F.

Panicucci
1 14/09/10 EMISSION FINALE F. Piccione G.Bonacorsi L.De Carlini
F.Panicucci
0 28/01/10 EMISSION POUR APPROBATION/INFORMATION F.Tombolelli G.Bonacorsi L.Decarlini
Rév Date Description Preparé Vérifié Autorisé

ABB SpA - Process Automation Division

PROJET RECUPERATION DES GAZ TORCHES & REINSTRUMENTATION

DES CENTRES DE PRODUCTION DE LA REGION DE HAOUD BERKAOUI

Catègorie Doc.
N.CLIENT 9246-900P00-PR-J-871262
2
Echelle
N.A.
Format
FEUILLE DE DONNEES POUR INTERRUPTEURS DE TEMPERATURE
A4
Projet Unité/Zone Discipline Des. Document Progressif Feuille Rév.

20027 0900 I51 DS 31262 1 / 5 1

Document de propriété ABB SpA: défence de le reproduire, circuler et utiliser sans autorisation
 N°.
PROJET RECUPERATION DES GAZ TORCHES & REINSTRUMENTATION 20027-0900-I51-DS-31262
Rev.
DES CENTRES DE PRODUCTION DE LA REGION DE HAOUD BERKAOUI 1
ABB SpA – PA Div.
Date 14/09/2010
FEUILLE DE DONNEES POUR INTERRUPTEUR DE TEMPERATURE Page 2 / 5
REVISION
FEUILLE N. DESCRIPTION DATE COMMENTAIRE
0 1 2 3 4
1 COUVERTURE 14/09/2010 X X
2 INDEX 14/09/2010 X X
3 NOTES 14/09/2010 X X
4 INTERRUPTEUR DE TEMPERATURE 14/09/2010 X X
5 INTERRUPTEUR DE TEMPERATURE 14/09/2010 X X
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
ANNOTATIONS

Document de propriété ABB SpA: défense de le reproduire, circuler et utiliser sans autorisation
 N°.
PROJET RECUPERATION DES GAZ TORCHES & REINSTRUMENTATION 20027-0900-I51-DS-31262
Rev.
DES CENTRES DE PRODUCTION DE LA REGION DE HAOUD BERKAOUI 1
ABB SpA – PA Div.
Date 14/09/2010
FEUILLE DE DONNEES POUR INTERRUPTEUR DE TEMPERATURE Page 3 / 5

NOTES

NOTES:

A: REPERE A LES SUIVANTS SPECIFICATIONS

DOC N° 20027 0000 I 51 SP 30011 SPECIFICATIONS GENERALE DE INSTRUMENTATION ET AUTOMATION

DOC N° 20027 0000 A00 SP 00003 SPECIFICATIONS DONNEES DE BASE POUR L'INGEGNERIE
DOC N° 20027 0000 L40 SP 00001 SPECIFICATION DES LIGNES ET CLASSES DES TUYAUTERIES

DANS LA SPECIFICATION GENERALE DE INSTRUMENTATION ET AUTOMATION SONT INDIQUES TOUS LES NORMES APPLICABLES A
L'INSTRUMENTATION.

B: LE CYCLE DE PEINTURE SERA APPLIQUE SELON LE STANDARD DU CONSTRUCTEUR A CONDITION QU'IL SOIT ADAPT AUX
CONDITIONS CLIMATIQUES INDIQUEES DANS LES FEUILLES DES DONNES CONCERNES
POUR LA TROPICALIZATION LE FOURNISSEUR SOUMETTRA LA SPECIFICATION/CERTIFICATION APPLICABLE.

C: LEGENDE
PG ………………………………………….. GAZ DE PROCEDE
FG …………………………………………… FUEL GAZ
AI …………………………………………… AIR INSTRUMENTS
DO ………………………………………….. DRENAGES OUVERTS
VL …………………………………………. BLOWDOWN LP
WO …………………………………………… EAU HUILEUSE
PL ………………………………………….. CONDENSAT D'HYDROCARBURE
AS ……………………………………………. AIR DE SERVICE
DC ………………………………………….. DRAINAGES FERME

D: LES CONTACTS DOIT ÊTRE DORÉS.

E: LES CONTACTS SERONT DE TYPE ANTIDÉFLAGRANT ET HERMÉTIQUEMENT FERMÉS DE FAÇONS À ÊTRE INSTALLÉS DANS c
UNE ZONE À RISQUE; CONTACT ELECTRIQUE LIBRE.

F: LES INTERUMENTS DOIVENT ETRE CONFORMES AUX NORMES DE SECURITE SIL. c

G: F.A.C. - FOURNISSEUR A CONFIRMER c

F.A.R. - FOURNISSEUR A RENSEIGNER c

H: POUR EMERNGENCY SHUT DOWN (ESD) LINE MONITORING, SERONT FOURNIS DIODES AVEC SUIVANTES SPECIFICATIONS: c

Vz nom (V) = 8,2 Volt

Iz (mA) = 5 mA
Pd max (W) = 0,5 Watt
Tollerance = 5 %
TK = 4,6 mV / °C
dV dI = 5 Ohm

Document de propriété ABB SpA: défense de le reproduire, circuler et utiliser sans autorisation
 PROJET RECUPERATION DES GAZ TORCHES & REINSTRUMENTATION N°. 20027-0900-I51-DS-31262
DES CENTRES DE PRODUCTION DE LA REGION DE HAOUD BERKAOUI Rev. 1
ABB SpA – PA Div.
Date 14/09/2010
FEUILLE DE DONNEES POUR INTERRUPTEUR DE TEMPERATURE Page4 / 5
1 ELEMENT DE MESURE Bimetallique Expansion de liquide Expansion de Gaz
2 INSTRUMENT TYPE Direct au procédé Doigt de gant Montage à distance
3 RACCORDEMENTS (au puit) ½" NPT ¼" NPT
4 Position Radiale Coaxial
5 Capillaire armé 10 mt length
6 MATERIELS Elem. capteur AISI 316L Laiton
7 Raccord. AISI 316 Laiton
8 Boitier AISI 304 Alliage d' aluminium Fonte
9 Capillaire AISI 316
10 TEMP. PUIT Construction Barre massive tuyau Type"C"
11 Raccord. 1. 1/2" - 600# RF ___"____# NPT_scrd ____"__ Soudé
12 Material AISI 316 Ceramique
13 BOITIER Prot.mec IP55 IP-65 IEC 60529 Tropicalisation
14 Prot.électri. EEx(d) EEx(i) Group: II B T. Class: T3
15 Approbation Cenelec EN 60079-1
16 SORTIE Contacts électriques N°1 SPDT Contact 0,5A @ 24Vdc
17 Charge résistive Charge inductive
18 Pneumatic Vanne à 3 voies Instr. Air Instr. Gaz
19 MONTAGE Direct au puit Etrier pour tube ø2" Pann. (encaissé) Pann. (surface)
20 PRECISION 1 % fond echelle
21 AUTRES REQUERIR Compensation capillai Compens. chambre
22
23 ACCESSOIRES A)Echelle de réf B)protect. surlimites C)Access. Montage D)calibration externe
24 E) Prolongation F) Union reglable G)Von Karman Calc. H) Calibration interieur 1
25
26 CONDITIONS DE FONCT. Type ETENDUE Surlim Puit
REPERE N° c SERVICE
27 T. Fon. P.Fon de °C °C Long. Modèle Notes &
Access.
28 Fluide Max.T. Max.pr. Racco. Consigne Hyster. "H" N° Rev.
P&I D N° EMPLACEMENT
29 °C Bar g H/L °C %F.S. mm
30 0900-23-TSHH-1005 PG vers E-608 153 76 0-195 1
PG 275 A-C-F-G-H
31 MD-01002 8"-PG-23-005-CA33 195/-29 82 HH 180 (a) (b) (c)
32
33
34
35
36
37
38
39
40 FABRICANT :
41 VENDEUR :
42 COMMANDE N° :
43 CONDITIONS CLIMATIQUES Temperature °C: min. -5 c max +55 Humidité relative %: min. 19 max 60
44 NOTES:
45 (a) A confirmer par la Founisseur de le Compresseur. 1
46 (b) Voir note generale H. 1
47 (c) SIL-1. 1
48
49 130 ESTENS IONE
Extension
50 Exstension
51
52
53
54 A (voir note 1)
55 Hh Hh h
H
56
57
58 GUAINE TIPO"A"
GAINE TYPE "A" GUAINE
GAINE TIPO
TYPE "B""B" GUAINE
GAINE TIP O"C"
TYPE "C"
59 W ells type "A" W ells type "B" W ells type "C"
60
61
62 (1) La Distance entre la bride et la tuyauterie sera A=150 mm
63
64
Document de propriété ABB SpA: défense de le reproduire, circuler et utiliser sans autorisation
 PROJET RECUPERATION DES GAZ TORCHES & REINSTRUMENTATION N°. 20027-0900-I51-DS-31262
DES CENTRES DE PRODUCTION DE LA REGION DE HAOUD BERKAOUI Rev. 1
ABB SpA – PA Div.
Date 14/09/2010
FEUILLE DE DONNEES POUR INTERRUPTEUR DE TEMPERATURE Page5 / 5
1 ELEMENT DE MESURE Bimetallique Expansion de liquide Expansion de Gaz
2 INSTRUMENT TYPE Direct au procédé Doigt de gant Montage à distance
3 RACCORDEMENTS (au puit) ½" NPT ¼" NPT
4 Position Radiale Coaxial
5 Capillaire armé 10 mt length
6 MATERIELS Elem. capteur AISI 316L Laiton
7 Raccord. AISI 316 Laiton
8 Boitier AISI 304 Alliage d' aluminium Fonte
9 Capillaire AISI 316
10 TEMP. PUIT Construction Barre massive tuyau Type"C"
11 Raccord. 2" - 1500# RTJ 1 ___"____# NPT_scrd ____"__ Soudé
12 Material AISI 316 Ceramique
13 BOITIER Prot.mec IP55 IP-65 IEC 60529 Tropicalisation
14 Prot.électri. EEx(d) EEx(i) Group: II B T. Class: T3
15 Approbation Cenelec EN 60079-1
16 SORTIE Contacts électriques N°1 SPDT Contact 0,5A @ 24Vdc
17 Charge résistive Charge inductive
18 Pneumatic Vanne à 3 voies Instr. Air Instr. Gaz
19 MONTAGE Direct au puit Etrier pour tube ø2" Pann. (encaissé) Pann. (surface)
20 PRECISION 1 % fond echelle
21 AUTRES REQUERIR Compensation capillai Compens. chambre
22
23 ACCESSOIRES A)Echelle de réf B)protect. surlimites C)Access. Montage D)calibration externe
24 E) Prolongation F) Union reglable G)Von Karman Calc. H) Calibration interieur 1
25
26 CONDITIONS DE FONCT. Type ETENDUE Surlim Puit
REPERE N° c SERVICE
27 T. Fon. P.Fon de °C °C Long. Modèle Notes &
Access.
28 Fluide Max.T. Max.pr. Racco. Consigne Hyster. "H" N° Rev.
P&I D N° EMPLACEMENT
29 °C Bar g H/L °C %F.S. mm
30 0900-23-TSHH-1002 PG vers E-609 130 145 0-165 1
PG 275 A-C-F-G-H
31 MD-01004 8"-PG-23-015-EC33 160/-46 155 HH 155 (a) (b) (c)
32
33
34
35
36
37
38
39
40 FABRICANT :
41 VENDEUR :
42 COMMANDE N° :
43 CONDITIONS CLIMATIQUES Temperature °C: min. -5 c max +55 Humidité relative %: min. 19 max 60
44 NOTES:
45 (a) A confirmer par la Founisseur de le Compresseur. 1
46 (b) Voir note generale H. 1
47 (c) SIL-1. 1
48
49 130 ESTENS IONE
Extension
50 Exstension
51
52
53
54 A (voir note 1)
55 Hh Hh h
H
56
57
58 GUAINE TIPO"A"
GAINE TYPE "A" GUAINE
GAINE TIPO
TYPE "B""B" GUAINE
GAINE TIP O"C"
TYPE "C"
59 W ells type "A" W ells type "B" W ells type "C"
60
61
62 (1) La Distance entre la bride et la tuyauterie sera A=150 mm
63
64
Document de propriété ABB SpA: défense de le reproduire, circuler et utiliser sans autorisation