Les catégories des verbes

2°Partie : Les verbes pronominaux

: ‫أﺻﻨﺎف اﻷﻓﻌﺎل‬

‫ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ‬: 2 ‫ج‬

A.Définition :

Les verbes pronominaux sont les verbes qui se conjuguent avec un pronom réfléchi de la même
personne que le sujet.

.‫ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ ھﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮف ﻣﻊ ﺿﻤﯿﺮ اﻧﻌﻜﺎﺳﻲ ﺗﺠﺎه ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻔﺎﻋﻞ‬: ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬

Exemple :

Se rappeler, se réveiller, s'approcher, se souvenir ,etc…

- Les pronoms réfléchis sont me, te, se, nous et vous

me :

-‫أﻧﺎ‬- ‫ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ‬

te :

- ‫ أﻧﺖ‬- ‫ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﺨﺎطﺐ‬

se :

-‫ ھﻮ‬- ‫ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻐﺎﺋﺐ‬

nous :

- ‫ﻧﺤﻦ‬- ‫ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﺘﻜﻠﻤﯿﻦ‬

vous :

- ‫ أﻧﺘﻢ‬- ‫ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﺨﺎطﺒﯿﻦ‬

Exemple :

Je me lave

Tu te laves

Il se lave

Nous nous lavons

Vous vous lavez

Ils se lavent

Attention : Dans "Elle nous demande...", demander n'est pas à la voix pronominale : nous n'est pas à
la même personne que le sujet. Ce n'est pas un pronom réfléchi mais un pronom personnel
complément d'objet direct placé avant le verbe.

Remarques -

Certains verbes ne s'emploient qu'à la voix pronominale.

 ‫ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻌﺎل ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻐﺔ اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ‬

Exemples : s'accroupir, s’exclamer, seméfier, se réfugier.

- D'autres s'emploient occasionnellement à la forme pronominale.

‫اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻐﺔ اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ‬

Exemple : Le verbe arrêter à la voix active devient s'arrêter à la voix pronominale.

- Il s'arrête souvent ici. (voix pronominale)

- Il arrête le moteur du véhicule. (voix active)

- Le voleur est arrêté par la police. (voix passive)

B. Les différents types de verbes pronominaux :

: ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ‬

1. Les verbes pronominaux passifs

: ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ ﺑﺼﯿﻐﺔ اﻟﻤﺠﮫﻮل‬

Le sujet subit l'action mais ne l'accomplit pas.

‫اﻟﻔﻌﻞ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻔﻌﻞ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻜﻤﻠﻪ‬

Exemple : Cette leçon se comprend bien. -> Ce n'est pas la leçon qui comprend.

2. Les verbes pronominaux réfléchis

‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻜﺴﺔ‬

Le sujet subit l'action qu'il effectue.

.‫اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ‬

Exemple : La reine se regarde dans le miroir. -> Elle regarde-elle même.

3. Les verbes pronominaux réciproques

: ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺸﺎرﻛﺔ‬

Les sujets subissent une interaction.

‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻮن ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﺘﺸﺎرك‬

Exemple : Ces deux frères se battent souvent. - > Ils se battent mutuellement (entre eux).

4. Les verbes pronominaux subjectifs ou irréfléchis

: ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻀﻤﯿﺮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﯿﺔ أو ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻌﻜﺴﺔ‬

Le sujet ne subit pas l'action qu'il effectue. Ces verbes sont souvent suivis d'une préposition.

.‫ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ھﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﺗﺘﺒﻊ ﺑﺤﺮف ﺟﺮ‬، ‫اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ‬

Exemple : Marc se moque de son frère. -> Marc ne se moque pas de lui-même.