ILNAS-EN 1706:2020: Aluminium Et Alliages D'aluminium - Pièces Moulées - Composition Chimique Et Propriétés Mécaniques

ILNAS-EN 1706:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
ILNAS-EN 1706:2020
Aluminium et alliages d'aluminium -

Pièces moulées - Composition
chimique et propriétés mécaniques
Aluminium und Aluminiumlegierungen -

Gussstücke - Chemische
Zusammensetzung und mechanische
Eigenschaften
Aluminium and aluminium alloys -

Castings - Chemical composition and
mechanical properties
04/2020
ILNAS-EN 1706:2020
Avant-propos national
Cette Norme Européenne EN 1706:2020 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 1706:2020.
Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :
- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html
CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
ILNAS-EN 1706:2020
NORME EUROPÉENNE EN 1706
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Avril 2020
ICS 77.150.10 Remplace l' EN 1706:2010
Version Française
Aluminium et alliages d'aluminium - Pièces moulées -

Composition chimique et propriétés mécaniques
Aluminium und Aluminiumlegierungen - Gussstücke - Aluminium and aluminium alloys - Castings - Chemical
Chemische Zusammensetzung und mechanische composition and mechanical properties
Eigenschaften
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 2 mars 2020.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2020 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° EN 1706:2020 F
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
EN 1706:2020 (F) ILNAS-EN 1706:2020
Sommaire
Page
Avant-propos européen .............................................................................................................................................. 3

1 Domaine d’application .................................................................................................................................. 6
2 Références normatives ................................................................................................................................. 6
3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 7
4 Informations à la commande ...................................................................................................................... 8
5 Systèmes de désignation .............................................................................................................................. 8
5.1 Système de désignation numérique ......................................................................................................... 8
5.2 Système de désignation fondé sur les symboles chimiques ............................................................ 8

5.3 Désignations des traitements thermiques ............................................................................................. 9
5.4 Désignations des procédés de moulage .................................................................................................. 9
5.5 Désignations à inclure sur les plans ......................................................................................................... 9
6 Composition chimique .................................................................................................................................. 9
6.1 Généralités......................................................................................................................................................... 9
6.2 Échantillons pour analyse chimique ..................................................................................................... 10
7 Propriétés mécaniques .............................................................................................................................. 16
7.1 Généralités...................................................................................................................................................... 16
7.2 Essais de traction ......................................................................................................................................... 20
7.3 Éprouvettes .................................................................................................................................................... 20
7.3.1 Généralités...................................................................................................................................................... 20
7.3.2 Éprouvettes coulées à part ....................................................................................................................... 20
7.3.3 Éprouvettes prélevées dans les pièces moulées ............................................................................... 21
7.4 Essais de dureté ............................................................................................................................................ 22
8 Règles d’arrondissage pour la détermination de la conformité ................................................. 22
Annexe A (informative) Propriétés mécaniques des alliages coulés sous pression ......................... 23
Annexe B (informative) Propriétés mécaniques potentiellement atteignables d’éprouvettes
prélevées dans des pièces moulées ....................................................................................................... 24
Annexe C (informative) Comparaison des caractéristiques des pièces moulées, propriétés
mécaniques et autres propriétés............................................................................................................ 26
Annexe D (informative) Comparaison entre les désignations d’alliages d’aluminium moulés .... 35
Bibliographie ............................................................................................................................................................... 37
2
ILNAS-EN 1706:2020 EN 1706:2020 (F)
Avant-propos européen
Le présent document (EN 1706:2020) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 132 « Aluminium
et alliages d’aluminium », dont le secrétariat est tenu par l’AFNOR.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en octobre 2020, et toutes les normes nationales en
contradiction devront être retirées au plus tard en octobre 2020.
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le CEN/TC 132 confirme sa politique qui est que dans le cas où le détenteur d’un brevet refuserait de
céder des licences sur les produits normalisés sous des conditions raisonnables et non discriminatoires,
alors ce produit serait éliminé de la norme correspondante.
Le présent document remplace l’EN 1706:2010.
Dans le cadre de son programme de travail, le Comité Technique CEN/TC 132 a chargé le
CEN/TC 132/GT 23 « Révision de l’EN 1676 et de l’EN 1706 » de réviser l’EN 1676:2010.
Comparé à l’EN 1706:2010, les modifications suivantes ont été apportées :
a) la référence normative EN 10002-1 a été remplacée par l’EN ISO 6892-1 ;
b) les termes et définitions ont été mis à jour ;
c) dans le Tableau 1, les alliages suivants ont été supprimés :
1) EN AC-21200 [EN AC-Al Cu4MnMg] ;
2) EN AC-43100 [EN AC-Al Si10Mg(b)] ;
d) dans le Tableau 1, les alliages suivants ont été ajoutés :
1) EN AC-42300 [EN AC-Al Si7(Mg)] ;
2) EN AC-42400 [EN AC-Al Si7MnMg] ;
3) EN AC-44600 [EN AC-Al Si10Mn] ;
4) EN AC-45600 [EN AC-Al Si7Cu1Mg0,6] ;
5) EN AC-47200 [EN AC-Al Si12(Fe)] ;
6) EN AC-48200 [EN AC-Al Si15Cu3MgFe] ;
e) dans le Tableau 1, la limite maximale pour le plomb a été réduite à 0,29 % ;
f) dans le Tableau 1, des notes de bas de tableau ont été ajoutées ou modifiées ;
g) dans le Tableau 1, les limites de composition chimique des alliages EN AC-43000 [EN AC-Al Si10Mg],
EN AC-43300 [EN AC-Al Si9Mg] et EN AC-51300 [EN AC-AlMg5] ont été modifiées ;
3
EN 1706:2020 (F) ILNAS-EN 1706:2020
h) dans le Tableau 2, les alliages suivants ont été supprimés :
i) dans le Tableau 2, les alliages suivants ont été ajoutés :
j) dans le Tableau 2, les propriétés mécaniques des alliages déjà existants EN AC-42100 [EN AC-Al
Si7Mg0,3], EN AC-43300 [EN AC-Al Si9Mg] et EN AC-71100 [EN AC-Al Zn10Si8Mg] ont été
modifiées ;
k) dans le Tableau 2, une nouvelle note a été ajoutée ;
l) dans le Tableau 3, les alliages suivants ont été supprimés :
m) dans le Tableau 3, les alliages suivants ont été ajoutés :
n) dans le Tableau 3, les propriétés mécaniques des alliages déjà existants EN AC-46200 [EN AC-Al
Si8Cu3], EN AC-43300 [EN AC-Al Si9Mg] et EN AC-71100 [EN AC-Al Zn10Si8Mg] ont été modifiées ;
o) dans le Tableau A.1, l’alliage suivant a été supprimé :
1) EN AC-46200 [EN AC-Al Si8Cu3] ;
p) dans le Tableau A.1, les alliages suivants ont été ajoutés :
1) EN AC-42400 [EN AC-Al Si7MnMg] ;
2) EN AC-44600 [EN AC-Al Si10Mn] ;
q) dans le Tableau A.1, les propriétés mécaniques des alliages déjà existants EN AC-43500 [EN AC-Al
Si10MnMg], EN AC-46000 [EN AC-Al Si9Cu3(Fe)] et EN AC-71100 [EN AC-Al Zn10Si8Mg] ont été
modifiées ;
r) une nouvelle Annexe B a été ajoutée et l’ancienne Annexe B devient l’Annexe C ;
4
ILNAS-EN 1706:2020 EN 1706:2020 (F)
s) dans le Tableau C.1, les mêmes alliages que dans le Tableau 1 ont été respectivement ajoutés ou
supprimés. La pertinence de certaines méthodes de coulée a été révisée pour certains alliages ainsi
que quelques classements de propriétés. Les notes ont été modifiées ;
t) l’ancienne Annexe C devient l’Annexe D et le Tableau D.1 a été entièrement révisé.
Selon le règlement intérieur du CEN/CENELEC, les organismes de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique,
Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de
Macédoine du Nord, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Suisse et Turquie.
5
EN 1706:2020 (F) ILNAS-EN 1706:2020
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les fourchettes de composition chimique des pièces moulées en alliages
d’aluminium ainsi que les propriétés mécaniques des éprouvettes coulées à part pour ces alliages.
L’Annexe C est intégrée à titre de guide pour le choix des alliages pour un usage ou un procédé spécifique.
Le présent document est à utiliser conjointement avec les normes EN 576, EN 1559-1, EN 1559-4,
EN 1676 et EN ISO 8062-3.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
EN 576, Aluminium et alliages d'aluminium — Aluminium non allié en lingots pour refusion —
Spécifications
EN 1559-1, Fonderie — Conditions techniques de fourniture — Partie 1 : Généralités
EN 1559-4, Fonderie — Conditions techniques de fourniture — Partie 4 : Spécifications complémentaires

pour les pièces moulées en alliages d'aluminium
EN 1780-1, Aluminium et alliages d'aluminium — Système de désignation applicable aux lingots pour
refusion en aluminium allié, aux alliages-mères et aux produits moulés — Partie 1 : Système de désignation
numérique
refusion en aluminium allié, aux alliages-mères et aux produits moulés — Partie 2 : Système de désignation
basé sur les symboles chimiques
refusion en aluminium allié, aux alliages-mères et aux produits moulés — Partie 3 : Règles d'écriture pour
la composition chimique
EN ISO 6892-1, Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1 : Méthode d’essai à température
ambiante (ISO 6892-1)
EN ISO 6506-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 1 : Méthode d'essai (ISO 6506-1)
EN 12258-1:2012, Aluminium et alliages d'aluminium — Termes et définitions — Partie 1 : Termes

généraux

ILNAS-EN 1706:2020: Aluminium Et Alliages D'aluminium - Pièces Moulées - Composition Chimique Et Propriétés Mécaniques

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ILNAS-EN 1706:2020: Aluminium Et Alliages D'aluminium - Pièces Moulées - Composition Chimique Et Propriétés Mécaniques

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ILNAS-EN 1706:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Aluminium et alliages d'aluminium -

Aluminium und Aluminiumlegierungen -

Aluminium and aluminium alloys -

Cette Norme Européenne EN 1706:2020 a été adoptée comme Norme

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

- Influencer et participer à la conception de normes

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

ICS 77.150.10 Remplace l' EN 1706:2010

Aluminium et alliages d'aluminium - Pièces moulées -

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 2 mars 2020.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

Avant-propos européen .............................................................................................................................................. 3

5.2 Système de désignation fondé sur les symboles chimiques ............................................................ 8

Le présent document remplace l’EN 1706:2010.

Comparé à l’EN 1706:2010, les modifications suivantes ont été apportées :

a) la référence normative EN 10002-1 a été remplacée par l’EN ISO 6892-1 ;

b) les termes et définitions ont été mis à jour ;

c) dans le Tableau 1, les alliages suivants ont été supprimés :

1) EN AC-21200 [EN AC-Al Cu4MnMg] ;

2) EN AC-43100 [EN AC-Al Si10Mg(b)] ;

d) dans le Tableau 1, les alliages suivants ont été ajoutés :

1) EN AC-42300 [EN AC-Al Si7(Mg)] ;

2) EN AC-42400 [EN AC-Al Si7MnMg] ;

3) EN AC-44600 [EN AC-Al Si10Mn] ;

4) EN AC-45600 [EN AC-Al Si7Cu1Mg0,6] ;

5) EN AC-47200 [EN AC-Al Si12(Fe)] ;

6) EN AC-48200 [EN AC-Al Si15Cu3MgFe] ;

e) dans le Tableau 1, la limite maximale pour le plomb a été réduite à 0,29 % ;

h) dans le Tableau 2, les alliages suivants ont été supprimés :

1) EN AC-21200 [EN AC-Al Cu5MnMg] ;

2) EN AC-43100 [EN AC-Al Si10Mg(b)] ;

i) dans le Tableau 2, les alliages suivants ont été ajoutés :

1) EN AC-42300 [EN AC-Al Si7(Mg)] ;

2) EN AC-45600 [EN AC-Al Si7Cu1Mg0,6] ;

3) EN AC-48200 [EN AC-Al Si15Cu3MgFe] ;

k) dans le Tableau 2, une nouvelle note a été ajoutée ;

l) dans le Tableau 3, les alliages suivants ont été supprimés :

1) EN AC-21200 [EN AC-Al Cu5MnMg] ;

2) EN AC-43100 [EN AC-Al Si10Mg(b)] ;

m) dans le Tableau 3, les alliages suivants ont été ajoutés :

1) EN AC-42300 [EN AC-Al Si7(Mg)] ;

2) EN AC-45600 [EN AC-Al Si7Cu1Mg0,6] ;

o) dans le Tableau A.1, l’alliage suivant a été supprimé :

1) EN AC-46200 [EN AC-Al Si8Cu3] ;

p) dans le Tableau A.1, les alliages suivants ont été ajoutés :

1) EN AC-42400 [EN AC-Al Si7MnMg] ;

2) EN AC-44600 [EN AC-Al Si10Mn] ;

3) EN AC-48200 [EN AC-Al Si15Cu3MgFe] ;

r) une nouvelle Annexe B a été ajoutée et l’ancienne Annexe B devient l’Annexe C ;

t) l’ancienne Annexe C devient l’Annexe D et le Tableau D.1 a été entièrement révisé.

EN 1559-1, Fonderie — Conditions techniques de fourniture — Partie 1 : Généralités

EN 1559-4, Fonderie — Conditions techniques de fourniture — Partie 4 : Spécifications complémentaires

EN 12258-1:2012, Aluminium et alliages d'aluminium — Termes et définitions — Partie 1 : Termes

Vous aimerez peut-être aussi