ILNAS-EN 12811-1:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 12811-1:2003

Temporäre Konstruktionen für Bauwerke

- Teil 1: Arbeitsgerüste -
Leistungsanforderungen, Entwurf,
Konstruktion und Bemessung

12/2003
 ILNAS-EN 12811-1:2003

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 12811-1:2003 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 12811-1:2003.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 12811-1:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 12811-1:2003
NORME EUROPÉENNE EN 12811-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Décembre 2003

ICS 91.220

Version Française

Equipements temporaires de chantiers - Partie 1: Echafaudages

- Exigences de performance et étude, en général

Temporäre Konstruktionen für Bauwerke - Teil 1: Temporary works equipment - Part 1: Scaffolds -
Arbeitsgerüste - Leistungsanforderungen, Entwurf, Performance requirements and general design
Konstruktion und Bemessung
ILNAS-EN 12811-1:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 4 septembre 2003.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut
que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République
Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2003 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 12811-1:2003 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 EN 12811-1:2003 (F) ILNAS-EN 12811-1:2003

Sommaire Page

Avant-propos...........................................................................................................................................3
Introduction .............................................................................................................................................4
1 Domaine d’application.................................................................................................................5
2 Références normatives................................................................................................................5
3 Termes et définitions...................................................................................................................6
4 Matériaux ................................................................................................................................... 10
5 Exigences générales................................................................................................................. 12
ILNAS-EN 12811-1:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

6 Exigences relatives au calcul des structures............................................................................ 19

7 Manuel relatif aux produits........................................................................................................ 28
8 Manuel d’instructions................................................................................................................ 29
9 Travaux sur le chantier.............................................................................................................. 29
10 Calcul des structures................................................................................................................ 30
Annexe A (informative) Charges dues à l’action du vent sur les échafaudages de service recouverts39
Annexe B (normative) Socles réglables ; données de calcul................................................................ 42
Annexe C (normative) Valeurs caractéristiques relatives aux résistances des connexions................. 46
Annexe D (informative) Déviations A-nationales .................................................................................. 49
Bibliographie......................................................................................................................................... 50

2
 ILNAS-EN 12811-1:2003 EN 12811-1:2003 (F)

Avant-propos

Le présent document EN 12811-1:2003 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 53 “Equipements
temporaires de chantiers”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en juin 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juin 2004.

La présente Norme européenne fait partie de la série de normes, dont la liste est donnée ci-après :

 EN 12810-1, Échafaudages de façade à composants préfabriqués — Partie 1 : Spécifications des produits

ILNAS-EN 12811-1:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

 EN 12810-2, Échafaudages de façade à composants préfabriqués — Partie 2 : Méthodes particulières de

calcul des structures

 EN 12811-1, Équipements temporaires de chantiers — Partie 1 : Échafaudages — Exigences de performance

et étude, en général

 prEN 12811-2, Équipements temporaires de chantiers — Partie 2 : Informations concernant les matériaux

 EN 12811-3, Équipements temporaires de chantiers — Partie 3 : Essais de charge

Les Annexes A et D sont informatives. Les Annexes B et C sont normatives.

Ce document inclut une Bibliographie.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

3
 EN 12811-1:2003 (F) ILNAS-EN 12811-1:2003

Introduction

Le but d’un échafaudage de service est de fournir un lieu de travail offrant les conditions de sécurité requises avec
un accès sécurisé adapté au travail en cours d’exécution. La présente Norme européenne énonce des exigences
de performance pour les échafaudages de service. Celles-ci sont indépendantes, dans une large mesure, des
matériaux de fabrication de l’échafaudage. La norme est destinée à être utilisée en tant que document de base
pour les besoins d’enquête et de calcul.

Puisqu’un certain nombre d’options est donné pour s’adapter à différentes applications, un choix doit être effectué
entre les diverses solutions proposées dans le cadre de la présente Norme européenne. Toutes les autres
exigences pourraient faire l’objet d’une définition des tâches associée.

Fondé sur ces exigences, un ensemble de règles peut être établi pour un type particulier d’équipements. Ceux-ci
ILNAS-EN 12811-1:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

peuvent être courants et destinés à un usage général, ou spécialement conçus pour une tâche particulière.

La présente Norme européenne comprend des règles qui s’appliquent au calcul des structures et qui sont
particulièrement pertinentes pour les échafaudages fabriqués à partir de certains matériaux.

S’agissant des matériaux, la présente norme ne se réfère qu’aux Normes européennes valables. Cependant, un
parc fourni d’équipements fabriqués en matériaux conformes à des normes périmées est en service. La présente
norme ne couvre pas l’utilisation de ces équipements.

Les dimensions de l’échafaudage de service étant dépendantes du type de travail à effectuer et de la méthode
d’exécution, il convient de tenir compte des règles juridiques nationales correspondantes.

4
 ILNAS-EN 12811-1:2003 EN 12811-1:2003 (F)

1 Domaine d’application
La présente Norme européenne spécifie des exigences de performance et des méthodes d’étude et de
dimensionnement des structures des échafaudages d’accès et de service, désignés ci-après par « échafaudages
de service ». Les exigences données concernent les structures des échafaudages qui s’appuient sur les structures
adjacentes pour leur stabilité. En général, ces exigences s’appliquent également à d’autres types d’échafaudages
de service. Outre les exigences courantes, des dispositions relatives à des cas particuliers sont également
présentées.

La présente Norme européenne spécifie également des règles relatives au calcul des structures, lorsque certains
matériaux sont mis en œuvre, et des règles générales destinées aux équipements à composants préfabriqués.

La norme ne s’intéresse pas aux :

 plates-formes suspendues par des filins, qu’ils soient fixes ou mobiles ;

ILNAS-EN 12811-1:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

 plates-formes à déplacement horizontal, y compris les Tours d’Accès mobiles (TAM) ;

 plates-formes à commande mécanique ;

 échafaudages utilisés en tant que moyen de protection pour travaux de toiture ;

 couvertures provisoires.

NOTE 1 Le plus souvent, les échafaudages de service sont constitués de composants préfabriqués ou de tubes et
connexions. Certains exemples d’échafaudages de service sont représentés par les échafaudages de façade, les tours fixes et
les échafaudages en volume, mais les détails les concernant ne sont pas donnés.

NOTE 2 Bien qu’ils puissent être montés en utilisant les mêmes éléments de structure, les échafaudages de service ne sont
pas des ouvrages d’étaiement.

NOTE 3 Les exigences particulières relatives aux échafaudages de façade à composants préfabriqués sont spécifiées dans
le EN 12810-1 et le EN 12810-2.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).

EN 74:1988, Raccords, goujons d'assemblage et semelles pour échafaudages de service et d'étaiement en tubes
d'acier — Spécifications et méthodes d'essai.

prEN 74-1, Raccords, goujons d'assemblage et semelles pour étaiements et échafaudages — Partie 1 : Raccords
de tubes — Exigences et modes opératoires d'essai.

EN 338, Bois de structure — Classes de résistance.

EN 12810-1:2003, Échafaudages de façade à composants préfabriqués — Partie 1 : Spécifications des produits.

EN 12810-2, Échafaudages de façade à composants préfabriqués — Partie 2 : Méthodes particulières de calcul

des structures.

5
 EN 12811-1:2003 (F) ILNAS-EN 12811-1:2003

prEN 12811-2, Équipements temporaires de chantiers — Échafaudage — Partie 2 : Informations concernant les
matériaux.

EN 12811-3, Équipements temporaires de chantiers — Échafaudage — Partie 3 : Essais de charge.

EN 12812:1997, Étaiements — Exigences de performance et méthodes de conception et calculs.

ENV 1991-1:1994, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures et Document d'Application
Nationale — Partie 1 : Bases de calcul.

ENV 1991-2-4, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures et document d'application nationale —
Partie 2-4 : Actions sur les structures — Actions du vent.

ENV 1993-1-1 :1992, Construction métallique — Eurocode 3 : Calcul des structures en acier et Document
d'Application Nationale — Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les bâtiments — Chapitre 1 : Introduction.

ENV 1995-1-1, Eurocode 5 : Calcul des structures en bois — Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les
bâtiments.
ILNAS-EN 12811-1:2003 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ENV 1999-1-1:1998, Eurocode 9 : Conception et dimensionnement des structures en aluminium — Partie 1-1 :
Règles générales pour les bâtiments.

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent (voir aussi la
Figure 1).

3.1
ancrage
moyen inséré dans la structure d’accueil ou fixé à celle-ci, destiné à la fixation d’un amarrage

NOTE Un amarrage relié à une partie de la structure d’accueil essentiellement destinée à d’autres fonctions peut permettre
d’obtenir un effet d’ancrage (voir 3.23).

3.2
socle réglable
semelle disposant d’un moyen de réglage vertical

3.3
semelle
plaque rigide utilisée pour répartir la charge d’un poteau sur une plus grande surface

3.4
échafaudage en volume
structure d’échafaudage comprenant un quadrillage de poteaux et une surface formant plancher habituellement
destiné à la réalisation de travaux ou au stockage

3.5
contreventement dans le plan horizontal
assemblage de composants assurant la rigidité au cisaillement dans les plans horizontaux, par exemple au moyen
d’éléments de plateaux, de cadres, de cadres fermés, de diagonales et de connexions rigides entre les traverses et
les lisses ou d’autres composants utilisés pour le contreventement dans le plan horizontal