ILNAS-EN 4179:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 4179:2017

Série aérospatiale - Qualification et agrément du personnel

pour les essais non destructifs

Luft- und Raumfahrt - Qualifizierung und Zulassung des Personals

für zerstörungsfreie Prüfungen

Aerospace series - Qualification and approval of personnel for non-

destructive testing

01/2017
 ILNAS-EN 4179:2017

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 4179:2017 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 4179:2017 en Janvier 2017.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques

www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/
ILNAS-EN 4179:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

index.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 4179:2017
NORME EUROPÉENNE EN 4179
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Janvier 2017

ICS 49.020 Remplace EN 4179:2009

Version Française

Série aérospatiale - Qualification et agrément du personnel

pour les essais non destructifs
Luft- und Raumfahrt - Qualifizierung und Zulassung Aerospace series - Qualification and approval of
des Personals für zerstörungsfreie Prüfungen personnel for non-destructive testing

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 22 juillet 2016.

ILNAS-EN 4179:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République
yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de
Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2017 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° EN 4179:2017 F
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
 EN 4179:2017 (F) ILNAS-EN 4179:2017

Sommaire

Page

DOMAINE D'APPLICATION ......................................................................................................................................... 5

1.1 OBJET ................................................................................................................................................................... 6
1.2 APPLICABILITÉ ................................................................................................................................................ 6
1.2.1 MISE EN ŒUVRE ............................................................................................................................................... 6
1.3 METHODES USUELLES ................................................................................................................................... 6
1.3.1 AUTRES METHODES ....................................................................................................................................... 7
2. REFERENCES NORMATIVES ......................................................................................................................... 7
2.1 NORMES .............................................................................................................................................................. 7
2.2 ORDRE DE PRIORITE ...................................................................................................................................... 7
ILNAS-EN 4179:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

3. DÉFINITIONS APPLIQUÉES À LA PRÉSENTE NORME .......................................................................... 7

3.1 CERTIFICATION................................................................................................................................................ 7
3.2 EXAMEN À LIVRE FERMÉ .............................................................................................................................. 7
3.3 ORGANISME D'INGÉNIERIE HABILITÉ ..................................................................................................... 7
3.4 OBSERVATION DIRECTE ............................................................................................................................... 8
3.5 INSTRUMENT À LECTURE DIRECTE .......................................................................................................... 8
3.6 DOCUMENTÉ ..................................................................................................................................................... 8
3.7 EMPLOYEUR ...................................................................................................................................................... 8
3.8 ÉVALUATION ..................................................................................................................................................... 8
3.9 EXAMEN .............................................................................................................................................................. 8
3.10 EXAMINATEUR ................................................................................................................................................. 8
3.11 EXPÉRIENCE ...................................................................................................................................................... 8
3.12 CURSUS SCOLAIRE/UNIVERSITAIRE......................................................................................................... 8
3.13 INSTRUCTION FORMELLE ............................................................................................................................ 9
3.14 EXAMEN GÉNÉRAL .......................................................................................................................................... 9
3.15 INDICATION....................................................................................................................................................... 9
3.16 INSTRUCTEUR .................................................................................................................................................. 9
3.17 INTERPRÉTATION ........................................................................................................................................... 9
3.18 MÉTHODE........................................................................................................................................................... 9
3.19 COMITÉ NATIONAL AÉROSPATIAL END (NANDTB) ............................................................................ 9
3.20 RADIOGRAPHIE SANS FILM ......................................................................................................................... 9
3.21 FORMATION PRATIQUE ................................................................................................................................ 9
3.22 EXAMEN À LIVRE OUVERT ........................................................................................................................... 9
3.23 AUTORISATION D'OPÉRER ........................................................................................................................10
3.24 ORGANISME EXTÉRIEUR .............................................................................................................................10
3.25 EXAMEN PRATIQUE ......................................................................................................................................10
3.26 MAÎTRE D'ŒUVRE .........................................................................................................................................10
3.27 MODE OPÉRATOIRE .....................................................................................................................................10
3.28 QUALIFICATION .............................................................................................................................................10
3.29 RESPONSABLE NIVEAU 3 ............................................................................................................................10
3.30 EXAMEN SPÉCIFIQUE ...................................................................................................................................10
3.31 SOUS-TRAITANT ............................................................................................................................................10
3.32 TECHNIQUE......................................................................................................................................................10
3.33 ÉPROUVETTE ..................................................................................................................................................11
3.34 INSTRUCTION DE TRAVAIL ........................................................................................................................11
3.35 TRACE ÉCRITE ................................................................................................................................................11

2
 ILNAS-EN 4179:2017 EN 4179:2017 (F)

3.36 MÉTHODE ÉCRITE ......................................................................................................................................... 11

4. EXIGENCES GENERALES .............................................................................................................................. 11
4.1 MÉTHODE ÉCRITE ......................................................................................................................................... 11
4.1.1 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES .............................................................................................................. 11
4.1.2 TECHNIQUE END ............................................................................................................................................ 12
4.1.3 INSTRUCTIONS DE FORMATION .............................................................................................................. 12
4.1.4 MÉTHODES D'EXAMEN ................................................................................................................................ 12
4.1.5 ADMINISTRATION......................................................................................................................................... 12
4.1.6 ENREGISTREMENTS ..................................................................................................................................... 12
4.2 MÉTHODES ...................................................................................................................................................... 12
4.3 NIVEAU 1-LIMITÉ .......................................................................................................................................... 12
4.4 RESPONSABILITÉ .......................................................................................................................................... 13
4.4.1 RESPONSABLE NIVEAU 3 ............................................................................................................................ 13
4.4.2 COMITÉ NATIONAL AÉROSPATIAL END (NANDTB) .......................................................................... 13
4.4.3 ORGANISME EXTÉRIEUR ............................................................................................................................ 14
5. NIVEAUX DE QUALIFICATION ET DE CERTIFICATION ..................................................................... 14
ILNAS-EN 4179:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

5.1 NIVEAUX DE QUALIFICATION ET DE CERTIFICATION ..................................................................... 14

5.1.1 STAGIAIRE ....................................................................................................................................................... 14
5.1.2 NIVEAU 1-LIMITÉ .......................................................................................................................................... 15
5.1.3 NIVEAU 1 .......................................................................................................................................................... 15
5.1.4 NIVEAU 2 .......................................................................................................................................................... 15
5.1.5 NIVEAU 3 .......................................................................................................................................................... 16
5.1.6 AUDITEUR........................................................................................................................................................ 16
6. FORMATION ET EXPÉRIENCE ................................................................................................................... 16
6.1 FORMATION .................................................................................................................................................... 16
6.1.1 INSTRUCTIONS DE FORMATION .............................................................................................................. 17
6.1.2 FORMATION ANTÉRIEURE ......................................................................................................................... 18
6.1.3 FORMATION ÉQUIVALENTE ...................................................................................................................... 18
6.1.4 FORMATION HYGIÈNE ET SÉCURITÉ ...................................................................................................... 18
6.1.5 CENTRES DE FORMATION .......................................................................................................................... 18
6.2 PERSONNEL DE FORMATION ET EXAMINATEURS............................................................................. 18
6.2.1 EXAMINATEURS ............................................................................................................................................. 18
6.2.2 INSTRUCTEURS .............................................................................................................................................. 19
6.2.3 ORGANISMES EXTÉRIEURS ........................................................................................................................ 19
6.3 EXPÉRIENCE .................................................................................................................................................... 19
6.3.1 EXPÉRIENCE ANTÉRIEURE ........................................................................................................................ 19
6.3.2 EXPÉRIENCE ÉQUIVALENTE ...................................................................................................................... 19
6.4 MÉTHODES END ÉMERGENTES ................................................................................................................ 20
6.4.1 NIVEAUX 1 ET 2.............................................................................................................................................. 20
6.4.2 NIVEAU 3 .......................................................................................................................................................... 21
7. EXAMENS .......................................................................................................................................................... 21
7.1 OBJET................................................................................................................................................................. 21
7.1.1 VISION ............................................................................................................................................................... 21
7.1.2 GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................................................. 22
7.1.3 SPÉCIFIQUE ..................................................................................................................................................... 22
7.1.4 PRATIQUE ........................................................................................................................................................ 23
7.2 ADMINISTRATION DES EXAMENS ........................................................................................................... 24
7.2.1 ADMINISTRATION PAR UN ORGANISME EXTÉRIEUR ...................................................................... 24
7.2.2 SCORE ................................................................................................................................................................ 24
7.2.3 EXAMEN DE RATTRAPAGE......................................................................................................................... 25
8. CERTIFICATION ............................................................................................................................................. 25

3
 EN 4179:2017 (F) ILNAS-EN 4179:2017

8.1 GÉNÉRALITÉS .................................................................................................................................................25

8.2 ENREGISTREMENTS......................................................................................................................................25
8.2.1 DISPONIBILITÉ DES ENREGISTREMENTS .............................................................................................25
8.3 PERTE DE CERTIFICATION .........................................................................................................................26
8.3.1 EXPIRATION ....................................................................................................................................................26
8.3.2 SUSPENSION ....................................................................................................................................................26
8.3.3 RÉVOCATION...................................................................................................................................................26
8.4 RÉTABLISSEMENT DE CERTIFICATION .................................................................................................26
8.5 RECERTIFICATION ........................................................................................................................................26
8.5.1 NIVEAU 1-LIMITÉ, NIVEAU 1 ET NIVEAU 2 ...........................................................................................26
8.5.2 NIVEAU 3 ..........................................................................................................................................................27
8.6 GESTION ANNUELLE .....................................................................................................................................27
Annexe A Système de crédit pour la recertification de personnel END de niveau 3...........................28

TABLEAUX
ILNAS-EN 4179:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

TABLEAU I – NOMBRE D'HEURES MINIMUM DE FORMATION OFFICIELLE POUR

LES NIVEAUX 1 ET 2 ............................................................................................................................................................ 17
TABLEAU IA – NOMBRE D'HEURES DE FORMATION OFFICIELLE RT POUR TRANSITION
VERS FILM ET NON FILM .................................................................................................................................................. 17
TABLEAU II – EXIGENCES D'EXPÉRIENCE MINIMUM EN NIVEAU 1 ET NIVEAU 2 .......................................... 20
TABLEAU IIA – EXIGENCES D'EXPÉRIENCE RT POUR UNE TRANSITION
VERS FILM ET NON FILM .................................................................................................................................................. 20
TABLEAU III – EXIGENCES D'EXPÉRIENCE MINIMUM NIVEAUX 3 ET 2,
EN MÉTHODES COMMUNES ............................................................................................................................................ 20
TABLEAU IV – EXIGENCES MINIMALES POUR LE PREMIER NIVEAU 3
DANS UNE METHODE CND ÉMERGENTE................................................................................................................... 21

4
 ILNAS-EN 4179:2017 EN 4179:2017 (F)

Avant-propos européen
Le présent document (EN 4179:2017) a été élaboré par l’Association Européenne de l'Industrie Aérospatiale
et de la Défense - Normalisation (ASD-STAN).

Après enquêtes et votes effectués suivant les règles de cette association, cette norme a reçu l’approbation
des Groupements nationaux et des Services Officiels des pays membres de l’ASD, avant sa présentation au
CEN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en Juillet 2017, et toutes les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en Juillet 2017.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
ILNAS-EN 4179:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 4179:2009.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave
de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

5
 EN 4179:2017 (F) ILNAS-EN 4179:2017

1. DOMAINE D'APPLICATION

1.1 OBJET

Cette norme définit les exigences minimales pour la qualification et la certification de

personnel d'essai non destructif (END), de contrôle non destructif (CND) ou d’évaluation non
destructive (END dans la fabrication, les services, la maintenance et la réparation des
industries aérospatiales. Pour les besoins de la présente norme, le terme END sera utilisé et il
sera considéré comment l’équivalent de CND et END.

En Europe le terme « agrément » est utilisé pour désigner une attestation écrite par un employeur
déclarant qu’une personne a satisfait à des exigences spécifiques et qu’elle est titulaire de
l’agrément d’exploitation. La certification conformément à l‘EN ISO/CEI 17024 est obligatoire au
titre de cette norme chaque fois que les exigences locales ou réglementaires l'exigent. Le terme
« certification » tel que défini au 3.1 est utilisé tout au long de la présente norme en remplacement
du terme « agrément ». Sauf indication contraire dans la procédure écrite, la certification
ILNAS-EN 4179:2017 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

conformément à la présente norme inclut l’agrément d’exploitation.

1.2 APPLICABILITÉ

Cette norme s'applique au personnel utilisateur de méthodes END pour les essais et/ou la
réception de matériaux, produits, composants, ensembles ou sous-ensembles. Elle s'applique
également au personnel directement responsable de l'adéquation technique des méthodes
END utilisées, de l'approbation des procédures END et/ou des instructions de travail, des
audits d'installations END, ou de la fourniture d'assistance/formation aux techniques END.

Cette norme ne s'applique ni aux personnes autorisées au plan administratif seulement ou qui
supervisent le personnel END, ni au personnel de recherche chargé de développer une
technologie END pour mise en œuvre et approbation ultérieure par un Responsable Niveau 3
certifié. La qualification ou certification selon cette norme n'est pas obligatoire pour les
inspecteurs spécialisés utilisant des instruments de mesure à lecture directe comme défini par
un Responsable Niveau 3 certifié dans la méthode.

1.2.1 MISE EN ŒUVRE

Cette norme traite de l'usage d'un comité national aérospatial END (NANDTB). Les comités
NANDTB sont utilisés comme défini dans cette norme seulement ; ils ne sont pas obligatoires
pour que la conformité à cette norme soit respectée. Une recertification selon les exigences de
cette norme n'est pas requise pour le personnel certifié selon les révisions antérieures des
normes NAS410 ou EN 4179, sauf à expiration de leur certification courante.

1.3 METHODES USUELLES

Cette norme contient les exigences détaillées des méthodes END usuelles suivantes :

Ressuage (PT)
Magnétoscopie (MT)
Thermographie (IRT)
Cisaillographie (ST)
Courants de Foucault (ET)
Ultrasons (UT)
Radiographie (RT)