Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Présentation générale
1- Ecriture et prononciation :
L’alphabet arabe comporte 28 lettres qui s’écrivent et se lient de droite à
gauche.
Certaines lettres n'ont pas la même graphie lorsqu'elles sont placées au début, au
milieu ou à la fin d'un mot.
Plus loin, ces lettres seront étudiées en groupe motivé par une analogie
graphique.
2- Les voyelles:
L’arabe possède deux types de voyelles : les voyelles brèves et les voyelles
longues :
Exemple :
mu c allim ( ُﻡ َﻌﱢﻠ ْﻢenseignant, instituteur). et: َﻡ ْﻌَﻠ ْﻢma c lam: ( repère, borne, trace)
a _َ__ ب
َ ba une maison, bayt-un : ﺖ
ٌ َﺏ ْﻴ
u ___
ُ ب
ُ bu des maisons, buyut-un :ت
ٌ ﺏُﻴﻮ
i ---
ِ ب
ِ bi une fille, bint-un : ﺖ
ٌ ِﺏ ْﻨ
Remarques :
1- Les lettres /Wāw/ et /Yā’/ sont également des consonnes lorsqu’elles sont
jointes à une voyelle (longue ou courte)
2- La lettre /‘alif / demeure toujours une voyelle longue, par conséquence ; elle
n’est peut être une lettre radicale.
3- Le radical ou la racine d’un mot en arabe est formée en général d’une suite de
3 consonnes et rarement en 4 consonnes.
b - Syllabe longue ( c +Y ) : elle est formée d’une consonne et d’une voyelle
longue : bā ﺏﺎ / bū ﺏﻮ / bî ﺏﻲ
A la fin du mot, les voyelles courtes peuvent être dédoublées. Elles sont alors
prononcées avec un son « n » final, d’où l’appellation « tanwîn».
Exemple :
Voilà le tanwîn avec la lettre /b : ب/ dans le mot : /bāb / ﺏﺎب: une porte, dans les
3 cas qui existent en arabe :
2- b-un ب
ٌ →ب
ٌ ﺏﺎbāb-un (au nominatif, dit cas sujet)
3- b-in ب
ٍ →ب
ٍ ﺏﺎbāb-in (au génitif, dit cas indirect)
Remarques:
نلفظ ﻆ
ُ َﻥـﻠْـ ُﻔـ
تثققف ﻒ
َ َﺕـﺜَـ ﱠﻘـ
بطل ﻞ
َ َﺏـﻄُـ
لفظ ﻝـﻔـﻆ
Mot avec ses lettres séparées Mot avec ses lettres liées
ورد َو َر َد
وري د َو ِریْـﺪ
زﻩ ور ُز ُهـﻮر
زﻩ رة َز ْهـ َﺮة
دفتر َد ْﻓـﺘَـﺮ
بذور ﺏُـﺬور
ذنب َذ َﻥـﺐ
Mot avec ses lettres séparées Mot avec ses lettres liées
جمل ﺝـ َﻤـﻞ
َ
شخص ﺨـﺺ
ْ ﺵَـ
يصيح ﺼـﻴْـﺢ
ِ یَـ
حجم ﺡَـﺠْـﻢ
شمير ﺱَـ ِﻤـﻴْـﺮ
ضخم ﺨـﻢ
ْ ﺽَـ
Exemples :
Mot avec ses lettres séparées Mot avec ses lettres liées
نافع َﻥـﺎ ِﻓـﻊ
ع ب ا رة ﻋـﺒَـﺎ َرة
ِ
م ع رك ة ﻡَـﻌْـ َﺮآَـﺔ
م ك ك وك َﻡ ﱡﻜـﻮك
م غ م ور ﻡَـ ْﻐـﻤُـﻮر
ﻩ ن اء هَـﻨـﺎء
مﻩند ﻡُـ َﻬـﻨّـﺪ
مياﻩ ِﻡﻴـﺎﻩ
c- Lam ‘alif
Un /‘alif/ précédé d'un /l$ m/ , il s’écrit de cette façon : ا← ﻻ+ل
7 - Signes particuliers:
Salam BAZZI-HAMZE. Université Lumière-Lyon2.Département FILTRE
Support de cours pour débutants
9
a- Chadda : --
ّ
- Le signe chadda (---
ّ ) indique le redoublement de la consonne.
Elle s’écrit au-dessus de la consonne redoublée.
Exemple : /madda/ : (ﻡ ّﺪ )= َﻡ ْﺪ َد
b- madda : ﺁ
- Le signe madda ( ) ﺁprolonge le son de la lettre (‘alif ) au-dessus de laquelle
elle s’écrit. Elle designe une hamza suivie d’une voyelle longue:( ā)
c- Sukūn : __ْ
- Le signe sukūn indique l’absence de la voyelle courte au-dessus d’une
consonne : min : ﻦ
ْ ِﻡ
Remarques:
1- le système syllabique arabe n’admet pas la présence de deux consonnes qui
suivent sans avoir de voyelle, alors la première consonne doit impérativement
prendre une voyelle. Elle peut être soit :
d-La pause :
Salam BAZZI-HAMZE. Université Lumière-Lyon2.Département FILTRE
Support de cours pour débutants
10
La voyelle finale d’un mot ne se prononce qu’en liaison. Nous devons marquer
une pause à la fin d’un mot et nous ne devons pas faire entendre la voyelle brève
finale.