Monsieur OMAR GUEROUT

EURL EMPIN.I.F 001606018898593

CITE IHADDADEN
RUE TEKAMERA
SOMACOB BAT E4 LOT 126
06000 BEJAIA
Algérie

Tél : 34120963 Fax :

Mail : gcpe.groupe@hotmail.com

Devis : DC-20110188 / AHC Date : 16/11/2020

Client : 2000001649
Référence : demande du 03/11/20
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez aux matériels et prestations commercialisés par notre Société, et vous prions de bien vouloir considérer
ci-après, nos meilleures conditions pour la fourniture éventuelle de :

Prix Net HT Montant Net HT

N° Quantité Article Désignation
EUR EUR
1 2 XLDEA6130 KIT VIDEOENDOSCOPE XL Detec 13 751,04 27 502,08
KIT VIDEOENDOSCOPE XL Detec 6.1MM 3.0M contenant :
- Valise de transport (XLDETECTCASE) enrouleur intégré
- Ecran 3.7" full VGA sunlight readable XperBright
- Articulation améliorée XpertSteer
- Fonction intégration (augmentation du temps de pose)
- Zoom numérique x5
- Batterie 2H (XLGOABATTA)
- Chargeur /AC avec cordon secteur
- Guide de démarrage sur CLEF-USB
- Mémoire interne de 1Go
- Clé USB 8GB
- 1 x Port USB supplémentaire pour connexion clavier et autres supports
- Bague de protection de la tête
- Boîte d'objectifs (XLG3T61CASE ) avec objectifs retenus
- Réf : XLDEA6130
- En Option :
- Batterie 4h : XLGOABATTB
- Menu Directed Inspection 1.1 (MDI)Logiciel de rapport: XLDE-MDI-11
- Kit Support Appareil: XLGOAMOUNTKIT
Attention, nouveau prix à partir du 01/12/2020

2 2 XLGOAMOUNTKIT XLGOAMOUNTKIT 263,04 526,08

Kit permettant de maintenir l'appareil sur un support plan, sur un tube ou sur un
trépied (non-fourni)
Contient : SA-C (pince étau), XA BALL (rotule), XA203 (tige pour rotule) &
XLGOABRO (support appareil).
Attention, nouveau prix à partir du 01/12/2020

3 2 XA-Cleankit KIT DE NETTOYAGE 23,09 46,18

Kit de nettoyage pour objectifs et écrans
Attention, nouveau prix à partir du 01/12/2020

4 2 XLG3T61120FG OBJECTIF INTERCHANGEABLE 1 670,40 3 340,80

OBJECTIF INTERCHANGEABLE À VISÉE AXIALE (NOIR)
- Couleur : Noir
- Visée : Axiale 00°
- Champ : 120°
- MAP : 5 - 120 mm
Attention, nouveau prix à partir du 01/12/2020

Page 1 sur 4
 Devis : DC-20110188 / AHC Date : 16/11/2020

Prix Net HT Montant Net HT

N° Quantité Article Désignation
EUR EUR

5 2 XLG3T61120SG OBJECTIF DE PRECISION 1 670,40 3 340,80

OBJECTIF DE PRECISION A VISEE RADIALE 6,1MM (BLEU)
- Couleur : Bleu
- Visée : Radiale 90°
- Champ : 120°
- MAP : 4 - 100 mm
Attention, nouveau prix à partir du 01/12/2020

6 2 XLDE-MDI-11 XLDE-MDI-11 761,76 1 523,52

MDI 1.1 helps guide an inspector through the inspection process and intelligently
auto-generates a report.
MDI Builder software for the PC also included.
Attention, nouveau prix à partir du 01/12/2020

7 2 FLUKE-754/EU Calibrateur de process portable avec mémoire 5 733,81 11 467,62

Attention, nouveau prix à partir du 15/12/2020

Mesure de tension jusqu'à 300 V

Mesure de courant DC jusqu'à 110 mA
Mesure de résistance jusqu'à 10 kohms
Mesure de fréquence jusqu'à 50 kHz
Simulation de tension DC jusqu'à 15 V
Simulation de courant DC jusqu'à 22 mA
Simulation de résistance jusqu'à 10 kohms
Simulation de fréquence jusqu'à 50 kHz
Mesure et simulation de température thermocouples, RTD
Mesure de pression (gamme en fonction des modules optionnels)
Fonction d'enregistrement (longueur max. 8 000 relevés)
Fonction d'alimentation de boucle
Interface multilingue
Compatibilité avec l'instrumentation HART
Interface USB

Garantie : 36 mois (sauf conditions particulières)

Téléchargez la fiche produit

8 2 FLUKE-700PTPK2 Kit pompe de test pneumatique 1 212,26 2 424,52

Attention, nouveau prix à partir du 15/12/2020

Garantie : 12 mois (sauf conditions particulières)

9 2 Rotalign-Touch Rotalign Touch 15 952,32 31 904,64

Le Rotalign Ultra IS n’existe plus en version alignement. Le Rotalign Ultra IS
n’existe que pour les applications de géométrie (planéité, rectitude, parallélisme).
Le Rotalign Touch l’a remplacé.

Attention, nouveau prix à partir du 15/12/2020

Frais d’expédition en aérien via notre transitaire M&M 718,00

Page 2 sur 4
 Devis : DC-20110188 / AHC Date : 16/11/2020

Total lignes HT 82 076,24 EUR

718,00
Frais de port 718,00 EUR
Total HT 82 794,24 EUR
Montant TVA 0,00 EUR
Total TTC 82 794,24 EUR
Date de validité : 30/11/2020 (sous réserve de réception de votre crédit documentaire validé par notre service financier.
Délai de livraison en semaines (à réception de crédit documentaire validé par notre service financier) : 10 semaines

Du fait de l'épidémie actuelle de COVID-19 et des risques de confinement qui en découlent, nos délais
sont donnés à titre indicatif, le simple non-respect des délais ne pouvant justifier à lui seul la résiliation du
présent contrat.
Conditions de règlement : Crédit documentaire payable à vue
Incoterm : CPT AEROPORT D'ALGER Port payé

Attention à notre minimum de commande : frais administratifs de 40 Euros HT en cas de commande d'un montant inférieur à 250 Euros HT.
Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous prions d'agréer Madame, Monsieur nos salutations dévouées.

Pour un traitement plus rapide, nous vous remercions d'envoyer vos commandes à commandes@distrame.fr
Votre commercial Assistance Commerciale Suivi de votre commande

Ahmed CHAKER Jocelyne NELAIN Pauline CHUOP

Tel : 0325716026 Tel : 0325712657 Tel : 0325716020
Fax : 0325716029 Fax : 0325712898 Fax : 0325712659
Mobile : 0660787591 Mobile : Mobile :
Mail : export@distrame.fr Mail : jo.nelain@distrame.fr Mail : pa.chuop@distrame.fr

Cette offre est réalisée conformément à nos conditions générales. Nous conservons la propriété des biens vendus jusqu'au paiement effectif de l'intégralité du prix
en principal et accessoires. Le défaut de paiement de l'une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces biens.

Prix valables pour une commande globale de cette offre.

Les délais indiqués sont indicatifs et seront confirmés à réception de crédit documentaire validé par notre service financier.

Le crédit documentaire s'entend irrévocable, certifié, confirmé et payable à vue (tous frais bancaires hors de France à la charge du donneur d'ordre).

La garantie des produits proposés dans la présente offre inclut la réparation ou le remplacement en nos ateliers des pièces reconnues défectueuses.
Tous les frais aller et retour des équipements sont à la charge de l'acheteur (comprenant transport, assurance, douane, etc..).

Page 3 sur 4
 Devis : DC-20110188 / AHC Date : 16/11/2020
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

ART. 1 : CLAUSES GÉNÉRALES

- Nos ventes sont soumises aux présentes conditions générales, qui prévalent sur toute condition d’achat, sauf dérogation formelle et expresse de notre part.
- Les prix et renseignements divers portés sur les catalogues et autres documents sont donnés à titre purement indicatif : ils n’engagent notre Société qu’après confirmation écrite de notre part.
- De même, les commandes négociées verbalement ne deviennent définitives qu’après confirmation écrite des deux parties ou expédition de la marchandise de notre part.
- Toute modification apportée pendant l’exécution de la commande doit également être confirmée expressément.
- La commande de nos clients ne pourra être annulée qu’avec l’accord écrit de notre Société et à des conditions qui l’indemniseront de toute perte.
- Nos propositions commerciales sont valables 30 jours à compter de la date de leur établissement.

ART. 2 : ÉTUDES ET PROJETS

- Les études, documents et bien immatériels (y compris les logiciels) de toute nature fournis par nous restent notre entière propriété et doivent être restitués sur notre demande, sauf s’ils font l’objet d’un contrat de vente. Ils ne
peuvent en aucun cas être communiqués ni exécutés sans notre autorisation écrite.

ART. 3 : FORMATION DU CONTRAT

- Un devis établi peut venir modifier ou compléter les présentes conditions générales. En cas de commande, celle-ci ne sera acceptée définitivement qu’après confirmation écrite de notre part, confirmation qui constituera
alors les conditions particulières.

ART. 4 : LIVRAISON ET EXPÉDITION

- Sauf convention expresse contraire, nos livraisons ou expéditions s’entendent départ de nos usines ou de nos magasins, hors taxes.
- Pour toute livraison ou expédition en France Métropolitaine, les frais de port et emballage seront facturés en fonction du tarif en vigueur dans notre société. Il est précisé que les dispositions contenues dans le présent
paragraphe ne concernent pas les expéditions faites hors de France Métropolitaine qui s’entendent port et emballage dus.
- Nos marchandises voyagent toujours aux risques et périls du destinataire. Elles ne sont pas assurées contre les risques de transport.
- Le délai de livraison est mentionné à titre indicatif et n’engage pas notre Société. Aucune pénalité pour cause de retard ne sera due, nonobstant toutes réserves figurant sur le bon de commande.
- Les cas fortuits ou de force majeure nous permettent d’annuler tout ou partie des commandes dont l’exécution a été ainsi empêchée, prohibée ou suspendue, sans indemnité à notre charge.
- Nous nous réservons la possibilité d’effectuer des livraisons partielles avec facturation correspondante. Dans ce cas, toute livraison partielle sera considérée comme un contrat séparé et l’acheteur ne pourra se prévaloir de
l’attente du matériel commandé pour différer le paiement correspondant.
- Aucune fourniture ne pourra être reprise ni échangée sans accord écrit préalable de notre Société et sous réserve du remboursement des frais afférent à cette opération. Les retours de marchandises effectués sans cet accord,
même si elles sont réceptionnées par nous, ne peuvent en aucun cas faire présumer un tel accord.

ART. 5 : RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

- Nous conservons la propriété des biens vendus jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoires. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces
biens.
- L’acheteur assume néanmoins à compter de la livraison, au sens de l’ART. 4 ci-dessus 1er alinéa, les risques de perte ou de détérioration de ces biens ainsi que la responsabilité des dommages qu’ils pourraient occasionner.

ART. 6 : ACCEPTATION DES ÉQUIPEMENTS

- Si le client ne signale pas par écrit son désaccord motivé dans les 10 jours suivant l’expédition des équipements, ceux-ci sont acceptés sans réserves.

ART. 7 : PRIX, CONDITIONS DE PAIEMENT, PÉNALITÉS

- Sauf stipulation contraire dans l’offre ou sur l’accusé de réception de commande, les prix sont stipulés hors taxes. Leur nature (ferme ou révisable) et leur montant sont précisés dans les conditions particulières.
- Nos factures sont payables à DISTRAME, Parc du Grand Troyes, 40 rue de Vienne à SAINTE SAVINE (10300).
- Un paiement à la commande sera demandé pour toute première commande. Une étude sera réalisée par notre Direction Financière afin d'accorder ou non un délai de règlement. Celui-ci ne pourra excéder 45 jours fin de mois
ou 60 jours nets. Un acompte pourra être demandé.
- Selon l’article L441-6 du Code du Commerce, tout retard de paiement par rapport aux dates contractuelles donnera lieu, dès le jour suivant la date de règlement figurant sur la facture, de plein droit à une pénalité de retard
calculée par application aux sommes restant dues d’un taux égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de 10 points de pourcentage, sans que
cette pénalité nuise à l’exigibilité de la dette. Les pénalités de retard sont exigibles sans qu’un rappel soit nécessaire.
- En sus des pénalités de retard, toute somme, y compris l'acompte, non payée à sa date d'exigibilité produira de plein droit le paiement d'une indemnité forfaitaire de 40 € due au titre des frais de recouvrement (Article 441-6, I
alinéa 12 et D. 441-5 du Code de Commerce).
- Toute commande acceptée par notre société d’un montant inférieur au minimum de facturation (250 € HT toute remise éventuelle déduite) entraînera la facturation d’un poste «Frais administratifs» correspondant au montant
nécessaire pour atteindre le minimum de facturation, avec un montant minimum de 40 € HT.
- En cas de paiement anticipé, un escompte de 0,75% par réduction de 30 jours sera accordé. Cet escompte sera déduit de notre chiffre d’affaires taxable, le montant de la T.V.A. déductible par l’acheteur devant être
diminué de la taxe afférente à l’escompte.
- Le montant de tous impôts et taxes afférents à la vente s’ajoutera au prix et sera payé par l’acquéreur, à moins que ce dernier ne fournisse à notre Société des certificats d’exonération en bonne et due forme.
- Notre Société se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, sans préavis. Dans le cas de matériels importés, toute variation du taux de change pourra être répercuté sur le prix.

ART. 8 : GARANTIE
- Nos matériels sont garantis contre tout vice de fabrication ou de matière pour une période de 12 mois à partir de leur date de mise à disposition. La garantie s’entend pour une utilisation normale de nos appareils, exception
faite des détériorations ou destructions provoquées notamment par erreur de montage, accident mécanique, défaut d’entretien, utilisation défectueuse, surcharge ou surtension, intervention de calibration faite par des tiers. Notre
responsabilité est strictement limitée au remplacement pur et simple des pièces défectueuses de nos matériels rendus franco à nos ateliers à l’exclusion de toute autre sanction ou indemnisation. En aucune circonstance, nous ne
serons tenus à indemniser les dommages immatériels et/ou industriels tels que notamment : les pertes d’exploitation, de profit, le préjudice commercial…
- Le retour de ces matériels en France Métropolitaine, après intervention, est assuré par nos soins et pris à notre charge.
- La réparation, la modification ou le remplacement d’une pièce pendant la période de garantie ne saurait avoir pour effet de prolonger la durée de garantie.
- Les matériels fournis par notre Société mais fabriqués par des tiers ne bénéficient que de la garantie du tiers fabricant.

ART. 9 : RÉPARATION, VÉRIFICATION, RECALIBRATION, ÉTALONNAGE

- Nos délais de réparation, vérification, recalibration, étalonnage sont donnés à titre indicatif et n’engagent pas notre Société.
- Les paiements liés aux réparation, vérification, recalibration, étalonnage sont effectués nets et sans escompte, comptant à réception de facture.
- A défaut de réponse sur le devis de réparation, vérification, recalibration, étalonnage, le client sera tenu de reprendre à ses frais le matériel qu’il nous aura confié dans un délai de deux mois à
compter de la date de réception d’une lettre recommandée de mise en demeure. Passé ce délai, il nous autorise à mettre au rebut le matériel confié et renonce à réclamer une quelconque indemnité à notre encontre à
l’occasion de la destruction dudit matériel. Le matériel sera détruit passé un délai de douze mois à dater de l’envoi de la lettre de mise en demeure.

ART. 10 : ATTRIBUTION DE JURIDICTION

- La loi française est la loi des parties. En cas de contestation, et à défaut d’accord amiable, le Tribunal de Troyes sera le seul compétent, même en cas d’appel en garantie ou de pluralités de défendeurs.

Page 4 sur 4