ILNAS-EN 901:2007

ILNAS-EN 901:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Produits chimiques utilisés pour le

traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine - Hypochlorite
de sodium

Produkte zur Aufbereitung von Wasser

für den menschlichen Gebrauch -
Natriumhypochlorit

Chemicals used for treatment of water

intended for human consumption -
Sodium hypochlorite

03/2007
 ILNAS-EN 901:2007

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 901:2007 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise

ILNAS-EN 901:2007.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :

- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
ILNAS-EN 901:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
 ILNAS-EN 901:2007
NORME EUROPÉENNE EN 901
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2007

ICS 71.100.80 Remplace EN 901:1999

Version Française

Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à

la consommation humaine - Hypochlorite de sodium

Produkte zur Aufbereitung von Wasser für den Chemicals used for treatment of water intended for human
menschlichen Gebrauch - Natriumhypochlorit consumption - Sodium hypochlorite
ILNAS-EN 901:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 10 février 2007.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres
du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même
statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2007 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 901:2007 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 EN 901:2007 (F) ILNAS-EN 901:2007

Sommaire Page

Avant-propos...........................................................................................................................................4
Introduction .............................................................................................................................................5
1 Domaine d’application.................................................................................................................6
2 Références normatives................................................................................................................6
3 Description ..................................................................................................................................6
3.1 Identification................................................................................................................................6
3.1.1 Nom chimique .............................................................................................................................6
3.1.2 Synonyme ou noms communs....................................................................................................6
3.1.3 Masse moléculaire relative ..........................................................................................................6
ILNAS-EN 901:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

3.1.4 Formule brute ..............................................................................................................................6

3.1.5 Formule développée....................................................................................................................7
3.1.6 Numéro d’enregistrement CAS ...................................................................................................7
3.1.7 Référence EINECS ......................................................................................................................7
3.2 Forme commerciale.....................................................................................................................7
3.3 Propriétés physique s ..................................................................................................................7
3.3.1 Aspect et odeur ...........................................................................................................................7
3.3.2 Masse volumique.........................................................................................................................7
3.3.3 Solubilité dans l’eau....................................................................................................................7
3.3.4 Tension de vapeur.......................................................................................................................7
3.3.5 Point d’ébullition à 100 kPa .........................................................................................................7
3.3.6 Point de cristallisation et de congélation ....................................................................................7
3.3.7 Chaleur spécifique.......................................................................................................................8
3.3.8 Viscosité (dynamique).................................................................................................................8
3.3.9 Température critique ...................................................................................................................8
3.3.10 Pression critique .........................................................................................................................8
3.3.11 Dureté – Friabilité ........................................................................................................................8
3.4 Propriétés chimiques..................................................................................................................8
4 Critères de pureté ........................................................................................................................8
4.1 Généralités..................................................................................................................................8
4.2 Composition du produit commercial ...........................................................................................9
4.3 Impuretés et principaux produits dérivés....................................................................................9
4.4 Paramètres chimiques.................................................................................................................9
5 Méthodes d’essai....................................................................................................................... 10
5.1 Échantillonnage......................................................................................................................... 10
5.2 Analyses.................................................................................................................................... 10
5.2.1 Détermination de la teneur en chlore libre (produit principal)................................................... 10
5.2.2 Impuretés .................................................................................................................................. 12
5.2.3 Paramètres chimiques............................................................................................................... 18
6 Étiquetage – Transport – Stockage............................................................................................ 21
6.1 Mode de conditionnement......................................................................................................... 21
6.2 Étiquetage de risque et de sécurité selon les Directives de l’UE ............................................... 22
6.3 Réglementation du transport et étiquetage ............................................................................... 23
6.4 Marquage................................................................................................................................... 23
6.5 Stockage.................................................................................................................................... 23
6.5.1 Généralités................................................................................................................................ 23
6.5.2 Tenue au stockage .................................................................................................................... 23
6.5.3 6.5.3 Incompatibilité de stockage .............................................................................................. 23
Annexe A (informative) Généralités sur l’hypochlorite de sodium ....................................................... 24

2
 ILNAS-EN 901:2007 EN 901:2007 (F)

A.1 Origine ...................................................................................................................................... 24

A.2 Utilisation .................................................................................................................................. 24
Annexe B (normative) Règles générales relatives à la sécurité............................................................ 26
B.1 Précautions d’emploi – Manipulation........................................................................................ 26
B.2 Procédures en cas d’urgence.................................................................................................... 26
Annexe C (normative) Dosage de l’arsenic, de l’antimoine et du sélénium (méthode par
spectrométrie d’absorption atomique à génération d’hydrure)................................................. 27
C.1 Principe général........................................................................................................................ 27
C.2 Interférences............................................................................................................................. 27
C.3 Réactifs ..................................................................................................................................... 27
C.4 Appareillage .............................................................................................................................. 29
C.5 Mode opératoire ........................................................................................................................ 32
C.6 Calcul ........................................................................................................................................ 34
Annexe D (normative) Détermination de la teneur en ions bromate dans l’hypochlorite de sodium
par chromatographie liquide des ions et détection UV ............................................................. 35
D.1 Généralités................................................................................................................................ 35
D.2 Interférences............................................................................................................................. 35
ILNAS-EN 901:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

D.3 Principe ..................................................................................................................................... 35

D.4 Réactifs ..................................................................................................................................... 36
D.5 Appareillage .............................................................................................................................. 37
D.6 Mode opératoire ........................................................................................................................ 38
Annexe E (informative) Résultats des essais interlaboratoires pour le dosage du bromate de
sodium dans des solutions d’hypochlorite de sodium commercialisées.................................. 40
Annexe F (informative) Précautions liées à l’environnement, l’hygiène et la sécurité au sein des
laboratoires de chimie............................................................................................................... 41
Bibliographie......................................................................................................................................... 42

3
 EN 901:2007 (F) ILNAS-EN 901:2007

Avant-propos
Le présent document (EN 901:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 164 « Alimentation en
eau », dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en septembre 2007, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en septembre 2007.

Le présent document remplace l’EN 901:1999.

Les différences techniques significatives entre la présente édition et l’EN 901:1999 sont les suivantes :

a) suppression de la référence à la Directive européenne 80/778/CEE du 15 juillet 1980 afin de prendre en

ILNAS-EN 901:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

compte la dernière Directive en vigueur (voir [1]) ;

b) ajout de la limite d’impureté du bromate de sodium, telle que définie dans la Directive
européenne 98/83/CE, et de la méthode de dosage.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

4
 ILNAS-EN 901:2007 EN 901:2007 (F)

Introduction

En ce qui concerne les effets éventuels susceptibles de nuire à la qualité de l’eau destinée à la consommation
humaine et causés par le produit faisant l’objet de la présente Norme européenne :

a) cette norme n’indique pas si le produit peut être utilisé sans restriction dans n’importe quel État membre
de l’Union Européenne ou de l’AELE ;

b) il y a lieu de préciser qu’en l’attente de l’adoption de critères européens vérifiables, la réglementation

nationale existante relative à l’utilisation et/ou aux caractéristiques de ce produit reste en vigueur.

NOTE La conformité à la présente Norme européenne ne confère ni n’implique l’acceptation ou l’approbation du

produit dans l’un quelconque des États membres de l’UE ou de l’AELE. L’utilisation du produit relevant de la présente
Norme européenne fait l’objet d’une réglementation ou de contrôles de la part des autorités nationales.
ILNAS-EN 901:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

5
 EN 901:2007 (F) ILNAS-EN 901:2007

1 Domaine d’application

La présente Norme européenne s’applique à l’hypochlorite de sodium utilisé pour le traitement de l’eau
destinée à la consommation humaine. Elle décrit les caractéristiques de l’hypochlorite de sodium et spécifie
les exigences et les méthodes d’essais correspondantes applicables à l’hypochlorite de sodium. Elle donne
des informations pour son emploi dans le traitement de l’eau. Elle détermine également les règles relatives à
la manipulation et à l’utilisation en toute sécurité de l’hypochlorite de sodium (voir l’Annexe B).

NOTE Bien que la prés ente norme ne s’applique pas à l’hypochlorite de sodium généré in situ (voir la référence
bibliographique [6]), les limites pour les impuretés et les paramètres chimiques s’appliquent.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ILNAS-EN 901:2007 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

EN 1233, Qualité de l'eau — Dosage du chrome — Méthodes par spectrométrie d'absorption atomique.

EN 1483, Qualité de l'eau — Détermination du mercure.

EN ISO 3696:1995, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
(ISO 3696:1987).

ISO 3165, Échantillonnage des produits chimiques à usage industriel — Sécurité dans l'échantillonnage.

ISO 6206, Produits chimiques à usage industriel — Échantillonnage – Vocabulaire.

ISO 8288:1986, Qualité de l'eau — Dosage du cobalt, nickel, cuivre, zinc, cadmium et plomb — Méthodes par
spectrométrie d'absorption atomique avec flamme.

3 Description

3.1 Identification

3.1.1 Nom chimique

Hypochlorite de sodium.

3.1.2 Synonyme ou noms communs

Eau de Javel, extrait de Javel, hypochlorite de soude.

3.1.3 Masse moléculaire relative

74,44.

3.1.4 Formule brute

NaClO.