PROCTOLON

Trimébutine - Ruscogénines 120/10 mg

FORME ET PRÉSENTATION COMMENT UTILISER
Suppositoires. Boîte de 10 suppositoires CE MEDICAMENT ?
Posologie
COMPOSITION Réservé à l’adulte.
Trimébutine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 mg La posologie habituelle est de 1 à 2 supposi-
Ruscogénines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mg toires par jour.
Excipients Glycérides hémisynthétiques Dans tous les cas, se conformer strictement à
solides . . . . . . . . . . . . . . . . . qsp 1 suppositoire l’ordonnance de votre médecin

DANS QUELS CAS UTILISER MODE ET VOIE D’ADMINISTRATLON

CE MEDICAMENT ? Voie rectale.
Ce médicament est un antihémorroïdaire local
D.E N° 01/10P 084/231

associé à une action spasmolytique musculo- DUREE DE TRAITEMENT

trope. Se conformer à l’ordonnance de votre méde-
Il est utilisé dans le traitement symptomatique cin.
des manifestations douloureuses et prurigi-
neuses anales, des syndromes fissuraires, en EFFETS INDESIRABLES
particulier dans la crise hémorroïdaire. Rares réactions cutanées (suppositoires).

DANS QUELS CAS NE PAS UTILISER GROSSESSE ET ALLAITEMENT

CE MEDICAMENT ? D’une façon générale, il convient au cours de
PROCTOLON est contre-indiqué en cas d’aller- la grossesse ou de l’allaitement de toujours
gie à l’un des constituants. demander l’avis de votre médecin ou de votre
pharmacien avant d’utiliser un médicament.
PRECAUTLONS D’EMPLOI
- L’administration de ce produit ne dispense PRECAUTIONS PARTICULIERES
pas du traitement spécifique des autres DE CONSERVATION
maladies anales. Conserver à une température inférieure à 25°C.
- Le traitement doit être de courte durée. Si
les symptômes ne cèdent pas rapidement, CONDITION DE DELIVRANCE
un examen proctologique doit être prati- LISTE II
qué et le traitement doit être revu. Ne jamais laisser ce médicament à la portée
des enfants.
Détenteur de la DE , Fabricant , Conditionneur :
INTERACTIONSLABORATOIRES
MEDICAMENTEUSES
SALEM – Z.I. 19600EL-EULMA - ALGERIE
www.labosalem.com
Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre N° DE : 01/10P 084/231
plusieurs médicaments, il convient de signaler Date de mise à jour de la notice : Septembre
tout autre traitement en cours 2015
SALEM – Z.I.à19600EL-EULMA
votre méde-
Détenteur de la DE , Fabricant , Conditionneur :
LABORATOIRES - ALGERIE
www.labosalem.com
cin ou votre pharmacien.

Détenteur de la DE , Fabricant , Conditionneur :

LABORATOIRES SALEM – Z.I. 19600EL-EULMA - ALGERIE
www.labosalem.com

Détenteur de la DE , Fabricant , Conditionneur :

LABORATOIRES SALEM – Z.I. 19600EL-EULMA - ALGERIE
 ‫ﺑﺮﻭﻛﺘﻮﻟﻮﻥ‬
‫ﺗﺮﻳﻤﻴﺒﻮﺗﻴﻦ ﺭﻭﺳﻜﻮﺟﻴﻨﻴﻦ ‪ 10/120‬ﻣﻎ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻼﺕ ﺗﺤﻮﻱ ‪ 10 / 120‬ﻣﻎ‪ .‬ﻋﻠﺒﺔ ﺫﺍﺕ ‪ 10‬ﺗﺤﻤﻴﻼﺕ‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻜﺒﺎﺭ‪ .‬ﺍﻟﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻫﻮ ﺗﺤﻤﻴﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻤﻴﻠﺘﺎﻥ‬
‫ﻓﻲ‪24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬ﻓﻲﻛﻞﺍﻟﺤﺎﻻﺕﻳﺠﺐﺍﻟﺘﻘﻴﺪﺑﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻳﻤﻴﺒﻮﺗﻴﻦ ‪120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻣﻎ‬
‫ﺭﻭﺳﻜﻮﺟﻴﻨﻴﻦ ‪ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻣﻎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺳﻮﺍﻍ‪:‬ﻏﻠﻴﺴﻴﺮﻳﺪﻧﺼﻒﺗﺮﻛﻴﺒﻲﺟﺎﻣﺪ ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻝﺗﺤﻤﻴﻠﺔ‪ ‬ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﺮﺝ‬

‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﻣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ‬

‫ﺭ‪.‬ﻡ‪.‬ﺕ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻮﺍﺳﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻳﻤﻴﺒﻮﺗﻴﻦ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺸﻨﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺴﺎﺀ‬

‫‪01/10P 084/231‬‬
‫ﻭ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻛﻤﺨﺪﺭ ﻣﻮﺿﻌﻲ‪ .‬ﺭﻭﺳﻜﻮﺟﻴﻨﻴﻦ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﺎﺩﺭﺍ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻲ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲ ﻭﻭﺍﻕ ﻟﻠﺸﺮﺍﻳﻴﻦ‪.‬‬
‫ ﺑﺄﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺷﺮﺟﻲ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻮﺍﺳﻴﺮ‬
‫ ‬ ‫‪ -‬ﺷﻘﻮﻕ ﺷﺮﺟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺰﻳﻒ ﺍﻟﺒﻮﺍﺳﻴﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺸﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻭ ﺍﻻﺭﺿﺎﻉ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﺧﺬ ﺭﺃﻱ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺿﺎﻉ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ‬
‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻹﺣﺪﻯ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺤﻔﻆ‬
‫ﻳﺤﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﻭﻥ ‪°25‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺃﺧﺬﻫﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺟﻴﺔﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻹﺳﺘﻄﺒﺎﺏ‬ ‫‪ -‬ﺇﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻻ ﻳﻐﻨﻲ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻸﻣﺮﺍﺽ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪II‬‬
‫‪ -‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺮﻭﻛﺘﻮﻟﻮﻥ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻤﺪﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻻ ﻳﺘﺮﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺸﻔﺎﺀ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻔﺤﺺ ﺑﺮﻭﻛﺘﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭ ‬
‫ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺭﻗﻢ ‪101/10P 084/231 :‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻀﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ‪ :‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2015‬‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺩﻭﺍﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻔﺎﻋﻼﺕ ﻣﻊ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ,‬ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻼﻍ ﻃﺒﻴﺒﻜﻢ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﺑﺄﻱ ﻋﻼﺝ ﺗﺘﻨﺎﻭﻟﻮﻩ‪.‬‬