ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 10088-1:2014

Aciers inoxydables - Partie 1: Liste des

aciers inoxydables

Stainless steels - Part 1: List of stainless

steels

Nichtrostende Stähle - Teil 1: Verzeichnis

der nichtrostenden Stähle

10/2014
 ILNAS-EN 10088-1:2014

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 10088-1:2014 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN 10088-1:2014.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 10088-1:2014
NORME EUROPÉENNE EN 10088-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Octobre 2014

ICS 77.140.20 Remplace EN 10088-1:2005

Version Française

Aciers inoxydables - Partie 1: Liste des aciers inoxydables

Nichtrostende Stähle - Teil 1: Verzeichnis der Stainless steels - Part 1: List of stainless steels
nichtrostenden Stähle
ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 9 août 2014.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit
être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des
membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le
même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de
Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2014 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 10088-1:2014 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 EN 10088-1:2014 (F) ILNAS-EN 10088-1:2014

Sommaire

Avant-propos ...........................................................................................................................................................3
Introduction..............................................................................................................................................................4
1 Domaine d'application ................................................................................................................................5
2 Références normatives...............................................................................................................................6
3 Termes et définitions ..................................................................................................................................6
4 Composition chimique ...............................................................................................................................6
ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Annexe A (informative) Désignation des aciers inoxydables ISO et des nuances comparables dans les
différents systèmes de désignation selon le système européen ............................................................8
Annexe B (informative) Matrices de correspondance entre les aciers et les normes.........................................8
Annexe C (informative) Classification des nuances d'acier inoxydable ..............................................................8
Annexe D (informative) Formules empiriques pour la classification des nuances d’aciers par la
microstructure et pour la classification de la résistance à la corrosion par piqûres ............................8
Annexe E (informative) Données de référence de certaines propriétés physiques .............................................8
Annexe F (informative) Composition chimique des alliages de nickel et de cobalt listés dans les EN
10095, EN 10269 et EN 10302 .....................................................................................................................8
Bibliographie............................................................................................................................................................8

2
 ILNAS-EN 10088-1:2014 EN 10088-1:2014 (F)

Avant-propos
Le présent document (EN 10088-1:2014) a été élaboré par le Comité Technique ECISS/TC 105 “Aciers pour
traitement thermique, aciers alliés, aciers rapides et aciers inoxydables”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en avril 2015, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en avril 2015.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour
responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence
ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Le présent document remplace l’EN 10088-1:2005.

Ce document diffère de l’édition 2005, comme suit :

a) ajout des nuances austénitiques 1.4615 (autre partie 3), 1.4618 (2), 1.4376 (2), 1.4640 (2), 1.4646 (2, 3),
1.4020 (3), 1.4378 (3), Ajout des nuances austéno-ferritiques (duplex) 1.4162 (2, 3), 1.4662 (2, 3), 1.4658 (3),
1.4482 (2, 3), 1.4062 (2, 3), 1.4669 (3), Ajout des nuances ferritique 1.4621 (2), 1.4600 (2), 1.4607 (2), 1.4611
(2, 3), 1.4613 (2, 3), 14630 (2), 1.4636 (2), Ajout des nuances martensitiques 1.4150 (3), Ajout des nuances à
durcissement par précipitation 1.4612 (3) ;

b) la composition chimique a été changée pour les nuances suivantes : nuance austénitique 1.4371, 1.4597,
nuance austéno-ferritique 1.4362.

Chacun des tableaux concernant les compositions chimiques des nuances d’acier possède une partie avec des
nuances désignées par le terme «inhabituelles » (c’est à dire non produite durant les dix dernières années
écoulées et qui pourrait faire l’objet d’un retrait de la liste an cours de la prochaine révision).

L’EN 10088 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général « Aciers inoxydables ».

⎯ Partie 1 : Liste des aciers inoxydables (incluant un tableau des Normes européennes, dans lesquelles ces
aciers inoxydables sont spécifiés, voir Annexe D) [le présent document]

⎯ Partie 2 : Conditions techniques de livraison des tôles et bandes en acier de résistance à la corrosion pour
usage général

⎯ Partie 3 : Conditions techniques de livraison pour les demi-produits, barres, fils machines, fils tréfilés,
profils et produits transformés à froid en acier résistant à la corrosion pour usage général

⎯ Partie 4 : Conditions techniques de livraison des tôles et bandes en acier de résistance à la corrosion pour
usage de construction

⎯ Partie 5 : Conditions techniques des livraisons pour les barres, fils tréfilés, profils et produits transformés à
froid en acier résistant à la corrosion pour usage de construction

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de
Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

3
 EN 10088-1:2014 (F) ILNAS-EN 10088-1:2014

Introduction
Le Comité Européen de Normalisation (CEN) attire l’attention sur le fait qu’il est annoncé que le respect de ce
document pourrait impliquer l’utilisation de dix nuances brevetées.

Le CEN ne prend pas position sur le dépôt, la validité et l’objet de ces nuances brevetées.

Les détenteurs de ces nuances brevetées ont garanti le CEN de leur bonne volonté à négocier les licences sous
des termes et conditions raisonnables et non discriminatoires, avec les demandeurs, à travers le monde. A cet
égard, les déclarations des détenteurs de ces nuances brevetées sont inscrites au CEN. Des informations peuvent
être obtenues à partir des nuances :
ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Nuance 1.4658
Sandvik AB
SE-811 81 SANDVIKEN,Suède

Nuance 1.4162, 1.4662

Outokumpu Stainless AB
SE-77480 AVESTA,Suède

Nuance 1.4062, 1.4615, 1.4669

Ugitech
F-73403 Ugine Cedex, France

Nuance 1.4062, 1.4669

Industeel
F-71200 Le Creusot, 56 Rue Clemenceau, France

Nuance 1.4646, 1.4611, 1.4613

Acciai Speciali Terni
I-05100 Terni, Italie

4
 ILNAS-EN 10088-1:2014 EN 10088-1:2014 (F)

1 Domaine d'application

La présente norme européenne liste la composition chimique des aciers inoxydables qui sont subdivisés selon
leurs principales propriétés en aciers résistant à la corrosion, en aciers réfractaires et en aciers résistant au fluage
et spécifiés dans les normes européennes données dans le Tableau 1.

Tableau 1 — Vue d'ensemble des normes de matériaux pour les aciers inoxydables

Aciers inoxydables
Aciers résistant à la Aciers résistant au
Aciers réfractaires
corrosion fluage
EN 10028–7 EN 10028–7
EN 10088–2
ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

EN 10088–3
EN 10088–4
EN 10088–5
EN 10095
EN 10151
EN 10216–5 EN 10216–5
EN 10217–7
EN 10222–5 EN 10222–5
EN 10250–4
EN 10263–5
EN 10264–4 EN 10264–4
EN 10269 EN 10269
EN 10270–3
EN 10272
EN 10296–2
EN 10297–2
EN 10302
EN 10312

Des données de référence sur quelques propriétés physiques sont données dans les Tableaux E.1 à E.8.

NOTE 1 Une matrice qui montre quel acier est inclus dans quelle norme est donnée dans l’Annexe B.
NOTE 2 Les aciers pour soupapes sont spécifiés dans l’EN 10090.
NOTE 3 Les aciers moulés sont spécifiés dans des normes européennes variées (voir Bibliographie).
NOTE 4 Les aciers à outils sont couverts par l’EN ISO 4957.
NOTE 5 Les produits pour soudure sont spécifiés dans des normes européennes variées (voir Bibliographie).

5
 EN 10088-1:2014 (F) ILNAS-EN 10088-1:2014

2 Références normatives

Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l’application
du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées,
la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 10079 :2007, Définition des produits en acier

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés pour les types de produits de
l’EN 10079 : 2007 et les suivants s'appliquent.

3.1
ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

aciers inoxydables
Les aciers inoxydables sont des aciers contenant au moins 10,5 % de chrome et 1,2 % maximum de carbone.

[source EN 10020:2000, définition 3.2.2]

NOTE 1 Les aciers inoxydables sont subdivisés selon leurs principales propriétés en aciers résistant à la corrosion, aciers
réfractaires et en aciers résistant au fluage.

NOTE 2 Un type d’acier dans le Tableau 7, et cinq types d’aciers dans le Tableau 9, contiennent moins de chrome que le
minimum défini pour les aciers inoxydables, mais sont inclus respectivement dans les normes d’aciers réfractaires et résistant
au fluage, car ils constituent une partie de ces deux familles d’aciers.

4 Composition chimique
La composition chimique des aciers inoxydables est donnée :

⎯ dans le Tableau 2 pour les aciers austénitiques résistant à la corrosion ;

⎯ dans le Tableau 3 pour les aciers austéno-ferritiques résistant à la corrosion ;

⎯ dans le Tableau 4 pour les aciers ferritiques résistant à la corrosion ;

⎯ dans le Tableau 5 pour les aciers martensitiques et les aciers à durcissement par précipitation résistants à la
corrosion ;

⎯ dans le Tableau 6 pour les aciers austénitiques et austéno-ferritiques réfractaires ;

⎯ dans le Tableau 7 pour les aciers ferritiques réfractaires ;

⎯ dans le Tableau 8 pour les aciers austénitiques résistant au fluage.

⎯ dans le Tableau 9 pour les aciers martensitiques résistant au fluage ;

NOTE 1 Les nuances d’aciers dans les tableaux 2 à 9 repérées comme nuances non courants seront réexaminées lors de la
prochaine révision de la norme et il sera alors décidé de les retirer de la liste ou non.

NOTE 2 La composition chimique des alliages base nickel et base cobalt listés dans les EN 10095, EN 10269 et EN 10302
est donnée dans les Tableaux F.1 et F.2.

6
 ILNAS-EN 10088-1:2014
EN 10088-1:2014 (F)

Tableau 2 — Composition chimique (analyse de coulée) des aciers austénitiques résistant à la corrosion
a
Désignation de l'acier % en masse
c
Symbolique Numérique C Si Mn P S Cr Mo Ni N Cu Autres
ILNAS-EN 10088-1:2014 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Aciers austénitiques

X2CrNiN18–7 1.4318 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015 16,5 à 18,5 - 6,0 à 8,0 0,10 à 0,20 - -

X10CrNi18–8 1.4310 0,05 à 0,15 2,00 2,00 0,045 0,015 16,0 à 19,0 0,80 6,0 à 9,5 0,10 - -
b
X2CrNi18–9 1.4307 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015 17,5 à 19,5 - 8,0 à 10,5 0,10 - -

X9CrNi18–9 1.4325 0,03 à 0,15 1,00 2,00 0,045 0,030 17,0 à 19,0 - 8,0 à 10,0 - - -
e e
X8CrNiS18–9 1.4305 0,10 1,00 2,00 0,045 0,15 à 0,35 17,0 à 19,0 - 8,0 à 10,0 0,10 1,00 -
e e
X6CrNiCuS18–9-2 1.4570 0,08 1,00 2,00 0,045 0,15 à 0,35 17,0 à 19,0 0,60 8,0 à 10,0 0,10 1,40 à 1,80 -
b
X3CrNiCu18–9-4 1.4567 0,04 1,00 2,00 0,045 0,015 17,0 à 19,0 - 8,5 à 10,5 0,10 3,0 à 4,0 -

X5CrNiN19–9 1.4315 0,06 1,00 2,00 0,045 0,015 18,0 à 20,0 - 8,0 à 11,0 0,12 à 0,22 - -

X3CrNiCu19–9-2 1.4560 0,035 1,00 1,50 à 2,00 0,045 0,015 18,0 à 19,0 - 8,0 à 9,0 0,10 1,50 à 2,00 -

X5CrNiCu19–6-2 1.4640 0,030 à 0,08 0,50 1,50 à 4,0 0,045 0,015 18,0 à 19,0 - 5,5 à 6,9 0,03 à 0,11 1,30 à 2,00 -
b
X2CrNiN18–10 1.4311 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015 17,5 à 19,5 - 8,5 à 11,5 0,12 à 0,22 - -
b
X5CrNi18–10 1.4301 0,07 1,00 2,00 0,045 0,015 17,5 à 19,5 - 8,0 à 10,5 0,10 - -
b d
X6CrNiTi18–10 1.4541 0,08 1,00 2,00 0,045 0,015 17,0 à 19,0 - 9,0 à 12,0 - - Ti:5xC à 0,70
d
X6CrNiNb18–10 1.4550 0,08 1,00 2,00 0,045 0,015 17,0 à 19,0 - 9,0 à 12,0 - - Nb: 10xC à 1,00

X2CrNiCu19–10 1.4650 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015 18,5 à 20,0 - 9,0 à 10,0 0,08 1,00 -
b d
X2CrNi19–11 1.4306 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015 18,0 à 20,0 - 10,0 à 12,0 0,10 - -
b
X4CrNi18–12 1.4303 0,06 1,00 2,00 0,045 0,015 17,0 à 19,0 - 11,0 à 13,0 0,10 - -

X1CrNiSi18–15–4 1.4361 0,015 3,7 à 4,5 2,00 0,025 0,010 16,5 à 18,5 0,20 14,0 à 16,0 0,10 - -

X8CrMnCuN17–8-3 1.4597 0,10 2,00 6,5 à 9,0 0,040 0,030 15,0 à 18,0 1,00 3,00 0,10 à 0,30 2,00 à 3,5 -

X8CrMnNi19–6-3 1.4376 0,10 1,00 5,0 à 8,0 0,045 0,015 17,0 à 20,5 2,00 à 4,5 0,30 - -
) )
X3CrMnNiCu15–8-5–3* 1.4615* 0,030 1,00 7,0 à 9,0 0,040 0,010 14,0 à 16,0 0,80 4,5 à 6,0 0,02 à 0,06 2,0 à 4,0 -