Arrêté Du 16 Janvier 1986 - JO

de la Rép Tunisienne
traduction française
Sommaire
décrets, arrêtés
Ministère de la justice
Arrêté du Premier ministre, ministre de l'intérieur du 16 janvier 1986, relatif à l'appréciation de l'activité et la
détermination des critères pour le paiement de la 2'm' partie de l'indemnité de magistrature 130
Ministère de l'économie nationale

Arrêtés du ministre de l'économie nationale du 16 janvier 1986, relatifs à des permis de recherche 140
Arrêtés du ministre de l'économie nationale du 16 janvier 1986. portant homologation de normes tunisiennes 142
Ministère des affaires culturelles

Nomination d'un conseiller des affaires culturelles .. 144
Ministère de l'agriculture
Décrets nœ 86-112 à 117 du 16 janvier 1986, portant attribution de terres collectives à titre privé .. 145
Ministère des transports

Arrêtés du ministre des transports du 16 janvier 1986. relatifs à l'extension de la zone de circulation des taxis
autour de certaines localités 146
avis et communications
Ministère des communications
Avis aux titulaires des comptes à la caisse d'épargne nationale de Tunisie 148
....
MINISTERE DE LA JUSTICE
INDEMNITE DE MAGISTRATURE 3) Pour les juridictions d'instruction, du 1M ou du second degré :

Les ordonnances de renvoi, de non-lieu, de dessaisissement et les
Arrêté du Premier ministre, ministre de l'Intérieur du 16 ordonnances de complément d'information.
janvier 1986, relatif à l'appréciation de l'activité at la
détermination dea critères pour le paiement de la :z- 4) Pour les magistrats relevant du cadre de l'administration
partle de l'Indemnité de magistrature. centrale : L'efficacité dans l'exécution de missions qui leur sont
confiées que ce soit dans le cadre de l'administration ou dans le
Le Premier ministre, ministre de l'intérieur ; cadre de l'inspection.
Vu la loi D0 67-29 du 14 juillet 1967, relative à l'organisation judiciaire, au Art. 4. - La charge de travail dans les tribunaux est répartie en
conseil sup~rieur de la magistrature, au statut de la magistrature et les textes cellule. Chaque cellule représente, selon les cas et l'importance,
la modifiant ou la complttant, notamment la loi n' 85-79 du Il aoQt 1985 ;
soit un tribunal tout entier, soit l'une de ses chambres.
Vu le dtcret n' 73-436 du 21 septembre 1973 relatif à la fixation des
fonctions exercées par les magistrats de l'ordre judiciaire et à la définition de Art. 5.- La justice cantonale est considérée comme une cellule
leurs profils ;
de travail dans toutes le branches de son activité, soit en matière
Vu le décret D0 85-814 du 7 juin 1985, portant atribution d'une indemnité
de magistrature aux magistrats de l'ordre judiciaire notamment son article de juridiction de jugement, soit en matière de rédaction des
premier ; jugements.
Sur proposition du ministre de la justice ; Si la justice cantonale est composée de plusieurs juges, chaque
Vu l'avis du ministre des finances. juge est considéré comme représentant une cellule à part.
Arrête ; Art. 6. - La cour de cassation, les cours d'appel, le tribunal

immobilier et les tribunaux de première instance comprennent
Article premier. -Tous les magistrats sont soumis aux critères plusieurs cellules de travail.
fixés par le présent arrêté, pour bénéficier de la 2'm• partie de Chaque cellule représente une, ou plusieurs branches d'activité,
l'indemnité de magistrature prévue par le décret n' 85-814 du 7 soit dans le domaine des juridictions de siège, du ministère public,
juin 1985 susvisé. Sont toutefois exceptés le magistrats désignés de l'instruction, ou dans celui de la rédaction des jugements, des
par le paragraphe A - 1 - de l'article premier du décret n' 73-436 conclusions et des moyens.
du 21 septembre 1973 tel qu'il a été modifié et complété par les
textes subséquents, auxquels l'indemnité est attribuée automati- Art. 7. -La cellule «juridiction de siège>> est représentée par le
quement au terme de chaque année judiciaire. président du tribunal ou le président d'audience, soit à la cour de
cassation, aux cours d'appel, ou aux tribunaux de premiere
Art. 2. - Le taux de la z•m• partie susvisée de l'indemnité de
magistrature est fixé comme suit : instance. II assume seul la responsabilité des activités de sa cellule
et il bénéficie des points qui lui sont attribués.
La cellule «ministère public» est représenté par le procureur
Grades Taux annuel maximum général près la cour de cassation ou ses avocats généraux, le
procureur général près la cour d'appel ou ses substituts et le
3emc grade 810 dinars procureur de la République près des tribunaux de première
zeme grade 660 dinars instance ou ses substituts.
lere grade 540 dinars La cellule «instruction» est représentée par la chambre d'accusa-
tion des cours d'appel ou par le juge d'instruction des tribunaux de
première instance.
Art. 3. - Les critères de rentabilité pour le paiement des
indemnités indiquées à l'article 2 sont limités aux principales La cellule «rédaction» ou ce qui en tient lieu est représentée par
activités des magistrats à savoir : toutes les catégories de magistrats à l'exception des conseillers à la
cour de cassation et des juges cantonaux. L'activité de ces
1) Pour les magistrats de siège : Les affaires jugées par le magistrats en matière de rédaction est insérée dans leur activité en
tribunal, soit en formation collégiale, soit en juge unique, en matière de jugement.
matière civile et pénale, la rédaction des jugements, l'assistance
aux audiences, l'exécution des délégations judiciaires, la rédaction Art. 8. -Le président de chaque tribunal, et le chef de chaque
des ordonnances de renvoi ou des rapports de transport sur les parquet chacun en ce qui le concerne, est chargé de présenter un
lieux ainsi que l'établissement de déclarations de cadastre. état statistique comprenant les renseignements visés conformé-
2) Pour les membres du ministère public : Les décisions de ment aux dispositions du présent arrêté à la fln de chaque année
renvoi, de non-lieu, de dessaisissement, de complément d'en- judiciaire. Cet état sera transmis au ministre de la justice, pour
être soumis à une commission spéciale dont les membres seront
quête, la rédaction des moyens d'appel, la présentation des
désignés par arrêté du ministre de la justice.
réquisitions écrites soit à l'instruction, soit à la chambre d'accusa-
tion, et des conclusions écrites à la cour de cassation, l'assistance Art. 9. - Le critère des charges de travail accomplies par
aux audiences, l'exécution de jugements, la transmission à la chaque cellule est fixé en fonction de l'activité de son représentant.
juridiction compétente des dossiers pénaux dont les jugements ont Sa capacité est définie par la moyenne des charges de travail
fait l'objet d'un recours, ainsi que tout autre acte relevant des accomplies par jour, par semaine, par mois et par an, et ce, sur la
fonctions du ministère public. base des règles établies dans le tableau annexé en présent arrêté.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUII\IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillll\11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
130 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 N' 6

Art. 10. - La commission spéciale est chargée d'étudier les d'une manière globale, les points mérités qui serviront de base
statistiques présentées, d'attribuer les points mérités sur la base pour fixer le taux à accorder pour l'octroi de la 2""' partie de
des règles établies dans le tableau annexé au présent arrêté, et de l'indemnité de magistrature.
ftxer le pourcentage à accorder pour l'octroi de la 2'"' partie de Art. 14. - La journée de travail comprend : 6 h 30 mn. La
l'indemnité de magistrature. semaine : 6 jours. Le mois : 4 semaines. L'année : 10 mois pris
Art. 11. - La commission présente au ministre de la justice un dans le cadre de chaque année judiciaire.
tableau récapitulatif comprenant notamment : Art. 15. - Chaque catégorie de travail est désignée par un
- une liste détaillée des cellules. chiffre correspondant qui s'applique à l'ensemble des activités de
la cellule au cours de l'année judiciaire.
- la charge de travail optimum exigée de chaque cellule.
-la charge de travail effictivement réalisée par chaque cellule.
Le pourcentage à accorder pour l'octroi de la partie de
l'indemnité de magistrature est fixé sur la base des points obtenus
z···
- les noms des magistrats composant chaque cellule. par chaque cellule.
- le taux de l'indemnité attribué à chaque cellule. Art. 16. -Il sera tenu compte, pour l'attribution des points, de
Le ministre de la justice arrête ce tableau et le soumet au vjsa du la qualité du rendement et de l'importance des affaires.
Premier ministre avant sa mise en exécution. Art. 17. -En cas de décès ou de mise à la retraite, l'attribution
Art. 12. -Dans le cadre des travaux exécutés par les magistrats de la 2""' partie de l'indemnité de magistrature est ftxée sur la base
appartenant à l'administration centrale, du point de vue de du dernier taux de l'indemnité obtenue par ce magistrat.
l'efficacité dans l'accomplissement des missions confiées aussi bien Art. 18. - En ce qui concerne les magistrats en position de
dans les taches administratives que dans celles de l'inspection, le retraite, il leur est attribué un taux moyen de 50 % de la z••• partie
ministre de la justice attribue d'une manière globale, les points de l'indemnité de magistrature.
mérités. Ils serviront de base pour fixer le pourcentage à accorder
pour l'octroi de la 2'~ partie de l'indemnité de magistrature. Tunis, le 16 janvier 1986
Art. 13. - Pour les magistrats détachés auprès des services Le Premier ministre, ministre de l'intérieur
extérieurs, le ministre dont dépendent ces services, leur attribue MOHAMED MZALI
Tableau annexe
à l'arrêté du Premier ministre, ministre de l'intérieur
relatif à l'appréciation de l'activité et la détermination
des critères pour le paiement de la 2'"" partie de l'indemnité de magistrature
1 - COUR DE CASSATION
Premièrement : Juridiction du siège
I. - Evaluation de la charge de travail de la juridiction de siège et sa classification par catégorie
Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie
1 - Affaire criminelle ....... . Une Equivaut à 2 Affaires civiles, de statut personnel ou sociales Deux
4 affaires de reféré, de règlement de juge, ou de
sursis à exécution en matière civile .................... .. Trois
1 - Affaire criminelle ....... . Quatre Equivaut à 4 affaires correctionnelles ............................. . Cinq
6 affaires de règlement de juge, ou de sursis à
exécution en matière pénale ............................. . Six
II. - Taux moyen de capacité d'une chambre ou cellule dans le règlement des affaires par semaine
Affaires appartenant à la l'" catégorie ........................................... .. 4
Affaires appartenant à la 2••• catégorie .......................................... .. 8
Affaires appartenant à la 3••• catégorie .......................................... .. 16
Affaires appartenant à la 4••• catégorie ........................................... . 4
Affaires appartenant à la 5••• catégorie ........................................... . 16
Affaires appartenant à la 6""' catégorie .......................................... .. 24
III. - Nombre exigé des affaires à juger par une chambre (en tant que cellule) selon les critères établis
Par semaine Par mois Par an
Affaires appartenant à la l'" catégorie ............................................ . 4 16 160

Affaires appartenant à la 2'"" catégorie ........................................... . 8 32 320
Affaires appartenant à la 3""' catégorie ........................................... . 16 64 640
Affaires appartenant à la 4'"' catégorie ........................................... . 4 16 160
Affaires appartenant à la 5'"" catégorie ........................................... . 16 64 640
Affaires appartenant à la 6'~ catégorie ........................................... . 24 96 960
IV. - Tarification par points de l'activité du président d'audience :
Affaires appartenant à la l'" catégorie ............................................ . 12 points
Affaires appartenant à la 2'"" catégorie ........................................... . 6 points
IIIIINIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIItltlllllllllllltHIIIIIIlHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 jsnW.r 1986 131

Affaires appartenant à la 3'•' catégorie 3 points
Affaires appartenant à la 4om' catégorie 12 points
Affaires appartenant à la 5'•' catégorie 3 points
Affaires appartenant à la 6'~ catégorie 2 points
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée d'un président d'audience
48 points 192 points 1920 points
VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2'•' partie de l'indemnité de magistrature
Si le président d'audience obtient 1920 points ou plus, il lui est attribué ........................................................... .. 100%
Si le président d'audience obtient entre 1919 et 1820 points il lui est attribué ..................................................... .. 80%
Si le président d'audience obtient entre 1819 et 1720 points il lui est attribué ...................................................... . 60%
Si le président d'audience obtient entre 1619 et 1520points il lui est attribué ...................................................... . 25%
Si le président d'audience obtient moins 1520 points aucune attribution ne lui est accordée ................................... . 0%
Deuxièmement : La parquet général
1. - Evaluation de la charge de travail du parquet général et sa classification par catégorie
1 - Affaire criminelle ........ . Une Equivaut à 2 Affaires civiles, ou ce qui en tient lieu Deux
3 affaires correctionnelles ............................. . Trois
IL - Taux moyen de capacité dans les conclusions présentées par un avocat général par mois
Actes de parquet appartenant à la l'" catégorie .................................................... . 10
Actes de parquet appartenant à la 2'•' catégorie .................................................. .. 20
Actes de parquet appartenant à la 3'•' catégorie ................................................... . 30
III. - Nombre exigé des conclusions à présenter par un avocat général selon les critères ci-dessus établis
Par mois Par an
Actes de parquet appartenant à la 1"'catégorie .................................................... . 10 100

Actes de parquet appartenant à la 2'•' catégorie .................................................... . 20 200
Actes de parquet appartenant à la 3'•' catégorie .................................................... . 30 300
IV. - Tarification de l'activité d'un avocat général :

Actes de parquet appartenant à la 1"'catégorie .................................................... . 12
Actes de parquet appartenant à la 2-• catégorie .................................................. . 6
Actes de parquet appartenant à la 3eme catégorie ................................................... . 4
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée d'un avocat général
Par mois Par an
120 points 1200 points
VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2'•' partie de l'indemnité de magistrature :
Si l'avocat général obtient 1200 points ou plus, il lui est attribué .................................................................... .. 100%
Si l'avocat général obtient entre 1119 et 1150 points il lui est attribué .............................................................. . 80%
Si l'avocat général obtient entre 1149 et 1100 points il lui est attribué .............................................................. .. 60%
Si l'avocat général obtient entre 1099 et 1050 points il lui est attribué .............................................................. .. 50%
Si l'avocat général obtient entre 1049 et 1000 points il lui est attribué ......................................................... . 25%
Si l'avocat général obtient moins de 1000 points aucune attribution ne lui est accordée ......................................... . 0%
II!IIUIIIUIIIIII1111111111111111111111111!111111111HEIIIIIIIII111111111111!11111111111111111111111111!11111111111111111111111111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
132 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986
...
2 - LES COURS D'APPEL
Premièrement : Juridiction du siège
1. - Evaluation de la charge de travail de la juridiction du siège et sa classification par catégorie
1 -Affaire pétitoire .......... . Une Equivaut à 2 affaires civiles, de statut personnel, commer-
ciales ou sociales ........................................... . Deux
6 affaires en matière de reféré ou d'opposition à
des bulletins de contraintes ; envoie d'affaires
civiles faisant l'objet de recours ........................ ..
1 - Affaires criminelle nor-
male ou de mineur ............ .. Quatre Equivaut à 4 affaires correctionnelles ............................ .. Cinq
II. - Taux moyen de capacité d'une chambre ou cellule en matière de règlement des affaires par semaine
Affaires appartenant à la 1"'catégorie .......................................... .. 8
Affaires appartenant à la 2'm• catégorie .................... . 16
Affaires appartenant à la 3'm' catégorie ................... . 48
Affaires appartenant à la 4•m• catégorie .................. . 6
Affaires appartenant à la ym• catégorie .................................... .. 24
III. - Nombre exigé des affaires à juger par une chambre ou cellule selon les critères ci-dessus établis :
Affaires appartenant à la l'u catégorie ............ . 8 32 320

Affaires appartenant à la 2•m• catégorie 16 64 640
Affaires appartenant à la 3•m• catégorie 48 192 1920
Affaires appartenant à la 4'm' catégorie 6 24 240
Affaires appartenant à la s•m• catégorie 24 96 960

Affaires appartenant à la 1'"catégorie .......... . 12 points
Affaires appartenant à la 2'm' catégorie 6 points
Affaires appartenant à la 3~'"e catégorie 2 points
Affaires appartenant à la 4'm' catégorie 6 points
Affaires appartenant à la S'm' catégorie ............... . 4 points
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée du président d'audience

VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2'm' partie de l'indemnité de magistrature
Si le président d'audience obtient 3840 points ou plus, il lui est attribué ..... 100%
Si le président d'audience obtient entre 3839 et 3500 points il lui est attribué .............. . 80%
Si le président d'audience obtient entre 3499 et 3000 points il lui est attribué .. . .. .......... .. 60%
Si le président d'audience obtient entre 2999 et 2500 points il lui est attribué .............. . 50%
Si le président d'audience obtient moins de 2000 points aucune attribution ne lui est accordée 25%
0%
Deuxièmement : Le parquet général

I. - Evaluation de la charge de travail du parquet général et sa classification par catégorie
1 - Présentation de conclusions Une Equivaut à l'étude de 15 plainte, affaires de contraintes

écrites dans une affaire renvoyée par corps, demandes de grâce, de
devant la chambre d'accusation ou réhabilitation ou de sursis à exécu~
dans une affaire criminelle objet de tions de jugements pénaux compor-
pourvoi en cassation. tant des peines d'emprisonnement
ou d'amende ; envois d'affaires pé-
nales faisant l'objet de recours .. Deux
et équivaut à 2 heures d'assistance à l'audience Trois
lllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUII
N• 6 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 133

Il. - Taux moyen de capacité dans /es conclusions présentées par un substitut du procureur généra/ par semaine_:
Actes de parquet général appartenant à la 1"'catégorie ...................... . 20
Actes de parquet général appartenant à la 2'~ catégorie ..................... . 300
Activités de parquet général appartenant à la 3'm' catégorie ................. . 40
III. - Nombre exigé des conclusions à présenter par le substitut se/on les critères ci-dessus établis
Actes de parquet général appartenant à la 1'"catégorie ....................... . 20 80 800

Actes de parquet général appartenant à la 2•~ catégorie ...................... . 300 1200 12000
Activités de parquet général appartenant à la 3•m• catégorie .................. . 40 160 1600
IV. - Tarification par points de l'activité du substitut du procureur général
Actes de parquet général appartenant à la 1'"catégorie ...................... . 30

Actes de parquet général appartenant à la 2•m• catégorie ..................... . 2
Activités de parquet général appartenant à la 3'm' catégorie ................. . 15
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée d'un substitut :

VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la l'm' partie de /'indemnité de magistrature
Si le substitut obtient 24000 points ou plus, il lui est attribué ......................................................................... . 100%
Si le substitut obtient entre 23999 et23000 points il lui est attribué ................................................................. . 80%
Si le substitut obtient entre 22999 et 22000 points il lui est attribué ................................................................ .. 60%
Si le substitut obtient entre 21999 et 21000 points il lui est attribué .................................................... .. 50%
Si le substitut obtient entre 20999 et 20000 points il lui est attribué .................................................................. . 25%
Si le substitut obtient moins de 20000 points aucune attribution ne lui est accordée ............................................ .. 0%
Troisièmement : Les chambres d'accusation
1. - Evaluation de la charge de travail de la chambre d'accusation et sa classification par catégorie
1 - ordonnance de renvoi devant la Une Equivaut à 2 ordonnances de non lieu de

chambre criminelle normale ou des complément d'information ........... . Deux
mineurs.
3 ordonnances d'appel .............. . Trois
II. - Taux moyen de capacité dans les ordonnances prises par une chambre d'accusation ou cellule par semaine
Ordonnances appartenant à la l'" catégorie .................................... .. 12
Ordonnances appartenant à la 2••• catégorie .................................... . 24
Ordonnances appartenant à la 3'm' catégorie .................................... . 36
Ill. - Nombre exigé d'ordonnances à prendre par une chambre d'accusation ou cellule selon les critères ci-dessus établis
Ordonnances appartenant à la l'" catégorie ...................................... . 12 48 480

Ordonnances appartenant à la 2'm' catégorie ..................................... . 24 96 960
Ordonnances appartenant à la 3••• catégorie .................................... .. 36 144 1440
IV. - Tarification par points de l'activité du président de chambre d'accusation

Ordonnances appartenant à la l'" catégorie .................................... .. 6 points
Ordonnances appartenant à la 2'~ catégorie .................................... . 3 points
Ordonnances appartenant à la 3... catégorie ................................... .. 2 points
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée d'un président de chambre d'accusation
72 288 2880
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
134 Journal Officiel de la République TunisiennP - 28 janvier 1986 N• 6

VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2'"" partie de J'indemnité de magistrature :
Si le président de la chambre d'accusation obtient 2880 points ou plus, il lui est attribué ....................................... . 100%
Si le président de la chambre d'accusation obtient entre 2879 et 2600 points il lui est attribué ................................ .. 80%
Si le président de la chambre d'accusation obtient entre 2599 et 2300 points il lui est attribué ................................. . 60%
Si le président de la chambre d'accusation obtient moins de 1600 points aucune attribution ne lui est accordée .......... . 0%
3 - LES TRIBUNAUX DE PREMIERE INSTANCE

Premièrement : La juridiction du siège
1. - Evaluation de la charge de travail de la juridiction de siège et sa classification par catégorie
1 - Affaire pétitoire .......... . Une Equivaut à 2 Affaires civiles, de statut personnel, commer-
ciales ou sociales ........................................... . Deux
4 affaires correctionnelles ou d'appel corretionnel Trois
6 affaires de reféré, de saisie ou de la commission
de taxation d'off1ce et enquêtes civiles ................ . Quatre
10 ordonnances sur requête, injonctions de
payer, jugements de tutelle ou de pension alimen-
taire ............................................................ . Cinq
30 affaires d'état civil : envois d'affaires faisant
l'objet de recours ou d'évocation ...................... .. Six
II. - Taux moyen de capacité d'une chambre ou ce/l~le dans le règlement des affaires par semaine
Affaires appartenant à la 1"'catégorie ............................................ . 8
Affaires appartenant à la 2'm' catégorie ........................................... . 16
Affaires appartenant à la 3'm' catégorie .......................................... .. 32
Affaires appartenant à la 5'm' catégorie ........................................... . 80
III. - Nombre exigé des affaires à juger par une chambre ou cellule selon les critères ci-dessus établis :
Affaires appartenant à la 1"'catégorie ........................................... . 8 32 320

Affaires appartenant à la 2•m• catégorie .......................................... . 16 64 640
Affaires appartenant à la 3•m• catégorie ........................................... . 32 128 1280
Affaires appartenant à la s•m• catégorie ........................................... . 80 320 3200

Affaires appartenant à la 1"' catégorie ............................................ . 30 points
Affaires appartenant à la 2'm• catégorie ........................................... . 15 points
Affaires appartenant à la 3'm• catégorie ........................................... . 7,5 points
Affaires appartenant à la 6'm• catégorie .......................................... .. 1 point
V. -Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée d'un président d'audience
240 points 1060 points 10.600 points
VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2•m• partie de l'indemnité de magistrature
Si le président d'audience obtient 10600 points ou plus, il lui est attribué ......................................................... . 100%
Si le président d'audience obtient entre 10599 et 9600 points il lui est attribué .................................................... . 80%
Si le président d'audience obtient entre 9599 et 8600 points il lui est attribué ..................................................... . 60%
Si le président d'audience obtient entre 7599 et 6600 points il lui est attribué ..................................................... .. 25%
Si le président d'audience obtient moins 6600 points aucune attribution ne lui est accordée .................................. .. 0%
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/IIIIII!IIIIli!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItii!IIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIEFIIIIIHIIIIIHIIIIIIIIIIIEJIIIIII!Itlllllllllllllllllllllll
Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 135

Deuxièmement : Le ministère public
1. - Evaluation de la charge de travail du ministère public et sa classification par catégorie
1 - Procès verbal d'enquête, Une Equivaut à 5 plaintes, délégations, demandes de grâce, de

demande d'aide judiciaire ou réhabilitation ou de sursis à exécution ; opérations
opération de contrôle de tude contrôle, honoraires de médecin, demandes
teurs, d'huissiers notaires ou d'interdiction de voyage, ou de sa levée ; réquisi-
de sequestres. tions dans une affaire objet d'une instruction ........ Deux
10 notification de chèque sans provision, télé-
grammes, opérations de contraintes par corps,
réquisitions dans une affaire civile, exécutions de
jugements pénaux comportant une peine d'empri-
sonnement ou d'amende ; envois d'affaires pénales
faisant l'objet de recours ................................ .. Trois
1 heure d'assistance à l'audience .................... . Quatre
II. - Taux moyen de capacité dans /es actes pris par le substitut du procureur de la République par jour
Actes du ministère public appartenant à la 1tre catégorie 7
Actes du ministère public appartenant à la 2'm' catégorie 35
Actes du ministère public appartenant à la 3'm' catégorie 70
Activités du ministère public appartenant à la 4tme catégorie 7
III. - Nombre exigé d'actes à prendre par un substitut du procureur de la République selon les critères ci-dessus établis :
Par jour Par semaine Par mois Par an
Actes du ministère public appartenant à la 1~re catégorie .. 7 42 168 1680

Actes du ministère public appartenant à la ztmc catégorie 35 210 840 8400
Actes du ministère public appartenant à la 3tmc catégorie . 70 420 1680 16800
Activités du ministère public appartenant à la 4tmc catégorie 7 42 168 1680
IV. - Tarification par points de l'activité du substitut du procureur de la République en tant que représentant d'une cellule :
Actes du ministère public appartenant à la 1"' catégorie 10 points
Actes du ministère public appartenant à la 2tme catégorie 2 points
Actes du ministère public appartenant à la 3tme catégorie 1 point
Activités du ministère public appartenant à la 4tmc catégorie 10 points
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée d'un substitut du procureur de la République représentant une
cellule :
70 points 420 points 1680 points 16800 points
VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2tmc partie de 1'indemnité de magistrature
Si le substitut obtient 16800 points ou plus, il lui est attribué 100%
Si le substitut obtient entre 16779 et 15800 points il lui est attribué 80%
Si le substitut obtient entre 15799 et 14800 points il lui est attribué .. 60%
Si le substitut obtient moins de 12800 points aucune attribution ne lui est accordée 0%
Troisièmement : L'instruction
1. - Evaluation de la charge de travail de l'instruction et sa classification par catégorie
Nature des travaux Catégorie Na ture des travaux Catégorie
1 - ordonnance de renvoi devant la Une Equivaut à 2 ordonnances de non-lieu ou de

chambre d'accusation, ou ordon- dessaisissement,
nance de renvoi devant le tribunal ou 2 compléments d'informations
dans des affaires normales ou des ordonnés par la chambre d'accusa-
mineurs. tion ......................................... . Deux
llllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
136 Journal Officiel de la République Tunisienne 28 janvier 1986 N• 6

II. - Taux moyen de capacité de travail d'un juge d'instruction par mois :
Ordonnances appartenant à la 1"'catégorie .................................... .. 15
Ordonnances ou enquêtes appartenant à la 2•m• catégorie .................... . 30
III. - Nombre exigé des ordonnances prises par le juge d'instruction représentant une cellule selon les critères fixés ci-dessus
Par mois Par an
Ordonnances appartenant à la l"' catégorie ........................................................ .. 15 150

Ordonnances ou enquêtes appartenant à la 2•m• catégorie ........................................ . 30 300
IV. - Tarification par points de l'activité du juge d'instruction représentant une cellule
Ordonnances appartenant à la l'" catégorie .................................... .. 4 points
Ordonnances ou enquêtes appartenant à la 2•~ catégorie .................... . 2 points
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée d'un juge d'instruction représentant une cellule
Par mois Par an
60 points 600 points
VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2•m• partie de l'indemnité de magistrature
Si le juge d'instruction obtient 600 points ou plus, il lui est attribué .................................................................. . 100%
Si le juge d'instruction obtient entre 599 et 550 points il lui est attribué ............................................................ .. 80%
Si le juge d'instruction obtient entre 549 et 500 points il lui est attribué ........................................................... .. 60%
Si le juge d'instruction obtient moins de 400 points aucune attribution ne lui est accordée ..................................... . 0%
4. - Le tribunal immobilier
1. - Evaluation de la charge de travail du tribunal immobilier et sa classification par catégorie
1 - réquisition d'immatriculation facul- Une Equivaut à 20 réquisitions cadastrales d'immatri-

tative ou réquisition cadastrale d'imma- culation obligatoire sans opposition ou
triculation obligatoire avec opposition. ordonnances sur requête ................... . Deux
II. - Taux moyen de capacité de travail d'une chambre ou cellule en matière de règlement des affaires par semaine
Affaires appartenant à la 1'" catégorie ........................................... . 15
Affaires appartenant à la 2•m• catégorie .......................................... .. 300
III. - Nombre exigé des affaires à juger par une chambre ou cellule selon les critères fixés ci-dessus
Affaires appartenant à la 1'"catégorie ............................................. . 15 60 600

Affaires appartenant à la 2•m• catégorie .......................................... .' .. 300 1200 12000
IV. - Tarification par points de J'activité du président d'audience :

Affaires appartenant à la!'" catégorie .......................................... .. 20 points
Affaires appartenant à la 2•m• catégorie .......................................... .. 1 point
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée du président d'audience

Par semaine Par meis Par an
VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2'm• partie de J'indemnité de magistrature
Si le président d'audience obtient 12000 points ou plus, il lui est attribué .......................................................... . 100%
Si le président d'audience obtient entre 11999 et 11500 points il lui est attribué .................................................. .. 80%
Si le président d'audience obtient moins de 10000 points aucune attribution ne lui est accordée .............................. . 0%
IIIIIIIIIIIIIIIIUII!IIIIIIIIII!I!IIIIIIIl!IIIIIIII!IIIIIIII!IIIIIIIIIIEIIIIIIIIIJI!Ifllll!llllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllliiiiiiiii!IIIIIIU!IIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllll!llllllll!!

5 - LES JUSTICES CANTONALES
1. - Evaluation de la charge de travail et sa classification par catégorie :
1 - affaire civile, posses- Une Equivaut à 2 affaires correctionnelles ............................ .. Deux

soire. commerciale , de sta- 3 affaires en matière de référé ou de saisie ;
tut personnel, prud'homme enquêtes civiles, procès verbaux, enquêtes prèlimi-
ou de loyer. naires ou délégations ...................................... . Trois
5 ordonnances sur requête, injonctions de payer,
affaires de tutelle ou de saisie sur les traitements .... Quatre
15 contraventions, affaires d'état civil, établisse-
ment d'actes de décès ou oppositions à acte de
décès ; plaintes, aides judiciaires, demandes de
grâce ou de réhabilitation, exécutions de jugements
pénaux comportant une peine d'emprisonnement
ou d'amende ; envois d'affaires civiles ou pénales
faisant l'objet d'un recours .............................. .. Cinq
30 demandes de certificat de nationalité, notifica-
tion de chèque sans provision ou télégrammes ...... . Six
II. - Taux moyen de capacité de travail du juge cantonal en matière de règlement des affaires par semaine
Affaires appartenant à la 1•~ catégorie ............................................ . 16
Affaires appartenant à la 2•m• catégorie ........................................... . 32
Affaires appartenant à la 5'm• catégorie ........................................... . 240
Affaires appartenant à la 6'"" catégorie .......................................... .. 480
III. - Nombre exigé des affaires à juger par Je juge cantonal représentant une cellule selon les critères fixés ci-dessus
Affaires appartenant à la l'~ catégorie ............................................ . 16 64 640

Affaires appartenant à la 2'~ catégorie ........................................... . 32 128 1280
Affaires appartenant à la 3'- catégorie ........................................... . 48 192 1920
IV. - Tarification par points de l'activité du juge cantonal en matière de jugement des affaires et de rédaction des jugements
Affaires appartenant à la l'~ catégorie ............................................ . 30 points
Affaires appartenant à la 6'm• catégorie .......................................... .. 1 point
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée du juge cantonal représentant une cellule en matière de jugement des
affaires et de rédaction des jugements :
VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de Ja 2,., partie de l'indemnité de magistrature
Si le juge cantonal obtient 19200 points ou plus, il lui est attribué .................................................................... . 100%
Si le juge cantonal obtient entre 19199 et 18200 points il lui est attribué ............................................................ . 80%
Si le juge cantonal obtient entre 18199 et 17200 points il lui est attribué ............................................................ . 60%
Sile juge cantonal obtient entre 17199 et 16200 points il lui est attribué ............................................................ . 50%
Si le juge cantonal obt" ·• entre 16199 et 15200 points il lui est attribué ............................................................ . 25%
Si le juge cantonal obtiem '~s 15200 points aucune attribution ne lui est accordée ........................................... . 0%
IIBIWUHtHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIII•• .\IIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIfHIUIIIIIIII
138 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 N• 6
Ill
2 - REDACTION DES JUGEMENTS OU CE QUI EN TIENT LIEU
- La rédaction des jugements ou ce qui en tient lieu concerne uniquement le tribunal immobilier, les cours d'appel et les tribunaux de
première instance.
Cette activités ne concerne pas la cour de cassation et les justices cantonales, étant incluse dans les jugements et arrêts rendus.
1 arrêt criminel, jugement Une Equivaut à 2 jugements en matière : civile normale, de

pétitoire, commercial ou en divorce, de chèque sans provision, correctionnelle
matière d'accident de circula- avec partie civile ............................................ . Deux
tion avec partie civile, d'im- 2 heures d'assistance à l'audience ................... . Trois
matriculation foncière obliga-
toire avec opposition, rap- 4 jugements correctionnels sans partie civile ..... . Quatre
port de renvoi à l'audience ou 5 jugements civils de radiation, ordonnances de
de transport sur les lieux. reféré ou délégations judiciaires ........................ . Cinq
JO jugements d'immatriculation obligatoire sans
opposition ou déclarations cadastrales . . . . . . . . . . . . . . . . . Six
Il. - Taux moyen de capacité de travail d'un juge représentant une cellule dans la rédaction des jugements par jour
Rédactions appartenant à la l'" catégorie ........................................ . 2
Rédactions appartenant à la 2•m• catégorie ....................................... . 4
Activités du juge appartenant à la 3•m• catégorie ................................ . 4
Rédactions appartenant à la 5•m• catégorie ....................................... . JO
Rédactions appartenant à la 6'm• catégorie ....................................... . 20
III. - Nombre exigé des jugements à rédiger par un juge représentant une cellule selon les critères fixés ci-dessus
Rédactions appartenant à la !'"catégorie ......................................... . 2 12 48 480

Rédactions appartenant à la 2'm' catégorie ........................................ . 4 24 96 960
Activités du juge appartenant à la 3•m• catégorie ................................. . 4 24 96 960
Rédactions appartenant à la 40m• catégorie ........................................ . 8 48 192 1920
Rédactions appartenant à la 5•m• catégorie ....................................... . JO 60 240 2400
Rédactions appartenant à la 6•m• catégorie ....................................... . 20 120 480 4800
IV. - Tarification par points de la rédaction des jugements ou ce qui en tient lieu que celle de l'assistance aux audiences
Rédactions appartenant à la!"' catégorie ........................................ . 20
Activités du juge appartenant à la 3'm• catégorie ................................ . 10
Rédactions appartenant à la 4'~ catégorie ....................................... . 5
Rédactions appartenant à la S'rn• catégorie ....................................... . 4
Rédactions appartenant à la 6'~ catégorie ....................................... . 1
V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée de chaque juge représentant une cellule :
40 points 240 points 960 points 9600 points
VI. - Tableau préférentiel des points obtenus et pourcentage du taux correspondant de la 2""" partie de l'indemnité de magistrature :
Si le juge obtient 9600 points ou plus, il lui est attribué ................................................................................. . 100%
Si le juge obtient entre 9599 et 9400 points il lui est attribué ........................................................................... . 80%
Si le juge obtient moins de 8800 points aucune attribution ne lui est accordée .................................................... . 0%
llfiiiiHIIfiUIIIIHhiiiiiiiHtllllllllntiiiiiiiHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIHIIIIIUIIIIIIIIIIIIIItltlllllllllllllltiiiiiiHIHHIIIIIIIIUIIUIIIUIIIIUHIHIIIIIUIIIIIIUIHIHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUHIUUIIItltllltHIIUIIIIIUIIIItiiiiiiUIIIIIIIHIHUI
Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 ~nvler 1986 139

MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE
MINES Vu l'arrêté du 15 juillet 1983 portant classification de la bentonite dans le

3ème groupe régi par le décret sus-visé;
Arr6ti du ministre de l'économie nationale du 16Janvler 1986 yu la demande enregistrée à la direction des mines et de la géologie le 22
portant Institution d'un permis de recherches des minee octobre 1985 sous le n° 566.649 par la quelle le Président-directeur général
du 3ème groupe au lieu dit •DJebel Chemsl 1•, gouverno- de la compagnie des phosphates de Gafsa, faisant élection de domicile à
Gafsa, et agissant pour le compte de cette compagnie, demande un permis
rat de Gafsa. de recherches des mines du 3ème groupe au lieu dit «Djebel Chemsi 2>>,
carte d'El Ayacha au 1/200.000, gouvernorat de Gafsa.
Le ministre de l'économie nationale;
Vu le rapport du directeur des mines et de la géologie duquel il résulte que
Vu l'arrêté du 1er janvier 1953 sur les mines et notamment son titre II; cette demande est régulière.
Vu l'arrêté du 15 juillet 1983 portant classification de la bentonite dans le Arrête :
3ème groupe rêgi par le décret sus-visé;
Vu la demande enregistrée à la direction des mines et de la géologie le 22 Article premier. - La compagnie des phosphates de Gafsa,
octobre 1985 sous le 0° 566.648 par la quelle le Président-directeur général faisant élection de domicile à Gafsa est autorisée sous toutes
de la compagnie des phosphates de Gafsa, faisant élection de domicile à réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de
Gafsa, et agissant pour le compte de cette compagnie, damande un pennis
de recherches des mines du 3ème groupe au lieu dit «Djebel Chemsi h, recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à
carte d'El Ayacha au 1/200.000, gouvernorat de Gafsa. l'intérieur du périmètre défini ci·après, englobant une superficie
Vu le rapport du directeur des mines et de la géologie duquel il résulte que de 400 hectares conformément à l'échelle du 1125.000 joint au
cette demande est régulière. présent arrêté.
Arrête : Le point de repère de ce permis de recherches est <<Rass Ed
Dekrla>>, alititude 536 mètres, latitude 38G13'60" longitude
Article premier. - La compagnie des phosphates de Gafsa, 7G54'60" carte d'El Ayacha au 1/200.000.
faisant élection de domicile à Gafsa est autorisée sous toutes
réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de Limite nord : Droite AB de direction Ouest-Est passant à 1.000
recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à mètres au nord du point de repère ci-dessus défini.
l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une superficie Limite Est : Droite BC de direction Nord-Sud passant à 400
de 400 hectares conformément à l'échelle du 1/25.000 joint au mètres à l'Est du point de repère ci·dessus défini.
présent arrêté. Limite Sud : Droite CD de direction Est-Ouest passant à 1.000
Le point de repère de ce permis de recherches est <<Rass Ed mètres au sud du point de repère ci-dessus défini.
Dekrla», alititude 536 mètres, latitude 38G13'60" longitude Limite Ouest : Droite DA de direction Sud-Nord passant à
7G54'60" carte d'El Ayacha au 1/200.000. 1.600 mètres à l'Ouest du point de repère ci-dessus défini.
Limite nord : Droite AB de direction Ouest-Est passant à 1.000 Art. 2. -La durée du présent permis de recherches est fixée à
mètres au nord du point de repère ci·dessus défini. trois (3) années à compter de la date de publication du présent
Limite Est : Droite BC de direction Nord-Sud passant à 1.600 arrêté.
mètres à l'Ouest du point de repère ci-dessus défini. Art. 3.- Toute demande de renouvellen,ent de permis, toute
Limite Sud : Droite CD de direction Est·Ouest passant à 1.000 demande de permis d'exploitation ou de concession portant sur le
mètres au sud du point de repère ci·dessus défini. présent permis, devra être enregistrée à la direction des mines et
Limite Ouest : Droite DA de direction Sud-Nord passant à de la géologie, à peine de nullité, deux mois au moins avant
3.600 mètres à l'Ouest du point de repère ci-dessus défini. l'expiration du dit permis.
Art. 2. - La durée du présent permis de recherches est fixée à Tunis, le 16 janvier 1986
trois (3) années à compter de la date de publication du présent Le ministre de l'économie nationale
arrêté. RACHID SFAR
vu
Art. 3. - Toute demande de renouvellement de permis, toute Le Premier ministre,
demande de permis d'exploitation ou de concession portant sur le ministre de J'intérieur
présent permis, devra être enregistrée à la direction des mines et MOHAMED MZALI
de la géologie, à peine de nullité, deux mois au moins avant
l'expiration du dit permis.
Tunis, le 16 janvier 1986
Le ministre de l'économie nationale Arrêté du ministre de l'économie nationale du 16 janvier 1986
RACHID SFAR portant lnatltutlon d'un permis de recherches des mlnea
vu du 3ème groupe au lieu dlt •DJebel Chemsl 3», gouverno-
Le Premier ministre, rat de Gafsa.
ministre de J'intérieur
MOHAMED MZALI
Arr6ti du ministre de l'économie nationale du 16 janvier 1986 Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines et notamment son titre II;
portant Institution d'un permis de recherches des mines Vu l'arrêté du 15 juillet 1983 portant classification de la bentonite dans le
du 3ème groupe au lieu dit «DJebel Chemsl 2•, gouverno-
rat de Gafsa. Vu la demande enregistrée à la direction des mines et de la géologie le 22
octobre 1985 sous le n° 566.650 par la quelle le Président-directeur général
de la compagnie des phosphates de Gafsa, faisant élection de domicile à
Le ministre de l'économie nationale; Gafsa, et agissant pour le compte de cette compagnie, demande un permis
de recherches des mines du 3ème groupe au lieu dit «Djebel Chemsi 3>>,
Vu l'arrêté du 1er janvier 1953 sur Jes mines et notamment son titre II; carte d'El Ayacha au 1/200.000, gouvernorat de Gafsa.
Hllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
140 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986

Vu le rapport du directeur des mines et de la géologie duquel il résulte que Limite nord : Drmte AB de direction Ouest-Est passant à 1.000
cette demande est régulière. mètres au nord du point de repère ci-dessus défini.
Arrête : Limite Est : Droite BC de direction Nord-Sud passant à 4.400
mètres à l'Est du point de repère ci-dessus défini.
Article premier. - La compagnie des phosphates de Gafsa,
faisant élection de domicile à Gafsa est autorisée sous toutes Limite Sud : Droite CD de direction Est-Ouest passant à 1.000
réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de mètres au sud du point de repère ci-dessus défini.
recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à Limite Ouest : Droite DA de direction Sud-Nord passant à
l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une superficie 2.400 mètres à l'Est du point de repère ci-dessus défini.
de 400 hectares conformément à l'échelle du 1125.000 joint au
Art. 2. -La durée du présent permis de recherches est fixée à
présent arrêté. trois (3) années à compter de la date de publication du présent
Le point de repère de ce permis de recherches est «Rass Ed arrêté.
Dekrla», alititude 536 mètres, latitude 38G13'60" longitude
Art. 3.- Toute demande de renouvellement de permis, toute
7G54'60" carte d'El Ayacha au 11200.000. demande de permis d'exploitation ou de concession portant sur le
Limite nord : Droite AB de direction Ouest-Est passant à 1.000 présent permis, devra être enregistrée à la direction des mines et
mètres au nord du point de repère ci-dessus défini. de la géologie, à peine de nullité, deux lfiOis au moins avant
Limite Est : Droite BC de direction Nord-Sud passant à 2.400 l'expiration du dit permis.
mètres à l'Est du point de repère ci-dessus défini. Tunis, le 16 janvier 1986
Limite Sud : Droite CD de direction Est-Ouest passant à 1.000 Le ministre de l'économie nationale
mètres au sud du point de repère ci-dessus "défini. RACHID SFAR
vu
Limite Ouest : Droite DA de direction Sud-Nord passant à 400
Le Premier ministre,
mètres à l'Est du point de repère ci-dessus défini.
ministre de l'intérieur
Art. 2. -La durée du présent permis de recherches est fixée à MOHAMED MZALI
trois (3) années à compter de la date de publication du présent
arrêté.
Art. 3.- Toute demande de renouvellement de permis, toute
Arrêté du ministre de l'économie nationale du 16 janvier 1986
demande de permis d'exploitation ou de concession portant sur le
portant Institution d'un permis de recherches des mines
présent permis, devra être enregistrée à la direction des mines et
du 3ème groupe au lieu dit «Djebel Chemsl 5», gouverno-
rat de Gafsa_
Tunis, le 16 janvier 1986 Le ministre de l'économie nationale;
Le ministre de J'économie nationale
Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines et notamment son titre II·,
RACHID SFAR
vu Vu l'arrêté du 15 juillet 1983 portant classification de la bentonite dans le
Vu la demande enregistrée à la direction des mines et de la géologie le 22
ministre de l'intérieur octobre 1985 sous le n° 566.652 par la quelle le Président-directeur général
MOHAMED MZALI de la compagnie des phosphates de Gafsa, faisant élection de domicile à
Gafsa, et agissant pour le compte de cette compagnie, demande un permis
de recherches des mines du 3ème groupe au lieu dit «Djebel Chemsi 5)),
carte d'El Ayacha au 11200.000, gouvernorat de Gafsa.
Arrêté du ministre de l'économie nationale du 16 janvier 1986 cette demande est régulière.
portant Institution d'un permis de recherches des mines
du 3ème groupe au lieu dit «Djebel Chemsl 4», gouverno- Arrête
rat de Gafsa_ Article premier. - La compagnie des phosphates de Gafsa,
Le ministre de l'économie nationale; faisant élection de domicile à Gafsa est autorisée sous toutes
réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de
Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines et notamment son titre Il; recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à
Vu l'arrêté du 15 juillet 1983 portant classification de la bentonite dans le l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobaQt une superficie
3ème groupe régi par le décret sus-visé; de 400 hectares conformément à l'échelle du 1/25.000 joint au
Vu la demande enregistrée à la direction des mines et de la géologie le 22 présent arrêté.
octobre 1985 sous le n° 566.651 par la quelle le Président-directeur général
de la compagnie des phosphates de Gafsa, faisant élection de domicile à Le point de repère de ce permis de recherches est «Le Djebel
Gafsa, et agissant pour le compte de cette compagnie, demande un permis Takadelt», alititude 609 mètres, latitude 38G13'90" longitude
de recherches des mines du 3ème groupe au lieu dit «Djebel Chemsi 4», 7G61'00" carte d'El Ayacha au 1/200.000.
Limite nord : Droite AB de direction Ouest-Est passant à 800
cette demande est régulière. mètres au nord du point de repère ci-dessus défini.
Limite Est : Droite BC de direction Nord-Sud passant à 1.600
Arrête : mètres à l'Est du point de repère ci-dessus défini.
Limite Sud : Droite CD de direction Est-Ouest passant à 1.200
Article premier. - La compagnie des phosphates de Gafsa, mètres au sud du point de repère ci-dessus défini.
faisant élection de domicile à Gafsa est autorisée sous toutes
réserves des droits antérieun; des tiers, à effectuer des travaux de Limite Ouest : Droite DA de direction Sud-Nord passant à 400
recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à mètres à l'Ouest du point de repère ci-dessus défini.
l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une superficie Art. 2. - La durée du présent permis de recherches est fixée à
de 400 hectares conformément à l'échelle du 1/25.000 joint au trois (3) années à compter de la date de publication du présent
présent arrêté. arrêté.
Le point de repère de ce permis de recherches est «Rass Ed Art. 3. -Toute demande de renouvellement de permis, toute
Dekrla», alititude 536 mètres, latitude 38G13'60" longitude demande de permis d'exploitation ou de concession portant sur le
7G54'60" carte d'El Ayacha au 11200.000. présent permis, devra être enregistrée à la direction des mines et
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

~ ..
de la géologie, à peine de nullité, deux mois au moins avant HOMOLOGATION DES NORMES TUNISIENNES
Arrêté du mlnlatre de l'économie nationale du 16 janvier 1986
Tunis, Je 16 janvier 1986
portant homologation de la norme tunisienne relative aux
codes pour la représentation des monnaies et typas de
Le ministre de l'économie nationale
fonda.
RACHID SFAR
vu Le ministre de l'économie nationale;
ministre de l'intérieur Vu la loi n° 82-66 du 6 aoüt 1982 relative à la normalisation et à la qualité
et notamment les articles 2, 9 et 10;
MOHAMED MZALI
Vu le décret n° 83-724 du 4 août 1983 fixant les catégories de normes et les
modalités de leur élaboration et de leur diffusion;
Vu les résultats de l'enquête publique relative à la norme objet du présent
arrêté, annoncée au bulletin officiel de l'institut national de la normalisation
Arrêté du ministre de l'économie nationale du 16 janvier 1986 et de la propriété industrielle;
portant Institution d'un permis de recherches dea mines Vu le rapport du Président-directeur général de l'institut national de la
du 3ème groupe au lieu dit •Djebel Chemal 6•, gouverno- normalisation et de la propriété industrielle;
rat de Gafsa. Arrête :
Le ministre de l'économie nationale~ Article premier. - Est homologuée la norme tunisienne :
Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines et notamment son titre Il; NT 112.01 (1984) : Codes pour la représentation des monnaies et
Vu l'arrêté du 15 juillet 1983 portant classification de la bentonite dans le
types de fonds.
3ème groupe régi par le décret sus-visé; Art. 2. - La norme visée à l'article premier est d'application
Vu la demande enregistrée à la direction des mines et de la géologie le 22 obligatoire pour les importateurs, les exportateurs et les services
octobre 1985 sous le n° 566.653 par la quelle le Président-directeur général publics.
de la compagnie des phosphates de Gafsa, faisant élection de domicile à
Gafsa, et agissant pour le compte de cette compagnie, demande un permis Art. 3. - La norme prévue à l'article premier prend effet à
de recherches des mines du 3ème groupe au lieu dit «Djebel Chemsi 6», partir du !er janvier 1986.
Vu le rapport du directeur des mines et de la géologie duquel il résulte que Art. 4. -Le présent arrêté sera publié dans la partie officielle
cette demande est régulière. du bulletin officiel de l'institut national de la normalisation et de la
propriété industrielle.
Arrête

Article premier. - La compagnie des phosphates de Gafsa, RACHID SFAR
faisant élection de domicile à Gafsa est autorisée sous toutes vu
réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de Le Premier ministre,
recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à ministre de l'intérieur
l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une superficie MOHAMED MZALI
de 400 hectares conformément à l'échelle du 1125.000 joint au
présent arrêté.
Le point de repère de ce permis de recherches est «Le Djebel
Takadelt>•, altitude 609 mètres, latitude 38Gl3'90" longitude Arrêté du ministre de l'économie nationale du 16 janvier 1986
7G61'00" carte d'El Ayacha au 11200.000. portant homologation dea normea tunisiennes relatives
Limite nord : Droite AB de direction Ouest-Est passant à 800 aux ascenseurs et monte-charge.
mètres au nord du point de repère ci-dessus défini.
Limite Est : Droite BC de direction Nord-Sud passant à 3.600
mètres à l'Est du point de repère ci-dessus défini. Vu la loi n° 70-26 du 19 mai 1970 relative aux modalités de fixation des
prix et à la répression des infractions en matière économique;
Limite Sud : Droite CD de direction Est-Ouest passant à 1.200 Vu la loi n° 82-66 du 6 aoüt 1982 relative à la normalisation et à la qualité
mètres au sud du point de repère ci-dessus défini. et notamment les articles 2, 9 et 10;
Limite Ouest : Droite DA de direction Sud-Nord passant à Vu le décret du 10 octobre 1919 sur la répression des fraudes;
1.600 mètres à l'Est du point de repère ci-dessus défini. Vu le décret n° 83-724 du 4 août 1983 fixant les catégories de normes et
les modalités de leur élaboration et de leur diffusion;
Art. 2. -La durée du présent permis de recherches est fixée à
Vu les résultats de l'enquête publique relative aux normes objets du
trois (3) années à compter de la date de publication du présent présent arrêté, annoncée au bulletin officiel de l'institut national de la
arrêté. normalisation et de la propriété industrielle;
Art. 3. -Toute demande de renouvellement de permis, toute Vu le rapport du président directeur général de l'institut national de la
demande de permis d'exploitation ou de concession portant sur le normalisation et de la prorpiété industrielle;
présent permis, devra être enregistrée à la direction des mines et Arrête :
l'expiration du dit permis. Article premier. - Sont homologuées les normes
NT 62.01 (1984) : Installation d'ascenseurs - Partie
Ascenseurs des classes I, II et III.
NT 62.02 (1984) : Ascenseurs et monte-charge - Partie 2
Ascenseurs de classe IV.
RACHID SFAR NT 62.03 (1984) : Installation d'ascenseurs - Partie 3
vu Monte-charge, classe V.
Le Premier ministre, NT 62.04 (1984) : Ascenseurs et monte-charge - Partie 5
ministre de l'intérieur Dispositifs de commande et de signification et accessoires complé-
MOHAMED MZALI mentaires.
11111111111111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111!1111111111111!11111111111111111111111111111!1111111111111111111111111111111!1111111111111111/IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIII

NT 62.05 (1984) : Règles dé sécurité pour la construction et • Une arrivée Force avec disjoncteur omnipolaire correspon-
l'installation des ascenseurs et monte-charge - Partie 1 : dant aux valeurs : tension et intensité figurant sur les plans
Ascenseurs électriques. d'installation. Le courant nominal à prendre est :
Art. 2. -Les normes visées à l'articles premier sont d'applica- Id
tion obligatoire pour les producteurs, les commerçants, les I=In+--
importateurs, les exportateurs et les services publics. 3
Sous réserve des dérogations prévues par l'article 16 de la loi Les fusibles seront conformes aux normes en vigueur.
n" 82-66 du 6 août !982 sus-visée, la référence aux normes ci):ées • 1 Arrivée éclairage et prise de courant cabine avec son
à l'article premier ou la mention explicite de leur application sont disjoncteur différentiel, sensibilité 30mA - calibre 16 A.
obligatoires dans les clauses, spécifications et cahiers des charges
des marchés passés par l'Etat, les conseils de gouvernorats, les • 2 prises de courant protégées par un disjoncteur différentiel,
communes, les établissements publics et les entreprises publiques sensibilité 30 mA calibre 16 A, avec départ vers prises en gaine.
et dont l'objet sur l'installation d'ascenseurs et de monte-charge. • 1 circuit d'éclairage local machinerie (mini 200 lux au sol)
Art. 3.- Les dispositions du présent arrêté ne font pas obstacle protégé par fusibles.
à l'application de règles plus rigoureuses établies par les autorités • 1 circuit d'éclairage gaine protégé par fusibles.
compétentes en vue de tenir compte des conditions particulières • 1 Interrupteur commandant simultanément l'éclairage de la
d'utilisation de certaines catégories d'ascenseurs et de monte- machine et de la gaine.
charge.
• 1 circuit de mise à la terre.
Art. 4. - Les prestations à la charge du maître de l'ouvrage
doivent être conformes à la règlementation en vigueur et en (Tension admissible : ± 5% (triphasé 50 Hz).
particulier à la norme NT 62.05 (1984). Toutes les canalisations fileries partant du local machinerie
interphone, téléphone., tableau synoptique, ect... y compris les
Art. 5. - L'entreprise de gros-œuvre devra : circuits d'alarme ne sont pas à la charge du constructeur. Il sera
-livrer une gaine conforme aux règles de l'art. et dont les bais mis à la disposition du personnel de montage un tableau d'arrivée
et ouvertures sont protégées. Le faux aplomb maximum des parois de courant en pied de gaine, une puissance disponible destinée à
de la gaine sera de ± 2 cm et de ± 1 cm sur la ou les faces de l'éclairage, aux outils et engins de levage ainsi que du courant
service. Force en machinerie.
Le non respect de ces tolérances conduirait à des frais Art. 8. - La température du local machinerie doit être
supplémentaires. maintenue entre + 5 et 4il"C, compte tenu du dégagement
- s'assurer de la fixation des ancrages de guides qui nécessite calorifique indiqué sur les plan d'installation.
des parois de gaine réalisées en béton. Leur épaisseur ne devra pas La gaine doit comporter des orifices de ventilation à sa partie
être inférieure à 12 cm. supérieure (NT 62.05 (1984).
- réaliser l'exécution des parois lisses lorsque celles-ci sont Art. 9. -Le niveau émis par le fonctionnement des ascenseurs
prévues en ciment lissé. doit être conforme aux normes en vigueur (maximum 86 dB (A)
Les parois et le plancher du local machinerie feront l'objet d'un en machinerie et 71 dB (A) en gaine et sur palier). La dalle, les
traitement anti-poussière. parois de la gaine et machinerie (portes et trappes incluses)
devront être réalisées de manière que le niveau sonore enregistré
-s'assurer qu'aucune canalisation étrangère à l'ascenseur ne dans les appartements ne dépasse pas les valeurs définies par la
pourra être placée soit dans la gaine soit dans le local machinerie réglementation.
(Nt 62.05 (1984).
Art. 10. -Les ascenseurs et monte-charge doivent obligatoire-
- s'assurer que la cuvette est à l'abri des infiltrations d'eau ment faire l'objet d'un entretien régulier conformément aux
(NT 62.05 (1984). prescriptions des normes citées à l'article premier.
- s'assurer de la réalisation des calfeutrements et raccords Cet entretien ne peut être effectué que par des entreprises
divers après pose des portes palières. dûment agréées.
Art. 6. - La serrurerie comprend Art. 11. - Les entreprises d'entretien des ascenseurs et
- les crochets à œil estampillés (1.500 dwN) ou monorails (s) monte-charge sont tenues de ne soumettre au choix de la clientèle
avec chariots (s) et palan au plafond du local machinerie disposés que l'un des types d'abonnement d'entretien prévus aux
suivant les plans d'installation pour la manutention du matériel. articles 12 et 13 du présent arrêté.
-les Trappe (s), échelle (s) d'accès au local machinerie avec Art. 12. - Est qualifié «abonnement d'entretien de type A»
fixation de sécurité et emplacement pour leur rangement éventuel l'abonnement d'entretien normal destiné à maintenir les ascen-
conformément à la NT 62.05 (1984) et garde-coprs (avec seurs et monte-charge dans des conditions de sécurité et de
plinthes) amovibles. fonctionnement.
- les portes de passage libre 90 x 200 cm s'ouvrant vers Art. 13. - Est qualifié «abonnement d'entretien de type B»
l'extérieur du local machinerie équipées de serrures fonctionnant l'abonnement d'entretien complet.
sans clé de l'intérieur du local. Elles devront déboucher sur les Art. 14. - L'abonnement d'entretien de type A prévu à
parties communes. l'article 12 comprend exclusivement les prestations suivantes :
- un châssis grillagé de hauteur 1,80 rn minimum pour !) Les visites périodiques, nettoyage et graissage des organes
protection de la machinerie lorsque l'accès à des parties communes mécaniques : l'entreprise chargée de l'entretien doit adapter la
et/ou privatives se fait par l'intermédiaire du local machinerie. Ce fréquence et la consistance de ses visites aux caractéristiques
châssis doit comporter un accès avec fermeture. techniques et aux conditions d'utilisation de l'appareil. En aucun
- les portes d'accès en cuvettes doivent être conformes à la cas, cependant, l'entreprise ne peut effectuer moins d'une visite
NT 62.05 (1984) si la profondeur de la cuvette est supérieure par mois. Un nettoyage de la cuvette, du dessus de la cabine et de
à 2,50 m. Le châssis d'éclairage et de ventilation, doit être de la machinerie est exécutée par l'entreprise une fois par an.
dimensions appropriées à l'intallation considérée. 2) La fourniture des produits de lubrifiant et de nettoyage
Art. 7. -L'arrivée de courant doit être conforme aux normes nécessaires.
en vigueur, notamment la norme NT 62.05 (1984). elle doit 3) Le dépannage : l'entreprise s'engage, sur demande du
comprendre : propriétaire ou de son représentant, à intervenir pendant les jours
lUUUIIIIIIIIIIIIIIIUI!IIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

et heures normaux de travail de l'entreprise en cas d'arrêt ou de e) les travaux de modernisation ou de mise en conformité de
fonctionnement défectueux de l'appareil. l'appareil avec les règlements applicables.
4) L'examen semestriel des câbles et la vérification annuelle de Art. 18. - Les travaux non compris dans l'entretien normal
l'état de fonctionnement des parachutes. (abonnement du type A) et dans l'entretien complet (abonnement
5) La tenue, dans l'entreprise d'entretien, de dossiers permet- du type B) à l'exclusion des travaux prévus à l'article 17 a) sont
tant d'y retrouver la date et la nature des changements qui auraient notifiés au propriétaire ou à son représentant.
été apportés à l'appareil, les dates et le résultat des dernières Le coût de ces travaux doit faire l'objet d'une facture séparée;
visites, l'indication des accidents qui se seraient produits et, Art. 19. - Les dispositions du présent arrêté ne sont pas
généralement, de tous les faits importants concernant l'appareil. applicables aux installations des mines et des carrières et de leurs
Le propriétaire ou son représentant pourra, à sa demande, dépendances assujetties aux presciptions de l'arrêté du 12 octobre
prendre connaissance des dossiers tenus par l'entreprise. 1953.
6) La répartition des pièces énumérées ci-dessous usées par le Art. 20. - Toutes les machines des ascenseurs hydrauliques,
fonctionnement normal de l'appareil ou leur remplacement si elles verticales ou horizontales, doivent être construites et pourvues de
ne peuvent être réparées. Ces travaux sont effectués à l'initiative câbles de telle façon que le piston soit immobilisé avant que la
de l'entreprise et concernent les organes suivants : cabine ne touche la charpente supérieure.
"- Cabine : boutons d'envoi, paumelles de porte, contacts de
Art. 21. - Les dispositifs d'arrêt des machines hydrauliques
porte, ferme-portes automatiques, coulisseaux de cabine, disposi- doivent être d'une résistance suffisante pour arrêter le piston sous
tif de sécurité de seuil et cellule photo-électrique. la pression maximum sans abîmer ni le cylindre ni la culasse du
-Paliers : Ferme-portes mécaniques, électriques ou pneumati- cylindre.
ques, serrures électromécaniques, contacts de porte de boutons Art. 22. - Les poulies mobiles des ascenseurs hydrauliques
d'appel. doivent être pourvues de rails de guidage et de coulisseaux de
- Balais du moteur et fusibles. métal.
Art. 15. -Outre les prestations comprises dans l'abonnement Art. 23. -Les cylindres des machines des ascenseurs hydrauli-
de type A, l'abonnement d'entretien du type B comprend les ques doivent être munis de dispositifs de purge d'air ou de gaz.
réparations des pièces usées par le fonctionnement normal de Art. 24. - Les pompes d'ascenseur doivent être munies de
l'appareil ou leur remplacement si elles ne peuvent être réparées by-pass automatiques, à moins qu'elles ne soient pourvues de
(câbles par exemple). régulateurs de pression contrôlant la force motrice.
Art. 16. -Dans le cas de l'abonnement d'entretien complet les Art. 25. - Les plates-formes des cabines des ascenseurs
travaux sont effectués à l'initiative de l'entreprise et concernent, hydrauliques à action directe doivent être solidement fixées à la
en particulier, les organes suivants : tête du piston plongeur. Lorsque ce dernier comporte plus de trois
1) Gaine: Câble de traction, de régulateur, de compensation et sections et que la cabine d'ascenseur est munie de contrepoids, elle
de sélecteur d'étages; impulseurs, orienteurs, contacts fixes et doit être reliée aussi à la section de base du piston par un câble
mobiles et interrupteurs d'étages et de fin de course~ câbles inoxydable placé à l'intérieur du piston.
souples pendentifs, poulies de renvoi, parachute de sécurité; Art. 26. - Tous les ascenseurs commandés à l'aide d'un
2) Machinerie: Moteur (roulements, paliers, bobinages, rotor et réservoir de pression où la pression du liquide est obtenue par
stator), treuil (arbre à vis, engrenage, poulies, paliers, roulements, admission directe d'air ou de gaz dans le réservoir doivent être
coussinets, frein (machoires, bobines, garnitures), contrôleurs de conformes à toutes les règles relatives aux ascenseurs hydrauli-
manœuvre (bobines, relais redresseurs, résistances, contacts fixes ques.
et mobiles), transformateurs, organes de sélecteurs, contrôlè'ur Art. 27.- Les normes prévues à l'article premier prennent effet
d'étalages et régulateur de vitesse. un mois après la publication du présent arrêté au Journal officiel
Art. 17. - L'abonnement d'entretien complet prévu à de la République tunisienne. Elles se substituent dans les contrats
l'article 13 ne comprend pas : en cours, aux dispositions anciennes notamment celles prévues par
a) L'entretien des installations de bâtiment en général, même l'arrêté du 19 mars 1959 fixant les règles générais de sécurité
si elles ont été exécutées spécialement pour l'établissement de applicables en ce qui concerne les ascenseurs et les monte-charge.
l'ascenseur ou monte-charge telles que : branchements de force, Art. 28. - Les infractions aux dispositions du présent arrêté
de lumière, et de mise à la terre, compteurs combinés ou sont constatées, poursuivies et réprimées conformément à la
disjoncteurs, éclairage des abords, sonnerie d'appel, dispositifs législation en vigueur en matière de répression des fraudes.
antiparasites, entourages et protections, maçonnerie, peinture, Art. 29. - Le présent arrêté sera publié dans la partie officielle
même consécutive à des travaux de réparation; du bulletin officiel de l'institut national de la normalisation et de la
b) l'entretien des portes, de la cabine et de son ameublement; propriété industrielle.
c) les réparations, ou remplacement des pièces ou organes Tunis, le 16 janvier 1986
détériorés par malveillance ou usage anormal; Le ministre de J'économie nationale
d) pour les pièces ou organes non visés aux pragraphe 1o et RACHID SFAR
paragraphe 2" de l'article 14 ci-dessus, les réparations ou rempla- vu
cements rendus nécessaires par la vétusté indépendamment de Le Premier ministre,
l'usage qui en est fait (vieillissement des canalisations électriques ministre de J'intérieur
fixes, notamment); MOHAMED MZALI
MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
NOMINATION
Par décret n• 86-111 du 20 janvier 1986 :
Monsieur Chédly Attalah est nommé conseiller des affaires culturelles auprès du ministre des affaires culturelles.
IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
144 Joumal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 N• 6

MINISTERE DE L'AGRICULTURE
TERRES COLLECTIVES été approuvé par le conseil de tutelle régional du gouvernorat de

Gabès le 6 mai 1981 et homologué par le ministre de l'agriculture
Décret n' 86·112 du 16janvler 1986 portant attribution d'une de !er juillet 1985.
terre collective à titre privé.
Art. 2. -Le ministre de l'agriculture est chargé de l'exécution
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
tunisienne; République tunisienne.
Fait à Tunis, le 16 janvier 1986
Vu la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 fixant le régime des terres collectives telle
qu'elle a été modifiée et complétée par la loi n° 71-7 du 14 janvier 1971 et pile Président de la République tunisienne
notamment ses articles 6, 8, 9 et 16 et par la loi n(l 79-27 du 11 mai 1979; et par délégation
Vu le décret n° 65-327 du 2 juillet 1965 fixant les modalités d'application Le Premier ministre, ministre de l'intéâeur
de la loi0° 64-28 du 4 juin 1964 sus-visée, tel qu'il a été complété par le MOHAMED MZALI
décret n' 81-327 du JO mars 1981;
Vu le procès-verbal du conseil de gestion de la collectivité de TouniQe
(Ardh Saïdane) de la délégation de Mareth, gouvernorat de Gabès en date
du 12 octobre 1981 relatif à l'attribution de la propriété privative aux
membres de la dite collectivité approuvé par le conseil de tutelle régional du Décret n• 86-114 du 16 janvier 1986 portant attribution d'une
gouvernorat de Gabès le 19 novembre 1981 et homologué par le ministre de terre collective à litre privé.
l'agriculture le 1erjuillet 1985;
Vu l'avis du ministre de J'agriculture; Nous, Habib Bourguiba, Président de la République
tunisienne;
Décrétons
Vu la loi no 64-28 du 4 juin 1964 fixant le régime des terres collectives telle
Article premier. Le droit de jouissance individuelle ou qu'elle a été modifiée et complétée par la loi n° 71-7 du 14 janvier 1971 et
falimiale des membres de la collectivité de Tounine (Ardh notamment ses articles 6, 8, 9 et 16 et par la loi n° 79-27 du 11 mai 1979;
Saïdane) de la délégation de Mareth gouvernorat de Gabès est Vu le décret n° 65-327 du 2 juillet 1965 fixant les modalités d'application
converti en droit de propriété privative conformément aux de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 sus-visée, tel qu'il a été complété par le
décret n° 81-327 du 10 mars 1981;
décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et
consignées dans son procès-verbal en date du 12 octobre 1981 tel Vu le procès-verbal du conseil de gestion de la collectivité de Tounine
(Ardh Boubsissa) de la délégation de Mareth, gouvernorat de Gabès en date
qu'il a été approuvé par le conseil de tutelle régional du du 12 octobre 1980 relatif à l'attribution de la propriété privative aux
gouvernorat de Gabès le 19 novembre 1981 et homologué par le membres de la dite collectivité approuvé par le conseil de tutelle régional du
ministre de l'agriculture de 1er juillet 1985. gouvernorat de Gabès Je 19 novembre 1981 et homologué par le ministre de
l'agriclflture le 1er juillet 1985;
Art. 2. -Le ministre de l'agriculture est chargé de l'exécution Vu l'avis du ministre de l'agriculture;
du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
République tunisienne. Décrétons
Fait à Tunis, le 16 janvier 1986 Article premier. Le droit de jouissance individuelle ou
pile Président de la République tunisienne falimiale des membres de la collectivité de Tounine (Ardh
et par délégation Boubsissa) de la délégation de Mareth gouvernorat de Gabès est
Le Premier ministre, ministre de l'intérieur converti en droit de propriété privative conformément aux
MOHAMED MZALI décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et
consignées dans son procès-verbal en date du 12 octobre 1981 tel
qu'il a été approuvé par le conseil de tutelle régional du
gouvernorat de Gabès le 19 novembre !981 et homologué par le
Décret n' 86-113 du 16 janvier 1986 portant attribution d'une
ministre de l'agriculture de !er juillet 1985.
terre collective à titre privé.
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
tunisienne; République tunisienne.
Vu la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 fixant Je régime des terres collectives telle Fait à Tuvis, le 16 janvier 1986
qu'elle a été modifiée et complétée par la loi n° 71-7 du 14 janvier 1971 et pile Président de la République tunisienne
notamment ses articles 6, 8, 9 et 16 et par la loi n° 79-27 du 11 mai 1979; et par délégation
Vu le décret no 65-327 du 2 juillet 1965 fixant les modalités d'application Le Premier ministre, ministre de l'intérieur
de la loi nu 64-28 du 4 juin 1964 sus-visée, tel qu'il a été complété par le MOHAMED MZALI
décret n° 81-327 du 10 mars 1981;
Vu le procès-verbal du conseil de gestion de la collectivité de Haddaj
(Ardh El Kharrouba) de la délégation de Matmata, gouvernorat de Gabès
en date du 6 juin 1980 relatif à l'attribution de la propriété privative aux
membres de la dite collectivité approuvé par le conseil de tutelle régional du
gouvernorat de Gabès le 6 mai 1983 et homologué par le ministre de
l'agriculture le 1er juillet 1985; Décret n' 86-115 du 16janvler 1986 portant attribution d'une
Vu J'avis du ministre de l'agriculture; terre collective à titre privé.
Décrétons Nous, Habib Bourguiba, Président de la République

tunisienne;
Article premier. Le droit de jouissance individuelle ou
falimiale des membres de la collectivité de Haddaj (Ardh El Vu la loi no 64-28 du 4 juin 1964 fixant le régime des terres collectives telle
Kharrouba) de la délégation de Matmata gouvernorat de Gabès qu'elle a été modifiée et complétée par ]a loi n° 71-7 du 14 janvier 1971 et
notamment ses articles 6, 8, 9 et 16 et par la loi n° 79-27 du 11 mai 1979;
est converti en droit de propriété privative conformément aux
Vu le décret n° 65-327 du 2 juillet 1965 fixant les modalités d'application
décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 sus~visée, tel qu'il a été complété par le
consignées dans son procès-verbal en date du 6 juin 1980 tel qu'il a décret n" 81-327 du 10 mars 1981;
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Vu le procès-verbal du conseil de gestion de la collectivité d'El Hezem El tel qu'il a été approuvé par le conseil de tutelle régional du
[marat (Ardh El Imarat) de la délégation de Métouia, gouvernorat de gouvernorat de Gabès le 19 novembre 1981 et homologué par le
Gabès en date du 18 août 1983 relatif à l'attribution de la propriété
ministre de l'agriculture de 1er juillet 1985.
privative aux membres de la dite collectivité approuvé par le conseil de
tutelle régional du gouvernorat de Gabès le 4 novembre 1983 et homologué Art. 2. -Le ministre de l'agriculture est chargé de l'exécution
par le ministre de l'agriculture le 1er juillet 1985; du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
Vu l'avis du ministre de l'agriculture; République tunisienne.
Décrétons Fait à Tunis, le 16 janvier 1986
pile Président de la République tunisienne
Article premier. Le droit de jouissance individuelle ou
et par délégation
falimiale des membres de la collectivité d'El Hezem El !marat
Le Premier ministre, ministre de l'intérieur
(Ardh El !marat no 1) de la délégation de Métouia gouvernorat
MOHAMED MZALJ
de Gabès est converti en droit de propriété privative conformé-
ment aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite
collectivité et consignées dans son procès-verbal en date du
18 aoilt 1983 tel qu'il a été approuvé par le conseil de tutelle Décret n• 86-117 du 16 janvier 1986 portant modification du
régional du gouvernorat de Gabès le 4 novembre 1983 et homolo- décret n• 79-928 du 5 novembre 1979 relatif à l'attribu-
gué par le ministre de l'agriculture de 1er juillet 1985. tion d'une terre collective à litre privé.
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République
du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
tunisienne;
République tunisienne.
Fait à Tunis, le 16 janvier 1986 Vu la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 fixant le régime des terres collectives telle
qu'elle a été modifiée et complétée par la loi n° 71-7 du 14 janvier 1971 et
plie Président de la Rép.ublique tunisienne
par la loi n° 79-27 du 11 mai 1979~
et par délégation
Vu le décret n° 65-327 du 2 juillet 1965 fixant les modalités d'application
Le Premier ministre, ministre de J'intérieur de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 tel qu'il a été modifié et complété par le
MOHAMED MZALI décret n° 81-327 du 10 mars 1981;
Vu le décret n° 79-928 du 5 novembre 1979 portant attribution à titre privé
de la terre collective dite El Aouafi au profit des membres de la collectivité
d'El Aouafi du gouvernorat de Sidi Bouzid;
Décret n• 86-116 du 16 janvier 1986 portant attribution d'une Vu le procès·verbal du conseil de gestion de la collectivité d'El Aouafi en
date du 12 avril1983 relatif à la rectification de l'attribution, la superficie et
terre collective à titre privé. les limites de la parcelle n° 362, tel qu'il a été approuvé par le conseil de
tutelle régional du gouvernorat de Sidi Bouzid le 6 juin 1984 et homologué
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République par le ministre de l'agriculture le 16 juillet 1985;
tunisienne; Vu l'avis du ministre de l'agriculture;
Vu la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 fixant le régime des terres collectives telJe Décrétons :
qu'eUe a été modifiée et complétée par la loi n° 71-7 du 14 janvier 1971 et
notamment ses articles 6, 8, 9 et 16 et par la loi n° 79-27 du 11 mai 1979; Article premier. - La liste des bénéficiaires à titre de pleine
Vu le décret n° 65-327 du 2 juillet 1965 fixant les modalités d'application propriété de la collectivité dite El Aouafi au profit de la collectivité
de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964 sus-visée, tel qu'il a été complété par le d'El Aouafi du gouvernorat de Sidi Bouzid sanctionnée par le
décret n° 81-327 du 10 mars 1981 ~
décret n' 79-928 du 5 novembre 1979 est modifiée conformément
Vu le procès-verbal du conseil de gestion de la collectivité de Tounine
(Ardh Ouajeh Chernlati) de la délégation de Mareth, gouvernorat de Gabès aux décisions du conseil de gestion de la dite collectivité
en date du 12octobre 1981 relatif à l'attribution de la propriété privative aux consignées dans son procès-verbal en date du 12 avril 1983
membres de la dite collectivité approuvé par le conseil de tutelle régional du approuvé par le conseil de tutelle régional du gouvernorat de Sidi
gouvernorat de Gabès le 19 novembre 1981 et homologué par le ministre de Bouzid le 6 juin 1984 et homologué par le ministre de l'agriculture
l'agriculture le !er juillet 1985;
le 16 juillet 1985.
Vu l'avis du ministre de l'agriculture;
Décrétons du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la
Article premier. Le droit de jouissance individuelle ou République tunisienne.
falimiale des membres de la collectivité des Tounine ( Ardh Fait à Tunis le 16 janvier 1986
Ouajeh Chemlati) de la délégation de Mareth gouvernorat de plie Président de la République tunisienne
Gabès est converti en droit de propriété privative conformément et par dél~gation
aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité Le Premier ministre, ministre de J'intérieur
et consignées dans son procès-verbal en date du 12 octobre 1981 MOHAMED MZALI
MINISTERE DES TRANSPORTS
CIRCULATION DES TAXIS Vu le décret n° 78-1127 du 28 décembre 1978 portant règlementation des
transports publics et transports privés en commun de personnes et
Arrêté du ministre des transports du 16 janvier 1986 relatif à notamment son article 7;
l'extension de la zone de circulation des taxis autour des Arrête :
localités de Kslbet et Thrayette.
Le ministre des transports; Article premier. - Le périmètre à l'intérieur duquel la
circulation est autorisée pour les taxis comportant quatre places
Vu la loi no 85-77 du 4 aaO.t 1985 portant organisation des transports non comprise celle du conducteur et équipés de taximètres
terrestres; circulant sous couvert de laissez-passer délivré par le Président de
IIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!UIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIUIIII!IIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Olt
la commune de Ksibet et Thrayette est étendu à l'ensemble du la commune de Metline est étendu à l'ensemble du territoire des
territoire de la délégation de Sousse-Riadh et la ligne reliant délégations de Ras-Jebel et Utique.
Ksibet et Thrayette avec la ville de Sousse. Art. 2.- Toutes dispositions antérieures contraires au présent
Art. 2. -Toutes dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées.
arrêté sont abrogées. Tunis, le 16 janvier 1986
Le ministre des transports
Tunis, le 16 janvier 1986 MOHAMED KRAIEM
vu
Le ministre des transports Le Premier ministre,
MOHAMED KRAIEM ministre de l'intérieur,
vu MOHAMED MZALI
ministre de J'intérieur,
MOHAMED MZALI
Arrêté du ministre des transports du 16janvler 1986 relatif à
l'extension de la zone de circulation des taxis autour de
Menzel M'Hlrl.
Le ministre des transports;
Arrêté du ministre des transports du 16 janvier 1986 relatif à Vu la Loi no 85-77 du 4 août 1985 portant organisation des transports
l'extension de la zone de circulation des taxis autour de la terrestres;
localité d'El Alla. Vu le décret 0° 78-1127 du 28 décembre 1978 portant règ1ementation des
Le ministre des transports; notamment son article 7;
Vu la loi D
0
85-77 du 4 août 1985 portant organisation des transports Arrête :
terrestres;
Vu le décret D0 78-1127 du 28 décembre 1978 portant règlementation des Article premier. - Le périmètre à l'intérieur duquel la
transports publics et transports privés en commun de personnes et circulation est autorisée pour les taxis comportant quatre places
notamment son article 7; non comprise celle du conducteur et équipés de taximètres
circulant sous couvert de laissez-passer délivré par le Président de
Arrête la commune de Menzel M'Hiri est étendu à l'ensemble du
territoire de la délégation de Nasrallah.
Art. 2. -Toutes dispositions antérieures contraires au présent
Article premier. - Le périmètre à l'intérieur duquel la arrêté sont abrogées.
circulation est autorisée pour les taxis comportant quatre places Tunis, le 16 janvier 1986
non comprise celle du conducteur et équipés de taximètres Le ministre des transports
circulant sous couvert de laissez-passer délivré par le Président de MOHAMED KRAIEM
la commune d'El Alia est étendu à l'ensemble du territoire des vu
délégations d'El Alia et Menzel Jemil. Le Premier ministre.
Art. 2. -Toutes dispositions antérieures contraires au présent ministre de J'intérieur,
arrêté sont abrogées. MOHAMED MZALI

Arrêté du ministre des transports du 16 janvier 1986 relstlf à
Le ministre des transports l'extension de la zone de circulation des taxis autour de la
MOHAMED KRAIEM localité de Oudja.
vu
Le Premier ministre, Le ministre des transports;
ministre de J'intérieur,
Vu la loi n" 85-77 du 4 août 1985 portant organisation des transports
MOHAMED MZALI terrestres;
Vu le décret n" 7~-1127 du 28 décembre 1978 portant règlementation des
notamment son article 7;
Arrêté du ministre des transports du 16 janvier 1986 relatif à Arrête :
l'extension de la zone de clrculstlon des taxis autour de la
localité de Metllne. Article premier. - Le périmètre à l'intérieur duquel la
circulation est autorisée pour les taxis comportant quatre places
Le ministre des transports; non comprise celle du conducteur et équipés de taximètres
circulant sous couvert de laissez-passer délivré par le Président de
Vu la loi n° 85-77 du 4 août 1985 portant organisation des transports
terrestres; la commune de Oudja est étendu à l'ensemble du territoire des
délégations d'Utique et Ras-Jebel.
Vu le décret n° 78-1127 du 28 décembre 1978 portant règJementation des
transports publics et transports privés en commun de personnes et Art. 2. -Toutes dispositions antérieures contraires au présent
notamment son article 7; arrêté sont abrogées.
Arrête : Le ministre des transports
MOHAMED KRAIEM
Article premier. - Le périmètre à l'intérieur duquel la vu
circulation est autorisée pour les taxis comportant quatre places Le Premier ministre,
non comprise celle du conducteur et équipés de taximètres ministre de l'intérieur,
circulant sous couvert de laissez-passer délivré par le Président de MOHAMED MZALI
IHHHtHIIIIIIIIIIUNIHIIIIItlllllllllliiUIHtlllllltiUIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIHIIIIIIIIIIIIHUIIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

"""""""""'"""'""'""""'"""'"""'"'""""""""''"'"'""""'"""""""""'""""'""
MINISTERE DES COMMUNICATIONS
"'"""'""""'"""'"'"'"'""""'"''""'""""''"""""''"'"'""""'"'"'""''"'""'""""''"
Liste des comptes prescriptibles

au l" janvier 1986 (suite)
NUMJ!:RO NOM .!';'l' k'~0/4 DU TI '!UL.AI.I:Œ .AVOIR ~.N.N E lJ.I!a'O 'l'
611 17!:! y MOH.Al>IED BBL.AJ.~Bl AGOUJ:l.L 2,.(421 1970

611 190 L MG!URliK BELG.ACEM 2.62!l 1970
611 194 R ~HMI!:D EL MEDUN J. B. T.U:J<;J:l B. .OOiEU 3.250 1970
611 207 E MOH.AMED B. S.ALJ!X SOUGUIR 3.636 1970
611 210 H HACHAN! KAMEL 2.560 1970
611 223 x .ALI B. ABDALL.AH B. S.#L.AH B. MOHAMED 2.412 1970
611 230 E J:lENNOUR SGH.A!ER llo l40H.AMED .ALI 289!:! 19'10
611 24~ .A S.ADOK B. S.AL.AH H AMD.A 2.473 1970
611 2;û J:l MOH.A)!ED L.AHBI.B B. lŒ.ALH'A 2.512 1970
611 251 c b.t. .AOUNI .A.l:IDELK.Alll!JR 2.623 1970
611 270 y H.ASSE:l B. FERJ.ANl B. S.AL.AH 2-419 1970
611 200 J IURZOUKI M.ANOUBH 2.429 1970
611 311 T JllLADI llOH.AMED B. li.ASSINE 2.589 1970
611 314 w Jbl..AL B. OSMAN 2.460 1970
6l1 32!l L EL B.AHRI EL M.AR:l.AOUI 2-438 1970
611 330 N ~BDERR.AHMm B •. AID!ED FERCHICHI 2.618 1970
611 369 F KH.ADR.A B. MOUHAMED V • .~ID!ED B•.AYED 2-452 1970
611 373 K 'l'.A!l!:B AMOUS 2.423 1970
611 371 p )!OH AMED EL JWK T.AR B. SMID.A 2.577 1970
611 381 u EL UASJU MOULDI 3.788 1970
6H 392 F MOH.AXED CHOUIHI 2.372 1970
611 412 c 'roUX! M.ANSOUR 8.460 1970
611 438 F BOUZJINE S.OORA 2.720 1970
611 455 z .AHMED B. .ALI HEFFJ!ED 125.282 1970
611 466 L H.OOD! BOTJKJ!;R 3.660 1970
611 4!l1 c FERJ.ANI HEDI B. TA!EB 5.002 1970
611 509 H FREDJ EL B.AHRI 2.602 1970
611 513 M ESSEXilU!ER CH.ADLY B. IDIID.A 3090 1970
611 525 A N.AF.A.A .ANB.ATAOUI 2.380 1970
611 530 F DJ!X.U B. ll.ANOUBI FERJ.OO 3.!:!59 1970
611 546 y D.AHB.AL MOH.AMED CHFXS EDDllNE 2.317 1970
o11 550 c· MOH.AXED B. S.AL.AH .ABID 5.223 1970
611 5'/!l H EL .!lOUIN! SJL.AH B. JILMil 2.785 1970
611 591 x ZGU.I!a:l JI1!P)!,AI S 2.300 1970
611 596 c KHJLIF.A B. .AH.tlED EL H.AJIM.OO 2-434 1970
611 607 p JUBROUK GH.ANEM B • llOHAII!ED 3.048 1970
611 614 x FJ'DU CH.AOUCH 2.556 1970
611 616 z BHOUBI BECHIR 21.163 1970
611 619 c JOUINI BECHIR B • SLDIANE B. AlDŒD 6.011 1970
9.11.620 D ABDERR.AZ.AK B•. AIWR B. DJILJNI 4o220 1970
611 621 E KHEilJIS B. BI!AHDI B. JJCM.AR B. HADJ 34·045 1970
611 622 F BOUGIIZALA JIONCEF B. J!OB.IJIED B. JONS 4o644 1970
611 623 G JIGUILI .ALI B. IIOH.IJIED B. BIUHDI 5.528 1970
611 641 B JBDELFET'r.All Xl!X.ACHER 2.423 1970
611 650 L BR.AHIJ' DJEB.ALI 2o558 1970
611 655 s CHDILI SOUAD F. HEDI .ABBES 4.643 1970
611 671 J CHJAB.ANE J!OHJII!ED EL H.ABIB 2.317 1970
611 727 v R.AHX.ANI llOH.AMED 2-491 1970
611 728 w R.ADD.ADI J!OH.AMED BOUSS.A!RI 2.380 1970
611 732 J llAJDI BR.AHIJ! 2-463 1970
iiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIII
148 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 N' 6

-------- - - - :&:: ------=-------·-------··-!"'--~------------
NOM ET PRENOM DU 'l'I'IUL.AIRE .AVOIR .~NNEE DEPOT
611 745 p MOH.AMED F.AOUZI B. JHF.AR 2.423 1970

611 741:l 'l' H.ASN.A YACOUBI 2.436 1970
611 760 F HOUCINE B. ALI B.AAGUIGUE 2-412 1970
611 769 R H.ASSEN B. BELGACJ!)! CH.ARNI 1.3o965 1970
611 770 s DJERIBI MOHIMED .ALI 2.400 1970
611 7ti9 M M#BROUK B. O'lHM.AN DHIF.ALLI 2.471 1970
611 790 N M.ABROUK B. MOH.AMED B. s.m> B. .AOUN 2.766 1970
611 811 L TR.ABBLSI ABDELK.~DER B • .ABID 69.727 1970
611 1:124 .A JUINI F.A'IOUM 2.517 1970
611 826 c MOUELL.A S.AL.œ 2.~85 1970
611 tj2'7 D RUHI F.ARH.AT 2.423 1970
611 1:129 !t' .AMOR lŒ.I!X.AIS T.ARCHOUN 3.200 1970
611 1j37 p F.A 'l'IM.A K.ADHK.ADHI 2.511 1970
611 849 c BELG.ACEM .l:lo L.OONE B. FARIUT 4.323 1970
611 857 L MANOUBI EL Y.AZIDI 2.380 1970
611 l:l67 x J>L A! CH B. S.AL.m JOUIN! 2.1:l4o 1970
o11 870 .A GHJRBI ABDELK.ADER B. BENNOUR 2.317 1970
611 874 1!0 T.A!Ell B. SAL.,H H.ASNI 2.372 1970
611 880 L S.AL~ B • .Al!M.I!:D .S • !!.1. HEDI 2.520 1970
611 ts90 x OUENNES T.AH.AR 3o493 '1970
011 907 R .l<'l!llllll .l:l. :iUMilJ.A EL lllURlll .3·991 1970
ott 913 x CH.AOU.A 'l' .AH!ilED EZ<;l!UllJINE 2-414 19'70
011 ~ll:l c.; KA CJ!:M .IIOH.Al4ElJ 24.31 19'10
011 935 w .A'l'IG S.AL.Mi .A14J!;UR :N.AC.I!.UR Go3TI 19'10
011 944 !t' O.MRAN.I!O H.A)lll.A)!l 4oU5 1970
o11 945 u H.~MED .l:l •. AMOR M.A'lll.A'l'I 2.)6j 1970'
011 ~54 s REti.Mi .l:S • ::i.ALJ!i B. MOJ:UMED .B. 'l'LILl 2.421 1970
o11 955 'l' .II.A.AOUl B. S.ALül llA.A'l'.ALL.A.ti 5o0o5 1970
o11 9o1 <; lilDlli MDIICJ!:F .l:S • .ltOli.A.MED S.AL.Mi 2o491 19'10
o1t 9b7 F .lil!:LG.WEM AOUIN.A TE 4o9.30 1970
611 971 K CH.ARFEDDDIE ~.A.AD.AOUI 3.3dd 1970
612 011 lJ M.ARGI HABIB .B • .ltOHP.wl 2.541 1970
o12 012 E .AY.I!ODI R.AC!iiD 2.5'14 19'70
b12 019 M DJEB.ALI .ABDERRAOUF B. MOH.AMED 2o41~ 1970
o12 020 N O'.l!iM.AN B • BR.AHDI 14JZNI 3ots32 1970
ot2 021 P .l:l.ACCOUCH MOHSEN 2;724 1970
b12 O.B C S.ALIH.A .B. .ABDALL.AH 2o493 1970
612 035 .!!; GH.ARlll FOUGH.ALI MUS'l'.AP!i.A 2.722 19'(0
o12 0.36 F K.HF.AR MOHWD EL M.AN.A.A 2.720 1970
6a2 043 N FERCHlClil MUS'l'.APH.A 2.624 1970
o12 044 P .ABDERli.AHXl!:i B. F.ARH.~T B. S.WOK NOUR 2o474 1970
oa2 074 x 'J.'.AH.AR B. MOH.AXI!:D BRINSI 7-.312 1970
612 091:l y ALI SGH.A!ER IHtLI 2.645 1970
612 106 G JIOH.AMED B. T.A!EB EL .ABIDILLI 2.377 1970
611 120 x S.ABRI MOH.MED B. HASSEN B • .BOUR.AOUI 3.064 1970
612 212 y CH.A.AB.ANE S.AYŒ 2#.31 1970
612 122 z ZI.N EB DI TE ZINOUB.A H.AXROUNI 3-291 1970
612 124 B EL AJXI S.ALEJI 4o110 1970
o12 12§ c BOUSRIH BECHIR 3.5& 1970
ot2 139 1' liBRSINI H.ASSEN 2o594 19'70
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/IIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

NIDM ET PRENu:•l 1lU 'l'I 'IUL.AIRE .AVOIR
612 153 N L.~ZH.~R B. .AMOR ll. tJ:!.ALIF.A 2.558 1970

612 167 y YOUSSEF BELR.AY 2.378 1970
612 19) D SlUOUI ILI B. MOH.AMED 2.807 1970
612 222 H .AliDEL.~.ZIZ ll.ADROUNI 2.471 1970
612 236 y XEROU.A JIUS'i'.API:i.A B. MOK T.AR 2.749 1970
612 249 x RDCIK B• .ABDELL.A'i'IF 2-400 t970
612 254 'l' SELL.AIII TA!EB B. .ABDEL.AZIZ 2-403 1970
612 258 x IIIO!UIŒD B. DJJ.L.ANI KALIFI 3.079 1970
b12 264 D S.ALEX ll. H.AS:mi B•.ALI SGHA!~ 2-447 1970
612 i!69 J JIOH OIED CHOUCHANE 2-422 1970
61~ '71 L MESS.AOUD B. .AMOR S.ALMI 3·552 1970
612 289 F JUHJIOUD B. BRAHDI B. SM.A!L 2.614 1970
b12 29ts R CHERIF.A B•. AIDIED B. X'HDIEI) 2-431 1970
612 347 u H.AX.ADI B. BELG.ACEX B. YOUNES 2.377 1970
$12 350 x DJEB.ALI RACHED 2.602 1970
612 360 H ABliOU .AHMED 3.053 1970
612 37tl c BEZOUICH XOH~IdED HEDI 2.373 1970
612 409 L XERSNI L.ABIDI 2-445 1970
612 437 s JIOH.AJŒD B • .ALI KHNISI 7o387 1970
612 451 G OUERGINI JY.ACHI 2.525 1970
612 465 x EL ij{!JJJI JIOH.»>ED S.ALAH 2.373 1970
612 495 E CHUL.AN IUNN.A F •.ALI B• .ABDEIJIAJID 4.869 1970
612 502 x IIHXIR LOTFI 2.373 1970
612 522 J S.ALJ!Ji liOUH.AIIEL B. S.ADOK 2-420 1970
612 538 B K.IHL.AOUI HOUCINE B•.AX.ARA 2.421 1970
612 566 G GUERH.ASSI S.ASSI 3.112 1970
612 585 c DJ.ABB.ARA BECHIR 2-416 1970
612 590 H .AY.ACHI B. T]IEB D!CHRAOUI 2.574 1970
612 610 E HUIIJJI! 'tAIHR 2.634 1970
612 614 J F.ASSI B. ISS.A B •.ALI 2-444 1970
612 617 )! N~FF.ATI ABDEL.AZIZ Bo MOH.AMED 43.744 1970
612 6'ào R BOUKOUS .ABDERR.AHM!i'i B. TAH.AR B •.ALI 4.268 1970
612 636 H BECHIR .AL.AH 3-417 1970
612 643 R EL XECH'i'I S.AAD 14.314 1970
612 665 p BOU.AFH MOH~MED 3.228 1970
612 666 R L.AZH.AR B. 'l'~JUR B• .AXI!DR AY.ADI 4.893 1970
612 715 u JIOH.~ KERK.ENY 2.711 1970
612 730 K .ALI B •. AJIOR KIST.AISS.AR 2-436 1970
612 739 v MOH.AMED KOUNI 3.279 1970
612 750 G zœii MONCb;F 2-414 1970
612 788 y S.AL.AH B•.ALI B. S.ALAII EL GENI 2-433 1970
412 794 E EL MEDI Z.AHU 12.728 1970
612 003 p H.A'l'Dl B. !BDEL.AZIZ B. SOLT.ANE 2.480 1970
612 809 w .AZ.A:BI JIONCEF 2.377 1970
612 812 z Z.AJBI CHEDLY 2.373 1970
612 814 B CH'IDUROU JIOHAMED 2.463 1970
612 861 c CHJ!XIR IO!.ALED 3-425 1970
612 857 y SOUAl S.ADOK 3.069 1970
612 883 B LAH4AR .ALI 1·119 1970
612 ts97 s K.Aill'! MABROUK 2.565 1970
IIIIIIIIIHniHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L
_____________. ._ _ _ _ •_ _ _ •• - - -..... --------~--------~- ....
NOM ET PRENOl! lXJ TI 'lULHRE .AVOIR
b12 90ts D SALlïX B • .AMOR ZA!.ATI 2-410 1970

612 929 B SJL.AH B• S.AL.AH 2-414 1970
612 951 .A SL.AM.A Hi!IDI 2.347 1970
612'992 v KULIFA MOH.AMED 2-412 1970
61.) 015.V AY.ARI H.ABI.ll.A 3o42b 1970
613 024 Il JlUS'!'.APli.A bi.A.A'l'ALL.AH 2-431 1970
b1j 029 K. KJ:!Ui.l"} RACHID 2-402 1970
é13 030 L MR.AD .AJMI 2.413 1970
b13 031 )! .ABD.IOOUD.I!lR .AIOO!:D 3.917 1970
613 032 .N .I!:LLWCH ABDERR.AZJ!l( 2.340 19'/0
613 03ts v 'l'ABA'&.I S.ALAH 3.)02 1970
613 039 w 'l'.~K 'l'.~K /llO!i.Ab!EIJ 2-431 19'10
b13 04é .1) 'l'.All!;B 'l'RAB.l!:LSI ~11,) 1970
é13 057 R ALI B. Blt.AH!Jl .Il •.ALI GUIZANI 2.003 19'(0
é13 094 F )W{SI MONC.to;F 5.o26 1970
613 132X .lll.AGRI HEDI B. S.AL.AH 2o4t>7 1970
613 171 p OOUGH.ANMI .Al:IDELJELIL 4o1tlti 1970
b13 194 p NA!M.A B. .I!.'L b!J<.Kl{I F • H.ASSNE &;JI 2-436 19'70
b13 199 v DDOUU JBDELWAHED 4ot>30 1970
b1J 211 H K.ARA.A F.Aml 3-139 1970
613 219 s CHERIF S.A1D 2.563 19'(0
b1j 22b z DJEB.ALI Al:IDEL.AZIZ 2 .31"( 19'{0
b1j &33 G NOUICER K.ACi!!l 3. 12t> 1970
613 234 J:l }1 A)10U H.Anl 3.205 1970
b13 239 .N .AIIOR ll •. ~HJ.!SD B. HJDJ .Ab!OR OOUKHLID 2-431 19'(0
b13 24'7 x ALI B. MOH.Abl!!:ll B. L.AKD~R OOUIZH.ALMI 2-453 1970
613 25'( H ZELL.AM.A RIDHA 4.ts30 1970
é13 259 K .ALI B. FREDJ B •.ALI S.HD 2.372 1970
613 272 z 'IDU&U HIOHE)l 2.913 1970
613 274 B ALI B. 140H.AMEID H.AM.AKI 2.372 1970
613 293 x H»>DI MOH.AMED YOUSSEF 'i'AlJ!.'B 2.,)10 1970
é13 313 u 'lUU.AHNI S.ADOK 2.594 1970
é13 353 M H.AMOUD.A B. L.AlF.A 2.511 1970
613 36ts D DEROUICH .ALI 4.003 1970
bU 372 H MAJDOUB ::UL.AH.Ja)D!NE 5.181 1970
é13 300 s KHŒ.AIS B. ROMDH.A.NE 2.500 1970
é13 401 p MARZOUGUl MOHAMED EL &EJIDI B. 2.430 1970
613 410 z D.W .ABUELL.A'l'IF 2.04, 1970
613 412 B L.AYOUNl CH.~.DLI 3.09.7 1970
b13 416 F .,!JijjEJ) .1:1. MIL!!a.l l:.fl2 1970
613 435 B GHR.AB bUBROUK.A B. FREDJ 4·917 1970
613 441 li i!J!:ZGUI KHJ;;IRJ:!DDINE 3.250 19'/0
613 454 x MOHHIED N.ACIDR B. .ABUELK.ADER JOUIN 2.377 1970
613 469 N DJmHAM MIJS'l'IPIU B. AHMED 2.370 1970
613 471 R FREDJ K.AHROUBI 2-438 1970
613 474 u H.Ja)I B. MOHJD!ED B. INTIT 2o43ti 1970
613 478 '[ ABDEIJI.AJID RIIHlSSI 2-444 1970
613 479 z H.AXOUD.A B. MOH.AMED BQUSLIMI 3y015 1970
613 4ti9 K CHEDLI 'IOUSSEF B. OOUR.AOUI B. MOH.AMEII 2.582 1970
613 49ti v J.ALLOUL B. HAMD.A B•. AMOR DJEL.ASSI 2.370 1970
IIIIIIIIIHIHUIUHIIIIIIHtHHIIIIHIIIIIIUUHIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU
Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 151

..
~--- --.,.-,----------------·--,-----·~-------·
NOII E! PBDJOK :DU 'l'lï'UL.AIRE .AVOIR ANNEE DEPOT
613 542 'l' S.ALPJI 'l'.AOUFDC 3.200 1970

613 541 u N.AaJri .ABDEL.AZIZ 2.370 1970
613 547 y .ABD.ALL.AH B. ISil.AIL B. S.AL.AH 2.525 1970
613 555 a EL a.ARli'L X.AHMOUD B. .ALI 2-453 1970
613 570 y BECHIR B. X.ABROUIC BllDOUR 2-436 1970
613 590 v .IIUS'l'.APH.A JIOBIIECH 2.377 1970
613 606. J .AIIILI r JOUllfi 2.776 1970
613 611:1 j H.ADD.AD N.AO!DR 2.372 1970
613 635 u .AtCH.A Bo .AIDŒl> B. H.A'l"l'.AB 'roUNSI 2.tl01 1970
613 641 J NOUREDDINE B• S.ALJ!Jl B. .AOUN 2-445 1970
613 642 B Il' SEJTOIJ: .ABD.ALL.AH B•. AX.AR KHE'l'ITJ 2-459 1970
613643 c ZElNEB B. BECHIR B. IIESS.AOUD 2.370 1970
613 65tl u XOHliiiED 5 BEL HADJ H.A)wUD.A 2.370 1970
613 670 a 'roRKI.A B. XOH.AMED B•.AHIŒD 30.620 1970
613 692 F ACH.AICHI F.A'l'K.A B. L.ARBI H.AT'l'.AB 2o571 1970
613 698 x DRIDI XOHSEN B. KOH.~ ED B. .ABD.ALL.AH 5o052 1970
613 702 s .ADEL Bo HAX.ADOU 2.370 1970
613 705 v CH.ABBI NF.Jll.A 2.3tl0 1970
613 711 B MOHAMED L.AKHD.AR B•. T.AH.AR .AtFU 2-493 1970
613 722 N .ALI B. JIOH.AXED L.ABY.AD K.AHLI 2.514 1970
613 732 z CHJ!.KIR JDIIL 2o421 1970
613 735 c ZOHR.A JABALL)H 2.470 1970
613 739 c ZIN.A ZOGHL.AXI F. lo!OHAXED ZOGHL.AXI 8.377 1970
613 747 R SOU.AD B. .ABDELa.OOD g, O)[R,AJJE 2.752 1970
613 760 E .ABDELH.AMID G.ALAI 2,337 1970
613 767 x YOUSSEF B•.ABDEL.AZIZ JIOUELHI 2.370 1970
613 7tl2 D .ll(d)UANI .ALI B, .ABD:ŒSELPX 2.377 1970
613 812 L SOU.All B, MEJID BOUGH.ALXI 2o438 1970
613 815 p .ABDESLEM B, IIOH.AXED N.AFF.A'l'I 2,900 1970
613 816 R S.AL.AH EL J.ACCOUCH 2.370 1970
613 ts27 c 1'1{IRI HOUCINE 3.020 1970
613 886 s TESEI OTT~VID 2.915 1970
613 894 .~ .AblOR BEL H.~DJ BR.AHIM 2.607 1970
613 939 z L.AKANY HEDI B. ESSAHH 2.377 1970
613 942 c ZOHRA BELG.~CEM 2.514 1970
613 953 p CHEDLY B NCIR 2.366 1970
613 955 s .AMRI A.BDELL.A TIF 2 .tS11 1970
613 977 R ~lOH.~lED B, A. LI H.An.AMI 6.893 1970
613 999 p YOU::>SEF OOLTANI 2.577 1970
614 016 H >IOH.AMEll S.ADOK J!l. K AB'ŒNI 3 .2tl9 1970
614 023 H .ILL.AL.A BEL .A TT.AK 3.069 1970
614 026 u L.ARBI M.A.A'roUGUI 2.413 1970
614 047 s JI.AHlo!OUJJ B. MOH AMED M, HOO!I SLIM.AN 2.421 1970
614 04tl 'l' :&IOH.mED B•. AMOR BOU'l'.t>R~.A. 2.366 19'70
614 049 u MOUNIRA. S.AYmli J:o', N.ACEUR ll.AFi<'.A'I'I 7.253 1970
614 050 v .ABllELMON.AM MUREDDINE B. KILHU 2.522 1970
614 062 H J:!ECl:!IH J3, .Al:!MEO .ABlli.L 2.366 1970
614 066 M IDoiiJJ.~.
KHEM.AI S 1J, H.A SSINE B, l:l.~.DJ 2.478 1no
614 06tl p HICHRI ABD.ALL.m 13, MO!UMED 2.317 19'70
614 Oï6 '1. b;L H.AlJlJJ 1J, S ADOK If U.AJJ.AROU 2o4tl0 1970
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII

NUlll&!O NOM .1!:'1' PRENOM 00 'l'I 'roL.U!fri
---=--- ----------l
WOIR .ANN.I!:E D.l!:fOT
614 093 s Bl!l.G.ACD>l .tl. ALI NOU.~LLI 4·~11 1970

o14 1tso L b"'UKH.A IIIONCEF 2 o4il3 1970
614 1tl2 N ABlJEL!<JAJID B. .ALI BOUG.ti.U.~ll 2o450 1970
614 223 .tl RABJ!H B. U!OR .tl. .MO.ti.AMED Sl!.U!I 2o421 1970
614 231 s .ALI B. BR.Af!IIl B .ALI ll.I!:RSNI 4o104 1970
614 233 u /LI B. MOHJMED ll. !IVBROUK Jl!al.ALI 2.403 1970
614 235 w ltlOH.AV.ED B. .~lii.ARA B. .AHMED EL )IOUSSA 12o490 1970
614 240 B 'lRABELSI CliE.OLY 2o4tl5 1970
614 243 E HEDI B• EL .AICH B. 140H.AMEU tl.36tl 1970
614 244 F .WlOR B•. AHMED B. NASH ~ KOU'l' 2.595 1970
o14 249 L .ABD.IL.A .AMOR 4·~15 1970
o14 252 P .AHMED .tl. !lELG ACE)! 2.366 1970
614 2o3 B J:lOUBAK.I!:R B • .~LI 'l~~.I!:T'l' 2o481 1970
o14 204 u llliZGUI )l()II~Mi!m Il. ~HL.m B. SH.D 2.366 1970
614 300 s ~BD.nL.m J.ABER 4otl27 1970
614 319 M U.liH BOUJDIDI 3.07tl 1970
o14 3;1 x A.MOR B. F~RIUT .8. B~.A!D BOUZ.AZI 2o414 1970
614 3o3 K ABJJELKAJID B. .A)IQR N~I 4.727 1970
6'14 3~3 G MOHA)IED B. OMR.ANE CIUBBI 3.250 1970
o14 395 v D~.AL R~CHID 2.366 1970
614 420 x 11011 H!ED ILl B. Tm. AR H.AliDI 2.433 1970
614 422 z !l.Hl!OIH .tl. MWAI V. ALL.AL.~ Hl!MISSI 2.414 1970
o14424 B S.AL.m B. MOR ~MED K AHL.AOUI 2o43tl 1970
614 452 G D.AGHBOUJI )lONG! B. MOH.A~!ED 2.616 1970
614 460 R MIJST.APIH B •. ALI B. SOLT.AN.I!: 5·995 1970
614 465 w .ABDELKRIM EL AOU.WI 3.036 1970
614 4~3 R S.ADOK MOR AMED N.ACIDR S.ASSI CH.AIBI 24.752 1970
o14 526 M J.Al•!II. B. HW.IDm,t!; 2··752 1970
614 538 .~ )IQRSEN B. FRADJ B. SAL.AH B. M.ABROUK 4o726 1970
614 597 p BELL.AID B•.Ali.AR.A B•.AHMED G.ASMI 2.412 1970
614 600 T .ABD.ALL.AH B. BELG.ACDI B. S.AL.AH ARB.AD 2.412 1970
614 602 v 'l'RIMECHE M.AHXOUD B o MOR AIDW 2.445 1970
614 620 p KRAIEIŒ M.AHMOUD 2.436 1970
614 o21 R t!A)IQUD.A AllDEL.AZIZ 3.~91 1970
o14 o32 c .AHMED B. YOUNES B. A.BD.ALL.AH HER<:I 3.692 1970
o14 638 J lflOH A)!ED NAJI 2.tl56 19"(0
o14 646 T K~I•!OUN .ABDELH.OOD 2.424 1970
614 662 K N.AJI M.ANSOUR 2otl16 1970
614 675 z AB!Jlilli.AMID EL AKRE)!I Jl'ATN.ASSI 2.365 1970
614 6tl1 F O'lliMAN ll. MOIUMED 13. ALI BOUKHRIS 2.452 1970
614 684 J )IQZR.mi HAMOUD.A 2.365 1970
614 692 T CH'roUROU RABIB.A 3.053 1970
614 695 w ABDERR.~RM.AN M.A 'lHLOU'IHI 2.482 1970
614 700 B KIL.ANI B •. ni B. KALIF.A KASN.AOUI 2.936 1970
614 710 • CHEDLY B. KHEXAIS EL AGREBI 2o413 1970
614 756 • ZINE B. J40HOO!JD B. OU.ANES B. MOHAMED 2o849 1970
614 008 u YOUNES L.AOUITI 2.365 1970
614 tl11 x RABEI .AJIOR 4.979 1970
614 837 A EL F.ALL.AH F.ARID 2.429 1970
614 tl39 c HEDI ERIK 'roUMI 3.066 1970
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
N' 6 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 153

~ ..
=-=-=-=-=--=-=-ï-=""'1:-=-=-=-a-=-=--=-=-=-=-=-----c=-=-=r-<=:-=-=-=-~------.-=-=-=--=--~.:.:
NUMERO ! NCit ET PRENCM 1 CAPITAL ! A.NNEBl
614 849 N CHERIF TA.IEB 1970

614 861 B JEGHCUBI Hli:DI 1970
614 865 F DEKHILI BEOHIR 1970
614 881 y DJEBALI MAHBaJBA F ALI DJEBALI 1970
61§ 894 )l MOIWŒD SALAH JA.MLA.OOI 1970
614 899 T ClA.RSALLAH HEDI B TAHAR 1970
614 903 x AZIZI MOHAMED MONCEF B LABIDI 1970
614 9dl 0 HA.MiliAm B ABDALLAH 1970
614910E KETTANI TaJATI B AMMAR 1970
614 914. HICHEM IDmR 1970
614 916 L MOKDAD CHERIF 1970
614 920 R RCMDANE JAMU 197C
614 923 u ACHEK ABDELMCXJMEN 1970
614 924 v AYAm HASS.BN 1970
614 925 w ALI H.AMZAOOI 1970
614 926 x GUERFI BAHRI 1970
614 933 E GEGUmiM T.l.H!I.R 1970
614 938 K FA.RJALLAH AllMED ! . 1970
614 939 L ~lOHAdD B MONSCUR 1970
614 942 p NASRI AHMED 1970
614 943 R MEKKI B MEF'r.AH 1970
614 951 z SASSI ABDELKADER B ALI 1970
614 960 J MIMaJNI AMMAR 1970
614 9~ R YAZIDI HEDI B MOHAMED 1970
614 9ST • BA.RGAOOI MCHAMJPl EL HEm B BRAHIM 1970
614 973 y HECHMI LOOATI 1970
614 975 A ~!CH.~ TAHA.R MCUELHI · 1970
614 977 c SALAH HASS.BN 1
1970
~
614 979 E MOJ:I.UI!ED EL HEDI B Q/ŒCI HAMMA.Ml ! 1970
614 981 G BCURAŒJI B MO!WIED GHITH 1970
614 984 K TA.RCHCUN B SAID KHOUADJI 1970
614 986 M ALI B MOH.OOD B CHELBI NEFZI 1970
614 987 N BELGACEM B ABDELLAH MNISSI 1970
614 990 s EL CUAHIBI B AISSA B SASSI 1970
614 993 v MOtLiKED B KH.~LIFA B MCHAKED KCRBI 1970
614 996 y KHELIFI YCUNES B AISSA 1970
615 001 D HAMI•W·:I ALI
615 oœ E 1970
MCKT./Œ BEN ARAB 1970
615 Œ1 Il ZCGHLA1!I AHMED B ZOGHLAMI KHELAF
615 Œ2 B 1970
TERESA BCRG F GEŒGE ELLUL 1970
615 C61 u ASSAKRI H.~SSEN
615 C65 y 1970
MANA! ~!CHAMED 1970
615 C68 B EL Al-tRI YOUSSEF B SASSI B NASR
615 C71 E 1970
CHAHLA KIITHIRI F ALI EL CUERHANI 1970
615 q2 F ~:HAMED B ALIB AMCR BCUD!RIS
615 c:B2 s 1970
MO!Ll.KED KHA.LFALLAH
615 006 w 1970
AYADI BADREDDU!E
615 094 E 1970
ARIFA HABIBA
19'70
614 887 E K.<\MEL BEN HADJ 1970
614 972 ~ AFF! kUŒI B ELOOARDI 1970
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
154 Journal Officiel de fa République Tunisienne - 28 janvier 1986 N• 6

=-- ;;::- ;_ -=-=-=-
·--==--= -=-=-=-:..::-· ···=-=--:...-"--::;;.-=-:..-=-<""-=--:·-=-;-=-::::-=-=-=-·=--=-=-=---=-=-=-=-;:--=-=-=--r-=·· ~-
- . ! '
NTTJ:E'tC NaT ET PR3:!::G! CWIT:\L ! ANNEE •
1 1 !
--------~-----------------------------,---------
! .
615 100 L AYIECH B HASSEW 2,364 1970
615 1 01 . :Ulli:ED B AYED H.1l·Th!AMI 2,378 1970
615 129 T MORU::.ED S:\LAH B ca:MRA 2,419 1970
615230U ~!OH~Iv!ZD B SALEM HADJ ISEAIL 2,911 1970
615 140 E ABDALLAH H.~SSEN B SALAH 2,599 1970
615 147 M BCUDJE!f.AA B MCHA!.:Jl:D ARFACUI 2,364 1970
615 158 z BCUNADJA TIJANI 2,639 1970
615 161 c SAHBI B MCI'A!oED llffiARElK 2,377 1970
615 163 E KETATA YCUSSEF 2,424 1970
615 165 G MCUMNI ABOJDA 2,622 1970
615 166 H MOltU·lED EL :{Alr.EL B S G!LUER 2,577 1970
615 167 J MONGI l<tUŒCUKI 2,818 1970
615 169 L GASMI TAIEB B TAIL\R B HJ ALI 2,364 1970
615 173 R INCUBBI BIUHI~ B MCH_!\.I:iEIJ B CYl'H!H.N 2,377 1970
615 187 F AHMED l•INAHRIA 5,400 1970
615 191 K l40H.~lilb"'ll S.\L\H B TAI.EB B HASS:EN 2,445 1970
615200V MOHAMSD B KH!l:LIFA 2,563 1970
615 201 w ABDELLAZIZ B MŒLUŒD CMR;\N 3,035 1970
615 228 A MOH.~~:ED SàDOK Ml<JCEICHI 4,813 1970
615 239 M MEHTELLI MCJHA~:ED B AillliED lŒAREK 2,6t1 1970
615 289 s ~!OHAI•ŒD B SALAH B A.ffi.iED A.BLA a.Jl:l 2,364 1970
615 296 z ZEH.Uri HASSII\'E 2,710 1970
615 303 G AMAR B MAAMAR FERCHICHI 10,381 1970
615 313 T HEM..\.YER MONGI 2,423 1970
615 321 B H.I\.SSEN B MOH.UŒD MABROOK 2,364 1970
615 326 G TIJ ANI B SA.k\H SAF'RA OUI 2,364 1970
615 332 N SA~!AALI ALI 2,524 1970
615 335 s CHAABCUNI NAik\ 4,647 1970
615 349 G YAHIA AlliARA 2,332 1970
615 366 A MCKTAR !WHAVGD KACHIN! 5,043 1970
615380R l;\.~STCUR B MŒ.U<ŒD B EL ARBI 2,428 1970
615 391 c DJAZIRI HASSEN 3,579 1970
615 395 G KHAYATI DIT MRABAH MONCEF ABIELK.A.DER. 2,365 1970
615 407 v MCI-Ll.MSD LARBI B HAFAI'EIDH 2,384 1970
615 431 w LETAIEF MOH.<l.l·ŒD 2,403 1970
615 439 E ABDELLAZIZ B SASSI B BELGACEM 2,487 1970
615 470 N MOH.\~ŒD ~lEUR B HASSINE BRAOOI 2,419 1J7B
615 486 F D.\.:l.JI SALAH 2,590 1970
615 494 p MŒTAR DALI 4,813 1970
615 515 M TAHRI MElKKI B AID-:ED 4,891 1970
615 525 y ALI BELLIL 6,059 1970
615 533 G TRAICHI ALI 7,414 1970
615 540 p CHAITI HABIBA 2,722 1970
615 530 D H.~IB B REDJ.EB MOW1.KED BAFFCUN 7,424 1970
615 560L BCUZOOITA l.:OHSEN 3,3.52 1970
615 573 A RAJEH HEDI 2,625 1970
615 595 z GACE!v!I RAFIK 2,899 1970
615 194 N BEk\JCUZ.1 ~ICili\.KSD T.UEB 2,381
615 224 w TAH.I\.R B Cll'!i...·~\N B BRAHill :J:L ,Um CUN
1270
615 410 y 2,776 1970
H.l\llh'l.A OUI ALI B AIH..'Ft · 2,563 1970
IIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

~-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-c-=---=----=-=-=-=-=-=-=-·-=~-=-=-=-=--=-=-,-=-=-=-=-;·-=-=-=!f-=-=-=-=-=-=-=-=
l ! .,
NUMERO N<l\1 ET PRENCM 1
CAPITAL 1
ANNEE
----------~--------------------~--------~--------
615 6C2 G ! EL GH.~BI HA.CEEL11I B MOH.AMED . 2,363 . 1970
615 621 C ALLAGUI MOW!ED SEGHIR 2,899 1970
615 647 F EL ABED HA.SSINE B BRAHIM 2,363 1970
615 654 N RABHI MIDANI 2,722 1970
615 659 U TAIEB B HA.SSEN B CH.Ii.aJACHI 2,363 1970
615 660 V MOIL\.MED B HRIZ 2,917 1970
615 675 L AHMED MRAIHI 2,594 1970
6\'5 684 W CHERIFA CHAL OUF 3, 656 197 0
615 704 T ALOOA BELGACEI<l 1,683 1970
615 710 Z BAYaJ HA.SSINE 2,92~ 1970
615 718 H CHEIKH SAIDA B SALAH B OTHMAN 4,733 1970
615 760 D ABDALLAH B YOUSSEF ABIDI 3,139 1970
615 772 S TOURAA CHMISSI 2,460 1970
615 818 S AMŒ B O.!RA1'E B ABDELKADER B 7,632 1970
615 821 V FADHILA AKA.RI F .tBA TA.IEB 2,363 1970
615 824 Y JEMAI B Z.\HCUELA.IN HICHRI 2,649 1970
615 832 G ERRABHI N'OJREDDINE 2,8~ 1970
615 834 J DARMCUL BCUB..'\.aJI 2,380 1970
615 840 R FATHI B TAH.l.R H.~LILA 2,363 1970
615 856 H »iŒ B AMMAR B lilO!LU'iED SASSI 2,421 1970
615 877 F FADHILA B AIDlED B AYED F r.:nmmi 4,833 1970
615 878 G NCUREDDINE B A;11:ŒID B AYED 4,911 1970
615 883 M ABDENNAIIIER EL L!Et1SI 2,3U 1970
615 906 M ~!OHAMED ENNil.SSER ECHAOOECH 2,373 1970
615 913 V CHA.CUCH RA.FIA 2,583 1970
615 916 Y LETAIEF M.~HLICUD EL l.ttTRI 2,363 19'f0
615 917 Z FATTAH )!ONTASSRI 2, 724 19'LC
615 927 K BESSAYADIA. BECEIR B AE!IlED 60,338 1970
615 933 S FRADJ 1 AIDIAR 2,423 1970
615 964 A AZZI FARaJK 2,434 1970
615 975 M EL CUAFI MOHSEN 2,639 1970
615 998 M !CflE}!AIES B »!MAR B NŒISSERE 2,459 1970
616 001 R ABDELLl1.TIF B )!CH.-\.HED BCUJEI<!AA 2,433 1970
616 004 U KILANI SASSI 4,811 1970
616 007 X KOBBI FERID B ABDELKADER 15,834 1970
616 031 Y H.~BIB NESSIRI 6,638 1970
616 032 Z AHMED B ABDELKADER B CT:l!<::AN 6, CC8 1970
616 048 S MCULDI B TIJANI miDI 2,473 1970
616 051 Y JO.!NI 'tlà.CILA 2,923 1970
616 061 F BELLA.KHA.L MOI-lA}.ED 2,421 1970
616 068 N FREDJ B HADJ l•!ABRC:UK BELH.Ii.RETH 2,358 1970
616 C86 H TAREK B GHA.NEM 12,219 1970
616 096 U KOLSI EZZEDDINE 2,431 1970
616 119 U ABDELJAOUED SŒJà,D 2,618 1970
616 128 D Sà.L.4.H B YCUNES BALI TCURKHA.NI 2,706 1970
616 164 T MECHRI A.IDlED B TAH.Ut 2 1 358 1970
616 165 U M.iBRCUK BALI B ABDERRAHnN NACEUR 2,470, 1970
616 172 B ACUICHI JELLGUL B TAIEB 2 1 476 1970
616 188 U . . . MHE:'NI LARŒJSSI 2,514 1970
616 215 Y CIDIKCUDI MCH.UIEJJ MONCEF 2,353 1970
llllllllllllllllllllllll;iUIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIUIUIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\IIIUIIIUIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU
...
------------=r=-=-=-=--=---=-=-=-=--=-c:~-=--=-=-=---r--=-=-=-=---r·--=-=-=---
NUMERO LIVRET NCM & PRENCMS lXf TI'IULAIRE AVOIR 1 ANNEE DEPC1r
1 1 1
---------+-----------------------+-------+-------
1
616 218 B 1 MCJHAMED B MUSTAPHA. KRIMIAA 1 2,428 1970
,;16 223 G 1 ALIA B AMCR F MCJHAMED SAYAH 1 2â]8 1 1970
616 235 v 1 MA.HDCXJANI MCJHAMED MCXJLDI 1 2,626 1 1970
616 239 z 1 ZIDEN B IŒlSACXJD SGATNI 1 2,366 1 1970
616 244 E 1 AHMED B MCXJLDI B AHMED 1 2,447 1 1970
616 247 H 1 DJENDCXJBI YCXJSSEF 1 2,482 1 1970
616 256 T 1 ABDELMAJID REJBI 1 2,4C2 1 1970
616 262 z 1 EL CXJATI AICHA. F EL CUATI ABDELAZIZ 1 2,586 1 1970
616 267 E 1 BACCAR JAIDAN 1 2,358 1 1970
616 269 G 1 AMIRI ALI 1 2,365 1 1970
616 273 L HCXJSSINE KCXJBAA 1 2,473 1 1970
616 279 T MOHAMED BŒJICER 1 2,358 1 1970
616 285 z MOHAMED B S:l.SSI EL !ŒlTCXJRI 1 2,358 1 1970
616 293 H MUSTAPHA. B NACEUR LEBDI 1 2,419 1 1970
616 310 B YCUNES B MESSACXJD RAKCXJDI 1 2,557 1 1970
616 318 K HASSEN B SALAH B SADOK ZEMNI 1 4.,097 1 1970
616 373 v 1:;0HAMEJ) LANa.T\.R TCMB.<\,RI 1 2,846 1 1970
616 411 L ABID ZCUBIR 1 3,310 1 1970
616 417 T MO!l.U.iED B AIFA EL MAKNI 1 2,447 1 1970
616 422 y FTAITI MCiWlED 1 2,358 1 1970
616 426 c BELIŒIR FATMA 1 2,410 1 1970
616 427 D Nll.SRI MA.BRWKA 1 2,419 1 1970
616 428 E FARHA.T SCUAD 1 2,419 1 !:970
616 429 F CHA.RNI CHADLIA 1 2,419 1 1970
616 430 G DJELASSI ZINA 1 2,419 1 1970
616 431 H AYARI FATMA. ZOHRA 1 2,419 1 1970
616 432 J 1 DRIDI NAJIA 1 2,419 1 1970
616 433 K 1 AYARI SALK~ 1 2,419 1 1970
616 434 L 1 CH.l.RNI ZOHRA 2,419 1 1970
616 436 N 1 .OOaJNI RCMUANA 1 2,428 1 1970
616 438 R 1 8ALAH B MCH.Il.MED LI CUANE 1 1
2,749 197C
616 447 A 1 KHCUADJA BRAffiM 1 1
1 4,743 1970
616 448 B HEDI B .00\,l.R B ALI AMMAR 1 2,370 1 1970
616 481 M 1 MO!WiED ZINE ELABID!l\'E THABET 1 1
1 2,419 1970
616 490 x CHEDLI BEJA CUI 1 2,359 1 1970
616 497 E 1 ALI B ,~~R GUENICH 1 1
1 3,492 1970
616 514 y Hll.MZA SWABNI 1 2,552 1 1970
616520E 1 MONCEF ~I.Ua.TI 1 1
1 2,476 1970
616 523 H BCUFTIRA REKAYA 1 3,028 1970
616 530 R 1 AHl•!ED SGHAIER HAMDCUNI 2,~o 1970
616 534 v 1 HA~~DI CUERGHI 2,429 1970
616 554 s SQ•lU NCXJREDDINE 2,520 1970
616 571 K MOltU.iED BADRI 2,438 1970
616 5.98 p HASEN B .tL! DJABEUR 2,400 1970
616 603 v EL ACHHAB MOlhMED B AHMED 2J451 1970
616 609 B MOHAMED B MESSAQJD EL MEDNI 2,356 1970
616 617 K MOHA~!ED B AM: CR CH.~RNI 2,423
616 626 v 1970
MAHMCUD B ABDALLAH CXJRTA.NI 9,997 1970
616 656 c HASSEN BECHIR B AHMED 2,356 1970
616 665 M GUIZANI KHEDIJA 2,729 197C
(à suivre 1
Pour la légalisation de la signature : Je président de la municipalité Copie conforme : le président-directeur général de 1'1. O.R. T.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\11111111111111111111111111111111111111!1

....
VIENT DE PARAITRE
MISE À JOUR N° 1
DU
RECUEIL DES IMP0TS
DIRECTS ET INDIRECTS
Cette mise à jour comprend 11 feuilles de couleur bleue,

imprimées sur une seule page. Chaque feuille doit
être placée dans le classeur à la suite du
texte modifié, conformément au folio
indiqué au bas de la page.
Prix : 0 0,500
En vente à 1'/.0.R. T., Av. Farhat Hached - 2040 Radès

ou à son bureau de Tunis : 1, rue Hannon.
Toute commande par voie postale normale est majorée de 0,200 O.

et par la voie recommandée de 0,450 D.
VIENT DE PARAITRE
• Tarif et nomenclature des actes professionnels

des médecins, pharmaciens-biologistes,
chirurgiens-dentistes, sages-femmes
et auxiliaires médicaux
&
• Tarif d'hospitalisation et de consultation privée

du personnel médical hospitalo-universitaire
Revus et mis à jour
Prix : 3 0,500
En vente à 1'/.0.R. T., Av. Farhat Hached - 2040 Radès

ou à son bureau de Tunis : 1, rue Hannon.
Toute commande par voie postale normale est majorée de 0,500 D.

et par la voie recommandée de 1,000 D.
Journal Officiel
de la République Tunisi!!l!!!
Pour les abonnements et achats au numéro s'adresser :
\au siège de l' 1. O. R. T.

avenue Farhat Hached - Radès
Téléphones 299.914 Edition originale :
299.224 0,225 dinar
Traduction française
\au bureau de Tunis
0,300 dinar
1, rue Hannon
Téléphone 349.637
EDITION TRADUCTION EDITION ORIGINALE

PAYS originale française et sa traduction
(Dinars) (Dinars) (Dinars)

Tunisie, Algérie, Maroc ......................... 12 14,500 19,500
Autres pays .......................................... 16,500 19,500 25
Pour l'étranger, frais d'envoi en sus.
Les achats s'effectuent exclusivement au comptant, par chèque

ou virement bancaire à l'ordre de :
CC P. N'' 610-15 à Tunis

S T B. Tunis 57 60818
Arab Tunisian Bank 20 1102 0709 25
B. N T Tunis 006 046 w
U /. B. Agence A 35 00 70 10 0!4
Banque du Sud - Radès 09 40 47 00 10319
Banque du Sud - L1bertè 02 40 4 7 00 19917

Arrêté Du 16 Janvier 1986 - JO

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Arrêté Du 16 Janvier 1986 - JO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

de la Rép Tunisienne

Ministère de l'économie nationale

Ministère des affaires culturelles

Ministère des transports

INDEMNITE DE MAGISTRATURE 3) Pour les juridictions d'instruction, du 1M ou du second degré :

Arrête ; Art. 6. - La cour de cassation, les cours d'appel, le tribunal

130 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 N' 6

Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie

Affaires appartenant à la l'" catégorie ............................................ . 4 16 160

Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 jsnW.r 1986 131

48 points 192 points 1920 points

Deuxièmement : La parquet général

1. - Evaluation de la charge de travail du parquet général et sa classification par catégorie

Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie

Actes de parquet appartenant à la 1"'catégorie .................................................... . 10 100

IV. - Tarification de l'activité d'un avocat général :

120 points 1200 points

132 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986

1. - Evaluation de la charge de travail de la juridiction du siège et sa classification par catégorie

Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie

Affaires appartenant à la l'u catégorie ............ . 8 32 320

IV. - Tarification par points de l'activité du président d'audience :

V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée du président d'audience

96 points 384 points 3840 points

Deuxièmement : Le parquet général

Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie

1 - Présentation de conclusions Une Equivaut à l'étude de 15 plainte, affaires de contraintes

N• 6 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 133

Actes de parquet général appartenant à la 1'"catégorie ....................... . 20 80 800

IV. - Tarification par points de l'activité du substitut du procureur général

Actes de parquet général appartenant à la 1'"catégorie ...................... . 30

V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée d'un substitut :

600 points 2400 points 24000 points

Troisièmement : Les chambres d'accusation

1. - Evaluation de la charge de travail de la chambre d'accusation et sa classification par catégorie

Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie

1 - ordonnance de renvoi devant la Une Equivaut à 2 ordonnances de non lieu de

Ordonnances appartenant à la l'" catégorie ...................................... . 12 48 480

IV. - Tarification par points de l'activité du président de chambre d'accusation

134 Journal Officiel de la République TunisiennP - 28 janvier 1986 N• 6

3 - LES TRIBUNAUX DE PREMIERE INSTANCE

Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie

Affaires appartenant à la 1"'catégorie ........................................... . 8 32 320

IV. - Tarification par points de l'activité du président d'audience :

240 points 1060 points 10.600 points

Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 135

Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie

1 - Procès verbal d'enquête, Une Equivaut à 5 plaintes, délégations, demandes de grâce, de

Actes du ministère public appartenant à la 1~re catégorie .. 7 42 168 1680

70 points 420 points 1680 points 16800 points

1. - Evaluation de la charge de travail de l'instruction et sa classification par catégorie

Nature des travaux Catégorie Na ture des travaux Catégorie

1 - ordonnance de renvoi devant la Une Equivaut à 2 ordonnances de non-lieu ou de

136 Journal Officiel de la République Tunisienne 28 janvier 1986 N• 6

Ordonnances appartenant à la l"' catégorie ........................................................ .. 15 150

60 points 600 points

Nature des travaux Catégorie Nature des travaux Catégorie

1 - réquisition d'immatriculation facul- Une Equivaut à 20 réquisitions cadastrales d'immatri-

Affaires appartenant à la 1'"catégorie ............................................. . 15 60 600

IV. - Tarification par points de J'activité du président d'audience :

V. - Attribution de points pour la charge de travail moyenne exigée du président d'audience

300 points 1200 points 12000 points

N• 6 Journal Officiel de la République Tunisienne - 28 janvier 1986 137