L'allocution d'introduction «‫»خطبة الحاجة‬

La louange appartient à Allah, nous le louons

et c'est à lui que nous demandons de l'aide et
،ُ‫إن ْال َح ْم َد ِ ِ نَحْ َم ُدهُ َونَ ْستَ ِعينُهُ َونَ ْستَ ْغفِ ُره‬
‫ﱠ‬
le pardon.
Et nous cherchons refuge auprès de lui contre
les maux qui émanent de nous contre nos
‫ُور أَ ْنفُ ِسنَا َو ِم ْن‬
ِ ‫َونَعُو ُذ بِا ِ ِم ْن ُشر‬
mauvaises actions. ،‫ت أَ ْع َمالِنَا‬ِ ‫َسيﱢئَا‬
Celui qu'Allah guide, personne ne peut
l'égarer et celui qu’Allah égare personne ne
ْ‫ َو َم ْن يُضْ لِل‬،ُ‫ض ﱠل لَه‬ ِ ‫َم ْن يَ ْھ ِد ِه ﷲُ فَالَ ُم‬
peut le guider. ،ُ‫ى لَه‬ َ ‫فَالَ ھَا ِد‬
J'atteste qu'il n'y a aucune divinité qui mérite
d'être adorée sauf Allah, Seul et sans aucun
َ ‫َوأَ ْشھَ ُد أَ ْن الَ إِلَهَ إِالﱠ ﷲُ َوحْ َدهُ الَ َش ِري‬
‫ك‬
associé, et j'atteste que Muhammad est son ُ‫ َوأَ ْشھَ ُد أَ ﱠن ُم َح ﱠم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرسُولُه‬،ُ‫لَه‬
serviteur et son messager.
{Ô croyants ! Craignez Allah comme Il
mérite d’être craint et veillez à ne mourir
‫ق تُقَاتِ ِه‬
‫ﷲَ َح ﱠ‬‫ين آ َمنُوا اتﱠقُوا ﱠ‬ َ ‫}يَا أَيﱡھَا الﱠ ِذ‬
qu’en musulmans !} َ ‫َو َال تَ ُموتُ ﱠن إِ ﱠال َوأَ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُم‬
{‫ون‬
(sourate Âl-Imran verset ١٠٢) (١٠٢:‫)آل عمران‬
"Ô hommes ! Craignez votre Seigneur qui
vous a créés d’un seul être et qui, ayant
‫}يَا أَ ﱡيھَا النﱠاسُ اتﱠقُوا َربﱠ ُك ُم الﱠ ِذي َخلَقَ ُك ْم‬
tiré de celui-ci son épouse, fit naître de ce ‫ق ِم ْنھَا َز ْو َجھَا َوبَ ﱠ‬
‫ث‬ َ َ‫اح َد ٍة َو َخل‬
ِ ‫س َو‬ ٍ ‫ِم ْن نَ ْف‬
couple tant d’êtres humains, hommes et ‫ِم ْنھُ َما ِر َج ًاال َكثِيرًا َونِ َسا ًء َواتﱠقُوا ﱠ‬
َ‫ﷲ‬
femmes ! Craignez Allah au nom duquel
vous vous demandez mutuellement َ ‫ﷲَ َك‬
‫ان‬ ‫ون بِ ِه َو ْاألَرْ َحا َم إِ ﱠن ﱠ‬ َ ُ‫الﱠ ِذي تَ َسا َءل‬
assistance ! Respectez les liens du sang. En
vérité, Allah vous observe en permanence"
{‫َعلَ ْي ُك ْم َرقِيبًا‬
(sourate An-Nissa verset ١) (١:‫)النساء‬
"Ô croyants ! Craignez Allah et dites des
choses conformes à la vérité, afin qu’Il
ً‫ين آ َمنُوا اتﱠقُوا ﷲَ َوقُولُوا قَ ْوال‬ َ ‫} يَاأَيﱡھَا الﱠ ِذ‬
rende vos œuvres plus méritoires et ‫َس ِدي ًدا * يُصْ لِحْ لَ ُك ْم أَ ْع َمالَ ُك ْم َويَ ْغفِرْ لَ ُك ْم‬
absolve vos péchés. Quiconque obéit
à Allah et à Son Prophète obtiendra un
‫ُذنُوبَ ُك ْم َو َم ْن ي ُِط ِع ﷲَ َو َرسُولَهُ فَقَ ْد فَا َز‬
immense succès" {‫فَ ْو ًزا َع ِظي ًما‬
(sourate Al-Ahzâb verset ٧٠.٧١) (٧١ ،٧٠ :‫)األحزاب‬
Or donc !
Le plus véridique des discours est le livre
‫أَ ﱠما بَ ْع ُد‬
d'Allah et la meilleure guidée est celle de ‫ َو َخ ْي َر‬،ِ‫ث ِكتَابُ ﷲ‬ ِ ‫فَإِ ﱠن َخ ْي َر ْال َح ِدي‬
ُ ‫ي ھَ ْد‬ ِ ‫ْالھَ ْد‬
Muhammad sur lui salut et bénédiction ; et ‫ي ُم َح ﱠم ٍد صلى ﷲ عليه وآله‬
les pires choses sont les inventions nouvelles,
‫ َو ُك ﱠل‬،‫ور ُمحْ َدثَاتُھَا‬ ُ
et toute invention est une innovation, et ِ ‫ َو َش ﱠر األ ُم‬،‫وسلم‬
chaque innovation est source d'égarement, et
tout égarement n'a d'issue (pour son auteur)
‫ َو ُك ﱠل‬،ٌ‫ضالَلَة‬ َ ‫ َو ُك ﱠل بِ ْد َع ٍة‬،ٌ‫ُمحْ َدثَ ٍة بِ ْد َعة‬
que l'enfer. ِ ‫ضالَلَ ٍة فِى النﱠ‬
‫ار‬ َ
 

http://www.٣ilmchar٣i.net/article‐l‐allocution‐d‐introduction‐audio-١٢١١٦٨٩٧٩.html