www.eaton.

fr

Ensembles d’appareillage et tableaux

de distribution basse tension,
conformes à la norme CEI 61439
Auteur : Ingénieur physicien Alfred Mörx
2 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
 Avant-propos de l’auteur

Cette publication technique porte sur les Ensembles d’appareillage et les tableaux
de distribution basse tension1, qui sont définis dans la version actuelle de la norme
technique CEI 61439 comme :
Combinaison d’un ou de plusieurs appareils de distribution basse tension avec
des matériels de commande, de mesure, de signalisation, de protection et de
régulation associés à toutes les interconnexions et pièces de structure mécaniques
et électriques internes.
L’objectif est d’expliquer comment les Ensembles d’appareillage à basse tension2
doivent être mis en place légalement et sans risque.
Nous décrivons en premier lieu les aspects essentiels des Ensembles d’appareillage
et des tableaux de distribution pour l’utilisation par des personnes ordinaires.
Les ensembles utilisés sur des chantiers, pour la distribution d’énergie dans les
réseaux publics et les canalisations préfabriquées ne sont pas abordées dans cette
publication technique, malgré leurs nombreux points communs.
De plus : cette publication technique n’est pas destinée à remplacer les informations
détaillées de la série de normes CEI 61439 mais à servir de présentation pratique
du sujet. L’objectif est de transmettre l’idée que les personnes intéressées peuvent
émettre un avis sur les sujets à titre individuel, par une présentation rapide ou un
exposé détaillé.
La série européenne de normes EN 61439 a été adoptée par les États membres
de l’Union Européenne mais elle ne s’applique qu’au niveau national ( EN,
DIN/VDE EN, BS EN, etc.). Cette publication fait donc référence à la norme EN
61439. La norme EN 61439 porte sur les mêmes aspects techniques dans tous
les États membres de l’UE.
Cette publication a été imprimée le 15 mai 2014.

Alfred Mörx
Ingénieur physicien Alfred Mörx

(*1958 à Vienne) Gérant et fondateur depuis 2001 de diam-consult, un cabinet

d’ingénierie et d’études physiques agréé qui se concentre sur l’analyse des
risques et les technologies de protection dans les systèmes techniques
complexes. Il a étudié le génie physique à l’université technologique de
Vienne. En tant qu’expert des enjeux fondamentaux tels que la sécurité
électrique, il travaille depuis plus de 25 ans au sein de groupes de travail
nationaux, européens et internationaux spécialisés dans le domaine de la
sécurité des installations électriques.

Site Web : www.diamcons.com, E-mail : am@diamcons.com

1 Définition conformément à la sous-section 3.1.1 de la norme CEI

61439-1:2012-07-01
2 Les termes « ensemble d’appareillage » et « ensemble d’appareillage à basse
tension » sont utilisés indistinctement dans cette publication.

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 3
Table des matières
1. Conformité et normes techniques reconnues 6
1.1 Observations générales 6
1.2 Normes harmonisées pour satisfaire les exigences 6
1.3 La série de normes EN 61439 6
1.4 Environnement électromagnétique 7
1.5 Dates d’application de la norme EN 61439, parties 2 et 3 7
1.6 Fabricant et responsabilité 8
1.6.1 Fabricant d’origine 8
1.6.2 Fabricant de l’ensemble 8
1.6.3 Utilisateur 9
1.7 Le « programme 5+1 points » 10

2. Vérification de la conception 11
2.1 Observations générales 11
2.1.1 Modifications apportées aux ensembles d’appareillage 12
2.1.2 Assemblage des ensembles d’appareillage dont la conception a été vérifiée 12
2.2 Protection contre les chocs électriques 12
2.3 Tenue aux courts-circuits 13
2.4 Vérification de l’échauffement 13
2.4.1 Observations générales 13
2.4.2 Hypothèses de base pour calculer les valeurs des limites d’échauffement 13
2.4.3 Principes pour calculer la courbe de température dans les ensembles 15
d’appareillage
2.5 Vérification de la conception pour les ensembles d’appareillage de 16
puissance (EAP)
2.6 Vérification de la conception pour les tableaux de distribution destinés à être 17
utilisés par des personnes ordinaires
2.7 Vérification de la conception et méthodes de vérification possibles 18

3. Vérification de routine 19
3.1 Observations générales 19
3.2 Vérification de routine et méthodes de vérification possibles 19

4. Marquage et documentation 20
4.1 Marquage 20
4.2 Documentation 20

5 Déclaration de conformité 21

6 Caractéristiques des interfaces 21

6.1 Observations générales 21
6.2 Facteur de diversité assigné (FDA) 21
6.2.1 FDA dans les ensembles d’appareillage de puissance (EAP) 22
6.2.2 FDA dans les tableaux de distribution destinés à être utilisés par des 22
personnes ordinaires (DBO)
6.3 Caractéristiques des interfaces - Aperçu 23
6.4 Caractéristiques des interfaces pour les ensembles d’appareillage 23
de puissance (EAP)
6.5 Notes pour l’utilisation pratique des EAP 24
6.5.1 Disponibilité des ensembles d’appareillage de puissance 24
6.5.2 Exigences relatives à l’accessibilité pour les personnes autorisées pendant 25
le fonctionnement
6.5.2.1 Exigences d’accessibilité pour la surveillance et des actions similaires 25
6.5.2.2 Exigences d’accessibilité pour les opérations de maintenance 25
6.5.2.3 Exigences d’accessibilité pour les extensions sous tension 25
6.6 Caractéristiques des interfaces pour les tableaux de distribution destinés à être 25
utilisés par des personnes ordinaires
6.7 Notes pour l’utilisation pratique des DBO 27
6.7.1 Description d’un DBO 27
6.7.2 Spécificités pour les DBO 27

4 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
7. Foire aux questions 28
7.1 Q
 uels appareillages pour la protection contre les surintensités peuvent être 28
utilisés dans les circuits de départ des DBO ?
7.2 U
 n convertisseur de fréquence dont le courant assigné est supérieur à 1 600 28
A est installé dans une enveloppe métallique. Aucun appareillage n’est installé
dans cette enveloppe. Cette structure est-elle conforme à la norme EN 61439 ?
7.3 L
 e calcul de l’échauffement doit-il être transmis au client (opérateur, utilisateur) 29
afin de le stocker dans les immobilisations ?
7.4 U
 n ensemble pour chantiers est-il un tableau de distribution qui peut être utilisé 29
par des personnes ordinaires conformément à la norme EN 61439-4 ?
7.5 L
 es termes « fabricant d’origine » que l’on trouve dans la norme EN 61439 29
désignent-ils le fabricant du disjoncteur à courant résiduel que j’installe dans
l’armoire ?
7.6 P
 ourquoi le câblage de l’ensemble d’appareillage et de contrôle doit-il être conçu 29
pour supporter 125 % du courant assigné ?
7.7 Q
 u’est-ce que le facteur de diversité assigné (FDA) ? 29
7.8 L
 es éditions de cette série de normes ne sont-elles pas bien « plus strictes » 29
que les précédentes ?
7.9 L
 es bornes de sortie doivent-elles être désormais construites dans tous les 29
tableaux de distribution ou peuvent-elles être reliées directement aux bornes de
l’appareillage ?
7.10 C omment intégrer les longueurs des câbles entrants et sortants de l’ensemble 30
d’appareillage dans le calcul de l’échauffement ?
7.11 Qu’est-ce qu’un DBO de Type A ou B ? 30
7.12 L’échauffement doit-il être également calculé si l’ensemble d’appareillage est 30
installé dans un endroit où la température de l’air est maintenue à un niveau
donné (avec un système de climatisation) ?
7.13 L’échauffement doit-il être également déterminé (calculé) pour les « petits 30
tableaux de distribution » ?
7.14 La norme EN 61439 s’applique-t-elle également aux « ensembles d’appareillage 30
pour alimenter des machines » ?
7.15 Comment définir précisément la ligne de fuite et la distance d’isolement ? 30
7.16 Une analyse des risques doit-elle être effectuée pour l’ensemble d’appareillage 30
dans le cadre de la procédure d’évaluation de la conformité ?
7.17 Les isolateurs NH sont-ils autorisés dans les tableaux de distribution en forme 30
de colonne ? Ce tableau de distribution est-il un DBO ?
7.18 Puis-je vérifier l’échauffement avec une caméra thermique ? 30
7.19 Réservez de l’espace dans le tableau de distribution conformément à la norme 30
E 8015-2. Puis-je y installer des équipements sans connaître la réserve
thermique ?
7.20 Est-il possible d’utiliser des fusibles D0 dans les circuits de départ des DBO ? 30
7.21 La marque CE doit-elle être apposée ? Cela peut-il être fait par n’importe qui ou 30
faut-il une autorisation particulière ?
7.22 Perte de tension en veille et compteurs électroniques : quels sont les points à 30
observer pour passer sur des compteurs électroniques ?
7.23 La vérification de la conception détaillée doit-elle être transmise à l’utilisateur ? 31
7.24 La norme EN 61439 comprend-elle des exigences en matière de CEM ? 31
7.25 Les EAP équipés de convertisseurs de fréquence doivent-ils être également 31
fabriqués conformément à la norme EN 61439 ?
7.26 La fiche de sécurité de 16 A d’un ensemble d’appareillage doit-elle être 31
également équipée d’une protection supplémentaire ?

8. Conclusion 31

9. Références 32

10. Annexe / modèles 34

10.1 A
 ccord entre le fabricant de l’ensemble et l’utilisateur pour les ensembles 34
d’appareillage de puissance
10.2 A
 ccord entre le fabricant de l’ensemble et l’utilisateur pour les tableaux de 36
distribution destinés à être utilisés par des personnes ordinaires
10.3 Vérification de la conception 38
10.4 Vérification de routine 39

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 5
1. Conformité et normes techniques reconnues
1.1 Observations générales
Les ENSEMBLES d’appareillage à basse tension sont des
équipements électriques soumis aux directives européennes
correspondantes (souvent désignées sous le terme « Directives
CE »), qui sont la condition préalable impérative pour pouvoir
circuler légalement au sein de l’Union européenne.
Les ENSEMBLES d’appareillage à basse tension se composent
de matériels électriques. Ils contiennent par conséquent des
disjoncteurs, disjoncteurs modulaires et dispositifs différentiels,
fils, bornes, etc. Lorsque nous parlons d’équipements électriques,
il est important de préciser s’il est fait référence à l’ensemble
d’appareillage ou à l’un de ses nombreux constituants.
Conformément à la loi électrotechnique autrichienne [2], les
équipements électriques utilisés à une tension entre 50 et 1 000
V avec un courant alternatif triphasé et entre 75 et 1 500 V CC
(hormis quelques exceptions qui ne rentrent pas dans le cadre de
cette publication) doivent satisfaire les exigences du Règlement
sur les équipements basse tension [4] (Directive du Conseil
européen concernant la basse tension [3]), l’ordonnance sur la
compatibilité électromagnétique [6] (Directive EMC de l’UE [5])
et les dispositions de la Loi sur la responsabilité des produits [8]
(Directive de l’UE sur la responsabilité des produits
défectueux [7]).
Pour les équipements électriques, c’est-à-dire aussi pour les
ensembles d’appareillage à basse tension, le fabricant doit
appliquer une procédure de conformité correspondante et remplir
une Déclaration de conformité CE.
Avec cette déclaration, le fabricant certifie que l’ensemble
d’appareillage satisfait aux Exigences essentielles3 de toutes les
directives européennes qui s’appliquent au système.
1.2 Normes harmonisées pour satisfaire les exigences
La série de normes EN 61439 constitue un outil important pour
satisfaire les Exigences essentielles des ensembles d’appareillage
à basse tension (concernant la directive Basse tension et CEM).
Cette série de normes fait partie intégrante des Normes
harmonisées de la directive Basse tension et CEM. Les aspects
techniques des Normes harmonisées doivent remplir les
exigences essentielles de cette directive. Si la Norme harmonisée
a été publiée au Journal Officiel et qu’elle a été adoptée au niveau
national, on la suppose conforme aux Exigences essentielles. Cela
s’applique également à la série de normes EN 614394.
Si un ensemble d’appareillage à basse tension satisfait toutes
les exigences des sections concernées de la norme EN 61439,
le fabricant et l’utilisateur peuvent considérer que les Exigences
essentielles des directives CEM et Basse tension ont été
satisfaites. Cela signifie que l’ensemble d’appareillage à basse
tension peut être légalement mis en circulation au sein des pays
de l’Union européenne.
1.3 La série de normes EN 61439
La partie 1 de la norme EN 61439 (parfois désignée sous le nom
de « norme de base ») comprend les exigences générales qui sont
actuellement5 définies dans les sections 2 à 6 (les « normes de
produit spécifiques »).
3 Le terme Exigences essentielles décrit un élément important pour la libre
circulation des produits au sein de l’Union européenne. Les Exigences
essentielles sont décrites dans les annexes aux directives et contiennent
toutes les informations requises pour atteindre l’objectif de cette directive.
Les produits ne peuvent être mis en circulation et mis en service que
s’ils satisfont les exigences essentielles. Les Exigences essentielles sont
censées garantir une protection de haut niveau. Il s’agit de procédures
spécifiques associées au produit (ex. : résistance physique et mécanique,
inflammabilité, propriétés chimiques, électriques ou biologiques, hygiène,
radioactivité, précision) ou font référence au produit et à ses performances
(ex. : dispositions concernant les matériaux, la conception, la construction,
le procédé de fabrication, les instructions fournies par le fabricant) ou
décrivent l’objectif de protection prioritaire (avec une liste d’illustrations).
Il s’agit souvent d’un mélange des aspects suscités. Plusieurs directives
peuvent par conséquent s’appliquer en même temps à un produit donné, car
les Exigences essentielles de différentes directives doivent être satisfaites
en même temps afin de couvrir tous les intérêts publics [26]. Le terme «
Exigences de base » est souvent utilisé à la place du terme
« Exigences essentielles ». (Les deux termes font référence aux
« Exigences essentielles »).
6 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
Rappel : la série de normes techniques reconnues EN 60439
regroupait déjà les différents types d’appareillages et de tableaux
de distribution dans une norme et les classait sous les sigles
ES9 et EDS10.
Dans la pratique, cette classification prêtait toutefois à confusion
concernant les circonstances dans lesquelles les ES ou EDS
pouvaient être utilisés. La structure et le type d’analyse de la
conformité (sécurité) ont dû être revus en profondeur. Les sigles
ES et EDS ne sont donc plus employés dans la série de normes
EN 61439.
Désignation /
date de publication Titre
CEI 62208:2012-07-01 Enveloppes vides pour les ensembles d’appareillage à
basse tension - Règles générales
CEI/TR 61439-0:2013-04 Ensembles d’appareillage à basse tension -
Partie 0 : Lignes directrices pour concevoir des
ensembles [Guide de planification]
EN 61439-1:2012-07-01 Ensembles d’appareillage à basse tension -
Partie 1 : Règles générales
EN 61439-2:2012-07-01 Ensembles d’appareillage à basse tension - Partie 2 :
Ensembles d’appareillage de puissance (EAP 6)
EN 61439-3:2013-06-01 Ensembles d’appareillage à basse tension -
Partie 3 : Tableaux de distribution destinés à être
utilisés par des personnes ordinaires (DBO7)
EN 61439-4:2013-10-01 Ensembles d’appareillage à basse tension -
Partie 4 : Règles particulières pour les ensembles
destinés à équiper des chantiers (EC 8)
EN 61439-5:2011-11-01 Ensembles d’appareillage à basse tension - Partie 5 :
Ensembles pour réseaux de distribution publics
EN 61439-6:2013-07-01 Ensembles d’appareillage à basse tension - Partie 6 :
Canalisations préfabriquées (en remplacement
de la CEI 60439-2)
Tableau 1.1 Normes techniques reconnues pour les ensembles d’appareillage et
les tableaux de distribution. Version : 05/2014
Le Tableau 1.1 fournit un aperçu des réglementations techniques
reconnues actuelles de la série de normes EN 61439 (ainsi que
deux nouvelles dispositions) pour la conception des ensembles
d’appareillage à basse tension. La Figure 1.1 fournit une
présentation graphique.
Figure 1.1 aperçu des réglementations techniques reconnues EN 61439,
version 1/2014
4 La liste actuelle des normes harmonisées pour la directive Basse tension est
disponible sur : http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/
harmonised-standards/low-voltage/index_en.htm
La liste actuelle des normes harmonisées pour la directive CEM est
disponible sur : http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/
harmonised-standards/electromagnetic-compatibility/index_en.htm
5 La partie 7 est en cours de préparation.
6 EAP (PSC … Power Switchgear and Controlgear Assembly)
Ensembles d’Appareillage de Puissance
7 DBO (DBO … Distribution Board intended to be operated by Ordinary
persons) Tableau de distribution destiné à être utilisé par des
personnes ordinaires
8 EC (ACS … Assemblies for Construction Sites) Exigences particulières pour
ensembles de Chantiers (EC)
9 ES (TTA … Type-tested low-voltage switchgear and controlgear assemblies )
Ensembles de Série
10 EDS (PTTA) … Partially type-tested low-voltage switchgear and controlgear
assemblies (Ensembles dérivés de série)
Outre les Parties de la norme EN 61439, le Tableau 1.1
comprend la norme harmonisée EN 62208:2012-07-01 et le rapport
technique Guidance to specifying ASSEMBLIES (disponible en
anglais uniquement).
La norme EN 62208 est importante dans la pratique car pour
fabriquer un ensemble d’appareillage on utilise souvent des
enveloppes vides conformes à cette norme. Dans ce cas, il existe
des simplifications pour établir ce qui est désigné sous le nom
de vérification de la conception selon la norme EN 61439 (voir la
section 3 de cette publication technique).
Le Rapport technique CEI/TR 61439-0:2013-04, dont la version
originale n’est actuellement disponible qu’en anglais, contient
des fondamentaux importants et des explications sur la série de
normes EN 61439 qui doivent faciliter le processus de planification
pour les ensembles d’appareillage.
1.4 Pour appliquer la norme EN 61439, il convient de tenir
compte des réglementations techniques nationales reconnues
au sein des États membres de l’Union européenne pour la
construction des installations électriques basse tension. Se
reporter aux préfaces des Parties correspondantes de la norme
EN 61439.Compatibilité électromagnétique (CEM) Annexe J de
la EN61439-1
En principe, chaque composant d’un appareillage électrique est
conçu et fabriqué pour un environnement électromagnétique
donné. Il ne peut fonctionner correctement avec d’autres
équipements électriques que dans cet environnement.
Il existe deux types d’environnement électromagnétique
pour les ensembles d’appareillage : l’environnement11 A et
l’environnement12 B.
L’Environnement A est défini par les normes génériques CEM
CEI 61000-6-2 et CEI 61000-6-4.
Par exemple : les dispositifs industriels, scientifiques et
médicaux (ISM13 -), tels que définis dans la norme CISPR
11 , sont disponibles ; les charges inductives ou capacitives
importantes sont souvent commutées, les courants et les champs
magnétiques associés sont importants.
L’Environnement B est défini par les normes génériques
CEM CEI 61000-6-1 et CEI 61000-6-3.
Par exemple : domiciles, c’est-à-dire maisons, appartements,
commerces : boutiques, supermarchés ; locaux
professionnels : bureaux, banques ; lieux de divertissement
publics : cinémas, bars, discothèques, espaces extérieurs :
stations-service, parcs de stationnement, complexes sportifs
et de loisirs ; petites entreprises : ateliers, laboratoires,
centres de réparation.
Pour des informations détaillées sur les exigences relatives
à la compatibilité électromagnétique, consulter EN
61439-1:2012-07-0115.
Les ensembles d’appareillage (qui sont souvent fabriqués ou
assemblés comme des spécimens uniques et contiennent une
ou plusieurs combinaisons aléatoires d’équipements) ne sont pas
soumis à des tests d’émission et d’immunité aux interférences
électromagnétiques si les conditions ci dessous sont réunies.
• Le matériel intégré a été conçu pour l’environnement défini
(environnement A ou B) conformément aux normes CEM
génériques ou spécifiques.
• L’installation interne et le câblage doivent être effectués en
accord avec les recommandations du constructeur (disposition
concernant les interférences mutuelles, les conducteurs blindés,
la mise à la terre, etc.).
11 Attention ! À ne pas confondre avec le terme DBO Type A, qui est un DBO
conçu pour accepter des dispositifs unipolaires.
12 Attention ! À ne pas confondre avec le terme DBO Type B, qui est un DBO
conçu pour accepter des dispositifs unipolaires et/ou multipolaires.
13 Bandes ISM … Bandes Industrielles, Scientifiques et Médicales
14 Comité international spécial des perturbations radioélectriques (CISPR
11 - Équipements de radiofréquence (industriels, scientifiques et médicaux
(ISM) -- Caractéristiques des perturbations électromagnétiques -- Limites et
méthodes de mesure
15 EN 61439-1:2012-07-01, Annexe J.
EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
1.5 Dates d’application de la norme EN 61439, parties 2 et 3
L’application des normes harmonisées attestant de la conformité
avec les Exigences essentielles des Directives de l’UE porte
toujours sur une période de fabrication donnée. Cela signifie
qu’après la révision d’une norme harmonisée, la norme
précédente perd de son « pouvoir de vérification » après une
période donnée ainsi que le statut de norme harmonisée. La
norme révisée est alors souvent incluse dans la liste des normes
harmonisées. Cela s’applique également à la série de normes EN
61439 comme « normes de substitution » de la norme EN 60439.
Les informations correspondantes figurent dans les publications
au Journal Officiel de l’Union européenne.
La Figure 1 2 illustre la mise en place de la série de normes EN
61439, parties 1, 2 et 3 ainsi que l’expiration de la norme 60439,
parties 1, 2 et 3 précédemment applicable en Autriche. Les parties
1, 2 et 3 de la norme EN 60439 n’attesteront plus de la conformité
avec les exigences essentielles après expiration au 31/10/2014 et/
ou 21/03/2015.
Les fabricants d’ensembles d’appareillage doivent par
conséquence lancer au plus tard le 01/11/201416, les fabricants de
tableaux de distribution destinés à être utilisés par des personnes
ordinaires au plus tard le 22/03/201517, sur la base des normes
harmonisées EN 61439, partie 2 et/ou 3. Il convient d’établir les
déclarations de conformité sur la base de la norme EN 61439
doivent être mise en application à compter de ces dates.
Les Parties correspondantes de la norme EN 61439 peuvent être
bien sûr utilisées dès à présent.
Figure 1.2 Délai pour la mise en place de la série de normes EN 61439, parties
1, 2 et 3 ; dow : dernière date pour la suppression des normes nationales
contradictoires
Constructeur d’ENSEMBLE. Lors de la fabrication d’un ensemble
d’appareillage conforme aux directives européennes, l’idée de
base consiste à le considérer comme un équipement électrique
(voir aussi la section 1.1. de cette publication technique).
Les ensembles d’appareillage à basse tension sont par
conséquent des équipements18 conformément à la loi
électrotechnique autrichienne [2] (voir également les remarques
dans la section 1 de cette publication technique).
Une autre idée consiste à pouvoir partager la responsabilité
(technique) pour la construction (interne) de cet équipement
(si nécessaire) entre plusieurs personnes responsables.
16 À compter de cette date, la conformité avec les exigences essentielles des
directives CEM et Basse tension de l’Union européenne ne peut plus être
présumée pour la norme EN 60439, parties 1 et 2.
17 À compter de cette date, la conformité avec les exigences essentielles des
directives CEM et Basse tension de l’Union européenne ne peut plus être
présumée pour la norme EN 60439, partie 3.
18 BGBl. 106/1993 ; loi électrotechnique autrichienne de 1992 (ETG-1992), § 1.
(1) « Les équipements électriques […] sont des objets conçus comme des
ensembles complets ou des composants individuels de la génération, la
conduction et la consommation d’énergie électrique. Les assemblages de
plusieurs équipements électriques distribués comme unités mobiles sont
également considérés comme des équipements électriques. »
7
Un troisième aspect consiste à ce que l’électricien certifié
raccordant le matériel doit se limiter à la conformité (la sécurité)
du matériel dans la mesure où il le raccorde à l’installation en
appliquant les préconisations du fabricant.
La norme EN 61439-2 pour les ensembles d’appareillage et la
norme EN 61439-3 pour les tableaux de distribution destinés à
être utilisés par des personnes ordinaires, avec les dispositions de
la norme EN 61439-1, visent à faciliter l’application de ces aspects.
Un ENSEMBLE19 désigne un ensemble d’appareillage à basse
tension utilisé pour la distribution et la commande de l’énergie
pour tous types de charges dans les applications industrielles,
commerciales et similaires, qui ne sont pas prévues pour
l’utilisation par des personnes ordinaires20.
Un tableau de distribution destiné à être utilisé par des personnes
ordinaires est un ensemble d’appareillage utilisé pour distribuer
de l’électricité dans des applications domestiques et les autres
lieux où des personnes ordinaires manipuleront les équipements21.
Parmi les tâches effectuées sur des tableaux de distribution par
des personnes ordinaires, citons la mise sous et hors tension ou
le changement des fusibles. Elles peuvent être effectuées par
toute personne pour ces ensembles d’appareillage.
1.6 Fabricant et responsabilité
Cela signifie dans un premier temps que nous nous efforçons de
concevoir un Ensemble comme « une boite noire ».
Si l’on considère cette boîte noire du point de vue du fabriquant
d’ensemble nous voyons
• L’Ensemble et ses appareillages avec sa structure interne,
• Ses interfaces et ses caractéristiques pour l’installation
électrique (l’installation en dehors de l’équipement) et
• les besoinsde l’utilisateur.
Celaest illustré dans la Figure 2.1.
Figure 2.1 Explication du modèle de boîte noire, idée issue de [9].
Afin de traiter et gérer ces éléments avec une plus grande
précision d’un point de vue technique et organisationnel, des
termes spécifiques avec des responsabilités assignées sont listés
dans la série de normes EN 61439.
19 Ces ensembles d’appareillage sont parfois désignés sous le nom
d’ensembles d’appareillage de puissance (PSC ou EAP) (PSC-Assembly …
Power Switchgear and Controlgear Assembly (Ensemble-EAP ... Ensemble
d’appareillage de puissance).
20 L’installation d’un ensemble d’appareillage dans une zone accessible à des
personnes ordinaires n’est cependant pas exclue. Toutes les précautions
doivent être toutefois prises afin qu’aucune personne ordinaire n’utilise
les ensembles.
21 Ces ensembles d’appareillage sont parfois désignés sous le sigle DBO
(DBO … Distribution Board intended to be operated by Ordinary persons).
8 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
1.6.1 Fabricant d’origine
Le fabricant d’origine22 (parfois qualifié de fabricant du
système) est l’organisation (ou l’entreprise23) qui a mis au point
la conception originale et effectué la vérification d’un ensemble
conformément à la norme concernée.
Le fabricant d’origine est chargé de vérifier la conception
(ce que l’on appelle la vérification de la conception).
Pour ce faire, des méthodes spécifiques appliquées aux
ensembles d’appareillage ou à leurs parties doivent prouver
techniquement que la conception est conforme aux parties de
la norme EN 61439.
Cette vérification (technique) peut être effectuée de plusieurs
manières selon la conception et le courant assigné de
l’ensemble d’appareillage :
• essai de vérification
• comparaison de vérification avec une conception de
référence testée
• évaluation de vérification, c’est-à-dire la confirmation de la
bonne application des calculs et des règles de conception,
dont l’utilisation de marges de sécurité adéquates.
Certaines vérifications spécifiques peuvent être effectuées
de plusieurs manières24 (tenue aux courts circuits, limites
d’échauffement, etc.). Il appartient au fabricant de choisir la
procédure pour chaque conception. Les résultats de toutes les
procédures autorisées s’appliquent de la même manière.
1.6.2 Fabricant d’ENSEMBLES
Le fabricant d’ENSEMBLES25 (fabricant de l’ensemble
d’appareillage) est l’organisation (entreprise) qui assume
la responsabilité de l’ENSEMBLE fini(après assemblage,
des ajustements aux exigences techniques pour le
fonctionnement, etc.).
Le fabricant d’Ensembles peut être (sans aucune obligation)
une autre organisation que le fabricant d’origine, à savoir un
tableautier ou un intégrateur de système.
La Figure 2.2 fournit une représentation schématique des
termes « fabricant d’origine » et « fabricant d’ENSEMBLES »
de l’appareillage électrique et des interactions entre les deux.
L’ensemble d’appareillage à basse tension peut être fourni
directement par le fabricant d’origine (fabricant du système) à
l’utilisateur (en lettres bleues dans la Figure 2.2).
Il assume alors la responsabilité de l’ensemble d’appareillage
complet aussi bien en tant que fabricant d’origine qu’en tant
que fabricant de l’ensemble. La vérification de la conception
(voir la section 3 de cette publication technique) et la
vérification de routine (voir la section 4 de cette publication
technique) sont effectuées par le fabricant d’origine (qui est
dans ce cas identique au fabricant de l’ensemble).
Le fabricant d’origine fournit sinon les parties (« parties
du système ») ou des ensembles complets (tableau
d’alimentation et/ou coffret de départ avec jeux de barres et
disjoncteurs) au fabricant d’ENSEMBLES avec des instructions
et la vérification de la conception (voir section 3 de cette
publication technique).
Le fabricant d ’ENSEMBLES raccorde ensuite les « parties du
système » en appliquant à la lettre les instructions du fabricant
d’origine, effectue la vérification de routine (voir la section 4 de
cette publication technique) et fournit l’ensemble d’appareillage
à l’utilisateur (en lettres rouges dans la Figure 2.2).
22 Définition conformément à la norme EN 61439-1:2012-07-01,
paragraphe 3.10.1
23 Les normes techniques reconnues EN 61439-1:2012-07-01 ne font référence
qu’à une organisation et pas nécessairement à une entreprise, car les
exigences pour les ensembles d’appareillage s’appliquent, quelle que soit la
structure juridique du fabricant d’origine ou du fabricant de l’ensemble.
24 EN 61439-1:2012-07-01, Annexe D.
25 Définition conformément à la norme EN 61439-1:2012-07-01,
paragraphe 3.10.2
 Le fabricant d’ENSEMBLES d’appareillage est responsable26:
• de la conception des ensembles d’appareillage selon les
données convenues avec l’utilisateur
• de la conformité avec les Directives CE par rapport au client
• de la conformité avec la vérification de la conception et les
instructions du fabricant d’origine
• de la réalisation de la vérification de routine
• du marquage de l’ensemble d’appareillage
• de la mention des caractéristiques des interfaces (se reporter
aux sections 7.3 à 7.6 de cette publication technique)
• des instructions pour la manipulation, l’installation, le
fonctionnement et la maintenance (facilité pour identifier
les circuits, etc.)
Figure 2.2 Fabricant d’origine et fabricant de l’ensemble d’appareillage
conformément à la norme EN 60439-1, idée extraite de [9]
Si le fabricant de l’ensemble satisfait pleinement les exigences
et les instructions définies et fournies par le fabricant d’origine,
une nouvelle vérification de la conception n’est pas nécessaire.
Cependant, si le fabricant de l’ensemble d’appareillage
effectue des modifications qui ne sont pas comprises dans les
vérifications du fabricant d’origine, le fabricant d’ENSEMBLE
d’appareillage est considéré comme le fabricant d’origine eu
égard à ces modifications.
Le fabricant d’ENSEMBLE d’appareillage devient le fabricant
d’origine pour ces modifications et doit effectuer les
vérifications (de la conception) nécessaires. La vérification de
routine seule n’est dans ce cas pas suffisante.
Rappel : le fabricant d’origine et le fabricant d’ENSEMBLE
d’appareillage doivent être distingués du fabricant de
l’équipement (le « composant ») à partir duquel l’ensemble
d’appareillage est construit (les fabricants des interrupteurs
de courant, des disjoncteurs à courant résiduel, des
sectionneurs), conformément à la norme EN 61439.
26 Voir aussi : EN 61439-1:2012-07-01, Partie 6.
27 Définition conformément à la norme EN 61439-1:2012-07-01,
paragraphe 3.10.3
28 Un ensemble d’appareillage de puissance conformément à la paragraphe
3.1.101 de la norme EN 61439 2:2012-07-01 : un ensemble d’appareillage à
basse tension utilisé pour distribuer et commander l’énergie pour tous types
de charges, conçus pour des applications industrielles, commerciales et
similaires, qui n’ont pas vocation à être utilisés par des personnes ordinaires.
EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
1.6.3 Utilisateur
La norme EN 61439 considère l’utilisateur27 comme une
partie qui définira, achètera, utilisera et/ou fera fonctionner
l’ensemble d’appareillage ou quelqu’un qui agit pour le compte
de ce dernier.
Dans la fabrication des ensembles d’appareillage, un rôle
important revient à l’utilisateur qui peut être le concepteur, le
tableautier ou simplement le (futur) exploitant de l’ensemble
d’appareillage.
Dès la commande ou lors de l’appel d’offres, l’utilisateur doit
indiquer les normes techniques reconnues normes qui doivent
être appliquées pour l’ensemble d’appareillage concerné.
Ces indications pour un ensemble d’appareillage seraient les
suivantes28:
Ensemble d’appareillage de puissance (EAP29) conformément
aux normes EN 61439-2:2012-07-01 et EN 61439-1:2012-07-01
ou pour un tableau de distribution destiné à être utilisé par des
personnes ordinaires :
Tableau de distribution destiné à être utilisé par des personnes
ordinaires (DBO30) Type A31 (ou Type B32) conformément aux
normes EN 61439-3:2013-06-01 et EN 61439-1:2012-07-01
L’utilisateur est également obligé de fournir les caractéristiques
de l’interface au fabricant d’ENSEMBLE d’appareillage (voir
la section 7, 11.1 et 11.2 de cette publication technique), qui
comprend :
• les conditions pour le raccordement au réseau public ;
• des informations sur les circuits de départ et les
caractéristiques de fonctionnement des appareils qui
consomment de l’énergie ;
• les conditions d’installation/environnementales ;
• plus de détails sur le fonctionnement et la maintenance.
Des checklists sont disponibles dans les clauses
correspondantes de la norme EN 61439 pour les accords
détaillés entre le fabricant d’ENSEMBLE d’appareillage et
l’utilisateur. Chaque type d’ensemble d’appareillage possède
sa propre checklist. L’accord correspondant pour les ensembles
d’appareillage est disponible dans l’Annexe BB de la norme
EN 61439-2:2012-07-01 (voir également la section 11.1 de
cette publication technique). Pour les tableaux de distribution
destinés à être utilisés par des personnes ordinaires, cet
accord est disponible dans l’Annexe AA de la norme EN
61439 3:2012-06-01 (voir également la section 11.2 de cette
publication technique).
Même si ces deux accords sont désignés sous le nom d’«
annexes d’information » dans les normes, il est fortement
recommandé de les utiliser. Cela permet d’éviter de nombreux
malentendus entre le fabricant et l’utilisateur. Ces checklistes
comprennent également des clauses sur la définition des
exigences pour l’exploitation, la maintenance et les éventuelles
extensions.
La coopération, les responsabilités et les tâches du « fabricant
d’origine », du « fabricant d’ENSEMBLE d’appareillage » et de
« l’utilisateur » sont à nouveau illustrés dans la Figure 2 3.
29 PSC-Assembly … Power Switchgear and Controlgear Assembly
30 DBO … Distribution Board intended to be operated by Ordinary persons
(Tableau de distribution destiné à être utilisé par des personnes ordinaires)
31 DBO Type A … DBO, qui est conçu pour accepter des dispositifs unipolaires.
Attention ! À ne pas confondre avec l’environnement CEM A et/ou B !
32 DBO Type B … DBO, qui est conçu pour accepter des dispositifs multipolaires
et/ou unipolaires. Attention ! À ne pas confondre avec l’environnement CEM
A et/ou B !
9

Figure 2.3 Coopération, responsabilités et tâches du fabricant d’origine, du
fabricant de l’ensemble d’appareillage et de l’utilisateur (illustration)
Il est important de rappeler à ce stade que les fonctions
présentées ici : fabricant d’origine, fabricant d’ENSEMBLE
d’appareillage et utilisateur, ne doivent pas être considérées
d’emblée comme trois entreprises ou personnes différentes,
etc.
Il est possible que le fabricant d’un ensemble d’appareillage
fabrique l’ensemble sans utiliser de « pièces du système
». Dans ce cas, il doit bien sûr satisfaire les obligations du
fabricant d’origines et la vérification de la conception doit être
réalisée en plus de la vérification de routine.
Il est également possible que l’ingénieur électrique présent
sur place (représentant de l’utilisateur) fabrique l’ensemble
d’appareillage. Cela concerne également les obligations
du fabricant d’ENSEMBLE d’appareillage pour effectuer
les vérifications de conception et de routine et produire la
déclaration de conformité.
33 Cette étape fait partie du point 5. Pour des raisons pratiques (pour ne pas
oublier), cette obligation du fabricant de l’ensemble d’appareillage est
indiquée dans un point supplémentaire.
10 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
1.7 Le « programme 5+1 points »
Un ensemble d’appareillage à basse tension conçu pour un
système spécifique (« un projet spécifique ») est fabriqué selon un
« programme 5+1 point ».
Il s’agit plus précisément d’un processus complet en quatre
points. L’expérience pratique de l’auteur le conduit à considérer le
marquage et la documentation comme un point séparé, rappelant
que la documentation de l’ensemble d’appareillage doit être
élaborée avant l’établissement de la déclaration de conformité
(et avant le raccordement de l’ensemble. Cela s’applique aussi
au marquage. Le Tableau 2 1 fournit un aperçu de ce processus.
Point Désignation Tâche
1 Collecte Spécification ou sélection des facteurs, conditions
de fonctionnement, caractéristiques des interfaces
par le fabricant de l’ensemble d’appareillage et
l’utilisateur avec les formulaires dans
 l’Annexe BB de la norme EN 61439-2 pour les
ensembles d’appareillage ou
 l’Annexe AA de la norme EN 61439-3 pour les
tableaux de distribution destinés à être utilisés par
des personnes ordinaires
2 Planification Conception de l’ensemble d’appareillage à basse
tension par le fabricant de l’ensemble selon les
accords visés au point 1. Les vérifications de la
conception des parties utilisées (modules, unités
fonctionnelles configurées) sont fournies par le
fabricant d’origine.
Si ces modules d’un fabricant d’origine ne sont
pas utilisés, c’est au fabricant de l’ensemble
d’appareillage de fournir la vérification de la
conception.
3 Fabrication L’ensemble d’appareillage à basse tension est
(Production) fabriqué (« produit »). Les instructions des fabricants
d’appareils tels que disjoncteurs, contacteurs,
disjoncteurs modulaires, etc. et les informations du
fabricant d’origine sont appliquées.
4 Vérification La vérification de routine est effectuée par le
fabricant de l’ensemble pour chaque ensemble
d’appareillage à basse tension.
+1 Marquage et Effectuer le marquage de l’ensemble d’appareillage
documentation33 et élaborer la documentation.
5 Déclarer la Effectuer l’évaluation de la conformité, le fabricant
conformité de l’ensemble d’appareillage produit la déclaration de
conformité CE et le marquage CE est apposé.
Tableau 2.1 « Programme 5+1 point » pour l’étude et la « production » d’un
ensemble d’appareillage à basse tension conçu pour une application spécifique
2. Vérification de la conception Méthodes de vérification
disponibles
Les ensembles d’appareillage doivent satisfaire les exigences en
Comparaison
matière de conception. Celles-ci sont définies dans les sections 8 avec une
et 9 de la norme EN 61439. conception de
N° Caractéristiques Essai référence Évaluation
Cette section fournit les explications importantes concernant le
type et le contenu de la vérification de la conception pour les Résistance des matériaux et
pièces
ensembles d’appareillage (EAP et DBO).
Résistance à la corrosion + - -
La vérification de la conception doit prouver que les exigences ont Propriétés des matériaux isolants
été satisfaites.
Stabilité thermique + - -
2.1 Observations générales Résistance à une chaleur + - +
L’obligation d’effectuer la vérification de la conception incombe au 1 anormale et à un feu déclenché
par des phénomènes électriques
fabricant d’origine et/ou au fabricant de l’ensemble d’appareillage internes
concernant les modifications qui ne sont pas incluses dans la
Résistance au rayonnement + - +
vérification du fabricant d’origine. ultra-violet (UV)
Si aucune partie de système n’est utilisée par le fabricant Levage + - -
d’origine, le fabricant de l’ensemble d’appareillage doit effectuer la Choc mécanique + - -
vérification de la conception.
Marquage + - -
La vérification de la conception concerne la conception et les 2 Degré de protection des + - +
performances de l’ensemble d’appareillage en tant que matériel enveloppes
électrique. Elle permet de vérifier la conformité de la conception 3 Distances d’isolement + - -
de l’ensemble d’appareillage avec les exigences des sections de la
série de normes EN 6143934. 4 Lignes de fuite + - -
Protection contre les chocs
électriques et intégrité des
Sous-section de la circuits de protection
norme EN 61439-1 Vérification de la conception - Contenu
Continuité du circuit de terre + - -
10.2 Résistance des matériaux et pièces effective entre les parties
5
Si une enveloppe vide selon la norme EN 62208 est conductrices exposées et
utilisée et qu’aucune modification n’a été effectuée l’ensemble et le circuit de
pouvant se répercuter sur les caractéristiques de protection
l’enveloppe, aucune autre inspection n’est nécessaire. Tenue aux courts-circuits du + + -
10.3 Degré de protection des enveloppes circuit de protection
Si une enveloppe vide selon la norme EN 62208 est 6 Montage de matériel électrique - - +
utilisée, une vérification par évaluation doit être 7 Circuits électriques et - - +
effectuée afin de s’assurer que toutes les modifications connexions internes
externes n’ont aucune incidence sur l’indice de
protection. Aucune autre inspection n’est nécessaire. 8 Bornes pour les - - +
conducteurs externes
10.4 Distances d’isolement et lignes de fuite
Propriétés diélectriques
10.5 Protection contre les chocs électriques et intégrité des
circuits de protection Tension de tenue à + - -
9 fréquence industrielle
10.6 Montage de matériel électrique
Tenue aux chocs + - +
10.7 Circuits électriques et connexions internes
10 Limites d’échauffement + + +
10.8 Bornes pour les conducteurs externes
11 Tenue aux courts-circuits + + -
10.9 Propriétés diélectriques
12 Compatibilité électromagnétique + - +
10.10 Vérification de l’échauffement (CEM)
10.11 Tenue aux courts-circuits 13 Fonctionnement mécanique + - -
10.12 Compatibilité électromagnétique + … Accepté comme preuve ;
10.13 Fonctionnement mécanique - … Non accepté comme preuve

Tableau 3.1 Contenu de la vérification de la conception, description générale Tableau 3.2 Vérification de la conception – description des méthodes pour vérifier
selon la norme N 61439 1:2012-07-01 les caractéristiques d’un ensemble d’appareillage à basse tension selon EN
61439-1:2012-07-01, Annexe D, Tableau D.1.

Les dispositifs, les bornes, les contacteurs, les disjoncteurs, etc.

intégrés dans l’ensemble d’appareillage qui ont été testés par le
fabricant de ces constituants conformément aux normes EN ou
CEI (normes de produit) et les respectent n’ont pas besoin d’être
soumis à nouveau à des essais35.
Il est toutefois important que ces dispositifs montés soient
incorporés dans l’ensemble d’appareillage en suivant à la lettre
les instructions du fabricant. Si le mode d’emploi de l’appareillage
stipule par exemple qu’aucun autre appareil ne doit être installé à
5 cm du dispositif, le fabricant de l’ensemble doit appliquer
cette consigne.

34 Si les inspections conformément à la série précédemment applicable de

normes EN 60439 ont été déjà effectuées sur un ensemble d’appareillage
et que les résultats ont confirmé la satisfaction des exigences de la clause
de la norme EN 61439, il n’est pas nécessaire de répéter la vérification de
ces exigences. (Non-réalisation des inspections récentes concernant les
exigences pré-inspectées conformément à la série de normes précédentes).
35 Les inspections des différents appareils selon les normes de produit
concernées ne sont toutefois pas une alternative à la vérification de la
conception pour les ensembles d’appareillage. Cela signifie qu’un ensemble
d’appareillage construit à partir de dispositifs testés séparément ne satisfait
pas « automatiquement » les exigences de la série de normes EN 61439.

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 11
La vérification de la conception doit comprendre les points visés
au Tableau 3 1. Toutes les données, comparaisons et tous les
calculs utilisés pour la vérification doivent figurer dans un rapport.
Pour la conception des ensembles d’appareillage et/ou des
tableaux de distribution destinés aux personnes ordinaires, les
exigences relatives à la vérification différentes des exigences
générales décrites dans le Tableau 3 1 doivent être également
satisfaites (cf sections 3.5 et 3.6 ).
Contrairement à la série de normes précédente EN 60439,
outre la vérification par essais, la série EN 61439 prévoit
d’autres méthodes (équivalentes) pour vérifier les propriétés
des ensembles d’appareillage. Le fabricant d’origine a le choix
entre plusieurs méthodes dans le cadre spécifié dans la clause
concernée de la norme. Si la norme donne le choix entre plusieurs
méthodes, il appartient au fabricant d’origine d’en choisir une.
Les procédures de vérification sont listées ci-dessous :
• essai ;
• comparaison avec une conception de référence soumise à essai ;
• évaluation, c’est-à-dire la confirmation de la bonne application
des calculs et des règles de conception, dont l’utilisation de
marges de sécurité adéquates.
Le Tableau 3.236 fournit un aperçu des options pour vérifier les
caractéristiques (inspections, comparaisons avec des conceptions
de référence, évaluation).
2.1.1 Modifications apportées aux ensembles
d’appareillage
Si des modifications sont apportées à un ensemble
d’appareillage ou à certains de ses constituants dont la
conception est vérifiée, il est important de préciser si ces
modifications altèrent les performances de l’appareillage
sur la base de la spécification de la clause 10 partie 1 (dont
les exigences supplémentaires pour le type d’appareillage
concerné décrites dans la partie 2 ou 3). La vérification de
la conception (ou une partie de celle-ci) doit être effectuée
sur l’ensemble d’appareillage modifié en cas d’altération des
performances.
2.1.2 Assemblage des ensembles d’appareillage dont la
conception a été vérifiée
Dans la pratique, il arrive (souvent) qu’un ensemble
d’appareillage, dont la conception a été vérifiée par le fabricant
d’origine, soit assemblé par le fabricant de l’ensemble en
suivant les instructions37 du fabricant d’origine.
Dans ce cas, la vérification de la conception originale ne doit
pas être répétée. L’ensemble d’appareillage est assemblé sans
être modifié.
Cependant, si le fabricant de l’ensemble d’appareillage
effectue des modifications qui ne sont pas comprises
dans les vérifications du fabricant d’origine, le fabricant de
l’appareillage est considéré comme le fabricant d’origine eu
égard à ces modifications. La vérification de la conception doit
être répétée pour les modifications ainsi que pour toutes les
caractéristiques qui sont concernées par la modification.
Si le fabricant d’origine de l’ensemble d’appareillage décide
de vérifier une caractéristique particulière en procédant à
des essais, ceux-ci doivent donc être réalisés sur un nouveau
spécimen représentatif de l’ensemble d’appareillage.
La vérification par inspection (essais de court-circuit par
exemple) peut toutefois altérer les performances d’un
ensemble d’appareillage. Ces tests ne doivent pas être
effectués sur un ensemble d’appareillage dont la mise en
service a été programmée38.
36 EN 61439-1:2012-07-01, Annexe D, Tableau D.1.
37 Les instructions du fabricant d’origine doivent être suivies intégralement.
38 Il n’est donc pas judicieux de satisfaire les utilisateurs qui souhaitent que
l’ensemble d’appareillage installé dans les faits soit également entièrement
testé conformément à la norme EN 61439.
12 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
2.2 Protection contre les chocs électriques
Le circuit de protection de l’ensemble d’appareillage est un
élément important du système de protection contre les chocs
électriques (notamment en cas de la mise au neutre et protection
différentielle). Le courant est ainsi automatiquement coupé en cas
de panne.
L’efficacité du circuit de protection doit être prouvée dans le cadre
de la vérification de la conception pour les fonctions suivantes :
• la protection contre les effets d’un défaut dans l’ensemble
d’appareillage (défaut interne) ;
• la protection contre les défauts sur des circuits externes qui sont
alimentés par l’ensemble d’appareillage (défauts externes).
• S’agissant de la protection contre les conséquences d’une panne
interne, les vérifications suivantes doivent être effectuées :
• les différents corps de l’ensemble d’appareillage sont couplés au
raccordement du conducteur de protection externe entrant ;
• la résistance du circuit ne dépasse pas 0,1 Ω.
Un ohmmètre qui peut fournir un courant d’au moins 10 A
(CA ou CC) doit être utilisé pour la vérification. Le courant passe
de chaque corps à l’intérieur de l’ensemble d’appareillage à la
liaison pour le conducteur de protection externe. La résistance du
circuit ne doit pas dépasser 0,1 Ω. Respectez la durée du test ! La
durée doit être courte si le matériel adapté à des courants faibles
est altéré par un essai trop long.
La vérification concernant la protection contre les conséquences
des défauts externes est définie dans la sous-clause 10.5.3 de
la norme EN 61439-1:2012-07-01. Cela concerne notamment la
vérification de la tenue aux courts-circuits assignée du circuit de
protection. (Aucun autre détail ne sera fourni dans ce document.)
La vérification de la résistance aux courts-circuits assignée de la
mise à la terre peut être toutefois omise dans des circonstances
particulières.
Si un conducteur de protection conforme aux normes39 est
disponible, un essai de tenue aux courts circuits n’est pas
nécessaire pour :
1. les ensembles d’appareillage avec un courant assigné de
courte durée admissible40 (Icw) ou un courant de court-circuit
conditionnel41 (Icc) de 10 kA valeur efficace max.
2. les ensembles d’appareillage ou leurs circuits, protégés par
des dispositifs de limitation de courant, possédant un pouvoir
de coupure maximum de 17 kA avec le courant de court
circuit présumé maximum admissible (Ic) aux bornes du circuit
d’alimentation de l’appareillage.
3. les circuits auxiliaires des ensembles destinés à être raccordés
à des transformateurs dont la puissance assignée
• ne dépasse pas 10 kVA pour une tension assignée au
secondaire de 110 kV min. ou
• s’élève à 1,6 kVA pour une tension assignée au secondaire de
moins de 110 V
et dont l’impédance de court-circuit (dans les deux cas) est au
minimum de 4 %.
39 Conducteur de protection conformément à la sous-section 8.4.3.2.3 de la
norme EN 61439-1:2012-07-01.
40 EN 61439-1:2012-07-01, sous- section 5.3.4
41 EN 61439-1:2012-07-01, sous- section 5.3.5
2.3 Tenue aux courts-circuits
Tous les ensembles d’appareillage et/ou leurs circuits sont conçus
pour des courants de court-circuit spécifiques42. La vérification de
ces valeurs assignées doit être effectuée par le fabricant d’origine
de l’ensemble d’appareillage par une comparaison avec une
conception de référence ou un essai43.
Les détails de la méthode de vérification ne doivent pas être
abordés ici44. Toutefois, il est important de préciser que
(comme pour la vérification du courant de tenue aux courts-circuits
du conducteur de protection) les essais de tenue aux courts-
circuits peuvent être, dans certains cas, omis. C’est notamment
important pour la vérification des tableaux de distribution destinés
à être utilisés par des personnes ordinaires, pour lesquelles les
conditions énumérées ci-après sont très souvent satisfaites.
La vérification de la tenue aux courts-circuits n’est pas nécessaire
dans les cas suivants :
1. Pour les ensembles d’appareillage avec un courant assigné de
courte durée admissible45 (Icw) ou un courant de court-circuit
conditionnel46 (Icc) de 10 kA valeur efficace max.
2. Pour les ensembles d’appareillage ou leurs circuits, protégés
par des dispositifs de limitation du courant, dont le courant
d’état conducteur au courant de court-circuit non influencé
maximum autorisé (Icp) au niveau des raccordements d’entrée
de l’ensemble d’appareillage ne dépasse pas 17 kA.
3. Pour les circuits auxiliaires des ensembles d’appareillage
qui sont destinés à être raccordés aux transformateurs des
ensembles d’appareillage, dont la puissance assignée
• maximale est de 10 kVA avec une tension assignée au
secondaire d’au moins 110 V ou
• 1,6 kVA avec une tension assignée au secondaire de
moins de 110 V
et dont l’impédance de court-circuit (dans les deux cas) est au
minimum de 4 %.
Les données des dispositifs de limitation du courant
(fusibles, disjoncteurs, dispositifs différentiels, etc.) sont
disponibles dans les fiches techniques fournies par leurs
fabricants. Les fiches techniques sont incluses dans la
documentation de l’ensemble d’appareillage47 et doivent être
toujours archivées par le fabricant d’origine.
2.4 Vérification de l’échauffement
2.4.1 Observations générales
La vérification de l’échauffement est particulièrement
importante pour dimensionner un ensemble d’appareillage et/
ou pour vérifier la conception.
En principe, les limites48 d’échauffement par rapport à la
température ambiante dans l’ensemble d’appareillage, ne
doivent pas être dépassées. Cette exigence s’applique
également aux éléments opérationnels métalliques ou isolants,
les conducteurs raccordés depuis l’extérieur, etc.
Le fabricant d’origine doit donc vérifier que la chaleur émise
à l’intérieur de l’ensemble d’appareillage n’entraîne sur le lieu
d’installation (parfois appelé « microenvironnement
thermique ») des échauffements dont le seuil ne dépasse pas
42 Un courant de court-circuit (Ic) est une surintensité qui se produit avec un
court-circuit à la suite d’un défaut ou d’une liaison (défectueuse) dans un
circuit électrique.
43 EN 61439-1:2012-07-01, sous- section 10.11
44 Cf. EN 61439-1:2012-07-01, sous- section 10.5
45 EN 61439-1:2012-07-01, sous- section 5.3.4
46 EN 61439-1:2012-07-01, sous- section 5.3.5
47 Il s’agit de la « Documentation technique » (« Dossier technique ») selon la
directive Basse tension. Conformément aux directives Basse tension et CEM,
le fabricant de l’ensemble d’appareillage est tenu de fournir la documentation
technique, qui contient des informations nécessaires pour vérifier la
conformité du produit avec les exigences applicables. Ces documents doivent
être conservés pendant au moins dix ans après la fabrication du produit.
Cette Documentation technique est nécessaire dans les cas où l’autorité
compétente (pas l’utilisateur !) impose au fabricant de fournir l’attestation
de conformité avec les directives susmentionnées. Elle ne doit pas être
confondue avec la Documentation (instructions pour l’entretien et l’utilisation,
etc.) qui doit être transmise à l’utilisateur de l’ensemble d’appareillage.
EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
les limites supérieures au courant assigné (ou une pièce
utilisée pour le dimensionnement).
Cette vérification vise à s’assurer que l’augmentation de la
température n’entraîne :
• une altération importante ou un vieillissement de l’ensemble
d’appareillage ;
• une chaleur excessive dégagée vers les conducteurs
externes altérant son bon fonctionnement et celui du
matériel connecté ;
• une situation dans laquelle le personnel chargé de veiller au
bon fonctionnement, d’autres personnes ou des animaux se
trouvant à proximité de l’ensemble d’appareillage souffrent
de brûlures.
Le fabricant d’origine est chargé de choisir la méthode de
vérification. En principe, les méthodes de « vérification par
calcul » et « par essai/dérivation » peuvent être employées.
Pour les ensembles d’appareillage possédant un courant
assigné InA de plus de 1 600 A, seule la méthode de
vérification par essai/dérivation peut être utilisée. Pour ceux
dont le courant est assigné est inférieur ou égal à 1 600
A, la méthode par calcul peut être également utilisée pour
des conceptions particulières en accord avec les conditions
définies à l’intérieur de l’ensemble. Vous en trouverez un
aperçu49 dans le Tableau 3.3.
Il est possible, en principe, d’employer une ou plusieurs de
ces méthodes de vérification décrites dans la norme afin de
vérifier l’échauffement de l’ensemble d’appareillage.
Le fabricant d’origine peut ainsi choisir la méthode la
plus adaptée à l’ensemble d’appareillage ou à l’un de ses
constituants, en tenant compte des volumes, de la conception,
de la souplesse de la structure, du courant permanent
admissible et des dimensions de l’ensemble d’appareillage.
2.4.2 Hypothèses de base pour calculer les valeurs des
limites d’échauffement
Toutes les limites d’échauffement indiquées dans la norme EN
61439-1:2012-07-01 sont établies en partant du principe que
l’ensemble d’appareillage est situé dans un environnement
où la valeur moyenne quotidienne (24h) de la température
ambiante est de 35 °C et la valeur maximum quotidienne est
inférieure à 40 °C.
Si la valeur moyenne sur une journée de la température
ambiante dépasse 35 °C, les limites d’échauffement doivent
être adaptées à ces conditions particulières afin que la
température ambiante globale et la limite d’échauffement
ne changent pas. Si la température ambiante moyenne est
inférieure à 35 °C, il est également possible d’adapter la limite
d’échauffement sous réserve d’un accord entre l’utilisateur et
le fabricant de l’ensemble d’appareillage50.
Il est également supposé que certains circuits de départ dans
l’ensemble d’appareillage ne sont pas activés en même temps
avec leur courant assigné. Cette situation est définie par le
facteur de diversité assigné (FDA51, voir également la section
7.2 de cette publication technique).
48 EN 61439-1:2012-07-01, sous-clause 9.2 et tableau 6.
49 Un diagramme en flux servant d’outil pour sélectionner la méthode de
vérification figure dans la norme EN 61439-1:2012-07-01, Annexe O,
Figure O.1.
50 Si les limites d’échauffement sont modifiées pour être adaptées aux
variations de la température ambiante, il peut s’avérer nécessaire de modifier
les courants assignés de tous les jeux de barres, unités fonctionnelles, etc.
Le fabricant d’origine doit spécifier les mesures qui sont nécessaires pour
éviter que ces limites ne soient dépassées. Pour les températures ambiantes
allant jusqu’à 50 °C, les limites peuvent être calculées en supposant
que l’échauffement d’un appareillage quelconque est proportionnel à la
puissance dissipée générée dans ce dernier. Pour certains dispositifs, la
puissance dissipée est largement proportionnelle à I2. Pour d’autres, elle
évolue de façon linéaire par rapport à I ou elle est globalement constante
indépendamment de I. Voir aussi [31], page 252 et suiv.
51 FDA … Facteur de Diversité Assigné
13
 Avec la vérification de l’échauffement, le fabricant d’origine de Pour la procédure très simple destinée aux ensembles
l’ensemble d’appareillage confirme que : d’appareillage avec un seul compartiment et un courant
assigné maximum de 630 A, la puissance dissipée totale des
• Chaque type de circuit installé dans l’ensemble d’appareillage,
constituants et des conducteurs des ensembles ne doit pas
peut conduire son courant assigné. Cela tient compte de la
dépasser la valeur connue de la capacité de dissipation de
façon dont le circuit est connecté et intégré dans l’ensemble
chaleur de l’enveloppe.
d’appareillage, mais pas de la chaleur qui peut provenir des
circuits conducteurs adjacents. Le champ d’application de cette approche est très limité58.
Pour éviter les problèmes avec les points chauds, les courants
• L’ensemble d’appareillage tout entier est chargé avec son
assignés de tous les constituants doivent être réduits à 80 %
courant assigné (InA) et chaque groupe de courants sortants
des courants assignés à l’air libre.
est chargé simultanément et constamment avec son courant
assigné multiplié par le facteur de diversité assigné. On prend Le calcul est une autre méthode préconisée par la norme CEI/
en considération le courant d’alimentation maximum. TR 60890 [19], [20], [21], [22] pour vérifier l’échauffement,
avec quelques restrictions supplémentaires59. Le champ
Le fabricant est responsable des limites d’échauffement
d’application est limité aux courants assignés de 1 600 A. Les
à l’intérieur de l’ensemble d’appareillage. Elles sont
courants assignés des constituants sont réduits à 80 % des
principalement déterminées pour assurer que la température
courants assignés en extérieur, et doivent contribuer à hauteur
de fonctionnement ne dépasse pas les limites de long terme
d’au moins 50 % de la section transversale de ventilation de
utilisées dans l’ensemble d’appareillage. Aux interfaces
chaque séparation horizontale.
entre l’ensemble et l’environnement, par exemple aux
raccordements des câbles et poignées de commande, les
limites d’échauffement admises sont définies dans le Tableau 6
de la norme EN 61439-1:2012-07-01.

Réalisation de l’ensemble
d’appareillage Calcul des résultats Évaluation des résultats

Courant assigné (courant
d’alimentation) maximum de
630 A.
60 Hz maximum
Un seul compartiment
Courant assigné (courant
d’alimentation total) maximum de
1 600 A.
60 Hz maximum
Plusieurs compartiments possibles
Tableau 3.3 Vérification de l’échauffement par calcul (vue d’ensemble)
Calcul de l’échauffement dans l’ensemble L’ensemble d’appareillage est vérifié si la température de l’air
déterminée à
d’appareillage : l’aide de la perte de tension calculée ne dépasse pas la
Calcul de la puissance dissipée de tous les circuits comprenant le température de l’air permise définie par le fabricant de
conducteur interne en fonction du courant assigné. l’équipement pendant le fonctionnement.
La puissance dissipée des conducteurs est obtenue au moyen d’un
calcul52. Pour les appareillages ou le matériel électrique dans les circuits
La puissance dissipée de l’ensemble d’appareillage est calculée principaux, cela signifie que la charge continue ne dépasse pas
en additionnant les puissances dissipées (le courant de charge la charge permise à la température de l’air calculée, et que tous
total est limité au courant assigné de l’ensemble d’appareillage). les composants sont chargés avec moins de 80 % de leur courant
assigné dans une installation en extérieur 55.
Informations concernant l’échauffement en fonction de la
puissance dissipée générée dans l’enveloppe pour les différentes
méthodes de montage permises (encastré, en saillie). Elles
peuvent :
 ê tre fournies par le fabricant de l’enveloppe,
 être
 déterminées par 53 inspection
 si un refroidissement actif 54 est utilisé, conformément aux
caractéristiques de performance et aux critères d’installation
du fabricant du dispositif de refroidissement.
Calcul de l’échauffement dans l’ensemble d’appareillage : L’ensemble d’appareillage est vérifié si la température de
Calcul de la puissance dissipée de tous les circuits comprenant le l’air déterminée à la hauteur d’installation de chaque
conducteur interne en fonction du courant assigné. équipement ne dépasse pas la température ambiante
La puissance dissipée de l’ensemble d’appareillage est calculée permise définie par le fabricant de l’équipement pendant le
en ajoutant les puissances dissipées (la charge totale est limitée fonctionnement.
au courant assigné de l’ensemble d’appareillage).
La puissance dissipée des conducteurs est obtenue au moyen d’un Pour les appareillages ou le matériel électrique dans les circuits
calcul.56. principaux, cela signifie que la charge continue ne dépasse pas
la charge permise à la température locale de l’air calculée, et est
Calcul de la courbe caractéristique d’échauffement dans inférieure à 80 % de leur courant assigné dans une installation
l’ensemble d’appareillage : en extérieur 57.
À partir de la puissance dissipée totale en suivant la procédure
décrite dans la norme CEI 60890.

52 EN 61439-1:2012-07-01, Annexe H
53 EN 61439-1:2012-07-01, sous-clause 10.10.4.2.2
54 p. ex. refroidissement forcé, climatiseur interne, échangeur de chaleur, etc.
55 EN 61439-1:2012-07-01, sous-clause 10.10.4.2.1c.
56 EN 61439-1:2012-07-01, Annexe H
57 EN 61439-1:2012-07-01, sous-clause 10.10.4.3.1c.
58 Pour les limitations, voir EN 61439-1:2012-07-01, sous-section 10.10.4.2.1
59 Pour les limitations, voir EN 61439-1:2012-07-01, sous-clause 10.10.4.3.1

14 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
 2.4.3 Principes pour calculer la courbe de température L’échauffement à l’intérieur de l’enveloppe est proche de zéro.
dans les ensembles d’appareillage La courbe caractéristique commence donc à zéro.
(Dans la pratique, la partie en pointillés de la courbe caractéristique
La méthode de calcul conformément à la norme CEI/TR n’est pas importante.)
6089060 repose sur plusieurs hypothèses de base61 que nous
présentons dans ce chapitre.
La méthode de calcul a déjà été mise au point pour Courbe d’échauffement pour les enveloppes possédant une
la précédente norme EN 61439. Pour les conceptions surface de refroidissement effective Ae ≤ 1,25 m²
particulières d’ensembles d’appareillage à basse tension, pour
lesquels la vérification de l’échauffement est soit infaisable,
soit inapplicable pour des raisons économiques, il doit être
possible de calculer l’échauffement en extrapolant les données
obtenues en inspectant d’autres ensembles. Ces ensembles
étaient à l’époque désignés sous le nom d’ensembles
d’appareillage dérivés de série
(PTTA ou EDS).
La méthode de calcul est applicable aux ensembles
d’appareillage fermés ou divisés par cloisons. L’influence
des matériaux et de l’épaisseur des cloisons habituellement
utilisées pour les enveloppes est négligeable pour l’équilibre
des températures. La méthode s’applique par conséquent aux
enveloppes fabriquées en tôle d’acier, en tôle aluminée, en
fonte, dans un matériau isolant et des matières similaires.
La courbe d’échauffement (la distribution verticale des
échauffements, également appelée caractéristique
d’échauffement62) dans un ensemble d’appareillage, selon la
hauteur de l’enveloppe de protection, peut être calculée selon
certaines conditions63 concernant l’air circulant à l’intérieur de Figure 3.2 Schéma de la distribution verticale de la température (courbe
l’enveloppe. Sur la base de ces hypothèses, la température d’échauffement), surface de refroidissement effective Ae > 1,25 m²; Δt …
de l’air à différentes hauteurs sur l’ensemble de la section Échauffement dans l’enveloppe ; n … Multiple de la hauteur de l’enveloppe
transversale de l’enveloppe (sur un plan entier) est presque
constante. Dans ces types d’enveloppe, l’échauffement le plus élevé est
constant dans la partie supérieure. Les valeurs d’échauffement
En appliquant la méthode de calcul généralement acceptée Δt1,0 et Δt0,75 sont par conséquent identiques (Figure 3.2).
aujourd’hui64, selon la surface de refroidissement effective La courbe d’échauffement est obtenue en associant les valeurs
Ae, deux principales distributions de température65 sont d’échauffement avec les valeurs 0,75 et 0,5 de la hauteur de
supposées. l’enveloppe.

Courbe d’échauffement pour les enveloppes possédant une

surface de refroidissement effective Ae > 1,25 m²
La courbe d’échauffement est définie de façon suffisamment
détaillée par une ligne droite reliant les points (Δt1.0 /1,0·n) et
(Δt0.5 /0,5·n) (Figure 3.1). Les points Δt1,0 et Δt0,5 doivent être
déterminés avec la méthode de calcul décrite dans [21].

Figure 3.1 Schéma de la distribution verticale de la température (courbe

d’échauffement), surface de refroidissement effective Ae > 1,25 m²; Δt …
Échauffement dans l’enveloppe ; n … Multiple de la hauteur de l’enveloppe

60 CEI/TR 60890 a été révisée récemment et adaptée à la série de 63 Voir EN 61439-1:2012-07-01, sous-clause 10.10.4.2, 10.10.4.3.
normes CEI 61439 et devrait être publiée en mai 2014.
64 HD 528 S2:1997-01; voir aussi [21]
61 Ces hypothèses reposent sur des principes physiques et principalement sur
l’expérience d’experts internationaux qui édictent la norme IEC/TR 60890. 65 Important : les échauffements importants dans l’ensemble d’appareillage,
appelés points chauds, ne sont pas pris en compte.
62 L’échauffement d’un constituant ou de l’une de ses parties correspond à la
différence entre la température mesurée de cette partie et la température
ambiante à l’extérieur de l’ensemble d’appareillage.

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 15
2.5 Vérification de la conception pour les ensembles
d’appareillage de puissance (EAP)
Un ensemble d’appareillage de puissance66 est un ensemble
d’appareillage à basse tension utilisé pour distribuer et
commander l’énergie pour tous types de charges, conçu pour des
applications industrielles, commerciales et similaires, qui n’a pas
vocation à être utilisé par des personnes ordinaires67.
Pour les ensembles d’appareillage, les exigences supplémentaires/
différentes selon la norme EN 61439-2 s’appliquent en sus
des exigences générales de la norme EN 61439-1:2012-07-01,
clause 10. Elles comprennent principalement les exigences
supplémentaires pour les parties débrochables dans les
ensembles d’appareillage. Elles sont comprises dans le
Tableau 3.4 aux points respectifs.

Sous-clause de la norme Vérification de la conception - Contenu

EN 61439-1 et exigences supplémentaires/divergentes conformément à la norme EN 61439-2

10.2 Résistance des matériaux et pièces

Si une enveloppe vide selon la norme EN 62208 est utilisée et qu’aucune modification n’a été effectuée pouvant se répercuter sur les
caractéristiques de l’enveloppe, aucune autre inspection n’est nécessaire.
Supplément à la norme EN 61439-1 : lorsqu’un essai d’impact est réalisé, il doit l’être conformément à la norme EN 62208:2002 et
non à la norme EN 62262.
10.3 Degré de protection des enveloppes
Si une enveloppe vide selon la norme EN 62208 est utilisée, une vérification par évaluation doit être effectuée afin de s’assurer que
toutes les modifications externes n’ont aucune incidence sur l’indice de protection. Aucune autre inspection n’est nécessaire.
Différence par rapport à la norme EN 61439-1 : il convient de vérifier le degré de protection des parties débrochables conformément
à la norme EN 614439-1, section 8.2.101 ainsi que du cloisonnement interne selon la section 8.101en appliquant la norme CEI 60529.
10.4 Distance d’isolement et ligne de fuite
10.5 Protection contre les chocs électriques et intégrité des circuits de protection
10.6 Montage de matériel électrique
10.7 Circuits électriques et connexions internes
10.8 Bornes pour les conducteurs externes
10.9 Propriétés diélectriques
Supplément à la norme EN 61439-1 : la tension de tenue aux chocs de la distance d’isolement entre les principaux contacts des
parties débrochables et leurs contacts fixes associés sera vérifiée pour confirmer la conformité avec 8.3.2.
10.10 Vérification de l’échauffement
10.11 Tenue aux courts-circuits
10.12 Compatibilité électromagnétique
10.13 Fonctionnement mécanique
Supplément à la norme EN 61439-1 : pour les parties débrochables, le cycle de manœuvres comprend tous les mouvements de la
position connectée à la position isolée et inversement.
Tableau 3.4 Contenu de la vérification de la conception, aperçu général selon la norme EN 61439 1:2012 07 01 complété
par les spécifications supplémentaires de la norme EN 61439-2:2012-07-01 applicable aux ensembles d’appareillage de
puissance.

66 Ces ensembles d’appareillage sont parfois désignés sous le nom

d’ensembles d’appareillage de puissance (PSC ou EAP) (PSC-Assembly …
Power Switchgear and Controlgear Assembly (Ensemble-EAP ... Ensemble
d’appareillage de puissance).
67 L’installation d’un ensemble d’appareillage dans une zone accessible à des
personnes ordinaires n’est cependant pas exclue. Toutes les précautions
doivent être toutefois prises afin qu’aucune personne ordinaire n’utilise
les ensembles.

16 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
2.6 Vérification de la conception pour les tableaux de
distribution destinés à être utilisés par des personnes
ordinaires
Un tableau de distribution destiné à être utilisé par des personnes Pour les tableaux de distribution destinés à être utilisés par des
ordinaires est un ensemble d’appareillage utilisé pour distribuer personnes ordinaires, il est clairement précisé que l’utilisation
de l’électricité dans des applications domestiques et les autres d’enveloppes testées par le fabricant conformément à la norme
lieux où des personnes ordinaires manipuleront les équipements68. EN 66208 simplifie considérablement les choses, comme
Parmi les tâches effectuées sur des tableaux de distribution par pour la réalisation de la vérification de la conception pour les
des personnes ordinaires, citons la mise sous et hors tension ou ensembles d’appareillage. La vérification effectuée par le fabricant
le changement des fusibles. Elles peuvent être effectuées par de l’enveloppe doit être jointe à la documentation technique du
toute personne pour ces ensembles d’appareillage. fabricant d’origine de l’ensemble d’appareillage.
Comme pour les ensembles d’appareillage, les exigences
supplémentaires/différentes selon la norme EN 61439-3:2012-
07-01, de la clause 10 s’appliquent également aux tableaux de
distribution destinés à être utilisés par des personnes ordinaires.
Elles comprennent plusieurs exigences importantes et la
vérification de l’échauffement qui sont comprises dans le
Tableau 3.5 aux points respectifs.

Sous-section de la norme Vérification de la conception - Contenu

EN 61439-1 et exigences supplémentaires/divergentes conformément à la norme EN 61439-3

10.2 Résistance des matériaux et pièces

Si une enveloppe vide selon la norme EN 62208 est utilisée et qu’aucune modification n’a été effectuée pouvant se répercuter sur les
caractéristiques de l’enveloppe, aucune autre inspection n’est nécessaire.
Supplément à la norme EN 61439-1 : pour la réalisation d’une inspection concernant la résistance à la corrosion, une autre procédure
d’essai est prévue selon la gravité A, ainsi qu’une modification de l’évaluation pour cette autre méthode d’inspection.
Dans le cadre de la vérification de la résistance du matériau isolant contre une chaleur extrême et le feu provoqué par les effets
électriques internes des enveloppes conçues pour être installées dans des murs creux, la température du fil incandescent de 850 °C de
certaines parties de l’enveloppe (revêtements et portes) ne s’applique pas.
L’alternative dans laquelle le fabricant d’origine peut fournir des données des fournisseurs sur la compatibilité du matériau isolant pour en
vérifier la conformité avec les exigences générales relatives aux propriétés de résistance (cf. sous-clause 8.1.3.2.3 de la norme EN 61439-
1) n’est pas autorisée pour les DBO.
Les exigences relatives au test de résistance aux chocs selon la norme EN 62262 sont complétées par des informations détaillées
concernant la réalisation du test (chambre de test, température de l’échantillon, etc.).
La vérification des inscriptions ne concerne que les tableaux de distribution installés à l’extérieur.
10.3 Degré de protection des enveloppes
Si une enveloppe vide selon la norme EN 62208 est utilisée, une vérification par évaluation doit être effectuée afin de s’assurer que
toutes les modifications externes n’ont aucune incidence sur l’indice de protection. Aucune autre inspection n’est nécessaire.
10.4 Distance d’isolement et ligne de fuite
10.5 Protection contre les chocs électriques et intégrité des circuits de protection
10.6 Montage de matériel électrique
10.7 Circuits électriques et connexions internes
10.8 Bornes pour les conducteurs externes
10.9 Propriétés diélectriques
10.10 Vérification de l’échauffement
Supplément à la norme EN 61439-1 : concernant la réalisation du test d’échauffement, en l’absence de consignes du fabricant, le
couple de serrage appliqué aux raccordements de l’équipement doit correspondre à la valeur pour l’inspection de l’échauffement définie
dans la norme de produit affectée à l’équipement (par ex. dans la norme EN 60898 pour les disjoncteurs modulaires).
Le choix du groupe le plus défavorable représente une tâche essentielle pour le test d’échauffement de l’ensemble d’appareillage.
A cet effet, il existe une notice spéciale pour tableaux de distribution destinés aux personnes ordinaires.
Pour ces tableaux, pour lesquels le test d’échauffement est réalisé par « dérivation via une conception testée similaire », il existe des
relations particulières entre les DBO avec enveloppes métalliques et en matière isolante.
Les tableaux de distribution avec enveloppe en matière isolante sont représentatifs des DBO possédant une enveloppe métallique si
l’échauffement de l’air le plus élevé à l’intérieur de l’enveloppe en matière isolante ne dépasse pas l’échauffement maximal pour les
surfaces des parties métalliques externes aux contacts directs69.
Des consignes sont fournies pour analyser les résultats de la vérification de l’échauffement. La charge continue admissible peut être
évaluée à partir des informations fournies par le fabricant de l’appareillage concernant I th.
10.11 Tenue aux courts-circuits
Supplément à la norme EN 61439-1 : dans certaines circonstances, un courant de court circuit conditionnel assigné70 (Icc) peut être
attribué au DBO.
10.12 Compatibilité électromagnétique
10.13 Fonctionnement mécanique
Complément de la norme EN 61439-1 : les ensembles d’appareillage doivent être soumis à une inspection mécanique. Le nombre de
cycles de manœuvres est limité à 50 pour les tableaux de distribution (contre 200 cycles dans la norme EN 61439-1).

Tableau 3.5 Contenu de la vérification de la conception, aperçu général selon la norme EN 61439 1:2012 07 01 complété
par les spécifications supplémentaires de la norme EN 61439-3:2013-06-01 applicable aux tableaux de distribution (DBO).

68 Ces ensembles d’appareillage sont parfois désignés sous le sigle DBO 69 Limites d’échauffement conformément au tableau 6 de la norme
(DBO … Distribution Board intended to be operated by Ordinary persons). EN 61439-1:2012-07-01. Les surfaces des parties métalliques externes aux
contacts directs sont marquées comme « Enveloppes et capots externes
accessibles ».

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 17
2.7 Vérification de la conception et méthodes de
vérification possibles
Plusieurs méthodes peuvent être utilisées pour vérifier les
exigences individuelles. Vous trouverez une brève description
dans le Tableau 3.1. Une description détaillée pour la réalisation
de l’inspection est fournie dans le Tableau 3.6. Elle est également
indiquée à nouveau dans la section 11.3 (de cette publication
technique) comme support de base destiné à un usage quotidien.

Sous-clause de la norme
EN 61439-1 Vérification de la conception - Caractéristiques à vérifier Vérification possible via71 
10.2 Résistance des matériaux et pièces
10.3 Enveloppe vide conformément à EN 62208
10.2.1 à 10.2.7. Observations générales pour la vérification : compatibilité mécanique, électrique Inspection
et thermique conformément aux sections 10.2.1 à 10.2.7
(Résultats des tests des points 10.2.1 à 10.2.7) Évaluation

10.3 Degré de protection des enveloppes [classe de protection IP :……..] Inspection

Évaluation
10.4 Distances d’isolement et lignes de fuite Inspection
10.5 Protection contre les chocs électriques et vérification des circuits de protection
Continuité du circuit de terre effective entre les parties conductrices exposées de Inspection
l’ensemble et le circuit de protection
Résistance maximum de 0,1 Ω avec un courant de test d’au moins 10 A (CA ou CC)
Tenue aux courts-circuits du circuit de protection Inspection
Comparaison avec une conception
de référence
10.6 Montage du matériel électrique Évaluation
10.7 Circuits électriques et connexions internes Évaluation
10.8 Bornes pour les conducteurs externes Évaluation
10.9 Propriétés diélectriques
Résistance diélectrique Inspection
Tension de tenue aux chocs Inspection
Évaluation
10.10 Vérification de l’échauffement Inspection
Comparaison avec une conception
de référence
Évaluation
10.11 Tenue aux courts-circuits Inspection
Comparaison avec une conception
de référence
10.12 Compatibilité électromagnétique (CEM) Inspection
Évaluation
10.13 Fonctionnement mécanique Inspection
Tableau 3.6 Réalisation de la vérification de la conception, checklist

70 Le courant de court-circuit conditionnel assigné Icc selon la sous-section

3.8.10.4 de la norme EN 61439 1:2012-07-01 correspond à la valeur du
courant de court-circuit prévisible, déclaré par le fabricant de l’ensemble, qui
peut être supportée pendant la durée totale de fonctionnement du dispositif
de protection contre les courts-circuits (SCPD) sous certaines conditions.
71 Les résultats de l’inspection et des calculs sont à joindre à cette vérification.

18 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
3. Vérification de routine
3.1 Observations générales
L’objet de la vérification de routine (qui doit être réalisée par le La vérification doit contenir toutes les informations du Tableau 4.1.
fabricant de l’ensemble) est de repérer les défauts de matériau
ou de fabrication importants et de garantir le bon fonctionnement Sous-clause de la norme
EN 61439-1 Vérification de routine - Contenu
de l’ensemble d’appareillage.
11.2 Degré de protection des enveloppes
Elle doit être effectuée pour chaque ensemble d’appareillage
et comprendre les points mentionnés dans le Tableau 4.172. Le 11.3 Distance d’isolement et ligne de fuite
fabricant de l’ensemble doit préciser si la vérification de routine 11.4 Protection contre les chocs électriques et
doit être effectuée pendant et/ou après le processus vérification de l’intégrité des circuits de protection
de fabrication. 11.5 Montage du matériel électrique
Les vérifications de routine ne doivent pas être effectuées sur 11.6 Circuits électriques et connexions internes
les équipements installés dans l’ensemble d’appareillage et sur 11.7 Bornes pour les conducteurs externes
des ensembles utilisés séparément s’ils sont sélectionnés selon
11.8 Fonctionnement mécanique
les règles stipulées dans la sous-clause 8.5.3 de la norme EN
61439-1:2012-07-01 et sont installés selon les instructions du 11.9 Propriétés diélectriques
fabricant de l’équipement. Il s’agit notamment de la compatibilité 11.10 Câblage, performances opérationnelles et fonction
des dispositifs avec l’ensemble d’appareillage, la satisfaction des
exigences de la CEI (et/ou EN) des appareils incorporés et leur Tableau 4.1 Contenu de la vérification de routine, aperçu
coordination.

3.2 Vérification de routine et méthodes de

vérification possibles
Une description détaillée pour la réalisation de l’inspection
de routine est fournie dans le tableau 4.2. Elle est également
indiquée à nouveau dans la section 11.4 (de cette publication
technique) comme support de bas destiné à un usage quotidien.

Sous-sectionde la norme
EN 61439-1 Vérification de routine - Caractéristiques à vérifier Vérification possible via73 
11.2 Degré de protection des enveloppes Inspection visuelle
Lignes de fuite Inspection visuelle
Mesure
Distances d’isolement
11.3
Inférieures au Tableau 1 de la norme EN 61439-1 Inspection
Supérieures ou égales au Tableau 1 de la norme EN 61439-1 Mesure/inspection
Supérieures aux valeurs du Tableau 1 de la norme EN 61439-1 Inspection visuelle
Protection contre les chocs électriques et vérification de l’intégrité des circuits de protection
11.4 Protection de base, protection contre les défauts, protection supplémentaire Inspection visuelle
Raccords à vis et à boulons des circuits de protection Inspection d’échantillons
11.5 Montage du matériel électrique Inspection visuelle
Circuits électriques et connexions internes
11.6 Raccords des circuits électriques correctement serrés Inspection d’échantillons
Le câblage est conforme aux instructions du fabricant (instructions de l’ensemble) Inspection visuelle
11.7 Conformité des raccordements pour les câbles introduits de l’extérieur avec les instructions de Inspection visuelle
fabrication de l’ensemble (documents)
11.8 Fonctionnement mécanique Inspection
Propriétés diélectriques
Résistance diélectrique Inspection
11.9
Mesure de l’isolation (uniquement pour les ensembles d’appareillage équipés d’un dispositif de Inspection
protection contre les surintensités jusqu’à 250 A)
Câblage, performances opérationnelles et fonction
11.10 Exhaustivité des marquages et de la documentation Inspection visuelle
Test de fonctionnement des ensembles d’appareillage complexes Inspection
Tableau 4.2 Réalisation de la vérification de routine, checklist

72 Exigences de la section 11 de la norme EN 61439-1:2012-07-01

73 Les résultats de l’inspection et des calculs sont à joindre à cette vérification.

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 19
4. Marquage et documentation
4.1 Marquage
Avant l’établissement de la déclaration de conformité et au
plus tard avant la mise en service (raccordement de l’ensemble
d’appareillage au système électrique), le marquage de l’ensemble
d’appareillage, la documentation et l’identification de l’équipement
et/ou des constituants relèvent de la responsabilité du fabricant de
l’ensemble (fabricant de l’ensemble d’appareillage)74.

Désignation Information OK

a Nom du fabricant de l’ensemble ou marque de commerce ; il s’agit de l’entité qui assume la responsabilité de l’ensemble d’appareillage
b Référence ou numéro ou autre moyen d’identification pouvant servir à demander les informations nécessaires au fabricant de l’ensemble
d’appareillage.
c Désigne la date de fabrication
d Informations concernant les parties de la norme EN 61439 auxquelles l’ensemble d’appareillage correspond.
Pour les ensembles d’appareillage, les informations doivent être indiquées de la manière suivante : EN 61439-2
Pour les tableaux de distribution destinés à être utilisés par des personnes ordinaires (DBO) : EN 61439-3
e Autres désignations possibles si les clauses de la série de normes EN 61439 l’exigent.
Aucune autre désignation n’est définie pour les ensembles d’appareillage.
Pour les tableaux de distribution destinés à être utilisés par des personnes ordinaires, le courant assigné (dans cet exemple, le courant
assigné est InA =125 A) doit être indiqué dans la forme suivante : InA 125 A
Pour les tableaux de distribution destinés à être utilisés par des personnes ordinaires, le degré de protection de l’ensemble d’appareillage
doit être indiqué s’il est supérieur à IP 2XC : par ex. IP 22C

Tableau 5.1 Désignation de l’ensemble d’appareillage sur la plaque signalétique, checklist

Le fabricant de l’ensemble d’appareillage doit fournir chaque
appareillage avec une ou plusieurs inscriptions qui doivent
être lisibles lorsque l’ensemble d’appareillage connecté est
sous tension.
Pour les inscriptions spéciales, une inspection (« wipe test »)
est prévue par la norme75. Les inscriptions qui sont effectuées
par moulage, pressage, gravure ou autre technique similaire, y
compris les étiquettes plastifiées, ne doivent pas être inspectées
séparément. L’inspection visuelle suffit. Le « wipe test » ne doit
être effectué que si le tableau de distribution est conçu pour être
installé en extérieur.
Les informations obligatoires sur l’ensemble d’appareillage sur
les plaques signalétiques figurent dans la checklist (Tableau 5
1). D’autres informations peuvent être requises selon le type
d’appareillage. Pour les tableaux de distribution destinés à être
utilisés par des personnes ordinaires, le courant assigné InA
(par ex. : InA 125 A) et le degré de protection doivent être
cependant indiqués si celui-ci est supérieur à IP 2XC.
4.2 Documentation
Toutes les caractéristiques des interfaces76 (cf. section 7 de
cette publication technique) doivent être décrites dans la
documentation technique du fabricant de l’ensemble
d’appareillage fournie avec l’appareillage.
La documentation doit préciser les conditions pour la
manipulation, l’installation, le fonctionnement et l’entretien de
l’ensemble d’appareillage.
Les instructions doivent au besoin décrire les mesures
essentielles pour garantir la protection de l’ensemble
d’appareillage pendant le transport, la manipulation, l’installation et
le fonctionnement.
Cela comprend également les informations sur la fréquence des
entretiens et le périmètre recommandé.
Il est important d’indiquer le poids pour le transport et la
manutention des ensembles d’appareillage. La position et le
montage des dispositifs de levage et les dimensions des
filetages doivent être indiquées si nécessaire dans la
documentation technique de l’ensemble d’appareillage ou
dans les consignes de transport.
Si des mesures doivent être prises concernant la compatibilité
électromagnétique pour l’installation, la mise en route et la
maintenance, elles doivent être également indiquées77.
Une attention particulière doit être portée à l’exigence de
documentation lorsqu’un ensemble d’appareillage qui est
spécialement conçu pour l’environnement A (CEM), est utilisé
dans un environnement B (CEM).
Dans ces cas, les informations suivantes doivent être contenues
dans la documentation :
« Avertissement : ce produit est conçu pour un environnement
A38. L’utilisation de ce produit dans un environnement B79 peut
provoquer des interférences électromagnétiques non souhaitées
qui obligent l’utilisateur à prendre des mesures appropriées. »
Si les circuits ne peuvent pas être identifiés à partir de la
disposition structurelle des dispositifs intégraux, la documentation
doit être fournie, par ex. schémas des circuits ou des bornes. Il
doit être possible d’identifier des circuits et leurs dispositifs de
protection à l’intérieur de l’ensemble d’appareillage.
Les marquages doivent être lisibles, permanents et adaptés à
l’environnement physique. Tous les marquages utilisés doivent être
conformes aux normes CEI 81346-1 et CEI 81346-280 et identiques
à ceux du schéma des circuits, qui doivent être conformes à la
norme CEI 61082-181.

74 Cf. section 6 de la norme EN 61439-1:2012-07-01
75 Inspection conformément à la norme EN 61439-1:2012-07-01,
sous-section 10.2.7.
76 Les caractéristiques des interfaces selon la clause 5 de la norme EN
61439-1:2012-07-01, et/ou les informations requises dans les parties 2 à 6, à
condition qu’elles concernent l’ensemble d’appareillage.
79 Exemples d’environnement B : Habitat, c’est-à-dire maisons, appartements,
commerces : boutiques, supermarchés ; locaux professionnels : bureaux,
banques ; lieux de divertissement publics : cinémas, bars, discothèques,
espaces extérieurs : stations-service, parcs de stationnement, complexes
sportifs et de loisirs ; petites entreprises : ateliers, laboratoires, centres de
réparation. L’environnement B est défini par les normes génériques CEM CEI
61000-6-1 et CEI 61000-6-3.

77 EN 61439-1:2012-07-01, Annexe J.
78 Exemples d’environnement A : les dispositifs industriels, scientifiques et
médicaux (ISM-), tels que définis dans CISPR 11, sont disponibles ; les
charges inductives ou capacitives importantes sont souvent commutées,
les courants et les champs magnétiques associés sont importants.
L’environnement A est défini par les normes génériques CEM CEI 61000-6-2
et CEI 61000-6-4.
80 La norme EN 81346 et/ou CEI 81346, Systèmes, installations et équipements
industriels et produits industriels - Principes de structuration et désignations
de référence établit les moyens de structurer des informations à l’aide de
systèmes et en instaurant des désignations de référence (précédemment :
désignation des équipements)
81 CEI 61082, version actuelle, élaboration des documents utilisés dans la
technologie électrique

20 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
5. Déclaration de conformité
En principe, avec la déclaration de conformité, le fabricant d’un
ensemble d’appareillage déclare avoir satisfait les exigences des
normes techniques reconnues citées dans la déclaration pendant
la fabrication et désigne un numéro et une date d’émission.
La Déclaration de conformité CE (ou plus récente UE) constitue
une variante spéciale de déclaration de conformité. L’émission de
la Déclaration de conformité UE est obligatoire pour les fabricants
qui ont l’intention de commercialiser l’ensemble d’appareillage
dans un État membre de l’UE.
Les ensembles d’appareillage à basse tension doivent être
conformes à la directive Basse tension [3] et à la Directive CEM [5]
(cf. section 1 de cette publication technique). Ces deux directives
stipulent que les points suivants doivent être inclus dans la
déclaration de conformité CE :
• Nom et adresse du fabricant et, si nécessaire,
son représentant légal.
• Informations pour identifier clairement l’ensemble d’appareillage
• Description du matériel électrique
• Référence à la directive Basse tension et/ou la directive
CEM [3], [5]
• Référence aux normes harmonisées qui ont été appliquées
pendant la fabrication
• Référence à une (autre) norme qui a été consultée pour la
déclaration de conformité
• Les deux derniers chiffres de l’année au cours de laquelle le
marquage CE a été apposé
• Date de la déclaration
• Nom et signature du signataire autorisé pour le fabricant
ou ses représentants
Les Directives CE [3], [5] ne mentionnent aucune exigence
procédurale particulière (ou mise en page) pour la Déclaration
de conformité CE. La Déclaration de conformité CE doit être
associée clairement à l’ensemble d’appareillage. Pour ce
faire, un numéro d’identification est apposé sur l’appareillage
(sur la plaque signalétique). Ce numéro doit être lisible sur
l’ensemble d’appareillage connecté lorsqu’il est en marche (pour
les désignations, voir aussi la section 5.1 de cette publication
technique).
Chaque ensemble d’appareillage est fabriqué pour un
environnement d’installation donné. La déclaration de conformité
du fabricant de l’ensemble d’appareillage est toujours
(uniquement) associée à l’environnement d’installation pour
lequel il est conçu. C’est pourquoi il est très important
(notamment pour les poursuites en responsabilité) que le
fabricant puisse associer clairement la déclaration de conformité
et l’ensemble d’appareillage.
82 Caractéristiques des interfaces conformément à la clause 5 de la
norme EN 61439-1:2012-07-01
83 FDA … Facteur de Diversité Assigné
84 Cf. EN 61439-1:2012-07-01, Annexe E
EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
6. Caractéristiques des interfaces
6.1 Observations générales
L’ensemble d’appareillage entre en contact avec l’environnement
via des interfaces (valeurs assignées pour les tensions et les
courants, facteur de diversité assigné, exigences relatives
à l’utilisation, à la maintenance et à l’extension), qui sont
déterminées par les « caractéristiques des interfaces ».
Les caractéristiques des82 interfaces désignent les propriétés
techniques de l’ensemble d’appareillage qui sont déterminées par
l’environnement d’installation.
Le courant de court-circuit présumé (Icp) détermine par exemple
le courant de court-circuit conditionnel assigné (Icc) de l’ensemble
d’appareillage. Les conditions d’installation, en intérieur ou en
extérieur, déterminent les propriétés de l’ensemble d’appareillage
en termes de classe IP, classe IK et/ou résistance aux UV.
6.2 Facteur de diversité assigné (FDA)
En tant que paramètre caractéristique d’un ensemble
d’appareillage à basse tension, le facteur de diversité assigné83
est particulièrement important pour la sécurité. L’auteur juge donc
utile d’ajouter quelques précisions importantes.
Dans la mesure où la charge électrique ne dépasse pas son
courant assigné, le facteur de charge représente la part des
courants assignés respectifs que chaque ensemble d’appareillage
des circuits de départ peuvent conduire simultanément et en
permanence, sans surcharger l’ensemble d’appareillage. Le facteur
de charge (charge hypothétique, facteur de diversité assigné,
FDA) est généralement défini pour l’ensemble d’appareillage tout
entier. Le fabricant d’origine peut cependant spécifier le facteur de
charge pour des groupes de circuits particuliers, par exemple pour
les circuits d’un compartiment.
Le facteur de diversité assigné peut être indiqué :
• pour les groupes de circuits ;
• pour l’ensemble d’appareillage tout entier.
Le courant assigné du circuit multiplié par le facteur de diversité
assigné doit être supérieur ou égal à la charge hypothétique des
départs, où la charge supposée des sorties peut être constante,
continue ou l’équivalent thermique d’un courant fluctuant
(pour le service intermittent de l’équipement vers une ou
plusieurs départs).
Le facteur de diversité assigné s’applique au fonctionnement
de l’ensemble d’appareillage avec le courant assigné. Le FDA
tient compte du fait que dans la pratique, plusieurs unités
fonctionnelles sont chargées par intermittence ou entièrement en
même temps84.
En principe, tous les circuits d’un ensemble d’appareillage doivent
être dimensionnés de sorte que chaque circuit puisse conduire
son courant assigné en permanence. Le courant permanent
admissible d’un circuit peut être toutefois influencé par des
circuits adjacents. La chaleur est acheminée depuis ou vers les
circuits voisins par le biais de cette interaction thermique. Ces
processus influent naturellement sur la température de l’air de
refroidissement disponible à un circuit. Elle peut être supérieure
à la température ambiante admissible du fait de l’influence des
autres circuits.
Dans la pratique, il n’est pas nécessaire que tous les circuits
d’un ensemble d’appareillage acheminent le courant assigné
en même temps et en permanence. Plusieurs circuits peuvent
être lourdement chargés, d’autres en revanche le sont moins
ou sont inactifs.
Il ne semble donc pas judicieux de concevoir des ensembles
d’appareillage afin que tous les circuits puissent acheminer le
courant assigné en permanence, d’un point de vue économique
et pour limiter les gaspillages de matériaux et de ressources. Le
facteur de diversité assigné tient compte de ces circonstances.
En indiquant une charge de diversité assignée, le fabricant de
l’ensemble d’appareillage précise les conditions de charge «
moyennes » pour lesquelles l’ensemble d’appareillage est conçu.
21
Dans les ensembles d’appareillage dont la somme des courants Type de charge /
assignés des départs (après prise en compte du facteur de Nombre de circuits de départ Facteur de charge présumé
diversité assigné) dépasse la capacité du circuit d’alimentation ce Distribution d’énergie : 2 et 3 0,9
facteur de diversité assigné s’applique (« uniquement ») à chaque
ensemble de circuits de départ utilisés pour distribuer le Distribution d’énergie : 4 et 5 0,8
courant d’entrée. Distribution d’énergie : entre 6 et 9 0,7
Il ne semble donc pas judicieux de concevoir des ensembles Distribution d’énergie : 10 et plus 0,6
d’appareillage afin que tous les circuits puissent acheminer le Organe de commande 0,2
courant assigné en permanence, d’un point de vue économique Moteurs ≤ 100 kW 0,8
et pour limiter les gaspillages de matériaux et de ressources. Le
facteur de diversité assigné tient compte de ces circonstances. Moteurs > 100 kW 1,0
En indiquant une charge de diversité assignée, le fabricant de Tableau 7.1 Valeurs pour le courant de charge présumé ; extraites du Tableau 101
l’ensemble d’appareillage précise les conditions de charge « de la norme EN 60439 2:2012-07-01
moyennes » pour lesquelles l’ensemble d’appareillage est conçu.
Dans les ensembles d’appareillage dont la somme des courants 6.2.2 FDA dans les tableaux de distribution destinés à être
assignés des départs (après prise en compte du facteur de
utilisés par des personnes ordinaires (DBO)
diversité assigné) dépasse la capacité du circuit d’alimentation ce
facteur de diversité assigné s’applique (« uniquement ») à chaque En l’absence d’accord pour les tableaux de distribution
ensemble de circuits de départ utilisés pour distribuer le destinés à être utilisés par des personnes ordinaires entre
courant d’entrée. le fabricant de l’ensemble d’appareillage et l’utilisateur
concernant les courants effectifs, les valeurs pour la charge
6.2.1 FDA dans les ensembles d’appareillage présumée des circuits de départ ou un groupe de circuits de
de puissance (EAP) l’ensemble d’appareillage peuvent être extraites du Tableau 7.1.
En l’absence d’accord pour les ensembles d’appareillage entre
leur fabricant et l’utilisateur concernant les courants de charge Nombre de circuits de départ Facteur de charge présumé
effectifs, les valeurs pour le courant de charge présumé des
2 et 3 0,8
circuits de départ ou un groupe de circuits de l’ensemble
d’appareillage peuvent être extraites du Tableau 7.1. 4 et 5 0,7
Entre 6 et 9 0,6
10 et plus 0,5

Tableau 7.2 Valeurs pour le courant de charge présumé ; extraites du Tableau 101
de la norme EN 60439-3:2013-06-01

Sous-clause de la norme
EN 61439-1 Symbole Désignation

5.2 Tensions assignées

5.2.1 Un Tension assignée de l’ensemble d’appareillage
5.2.2 Ue Tension d’emploi assignée d’un circuit d’un ensemble
5.2.3 Ui Tension d’isolation assignée d’un circuit d’un ensemble
5.2.4 Uimp Tension de tenue aux chocs assignée de l’ensemble
5.3 Courants assignés
5.3.1 InA Courant assigné de l’ensemble
5.3.2 Inc Courant assigné d’un circuit
5.3.3 Ipk Courant assigné de crête admissible
5.3.4 Icw Courant assigné de courte durée admissible d’un circuit d’un ensemble
5.3.5 Icc Courant assigné de court-circuit conditionnel d’un ensemble
5.4 FDA Facteur de diversité assigné
5.5 fn Fréquence assignée
5.6 Autres caractéristiques
5.6 a) Autres exigences selon les conditions de service spécifiques d’une unité fonctionnelle
(par ex. type de coordination, surcharge)
5.6 b) Degré de pollution
5.6 c) Types de mise à la terre pour lesquels l’ensemble est conçu
5.6 d) Installation en intérieur et/ou extérieur
5.6 e) Statique ou amovible
5.6 f) Indice de protection
5.6 g) Conçu pour être utilisé par des personnes ordinaires ou non
5.6 h) Classification de compatibilité électromagnétique (CEM)
5.6 i) Conditions de service spéciales (le cas échéant)
5.6 j) Conception externe
5.6 k) Protection contre les chocs mécaniques (le cas échéant)
5.6 l) Type de construction - pièces fixes ou débrochables
5.6 m La nature du/des dispositif(s) de protection contre les courts-circuits
5.6 n) Mesures de protection contre les chocs électriques
5.6 o) Dimensions totales, dont les pièces de projections, par ex. poignées, capots, portes (si nécessaire)
5.6 p) Le poids (si nécessaire)

Tableau 7.3 Caractéristiques des interfaces des ensembles d’appareillage à basse tension, aperçu général selon la norme EN 61439-1:2012-07-01

22 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
6.3 Caractéristiques des interfaces - Aperçu
Les caractéristiques des interfaces de l’ensemble d’appareillage
doivent être indiquées par le fabricant de l’ensemble. Ces
caractéristiques doivent être compatibles avec les valeurs
assignées des circuits auxquels l’ensemble d’appareillage est
raccordé et avec les conditions d’installation.
Le Tableau 7.3 fournit un résumé des caractéristiques de
ces interfaces. Chaque définition conforme à la norme des
caractéristiques peut être consultée dans les clauses 3 et 5 de la
norme EN 62439:2012-07-0185.

6.4 Caractéristiques des interfaces pour les ensembles

d’appareillage de puissance (EAP)
Outre les caractéristiques des interfaces à observer pour tous
les ensembles d’appareillage à basse tension (voir Tableau 7.3),
les exigences supplémentaires/divergentes selon la clause 5 de
la norme EN 61439-2:2012-07-01, s’appliquent aux ensembles
d’appareillage concernant les exigences générales.

Sous-section de la norme
EN 61439-1 Symbole Désignation

5.2 Tensions assignées

5.2.1 Un Tension assignée de l’ensemble d’appareillage
5.2.2 Ue Tension d’emploi assignée d’un circuit d’un ensemble
5.2.3 Ui Tension d’isolation assignée d’un circuit d’un ensemble
5.2.4 Uimp Tension de tenue aux chocs assignée de l’ensemble
5.3 Courants assignés
5.3.1 InA Courant assigné de l’ensemble
5.3.2 Inc Courant assigné d’un circuit
5.3.3 Ipk Courant assigné de crête admissible
5.3.4 Icw Courant assigné de courte durée admissible d’un circuit d’un ensemble
5.3.5 Icc Courant assigné de court-circuit conditionnel d’un ensemble
5.4 FDA Facteur de diversité assigné
Supplément à la norme EN 61439-1 : dans certains cas particuliers, le courant de charge présumé
des circuits de départ ou d’un groupe de circuits de départ est indiqué dans un tableau (voir la section
7.2.1 de cette publication technique)
5.5 fn Fréquence assignée
5.6 Autres caractéristiques
5.6 a) Autres exigences selon les conditions de service spécifiques d’une unité fonctionnelle (par ex. type de
coordination, surcharge)
5.6 b) Degré de pollution
5.6 c) Types de mise à la terre pour lesquels l’appareillage est conçu
5.6 d) Installation en intérieur et/ou extérieur
5.6 e) Statique ou amovible
5.6 f) Indice de protection
5.6 g) Conçu pour être utilisé par des personnes ordinaires ou non
5.6 h) Classification de compatibilité électromagnétique (CEM)
5.6 i) Conditions de service spéciales (le cas échéant)
5.6 j) Conception externe
5.6 k) Protection contre les chocs mécaniques (le cas échéant)
5.6 l) Modification apportée à la norme EN 61439-1 : type de construction - pièces fixes, démontables ou
débrochables
5.6 m La nature du/des dispositif(s) de protection contre les courts-circuits
5.6 n) Mesures de protection contre les chocs électriques
5.6 o) Dimensions totales, dont les pièces de projections, par ex. poignées, capots, portes (si nécessaire)
5.6 p) Le poids (si nécessaire)
5.6 q) Supplément à la norme EN 61439-1 : la forme de cloisonnement interne
5.6 r) Supplément à la norme EN 61439-1 : les types de connexions électriques des unités fonctionnelles

Tableau 7.4 Caractéristiques des interfaces des ensembles d’appareillage à basse tension, aperçu général selon la norme EN 61439-1:2012-07-01, complétée par les
exigences supplémentaires de la norme EN 61439 2:2012-07-01 applicable aux ensembles d’appareillage de puissance.

Ainsi que les options pour spécifier le facteur de diversité assigné

selon le type de charge (faute d’un autre accord entre le fabricant
et l’utilisateur) (voir la section 7.2.1 de cette publication technique),
celles-ci concernent la conception, le type de séparation interne
et les connexions électriques des unités fonctionnelles. Elles sont
comprises dans le Tableau 7.4 aux points respectifs.

85 Les définitions ne peuvent pas être reproduites mot pour mot car elles sont
protégées par des droits d’auteur.

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 23
6.5 Notes pour l’utilisation pratique des EAP
Les exigences pour les ensembles d’appareillage de puissance
(EAP) sont spécifiées en fonction des exigences opérationnelles
de l’utilisateur et/ou du planificateur. Quelques points qui
concernent la conception de la structure de l’ensemble
d’appareillage, notamment le choix et la conception de l’ensemble
d’appareillage, doivent être mis en évidence.
La sous-section 8.4.6 de la partie 1 et/ou 2 de la norme EN 61439
contient une représentation détaillée.
6.5.1 Disponibilité des ensembles d’appareillage de
puissance
La possibilité de mettre hors tension un ensemble
d’appareillage de puissance en partie ou en intégralité
dépend principalement du type de client et de l’utilisation des
bâtiments et/ou de l’infrastructure.
Ainsi, il n’est pas toujours possible d’arrêter les systèmes
informatiques, les datacentres, les unités de soins intensifs,
les processus industriels, etc. même pour la maintenance.

Disponibilité Fonctionnement normal Maintenance Extension

de l’ensemble commande, réglage, fermeture, Inspection, nettoyage, Ajout de colonnes, modification et
Catégorie d’appareillage verrouillage remplacement, maintenance remplacement d’appareils

1 Inutile Mise hors tension de l’ensemble complet Mise hors tension de l’ensemble complet Mise hors tension de l’ensemble complet
2 Partiellement souhaité Déconnexion d’une unité fonctionnelle Déconnexion d’une unité fonctionnelle Déconnexion d’une unité fonctionnelle
concernée (circuits d’alimentation et concernée (desserrage des connexions (les positions vides sont prédéfinies et
auxiliaires) de départ) montées)
3 Nécessaire Déconnexion d’une unité fonctionnelle Déconnexion d’une unité fonctionnelle Déconnexion d’une unité fonctionnelle
concernée, test de fonctionnement concernée (desserrage des connexions concernée, équipement des positions
possible en position de test de départ non nécessaire) vides possible
Tableau 7.5 Affectation des modes de fonctionnement (fonctionnement normal, maintenance, extension) pour les activités
et la disponibilité de l’ensemble d’appareillage à basse tension

Il est donc important dans la pratique de connaître

précisément les exigences de l’utilisateur (opérateur) dans le
cadre de la conception d’un ensemble d’appareillage.
Le Tableau 7.5 attribue les trois catégories de disponibilité
(partiellement souhaité et nécessaire) aux options
d’intervention pour les différents modes de fonctionnement
(fonctionnement normal, maintenance, extension). Par
ailleurs, la catégorie requise précise les conséquences
pour la conception mécanique et électrique de l’ensemble
d’appareillage et pour le type d’appareillage utilisé
(voir le Tableau 7.6).

Suggestions pour la conception

Catégorie Fonctionnement Maintenance Extension de la structure

2 1
2 2
2 3
3 3
3 3
Tableau 7.6 Conception de la structure de l’ensemble d’appareillage à basse
tension selon les catégories de disponibilité
1 Technique fixe
Appareils montés sur platine de montage
3 Technique débrochable
Côté arrivée
3 Technique débrochable
Côté arrivée/départ
2 Technique débrochable
Appareillage avec son propre enveloppe câblée
3 Technique débrochable
avec position service, test et sectionnement

24 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
 6.5.2 Exigences relatives à l’accessibilité pour les
personnes autorisées pendant le fonctionnement
Le type et le périmètre d’accessibilité pour les personnes
autorisées doivent faire l’objet d’un accord entre le fabricant
de l’ensemble d’appareillage et l’utilisateur/le planificateur.
La conception du fabricant de l’ensemble d’appareillage doit
satisfaire les exigences au-delà de la protection de base.
En général, les exigences et les méthodes de travail pour les
opérations hors tension, sous tension et/ou à proximité de
pièces sous tension doivent être satisfaites pour tous les
travaux réalisés sur des ensembles d’appareillage actifs86.
En général, ces dispositions ne sont pas remplacées par des
précautions particulières prises dans la conception
de l’ensemble d’appareillage.
Si pour des raisons de fonctionnement, l’ensemble
d’appareillage est configuré pour permettre à des personnes
autorisées d’accéder à des pièces actives lorsque l’appareillage
est sous tension (par ex. en contournant un verrou ou avec un
outil), le verrou doit être automatiquement réactivé après la
fermeture de la/des porte(s).
6.5.2.1 Exigences d’accessibilité pour la surveillance
et des actions similaires
L’ensemble d’appareillage doit être conçu afin de permettre
la réalisation des opérations convenues entre le fabricant
et l’utilisateur lorsque l’appareillage est sous tension et en
service.
Ces opérations comprennent par exemple des inspections
visuelles
• des appareils de connexion et d’autres matériels,
• des paramètres et indicateurs des relais et déclencheurs,
• des connexions et marquage des conducteurs.
6.5.2.2 Exigences d’accessibilité pour les opérations
de maintenance
Des précautions doivent être prises dans la conception
pour les opérations de maintenance convenues entre le
fabricant et l’utilisateur qui seront réalisées sur des unités
fonctionnelles déconnectées ou d’autres groupes d’unités
fonctionnelles déconnectées lorsque des équipements
adjacents seront sous tension.
Les facteurs tels que les conditions de fonctionnement,
la fréquence des maintenances, l’expertise des
personnes autorisées déterminent le nombre de
mesures de précaution.
L’utilisation de capots ou de barrières conçus et installés
pour protéger contre un contact direct des équipements
dans des groupes d’unités adjacents constitue
une précaution.
87 L’opérateur est également tenu de satisfaire les exigences et les méthodes
pour les travaux sous tension selon la norme EN 50110-1:2008-09-01 pour
tous les travaux réalisés sur des ensembles d’appareillage à basse tension en
fonctionnement.
EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
6.5.2.3 Exigences d’accessibilité pour les extensions
sous tension
Si un ensemble d’appareillage nécessite une extension
par l’ajout d’appareils sous tension lorsque l’ensemble
d’appareillage est sous tension, les exigences relatives à
l’accessibilité pour les opérations de maintenance
s’appliquent également (voir la section 7.5.2.2 de cette
publication technique). Cela doit évidemment faire l’objet
d’un accord détaillé entre le fabricant de l’ensemble
d’appareillage et l’utilisateur87.
6.6 Caractéristiques des interfaces pour les tableaux de
distribution destinés à être utilisés par des personnes
ordinaires
Outre les caractéristiques des interfaces à observer pour tous les
ensembles d’appareillage à basse tension (voir Tableau 7.3), les
exigences générales et les exigences supplémentaires/différentes
de la section 5 de la norme EN 61439-3:2013-06-01 s’appliquent
aux tableaux de distribution destinés à être utilisés par des
personnes ordinaires.
Les caractéristiques des interfaces doivent être spécifiées par
le fabricant et compatibles avec les circuits auxquels le DBO est
raccordé et avec les conditions d’installation.
Cette compatibilité peut être garantie de deux manières :
L’utilisateur
• choisit un produit dont les caractéristiques correspondent à ses
besoins dans le catalogue du fabricant, c’est-à-dire le fabricant
de l’ensemble d’appareillage électrique est celui qui spécifie les
valeurs caractéristiques
ou
• conclut un accord spécial avec le fabricant de l’appareillage.
Le tableau fourni dans la section 11.2 de cette publication
technique est utile pour les deux cas. Dans la pratique, l’indication
du DBO par le fabricant peut remplacer un accord formel.
Ces dispositions particulières concernent, en plus des options
pour calculer le facteur de diversité assigné uniquement à partir
des valeurs du tableau (cf. section 7.2.2 de cette publication
technique), la fixation d’une valeur minimum pour la catégorie de
surtension et la spécification si un DBO est de Type A ou B.
25
Elles sont comprises dans le Tableau 7.7 aux points respectifs.
Sous-clause de la norme
EN 61439-1 Symbole Désignation

5.2 Tensions assignées

5.2.1 Un Tension assignée de l’ensemble d’appareillage
5.2.2 Ue Tension d’emploi assignée d’un circuit d’un ensemble
5.2.3 Ui Tension d’isolation assignée d’un circuit d’un ensemble
5.2.4 Uimp Tension assignée de tenue aux chocs de l’ensemble
Modification apportée à la norme EN 61439-1 : la tension assignée de tenue aux chocs doit être
égale ou supérieure aux valeurs indiquées pour les surtensions transitoires dans le(s) système(s)
électrique(s) au(x)quel(s) le circuit est conçu pour être relié.
Les DBO doivent au moins rentrer dans la catégorie III 88.
5.3 Courants assignés
5.3.1 InA Courant assigné de l’ensemble
5.3.2 Inc Courant assigné d’un circuit
5.3.3 Ipk Courant assigné de crête admissible
5.3.4 Icw Courant assigné de courte durée admissible d’un circuit d’un ensemble
5.3.5 Icc Courant assigné de court-circuit conditionnel d’un ensemble
5.4 FDA Facteur de diversité assigné
Supplément à la norme EN 61439-1 : dans certains cas particuliers, le courant de charge présumé
des circuits de départ est indiqué dans un tableau (voir la section 7.2.2 de cette publication technique)
5.5 fn Fréquence assignée
5.6 Autres caractéristiques
5.6 a) Autres exigences selon les conditions de service spécifiques d’une unité fonctionnelle (par ex. type de
coordination, surcharge)
5.6 b) Degré de pollution
5.6 c) Types de mise à la terre pour lesquels l’appareillage est conçu
5.6 d) Installation en intérieur et/ou extérieur
5.6 e) Statique ou amovible
5.6 f) Indice de protection
5.6 g) Conçu pour être utilisé par des personnes ordinaires ou non
5.6 h) Classification de compatibilité électromagnétique (CEM)
5.6 i) Conditions de service spéciales (le cas échéant)
5.6 j) Conception externe
5.6 k) Protection contre les chocs mécaniques (le cas échéant)
5.6 l) Type de construction - pièces fixes ou débrochables
5.6 m La nature du/des dispositif(s) de protection contre les courts-circuits
5.6 n) Mesures de protection contre les chocs électriques
5.6 o) Dimensions totales, dont les pièces de projections, par ex. poignées, capots, portes (si nécessaire)
5.6 p) Le poids (si nécessaire)
5.6 q) Supplément à la norme EN 61439-1 : DBO de Type A ou B
Tableau 7.7 Caractéristiques des interfaces des ensembles d’appareillage à basse tension, aperçu général selon la
norme EN 61439-1:2012-07-01, complétée par les exigences supplémentaires de la norme EN 61439-3:2013-06-01
applicable aux DBO

88 Selon le tableau G.1 de l’Annexe G de la norme EN 61439-1:2012-07-01

26 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
6.7 Notes pour l’utilisation pratique des DBO
6.7.1 Description d’un DBO
La Partie 3 de la norme EN 61439 publiée le 1 juin 2013 er
intitulée : « Tableaux de distribution destinés à être utilisés par
des personnes ordinaires (DBO89) » est très importante car
elle s’applique à un grand nombre de tableaux de distribution.
En Europe, cette norme est actuellement dans une période de
transition.
Un tableau de distribution destiné à être utilisé par des
personnes ordinaires est un ensemble d’appareillage utilisé
pour distribuer l’énergie dans des applications domestiques et
d’autres lieux où des personnes non qualifiées manipuleront
les équipements.
La norme définit deux autres catégories de tableau de
distribution, à savoir :
Les tableaux de distribution (DBO) de Type A, qui sont conçus
pour accepter les dispositifs unipolaires et ceux de Type B, qui
sont conçus pour accepter des dispositifs multipolaires et/ou
unipolaires90.
La partie 3 doit être également lue en regard de la partie 1.
Les exigences générales de la partie 1 ne s’appliquent que
si la partie 3 le mentionne expressément. Si les termes «
supplément », « modification » ou « remplacement » sont
utilisés dans la partie 3, le texte concerné dans la partie 1 doit
être reformulé.
La norme EN 61439-3:2013-06-0191 s’applique à tous les DBO,
qu’ils aient été conçus, fabriqués et vérifiés séparément, ou
fabriqués en série et à grande échelle. Les DBO peuvent aussi
être assemblés à l’extérieur du site du fabricant d’origine
(ex. : sur le chantier).
Il est important que cette Partie 3 de la norme ne s’applique
pas aux ensembles d’appareillage qui sont traités dans les
autres parties de la norme EN 61439. La partie 2 stipule qu’il
n’existe aucun ensemble d’appareillage qui soit en même
temps un tableau de distribution destiné à être utilisé par des
personnes ordinaires (selon la partie 3).
Les tableaux de distribution destinés à être utilisés par des
personnes ordinaires sont définis par les fonctions ci-dessous :
• Ils sont conçus pour être utilisés par des personnes
ordinaires (commande et remplacement des fusibles),
par exemple dans des applications domestiques,
• Les circuits de départ contiennent des dispositifs de
protection contre les courts-circuits qui sont conçus pour
être utilisés par des personnes ordinaires conformément aux
normes EN 60898-1, EN 61008, EN 61009, EN 62423 et
EN 60269-3,
• La tension assignée à la terre est de 300 V CA maximum,
• Le courant assigné (Inc) des circuits de départ est au
maximum de 125 A, et le courant assigné (InA) du DBO est au
maximum de 250 A,
• Ils sont conçus pour distribuer de l’énergie,
• Ils sont fermés et statiques,
• Ils sont destinés à être utilisés à l’intérieur ou l’extérieur.
Les DBO peuvent également englober les dispositifs de
commande et/ou de signalisation en lien avec la distribution de
l’énergie.
Pour rappel, le point suivant s’applique également aux DBO si
le fabricant de l’ensemble apporte des modifications au DBO,
il en est responsable en tant que fabricant d’origine et doit
effectuer la vérification nécessaire (de la conception).
La vérification de routine ne suffit pas.
89 DBO … Distribution Board intended to be operated by Ordinary persons
(Tableau de distribution destiné à être utilisé par des personnes ordinaires)
90 Attention ! À ne pas confondre avec la désignation des environnements CEM
A et/ou B.
91 Cette norme ne s’applique pas aux équipements individuels et uniquement
aux ensembles utilisables, par ex. les disjoncteurs, les interrupteurs à
fusibles, les composants électroniques, etc. qui doivent être conformes aux
normes correspondantes.
92 Catégorie de surtension (voir la norme CEI 60364-4-44) selon le tableau G.1
dans l’annexe G.1 de la norme EN 61439-1:2012-07-01, soit au moins 4 kV
dans les systèmes de 230/400 V
EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
6.7.2 Spécificités pour les DBO
Concernant certaines caractéristiques, la norme EN 614399-3
contient (par dérogation à la partie 1) des modifications et
même des simplifications pour faciliter le travail. Certaines
modifications sont décrites ci-dessous.
• Il est indiqué que la tension assignée de tenue aux
chocs(Uimp) du DBO doit être supérieure ou égale aux
valeurs indiquées pour les surtensions transitoires dans les
systèmes électriques auxquels le circuit est destiné à être
raccordé. Les tableaux de distribution doivent correspondre
au moins à la catégorie de surtension92 III.
• Le nombre de connexions de conducteur neutre d’un DBO
doit être au moins égal au nombre de circuits de départ93
qui nécessitent une liaison par conducteur neutre. Ces
connexions doivent être placées ou marquées dans le même
ordre que celles des conducteurs externes apparentés.
• Les DBO doivent avoir au moins deux bornes pour les
conducteurs d’équipotentialité.
• Les circuits de départ doivent contenir des dispositifs de
protection contre les courts-circuits conçus pour être utilisés
par des personnes non qualifiées conformément aux normes
EN 60898-1, EN 61008, EN 61009, EN 62423 et EN 60269-3.
• Pour réenclencher le dispositif de protection contre les
courts-circuits dans l’alimentation installé dans un DBO,
une clé ou un outil est nécessaire si ce dispositif n’est pas
conforme aux normes pour les appareillages conçus pour
être utilisés par des personnes ordinaires. Un panneau
doit être placé à proximité du dispositif de protection dans
l’alimentation électrique, indiquant que seules les personnes
qualifiées ou formées peuvent réarmer le dispositif
déclenché.
• Si un dispositif de protection contre les courts-circuits
installé dans un DBO contient des fusibles qui ne sont
pas conformes à la norme CEI 60269-3, les fusibles
doivent pouvoir être changés au moyen d’une clé ou d’un
outil. (Attention ! Il n’est pas admis de placer un panneau
d’avertissement dans ce cas précis.)
• Les disjoncteurs doivent être conçus ou installés de
manière à ce que les paramètres de calibrage ne puissent
être modifiés que par une action spécifique avec une clé ou
un outil et il est important que le réglage ou le calibrage
soit visible.
• Pour les DBO installés à l’intérieur, la valeur minimum pour
le code IK est : IK 05, pour une installation en extérieur :
IK 07
• Concernant le facteur de diversité assigné (FDA94) pour les
DBO, dans les cas où le fabricant du DBO et l’utilisateur ne
se sont pas entendus sur les courants de charge, la charge
présumée des circuits de départ du DBO ou du groupe de
circuits est déterminée à partir des valeurs indiquées dans le
Tableau 7.2.
Concernant la vérification de l’échauffement nécessaire
dans la vérification de la conception, qui doit prouver que les
limites d’échauffement définies ne sont pas dépassées, la
procédure conforme à la norme EN 61439-1:2010, sous-section
10.10.4.2.1 peut également être utilisée95. Voir aussi le
Tableau 3.3.
Les mesures importantes pour préparer la vérification de
routine et de la conception des DBO peuvent être illustrées
par trois exemples96 (voir aussi [32], [33]).
93 Numéro IEV 826-14-01 [CEI 60050] circuit (électrique) (d’une installation
électrique) : ensemble d’appareillage de l’installation électrique protégé
contre les surtensions par les mêmes dispositifs de protection.
94 FDA … Facteur de Diversité Assigné
95 Cette procédure est valable pour les DBO car le courant assigné de tous les
DBO est limité à 250 A par définition.
96 Cette représentation est inspirée d’un concept inventé par Marcel
Schellenberg, directeur de département à Electrosuisse, CH-8320
Fehraltorf, Suisse.
27
 Exemple I :
• Achat d’un système testé auprès d’un fabricant d’origine
(vérification de la conception disponible).
• Condition : le DBO a été inspecté par le fabricant d’origine
avec tous les constituants intégrés et câblés.
• Production conformément aux instructions de fabrication (par
ex. disposition, schéma, etc.) du fabricant d’origine.
→L
 e fabricant de l’ensemble d’appareillage doit effectuer
une vérification de routine.
Exemple II :
• Fabrication d’un DBO avec des constituants de différents
fabricants (enveloppes, capots, barres de montage, bornes,
appareillage, etc.) adaptés aux besoins du client.
→ Le fabricant de l’ensemble d’appareillage doit effectuer
une vérification de routine et une vérification de la
conception.
• Pour un assemblage complet du DBO dans l’atelier :
→ Les vérifications de routine et de la conception
peuvent être effectuées conjointement par le fabricant
de l’ensemble.
• Pour l’assemblage du DBO sur le chantier :
→ Les vérifications de routine et de la conception doivent
être effectuées séparément, la vérification de routine
sur le chantier.
Exemple III :
• Fabrication en série de DBO similaires ou identiques avec
des constituants de différents fabricants (enveloppe, capots,
barres de montage, bornes, appareillage, etc.) : avec moins
de circuits finaux mais des enveloppes identiques, etc.
→ Le fabricant de l’ensemble d’appareillage doit
effectuer une vérification de routine et une vérification
de la conception.
→ La vérification de la conception de prototypes
est possible.
→ Vérification de routine requise pour chaque pièce97.
97 Cela correspond à la procédure dans la production en série.
28 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
7. Foire aux questions
À l’occasion d’une session d’information organisée par Eaton
Industries (Austria) GmbH, l’auteur a pu discuter du contenu de la
norme EN 61439 avec des utilisateurs de cette série de normes
venus des quatre coins de l’Autriche. Les sujets abordés sont
résumés dans cette section sous forme de questions-réponses.
7.1 Quels appareillages pour la protection contre les
surintensités peuvent être utilisés dans les circuits de départ
des DBO ?
Les dispositifs de protection contre les surintensités contiennent
des éléments pour protéger contre les courts-circuits et les
surintensités. La partie 3 de la série de normes, qui s’applique à
la conception des DBO, stipule que, dans la pratique, seuls les
dispositifs contre les courts-circuits qui sont conçus pour être
utilisés par des personnes ordinaires peuvent être installés pour
des circuits de départ.
Il s’agit d’ensembles d’appareillage à basse tension qui sont
conformes aux normes européennes telles que EN 60898-1
(disjoncteurs modulaires), EN 61008 (dispositifs différentiels), etc.,
ce qui prouve clairement que ces appareillages sont prévus pour
être utilisés par des personnes ordinaires.
La liste des dispositifs de protection contre les courts-circuits
fournie dans la sous-section 8.5.3 de la norme EN 61439-3:2013-
06-01 fait référence à la HD 60269-3. Cette norme décrit les
exigences supplémentaires pour les fusibles conçus pour être
utilisés par des personnes ordinaires. Ces exigences concernent
les fusibles, mais pas les appareillages dans lesquels les
fusibles sont utilisés. Cela signifie que lorsque des ensembles
d’appareillage équipés de fusibles sont utilisés, il convient de
s’assurer qu’ils sont conçus pour être utilisés « par des personnes
ordinaires » (par le fabricant de l’appareillage).
7.2 Un convertisseur de fréquence dont le courant assigné
est supérieur à 1 600 A est installé dans une enveloppe
métallique. Aucun appareillage n’est installé dans cette
enveloppe. Cette structure est-elle conforme à la norme EN
61439 ?
Stricto sensu, les convertisseurs de fréquence n’appartiennent
pas à la catégorie des appareillages. La norme EN 61439 ne
s’appliquerait donc pas. Cependant, la définition internationale du
terme « appareillage électrique de commande » contient le mot «
commande » (le terme est donc sous-entendu).
Dans ce contexte, le vocabulaire électrotechnique international
(IEV 526-16-03) stipule :
appareillage de commande : équipement électrique destiné à
être relié à un circuit électrique afin de remplir une ou plusieurs
des fonctions suivantes : protection, commande, isolation,
commutation
Les normes n’apportent donc aucune réponse claire.
Dans la pratique, cela signifie que dans les cas où un
convertisseur de fréquence conforme est installé dans une
enveloppe métallique (sans d’autres appareillages) et qu’il est
livré comme ensemble, le fabricant doit de toute façon s’assurer
que l’installation entière répond aux Exigences essentielles des
directives Basse tension et CEM. Le fabricant peut donc appliquer
une ou plusieurs exigences techniques de la série de normes
EN 61439 et garantir la conformité avec les directives définies,
apposer le label CE et commercialiser légalement l’équipement.
7.3 Le calcul de l’échauffement doit-il être transmis au client
(opérateur, utilisateur) afin de l’archiver ?
Les normes ne mentionnent aucune obligation de transmettre la
procédure de calcul et/ou les détails du calcul de l’échauffement
au client. Cela peut naturellement faire l’objet d’un accord lors du
passage de la commande.
7.4 Un ensemble pour chantiers est-il un tableau de
distribution qui peut être utilisé par des personnes ordinaires
conformément à la norme EN 61439-4 ?
Pour que le tableau de distribution d’un chantier soit conforme à
la norme EN 61439 4:2013-10-01, les parties accessibles doivent
être conçues afin que seuls les prises et les fiches, les organes
de commande et les boutons sont accessibles sans clé ni outil98.
Par ailleurs, le tableau de distribution pour les chantiers doit fournir
une protection contre tout contact avec des pièces sous tension
en cas d’utilisation de dispositifs ou de remplacement de certains
constituants99.
Les dispositifs actionnés manuellement peuvent être utilisés par
des personnes non qualifiées dans un tableau de distribution pour
chantier conforme.
Il convient de préciser que les dispositions relatives aux tableaux
de distribution pour chantiers ne s’appliquent pas aux ensembles
d’appareillage et de commande utilisés dans les immeubles
professionnels et commerciaux (bureaux, vestiaires, salles de
réunion, dortoirs, sanitaires, cantines, etc.) des chantiers.
7.5 Les termes « fabricant d’origine » que l’on trouve dans
la norme EN 61439 désignent-ils le fabricant du dispositif
différentiel que j’installe dans l’armoire ?
Non. Ils désignent le fabricant (d’origine) de l’ensemble
d’appareillage à basse tension, parfois désigné comme le fabricant
du système (voir également la section 2.1.1 de cette publication
technique).
7.6 Pourquoi le câblage de l’ensemble d’appareillage et de
contrôle doit-il être conçu pour supporter 125 % du courant
assigné ?
Cette question a été soulevée au sujet de la vérification de
l’échauffement des ensembles d’appareillage et de contrôle avec
un courant assigné de moins de 1 600 A.
La vérification de l’échauffement en utilisant les méthodes de
calcul décrites dans la norme CEI 60890 [19] n’est possible que
dans certaines conditions.
La norme stipule, entre autres, que les courants assignés des
circuits des ensembles ne doivent pas dépasser 80 % du courant
thermique conventionnel à l’air libre (Ith), le cas échéant, ou le
courant assigné (In) de l’appareillage électrique dans le circuit.
Rappel : le courant assigné d’un circuit correspond à la valeur du
courant qui peut être acheminé par ce circuit, dans des conditions
d’utilisation normales lorsqu’il est utilisé seul. Ce courant doit
pouvoir être transporté sans aucun échauffement de différentes
parties de l’ensemble au-delà des valeurs limites indiquées dans la
norme100.
Une autre condition pour pouvoir utiliser la méthode de calcul
dans la norme CEI 60890 est que tous les conducteurs doivent
avoir une section raccordable minimum correspondant à 125 %
du courant assigné admissible. Les sections des conducteurs
doivent être par conséquent conçues pour le courant thermique
conventionnel à l’air libre (Ith) ou le courant assigné (In) du circuit.
Pour calculer l’échauffement, cela signifie que même si le courant
assigné doit être inférieur au courant assigné du circuit (80 %),
la section raccordable entière du conducteur doit être disponible
pour dissiper la chaleur. La méthode de calcul employée ne donne
de bons résultats que dans ce cas précis.
98 EN 61439-4:2013-10-01, sous-clause 8.5.101
99 EN 61439-1:2012-07-01, sous-section 8.4.6.1
100 EN 61439-1:2012-07-01, sous-section 9.2
EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
7.7 Qu’est-ce que le facteur de diversité assigné (FDA) ?
En tant que caractéristique d’un ensemble d’appareillage à basse
tension, le facteur de diversité assigné101 est particulièrement
important pour la sécurité.
Dans la mesure où la charge électrique ne dépasse pas son
courant assigné, le facteur de charge représente la part des
courants assignés respectifs que chaque ensemble d’appareillage
des circuits de départ peut conduire simultanément et en
permanence, sans surcharger l’ensemble d’appareillage.
Le facteur de diversité assigné est généralement défini pour
l’ensemble d’appareillage tout entier. Le fabricant d’origine peut
cependant spécifier le facteur de charge pour des groupes de
circuits dans une colonne par exemple.
Le facteur de diversité assigné est par conséquent une
caractéristique de l’ensemble d’appareillage à basse tension.
À l’inverse, le facteur de simultanéité souvent évoqué dans
ce contexte, décrit le le rapport des puissances de tous les
récepteurs actifs en même temps et qui sont alimentés par les
circuits de départ à la somme de la puissance nominale de tous
les récepteurs alimentés par les circuits de départ.
Le facteur de simultanéité est par conséquent une propriété
qui découle du fonctionnement (présumé, estimé, calculé) de
l’installation, pas une caractéristique de l’ensemble d’appareillage.
Ainsi, l’augmentation de la distance de montage de deux porte-
fusibles dans un ensemble d’appareillage influe sur le FDA, mais
pas sur le facteur de simultanéité des récepteurs.
7.8 Les exigences de cette série de normes ne sont-elles pas «
plus strictes » que les précédentes ?
Les exigences n’ont pas été durcies sur le plan technique. De
nouvelles options ont été introduites pour vérifier la conformité
avec cette norme (mot-clé : calcul au lieu du test) et une
distribution plus claire des responsabilités.
Il convient de souligner que presque toutes les exigences
techniques de la série de normes EN 61439 sont incluses dans la
norme EN 8001-2-30102 depuis de nombreuses années.
7.9 Faut-il prévoir des bornes de départ dans chaque
tableau ou peut-on câbler directement sur les bornes de
l’appareillage ?
Il est impossible malheureusement d’apporter une réponse simple
pour tous les types et conceptions d’ensemble d’appareillage.
Consultez la section8.8 intitulée « Bornes pour conducteurs
externes » de la norme EN 61439:2012-07-01.
La norme stipule que les conducteurs ne doiventpas être exposés
à des tensions qui réduisent leur durée de vie. Il s’agit notamment
des contraintes de tension et de compression103.
Concernant « le raccordement direct aux bornes de l’appareillage
», il appartient au fabricant de décider si l’exigence peut être
satisfaite de placer les liaisons des conducteurs neutres entrants
et sortants, les conducteurs de protection et les conducteurs PEN
à proximité des conducteurs de phase associés.
Il s’agit également de savoir si les bornes sont conçues pour
les appareillages raccordés directement, pour fixer plusieurs
conducteurs principalement par le fabricant de l’appareillage en
question et le cas échéant, pour quel nombre et/ou combinaisons
de sections raccordables de conducteur.
101 FDA … Facteur de Diversité Assigné
102 E 8001-2-30:2008-12-01 ; Partie 2-30 : Construction d’installations
électriques avec des tensions assignées maximum de 1 000 V CA et
1 500 V CC - Partie 2-30 : Appareillages et tableaux de distribution
103 La sous-section 5.4.1 de la norme E 8001-2-30:2008-12-01 est
également citée.
29
7.10 Comment intégrer les longueurs des câbles entrants
et sortants de l’ensemble d’appareillage dans le calcul de
l’échauffement ?
Les longueurs des câbles à prendre en compte doivent être la
longueur réelle ou la longueur estimée par comparaison avec des
conceptions de référence.
7.11 Qu’est-ce qu’un DBO de Type A ou B ?
Les tableaux de distribution (DBO) de Type A sont (uniquement)
conçus pour accepter les dispositifs unipolaires et ceux du Type B
pour accepter des dispositifs multipolaires et/ou unipolaires.
Toutefois, ce terme ne doit pas être confondu avec les
environnements CEM A et/ou B (voir également la section 1.4 de
cette publication technique).
7.12 L’échauffement doit-il être également calculé si
l’ensemble d’appareillage est installé dans un endroit où la
température de l’air est maintenue à un niveau donné (avec
un système de climatisation par exemple) ?
Oui. L’échauffement est un facteur important pour le choix de
l’appareillage, la taille du tableau (surfaces de refroidissement),
etc. ainsi que pour la climatisation de l’espace, où la quantité de
chaleur produite par l’ensemble d’appareillage à basse tension doit
être prise en compte dans la conception.
7.13 L’échauffement doit-il être également déterminé (calculé)
pour les « petits tableaux de distribution » ?
Oui. « Les petits tableaux de distribution raccordés » sont
classés parmi les ensembles d’appareillage à basse tension s’ils
ne sont pas fabriqués et commercialisés comme « enveloppes
prévues pour contenir des dispositifs de protection et d’autres
équipements électriques pour le choix de » selon la norme EN
60670-4:2014-05-01.
7.14 La norme EN 61439 s’applique-t-elle également aux «
ensembles d’appareillage pour alimenter des machines » ?
L’équipement électrique d’une machine doit remplir les exigences
de sécurité qui ont été identifiées dans l’analyse des risques de la
machine effectuée par son fabricant. Certaines de ces exigences104
peuvent être satisfaites en appliquant la norme EN 60204-1105.
Selon la machine, l’usage pour lequel elle a été conçue et
son appareillage électrique, le fabricant peut sélectionner des
constituants de l’équipement électrique qui sont conformes à
la norme EN 61439-1 ou d’autres dispositions de cette série de
normes.
Dans ces cas, les exigences techniques applicables aux
ensembles d’appareillage stipulées dans la norme EN 61439 ont
pour objet de satisfaire les Exigences essentielles de la directive
Machines, la conformité avec ces exigences est attestée par la
Déclaration de conformité CE du fabricant de la machine.
Ces « ensembles d’appareillage » sont considérés comme des
équipements électriques de la machine et marqués conformément
à la norme EN 60204-1.
7.15 Comment définir précisément la ligne de fuite et la
distance d’isolement ?
La distance d’isolement106 correspond à la distance la plus courte
entre deux parties conductrices mesurée dans l’air.
La ligne de fuite107 correspond au chemin le plus court le long
de la surface d’un matériau d’isolation fixe entre deux parties
conductrices.
104 EN 60204-1:2009-12-01 ; Sécurité des machines - Équipement électrique
des machines Partie 1 : Exigences générales
105 La sous-section 4.2.2 de la norme EN 60204-1:2009-12-01 fait référence
à la série de normes précédemment en vigueur EN 60439, la mise à jour
interviendra probablement avec la prochaine version.
106 Définition conformément à la norme EN 60664-1:2008-03-01,
sous-section 3.2
30 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
7.16 Une analyse des risques doit-elle être effectuée pour
l’ensemble d’appareillage dans le cadre de la procédure
d’évaluation de la conformité ?
Si les exigences mentionnées dans la partie de la norme EN
61439 concernant l’ensemble d’appareillage sont satisfaites,
l’analyse des risques n’est pas obligatoire. Ce n’est pas le cas
toutefois si certaines exigences de la partie concernée de la
norme sont reprises par la série de normes EN 61439 ou pour les
risques possibles qui ne sont pas mentionnés par cette norme.
Pour une représentation détaillée, consultez [1].
7.17 Les fusibles à couteaux NH sont-ils autorisés dans les
tableaux de distribution avec colonnes montantes ? Ce tableau
de distribution est-il un DBO ?
Les tableaux de distribution en forme de colonne ne sont décrits
très précisément dans aucune norme. Les personnes non
qualifiées ne doivent pas remplacer les fusibles NH sous tension.
Les sectionneurs-fusibles jusqu’à 125 A sont une exception.
Dans la réalisation d’une installation, il sera important de savoir
exactement si ces tableaux sont des ensembles d’appareillage de
puissance ou des DBO.
7.18 Puis-je vérifier l’échauffement avec une caméra
thermique ?
Non. Selon la norme EN 61439, la caméra thermique n’est pas
une méthode de vérification autorisée.
7.19 Pour les réserves dans les tableaux de distribution
conformément à la norme E 8015-2. Puis-je y installer des
appareils sans connaître la réserve thermique ?
Avant d’utiliser la réserve108 dans des « Tableaux de distribution
d’une installation électrique » selon la norme E 8015-2:2006-
10-01109, il n’est pas possible que vous sachiez (ou vousl’avez
récemment calculé) si le comportement thermique du tableau
de distribution n’est pas indument influencé par le nouvel
équipement. En l’absence d’informations du fabricant, le
calcul doit être effectué avant l’assemblage de l’équipement
supplémentaire et des mesures doivent être prises en tenant
compte des résultats du calcul. (Il est important de ne pas installer
d’autres appareils, d’augmenter la ventilation ou de réévaluer le
facteur de diversité assigné, etc.)
7.20 Est-il possible d’utiliser des fusibles D0 dans les circuits
de départ des DBO ?
Les fusibles D0 (nom du fabricant : Neozed) sont décrits dans la
norme HD 60269-3 et par conséquent autorisés comme dispositifs
de protection contre les courts-circuits dans les circuits de
départ110 de DBO.
7.21 Le marquage CE doit-il être apposé ? Cela peut-il être fait
par toute personne ou faut-il une autorisation particulière ?
Le fabricant de l’ensemble est obligé d’apposer le marquage CE.
La procédure de vérification de la conformité est normalement
réalisée par un électricien qualifié qui doit posséder les
compétences et l’expérience nécessaires.
7.22 Puissance dissipée et compteurs électroniques : quels
sont les points à observer pour passer sur des compteurs
électroniques ?
Pour le passage vers des compteurs électroniques, la puissance
dissipée du nouveau compteur et l’effet provoqué par le
comportement thermique de l’ensemble d’appareillage à basse
tension doivent être observés.
107 Définition conformément à la norme EN 60664-1:2008-03-01,
sous-section 3.3.
108 E 8015-2:2006-10-01, sous-section 4.5.1
109 E 8015-2:2006-10-01, Installations électriques dans les bâtiments
résidentiels Partie 2 : type et portée de l’équipement minimum
110 EN 61439-3:2013-06-01, sous- section 8.5.3.
7.23 La vérification de la conception détaillée doit-elle être 8. Conclusion
transmise à l’utilisateur ?
La présente publication s’est limitée à présenter dans le détail
En principe, la conformité de l’ensemble d’appareillage est établie certains passages sélectionnés de la série de normes EN 61439.
et attestée par le marquage CE. La vérification de la conception
La sélection a été faite dans l’intention d’exposer les principales
détaillée ne doit pas être obligatoirement transmise à l’utilisateur,
notions de cette série de normes aux électriciens qualifiés qui
sauf en cas d’accord après que la commande a été acceptée
travaillent comme fabricants d’origine, fabricants d’ensemble,
(droit privé).
tableautiers, installateurs ou pour des opérateurs.
7.24 La norme EN 61439 comprend-elle des exigences en Par ailleurs, nous avons tenté de donner à toutes les personnes
matière de CEM ? impliquées dans la planification, la soumission et l’inspection
Oui. Les exigences sont décrites dans les sous-sections d’ensembles d’appareillage à basse tension ou des systèmes dans
9.4 et 10.12 ainsi que dans l’Annexe J de la norme EN lesquels ceux-ci sont intégrés, une description du mécanisme de
61439-1:2012-07-01. protection de cette série de normes.
7.25 Les EAP équipés de convertisseurs de fréquence Le présent document ne saurait en aucun cas remplacer
doivent-ils être également fabriqués conformément à la une lecture attentive de la norme EN 61439, l’observation de
norme EN 61439 ? l’évolution de la série de normes, l’étude d’autres littératures et la
participation à des formations pointues sur le sujet.
Oui.
7.26 La prise de sécurité de 16 A d’un ensemble d’appareillage
doit-elle être également équipée d’une protection
supplémentaire ?
Oui. Cette exigence est issue de la sous-section 6.1 de la norme
E 8001-1:2010-03-01 et des exigences de sécurité au travail
applicables (Electrical Protection Act111 2012). Cette exigence n’est
toutefois pas imposée dans tous les États membres de l’Union
européenne pour tous les types d’installation. Les exigences
nationales pour l’établissement d’installations à basse tension
(réglementations sur l’installation) et sur la sécurité au travail
doivent être respectées dans ce cas précis.

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 31
9. Références
[1] Ludwar, G., Mörx, A., Elektrotechnikrecht, Praxisorientierter
Kommentar; ÖVE, FEEI, ON, Vienne 2007,
ISBN:978-3-85133-044-1
[2] BGBl. 106/1993; Elektrotechnikgesetz 1992,
[3] Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates 12. Dezember 2006 zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (kodifizierte Fassung)
[4] BGBl. 51/1995 vom 17. Jänner 1995; Verordnung des
Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten
über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
(Niederspannungsgeräteverordnung 1995 - NspGV 1995
[5] Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der
Richtlinie 89/336/EWG; Amtsblatt der Europäischen Union, L
390/24, 31.12.2004
[6] BGBl. II 529/2006, vom 28.12.2006; Verordnung des
Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit und des
Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie
über elektromag-netische Verträglichkeit (Elektromagnetische
Verträglichkeitsverordnung 2006 - EMVV 2006);
[7] Richtlinie 85/374/EWG des Rates vom 25. Juli 1985 zur
Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der
Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte
[8] BGBl. 99/1988 vom 12. Februar 1988; Produkthaftungsgesetz
[9] ZVEI; Neue Norm für Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen DIN EN 61439;
Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e.V.,
Francfort-sur-le-Main
[10] Mörx, A.; EMV-Richtlinie 2004 EMV-Verantwortung
des Anlagenerrichters; Diskussions-beitrag zur D-A-CH
Tagung 2006, Appenzell; http://www.diamcons.com/
diam-publish-bestellungen
[11] Mörx, A.; Anlagentechnische Voraussetzungen für
den störungsfreien Betrieb informationstechnischer
Einrichtungen EMV-Richtlinie; Normen für die Errichtung
und praktische Umsetzung, Diskussionsbeitrag zur D-A-CH
Tagung 2007, Dresden; http://www.diamcons.com/
diam-publish-bestellungen
[12] Mörx, A.; EMV in Niederspannungsanlagen; elektrojournal
Ausgabe 9/2006, Österreichischer Wirtschaftsverlag, Wien.
[13] Ludwar, G.; Die neue EMV-Richtlinie 2004/108/EG: rechtlicher
Rahmen, Hintergründe und wichtigste Änderungen; e&i, Heft
1/2, Jänner/Februar 2006 / 123. Jahrgang
[14] Mörx, A.; Schutzisolierumhüllung oder
Schutzzwischenisolierung; elektrojournal 1-2/2008;
Österreichischer Wirtschaftsverlag; 2008
[15] Henschl T., Mörx A.; Elektroinstallation in Gebäuden,
Neuauflage; Österreichischer Wirtschaftsverlag; 2012; ISBN
3-85212-116-5
[16] EN 61439-1:2012-07-01; Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen, Teil 1: Allgemeine Festlegungen
[17] EN 61439-2:2012-07-01; Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen, Teil 2:
Energie-Schaltgerätekombinationen
[18] EN 61439-3:2013-06-01; Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen, Teil 3: Installations-verteiler für
die Bedienung durch Laien (DBO)
[19] CEI/TR 60890 Ed. 1.0: 1987 07 ; Méthode de détermination
par extrapolation des échauffements pour les ensembles
d’appareillage à basse tension dérivés de série (EDS)
[20] CEI/TR 60890 Amd.1 Ed. 1.0: 1995 03 Modification
1 - Méthode de détermination par extrapolation des
échauffements pour les ensembles d’appareillage à basse
tension dérivés de série (EDS)
32 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
[21] HD 528 S2:1997-01, Verfahren zur Ermittlung der
Erwärmung von partiell typgeprüften Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen (PTSK) durch Extrapolation
[22] CLC/TR 60890, Verfahren zur Ermittlung der
Erwärmung von partiell typgeprüften Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen (PTSK) durch Extrapolation
[23] Amtsblatt der EU, 2013/C 348/03; Mitteilung der
Kommission im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie
2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen; Veröffentlichung der Titel und der
Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der
Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU
[24] Amtsblatt der EU, 2013/C 321/01; Mitteilung der Kommission
im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2004/108/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15.
Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/
EWG; Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der
harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie
[25] Mörx, A., Ausführung von Niederspannungsschaltanlagen
nach EN 61439; Kurzfassung eines Vortrages, gehalten
anlässlich von Veranstaltungen der Eaton (Industries)
Austria GmbH im September und Oktober 2013. http://
www.diamcons.com/images/stories/kostenlose_
publikationen/0149_14_2013_10_EN_61439_Kurzfassung_
V10.pdf
[26] Europäische Kommission; Leitfaden für die Umsetzung
der nach dem neuen Konzept und dem Gesamtkonzept
verfassten Richtlinien; Amt für amtliche Veröffentlichungen
der Europäischen Gemeinschaften 2000; ISBN 92-828-7449-0
[27] EN 61439-2/AC1:2013-11-01; Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen, Teil 2: Energie-
Schaltgerätekombinationen (Berichtigung)
[28] EN 61439-3:2013-11-01; Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen, Teil 3: Installations-verteiler für
die Bedienung durch Laien (DBO) (Berichtigung)
[29] EN 62208: 2012-07-01; Leergehäuse für Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen - Allgemeine Anforderungen
[30] CEI/TR 61439-0 Ed. 2.0:2013-04; Ensembles d’appareillage
à basse tension - Partie 0 : Guide de spécification des
ensembles
[31] Zentgraf, L., Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen, 4.
Auflage, 2005; VDE-Verlag GmbH, ISBN 978-3-8007-2870-1
[32] Schellenberg, M., Installationsverteiler, Teil 1:
Wesentliche Änderungen bezüglich Bauanforderungen an
Installationsverteiler; Elektrotechnik 9/2013; AZ Fachverlage
AG; 5001 Aarau
[33] Schellenberg, M., Installationsverteiler, Teil 2: Geänderte
Nachweise (Prüfungen) in der neuen Norm 61439;
Elektrotechnik 10/2013; AZ Fachverlage AG; 5001 Aarau
[34] Mörx, A., Niederspannungsschaltanlagen und Verteiler nach
EN 61439; Kurzfassung eines Vortrages, gehalten anlässlich
von Veranstaltungen der Eaton (Industries) Austria GmbH im
Jänner, Februar und März 2014.
http://www.diamcons.com/images/stories/kostenlose_
publikationen/0153_9_2014_01_EN_61439_3_Kurzfassung_
V08.pdf
[35] EN 60898-1:2013-03-01; Elektrisches Installationsmaterial -
Leitungsschutzschalter für Hausinstallationen und ähnliche
Zwecke -- Teil 1: Leitungsschutzschalter für
Wechselstrom (AC)
[36] EN 61008-1:2013-09-01; Fehlerstrom-/Differenzstrom-
Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCBs)
für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen -- Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
[37] EN 61009-1:2013-09-01; Fehlerstrom-/Differenzstrom-
Schutzschalter mit eingebauten Überstromschutz (RCBOs)
für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen -- Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
[38] EN 62423:2013-09-01; Fehlerstrom-/Differenzstrom-
Schutzschalter Typ F und Typ B mit und ohne eingebautem
Überstromschutz für Hausinstallationen und für ähnliche
Anwendungen
[39] HD 60269-3:2010, Fusibles à basse tension - Partie 3 :
Exigences supplémentaires pour les fusibles destinés à
être utilisés par des personnes non qualifiées (fusibles
pour usages essentiellement domestiques et analogues) -
Exemples de systèmes de fusibles normalisés A à F
[40] E 8001-2-30:2008-12-01; Errichtung von elektrischen Anlagen
mit Nennspannungen bis AC 1000 V und DC 1500 V -Teil 2-30:
Schaltanlagen und Verteiler
[41] Projektierung und Bau von Schaltanlagen nach DIN EN
61439; ZVEH Zentralverband der Deutschen Elektro- und
Informationstechnischen Handwerke; 11/2012
[42] BGBl. 106/1993; Elektrotechnikgesetz 1992 (ETG-1992)

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 33
10. Annexe / modèles
10.1 Spécifications entre le fabricant de l’ensemble et l’utilisateur
destinées aux ensembles d’appareillage de puissance
Paramètres techniques à spécifier entre le fabricant d’ensembles
d’appareillage de puissance (EAP) et l’utilisateur112

N° Fonctions et caractéristiques à définir Conception prioritaire standard Exigence de l’utilisateur/

par l’opérateur/le planificateur [le cas échéant]113 du planificateur114

1 Schéma de liaison à la terre

1.1 Système selon le type de mise à la terre Conception standard du fabricant sélectionnée
(système de mise à la terre) selon les exigences locales
1.2 Tension assignée (V) Selon les conditions d’installation locales
1.3 Surtensions transitoires Déterminées par le système électrique
1.4 Surtensions temporaires Tension assignée du système +1 200 V
1.5 Fréquence assignée fn (Hz) Selon les conditions d’installation locales
1.6 Exigences supplémentaires pour les essais sur site : câblage, Conception standard du fabricant selon
performances opérationnelles et fonction l’application
2 Tenue aux courts-circuits
2.1 Courant de court-circuit prévisible aux bornes d’alimentation I cp (kA) Déterminées par le système électrique
2.2 Courant de court-circuit prévisible dans le conducteur neutre Min. 60 % des valeurs de phase
2.3 Courant de court-circuit prévisible dans le circuit de protection Min. 60 % de la valeur de phase
2.4 DPCC [dispositif de protection contre les courts-circuits] requis dans Selon les conditions d’installation locales
l’unité fonctionnelle entrante
2.5 Informations pour la coordination des dispositifs de protection Selon les conditions d’installation locales
contre les courts-circuits, dont les dispositifs extérieurs à
l’ensemble d’appareillage
2.6 Informations sur les charges qui peuvent contribuer au courant de Aucune charge pouvant apporter une
court circuit contribution significative permise
3 Protection des personnes contre les chocs électriques
3.1 Protection contre les contacts directs Protection de base
3.2 Protection contre les contacts indirects Selon les conditions d’installation locales
3.3 Protection supplémentaire Selon les conditions d’installation locales
4 Environnement d’installation
4.1 Type de lieu Conception standard du fabricant selon
l’application
4.2 Protection contre l’infiltration de corps étrangers solides et d’eau Intérieur (fermé) : IP 2X
Extérieur (min.) :
IP 23
4.3 Protection après l’extraction d’une pièce démontable Conception standard du fabricant
4.4 Choc mécanique externe (IK)
4.5 Résistance aux rayons UV Intérieur : sans objet,
(Uniquement valable pour l’installation en extérieur, sauf mention Extérieur : Climat tempéré
contraire)
4.6 Résistance à la corrosion Installation en intérieur / extérieur
4.7 Température de l’air ambiant - limite inférieure Intérieur : -5 °C
Extérieur : - 25 °C
4.8 Température de l’air ambiant - limite supérieure 40 °C
4.9 Température de l’air ambiant - moyenne quotidienne (24h) maximum 35 °C
4.10 Humidité relative maximum Intérieur : 50 % à 40 °C
Extérieur : 100 % à 25 °C
4.11 Degré de pollution (de l’environnement d’installation) Industriel : 3
4.12 Altitude ≤ 2 000 m
4.13 Environnement CEM (A ou B) A/B
4.14 Conditions de service spéciales (par ex. vibrations, condensation Aucune condition de service spéciale
exceptionnelle, pollution importante, environnement corrosif, champs
électriques ou magnétiques puissants, champignons, petits animaux,
risques d’explosion, chocs et vibrations fortes, séismes)

112 Basé sur le tableau BB.1 de la norme EN 61439-2:2012-07-01.

113 Tous les champs vides doivent être remplis par l’opérateur/le planificateur.
Il n’existe aucune exigence standard détaillée pour ces fonctions et ces
caractéristiques. Pour les applications très onéreuses, l’utilisateur peut avoir
à imposer des exigences plus strictes que celles de la norme EN 61439.
114 Dans certains cas, les informations déclarées par le fabricant de
l’appareillage peuvent remplacer un accord.

34 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
N° Fonctions et caractéristiques à définir Conception prioritaire standard Exigence de l’utilisateur/
par l’opérateur/le planificateur [le cas échéant]113 du planificateur114

5 Méthode d’installation
5.1 Type Conception standard du fabricant
5.2 Statique/amovible Statique/amovible
5.3 Dimensions et poids totaux maximum Conception standard du fabricant selon
l’application
5.4 Type(s) de conducteur externe Conception standard du fabricant
5.5 Sens des conducteurs externes Conception standard du fabricant
5.6 Matériau du conducteur externe Cuivre
5.7 Conducteur de phase externe, sections transversales et terminaisons Conformément à la norme
5.8 Conducteurs de protection (PE), neutres (N), de protection neutres Conformément à la norme
(PEN) externes, sections transversales et terminaisons
5.9 Exigences particulières pour l’identification des bornes Conception standard du fabricant
6 Stockage et manutention
6.1 Dimensions et poids maximum des appareils de transport Conception standard du fabricant
6.2 Moyen de transport (par ex. chariot-élévateur, grue) Conception standard du fabricant
6.3 Conditions environnementales différentes des conditions de service Comme conditions de service
6.4 Caractéristiques de l’emballage Conception standard du fabricant
7 Modalités de fonctionnement
7.1 Accès aux dispositifs actionnés manuellement
7.2 Emplacement des dispositifs actionnés manuellement Facilement accessible
7.3 Isolation des équipements d’installation des charges Conception standard du fabricant
8 Capacités de maintenance et d’amélioration
8.1 Exigences relatives à l’accessibilité pour les inspections et les Aucune exigence en matière d’accessibilité
activités similaires
8.2 Exigences relatives à l’accessibilité pour la maintenance en service Aucune exigence en matière d’accessibilité
par des personnes autorisées
8.3 Exigences relatives à l’accessibilité pour les opérations d’évolution du Aucune exigence en matière d’accessibilité
matériel en service par des personnes autorisées
8.4 Méthode de raccordement des unités fonctionnelles Conception standard du fabricant
8.5 Protection contre les contacts directs avec des pièces internes sous Aucune exigence pour la protection pendant la
tension dangereuses pendant la maintenance ou une amélioration (par maintenance ou l’amélioration
ex. unités fonctionnelles, jeux de barres principaux, jeux de barres de
distribution)
8.6 Couloirs Protection de base
8.7 Méthode de raccordement des unités fonctionnelles faisant référence
à la capacité d’extraction et de réinsertion des unités fonctionnelles
8.8 Forme de cloisonnement
8.9 Capacité à tester le fonctionnement des circuits auxiliaires
concernant des circuits spécifiés lorsque l’unité fonctionnelle
est isolée
9 Courant permanent admissible (ampacité)
9.1 Courant assigné de l’ensemble InA (A) Conception standard du fabricant selon
l’application
9.2 Courant assigné des circuits Inc (A) Conception standard du fabricant selon
l’application
9.3 Facteur de diversité assigné Selon la norme
9.4 Ratio de la section transversale du conducteur neutre (N-) rapportée 100 %
aux conducteurs de phase jusqu’à 16 mm2
[Le courant qui traverse le conducteur neutre peut être influencé par
une harmonique significative ou par d’autres conditions nécessitant
une section transversale plus grande du conducteur N.]
9.5 Ratio de la section transversale du conducteur neutre (N-) rapportée 50 % (min. 16 mm²)
aux conducteurs de phase au-delà de 16 mm2
[Le courant qui traverse le conducteur neutre peut être influencé par
une harmonique significative ou par d’autres conditions nécessitant
une section transversale plus grande du conducteur N.]

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 35
10.2 Spécifications entre le fabricant de l’ensemble et
l’utilisateur pour les tableaux de distribution destinés à être
utilisés par des personnes ordinaires
Paramètres techniques devant faire l’objet d’un accord entre le
fabricant de tableaux de distribution destinés à être utilisés par
des personnes ordinaires (DBO) et les utilisateurs115

N° Fonctions et caractéristiques à définir Conception prioritaire standard Exigence de l’utilisateur/

par l’opérateur/le planificateur [le cas échéant]116 du planificateur117

1 Système électrique
1.1 Système selon le type de mise à la terre Conception standard du fabricant sélectionnée
(système de mise à la terre) selon les exigences locales
1.2 Tension assignée de l’alimentation (V) Selon les conditions d’installation locales
1.3 Surtensions transitoires Déterminées par le système électrique
1.4 Surtensions temporaires Tension assignée du système +1 200 V
1.5 Fréquence assignée fn (Hz) Selon les conditions d’installation locales
1.6 Exigences supplémentaires pour les essais sur site : Conception standard du fabricant
câblage, performances opérationnelles et fonction selon l’application
2 Tenue aux courts-circuits
2.1 Courant de court-circuit prévisible aux bornes d’alimentation I cp (kA) Déterminées par le système électrique
2.2 Courant de court-circuit prévisible dans le conducteur neutre Min. 60 % des valeurs de phase
2.3 Courant de court-circuit prévisible dans le circuit de protection Min. 60 % de la valeur de phase
2.4 DPCC [dispositif de protection contre les courts-circuits] requis dans Selon les conditions d’installation locales
l’unité fonctionnelle entrante
2.5 Informations pour la coordination des dispositifs de protection Selon les conditions d’installation locales
contre les courts-circuits, dont les dispositifs extérieurs à l’ensemble
d’appareillage
2.6 Informations sur les charges qui peuvent contribuer au courant de Aucune charge pouvant apporter une
court circuit contribution significative permise
3 Protection des personnes contre les chocs électriques
3.1 Protection contre les contacts directs Protection de base
3.2 Protection contre les contacts indirects Selon les conditions d’installation locales
Selon les conditions d’installation locales
3.3 Protection supplémentaire Selon les conditions d’installation locales
4 Environnement d’installation
4.1 Type de lieu Conception standard du fabricant selon
l’application
4.2 Protection contre l’infiltration de corps étrangers solides et d’eau Intérieur (fermé) : IP 2XC
dans les composants sous tension Extérieur (min.) :
IP 23
4.3 Choc mécanique externe (IK) Intérieur : IK 05
Extérieur : IK 07
4.4 Résistance aux rayons UV Intérieur : sans objet,
(Uniquement valable pour l’installation en extérieur, Extérieur : Climat tempéré
sauf mention contraire)
4.5 Résistance à la corrosion Installation en intérieur / extérieur
4.6 Température de l’air ambiant - limite inférieure Intérieur : -5 °C
Extérieur : - 25 °C
4.7 Température de l’air ambiant - limite supérieure 40 °C
4.8 Température de l’air ambiant - moyenne quotidienne (24h) maximum 35 °C
4.9 Humidité relative maximum Intérieur : 50 % à 40 °C
Extérieur : 100 % à 25 °C
4.10 Degré de pollution (de l’environnement d’installation) 2
4.11 Altitude ≤ 2 000 m
4.12 Environnement CEM (A ou B) A/B
4.13 Conditions de service spéciales (par ex. vibrations, condensation Aucune condition de service spéciale
exceptionnelle, pollution importante, environnement corrosif, champs
électriques ou magnétiques puissants, champignons, petits animaux,
risques d’explosion, chocs et vibrations fortes, séismes)

115 Basé sur le tableau BB.1 de la norme EN 61439-2:2012-07-01.

116 Tous les champs vides doivent être remplis par l’opérateur/le planificateur.
Il n’existe aucune exigence standard détaillée pour ces fonctions et ces
caractéristiques. Pour les applications très onéreuses, l’utilisateur peut avoir
à imposer des exigences plus strictes que celles de la norme EN 61439.
117 Dans certains cas, les informations déclarées par le fabricant de
l’appareillage peuvent remplacer un accord.

36 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
N° Fonctions et caractéristiques à définir Conception prioritaire standard Exigence de l’utilisateur/
par l’opérateur/le planificateur [le cas échéant]116 du planificateur117

5 Méthode d’installation
5.1 Type Conception standard du fabricant
5.2 Statique/amovible Statique
5.3 Dimensions et poids totaux maximum Conception standard du fabricant selon
l’application
5.4 Type(s) de conducteur externe Conception standard du fabricant
5.5 Sens des conducteurs externes Conception standard du fabricant
5.6 Matériau du conducteur externe Cuivre
5.7 Conducteur de phase externe, sections transversales et terminaisons Conformément à la norme
5.8 Conducteurs de protection (PE), neutres (N), de protection neutres Conformément à la norme
(PEN) externes, sections transversales et terminaisons
5.9 Exigences particulières pour l’identification des bornes Conception standard du fabricant
6 Stockage et manutention
6.1 Dimensions et poids maximum des appareils de transport Conception standard du fabricant
6.2 Moyen de transport (par ex. chariot-élévateur, grue) Conception standard du fabricant
6.3 Conditions environnementales différentes des conditions de service Comme conditions de service
6.4 Caractéristiques de l’emballage Conception standard du fabricant
7 Modalités de fonctionnement
7.1 Accès aux dispositifs actionnés manuellement Personnes ordinaires
7.2 Emplacement des dispositifs actionnés manuellement Facilement accessible
8 Capacités de maintenance et d’amélioration
8.1 Exigences relatives à l’accessibilité pendant le service par des Protection de base
personnes ordinaires, exigence pour utiliser des dispositifs ou changer
des composants lorsque l’appareillage est sous tension
8.2 Exigences relatives à l’accessibilité pour les inspections et les Aucune exigence en matière d’accessibilité
opérations similaires
8.3 Exigences relatives à l’accessibilité pour la maintenance en service Aucune exigence en matière d’accessibilité
par des personnes autorisées
8.4 Exigences relatives à l’accessibilité pour l’extension en service par Aucune exigence en matière d’accessibilité
des personnes autorisées
8.5 Méthode de raccordement des unités fonctionnelles Conception standard du fabricant
8.6 Protection contre les contacts directs avec des pièces internes sous Aucune exigence pour la protection pendant la
tension dangereuses pendant la maintenance ou une amélioration maintenance ou l’amélioration
(par ex. unités fonctionnelles, jeux de barres principaux, jeux de
barres de distribution)
9 Courant permanent admissible (ampacité)
9.1 Courant assigné de l’ensemble InA (A) ≤ 250 A
9.2 Courant assigné des circuits Inc (A) ≤ 125 A
9.3 Facteur de diversité assigné Selon la norme
9.4 Ratio de la section transversale du conducteur neutre (N-) rapportée 100 %
aux conducteurs de phase : jusqu’à 16 mm2
[Le courant qui traverse le conducteur neutre peut être influencé par
une harmonique significative ou par d’autres conditions nécessitant
une section transversale plus grande du conducteur N.]
9.5 Ratio de la section transversale du conducteur neutre (N-) rapportée 50 % (min. 16 mm²)
aux conducteurs de phase : au-delà de 16 mm2
[Le courant qui traverse le conducteur neutre peut être influencé par
une harmonique significative ou par d’autres conditions nécessitant
une section transversale plus grande du conducteur N.]

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 37
10.3 Vérification de la conception

Vérification de la conception pour les ensembles d’appareillage et les tableaux de distribution destinés à
être utilisés par des personnes ordinaires conformément à la norme EN 61439,
Partie 2 :2012-07-01 et partie 3 :2013-06-01

Type d’ensemble d’appareillage

Fabricant
Désignation du type/numéro d’identification
Date de fabrication

Sous-section de la norme Vérification de la conception - Caractéristiques à vérifier Vérification possible via118 

10.2 Résistance des matériaux et pièces
Enveloppe vide conformément à
EN 62208
10.2.1 à 10.2.7. Observations générales pour la vérification : compatibilité mécanique, Inspection
électrique et thermique conformément aux sections 10.2.1 à 10.2.7
(Résultats des tests des points 10.2.1 à 10.2.7)
Évaluation
10.3 Degré de protection des enveloppes [classe de protection IP :……..] Inspection
Évaluation
10.4 Distance d’isolement et ligne de fuite Inspection
10.5 Protection contre les chocs électriques et intégrité des circuits de
protection
Continuité du circuit de terre effective entre les parties conductrices Inspection
exposées de l’ensemble et le circuit de protection
Résistance maximum de 0,1 Ω avec un courant de test d’au moins 10 A
(CA ou CC)
Tenue aux chocs du circuit de mise à la terre Inspection
Comparaison avec une conception de référence
10.6 Installation de l’appareillage Évaluation
10.7 Circuits électriques et connexions internes Évaluation
10.8 Bornes pour les conducteurs externes Évaluation
10.9 Propriétés diélectriques
Tension de tenue à fréquence industrielle Inspection
Tension de tenue aux chocs Inspection
Évaluation
10.10 Vérification de l’échauffement Inspection
Comparaison avec une conception de référence
Évaluation
10.11 Tenue aux courts-circuits Inspection
Comparaison avec une conception de référence
10.12 Compatibilité électromagnétique (CEM) Inspection
Évaluation
10.13 Fonctionnement mécanique Inspection

Inspecteur (nom) : Tampon de l’entreprise

Date :

Lieu :

Signature de l’inspecteur :

38 EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439
10.4 Vérification de routine

Vérification de routine pour les ensembles d’appareillage et les tableaux de distribution destinés à être
utilisés par des personnes ordinaires conformément à la norme EN 61439,
Partie 2 :2012-07-01 et partie 3 :2013-06-01

Type d’ensemble d’appareillage

Fabricant
Désignation du type/numéro d’identification
Date de fabrication

Sous-section de la norme Vérification de la conception - Caractéristiques à vérifier Vérification possible via119 

11.2 Degré de protection des enveloppes Inspection visuelle
11.3 Lignes de fuite Inspection visuelle
Mesure
11.3 Distances d’isolement
Plus courtes que dans le Tableau 1 de la norme EN 61439-1 Inspection
Pas beaucoup plus grandes que dans le tableau 1 de la norme EN 61439-1 Mesure/inspection
Plus grandes que dans le Tableau 1 de la norme EN 61439-1 Inspection visuelle
11.4 Protection contre les chocs électriques et intégrité des circuits de
protection
Protection de base, protection contre les pannes, protection Inspection visuelle
supplémentaire
Raccords à vis et à boulons des circuits de protection Inspection d’échantillons
11.5 Ajout des composants intégrés Inspection visuelle
11.6 Circuits électriques et connexions internes
Raccords des circuits électriques correctement serrés Inspection d’échantillons
Le câblage est conforme aux instructions du fabricant (instructions Inspection visuelle
d’assemblage)
11.7 Conformité des raccordements pour les câbles introduits de l’extérieur Inspection visuelle
avec les instructions du fabricant de l’ensemble (documents)
11.8 Fonctionnement mécanique Inspection
11.9 Propriétés diélectriques
Essai de tenue à fréquence industrielle Inspection
Mesure de l’isolation (uniquement pour les ensembles d’appareillage Inspection
équipés d’un dispositif de protection contre les surintensités jusqu’à
250 A)
11.10 Câblage, performances opérationnelles et fonction
Exhaustivité des marquages et de la documentation Inspection visuelle
Test de fonctionnement des ensembles d’appareillage complexes Inspection

Inspecteur (nom) : Tampon de l’entreprise

Date :

Lieu :

Signature de l’inspecteur :

EATON Ensembles d’appareillage et de tableaux de distribution basse tension, conformes à la norme CEI 61439 39
Eaton est une société spécialisée dans la gestion de l’alimentation
énergétique qui a enregistré un chiffre d’affaires de 20,4 milliards $
en 2017. L’entreprise propose des solutions à faible consommation
d’énergie qui aident ses clients à gérer efficacement les énergies
électriques, hydrauliques et mécaniques, de façon plus économique, plus
durable et plus sûre. Eaton a pour mission d’améliorer la qualité de vie
et l’environnement à travers l’utilisation de technologies et de services
de gestion de l’alimentation énergétique. Eaton compte environ 96 000
employés et vend ses produits dans plus de 175 pays.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.eaton.com

Pour prendre contact avec Eaton ou un représentant/

distributeur local, veuillez vous rendre sur la page
www.eaton.eu/electrical/customersupport

Eaton Industries (France) SAS

103 – 105 rue des Trois Fontanots
CS90066 – 92022 Nanterre Cedex
France

Eaton Industries Manufacturing

GmbH Siège social EMEA
Route de la Longeraie
1110 Morges
Suisse

© 2018 Eaton Industries (Austria) GmbH

Ce document peut faire l’objet de
modifications d’ordre technique. La société
décline toute responsabilité pour les erreurs
ou les défauts d’impression.
Imprimé en France (05/18)
Numéro de publication BR014013FR /
CSSC-1017
Mai 2018