Boutique AFNOR pour: VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS le 30/10/200811:46 NF EN ISO 11126-9:2005-06

FE124675 ISSN 0335-3931

European standard NF EN iso 11126-9

June 2005

French standard Classification index: T 35-508-9

ICS: 25.220.10

Preparation of steel substrates before application

of paints and related products
Specifications for non-metallc
blast-cleaning abrasives
Part 9: Staurolite
F : Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures
et de produits assimilés - Spécifications pour abrasifs non métalliques
destinés à la préparation par projection - Partie 9 : Staurolite
'"
o : Vorbereitung von Stahloberfächen vor dem Auftragen von
~ Beschichtungsstoffen - Anforderungen an nichtmetaliische StrahlmiUel -
~ Teil 9: Staurolith
~
i!
""
'"
.0
;¡ French standard approved
i

by decision of the Director General of AFNOR on May 5, 2005 ta king effect on

~ June 5, 2005.
0:
oZ
~
(§ Correspondence The European standard EN iSO 11126-9:2004 has the status of French standard. It
reproduces in full the international standard iSO 11126-9: 1999.

~ Analysis This document specifies requirements for abrasives made of staurolite and used for
blast-cleaning processes. It specifies ranges for partiele sizes and values of the
apparent density, Mohs'hardness, moisture, conductivity of the aqueous extract and
water-soluble chloride content.

Descriptors Technical International Thesaurus: paints, varnishes, su bstrates , steels, clean-

liness checks, field tests, iron, water solubility.

Modifications

Corrections

Published and distributed by Association Française de Normalisation (AFNOR - French standard instiute) - 11, avenue Francis de Pressensé-
93571 Saint-Denis La Plaine Cedex - TeL.: + 33 (0)1 41 628000 - Fax: + 33 (0)1 49 17 90 00 -www.afnor,fr

(Ç AFNOR 2005 AFNOR 2005 151 issue 2005-06-P

Boutique AFNOR pour: VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS le 30/10/200811:46 NF EN ISO 11126-9:2005-06

EUROPEA STANDARD EN ISO 11126-9

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2004

ies 25.220.10

English version

Preparation of steel substrates before application of paints and

related products - Specifications for non-metallic blast-c1eaning
abrasives - Part 9: Staurolite (iSO 11126-9:1999)

Préparation des subjecties d'acier avant application de Vorbereitung von Stahloberfächen vor dem Auftragen von
peintures et de produits assimilés - Spécifications pour Beschichtungsstoffen - Anforderungen an nichtmetallische
abrasifs non métalliques destinés à la préparation par Strahlmittel - Teil 9: Staurolith (ISO 11126-9:1999)
projection - Partie 9: Staurolite (iSO 11126-9:1999)

This European Standard was approved by CEN on 21 December 2004.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC lntemal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This European Standard exists in three offcial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibilty of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the offcial
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, LaMa, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Siovakia,
Siovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

.
EUROPEAN COMMiTTEE FOR STANDARDlZATlON
COMiTÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄiSCHES KOMfTEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

(f 2004 CEN Ali rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11126-9:2004: E
worldwide for CEN national Members.
Boutique AFNOR pOlir: VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS le 30/10/2008 11:46 NF EN ISO 11126-9:2005-06
Boutique AFNOR pour: VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS le 30/10/200811:46 NF EN ISO 11126-9:2005-06

INTERNATIONAL STANDARD "" ISO ISO 11126-9: 1999(E)

Preparation of steel substrates before application of paints

and related products - Specifications for non-metallc
blast-cleaning abrasives -

Part 9:
Staurolite

WARNING - Equipment, materials and abrasives used for surface preparation can be hazardous if used
carelessly. Many national regulations exist for those materials and abrasives that are considered to be
hazardous during or after use (waste management), such as free silica or carcinogenic or toxic substances.
These regulations are therefore to be observed. It is important to ensure that adequate instructions are
given and that ail required precautions are exercised.

1 Scope

This part of ISO 11126 specifies requirements for staurolite abrasives, as supplied for blast-cleaning processes. It
specifies ranges of parti cie sizes and values for apparent density, Mohs hardness, moisture content, conductivity of
aqueous extract and water-soluble chlorides.

The requirements specified in this part of ISO 11126 apply ta abrasives supplied in the "new" condition only. They
do not apply ta abrasives either during or alter use.

Test methods for non-metallc blast-cleaning abrasives are given in the various parts of ISO 11127.
NOTE 1 Information on commonly referenced national standards for non-metallc abrasives is given in annex A.

NOTE 2 Ailhough this part of ISO 11126 has been developed specifically ta meet requirements for preparation of steelwork,
the properties specified will generally be appropriate for use when preparing other material surfaces, or components, using
blast-cleaning techniques. These techniques are described in ISO 8504-2:1992. Preparation of steel substrates before
application of paints and re/ated products - Surface preparation methods - Part 2: Abrasive blast-c1eaning.

2 Normative references

The foilowing normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 11126. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these pubications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 11126 are encouraged ta investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below, For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.

ISO 11127-1:1993, Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tesf
mefhods for non-metallie blasf-eleaning abrasives - Part 1: Sampling.

ISO 11127-2: 1993, Preparation of sfeel substrates before application of painfs and related products - Test
methods for non-metalle blast-cleaning abrasives - Part 2: Defermination of particle size distribution.

1
Boutique AFNOR pour : VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS le 30/10/2008 11:46 NF EN ISO 11126-9:2005-06

QõiSO ISO 11126-9:1999(E)

6 Requirements

6.1 General requirements

Staurolite abrasives shall be free from corrosive constituents and adhesion-impairing contaminants. Foreign,
harmful impurities shall not be permitted.

Silica in staurolite abrasives shail be present as bonded silicate.

6.2 Particular requirements

Particular requirements for staurolite abrasives shall be as specified in Table 2.

7 Identification and markin9

Ali materials shall be clearly marked or identified using the appropriate designation as specified in ciause 4, either
directly or by the accompanying delivery note.

8 Information to be supplied by the manufacturer or supplier

The manufacturer or supplier shall supply, if requested, a test report detailing results for any relevant property as
determined by the appropriate method specified in Table 2.

Table 1 - Particle size distribution

Particle size range a 0,1100,3 0,1 100,4 0,2100,6
mm
Sieve size mm 0,3 0,4 0,6
Oversize
Residue, % (rnm) max. 10 10 10
Sieve size mm 0,1 0,1 0,2
Nominal size
Residue, % (m1m) min. 85 85 85
Sieve size mm 0,1 0,1 0,2
Undersize
Through-flow, % (m/m) max. 5 5 5
a By agreement between the interested parties, abrasives of different partiele size ranges may be mixed
together. Details of proportions of nominal size, aversize and undersize shall be specified. The maximum
partiele size shall not exceed 3,15 mm and the proportion of particles less than 0,1 mm shall nct exceed
5 % (m/m).

3
Boutique AFNOR pour: VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS le 30/10/200811:46 NF EN ISO 11126-9:2005-06

i9IS0 ISO 11126-9:1999(E)

Bibliography

Commonly referenced national standards for non-metallic abrasives are as follows:

(11 DIN 8200:1982, Strahlverfahrenstechnik; Begriffe, Einordnung der Sfrahlverfahren (Blasting; terms,
ciassification of blasting techniques).

(2) DIN 8201-5:1985, Fesfe Sfrahlmitfe/, nafürlich, mineralisch; Quarzsand (Natural minerai abrasives: quartz
sand).

(3) DIN 8201-6:1985, Fesfe Sfrahlmitfel, synthefisch, mineralisch, Elektrokorund (Synthetic minerai abrasives:
electric corundum).