BUREAU DE L’ADMINISTRATEUR EN CHEF DE LA SANTÉ PUBLIQUE

Mise à jour concernant l’enquête sur l’éclosion de

COVID-19 à Yellowknife; fermeture des écoles à Behchokǫ̀
Yellowknife, le 3 mai 2021 à midi – Le Bureau de l’administrateur en chef de la
santé publique (BACSP) a été informé de cas supplémentaires de COVID-19 liés à
l’éclosion à l’École N. J. Macpherson déclarée le 1er mai 2021.

Le 3 mai à midi, on dénombrait un total de 14 cas de COVID-19 confirmés et 6 autres

cas probables. Les tests sont en cours et le BACSP attend la confirmation du
laboratoire.
Restrictions à Behchokǫ̀
Plus de 1 000 personnes ont spécifiquement été identifiées comme contacts étroits
des cas de l’École N. J. Macpherson. Par conséquent, l’Agence de services
communautaires tłı̨chǫ a fermé deux écoles à Behchokǫ̀ . Ces fermetures sont dues à
l’inquiétude suscitée par le fait que des élèves et des membres du personnel
résidant à Behchokǫ̀ avaient assisté à des événements collectifs à Yellowknife au
cours de la fin de semaine, notamment à un tournoi de soccer inter-écoles.

Par ailleurs, le port du masque obligatoire a été mis en place à Behchokǫ̀ , et toutes
les activités organisées, comme les groupes sportifs pour les moins de 18 ans, ont
été annulées.

Voir les conseils à l’intention des contacts de cas de COVID-19.

Veuillez noter que l’École N. J. Macpherson a été identifiée comme un lieu

d’éclosion et d’exposition. Tout le monde doit s’isoler. La santé publique s’efforce
d’informer les personnes identifiées comme étant des contacts étroits. Une lettre
sera également envoyée aux contacts étroits par l’administration de l’école.
Restrictions actuelles
• Un arrêté de santé publique a été émis le 2 mai 2021 pour annoncer la fermeture de toutes
les écoles de Yellowknife, y compris celles de Dettah et de Ndilǫ.
• Le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs dans la ville de
Yellowknife, à Dettah et à Ndilǫ depuis 8 h ce matin.
• L’arrêté sur le port du masque obligatoire dans les lieux publics intérieurs sera mis à jour
pour inclure Behchokǫ̀ .
Risques d’exposition pour le public – Contacts étroits
Il y a actuellement plusieurs lieux d’exposition à Yellowknife. Veuillez suivre attentivement
les directives suivantes concernant les mesures requises si vous ou un membre de votre
1
 ménage étiez présents dans l’un des lieux suivants aux dates et aux heures indiquées.
Lieu ou événement
Autobus scolaire FirstGroup no 2
Autobus scolaire FirstGroup no 12
Autobus scolaire FirstGroup no 6
Autobus scolaire FirstGroup no 8
École N. J. Macpherson – toutes les
classes
École N. J. Macpherson – programme
après-école de la YWCA
École N. J. Macpherson – programme
après-école Montessori CASA
Stanley Boxing & Fitness
Gymnase de la Défense nationale du
Multiplex – fête d’anniversaire
Field House – soccer, vestiaire 7
Field House – soccer, vestiaire 4,
terrain de gauche (équipe Orange
Tiger)
Bella Dance Academy – cours de
danse jazz
Bella Dance Academy – cours de
Mme Phoenix
Bella Dance Academy – cours de
ballet
Cours de chorale à la NUP
École St. Joseph – 6e année (cours de
M. Paquette)
Dates et heures
26, 27, 28 et 29 avril –
matin et après-midi
29 et 30 avril – matin et
après-midi
28 et 29 avril – matin et
après-midi
28, 29 et 30 avril – matin et
après-midi
Du 26 au 30 avril
Du 26 au 30 avril
Du 26 au 30 avril
1er mai – 9 h à 10 h
1er mai – 13 h à 15 h
1er mai – 9 h à 10 h 15
1er mai – 11 h 45 à 13 h
28 avril – 17 h 30 à 18 h 15
29 avril – 19 h à 20 h
1er mai – 10 h 45 à 11 h 45
29 avril – 17 h à 18 h 45
Du 28 au 30 avril
Mesures requises
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
2

École St. Joseph – cours de
technologie
École Sir John Franklin, 10e année
My World – fête d’anniversaire
Tournoi de soccer (SpringKickOffYK)
Du 28 au 30 avril – 17 h à
18 h 45
30 avril
30 avril – 18 h à 20 h
Les 30 avril et 1er mai, peu
importe l’heure
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.
Isolez-vous immédiatement à titre de contact
d’un cas de COVID-19 pendant 14 jours et
prenez les dispositions pour passer un test.

Risque d’exposition pour le public – Contacts potentiels

Les personnes visées par ces expositions n’ont pas besoin de s’isoler. Le BACSP recommande
l’autosurveillance seulement. S’il y a apparition de symptômes, téléphonez à la santé
publique pour prendre les dispositions nécessaires pour se faire tester dans les plus brefs
délais.

Lieu ou événement Dates et heures Mesures requises

Restaurant Quiznos (ch. Old Airport) 29 avril – 18 h 15 à 19 h 15 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.
Walmart 1er mai – Midi à 12 h 30 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.
Sushi North 30 avril – 18 h à 18 h 30 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Book Cellar 28 avril – 15 h 30 à 16 h Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Autobus express (transport en commun)
Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.
de l’École St. Pats 30 avril – 15 h 30
Fatburger 29 avril – 17 h 30 à 18 h 45 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Fieldhouse – Pratique de soccer 1er mai – 9 h à 10 h 15 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Rochdi's Independent 30 avril – 14 h à 14 h 45 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Autobus (transport en commun), route B 30 avril – 11 h 20 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Rochdi's Independent 30 avril – 14 h à 14 h 45 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

29 avril – 17 h 30 à 18 h
Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.
Overlander 30 avril – 16 h 48 à 17 h 21
Sutherlands 1er mai – 11 h 20 à 11 h 45 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Tundra Transfer 1er mai – Midi à 12 h 15 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Luluz 30 avril – 10 h à 10 h 30 Autosurveillance. Passez un test si symptomatique.

Mise à jour sur l’enquête

• Le BACSP poursuit son enquête et sa gestion de l’éclosion.
• À l’heure actuelle, le BACSP ne déclare pas d’éclosion à l’échelle de la collectivité et poursuit son
enquête sur les chaînes de transmission.
• Tous les cas confirmés et probables identifiés jusqu’à maintenant sont associés à un grand
groupe de cas lié par l’heure, le lieu et des sources d’exposition communes.
Recommandations et conseils
• Les déplacements à destination ou en provenance de Yellowknife, de Ndilǫ,̨ de Dettah et de
Behchokǫ̀ devraient être suspendus ou reportés jusqu’à nouvel ordre. Vous pouvez vous rendre à
3
 tout rendez-vous médical nécessaire.
• Le travail à distance est fortement encouragé pour tous les travailleurs qui peuvent le faire en ce
moment.

Ce que vous pouvez faire

• Limitez tout rassemblement.
o Les rassemblements à l’intérieur d’un foyer doivent se limiter à un
maximum de cinq visiteurs, jusqu’à concurrence de 10 personnes au total
dans le foyer en tout temps.
• Faites-vous vacciner.
• Ne subissez un test de dépistage que si vous avez des symptômes ou si vous êtes tenus
de le faire par la santé publique.
• Prenez un certain contrôle sur les risques en vous en tenant aux bonnes habitudes
sanitaires avérées pour arrêter la propagation de la COVID-19 :
o Isolez-vous lorsque cela est nécessaire.
o Maintenez un éloignement physique d’au moins deux mètres.
o Portez un masque non médical dans tous les endroits publics.
o Si vous vous sentez un tant soit peu malade, restez chez vous.
o Appelez votre centre de santé ou votre service de santé publique dès le
premier signe de maladie pour passer un test de dépistage de la COVID-19.
o Lavez-vous fréquemment les mains.
o Toussez et éternuez dans votre coude.
o La santé publique pourrait émettre de nouveaux conseils pour la
population locale dès qu’elle en saura plus. De nouveaux avis seront publiés
à mesure que la situation évoluera.
o Enfin, trouvez des moyens d’aider et de soutenir les autres personnes
de la collectivité. Faites preuve de gentillesse.
Mention de la source
Tous les commentaires sont attribuables à la Dre Kami Kandola, administratrice en
chef de la santé publique des Territoires du Nord-Ouest.

Liens connexes
• Vaccin contre la COVID-19
• ASPC – Vaccins pour enfants
• Variants préoccupants de la COVID-19
• COVID-19 – Éducation et garde d’enfants
• Soins à prodiguer à la maison aux personnes atteintes de la COVID-19
• Documents pour enfants :
o Parfois, je ne me sens pas bien
o C’est facile de passer un test

Personne-ressource pour les médias

4
Dawn Ostrem
Gestionnaire des communications liées aux opérations pour la COVID-19
Ministère de la Santé et des Services sociaux
Secrétariat de coordination pour
la COVID-19
Courriel : Dawn_Ostrem@gov.nt.ca