Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
t'ì J
poco yf e sub.P
@
64
.{
)I
{*
i
84@
Musique de la
/ pgrrrs AIRS AU BoRD DU RUISSEAU
I
Première Scène
in La
o
/î
l'ìi
\ Fag. Solo
@
Cornet à Pistons
rRl
mp:
@
15 16
Musique de la /i-t'..
Deuxième Scène ih 'j
PASTORALE
./
in Sib
Lento J =4s.()=) sempre)
ct.
.^\ /-\ o
"Il s'était mis à lire dans le livre . . . . celles qu'on n'a plus, les seules qui comptent!"
"He took the book and began to read . . . . . The only îhíngs worth having! "
"Er liest im Buch . . . . . . wird niemals andern seì,n,"
f'\
l,/-\ I
Y-tReprise: PETITS AIRS AU BORD DU RUISSEAU"'Tacet
"Ils n'ont rien, ils ont tout . . . . . nous conviendrons du prix après."
"They hat,e nothing - and yet . . . . lile'll fíx a pice,let's hear you play!"
"Und zuhaus Vom Preis nachher."
Musique de la
Troisième Scène
ft.eprise: PETITS AIRS AU BORD DU RUISSEAU'vTacet
\
Part 2
Etroauctionl Reprise: MARCHE DU SOLDAT
tr\
in La
)=10 w
/î\
t/l
6\
t1l
i'
Cornet à Pistons
"Il ne sait pas iui-mème . . . . . . avec le sac en moins et les choses dedans."
"He doesn't know himself. . . . . . except of course he has no pack to bedr."
tl "Er wei.8 es selber nicht . . , . . . und etwas Krimskrams drin."
X
\_..:'
MARCHE ROYALE
in Sih
,,-Ò Solo
meno 1f
Cornet à Pistons
yf sub. menoJF
leggíerissirno
o
Cornet à Pistons
6?@
carttabile
sub. PW
-\
I
@
@ ,oto
P
PETIT CONCERT
in La
,) =l2O
10 Cornet à Pistons
27
33@ r0l
w
@ @,",
@_
@ ,rorrorissirttrt
poco più
---
1f
Cornet à Pistons
stacc. e leggiero
î^
\j./
l2 Cornet à Pistons
TROIS DANSES
1. Tango n Tacet
in La 2. Valse
(
- fiò,t =184-re2
Y vln.b- b
Ó-ù î^
U/ YA
P slaccatissinto
ól
\';/
-=--- ------
Cornet à Pistons 13
in La 3. Ragtime
@ I = ),r*qtgz
@"
@-: -1 @
P leggiero
@ to"
@
t4 Cornet à Pistons
=r-a
>
=a-..-\
mf leggÌerissimo
Cornet à Pistons
soro @
senza sord.
tf p sub
in La PETIT CHORAL
Largo ) =54
Encltaînez
COUPLETS DU DIABLE
in La
) =120-126 Tbn.
t6 Cornet à Pistons
in La GRAND CHORAL
lunga ad lib.
"Un bonheur est tout bonheur; Deur, c'est comme s'ils n'existaient plus."
"One happy thing is euerl' happ;' thirtg: Ttto, is as if they hod never been.
"Ein Glijck ist alles Gliick;zwei ist wie keins."
lunga ad lib
lunga ad lib
Cornet à Pistons t7
"C'est que c'est dans le temps Loin, bien loin, et j'ai oublié le chemin."
"Well it all started a long, Iong tíme ago . . . . I've almost forgotten where."
"Lang, lang ist's her . . . . . . Dann hab ich meinen Weg verloren."
lunga ad lib.
allait!
"Si on allait, si on . I1 I'appelle, il s'est retourné . . "
"Suppose, suppose we went there! . . . . . . he turns back, then changes his mind."
"Wennwirhinreisten? ...... Er ruft. Er winkt-einletzter Blick."
{1}
@
Cornet à Pistons