IO 467

-TEXTE-VIOLAINE SCHWARTZ-
-JEU-LUCIE MONZIÈS-
 io 467

SOMMAIRE

LA PIÈCE p.1
gènese
Io 467
voix hybrides
forme
NOTE D’'INTENTION p.3
FICHE TECHNIQUE p.4
CONTACT p.5
 LA PIÈCE
Genèse
En 2013, Irène Bonnaud publie aux Solitaires Intempestifs une nouvelle traduction de la pièce Les
Suppliantes d'Echyle, sous le titre Les exilées. À cette occasion, elle passe commande à Violaine
Schwartz, pour créer une voix entre l'exode antique et contemporain" ? De là naissent deux pièces courtes,
IO 467 et Flux Migratoire.

" Je suis repartie à pieds, au hasard des routes de pays en pays. "

Io 467
Dans l'Antiquité, Zeus - Dieu protecteur des étrangers, des vagabonds et des demandeurs d'asile - tombe
amoureux de la déesse Io. Héra, l'épouse de Zeus, transforme Io en génisse. Io, errante, fuit la Grèce vers
la Libye, poursuivie par un taon.

Aujourd'hui des siècles ont passé, tout a changé, ou presque, et Io a traversé tant de frontières qu'elle ne
sait plus d'où elle vient. Est-elle Vio, Dio, Mio, l'hôtesse de l'air, la comédienne, 467 ? Ou " I.O. : Porte
parole de tous les migrants chassés de partout " ?

" Je m'appelle Bio, je suis kosovare.

Je m'appelle Mio, je suis chinoise.
Je m'appelle Dio, je viens du Ziguinchor,
de Kaboul, du Cachemire pakistanais."

1
Voix hybrides
IO 467 est un alliage de voix collectées, voix du réel, comme autant de témoignages d’exilées aujourd’hui à
nos portes ou “d’invisibles” au coeur de nos villes ou dans nos campagnes. Mais aussi des voix “de l’autre
côté” comme celle de l’hôtesse de l’air dont la bonne conscience finit par s’éroder à force de côtoyer ces
rapatriés malgrè eux. Et puis la voix et le corps de l’actrice, voix apatrides, qui est légitime parce qu'elle est
là, ici et maintenant. Toutes ces voix s’entremêlent, s’entrechoquent, forment parfois un “poème d’une voix”
porté par la figure mythologique de Io. Ici, le poétique dialogue avec le politique pour engendrer une parole
conflictuelle, insoumise, juste et puissante.

La forme
Tantôt l’actrice incarne les personnages qui traversent le récit, tantôt elle se distancie d’eux et de l’action.
Elle navigue d’un endroit de parole à un autre, peint différents espaces géographiques, ouvre l'imaginaire.
Telle une passeuse elle se laisse traverser et convoque toutes ces voix, ces corps. La fiction s’invite dans
le réel et vice-versa. Plus que de théâtre, il s’agit là d’une pièce performative qui place l’interprète au cœur
du jeu. Il n’y a ni son, ni lumière, ni décor; juste les mots de l’autrice portés par la voix, la gestuelle et les
mouvements de l'actrice. De cette alchimie naît une forme théâtrale “tout terrain” qui peut être proposée
tant dans les lieux dédiés au spectacle vivant que hors les murs - exemple : extérieur, galerie d’art, hall de
théâtre, salle de classe, bar, parc, friche...

2
NOTE D'INTENTION
" 34.361 : “ victimes de la forteresse Europe ”
34.361 : personnes mortes en Méditerranée depuis 2007
2018 : 2.260 morts en Méditerranée
2019 : ... ?
2020 : ... ?
70,8 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer
25,9 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans
1 personne est déracinée toutes les 2 secondes à cause des conflits ou des persécutions
2030 : 1 milliard de personnes sur les routes." [1]

Un drame, un scandale, à l'extérieur et à l'intérieur de nos frontières.

Un drame, un scandale contemporain. Face à cette atroce réalité, comment nous, artistes, metteur en
scène et comédienne, pouvons-nous agir ? Nous ne souhaitons pas ici donner une quelconque leçon de
morale, simplement poser et assumer un acte artistique.

Regarder droit dans les yeux ce qui tord notre humanité et crier.
Crier pour que les Dieux nous entendent.
Crier pour pleurer.
Crier pour donner voix à ces millions de femmes et d’hommes.

Ce chant magnifique qui nous a pris aux tripes, nous lui donnons un corps, qui comme celui de l’exilé.e, se
transforme au fur et à mesure de son parcours. L’environnement façonne peu à peu le corps, le tord, le
jette, le dévore, le vomit, le danse, le tue, l’étouffe.
Afin de rendre compte de ces vies en suspens, il nous est apparu primordial de construire une proposition
théâtrale ne nécessitant aucun besoin technique. Ainsi nous pouvons jouer dans les lieux les plus
inattendus.

[1]  UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) https://www.unhcr.org/fr/apercu-statistique.html

3
 FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE
Durée : modulable 15', 35’, 45'

Public : à partir de 12 ans

Espaces : les lieux dédiés au spectacle vivant ou hors les murs - galeries d’art, halls de théâtre, salles de
classes, extérieurs, bars, friches, piscines...

LUCIE MONZIÈS

J’ai d’abord été éducatrice spécialisée travaillant essentiellement auprès des

enfants et des adolescents, puis je me suis formée au Conservatoire d'art
dramatique de Nantes de 2015 à 2018. A ma sortie j’ai commencé à me former
à la performance avec Stéphanie Lupo. Cette rencontre fut décisive et continue
d’orienter mon travail. Aujourd’hui je collabore sur les pièces d’Ulrich N’Toyo,
Chloé- Julien Guillet et Marie-Pierre, en tant qu’interprète et dramaturge.
Parallèlement je développe mes propres projets d’écriture et de mise en scène,
en théâtre, Radio- Cabane, et performance.

4
CONTACT
lucie.monzies@gmail.com
0615179887

L'ensemble des photographies sont de Raphaëlle Favrel.