A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

SECTION xx

Carte NDDI

Ed.01
 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI

Section xx - Carte NDDI

SOMMAIRE

Carte NDDI
Fonctionnement .............................................................................................. xx. 3
1. Présentation.......................................................................................... xx. 3
2. Environnement...................................................................................... xx. 3
3. Principes généraux de fonctionnement ............................................... xx. 4
4. Blocs fonctionnels ................................................................................. xx. 6
Configuration.................................................................................................. xx.11
1. Référence .............................................................................................. xx.11
2. Présentation.......................................................................................... xx.12
3. Constructions......................................................................................... xx.12
4. Signification des LED............................................................................. xx.14
Raccordement ................................................................................................. xx.17
1. Raccordement ....................................................................................... xx.17
2. Points de sortie de la carte ................................................................... xx.18

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.1

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI

xx.2 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Fonctionnement

44A03222222A100AAFR

Carte NDDI
Fonctionnement
Edition : 01

1. Présentation

La carte NDDI présente 8 interfaces analogiques de type :

- joncteur analogique départ / arrivée pour un raccordement aux réseaux publics des pays :
Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France, Hongrie, Italie, Norvège, Portugal, Pologne,
République Tchèque, Slovaquie, Suède.
Les principales caractéristiques sont :
• joncteur départ, arrivée non SDA (NDDI) ou bidirectionnel,
• numérotation sortante : déconnexion de boucle ou DTMF,
• module taxation optionnel : 50 Hz, 12 kHz ou 16 kHz,

- interface pour le raccordement d’un équipement de recherche de personne (PAGING)

conformément à la norme E.S.P.A. (European Selective paging Manufacter’s Association).

La carte présente les mêmes équipements pour une utilisation en mode réseau ou PAGING.

La configuration en mode ’’joncteur réseau’’ ou ’’interface paging’’ se fait logiciellement.

La configuration de la carte NDDI est présentée dans le module Carte NDDI - Configuration ,
Le raccordement de la carte NDDI est présenté dans le module Carte NDDI - Raccordement .

2. Environnement

La carte NDDI via son fond de panier est connectée au système et au répartiteur :

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.3

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Carte NDDI Section xx - Carte NDDI
Fonctionnement

Figure 1 : Schéma entrées/sorties de la carte NDDI

T1
R1
28 LIAISONS 28 LIAISONS Fond de
DE TYPE 1 DE TYPE 1 Panier

R 28 T 28

Horloge
16 MHz

Synchronisation
LED processeur
Trame 8 kHz Face
avant
Fond de NDDI
Panier LED occupation

Synchronisation Conver
tisseur 256 kHz
Ligne 1
DEM 1 à 5 paire (a1,b1)

-48V Répartiteur

0V48
Ligne 8
paire (a8,b8)

3. Principes généraux de fonctionnement

3.1. Sens réception

Parole

Le signal analogique est numérisé dans le cofidec. Les échantillons de parole sont codés sur 8 bits
suivant la loi A. Ils sont multiplexés avec les échantillons de 8 autres lignes réseau analogiques pour
former la trame envoyée sur le CBS. Cette trame est multiplexée avec la signalisation par le CBS afin
de former la trame à destination du système via la partie commune.

Signalisation

La signalisation envoyée par le PABX distant est analysée par l’interface analogique. Elle est véhiculée
par les fils OET vers le CBS. Celui-ci envoie la signalisation à la partie commune via une IT du MICI
0. Le processeur convertit la signalisation au protocole UA à destination de l’ensemble CPU.

xx.4 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Fonctionnement

3.2. Sens transmission

Parole

Les échantillons de parole issus de la partie commune sont envoyés vers le CBS. Ce dernier, transparent
pour la parole, renvoie les échantillons vers le cofidec. Ce cofidec transforme la parole en un signal
analogique à destination de la liaison analogique.

Signalisation

La signalisation provenant de l’ensemble CPU est envoyée au CBS via la liaison MICI 0. Le CBS l’extrait
de la liaison MICI et l’envoie vers les interfaces de lignes via les fils CET.

3.3. Signalisation

Appel sortant

Prise

Accusé de réception de prise

Numérotation

Alcatel OmniPCX 4400 Réponse Réseau public

Libération avant

Libération arrière

Exemple de Signalisation

(Pologne, Hongrie, République Tchéque et Slovaquie)

Signal de prise Fermeture de boucle,
Accusé de réception de prise Tonalité d’envoi ou inversion de polarité (Hongrie
uniquement),
Numérotation Déconnexion de boucle ou DTMF (multifréquences),
Réponse Inversion de polarité (Hongrie uniquement),
Libération avant Ouverture de boucle,
Libération arrière Tonalité d’occupation ou inversion de polarité.

Appel entrant

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.5

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Carte NDDI Section xx - Carte NDDI
Fonctionnement

Prise

Réponse

Alcatel OmniPCX 4400 Libération avant Réseau public

Libération arrière

Exemple de Signalisation

(Pologne, Hongrie, République Tchéque et Slovaquie)

Signal de prise Tonalité 25 ou 50 Hz,
Réponse Fermeture de boucle,
Libération avant Arrêt de sonnerie (avant réponse),
Tonalité d’occupation (après réponse),
Libération arrière Ouverture de boucle.

4. Blocs fonctionnels

4.1. Liste

- Interface analogique,

- cofidec,

- CBS,

- détecteur tonalités,

- partie commune,

- alimentation.

xx.6 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Fonctionnement

Figure 2 : Schéma synoptique fonctionnel

FACE FOND DE
AVANT
PANIER
processeur
occupation Interface ligne 1
analogique

Interface
analogique ligne 2
Cofidec
Interface
analogique ligne 3
Interface
analogique ligne 4

Interface
analogique ligne 5

Interface ligne 6
analogique
Cofidec
Interface
analogique ligne 7

Interface ligne 8
analogique
OET /CET

MICI 0
CO

Détecteur
tonalités
ASIC
CBS MICI 3

T1/R1 à
Processeur T28/R28
C1
16 MHZ
Partie commune 8 kHZ

+5V
+12V -48V
Convertisseur CM8
-5V

256 kHz

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.7

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Carte NDDI Section xx - Carte NDDI
Fonctionnement

4.2. Interface analogique

L’interface analogique permet de :

- gérer la signalisation réseau et PAGING,

- transmettre la parole.
Les signaux d’observation (OET ) à destination du CBS sont :

- POL _DET (détection de changement de polarité),

- RAPN (détection du signal de prise),

- LD (détection de boucle),

- MET-DET (détection d’impulsions de taxe).

Les signaux de commande (CET ) en provenance du CBS sont :

- LCN (court-circuit du limiteur de courant),

- B/N (commande du circuit de numérotation sortante),

- MUTEN (commande de circuits spécifiques pays lors de la numérotation sortante),

- HL (présentation d’une boucle haute impédance pour le continu).

L’interface analogique comprend :

- circuit de protection,

- circuit interface (CIRA),

- circuit 2 fils / 4 fils,

- détecteur de polarité,

- circuit de taxation (optionnel).

Circuit interface (CIRA)

- Détecteur de prise
Au repos, le détecteur de prise est connecté entre les fils a,b. Il est en charge de détecter le 20 - 60
Hz émis par le réseau public (signal de prise ). En cas de détection, il génère le signal RAPN.

- Circuit impédance de ligne (spécifique pays)

Il permet l’adaptation du joncteur à l‘impédance de ligne (spécifique à chaque réseau public).

- Circuit haute impédance de boucle (spécifique Suède)

Commandé par le signal HL, il offre une haute résistance de boucle.

- Circuit de sur-courant (optionnel)

Commandé par le signal LCN, il court-circuite le limiteur de courant, permettant d’envoyer un cou-
rant de ligne maximal de 130 mA.

- Circuit de numérotation

xx.8 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Fonctionnement

Les impulsions de numérotation sont obtenues par commande d’un transistor de commutation (si-
gnal B/N).
L’atténuation du retour de numérotation dans le circuit 2 / 4 fils est commandé par le signal MUTEN.
Les spécificités intervenant en cours de numérotation sortante sont :
• déconnexion du détecteur de prise commandé par le signal MUTEN (Belgique),
• connexion d’une boucle très faible impédance commandé par le signal MUTEN (Allemagne).

- Détecteur de boucle
Ce circuit détecte la présence d’un courant de ligne mais ne peut en déterminer le sens. En cas de
détection, il génère le signal LD.
Circuit de protection
Un circuit de protection, implanté en tête de ligne, intègre une protection contre les surtensions et un
filtre CEM.
Circuit 2fils/4fils
Ce circuit réalise :

- une séparation entre les voies émission/réception,

- une première annulation d’écho avant le cofidec.

Détecteur de polarité
Il génère le signal POL-DET lorsqu’il détecte un changement de polarité sur les fils a, b.
Circuit de taxation (optionnel)
Trois types d’impulsions de taxation peuvent être émis par le réseau public : 12 kHz, 16 kHz ou 50 Hz.
Deux types de circuits, implantés sur carte fille, sont utilisés à cet effet.
Lorsque le circuit détecte une impulsion de taxe, il génère le signal MET_DET.

4.3. Cofidec
Ce composant transforme le signal analogique de la voix en un signal numérisé et inversement. Il
traite 4 lignes simultanément. Deux Cofidec sont implantés sur la carte.

4.4. CBS (Clock B channel Signalization)

En émission, il multiplexe parole (venant du cofidec) et signalisation (venant de l’interface analogique
via les fils OET) sur la liaison MICI 0 à destination de la partie commune. En réception, il démulti-
plexe parole et signalisation (venant de la partie commune sur MICI 0). Suite à une transformation
série/parallèle, la signalisation est envoyée vers les interfaces de lignes via les fils CET. La parole est
envoyée vers le cofidec.
Il programme, via les liaisons CO, les cofidec suivant la configuration de la carte (niveau en récep-
tion/transmission, répartition des IT).
Il pilote les ports d’entrée/sortie du détecteur de tonalités.

4.5. Détecteur de tonalités

Les tonalités d’envoi, précédant la numérotation, sont spécifiques en fréquence et en cadence à chaque
pays.

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.9

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Carte NDDI Section xx - Carte NDDI
Fonctionnement

Un processeur signal, programmable (cadences, niveaux et fréquences) pour chaque pays réalisant
la détection (DTO), traite 4/ 8 voies simultanément :

- 4 détections simultanées via les IT 0, 2, 4, 6 du MICI3,

- 8 détections simultanées vis les IT 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 du MIC pour : Pologne, Hongrie,
Rép. Tchèque.,

La tonalité, véhiculée par des canaux B du MICI 0 en provenance du cofidec, est commutée par le
composant C1 sur un IT du MICI 3. Le signal “détecté/ non détecté’’ est renvoyé au C1 sur le même IT.

4.6. Partie commune

La partie commune interface la carte NDDI avec les autres cartes du système. Pour plus d’informations
se reporter à la description de la partie commune (voir module Cartes interface - Description fonction-
nelle - Partie Commune ).

La liaison MICI 0 a un débit de 2,048 MHz et transmet en mode full duplex la signalisation et parole
de 8 lignes inter-automatiques.

MICI 0

B S B S B S
30 0 10 12 26 28

Ligne 1 Ligne 4 Ligne 8

125 µ s 32 IT

La liaison MICI 3 véhicule via 4 IT les tonalités à destination du détecteur de tonalités et les valeurs
décodées vers la partie commune.

MICI 3 : détection de tonalités

F F F F
31 0 2 4 6 30

125 µs 32 IT

Seuls les IT 0, 2, 4, 6 sont utilisés.

Exception : les IT 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 sont utilisés sur les cartes Pologne, Hongrie, Rép. Tchèque
(8 détections simultanées).

4.7. Alimentation

À partir du -48V alimentant la carte, le convertisseur CM8 alimente la carte en +5V, -5V et +12V.

xx.10 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Configuration

44A03222222A020AAFR

Carte NDDI
Configuration
Edition : 01

1. Référence

Référence de la carte NDDI : 3BA 53095 AA à 3BA 53095 AZ (selon pays)

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.11

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Carte NDDI Section xx - Carte NDDI
Configuration

2. Présentation

Figure 3 : Vue de la carte NDDI avec ses straps

H1
H2

X16
X18

X14

X53
X44

X11

3. Constructions

Les constructions représentées sur fond gris sont les constructions sortie usine.

xx.12 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Configuration

Normal Test

Mode de fonctionnement X11 X11

12 kHz ou 50 Hz 16 kHz

Type de taxation
X14 X14

NDDI et/ou PAGING (PAGING)

Type de carte
X53 X44 X53 X44

à utiliser pour le remplacement de

l'ancienne carte paging

0,28 V
Seuil de détection
des impulsions de taxation
X16
(France, Australie,Irlande ,UK)

0,28 V
Seuil de détection

des impulsions de taxation X18

(autres pays)

Nota : Cas de la carte NDDI Irlande

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.13

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Carte NDDI Section xx - Carte NDDI
Configuration

Les straps X45 à X52 doivent être équipés (choix de l’équilibreur).

Nota : Cas de la carte NDDI Portugal et Italie

Les connecteurs 2 points X45 à X52 sont implantés mais NE PAS METTRE LES STRAPS.

4. Signification des LED

Figure 4 : Face avant de la carte NDDI

NDDI

CPU
BSY

Tableau 1 : Signification des LED

LED Signification
CPU (LED verte) Témoin de l’activité du processeur
BSY (LED orangée) Témoin de l’activité d’au moins un joncteur

Tableau 2 : Cadencement de la LED CPU

Cadencement Signification
Allumée fixe En cours d’initialisation
100 ms (allumée)/ 1s (éteinte) En cours de chargement
10 ms (allumée)/ 10 ms (éteinte) Reflashage boot
300 ms (allumée)/ 300 ms (éteinte) Attente CPU

xx.14 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Configuration

Cadencement Signification
8 x (900 ms (allumée)/ 600 ms (éteinte))/1 s Erreur test RAM
(éteinte)
8 x (300 ms (allumée)/ 600 ms (éteinte))/1 s Erreur checksum
(éteinte)

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.15

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Carte NDDI Section xx - Carte NDDI
Configuration

xx.16 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Raccordement

44A03222222A030AAFR

Carte NDDI
Raccordement
Edition : 01

1. Raccordement

La carte NDDI s’enfiche dans une position interface de l’alvéole ACT.

Figure 5 : Schéma de montage de la carte NDDI

Fond de panier
Câble de distribution de type 1
( avec ou sans module)
ou patch panel (si VH)

Vers répartiteur
Carte NDDI

Si la connexion est :

- par câble : dans ce cas, le raccordement vers le répartiteur se fait à l’aide d’un câble de Type 1
avec ou sans module de distribution (voir module Câble TY1 64PTSDIN - Description matérielle ,
module Câble TY1 64PTSDIN avec module - Description matérielle ),

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.17

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Carte NDDI Section xx - Carte NDDI
Raccordement

- par patch panel : dans ce cas, le raccordement se fait directement à l’aide du patch panel :
module 32 ports 2 fils (voir module Coffret VH - Raccordement - Module 32 ports ).

2. Points de sortie de la carte

Vue arrière du fond de panier

C B A REMARQUES
1 b1 a1
2 b2 a2
3 b3 a3
4 b4 a4
5 b5 a5
6 b6 a6
7 b7 a7
8 b8 a8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

xx.18 Ref.3BA19919FRAA Ed.01

 A L C T E L

Alcatel OmniPCX 4400

Section xx - Carte NDDI Carte NDDI
Raccordement

27
28
29
30 STRAP, STRAP = boucle permettant de détecter
31 strap GND strap le défichage de la carte

32

Ed.01 Ref.3BA19919FRAA xx.19