ILNAS-EN 13200-1:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 13200-1:2019

Installations pour spectateurs - Partie

1 : Caractéristiques générales des
espaces d'observation pour
spectateurs

Spectator facilities - Part 1: General

characteristics for spectator viewing area

Zuschaueranlagen - Teil 1: Allgemeine

Merkmale für Zuschauerplätze

02/2019
 ILNAS-EN 13200-1:2019

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 13200-1:2019 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 13200-1:2019.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 13200-1:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 13200-1:2019
NORME EUROPÉENNE EN 13200-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Février 2019

ICS 91.040.10; 97.200.10; 97.220.10 Remplace EN 13200-1:2012

Version Française

Installations pour spectateurs - Partie 1 : Caractéristiques

générales des espaces d'observation pour spectateurs
Zuschaueranlagen - Teil 1: Allgemeine Merkmale für Spectator facilities - Part 1: General characteristics for
Zuschauerplätze spectator viewing area
ILNAS-EN 13200-1:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 14 décembre 2018.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République
yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de
Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

© 2019 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° EN 13200-1:2019 F
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
 EN 13200-1:2019 (F) ILNAS-EN 13200-1:2019

Sommaire
Page

Avant-propos européen .............................................................................................................................................. 3

Introduction .................................................................................................................................................................... 4
1 Domaine d’application .................................................................................................................................. 5
2 Références normatives ................................................................................................................................. 5
3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 5
4 Matériaux et installations techniques ..................................................................................................... 7
4.1 Généralités......................................................................................................................................................... 7
4.2 Structures, finitions et mobilier................................................................................................................. 7
4.3 Installations électriques ............................................................................................................................... 8
4.4 Dispositifs de surveillance des spectateurs........................................................................................... 9
ILNAS-EN 13200-1:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

4.5 Annonces par système de sonorisation ............................................................................................... 10

4.5.1 Généralités...................................................................................................................................................... 10
4.5.2 Annonces par système de sonorisation et systèmes de sonorisation ....................................... 10
4.6 Alimentation auxiliaire .............................................................................................................................. 10
4.7 Tableaux d’affichage et écrans vidéo .................................................................................................... 11
4.8 Système d’orientation ................................................................................................................................ 11
5 Espace d’observation .................................................................................................................................. 12
5.1 Exigences générales .................................................................................................................................... 12
5.2 Exigences relatives aux places assises ................................................................................................. 12
5.2.1 Généralités...................................................................................................................................................... 12
5.2.2 Places assises à sièges individuels ......................................................................................................... 12
5.2.3 Places assises assurées par des banquettes ....................................................................................... 15
5.2.4 Places assises constituées de gradins ................................................................................................... 16
5.3 Exigences relatives aux places debout ................................................................................................. 17
5.3.1 Places debout constituées de gradins ................................................................................................... 17
5.3.2 Places debout sur un plan incliné .......................................................................................................... 19
5.4 Places pour spectateurs ayant des besoins spécifiques ................................................................. 19
6 Détermination de la capacité prévue de l’espace d’observation ................................................ 20
6.1 Places debout ................................................................................................................................................. 20
6.2 Places assises ................................................................................................................................................. 20
7 Capacité de circulation à la sortie de l’espace d’observation....................................................... 21
8 Charges et autres actions dynamiques ................................................................................................. 21
9 Ligne de visibilité ......................................................................................................................................... 21
(informative) Exemple d’installation pour spectateurs .......................................................... 24
(informative) Distance maximale de visibilité ........................................................................... 26
(informative) Classification des espaces d’activités sportives et critères de
détermination des groupes ...................................................................................................................... 28
(informative) Toits de tribune ......................................................................................................... 30
(informative) Capacité de circulation à la sortie de l’espace d’observation .................... 31
Bibliographie ............................................................................................................................................................... 32

2
 ILNAS-EN 13200-1:2019 EN 13200-1:2019 (F)

Avant-propos européen

Le présent document (EN 13200‐1:2019) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 315
« Installations pour spectateurs », dont le secrétariat est tenu par UNI.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en août 2019, et toutes les normes nationales en
contradiction devront être retirées au plus tard en août 2019.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 13200‐1:2012.

Les modifications importantes suivantes ont été apportées par rapport à l’édition précédente :
ILNAS-EN 13200-1:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

a) des modifications rédactionnelles ont été effectuées dans le texte ;

b) tous les dessins ont été vérifiés afin d’en améliorer la clarté et la compréhension ;

c) En 5.2 « Exigences relatives aux places assises », la largeur de l’espace libre pour le passage entre les
rangées pour les sièges à assise relevable a été clarifiée ;

d) le paragraphe 5.4 « Places pour spectateurs ayant des besoins spécifiques » a été amélioré.

Selon le Règlement Intérieur du CEN‐CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République
Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège,
Pays‐Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume‐Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Suisse et Turquie.

3
 EN 13200-1:2019 (F) ILNAS-EN 13200-1:2019

Introduction

Le présent document a été élaboré afin de spécifier les critères généraux de conception des installations
pour spectateurs, l’objectif étant d’en assurer la fonctionnalité. Dans le présent document, des valeurs
dimensionnelles minimales et recommandées sont parfois présentées.

L’attention est attirée sur le fait que, dans certains pays, des exigences supplémentaires et/ou différentes
peuvent être applicables en raison de règlements nationaux existants ou équivalents.

Dans certains pays, le nombre minimal de spectateurs est lié à la mise en application du présent
document.
ILNAS-EN 13200-1:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

4
 ILNAS-EN 13200-1:2019 EN 13200-1:2019 (F)

1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences de conception et de gestion relatives aux installations pour
spectateurs dans des lieux de divertissement permanents ou temporaires, y compris les stades sportifs,
les salles de sport, les installations intérieures et extérieures, l’objectif étant d’en assurer la fonctionnalité.

D’autres lieux permanents comme les théâtres, les salles de cinéma, les opéras, les amphithéâtres et
autres salles similaires où des personnes se rassemblent sont exclus du présent document.

NOTE Le présent document ne traite pas des installations pour les médias.

2 Références normatives
Les documents suivants sont référencés dans le texte de telle sorte qu’une partie ou la totalité de leur
contenu constitue les exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée
s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y
ILNAS-EN 13200-1:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

compris les éventuels amendements).

EN 1991‐1‐1, Eurocode 1 : Actions sur les structures — Partie 1-1 : Actions générales — Poids volumiques,
poids propres, charges d’exploitation des bâtiments

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :

 IEC Electropedia : disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/ ;

 ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp.

3.1
installation pour spectateurs
espace de rassemblement composé d’un espace d’activité, d’un espace d’observation et d’un espace de
service

Note 1 à l’article : Une installation pour spectateurs regroupe tous les espaces où le public se rassemble,
à l’intérieur comme à l’extérieur, de façon permanente ou temporaire, pour assister à des manifestations sportives,
de divertissement ou autres (voir Annexe A).

3.2
espace d’activité
espace où la manifestation a lieu

3.3
espace d’observation
espace depuis lequel les spectateurs assistent à la manifestation

Note 1 à l’article : L’espace d’observation comporte les tribunes pour les spectateurs assis, debout ou ayant des
besoins spécifiques, les voies de circulation et les voies de dégagement nécessaires à la circulation, les vomitoires
qui permettent d’entrer et de sortir.

5
 EN 13200-1:2019 (F) ILNAS-EN 13200-1:2019

3.4
espace de service
espace où se trouvent les services accessibles au public

Note 1 à l’article : L’espace de service comporte les toilettes, les postes de secours, les cafétérias, les boutiques de
souvenirs ainsi que les couloirs, les halls, les rampes et les escaliers qui conduisent de l’espace d’observation à
l’espace extérieur (voir Annexe A).

3.5
place
espace situé dans l’espace d’observation nécessaire pour assister à la manifestation en toute sécurité et
en bénéficiant d’une bonne visibilité, destiné à un spectateur assis ou debout ou à un spectateur en
fauteuil roulant

3.6
vomitoire
ILNAS-EN 13200-1:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

élément de passage qui permet d’accéder à l’espace d’observation ou d’en sortir

3.7
tribune
structure offrant un espace d’observation

3.8
secteur
partie de l’espace d’observation comprenant un ou plusieurs blocs similaires

3.9
bloc
partie de l’espace d’observation comprenant un certain nombre de rangées situées entre les voies de
dégagement à l’arrière et/ou à l’avant et desservie par une ou deux voies de circulation latérales

3.10
rangée
ligne de places similaires et très proches les unes des autres, destinées aux spectateurs, espacées
latéralement

3.11
voie de circulation
chemin d’accès à un secteur ou à un bloc

Note 1 à l’article : Une voie de circulation, qu’elle soit de niveau, en pente ou intégrée à un escalier, inclut un
vomitoire et une voie de dégagement.

3.12
ligne de visibilité
droite reliant les yeux d’un spectateur au point d’observation dans l’espace d’activité, sans obstacle à la
vision

3.13
point d’observation
point de l’espace d’activité que la ligne de visibilité relie à l’œil