51.

366/1

AVM 113S: Servomoteur de vanne avec positionneur

Pour régulateurs à sortie progressive (0...10 V ou 4...20 mA). Pour commande de vannes de
passage et vannes trois voies des séries VXN et BXN. Choix de la caractéristique linéaire /
exponentielle / quadratique sur le positionneur.
Boîtier en deux parties en matière synthétique auto-extinguible, partie inférieure, partie supérieure
bleu transparent avec moteur pas-à-pas, électronique de commande, afficheur LED engrenages et
positionneur. Corps d'engrenages et étrier de montage sur vannes en zinc moulé. Fins de course
électroniques par détection de force en butées de servomoteur ou de vanne, adaptation
automatique à la course de la vanne. Interrupteurs de codage pour choix de la caractéristique, du
temps de course et du signal d'entrée. Commande manuelle extérieure avec déclenchement du
moteur. Inversion externe du sens possible (alimentation sur borne 2a ou 2b). Raccordement
électrique (max. 1,5 mm2) par bornier à vis, passage de câble Pg 16. Positions de montage: de
vertical à horizontal.

0
Type Durée course Course Poussée 1) Tension Poids
s mm N kg
AVM 113S F102 30 / 60 8 400 24 V~ 2,1
AVM 113S F112 60 / 120 8 400 24 V~ 2,1 <

Etendue de réglage 'U

Positionneur Valeur initiale U0 0 ou 10 V

4...20 mA, Ri = 250 :

Signal de commande 0...10 V, Ri = 100 k: 10 V

Différentiel Xsh 200 mV
Rétrosignal de position 0...10 V, charge > 2,5 k:


Q
r 20 %, 50...60 Hz

6H

LR
FW
QV

D
D

QV
Alimentation 24 Va Température ambiante admis. 5...60 °C

FW

6H
LR
Q
Humidité ambiante admissible < 95 %hr


Puissance absorbée Degré de protection 2) IP 54 (EN 60529)
en service 7 VA env.
au repos 1,5 VA env. Schéma de raccordement A07410

96LJQDOGHUpJODJH\9
Course nominale 8 mm Croquis d'encombrement M07430
%
Température de service max. 100 °C à la vanne Instructions de montage MV 505516

Accessoires
313529 001* Unité de domaine partiel pour ajustage de séquences. MV 505671; A09421
370560 016 Presse-étoupe Pg 16 en plastique
370880 001 Indicateur mécanique de course; MV 505517

Contact auxiliaire inverseur 3) simple et Pot. 2000 :, 1 W; 24 V; MV 505517

370881 001 Contact auxiliaire inverseur 3) simple; MV 505517

Contact auxiliaire inverseur 3) simple et Pot. 1000 :, 1 W; 24 V; MV 505517

370882 001

Potentiomètre 2000 :, 1 W; 24 V; MV 505517

370882 006

Potentiomètre 1000 :, 1 W; 24 V; MV 505517

370883 001
370883 006
1) Poussée maximale 550 N env.
2) Degré de protection IP 54 uniquement avec presse-étoupe
3) Ajustage progressif, charge max. 2 (1) A, 12 ...250 Va, charge min. 250 mA, 12 V~

Fonctionnement
Le positionneur incorporé commande le servomoteur en fonction du signal de réglage y.
Sens d'action 1, (alimentation sur bornes 1 et 2a):
Lorsque le signal de réglage augmente, la tige d'accouplement sort et la vanne ouvre (voie de
réglage).
Sens d'action 2, (alimentation sur bornes 1 et 2b):
Lorsque le signal de réglage augmente, la tige d'accouplement rentre et la vanne ferme (voie de
réglage).
La valeur initiale et l'étendue de réglage sont fixes.
Lors de la mise sous tension, le moteur pas-à-pas entraîne la vanne jusqu'à la butée supérieure et
détermine ainsi la position de fermeture. Ensuite, selon la tension de commande, une course entre 0
et 8 mm est effectuée. Grâce à l'électronique, aucun pas n'est perdu, la commande en parallèle de
plusieurs servomoteurs est possible et le servomoteur ne nécessite aucun réajustage journalier.
Le servomoteur se réajuste après un coupure de tension supérieure à 2 s.
Le rétrosignal y0 = 0...10 V correspond à une course effective de 0 à 8 mm.
Ajustage manuel:
le moteur est déconnecté lors du pivotement de la manivelle. Après chaque remise en place de la
manivelle, la position de fermeture est redéfinie et le servomoteur se réajuste à nouveau.

La valeur initiale Uo ainsi que l'étendue de réglage 'U sont ajustables par potentiomètres. Le signal
Unité de domaine partiel (accessoire 313529):

de commande du régulateur peut ainsi commander plusieurs organes de réglage. Si cet accessoire
est incorporé, aucun contact auxiliaire, ni potentiomètre ne peuvent plus être montés.

Sauter Components 7 151366 002 N7

51.366/2

Afficheur LED
,QIRUPDWLRQ 6pTXHQFH/('

$XWRUHVHW
YHUW V

$XUHSRV

6 RQOHQW

6 RIIUDSLGH

3RVLWLRQEXWpH

(QDFWLRQ$RXYUH%IHUPH

OLQ $

\ $

 $

   >V@
%D

Remarques concernant l'étude et le montage

La pénétration de condensats, de gouttes d'eau, etc. dans le servomoteur par la tige de vanne est
à éviter.
Le montage servomoteur / vanne est réalisé par emboîtement et bloqué par vis sans ajustage
ultérieur. Ensemble livré en position médiane.
Le concept moteur pas-à-pas et électronique permet le fonctionnement en parallèle de plusieurs
servomoteurs de vanne.
L'équipement maximal en accessoires est un indicateur de course et 1 accessoire supplémentaire au
choix, contact auxiliaire, potentiomètre ou la combinaison.

Interrupteurs de codage
S1 S2 S3 S4 Caractéristique
OFF 0...10 V rapide OFF OFF linéaire
ON 4...20 mA lent OFF ON quadratique
ON OFF exponentielle
ON ON –

Informations techniques complémentaires

Capot bleu transparent avec manivelle de commande manuelle. Le boîtier, gris-bleu RAL 5008,
contient le moteur pas-à-pas et l'électronique de commande. En dessous, train d'engrenages sans
entretien. Le boîtier permet le montage d'un second presse-étoupe pour câble Pg16 après
défoncement d'une ouverture.

Sauter Components 7 151366 002 M7

 Error! Unknown document property name. Error! Unknown document property name./3

Schémas de raccordement
9a
370881 370882
4 5 6 4 5 6 10 11 12

$906

bei/si/if 230V
bei/si/if 230V
\ 9 \R 9
 D E   0%

$' A01360a A06226a

370883
0 10 11 12

6  6 6 6
D
2II 9 IDVW 2II 2II OLQ
2Q P$ VORZ 2II 2Q TXDGU 0%
2Q 2II  
E
2Q 2Q  9
A01363
$D

Croquis d'encombrement Accessoire

 
!

313529

24V~

y
0...10 V
1 2 3 33 1 2 3
A A



IU
A/B
SRXU
IRU 3J
'U
Uo AVM . . S
AVF . . S

A09421

+XE  !

&RXUVHPP


6WURNH

‘ 
V 
 

0D

Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7 151366 002 N7

Sauter Components