroduits Chambord!
Avant cela, une premire exprience
avait donn naissance La Pucelle
de Romorantin, une somptueuse
cuve mise en bouteille au domaine de
la Charmoise par les Marionnet pre
et fils et qui, limite 1200 flacons,
s'est illustre par son caractre cristallin et rafrachissant, deux identifiants
qui devraient constituer la signature des
prochaines bouteilles tiquetes Chambord.
Le sol sablonneux et argileux du domaine devrait
parfaitement convenir ces pieds de vigne francs.
Ce type de terroir est en outre particulirement
adapt pour contrer le fameux phylloxra.
Une belle exprience suivre de trs prs, donc,
d'autant que le domaine de Chambord devrait galement donner son nom, sur base d'autres plantations, trois cuves associes qui voqueront

ROYAL GOLF CLUB DU SART TILMAN I VENDREDI 24 JUIN 2016

THE VERY BEST FOR GOLF AND BUSINESS

4 BMB Stableford I Infos et inscriptions : frederic.leidgens@vitamines-events.be

Photo Frank Vuylsteke

BUSINESS OPEN

118
M O D E

ET

BEAUT

printemps 2 016

Audemars Piguet

Mcanique sans limite

On aurait tort de systmatiquement associer Audemars
Piguet l'iconique Royal Oak. La manufacture suisse
a bien d'autres ressources. Ct cadrans et ct calibres.
Par Raoul Buyle

Audemars Piguet Diamond

Fury Haute Joaillerie (design
by Aileen Schiro).

La manufacture
Audemars Piguet,
au Brassus, au
cur de la nature.

Millenary Dame, d'Audemars

Piguet. Une nouvelle variation de
caractre pour marquer les 20
ans de cette icne d'une haute
complication au fminin.

e Maurice Chevalier Arnold

Schwarzenegger, en passant par quelques ttes couronnes, deux papes et
des champions de golf et de l'America's
Cup, tous aiment, ont aim et aimeront les complications, surtout les grandes, d'Audemars Piguet. Le
17 dcembre 1881, Jules-Louis Audemars et EdwardAuguste Piguet unissent les blasons de leurs familles
d'horlogers au bas d'un contrat portant le n6399.
Le poinon officiel de la socit Audemars Piguet
& Cie est fabriqu l'anne suivante. En 1885, les
matres horlogers du Brassus, dans la valle de Joux,
commercialisent des montres de poche plusieurs
complications. Rptition minutes, Quantime
perptuel, Chronographe rattrapante, Phases
de Lune. A partir de l, AP n'aura de cesse de battre
des records en matire de technologie: premire
montre-bracelet heures sautantes en 1921, premier
calibre de montre le plus plat du monde (1,32 mm)
en 1925, premire montre-bracelet dote d'un quantime perptuel en 1957. En 1928, un an avant la
grande crise qui va mettre les Etats-Unis et le monde
entier genoux, une affiche signe AP rsume bien
la situation. Sous trois montres la fois sobres et
compliques, on peut lire: Reprsentants Paris,
Londres, New York, Berlin, Buenos Aires. Une renomme dj internationale.

Offshore Ladycat au
poignet de Dona Bertarelli (la propre sur du grand
Ernesto), du nom de l'quipage
100% fminin participant aux
rgates du Challenge Julius-Baer
(renomm Vulcain Trophy en 2011)
qui se dispute sur le lac Lman sur
des catamarans monotypes, une des
comptitions les plus concurrentielles en eaux fermes. Et cette anne, Genve, AP dvoilait (notamment) dans le cadre de la 26e dition du Salon de la
Haute Horlogerie (SIHH) de nouvelles Royal Oak
dont certaines habilles d'or (alli par exemple un
cadran bleu guilloch tapisserie) particulirement
dsirables. Celles qui ont attir notre regard sont la
Royal Oak Quantime Perptuel et la Royal Oak
Chronograph qui marquent le retour de l'or jaune
dans la collection, tout comme la Royal Oak Selfwinding (en 37mm) qui s'adapte aussi bien au poignet
de madame que de monsieur. Sans oublier la Royal
Oak Concept Super Sonnerie en titane, dont le secret
de l'incroyable sonorit rside dans l'invention d'une
table d'harmonie isole du mcanisme (une volution majeure dans les montres AP). L'amplitude du son
est bluffante.

Performance design

Cette anne encore, l'univers fminin est au centre de

l'attention chez Audemars Piguet (les montres fminines reprsentent environ 25% du total des ventes).
Sportives, divas, voyageuses, belles de jour ou reines
de la nuit, c'est en pensant elles que la manufacture met en uvre tout son talent pour donner naissance de nouvelles interprtations des collections Millenary et Lady Royal Oak
ainsi qu' une ligne Haute Joaillerie.
La collection Millenary clbre le 20e
anniversaire de ce design ovale et
fminin emblmatique. Propose en trois dclinaisons d'or et
de sertissage, elle est anime
par le nouveau calibre 5201
de manufacture remontage
manuel, conu pour loger parfaitement dans son tonnant
botier ovale, qui pouse les formes du poignet fminin. Ce mouvement ajour dvoile le balancier,

1972, bouleversant les codes de la haute horlogerie,

Audemars Piguet cre la Royal Oak, premire montre sportive haut de gamme en acier travaill comme
un mtal prcieux, reconnaissable sa lunette octogonale dote de huit vis et son bracelet intgr. Une
montre plutt virile rapidement associe des
sportifs d'envergure: le golfeur Nick Faldo,
le constructeur automobile Maserati,
Ernesto Bertarelli, propritaire du voilier
Alinghi. Mme Schwarzy succombe au charme de ce gros
calibre. Dans son film La Fin
des Temps, l'acteur hollywoodien porte une Royal Oak exceptionnelle plus d'un titre: quantime perptuel, lunette en diamant,
mouvement squelette.
Et les femmes alors? La rponse
ne se fait pas attendre en dvoilant
le Chronographe Dame Royal Oak

Femme de caractre

Royal Oak Offshore Diver

Chronograph 42mm.

120
M O D E

ET

BEAUT

Le top model belge

A n o u ck L e p r e ,
grie d'Audemars
Piguet, porte une
Lady Royal Oak
sertie de diamants.

printemps 2 016

cur palpitant de la montre: ds sa cration, l'essence de la nouvelle Millenary a pris le pas sur son
apparence. Une conception qui met en avant l'envers
du dcor. Aprs le franc succs rencontr par la campagne actuelle, Chaque rgle a son exception, le
mannequin d'origine belge Anouck Lepre, capture
par le clbre photographe David Bailey, incarne la
femme Audemars Piguet dans ses annonces
publicitaires. Une jeune femme qui reflte
bien l'esprit d'indpendance si cher la
maison et ses clients. Comme Franois-Henri Bennahmias, CEO de la
marque, le dit lui-mme, plus une
femme a de caractre, plus grand
sera le mystre. Tout le monde a
une histoire raconter il suffit de
la dceler. Ces valeurs, la prsidente du conseil d'administration
Audemars Piguet, Jasmine Audemars,
n'a de cesse de les dfendre. Seule
femme la tte d'une grande maison
horlogre ce jour, elle les a adoptes
tout au long de sa carrire de journaliste,
puis de prsidente d'Audemars Piguet.

Royal Oak
Yellow Gold

AP Golf Trophy, dans le cadre du prestigieux Golf

de Saint-Cloud: le jeune Amricain Peter Uihlein
est entour d'amateurs.

Les golfeurs Henrik Stenson

(Sude) et Peter Uihlein
(Etats-Unis), ambassadeurs
de la marque.

AP et le golf
ou Victor Dubuisson. Darren Clarke, lev au rang
de capitaine de l'quipe europenne de Ryder
Cup, fait galement partie du Dream Team de la
manufacture. Paralllement, Audemars Piguet est
le partenaire de quelques grands tournois et assure
ainsi traditionnellement le rle de garde-temps
officiel du Porsche European Open, incontournable
preuve du circuit europen depuis trente ans.

Le golf fait partie intgrante de l'ADN d'Audemars

Piguet. Le clbre champion anglais Nick Faldo fut,
en 1980, le premier ambassadeur de la marque
et il remportait, dans la foule, son premier
British Open! Aujourd'hui, il a t rejoint par des
champions du niveau de Miguel Angel Jimenez,
Graeme McDowell, Ian Poulter, Henrik Stenson,
Lee Westwood, Peter Uihlein, Kiradech Aphibarnrat

2ND TO 5TH JUNE 2016

GT CARS & OLDTIMERS

ST-MARTENS-LATEM | DEAUVILLE | JERSEY
INFO

& REGISTRATION

WWW.BRIEFING.BE

Photo 3Dimage - Ivan Verzar

122
M O D E

ET

BEAUT

printemps 2 016

Quand les montres

tiennent salon
La montre mcanique, condamne dans les
annes 70 par la dferlante du quartz, a
fait un remarquable come-back. Tant de
gnie humain concentr dans de si petits
rouages. Promenade dans les coulisses
du prestigieux Salon de Genve, vitrine
internationale de la haute horlogerie.
Datograph
Pe r p e t u a l
Tourbillon,
Lange &
Shne.

Par Raoul Buyle

enve, 22 janvier 2016. La Suisse,

ses montagnes, son chocolat, son
canif rouge croix blanche et ses
montres qui n'en finissent pas de
faire rver! La 26e dition du Salon International
de la Haute Horlogerie (SIHH) se termine sur
une note optimiste: la haute mcanique horlogre se porte bien. Les grandes maisons de
luxe qui ont forg la rputation du SIHH se
concentrent sur ce qu'elles savent le mieux faire.
Du grand classique.

Cette anne, le salon accueillait

aussi pour la premire fois
neuf artisans-crateurs et
ateliers indpendants runis au sein du Carr des
Horlogers. Une sorte de
salon dans le salon. L'ide:
offrir un panorama largi de
l'excellence et de la cration
horlogre, ft-elle d'avant-garde.
Certes, le dnominateur comMontblanc 4810
E x o To u r b i l l o n
Slim, Montblanc.

Reverso Tribute Gyrotourbillon,

une grande complication qui
clbre en beaut les 85 ans de la
Reverso, Jaeger LeCoultre.

mun de toutes les marques

prsentes au SIHH, c'est la
crativit, le savoir-faire, la bienfacture, la qute de l'impossible.
Mais c'est aussi, avant tout, l'hritage et la prennit d'un art
horloger qui doit rester vivant...
Ainsi, MB&F (cr il y a 10 ans par
un collectif de designers, d'horlogers
et d'ingnieurs) proposait Sherman,
une horloge mcanique l'allure de
petit robot plaqu or mont sur roues,
quip d'un chappement et d'un balancier
en guise de cerveau.

Success-story
aseptis. Peu de marques, que le haut du panier. Et
une ambiance qui confine celle d'un cercle priv.
Cette premire dition du SIHH n'a pas le succs
escompt. Les Suisses sont rticents ce qu'ils
considrent comme un acte de sdition. Au
dpart, prcise Perrin, je voulais amliorer l'image
de la haute horlogerie et que le SIHH fasse exploser
les talents passs, nouveaux et venir. Mes confrres ne m'ont pas suivi. Tant pis mais sans doute ontils eu peur que Cartier ne prenne le pouvoir
Outre les trois marques horlogres que possde
alors le groupe Cartier (Cartier, Piaget, Baume &
Mercier), seules deux entreprises indpendantes
(Grald Genta et Daniel Roth) acceptent de quitter
Ble pour exposer dans la capitale historique de la
belle horlogerie.
Augmentation de la surface du salon, arrive de
marques prestigieuses (Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Jaeger LeCoultre, Girard Perregaux,
Breguet), organisation d'expositions et de tables
rondes: les organisateurs btissent peu peu ce
qui deviendra, plus tard, la vitrine internationale de la haute horlogerie dans le monde.
En 2002, la prestigieuse marque Breguet
(rachete par le Swatch Group), Daniel Roth
et Grald Genta (acquis par Bulgari) quittent
le salon et seront remplacs par Lange &
Sohne, IWC, Jaeger LeCoultre et Van Cleef &
Arpels, rcemment intgr dans Richemont.
En 26 ans, le SIHH de Genve va profondment modifier le march des montres de
luxe. Le SIHH accueillera mme en son sein
deux nouvelles marques ultra-horlogres

Le SIHH voit le jour en 1990 l'initiative d'AlainDominique Perrin, alors P.-D.G. du groupe Cartier.
A l'poque, le grand rendez-vous des horlogers
suisses tait (et est toujours) le Salon Mondial de
l'Horlogerie et de la Bijouterie de Ble (Baselworld).
Trop de monde, trop de marques, un vritable
''fourre-tout'' o l'on ne pouvait pas accueillir correctement nos clients, dira-t-il.
En 1991, Genve, c'est donc la pendaison de
crmaillre du SIHH. L'ide: se distinguer de
Baselworld. Un cadre chic, lgant, uniforme, voire

Ultra-cratif! Dans le Carr des Horlogers, Maximilien Bsser

prsente l'horloge/robot Sherman quipe d'un chappement
mcanique et d'un balancier en guise de cerveau, MB&F.

124
M O D E

ET

BEAUT

Tourbillon 24 secondes
Vision Or Rouge, un
crin en or rouge pour
l'Aiguille d'or 2015,
Greubel Forsey.

printemps 2 016

particulirement novatrices: Greubel Forsey,

qui ne produit qu'une centaine de montres par an,
et le trs avant-gardiste Richard Mille, considr
comme la quintessence technique et esthtique
de la cration horlogre suisse, qui en fabrique
entre deux et trois mille.
Au dbut des annes 90, raconte Fabienne Lupo,
en charge de l'organisation du salon et prsidente
de la Fondation de la Haute Horlogerie, la Suisse
se rveillait du marasme industriel engendr par

l'invention du quartz japonais. Elle recommenait,

tout juste, fabriquer des montres mcaniques
classiques. C'tait une tendance naissante, peu lui
prtaient un avenir. Il fallait tre visionnaire pour
crer une manifestation professionnelle centre
sur ce thme. L'histoire du SIHH reflte aussi celle
des groupes horlogers qui se sont forms au cours
de ces vingt-cinq dernires annes.

Tourbillons et merveilles
La tendance actuelle est aux garde-temps classiques et aux modles discrets. Mme chose du
ct des fonctions dont sont dotes les montres
prsentes. On ne compte plus les garde-temps
quips de ces complications incontournables
la plus spectaculaire tant le Tourbillon tout
comme le squelettage des calibres dont le succs ne se dment pas.
Le Tourbillon? Il s'agit d'un mcanisme invent par
Abraham-Louis Breguet la fin du XVIIIe sicle pour
liminer les erreurs de marche dues au dplace-

ment des centres de gravit, la perfectibilit de la

fabrication, l'paississement des lubrifiants et aux
variations de frottements qui en dcoulent, selon
la position de la montre. Pour y parvenir, Breguet
plaa le balancier, l'chappement et leurs pivots
respectifs dans une cage laquelle il imprima un
mouvement de rotation permanent. L'cart de marche existant dans une position donne du balancier
est ainsi compens lorsque celui-ci atteint la position oppose. En pratique, il s'agit d'une sorte de
minuscule petite toupie qui tournicote au centre
du cadran, produite (presque) uniquement titre de
grande complication horlogre par des manufactures de pointe. En ditions limites.

Depuis plus de 160 ans,

haute horlogerie et
haute joaillerie crivent
ensemble l'histoire de
Cartier. Aujourd'hui,
ces deux univers
se rencontrent
avec ce Tourbillon Mystrieux Azure
Pendant qui
est la fois montre, pendentif et
mdaillon, Cartier.

Chronographe RM
50-02 ACJ Tourbillon
Split Seconds en
titane et aluminium,
Richard Mille.

a passion for watches

your official retailer for

Baume & Mercier

Cartier

Jaquet Droz

Bell & Ross

Chanel

Parmigiani Fleurier

Blancpain
Breguet
B.R.M

Herms

Piaget

Hublot

Rolex

IWC Schaffhausen

Tudor

Jaeger-LeCoultre

Avenue Louise 75R - 1050 Bruxelles

+32 2 539 34 50 - www.halloftime.be - info@halloftime.be

Nouvelle campagne Burberry

avec le top Naomi Campbell.

126
M O D E

ET

BEAUT

printemps 2 016

Burberry

so british
Jug tour tour conservateur, puis innovant,
Burberry a su remettre son
indmodable imprim tartan au got du jour et s'imposer comme la maison britannique de mode.
Aujourd'hui, une nouvelle
gnration d'it-girls, Kate
Moss et Emma Watson en
tte, sont les gries de la
marque. Panorama d'un
sicle et demi de pripties
et de couture.
Par Raoul Buyle

es soldats de la Premire Guerre

mondiale la nouvelle gnration
de golfeurs, de Humphrey Bogart et
Audrey Hepburn Romeo Beckham
(le fils de) et Kate Moss, tous ont pour point commun d'tre et d'avoir t, chacun leur poque,
fan du mythique tartan Burberry (rouge, noir,
camel, blanc) qui se retrouve sur de nombreux
accessoires mais aussi en doublure du trench,

Boutique Burberry, sur Regent Street, Londres.

rendant ce dernier encore plus reconnaissable.
D'un green de golf en Brabant wallon une partie de chasse en Ardenne, en passant par les
salons de la bourgeoisie branche et les plages
de Knokke-Le Zoute, le Nova Check (l'cossais
maison estomp) s'affiche partout. Au risque de
lasser. A tel point que, depuis plusieurs saisons, la
marque a dcid d'innover. Affichant vaillamment
plus de 150 printemps, cette maison anglaise est,

Gnration Burberry;
2015.

L'actrice Emma
Watson, grie
de Burberry.

en effet, dpositaire d'un hritage riche en innovations, clients prestigieux et autres anecdotes
hollywoodiennes qui contribuent en faire encore
aujourd'hui une griffe (de luxe) hautement prise.

Success-story
Premier magasin londonien,
au 30 Haymarket.
va s'avrer rvolutionnaire, tant par son tanchit
que par sa rsistance (le brevet sera dpos en
1888). Ds lors, tout s'emballe pour le crateur
provincial: en 1891, il ouvre sa premire boutique
Londres sous l'enseigne Burberry's & Sons; en
1895, il cre le Tielocken, anctre du trench qui
est adopt par l'arme britannique; en 1901, la maison fait du chevalier Prorsum (du latin aller

Tout commence vers le milieu du XIX e sicle,

lorsque Thomas Burberry choisit d'installer une
boutique de confection Basingstoke, dans le
Hampshire. Il a 21 ans et souffre dj de rhumatismes que le climat humide de la rgion ainsi
que le manque d'impermabilit des manteaux
de l'poque ne font qu'accentuer. C'est prcisment cet inconfort auquel il est confront quotidiennement qui lui donnera envie de concevoir
des vtements pouvant rellement protger des
intempries. En 1880, il met au point un tissu
impermable qu'il baptise gabardine. Cette toile

128
ET

BEAUT

printemps 2 016

de l'avant) son emblme. 1914, naissance du

trench-coat; il protgera notamment les poilus
dans les tranches! La marque quipe galement
Roald Amundsen, premier homme atteindre le
ple Nord en 1911. En 1919, le roi GeorgesV en fait
son habilleur officiel. Hollywood contribuera galement au succs de Burberry en faisant porter
Humphrey Bogart le trench mythique de la marque
dans Casablanca. Un mythe est n.

Burberry sans s
Dans les annes 70 et 80, la marque (rachete par
un gant anglais de la grande distribution) s'enlise dans un conformisme bourgeois et un nombre
considrable de licences pas toujours trs chics.
Ce n'est que dans les annes 90 que Burberry sera
sauv par deux personnalits: lord Wolfson of
Sunningdale, prsident de Great Universal Stores
(propritaire de Burberry depuis 1955), et l'Amricaine Rose Mary Bravo, nomme P.-D.G. de la
marque en 1997 (aprs avoir sauv de la faillite
les grands magasins Saks Fifth Avenue de New
York), notamment en rduisant au maximum le
nombre de licences. S'entourant de la fine fleur de
la fashion sphre (le styliste Christopher Bailey,
le photographe Mario Testino, le top Kate Moss),
Burberry renat de ses cendres. Tout en respectant
l'ADN de la maison, la marque parvient acqurir
la modernit qui lui manquait tant. Mieux, ses indmodables classiques (re)deviennent furieusement
branchs auprs de la jeune gnration.
Exit le s final du nom Burberry's.
Cela permet de moderniser le nom.
Ensuite, l'effort porte sur la refonte des collections. Miss Bravo
entreprend un pari risqu, un
grand cart entre des collections ultra-haut de gamme,
pour fixer Burberry dans
un univers de luxe, et
des accessoires la porte de
tous, pour faire du chiffre
d'affaires (casquettes, bobs,
charpes, parapluies mais aussi
Caddie de golf, colliers de chien ou
bodies pour bb, qui reprsentent
aujourd'hui 30% du CA). Ce ddoublement vise conserver la clientle tra-

Un chic lgendaire jusque

sur les terrains de golf.

Burberry The Beat. Un bois floral

moderne et ptillant qui accorde des
accents fums de bois prcieux et de
musc la dlicatesse de la jacinthe, sur
fond d'iris et de th de Ceylan. Rsultat: un
parfum sexy, plein de fougue, fminin mais
qui peut aussi plaire aux hommes.

ditionnelle tout en attirant de

nouveaux habitus, plus jeunes et branchs. Entre lifting
et diversification, la maison
britannique a su reconqurir
les podiums et le cur du
public. Forte de ce nouveau souffle cratif
et commercial,
Burberry renoue
avec l'innova tion, faisant ainsi partie des premires griffes
avoir diffus leur
dfil en direct
sur internet.

Function
regalia
Te n d a n c e . L a
nouvelle collection Burberr y
(printemps-t
2016) prsente la Fashion
Week de Londres revisite
subtilement les
symboles de la
royaut britannique. Dentelle
anglaise, cape
militaire, boutons gravs d'armoiries, sandales ornes de blasons ou
de chanes dores... Les rfrences aux attributs
de la monarchie se font discrtes. Ce qui frappe
davantage, c'est la noirceur inhabituelle des
silhouettes, certaines flirtant avec le style gothique (longueur chaste, motifs en croix, sandales
monacales, maquillage sombre des mannequins).
Quelques pices d'inspiration militaire ont mme
t fabriques par une manufacture spcialise
dans la confection d'uniformes de l'arme depuis
le XVIIIe sicle. Le sac dos, brod aux initiales de
celles qui le portent, comme les capes personnalisables devraient tre n'en pas douter un vrai
succs commercial. Wait and see.

M O D E

Elegance is an attitude
Kate Winslet

Longines DolceVita

130
I M M OBILIER
printemps 2 016

A Bruxelles,
la tte dans
les nuages!
Projet mixte d'Atenor rassemblant
du rsidentiel et des bureaux, la
tour UP-site culmine 140m de
hauteur dans le ciel de la capitale.
Un sacr pari!

Par Michel Thibaut

ruxelles est une ville en pleine mutation. Il suffit, pour

s'en rendre compte, d'aller dans la zone du canal et
de pntrer l'intrieur de son projet le plus emblmatique: la tour UP-site.
Conue par le dveloppeur Atenor et dessine par un bureau
d'architecture parisien (les Ateliers Lion) et un autre bruxellois
(A2RC), elle n'est rien de moins que la plus haute tour rsidentielle de Belgique. Implante le long du canal de Willebroek,
face au site de Tour et Taxis, elle culmine 140m de hauteur et
s'articule autour de trois entits distinctes: la tour elle-mme,
un ensemble d'immeubles avec terrasses et un complexe de
bureaux compos de quatre btiments.

Un pari sur l'avenir

Parmi les travaux qui doivent encore tre raliss,

on citera notamment l'amnagement des berges du
canal pour mieux rpondre au standing de la tour et
de ses habitants. Dont cot: 600000 euros qu'Atenor injectera en fonds propres. Je veux tre considr comme un promoteur responsable et crdible
aux yeux de tous, insiste Stphan Sonneville. Il
faudra attendre encore cinq ans pour voir toutes
les volutions dans le quartier mais aujourd'hui,
il n'y a plus aucune raison d'tre pessimiste.
Rassemblant la fois des appartements, des
bureaux et quelques commerces, UP-site est un

projet mixte avant-gardiste. Car il fallait oser investir dans cette partie de Bruxelles o tant de zones
doivent encore trouver une affectation. Le quartier se structure grce nous. La passerelle Picard
doit encore tre cre, de mme qu'un parc. Bientt, les fonctionnaires flamands viendront travailler
en face de la tour. Des critiques? Bien sr que j'en
ai eues mais je m'y attendais. Quand on construit
une tour aussi grande, il faut assumer. Moi, quand
je parle avec nos habitants, je me dis que je suis
sur le bon chemin. Je ne vais pas me dfendre
chaque fois. Je vais laisser faire le temps
Philosophe, Stphan Sonneville a appris l'tre.
Un projet de cette trempe n'est pas commun.
Peut-tre mme qu'on n'en verra plus un pareil
Bruxelles avant bien longtemps. Mais il est la
preuve, bien vivante, qu'avec de l'audace, on peut
repousser les limites dans une capitale qui manque encore trop, malheureusement, de projets de
grande envergure.
Sur les deux cent cinquante et un appartements
que compte la tour, il en reste actuellement une
quarantaine vendre. Certains viennent tout
rcemment d'tre amnags en appartements

Au total, le projet se dveloppe sur plus de

84000m2. Un fameux pari lanc bien avant le
dbut des travaux, en 2008, par Stphan Sonneville, le patron d'Atenor. Depuis le premier jour
o j'ai jet mon dvolu sur ce site industriel, je
n'ai pas regrett une seconde d'avoir imagin un
projet qui a pu paratre fou beaucoup, rappelle
le promoteur. J'y trouve de la passion par vagues
successives, depuis le dbut du chantier jusqu'
linauguration et mme au-del. Si la tour a t officiellement inaugure en juin 2014, il reste encore
du travail accomplir dans cette zone de Bruxelles
trs fort potentiel de dveloppement. Et Atenor
ira jusqu'au bout du processus.

132
I M M OBILIER
printemps 2 016

Service de conciergerie

Les surfaces vendre font entre 85 et 160m2.

Elles sont situes dans la partie leve de la tour.
Aprs un dbut de commercialisation parti sur les
chapeaux de roue, le promoteur a vu le processus
ralentir. Aujourd'hui, nous vendons un appartement par semaine active de l'anne. Sachant qu'il y
a douze semaines de vacances, on vend entre trente-cinq et quarante appartements par an. Dans le
neuf, les trente premiers pour cent des surfaces

disponibles sont toujours faciles vendre; aprs,

c'est plus difficile mais cette tendance est constate dans tous les projets bruxellois. C'est le march qui souffre car il n'est pas extensible dans le
segment des biens de qualit.
A ce jour, 55% des acqureurs sont de purs investisseurs qui ont achet dans le seul but d'obtenir
un rendement. La trs grande majorit d'entre eux
(90%) est nerlandophone. L'autre moiti des propritaires est rpartie parts gales entre les deux
grandes communauts linguistiques du pays. Entre
autres services, les habitants d'UP-site bnficient
d'un service de conciergerie, d'une salle de cinma prive, d'une salle de jeux pour enfants, sans
oublier l'espace dtente avec piscine, les jardins
intrieurs, une crche, un restaurant (un deuxime
est annonc) et, bien sr, des parkings. Mme si
la tour donne une ide de prix dmesurs, j'insiste
sur le fait qu'elle s'adresse un public trs large,
conclut Stphan Sonneville. La dcoration qui a
t apporte dans les appartements tmoins est
d'ailleurs son image, c'est--dire de bon got,
avec un style tremp et pour un budget raisonnable. L'endroit est taill sur mesure pour les amoureux de la ville car plus que jamais, celle-ci vaut la
peine d'tre vcue.

tmoins par Caroline Nott. Spcialiste de

l'amnagement intrieur, celle-ci s'est attele
crer des ambiances diffrentes pour permettre
au visiteur de s'immerger compltement dans le
nouvel espace qu'il ambitionne d'acheter.
Les partisans du verre moiti vide trouveront
qu'il reste encore beaucoup trop d'appartements
vendre. Stphan Sonneville est forcment de l'avis
contraire. J'ai souvent entendu dire qu'UP-site
tait un ghetto de riches. Avec un prix moyen par
appartement de 3300euros du m2, on dmontre le
contraire. N'oubliez pas qu'on parle de biens neufs
situs en plein centre de Bruxelles et offrant une
vue couper le souffle sur la capitale. Le prix est
plus que raisonnable.

Photos: Mireille Roobaert, Tom D'Haenens

Vidosurveillance et parlophonie Alarmes anti-intrusion

Dtection incendie Contrle daccs
Nouveau service
En cas dalarme, un gardien se soucie de votre scurit !
Que faites-vous quand votre alarme se dclenche ?
Prenez-vous le risque daller voir ce quil se passe ?
Alsec a conclu un partenariat avec Citizen Guard, socit agre*
dans lintervention rapide, pour vous faciliter cette tche.
Nous avons la possibilit, en cas dalarme, denvoyer un agent de
gardiennage expriment et bien entran sur place. Ainsi, vous
vitez des risques inutiles.

Vos avantages
Intervention dans le 1/4 dheure
Prservation de vos biens, quipements et marchandises
Raction rapide, professionnelle et qualifie tout type
dincident
Scurit garantie 24h/24 et 7j/7
Premire intervention gratuite
Alsec et Citizen Guard, partenaires de lexcellence scuritaire

Vous voulez plus dinfo ? Contactez-nous !

*Agre par le SPF intrieur n 16.0074.03

Rue du Bosquet, 5 1400 Nivelles Tl : +32.(0)67.89.31.89

Fax : +32.(0)67.89.31.90 info@alsec.be www.alsec.be

134
I M M OBILIER
printemps 2 016

Dans une des plus belles

communes du Brabant wallon
A 20 km de Bruxelles, ce rare domaine dploie une superficie de 12 hectares idalement
rpartis entre parc, prairies, bois, tangs et vergers. La demeure classique y a t
rige dans les annes 40 et ensuite rnove en grande profondeur rcemment; elle
est accompagne dune magnifique orangerie style XVIIIe sicle offrant un trs bel
espace de rception. Deux maisons (actuellement loues), une piscine et des boxes
pour chevaux compltent cet ensemble exceptionnel. PEB en cours.

A proximit de la Fort de Soignes

Non loin dUccle, dans la rsidence Charles V, au coeur dun beau parc, au sommet
dun immeuble de grande classe bti en 1970, superbe appartement duplex penthouse
2e et 3e tages 550 m2, trs luxueusement rnov en 1999 et 2005 avec une qualit
exceptionnelle. Superbes rceptions avec trs belle vue sur parc, cuisine super
quipe, 4 chambres, 4 salles de bains. 3 Garages. PEB 413kWh/m2/an.

Avenue Delleur, 8 - 1170 Bruxelles - 02 672 71 11

www.immo-lelion.be

 proximit du golf des 7 Fontaines

Dans un quartier rsidentiel recherch proximit du golf des 7 Fontaines, superbe
villa contemporaine neuve de 614m2 avec ascenseur et piscine extrieure, implante
sur un terrain vallonn et arbor de 19,90 ares faisant face aux tangs et bnficiant
dun ensoleillement et dune vue exceptionnelle. Vente sur plans suivant cahier de
charges dtaill et garanties dusage. Finitions haut de gamme. Basse nergie.
Dossier sur demande.

proximit du golf des 7 Fontaines

Dans un quartier rsidentiel recherch, proximit du golf des 7 Fontaines,
impressionnante villa contemporaine neuve de 725m2 avec ascenseur et piscine
extrieure, implante sur un terrain de 22,83 ares vallonn faisant face aux tangs
et bnficiant de 177m2 de terrasses, dun ensoleillement et dune vue exceptionnelle.
Vente sur plans suivant cahier de charges dtaill et garanties dusage. Finitions
haut de gamme. Dossier sur demande.

BHC: Avenue du Venezuela, 12 - 1000 Bruxelles - 02 675 40 05 - www.besthomeconsult.com

Trevi Brabant: 02 354 01 10 - Latour & Petit: 02 777 19 19

136
Uccle

I M M OBILIER

Magnifique duplex avec jardin situ dans le quartier du Fort-Jaco. Un mot

Stupfaction. Venez pousser la porte, vous serez en un instant sous le charme,
la lumire y baigne chaque pice dun halo de quitude et de srnit. Les
multiples espaces insouponns offrent de grandes possibilits dagencement
grce aux nombreux placards prsents quasi dans toutes les pices. La cuisine est
une promesse pour de beaux moments culinaires. La chambre et la suite parentale
avec le dressing raviront les fans de shopping! Le sentiment de cocooning est
renforc par le fait quil ny ai aucun contact avec la rue! L ascenseur et le parking
priv offrent un trs grand confort et un accs trs ais directement dans le
duplex. A voir absolument! PEB D.

printemps 2 016

Feluy

Lumineuse villa contemporaine dans un crin de verdure, au coeur dun parc de

prs de 3 Ha, avec tang, cette belle villa offre espace et luminosit avec une
somptueuse vue sur son parc. Une piscine intrieure avec sauna, des panneaux
solaires thermiques, un entrept-hangar de 200m2 avec boxes ne sont que
quelques uns des atouts proposs par cette belle proprit dune grande facilit
daccs et plaant Bruxelles une demi heure et Nivelles 10 minutes.

Bievene

Une vue couper le souffle 5 minutes des grands axes. Bivne, peine
5 minutes des grands axes, avec une situation dominante sur la campagne
qui lui offre une vue impressionnante et rare, cette proprit offrira toutes les
infrastructures pour accueillir une famille dans la maison principale, lannexe
avec appartement offrira dautres possibilits dhbergement et tout est prt
pour y accueillir des chevaux ou autres animaux. Un terrain de tennis, une piscine
intrieure,... tout y est, dcouvrir.

Woluw-Saint-Pierre

Situe au grand calme, non loin du Bd de la Woluwe et de lavenue de Tervueren et

du Parc des Sources, cette lgante villa de 608m2 btis dont 365m2 habitables
nets attend la relve pour offrir ses htes tout le confort moderne dont elle
dispose. Et du confort elle en offre au point dtre adapte pour les personnes
mobilit rduite, grce son ascenseur hydraulique. Dans ltat actuel de son
agencement elle dispose dune suite parentale au rez-de-chausse. Elle peut offrir 5
6 chambres si ncessaire et dispose de 5 beaux sanitaires. Faite pour recevoir elle
jouit de vastes rceptions. Entirement cave elle dploie, entre autres, un grand
garage pour 3 voitures, une vaste buanderie et une grande cave vin climatise.

Braine-le-Comte

Situe lore du bois de la Houssire dans le clos rsidentiel trs recherch de

Coraimont, cette grande villa ravira les amateurs clairs recherchant bien-tre et
srnit. A ses agrables espaces de vie souvrant sur un splendide jardin cltur et
joliment plant de 33 ares peuvent sajouter un espace professionnel et un espace
de dtente avec piscine intrieure. Les nombreuses chambres permettront tous les
membres de la famille de vivre en harmonie tout en garantissant leur vie prive.

Priphrie: Chausse de Mons 303 - 1480 Tubize - Tl. 02 355 59 21 - Fax 02 390 09 01 - info@bestpartner.be
Bruxelles: Av. Louis Lepoutre 97 - 1050 Bruxelles - Tl. 02 344 25 89 - Fax 02 644 99 29 - info@brussels.bestpartner
www.bestpartner.be

Av. Louis Lepoutre 1

1050 Bruxelles
Tl. : 02 345 30 17

Salon priv
pour banquets
(jusqu 35 personnes)

Av. Louis Lepoutre 17

1050 Bruxelles
Tl. : 02 340 07 40

Service voiturier 7 jours sur 7

Service cailler emporter

www.toucanbrasserie.com

info@toucanbrasserie.com

LA BMW X5 PLUG-IN HYBRIDE.

UNE NOUVELLE AVENTURE LECTRISANTE.

La BMW X5 sest toujours distingue par une modularit de premier plan

et un luxe exceptionnel en misant sur des technologies intelligentes.
Aujourdhui, laventure continue de plus belle. En se dotant de la technologie
BMW iPerformance, qui combine un moteur lectrique avec un moteur
combustion classique, la BMW X5 Plug-in Hybride prouve que plaisir de
conduire, sobrit et respect de lenvironnement sont merveilleusement
compatibles. Y compris en dehors des sentiers battus. Elle place lefcience,
le dynamisme, le confort et la polyvalence un niveau indit en ouvrant
de nouvelles perspectives.

La nouvelle
BMW X5
xDrive40e

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

3,3-3,4 L/100 KM 77-78 G/KM CO2

www.bmw.be

Le plaisir
de conduire