ILNAS-EN 755-9:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 755-9:2016

Aluminium et alliages d'aluminium -

Barres, tubes et profilés filés - Partie
9 : Profilés, tolérances sur dimensions
et forme
Aluminium and aluminium alloys -
Extruded rod/bar, tube and profiles - Part
9: Profiles, tolerances on dimensions and
form
Aluminium und Aluminiumlegierungen -
Stranggepresste Stangen, Rohre und
Profile - Teil 9: Profile, Grenzabmaße und
Formtoleranzen

06/2016
 ILNAS-EN 755-9:2016

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 755-9:2016 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 755-9:2016.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 755-9:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 755-9:2016
NORME EUROPÉENNE EN 755-9
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juin 2016

ICS 77.150.10 Remplace EN 755-9:2008

Version Française

Aluminium et alliages d'aluminium - Barres, tubes et

profilés filés - Partie 9 : Profilés, tolérances sur dimensions
et forme
Aluminium und Aluminiumlegierungen - Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar,
Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile - Teil 9: tube and profiles - Part 9: Profiles, tolerances on
ILNAS-EN 755-9:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Profile, Grenzabmaße und Formtoleranzen dimensions and form

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 11 avril 2016.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République
yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2016 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° EN 755-9:2016 F
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
 EN 755-9:2016 (F) ILNAS-EN 755-9:2016

Sommaire

Page

Avant-propos européen .............................................................................................................................................. 3

1 Domaine d’application .................................................................................................................................. 4
2 Groupes d’alliages ........................................................................................................................................... 4
3 Tolérances sur dimensions ......................................................................................................................... 5
3.1 Dimensions de la section transversale .................................................................................................... 5
3.1.1 Généralités......................................................................................................................................................... 5
3.1.2 Tolérances sur les dimensions autres que l’épaisseur de paroi .................................................... 5
3.1.3 Tolérance sur l’épaisseur de paroi de profilés pleins et creux ...................................................... 8
ILNAS-EN 755-9:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

3.2 Longueur ......................................................................................................................................................... 10

3.3 Équerrage de la coupe ................................................................................................................................ 11
4 Tolérances de forme ................................................................................................................................... 11
4.1 Généralités...................................................................................................................................................... 11
4.2 Rectitude ......................................................................................................................................................... 11
4.3 Convexité-Concavité .................................................................................................................................... 11
4.4 Contour ............................................................................................................................................................ 14
4.5 Vrillage ............................................................................................................................................................. 15
4.6 Angularité ....................................................................................................................................................... 16
4.7 Rayons d’arêtes et de congés ................................................................................................................... 18
Bibliographie ............................................................................................................................................................... 19

2
 ILNAS-EN 755-9:2016 EN 755-9:2016 (F)

Avant-propos européen

Le présent document (EN 755-9:2016) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 132 “Aluminium
et alliages d'aluminium”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2016, et toutes les normes nationales en
contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 2016.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait
[sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et
averti de leur existence.
ILNAS-EN 755-9:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Le présent document remplace l’EN 755-9:2008.

Les modifications techniques suivantes ont été apportées durant la révision :

— Paragraphe 4.2, Rectitude ;

— Paragraphe 4.3, Convexité - concavité ;
— Tableau 10 ;
— Paragraphe 4.4, Contour ;
— Tableau 11 ;
— Paragraphe 4.5, Vrillage.
L’EN 755 comprend les parties suivantes sous le titre général Aluminium et alliages d’aluminium —
Barres, tubes et profilés filés :

— Partie 1 : Conditions techniques de contrôle et de livraison

— Partie 2 : Caractéristiques mécaniques
— Partie 3 : Barres rondes, tolérances sur dimensions et forme
— Partie 4 : Barres carrées, tolérances sur dimensions et forme
— Partie 5 : Barres rectangulaires, tolérances sur dimensions et forme
— Partie 6 : Barres hexagonales, tolérances sur dimensions et forme
— Partie 7 : Tubes filés sur aiguille, tolérances sur dimensions et forme
— Partie 8 : Tubes filés à pont, tolérances sur dimensions et forme
— Partie 9 : Profilés, tolérances sur dimensions et forme

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne
République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-
Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

3
 EN 755-9:2016 (F) ILNAS-EN 755-9:2016

1 Domaine d’application
La présente Norme européenne spécifie les tolérances sur dimensions et forme de profilés filés en
aluminium et alliages d’aluminium avec une section transversale contenue dans le cercle circonscrit de
800 mm maximum (voir la Figure 1).

La désignation des états métallurgiques utilisés dans cette partie est conforme à EN 515.

La présente Norme européenne ne s’applique qu’aux profilés filés pour applications générales.
ILNAS-EN 755-9:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Légende
1 cercle circonscrit CD ≤ 800 mm
Figure 1 — Cercle circonscrit

2 Groupes d’alliages
Pour les besoins du présent document, les alliages sont répartis en deux groupes qui correspondent au
degré de difficulté de fabrication des produits.

Le classement dans les groupes I et II des alliages d’usage industriel général les plus communément
utilisés est spécifié dans le Tableau 1. Le classement en groupes des autres alliages doit faire l’objet d’un
accord entre l’acheteur et le fournisseur.
Tableau 1 — Groupes d’alliages
Groupe I EN AW-1050A, EN AW-1070A, EN AW-1200, EN AW-1350
EN AW-3102, EN AW-3003, EN AW-3103
EN AW-5005, EN AW-5005A
EN AW-6101A, EN AW-6101B, EN AW-6005, EN AW-6005A, EN AW-6106,
EN AW-6008, EN AW-6010A, EN AW-6023, EN AW-6060,
EN AW-6360, EN AW-6063, EN AW-6063A, EN AW-6463
Groupe II EN AW-2007, EN AW-2011, EN AW-2011A, EN AW-2014,
EN AW-2014A, EN AW-2017A, EN AW-2024, EN AW-2030
EN AW-5019, EN AW-5049, EN AW-5051A, EN AW-5251, EN AW-5052,
EN AW-5154A, EN AW-5454, EN AW-5754, EN AW-5083, EN AW-5086
EN AW-6012, EN AW-6014, EN AW-6018, EN AW-6351, EN AW-6061, EN
AW-6261, EN AW-6262, EN AW-6262A, EN AW-6065, EN AW-6081, EN
AW-6082, EN AW-6182
EN AW-7003, EN AW-7005, EN AW-7108, EN AW-7108A, EN AW-7020,
EN AW-7021, EN AW-7022, EN AW-7049A, EN AW-7075

4
 ILNAS-EN 755-9:2016 EN 755-9:2016 (F)

3 Tolérances sur dimensions

3.1 Dimensions de la section transversale

3.1.1 Généralités

Les tolérances sur les dimensions suivantes (voir Figures 2, 3 et 4) sont spécifiés dans les Tableaux 2 à
9.

— A : épaisseurs de parois à l’exception de celles entourant les espaces fermés dans les profilés creux ;

— B : épaisseurs de parois entourant les espaces fermés dans les profilés creux, excepté celles entre
deux espaces creux ;

— C : épaisseurs de parois entre deux espaces fermés dans les profilés creux ;

— E : longueur du bord le plus court des profilés avec extrémités ouvertes ;

ILNAS-EN 755-9:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

— H : toutes les dimensions (excepté l’épaisseur de paroi) entre les points de la section transversale
du profilé ou les centres des espaces ouverts, incluant les extrémités ouvertes. Entre les points du
contour externe jusqu’aux points à l’intérieur d’une cavité creuse, tant qu’elles diffèrent de
l’épaisseur de paroi B. Également depuis l’intérieur d’une cavité creuse jusqu’à l’intérieur d’une
autre cavité creuse, tant qu’elles diffèrent de l’épaisseur de paroi C et qu’elles ne sont pas comprises
dans la définition de la dimension H. De telles dimensions doivent être remplacées par la dimension
H plus l’épaisseur de paroi B ou C ou doivent faire l’objet d’un accord entre l’acheteur et le
fournisseur.

Figure 2 — Définition des dimensions A, B, C, E, H

3.1.2 Tolérances sur les dimensions autres que l’épaisseur de paroi

Les tolérances sur dimensions doivent être comme spécifiées dans les Tableaux 2 et 3. Pour les profilés
avec des extrémités ouvertes (voir les Figures 3, 4 ainsi que les exemples correspondants) les
tolérances spécifiées dans le Tableau 4 doivent être ajoutées à celles des Tableaux 2 et 3 pour la
dimension H entre les extrémités des bords ouverts en vue d’obtenir les tolérances sur l’ouverture en
tous points opposés de ces extrémités.

5
 EN 755-9:2016 (F) ILNAS-EN 755-9:2016

Tableau 2 — Tolérances sur dimensions de la section transversale de profilés pleins et creux –

Groupe d’alliages I
Dimensions en millimètres
Dimension H Tolérances sur H pour le cercle circonscrit CD a, b

Supérieure à Inférieure ou CD ≤ 100 100 < CD ≤ 200 < CD ≤ 300 < CD ≤ 500 < CD ≤
égale à 200 300 500 800
- 10 ± 0,25 ± 0,30 ± 0,35 ± 0,40 ± 0,50
10 25 ± 0,30 ± 0,40 ± 0,50 ± 0,60 ± 0,70
25 50 ± 0,50 ± 0,60 ± 0,80 ± 0,90 ± 1,0
50 100 ± 0,70 ± 0,90 ± 1,1 ± 1,3 ± 1,5
100 150 - ± 1,1 ± 1,3 ± 1,5 ± 1,7
150 200 - ± 1,3 ± 1,5 ± 1,8 ± 2,0
ILNAS-EN 755-9:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

200 300 - - ± 1,7 ± 2,1 ± 2,4

300 450 - - - ± 2,8 ± 3,0
450 600 - - - ± 3,8 ± 4,2
600 800 - - - - ± 5,0
a Ces tolérances ne s’appliquent pas aux états O et Tx510. Les tolérances pour ces états doivent faire l’objet d’un accord
entre l’acheteur et le fournisseur.
b Pour les profilés avec des extrémités ouvertes, voir les Figures 3 et 4, les tolérances pour H dans la partie d’extrémité
ouverte sont augmentées des valeurs spécifiées dans le Tableau 4.

Tableau 3 — Tolérances sur dimensions de la section transversale de profilés pleins et creux –

Groupe d’alliages II
Dimensions en millimètres
Dimension H Tolérances sur H pour le cercle circonscrit CD a, b

Supérieure à Inférieure ou CD ≤ 100 100 < CD ≤ 200 < CD ≤ 300 < CD ≤ 500 < CD ≤
égale à 200 300 500 800
- 10 ± 0,40 ± 0,50 ± 0,55 ± 0,60 ± 0,70
10 25 ± 0,50 ± 0,70 ± 0,80 ± 0,90 ± 1,1
25 50 ± 0,80 ± 0,90 ± 1,0 ± 1,2 ± 1,3
50 100 ± 1,0 ± 1,2 ± 1,3 ± 1,6 ± 1,8
100 150 - ± 1,5 ± 1,7 ± 1,8 ± 2,0
150 200 - ± 1,9 ± 2,2 ± 2,4 ± 2,7
200 300 - - ± 2,5 ± 2,8 ± 3,1
300 450 - - - ± 3,5 ± 3,8
450 600 - - - ± 4,5 ± 5,0
600 800 - - - - ± 6,0
a Ces tolérances ne s’appliquent pas aux états O et Tx510. Les tolérances pour ces états doivent faire l’objet d’un accord
entre l’acheteur et le fournisseur.
b Pour les profilés avec des extrémités ouvertes, voir les Figures 3 et 4, les tolérances pour H dans la partie d’extrémité
ouverte sont augmentées des valeurs spécifiées dans le Tableau 4.