~a:

Madécass~r ~u.
0(;)
§~
Madécassol
1% CRÈME CREAM 1%
Hydrocotyle ~~ Hydrocotyle
COMPOSITION PHARMACIEN. !;i COMPOSITION PHARMACIST.
HVDROCOTYLE' ('Centella asiatica; extrait sec INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES cr; HVDROCOTYLE' ïCentella asiatica; reconstituted USING OTHER MEDICINES
reconstitué titré à 40% d'asiaticoside et 60% d'a- ET AUTRES INTERACTIONS r-, titrated dry extract containing asiaticoside 40% TO AVOlD INTERACTIONS BETWEEN DIFFE-
cides madécassique et asiatique) 1 9 and madecassic and asiatic acids 60%) 1 Il RENT MEDICINES, INFORM VOUR DOCTOR OR
~ : palmitostéarate d'éthylèneglycol AFIN D'EVIlER D'EVENTUEillS INTERACTIONS
Other ingredients: Ethylene glycol (mono + dies- PHARMACIST IF VOU ARE TAKING OR HAVE
(mono et diesters), propylèneglycol, paraffine ENTRE PLUSIEURS MEDICAMENTS, IL FAUT ter) palmito-stearate, propylene glycol, liguid RECENTLV TAKEN ANV OTHER MEDICINES,
liquide, huile essentielle de lavande, huile essen- SIGNALER SVSTEMATIQUEMENT TOUT AUTRE paraffin, essential oil of lavender, essential 011 of EVEN THOSE NOT PRESCRIBED BV A DOCTOR.
tielle de géranium, eau purifiée. TRAITEMENT EN COURS A VOTRE MEDECIN OU A geranium, purified water.
VOTRE PHARMACIEN. PREGNANCY AND BREAST-FEEDING
Pour 100g de crème. For 100 9 of crearn.
GROSSESSE - ALLAITEMENT AS A GENERAL RULE, BEFORE USING A MEDI-
FORME PHARMACEUTIQUE PHARMACEUTICAL FORM CATION, VOU SHOULD ALWAVS TEll VOUR
D'UNE FAÇON GENERAlE, IL CONVIENT, AU Cream, tubes of 10 9 and 25 g. DOCTOR IF VOU ARE PREGNANT OR BREAST-
Crème, tubes de 10 9 et 25 9
COURS DE LA GROSSESSE ET DE L:ALLAfTEMENT FEEDING.
CLASSE PHARMACO- THERAPEUTIQUE DE TOWOURS DEMANDER L:AVlS DE VOTRE PHARMACOTHERAPEUTIC CLASS
PROTECTEUR CUTANÉ (D. Dermatologie). MEDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN AVANT Skin protectant (D. Dermatology). LIST OF INGREDIENTS WITH NOTABLE
D'UTIUSER UN MEDICAMENT. MANUFACTURER EFFECTS
NOM ET ADRESSE DE L'EXPLOITANT
LISTE DES EXCFlENTS DONT LA CONNAISSAN- DELPHARM Bretigny, Propylene glycol.
Bayer Santé Familiale
33 rue de l'Industrie - F-74240 GAILLARD CE EST NECESSAIRE POUR UNE unLISATlON F- 91731 BRETIGNY-SUR-ORGE CEDEX FRANCE HOW TO USE MADECAS$OL
Fabricant: DI3J'I-LARMBréIigTy, SANS RISQUE CHEZ CERTAINS PATIENTS WHAT MADECASSQI"!S AND WHAJ II!S IJSB) FOR Apply as needed, generally once or twice daily.
F-91731 BRETlGNY-SUFWAGEœ:B< Propylèneglycol. This product is an adjunctive topical treatment for CUTANEOUS ROUTE.
ulcerated skin. POSSIBLE SIDE EFFECTS
DANS QUELS CAS UTILISER CE MEDICAMENT ? COMMENT UTILISER CE MEDICAMENT?
Traitement local d'appoint des ulcérations Application selon les besoins, en général 1 à 2 BEFORE VOU USE MADECAS$OL' As with anx active substance, adverse reactions
cutanées. fois par jour. VOIE CUTANEE. Do not use Madécassol' if causing dlfferent degrees of discomfort may
- you are allergic to any of the ingredients, accur in some people, in particular risk of allergy.
ATTENTION 1DANS QUELS CAS NE PAS UTI- EFFETS NON SOUHAITES ET GENANTS - you have any superinfected skin wounds. DO NOT HESITATE TO ASK VOUR DOCTOR OR
LISER CE MEDICAMENT? Comme tout produit actif, ce médicament peut, IF VOU HAVE ANV QUESTIONS OR ARE UNSU- PHARMACIST FOR ADVICE. IF VOU NOTICE
Ce médicament NE DOIT PAS ETRE UTILISE en chez certaines personnes, entraîner des effets RE ABOUT ANYTHING REGARDING VOUR ANV SIDE EFFECTS NOT MENTIONED lN THIS
cas: plus ou moins genants, notamment risque d'aller- MEDICINE PLEASE ASK VOUR DOCTOR OR LEAFLET, TELL VOUR DOCTOR OR PHARMA-
- d'allergie à l'un des composants, gie. PHARMACIST. CIST.
- de lésions surinfectées. NE PAS HESITER A DEMANDER L:AVlS DE VOTRE
Take special care with Madécassol' cream STORING MADECASSOLo
EN CAS DE DOUTE, IL EST INDISPENSABLE DE MEDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN ET A The crearn form is not suitable for ophthaImic use.
DEMANDER L:AVlS DE VOTRE MEDECIN OU DE SIGNALER TOUT EFFET NON SOUHAITE ET Do not use after the expiry date shown on the
VOTRE PHARMACIEN. GENANT QUI NE SERAIT PAS MENTlONNE DANS Do not use Madécassolo cream carton.
CETTE NOTICE. On lesions vulnerable to maceration. Do not store above 25°C.
MISES EN GARDE SPECIALES
IF VOU HAVE ANV QUESTIONS OR ARE UNSU-
La forme crème n'est pas adaptée à l'usage CONSERVATION RE ABOUT ANYTHING REGARDING VOUR DATE OF LAST REVISION:
ophtalmique. Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figu- MEDICINE PLEASE ASK VOUR DOCTOR OR February 1997
PRECAUTIONS D'EMPLOI rant sur le conditionnement extérieur.
A conserver à une température inférieure à 25°C.
Eviter l'utilisation de la forme crème sur des B
lésions qui ont tendance à macérer. DATE DE REVISION DE LA NOTICE: A
BAYER
EN CAS DE DOUTE, NE PAS HESITER A DEMAN- Février 1997 E
DER L:AVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE DE Aig 058/ 07 A 002 /97 R