Français English PHOENIX CONTACT GmbH & Co.

KG
32823 Blomberg, Germany
Valable pour les modèles ILC 131 ETH, ILC 151 ETH, ILC 171 ETH 2TX, ILC 191 ETH 2TX, Valid for models ILC 131 ETH, ILC 151 ETH, ILC 171 ETH 2TX, ILC 191 ETH 2TX, Phone +49-(0)5235-3-00
ILC 131 ETH/XC, ILC 151 ETH/XC, ILC 191 ME/AN, ILC 151 GSM/GPRS, ILC 130 ETH, ILC 131 ETH/XC, ILC 151 ETH/XC, ILC 191 ME/AN, ILC 151 GSM/GPRS, ILC 130 ETH, phoenixcontact.com MNR 9064833 - 01 2019-09-06
ILC 150 ETH et ILC 170 ETH 2TX. ILC 150 ETH and ILC 170 ETH 2TX.
EN UL warning instructions
FR Avertissements UL
Ces appareils ont été conçus pour la commande des process et des machines. The intended use of these devices is to control processes and machines.

Ces appareils sont destinés à être montés dans des boîtiers dont l'indice de protection est au These devices are intended to be installed within an enclosure rated at least IP54.
minimum IP54.
ILC 131 ETH 2700973
These devices are intended to be installed within an enclosure certified for use in Class I, ILC 151 ETH 2700974
Ces appareils sont destinés à être montés dans des boîtiers certifiés pour une utilisation dans Zone 2, rated at least IP54 enclosure that requires a tool to open enclosure. ILC 171 ETH 2TX 2700975
la classe 1, zone 2 et dont l'indice de protection est au minimum IP54. Un outil est nécessaire ILC 191 ETH 2TX 2700976
pour ouvrir le boîtier. WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER ILC 131 ETH/XC 2701034
HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS. ILC 151 ETH/XC 2701141
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - NE DECONNECTER L'APPAREIL QUE SI ILC 191 ME/AN 2700074
L'ALIMENTATION EN TENSION A ETE COUPEE OU SI LA ZONE EST CONSIDEREE If the equipment is not used in the specified manner, the protection provided by Phoenix Contact ILC 151 GSM/GPRS 2700977
COMME NON EXPLOSIBLE. will be impaired. ILC 130 ETH 2988803
ILC 150 ETH 2985330
En cas d'utilisation non conforme de l'appareil, la protection prévue par Phoenix Contact peut
être endommagée.
ILC 170 ETH 2TX 2916532
Supply voltage: 24 V DC }

Ambient temperature: -25°C ≤ Tamb ≤ +55°C

Tension d'alimentation : 24 V DC }

Environmental conditions: Max. 95 % humidity

Température ambiante : -25 °C ≤ Tamb ≤ +55 °C

Hazardous locations class, zone, AEx or Ex, Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4; Ex nA IIC T4 Gc X
Conditions d'environnement : Humidité maximale 95 %
protection method, groups: Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T4

Atmosphères explosibles - Classe, zone, AEx ou Classe I, zone 2, AEx nA IIC T4 ; Ex nA IIC T4 Gc
Ex, classe de protection antidéflagrante, groupe : X Temperature code: T4
Classe I, div. 2, groupe A, B, C, D, T4
Electrical rating with Class 2 or LPS: UILC: 24 V DC (-15% / +20%), max. 870 mA
Classe de température : T4 US: 24 V DC (-15% / +20%), max. 8 A for US + UM
together
UM: 24 V DC (-15% / +20%), max. 8 A for
Caractéristiques nominales électriques pour la UILC : 24 V DC (-15 %/+20 %), max. 870 mA US + UM together
classe 2 ou avec LPS : US : 24 V DC (-15 %/+20 %), max. 8 A pour
US + UM ensemble
UM : 24 V DC (-15 %/+20 %), max. 8 A pour Use conductors suitable for minimum 80°C.
US + UM ensemble
The supply voltage and current rating:
Utiliser des conducteurs conçus pour une température min. de 80 °C.
Input AWG
(Low voltage, limited energy (class 2))
Caractéristiques nominales pour la tension d'alimentation et le courant :
UILC: 24 V DC (-15% / +20%), max. 870 mA 28-16
US: 24 V DC (-15% / +20%), max. 8 A for US + UM 28-16
Entrée AWG
together
(basse tension, limitation de l'énergie
(classe 2)) UM: 24 V DC (-15% / +20%), max. 8 A for 28-16
US + UM together
UILC : 24 V DC (-15 %/+20 %), max. 870 mA 28 - 16
US : 24 V DC (-15 %/+20 %), max. 8 A pour 28 - 16
US + UM ensemble
UM : 24 V DC (-15 %/+20 %), max. 8 A pour 28 - 16
US + UM ensemble

© PHOENIX CONTACT 2019-09-06 PNR 105809-01