3692 fr - 2009.

07 / f

ALTERNATEUR
LSA 36 - monophasé - 3,5 à 11,5 kVA
 ALTERNATEUR LSA

Performances électriques optimisées

avec logiciel de modélisation
Conçu pour alimenter tous les appareils et outillages électriques
GAMME PROFESSIONNELLE

ou électroniques : TGH b 3,5 %

Forte capacité de démarrage de moteurs électriques : 2 Pn

Courant de court-circuit : 4 In

Un LSA 36 pour tous les

types d'accouplement
Kits d'adaptation

SAE J 609a B ext 6

VAIT 23 et 30
Bipalier IM 1001

Monopalier à disque IM 1201

Compact et léger
10 kVA - 347 mm - 31 kg

Un châssis unique de 3,5 à 11,5 kVA

Conformes aux normes : C.E.I., NF, UTE, C.S.A., NEMA, V.D.E., B.S., UL 1446 (système d’isolation) etc.
36 - 3000 / 3600 min-1 - IP 23

GAMME PROFESSIONNELLE
Boîte à bornes modulaire
Bornes de puissance aisément accessibles

Plastrons amovibles pour l'intégration

des prises, disjoncteurs et voltmètres

Rapide à monter
Moins de 3 minutes pour l'accouplement
sur le moteur thermique (système breveté)

2 3

Accouplement en position verticale ou horizontale

Mise en ligne facilitée par une dimension unique
de la visserie (douille de 13 mm)
Déclaration d'incorporation pour marquage disponible
 ALTERNATEUR LSA
Puissances 3000 min -1 - 50 Hz - 115 / 230V - Monophasé - Cos Ø 1
Type kW / kVA Régulation Harmonique Rendement Débit d'air SAE J 609a
de tension (1) TGH (2) 4/4 de charge (3) m3/h

LSA 36 L15 A1/2 3,5 p5% b 3,5% 71% 234 A ext 5

LSA 36 L25 A1/2 4,2 p5% b3,5% 71% 234 B ext 6
GAMME PROFESSIONNELLE

LSA 36 L35 A1/2 4,8 p5% b3,5% 73,5% 234 B ext 6

LSA 36 L5 A1/2 5,5 p5% b3,5% 76% 234 B ext 6

LSA 36 L7 A1/2 6,5 p5% b3,5% 77,5% 234 B ext 6

LSA 36 L8 A1/2 7 p5% b3,5% 78% 234 B ext 6

LSA 36 L10 A1/2 8 p5% b3,5% 79% 234 B ext 6

LSA 36 L12 A1/2 10 p5% b3,5% 79,5% 234 B ext 6

Puissances 3600 min -1 - 60 Hz - 120 / 240V - Monophasé - Cos Ø 1

Type kW / kVA Régulation Harmonique Rendement Débit d'air SAE J 609a
de tension (1) TGH (2) 4/4 de charge (3) m3/h

LSA 36 L15 A1/2 4,2 p5% 3,5% 71,5% 281 A ext 5

LSA 36 L25 A1/2 5 p5% b3,5% 71,5% 281 B ext 6

LSA 36 L35 A1/2 6 p5% b3,5% 74% 281 B ext 6

LSA 36 L5 A1/2 7 p5% b3,5% 76,5% 281 B ext 6

LSA 36 L7 A1/2 8 p5% b3,5% 78% 281 B ext 6

LSA 36 L8 A1/2 9 p5% b3,5% 79% 281 B ext 6

LSA 36 L10 A1/2 10 p5% b3,5% 79,5% 281 B ext 6

LSA 36 L12 A1/2 11,5 p5% b3,5% 80% 281 B ext 6

(1) Régulation de tension à froid à vitesse nominale. (2) TGH sur charge non déformante ou à vide.
(3) Rendement à froid à vitesse nominale.

Masse (kg) / Centre de gravité Xg (mm) / Inertie J (kg.m 2 )

Type Conique Monopalier à disque Conique Bipalier

SAE J 609a IM 1201 VAIT IM 1001
Masse Xg J Masse Xg J Masse Xg J Masse Xg J
(kg) (mm) (kg.m2) (kg) (mm) (kg.m2) (kg) (mm) (kg.m2) (kg) (mm) (kg.m2)

LSA 36 L15 19 142 0,0055 22 137 0,0085 19 143 0,0055 20,5 152 0,0055

LSA 36 L25 19 142 0,0055 22 137 0,0085 19 143 0,0055 20,5 152 0,0055

LSA 36 L35 22 150 0,006 25 145 0,009 22 151 0,006 23,5 160 0,006
LSA 36 L5 25 162 0,007 28 156 0,01 25 163 0,007 26,5 172 0,007

LSA 36 L7 25 162 0,007 28 156 0,01 25 163 0,007 26,5 172 0,007

LSA 36 L8 28 171 0,00735 31 165 0,0103 28 172 0,00735 29,5 181 0,00735

LSA 36 L10 29,5 180 0,00796 32,5 173 0,011 29,5 181 0,00796 31 190 0,00796
LSA 36 L12 31 190 0,00858 34 183 0,0115 31 191 0,00858 32,5 200 0,00858
36 - 3000 / 3600 min-1 - IP 23

GAMME PROFESSIONNELLE
Monopalier à cône - SAE J 609a
353 347 4 trous Ø 8,5 équidistants 4 trous Ø 11 sur Ø 165,1
Sortie d'air

Sortie d'air
30°
109 103 91 sur Ø 92,08 (SAE J 609a B ext 6)
Xg Xg
Sortie d'air

°
45
+ 0,05

275,5
+ 0,12
Ø 146 + 0,08
Sortie d'air
Ø 41,27+ 0

287
229

223
100

45°
+ +
313,5 _ 1 307,5 _ 1 (écrou M8) Entrée d'air
+12 +12 223
323,5 +0 317,5 +0 (écrou M10)
(SAE J 609a A ext 5) (SAE J 609a B ext 6) Caractéristiques du cône page suivante

Monopalier à cône - VAIT

348 12 trous Ø 9 équidistants sur Ø 135
104 91
Xg
275,5

Sortie d'air

287
J7

229

223
Ø 105

100

Sortie d'air +
308,5 _ 1 (écrou M8)
+12
Entrée d'air 223 Sortie d'air
318,5 +0 (écrou M10)
Caractéristiques du cône page suivante

Monopalier à disque - IM 1201 - SAE 5 - 6 1/2

30,2 348 6 trous Ø 9 équidistants sur Ø 200,02
5 3 104 91 22° 3 0'

Xg
60
Ø3
Ø 314,325 - 0,127

275,5
- 0,050
Ø 215,9 - 0,1

Sortie
0
Ø 335

229

d'air Sortie d'air

Ø53
100

+
308,5 _ 1 (écrou M8) Entrée d'air
+12
5 318,5 +0 (écrou M10) 8 trous Ø 11 équidistants sur Ø 333,375
Sortie d'air

Bipalier - IM 1001 (B3 ou B34)

60 358
4 trous M8 équidistants sur Ø 130
3,5 114 91
Sortie d'air
Xg
Sortie d'air
Ø 28 j6

275,5

Sortie d'air
287
Ø 110 j6

7
229

223
+0,5
112 - 0

31
8
100

M10x22 10,5
+ Entrée d'air
328,5 _ 1 (écrou M8) 190 Ø 12
+12
338,5 +0 (écrou M10)
230
Dimensions en millimètres
 ALTERNATEUR LSA
Caractéristiques de l'accouplement conique SAE J 609a

alternateur moteur
GAMME PROFESSIONNELLE

(plan de jauge)
+0,05
Ø 41,27+0

Ø 17,46
Ø 19,05
Ø 17.46

+ 0,3
5/16 UNF 60,7
60,7 3,5
Pente : 5° 21'20" 76,6 71,8

Bride A - ext 5

alternateur moteur alternateur moteur

+ 0,12

+ 0,12
Ø 146 +0,08

Ø 146 +0,08

Ø 19,05 (plan de jauge)

96,5
(plan de jauge)
Ø 19,05

+ 0,2
Ø 35
Ø 35
Ø 19,05

Ø 19,05

10,5
(plan de

(plan de

+ 0,4
5/16 UNF
jauge)

jauge)

97,2
38 5/16 UNF 84,5

+ 0,4 + 1,5 + 0,4 + 0,4

Pente : 5°21'20" 97,2 109,5 0 Pente : 5°21'20" 97,2 97,2

Bride B - ext 6 - C 22 / C 25 - Tige : 5/16 UNF x 245 Bride B - ext 6 - C 35 - Tige : 5/16 UNF x 263

Caractéristiques de l'accouplement conique VAIT Ø 23 - Ø 30

alternateur moteur alternateur moteur

Ø 105 J7

J7

44
Ø 105

34
Ø 30
Ø 23

8
16
Ø 23

Ø 30

M8 M 14x150
47 Pente : 5° 42'38"
Pente : 5° 42'38"

VAIT Ø 23 - C23 - Tige M8 x 323 VAIT Ø 30 - C30 - Tige M14 x 313

Dimensions en millimètres
36 - 3000 / 3600 min-1 - IP 23

GAMME PROFESSIONNELLE
Equipement électrique optionnel

Type : L15/L25/L35/L5/L7 Type : L8/L10/L12

Kit 1 F (Française) ou Kit 1 S (Schuko) Kit 5 F (Française) ou Kit 5 S (Schuko)

- 2 prises monophasées* 16 A + terre + disjoncteur - 1 prise monophasée 32 A + terre
- 1 prise monophasée* 16 A + terre + disjoncteur

Kit 2 F (Française) ou Kit 2 S (Schuko) Kit 6 F (Française) ou Kit 6 S (Schuko)

- 2 prises monophasées* 16 A + terre + disjoncteur - 1 prise monophasée 32 A + terre
- 1 volmètre à “led” - 1 prise monophasée* 16 A + terre + disjoncteur
- 1 volmètre à “led”

Kit 3 F (Française) ou Kit 3 S (Schuko) Kit 7 F (Française) ou Kit 7 S (Schuko)

- 2 prises monophasées* 16 A + terre + disjoncteur - 1 prise monophasée 32 A + terre
- 3 bornes 12 / 24 V + disjoncteur - 1 prise monophasée* 16 A + terre + disjoncteur
- 3 bornes 12 / 24 V + disjoncteur

Kit 4 F (Française) ou Kit 4 S (Schuko) Kit 8 F (Française) ou Kit 8 S (Schuko)

- 2 prises monophasées* 16 A + terre + disjoncteur - 1 prise monophasée 32 A + terre
- 3 bornes 12 / 24 V + disjoncteur - 1 prise monophasée* 16 A + terre + disjoncteur
- 1 voltmètre à “led” - 3 bornes 12 / 24 V + disjoncteur
- 1 voltmètre à “led”

* Prise monophasée 16 Amp “Française” (kit.. F) ou “Schuko”(kit..S).

LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
RCS ANGOULÊME N B 671 820 223
S.A. au capital de 62 779 000 €
www.leroy-somer.com