Vous êtes sur la page 1sur 2

Programmation : prog new Clé Vacances

z ¢ Interrupteurs horaires
§ La programmation peut se faire par jour ou par Dès que la clé est présente sur l’interrupteur Permet de forcer la sortie en état de marche
électroniques 1 voie sur 7 jours Spécifications techniques groupe de jours. Dans ce cas les consignes sont apparaît à l’écran. ou arrêt pour une période donnée.
Programmation : prog new communes
Programmation
Programmation à plusieurs Clé
: prog : prog jours.new new CléClé Vacances Une fois effectué, ce forçage sera supprimé et
Vacances
Vacances
z ¢ Interrupteurs
§
Interrupteurs
horaires
Interrupteurs
Les jours : 1 = Dès lundi, 2la=clémardi, 3 = mercredi … Deux typesdede fonctionnements : marche ne se reproduira pas l’année d’après. à 40 %
§
§z¢
¢ 1 voie sur horaires 7 horaires
La programmation peut se faire par jour ou par que est présente sur l’interrupteur Permet forcer la sortie en état de
z électroniques jours Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
Spécifications techniques groupe de jours. Dans ce cas les 7
La
consignes =La dimanche.
programmation
programmation
sont apparaît peut peut
à se
l’écran. se
faire faire par parjour jour ou oupar par Dès Dès que
ou que
arrêt la clé
la
pour cléest
une estprésente
périodeprésente donnée.sur sur
l’interrupteur
l’interrupteur PermetPermet
Sélectionner de deforcerleforcer
mode la sortie
la sortie en
à en
état
l’aide état dedede marche
menu marche
Notice
électroniques
électroniques d’instructions 1 1voie voiesur sur7 7jours jours • Tension d’alimentation
Spécifications
Spécifications techniques
communes à plusieurs jours.
techniques groupegroupe dede jours. jours. Dans Dans ce ce cascas lesles consignes
consignes sont sont A. Dérogation
apparaît
apparaît
Une fois à l’écran. permanente
à l’écran.
effectué, ce forçage sera : supprimé et ouou
puis arrêt arrêt
ok. pour pour uneune périodepériode donnée.
donnée.
Caractéristiques électriques EG103E
Caractéristiques électriques
Les jours : 1 =
230 V AC ± 15% lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi
communes
communes … Deux
à plusieurs progjours.
à plusieurs types de fonctionnements
jours. : ne se reproduira
Introduire la clé dans l’interrupteur. pas l’année d’après.
à 40 %
Une
Avec Une fois
+ fois
oueffectué,
-,effectué,
choisircel’état ceforçage
forçage sera
du forçage sera supprimé
:supprimé
On ou et et
EG103V 12 7V =AC/DC dimanche. +20% -10% LesLes jours jours : 1:=1A.lundi, =Dérogation
lundi, 2 =2 mardi, =permanente
mardi, 3 =3new mercredi
=: mercredi …… Deux
Après Sélectionner
Deux types
10types dele
secondes, de mode
fonctionnements
fonctionnements
le programme à l’aide de : menu:
contenu dans la ne
Off, ne
se ok se
reproduira
reproduira
pour valider. paspas l’année
l’année d’après.
àd’après.
Notice d’instructions • Tension d’alimentation
Caractéristiques
Caractéristiques électriques
électriques puis ok.
40 à %40 %
6LE001759A

24 V AC/DC +10% prog -15% 7 =7 dimanche.


= dimanche. clé sera exécuté sans effacer celui présent dans Entrer le jour le puis le mois du
EG103E 230 V AC ± 15% Introduire la clé dans l’interrupteur. Sélectionner
Sélectionner mode
le mode àdébut
à l’aide l’aide dede demenu lamenu
6379C

Avec + ou -, choisir l’état du forçage


Notice
Noticed’instructions d’instructions EG103V • Tension
•V Tension
Fréquence
• Tension d’alimentation
d’alimentation
d’alimentation : 50/60 Hz contenu dans laA. A.
Dérogation
l’appareil. Dérogation permanente
permanente : : : On ou
12
24EG103E
AC/DC +20%
:
-10%
230 V~ +10%/-15% 50/60Hz new Après 10 secondes, le programme ok Off, ok pour valider. période
puis puis ok.ok. (date 1) à l’aide de + ou - puis ok. à 40 %

•V EG103E
Consommation prog prog
6LE001759A

AC/DCEG103E +10% -15% 230 230 V AC V AC ± 15% ± 15% clé sera exécuté sans effacer celui présent dans Dès que la
Entrer clé
lelajour est
puis retirée,
le mois duledébut
programme de la de
Introduire
Introduire clé
la clédans dans l’interrupteur.
l’interrupteur. Entrer
Avec Avec + deou+ la
ou
-, même
choisir
-, choisir façon
l’état l’étatle
du jour
duforçage et
forçage le :mois
On : Onoudeou
6379C

• Fréquence EG103V
EG103E 50/60 Hz 240 VV~ Vmax.+/-6% 6+20%
VA50/60Hzà 50 Hz ok l’appareil. période (date 1) à l’aide à 40 %
EG103V 12 12 AC/DCAC/DC +20% -10% -10% new new l’interrupteur
AprèsAprès 10 10 secondes, horaire
secondes, leest lede
programme ou - puis ok.
+nouveau
àprogramme valide.
contenu
contenu dans dans la fin
la la Off, Off,ok de lapour
pour
ok période
valider.valider. (date 2).
6E

• Consommation EG103V : 12V~/ s +20%/-10% Dès que la clé est retirée, le programme de
EG103V V max. 0,8+10% VA à 50 Hz
On Entrer de la même façon le jour et le mois de
6LE001759A
6LE001759A

24 24 AC/DC
V AC/DC +10% -15% -15%
6LE002441A

EG103E
24V~/ max. 6 VA à 50 Hz
+20%/-15% l’interrupteur horaire est à nouveau valide. cléclé sera
la fin sera exécuté
de exécuté
la période sans sans
(date effacer
2).effacer celui celui présent
présent dans dans Entrer
EnEntrer
mode le jour
le
auto, jour puis puis leclignote
mois
le mois dupour
dudébut début dede
indiquer la la
6379C
6379C

50 Hz inverseur s B. Copie (load) / Sauvegarde (save) :


6E

Sortie 1 àcontact libre de 50/60 potentiel


EG103V
• Sortie 1 contact inverseur •
• max.
Fréquence
• Fréquence
Fréquence
Pouvoir
0,8 VA
libre dede
• Consommation
• Consommation : coupure max.
potentiel On 50/60
50/60
Hz
HzHz
B. Copie (load) / Sauvegarde (save) : ok ok l’appareil.
l’appareil.
En mode auto, clignote pour indiquer période
qu’unepériode (date
période (date 1)de à1)l’aide
à l’aide
vacances dede + aou +été ou
- puis - puis à 40 à
ok. %40 %
ok.
• Pouvoir de coupure • EG103E
max. : max. 6 VA à 50 Hz 0 6 12 18 24 Dès
La Dès que
clé
qu’une que lapériode
permet clé
la clé est
de de estretirée,
retirée,
sauvegarder
vacances leaprogramme
le
étéunprogramme
programme dede EntrerEntrer
programmée. de dela même
la même façon façon le jour
le jour et et
le mois
le mois dede
AC1
EG103E
EG103E max. max. µ16A
60 VA6 VA à250
650à 50 V~
Hz 12Hz 18 24 La clé permet de sauvegarder un programme l’interrupteur
l’interrupteur
contenu danshoraire horaire
l’interrupteur estest à nouveau
àhoraire.
nouveau valide.
valide.
AC1 • EG103V µ16A
: 250 V~ max. 0,50,8 VA àVA 50 Hz programmée. la finla fin dede la période
la période (date (date 2). 2).
6E
6E

EG103E DC1 µ4A 12 V contenu dans l’interrupteur horaire.


EG103E avec entrée de dérogation
EG103E avec avec entrée entrée de dérogation
de dérogation
DC1
Cos φ = 0,6
EG103V
• Sortie
• Cos
EG103V
Sortie
• Sortie
µ4A 12 V
φµ10A=110,6contact
contact
1 contact
250
inverseur
V~ inverseur
max.
inverseur
max.
libre
libre de
0,8
µ10A
libre
VA
depotentiel
de
à
250
50
à
potentiel
50
Hz
V~
potentiel
Hz
OnOn
Il est également possible de copier le contenu de Il est également
B. B.
la cléCopie
devient fixepossible
Copie
Le vers
(load) (load)
l’horloge.
pendant lade
/ Sauvegarde
/ Sauvegarde
copier le contenu de
période.
(save) (save) : : EnEn
Le
devient
mode mode
forçage
auto,
fixe pendant
auto, clignote
sera de effectif
la
clignote
période.
pour
à 0 h a00été
pour indiquer
indiquer
Sélectionnerlaleclémode
1. menu vers l’horloge.
prog à l’aide de menu ade étéla 1ère
à 40 %
• P ouvoir de coupure max forçage sera effectif à 0 h 00 de la 1ère
EG103V
1. Sélectionner le mode prog à l’aide de à 40 %
qu’unequ’une périodepériode devacances
vacances
EG103V avec alimentation 12-24V
EG103V avec avec alimentation 12-24 V
alimentation 12-24 V Lampes à incandescence
Lampes halogènes 230AVC1
• Lampes
Pouvoir
• Pouvoir
Lampes
AC1 :
AC1
à
de incandescence
2300
de
coupure
2300 W
halogènes
W
coupure max. max.puis
230 VLe nombre
ok .
µ16Aµ16A µ16A
2300
230
2300
250 V~
250 V~
W
WV~ puis ok. 0 0 6 6 à 4012 1. Introduire la clé, attendre
12 18 18 24 24 2 secondes. La La date
clé clé jusqu’à
permetpermet 23
de
1. Introduire la clé, attendre 2 secondes. h
de 59 de
sauvegarder la
sauvegarder 2ème date.
un unprogramme
programme date
programmée.
jusqu’à
programmée.
23 h 59 de la 2ème date.
de pas de programme libres Leapparaît
nombre de 2. Apas l’aide dedeprogramme
menu,
%
sélectionner libresleapparaît mode : contenu
contenu
Sil’aide
la datedans dans
à140estl’interrupteur
l’interrupteur
% antérieure au horaire.
jourhoraire.
de le la mode :
Tubes fluorescents compensés DC1 Tubes : //fluorescents compensés µ4A
//µ4A 12 V 12s 2. A de menu, sélectionner Si la date 1 est antérieure au jour de la
EG103E
EG103E
Principales caractéristiques
avec avecentrée entréedededérogation dérogation (max. 45 µF)
Tubes fluorescents non compensés,
Lampes
DC1
Cos(max.
Cos
DC1
ϕCos= φ0,6
à
45 : µF)
=φ 0,6
400
= 0,6
incandescence
W
:
pour quelques
µ10A
2. Choisir le µ10A ou µ10A
µ4A
2300
12
230 400
250
les jours
V V
instants.
V~
250
W
àV~WV~de + ou -. pour quelquesdans
l’aide
1. Sélectionner
1. Sélectionner le
save pour sauvegarder un programme contenu Il est
instants.
mode
le
le produit,
mode prog prog à l’aide
à l’aide de de
menu menu la clé
la
programmation,
Il est
save également
valable
dans clévers
également
pour
vers
le
poursauvegarder
l’horloge.
produit,
la
possible
à 40période
possible
%

l’année suivante.
l’horloge.
de
de
unde
vacances
copier copier
programme
est
le contenu
le contenu
contenu dede
Le Le
valable
devient
forçage
devient
programmation, laà 40période
forçage
pour
fixefixe
sera sera
l’année
pendant
pendant
effectif
%
effectif à
suivante.
la période.
0à h
la période.
de vacances est
000 h 00 de
à 40 de à
%la
40 % 1ère
la 1ère
EG103V
EG103V Tubes fluorescents non compensés,
Valider avec ok. 2300 load
2. Choisir le ou les jours à l’aide de + ou -. pour charger le programme de la clé dans
compensés en série Lampes
Lampes à 1000
incandescence
à incandescence
W 2300 WW Pour effacer une période de vacances il suffit
Principales à avec
• Produit livré miscaractéristiques avec
l’heure etalimentation
aualimentation
jour courant. 12-2412-24V V Lampes fluocompactes Lampes compensés
Lampes halogènes
Lampes 500 230230
en Wsérie
halogènes
halogènes V~: 230
3.VokVclignote. Valider 2300 1000
2300 Wgroupe
2300
le W W de jour avec puis
Validerpuis okavec
ok. .ok. ok.l’interrupteur horaire, 1. load
Introduire
1.deIntroduire
pour la
retourner clé,
la clé,
charger
dans attendre
le leattendre
mode, programme 2 secondes.
d’appuyer 2 secondes. de la clé dans date
Pour
date jusqu’à
jusqu’à
effacer
23 23
une
h 59 h 59
période
dede la 2ème
de
la 2ème
vacances
date. date.
il suffit
pour vérifier le programme contenu dans
Produit livréautomatique
•• Changement mis à l’heure d’horaireet au jour courant.
été/hiver . • Pouvoir de coupure Tubes min. Lampes
Tubes fluorescents
Tubes
AC1compensés
fluocompactes
fluorescents
fluorescents compensés - ou// //permet
compensés // 500 W le groupe
de refaire Lejours
de Le
nombre
nombre
si dela de
pas pas dede programme
programme libreslibres apparaît 2. l’interrupteur
apparaît A
2.simultanément
l’aide
A l’aide de de
à 40à%
menu,
40horaire,
menu,
sur sélectionner
sélectionner
% les touches + et -.
le mode
le mode : : Si Si
de la date
la date
retourner 1 est 1dans estantérieure
antérieure
le mode,aud’appuyer au
jour jour dede la la
100 mA 250 V~ (max. 45 µF) DC1
: coupure 3. ok clignote. Valider clé. le groupe de jour avec ok.
pour vérifier
apparaît. le programme
Confirmer par contenu contenu dans
•• Clé de programmation
Changement automatique . d’horaire été/hiver . 100 mA 12 V • Pouvoir
(max.(max. 45de 45
µF) µF) min. nécessaire. 400 400 W
AC1
400 WW pour
- ou
pour quelques
quelques
permet
instants.
3. Valider instants.
delerefaire choix retenu le groupe avec ok. de jours si
Clear
save save pour pour sauvegarder
sauvegarder un unok.programme
programme contenu simultanément
programmation,
programmation, surlaà 40période
laà%40période
les %
touches dede vacances
+ vacances
et -. estest
- pour les dérogations permanentes, • Isolation galvanique Tubes entre100
Tubes fluorescents
mA
Tubes 250
fluorescents
alimentation V~non non
fluorescents compensés,
4. Avec + ou -, choisir DC1
non compensés,
compensés, l’état de la consigne 2. : Choisir
Choisir
2. On, Off le ou
le ou
les
4. les
Pourjours jours
save à l’aide
à
et l’aide
load de de
+ ou
reconfirmer+ ou
-. -.
avec ok.
la
dans clé.
dans le produit,
le produit, valable
Clear valable pour
apparaît. pour l’annéel’année
Confirmer suivante.
suivante.
par ok.
Clé
•Principales dela programmation
-Principales . programme. nécessaire. Forçage - Dérogation
pour copie ou caractéristiques
caractéristiques
la sauvegarde du à 40 % et sortie compensés
100
compensésmA 12
compensés en =V série
4 kV
en en : série ou
série
. ok pour 1000 1000 WWl’état.
valider
1000 W ValiderValider avec avec ok.ok. 3. load
Valider
load pour pour
le
Fonctionnement charger
choix charger retenu le programme
aléatoire leavecprogramme ok. dede la clé
la clé
dans dans Pour Pour effacer
effacer uneune période
période dede vacances
vacances il suffit
il suffit
- pour les dérogations permanentes, • Tension assignée deLampes choc fluocompactes 4kV : 5. Entrer l’heure de 500 W
la commutation à 4. Avec
l’aide de ++ ou -, Les choisir messages l’étatd’erreurs
de la consigne suivants peuvent : On, Off l’interrupteur
l’interrupteur horaire,
horaire,
•• Programmation
Produit
• Produit livré livréparmis
mis jour àoul’heure
à l’heure groupe et etde
auau jours.
jour jourcourant.
courant. • Isolation
Lampes
Lampes galvanique
fluocompactes
fluocompactes entre alimentation 500 500 W W 4. Pour save et load reconfirmer avec ok.
à 40 %

• 
P ouvoir de coupure min. ou -. Valider avec ok. 3. 3.
ok
ou clignote.
ok clignote.
. ok
apparaître
Valider
pour Valider
valider le à l’écran
groupe
le groupe
l’état.
: de de
jour jouravec avec ok. ok. deForçage
de
retourner
retourner - %dans dans
Dérogation le mode,
le mode, d’appuyer
d’appuyer
- pour la copie ou la
• 56 pas de programmes On, Off ou impulsions sauvegarde du programme.(1 seconde à 30 minutes). à 40 % • et sortie dede
Pouvoir
• Pouvoir coupure
coupure min. min. = 4AC1 kVAC1 no prog : la clé est vierge, elle ne contient aucun Par pour pour vérifier
appuis successifs vérifier le programme
le programme
sursuivants -. contenu
contenu dansdans simultanément
simultanément
à 40
sursur lesles touches
touches + et + -. et -.
Changement
• Changement
•• Forçages automatique
automatique d’horaire
d’horaire été/hiver
été/hiver . . A 6. Entrer lesmA minutes 230 avec + ou -. Valider -avec ou - ouok. permet permet dede refaire
refaire le groupe
le groupe dede jours jours si si Les messagesclé.de la d’erreurs peuvent Fonctionnement aléatoire
• Programmation permanents par Onjourou Off ou( groupefixe). de jours.
Caractéristiques fonctionnelles
• C1
100 : mAmA
Tension
100 assignée
250 250 V~V~de choc 100 V~4kV
DC1 DC1 5. Entrer
nécessaire.
l’heureprogramme.
nécessaire.
de la commutation à l’aide à 40 % de + laSi clé.
lal’état sortie est On : Clear Clear apparaît.
apparaît. Confirmer
Confirmer parpar ok.ok.
apparaître à l’écran :
à 40 %
Clé
• Clé dede
•• Dérogations programmation
programmation
temporaires On ou . (. clignotante).
Off
• Capacité de programmationDC1 100 :
100 mAmA 12
56
12V V
pas 7. Pour 100une mA 12
, V
régler s la durée (les secondes,ou -. Valider avec ok. Error : la clé est celle d’un interrupteur 2 voies.
3.1 Valider
3. Validerer
appuile: choix ledérogation
choix retenu temporaire.
retenu avec avec ok.Off ok. et
• 56 -pas
- pour pour deles
les programmes
dérogations
dérogations On, Off ou impulsions
permanentes,
permanentes, (1 seconde à 30 minutes). • Temps mini entre 2 pas • Isolation 1 minute
galvanique entre puis les minutes) de la même façon4.
alimentation que 4.l’horaire
Avec Avec à 40ou
+ + ou choisir
-, Dans -, choisir
cesl’état deux l’état dede
cas :la consigne
la consigne : On, : On, OffOff 4.no prog : laclignotent. clé est vierge, Le retour elle ne contient aucun
en mode Par appuis successifs sur -.
• Précision de marche • Isolation
• Isolation galvanique
galvanique entreentre alimentation
alimentation Pour
4. Pour save save et et
load load reconfirmer
reconfirmer avec avec ok.ok.
%
• Mode vacances : forçages On ou Off entre deux dates. Caractéristiques
± 1,5 sec / 24hfonctionnelles de commutation. 6. Entrer les minutes avec + ou -. Valider avec ok. programme.
• Forçages
- pour
- pour lapermanents
la copie
• Simulation de présence .
copie ouou laOn
la sauvegarde ou Off (dudu
sauvegarde fixe).
programme.
programme. •à 40
Réserve
% de marche pile et sortie
et lithium
au et :
sortie
sortiecumul <= 4 kV4=kV 4 kV ouou . ok . ok pour pour
• Seul valider
le valider
model’état. l’état.
save est possible. automatique
pas de programme.
se fera au prochain
SiForçage Forçage
l’état de-laDérogation
-sortie
Dérogation est On :
à 40 à
%40 %
de 5 ans de coupure•secteur. • Capacité
Tension de programmation
assignée dedechoc : 56
4 kV pas 7. Pourdeune • Le , régler la duréed’erreur(les secondes, LesError
Les : la clé est celle d’un interrupteur 2 voies. 1erFonctionnement
Fonctionnement aléatoire
aléatoire
2messages
ème messages d’erreurs
d’erreurs suivants
suivants
On etpeuvent peuvent
message reste affiché aussi longtemps appui : dérogation temporaire. Off et
Dérogations
Programmation
• Programmation
•• Barregraphe de temporaires
parpar
visualisation jour jour
du On
ou ou ou
groupe
profil Off de
groupe ( de
journalier. clignotante).
jours.
jours.
à 40 % • Tension
• Tension assignée
assignée de
choc choc
Programmer les autres 4kV 4kV du groupe
consignes 5. Entrer
5. Entrer l’heurel’heure dede
que laclé
la commutation
la est commutation
présente, à l’aide
mais àc’est
l’aide
à 40 à de
% de
+ +
le40 programme
% appui : forçage permanent. sont
• Le produit se met à l’état • Temps
de veillemini
• Disjoncteur entre: 2 pasjours en répétant1les
amont
(afficheur minute
16opérations
A 3 à 7. ou puis ou
-. les
Valider
-. minutes)
Valider avec avec de
ok. la même
ok. façon que l’horaire apparaître
Dans apparaître
ces deux à l’écran
à l’écran
fixes. cas Ce:: forçage : doit être annulé clignotent. Le retour en mode
de l’interrupteur qui est exécuté. à 40 %
•• Possibilité
56
• 56
Mode pas pas de dede
vacances verrouiller
programmes
programmes le: clavier
On,
forçages On, . Off
Off ouou
On impulsions
ou impulsions
Off entre deux (1 (1seconde
seconde
dates. à 30à 30 minutes).
minutes). éteint) après 1 minute• d’absence • Précision
Encombrement de marche
de tension. : Le 20jour ou ± groupe
(17,5 1,5mm sec dex/jours
24hpeut être modifié,
2) de commutation.
lors nono
• Seul
prog prog : la:manuellement.
clé
la clé estest vierge, vierge, elleelle ne ne contient
contient aucun
aucun ParPar appuisappuis automatique
successifs
successifs sur se
surfera -. au -. prochain
èmele mode save est possible.
Il revient en mode autoCaractéristiques
•dès retour de
Caractéristiquesdela: marche fonctionnelles
fonctionnelles appuyant sur +, - ou6. Entrer 6.. Entrer lesles minutes minutes avec avec + ou + ou -. Valider
-. Valider avec avec ok.ok.
à 40 %
• Programmable hors tension. Réserve
• Altitude max piledeaula lithium
phase 3 < cumul
en2000m 3programme.
programme. appui : forçage permanent. Off et sont
Forçages
• Forçages
• Simulation permanents
depermanents
présenceOnOn .ouou OffOff ( ( fixe). fixe). tension
à 40 %40 % ou lors de l’appui sur une touche.
à
• Le message d’erreur reste affiché aussi longtemps
fixes. Ce forçage doit être Si Si
l’étatl’état de depas
la sortie
la de
sortie programme.
est est
On On: :
• Ecran rétroéclairé (EG103E uniquement). • Indice de protection • Tension de
• Capacité5 ans
• Capacité de
et courant
dede coupure déclarés
programmation
IP 20 secteur.
programmation A la pour
fin de lesla programmation
besoins56 56 paspasretourner7. enPour
7.mode
Programmer Pour uneuneles,Mise régler
, régler
autres à l’heurela durée
consignes et au(les
la durée jourdu secondes,
(les secondes,
groupe de Error Error : la: clé la annulé
clé
estest celle celle d’un d’un interrupteur
interrupteur 2 voies.
2 voies. 2 ème er
appui
1er 1appui appui : : dérogation
forçage
: dérogation permanent.
temporaire.
temporaire. On Off et Off et sont
et
Barregraphe
•• Dérogations
Dérogations
• Dérogations detemporaires
temporaires visualisation
temporaires OnOn
à distance du
ou ouprofil
Off
(EG103E Off journalier.
( uniquement).
(clignotante).
clignotante).
à 40 %
• Temps
Le
dݎmissions produit CEM seentre
met
: entre à pas
l’étatauto deavecveille
230 menu.
V~ (afficheur
/ 0,5 A jours en répétant les opérations 3 à 7. queèmela clé est présente,manuellement. mais c’est le programme
• Action de type • Temps mini mini 1B 2 2 pas 1 minute
1 minute puis puis les minutes)
les minutes)Changement de dela même
la d’horaire
même façon été/hiver
façon que que l’horaire
l’horaire Dans 4
Dans cesappui
ces deux : fonctionnement
deux cas cas : : aléatoire. Pour la fixes.
clignotent. Ce forçage
clignotent. Le Le retour doiten
retour être
enmode annulé
mode
Possibilité
•• Mode de verrouiller le clavier . à 40 %
• Degré de pollution 24V éteint) après 1 minute
2 Dans ce mode
d’absence des il est également possible de rajouter
tension.
/ sec
0.5A
à 40 à
% 40 % de l’interrupteur qui est exécuté.
• Mode vacances
vacances : forçages : forçages On Onouou OffOff entre
entre deux deux dates.dates. • Précision
• Précision dede marchemarche ± 1,5 ±au 1,5 sec / 24h / 24h établi. Lede jour commutation.
de commutation.
ou groupe de jours peut être modifié, lors simulation de présence, ainsi manuellement.
automatique
automatique se sefera fera au au prochain
prochain
• Structure du logiciel classe A autoune consigne programme • Seul
• Seul le mode
le mode save save est
de est lapossible.
possible.
• IlRéserve
•revient en mode dès retour dedécrit la plus haut. de la phase 3 en Sélectionner le mode avec menu puis ok.
à 40 %
Programmable
•• Simulation hors tension. Réserve de de
marche
marche pilepile au au lithium
lithium cumul cumul que l’état sortie sont affichés. 3èmeà 40appui
%
: pas
forçage permanent. Off et sont
• Simulation dede présence
présence . . Procéder tel que appuyant sur +, - ou . pas dede programme.
programme.
Les touches : tension
Dispositif
dede 5 ans oude
5deans lors
commande
de de l’appui
coupure
coupure àsecteur. sur uneindépendant
montage
secteur. touche. Programmer
Programmer les Modifier
autres
les autres le consignes
jour,consignes
le mois, du l’année,
dugroupe l’heure
groupe deetdeles • Le• Le
message message d’erreur
Doit d’erreur
être annuléreste reste affiché
affiché
manuellement. aussiaussi longtemps
longtemps fixes. Cepermanent.
forçage doit être
•• Ecran
Barregraphe rétroéclairé
• Barregraphe dede (EG103E
visualisation
visualisation uniquement).
dudu profil
profil journalier.
journalier. à 40 à%40 % Environnement A la fin de la programmation
minutes à l’aide deretourner
+ ou - et ok.en mode
à 40 %

que que
à 40 %
la
Mise à l’heure clé
la clé Dans
est est ce
présente, cas
présente,
et au jour les pas
mais de
mais programme
c’est c’est le programme
le programme 2 2 appui
ème ème
appui : forçage
: forçage permanent. On On et et sont sont
 menu : sélection du mode de fonctionnement pour• Indice
Le•montage
Leproduitde protection
produit sur
se se panneau
met met à (rail
à l’état l’état DIN)
de de
veille
Visualisation veille(afficheur IP 20
(afficheur jours jours en en répétant
répétant lesles opérations
opérations 3 à37. à 7. annulé
fixes. fixes. Ce manuellement.
Ce
forçage
forçage doit doit être être annuléannulé
auto avec menu. sont décalés aléatoirement dans
•• Dérogations temporaires à clavier
distance (EG103E uniquement).selon le programme
auto : fonctionnement • T° de fonctionnement • Action -5 °C àtype
deaprès +45 °C 1B L’interrupteur horaire propose ensuite les de de
l’interrupteur
Changement l’interrupteur quiqui
d’horaire est±est exécuté.
exécuté.
été/hiver
Possibilité
• Possibilité de deverrouiller
verrouiller le le clavier . . éteint)
éteint) après 1 minute
1 minute d’absence
d’absence de de
tension.
tension. une plage de 59 mn. 4 ème
appui : fonctionnement
manuellement.
manuellement. aléatoire. Pour la
auto prog établi. • T° stockage
• IlDegré
-20 °C à +70 °C
deen pollution Pour vérifier le profil journalier mis en Le Dans
place jour
Le jour
ce
sans oumode groupe
ou il estde
groupe
changements dejours
également jours peut
d’horairepeut être
possible êtremodifié,
été/hiver modifié,
de . lors
rajouter lors
la laou 2suppression.
à 40 % à 40 %
revient
Il revient en
mode mode dèsdès retour 5ème appui : retour au mode automatique.
auto auto deretour dede
à 40 à
%40 %
• Programmable
• Programmable hors hors
new tension.
tension. prog new pour la programmation. • T° d'essai à la bille risque modification de
unede laconsigne
phase
la phase 3au en 3 programme
enappuyant
Sélectionner appuyant sur
le type sur
établi. de -+,ou - ou . voulu
+, changement . à l’aide 3ème3ème appui appui : simulation
forçage
: forçage de
permanent. présence,
permanent. OffOff et et ainsi sont sont

auto prog
modif • Structure
75°C et 125°CCaractéristiques du logiciel
fonctionnelles classe A L’état de sortie ainsi que le sont
prog modif pour modifier un programme pour tension
tension
les partiesouou lorslors
actives dede l’appui
l’appui sursur
Sélectionner uneune touche.
le touche.à l’aide de menu et ok.
mode Sélectionner le mode avec menu puis ok. que
fixes. l’état
fixes. CeCe deforçage
forçage la sortie doit sont
doit être êtreaffichés.
• Ecran
• Ecran rétroéclairé
rétroéclairé (EG103E
(EG103E uniquement).
uniquement). existant. A laA le
Procéder fin
la fin detel la que
de ladeprogrammation
+ ou - . Valider avec ok.
programmation
décrit plus haut. retourner
retourner en en mode mode Mise Mise à l’heure
à affichés.
l’heure et et
au aujour jour
à 40 %

Off Les touches : • Indice


• Indice dede protection
protection Le premier pas de IP IP
lundi 20 20
s’affiche ainsi que
Modifier le jour, le mois, l’année, l’heure et les Doit
annulé annuléêtre annulé
manuellement.
manuellement. manuellement.
On
• Dérogations
• Dérogations temporaires
temporaires à distance
à distance (EG103E
(EG103E uniquement).
uniquement).
: vérification produit à l'éch. 1 Raccordement par bornes
du programme. • Capacité
• Action
•à cages
Action
Environnement
de programmation
dede type type profil: journalier. 56 pas1B1B auto auto avec avec menu. menu.
Le type de changement dépend de la zone Changement
Changement
à 40 %

minutes Entrée à l’aide


d’horaire
de dérogation d’horaire
de + ou - et ok.
été/hiver
été/hiver
à 40 % à 40 %
4ème4ème appui appui : Dans
fonctionnement ce cas les pas
: fonctionnement de programme
aléatoire.
aléatoire. Pour Pour la la
 à 40 menu
: modification :desélection
l’heure, dedu mode
la date et de fonctionnement • T emps mini entre 22 pas : 1 minute Dans Dans ce mode
ce mode il est
il est
géographique. également
également possible
possible de rajouter
de rajouter
écran à 18 % • Degré
• Degré de1de pollution
6 pollution 2 2 : Visualisation
à
%40 %
0 6 12 18 24
• Capacité souple à mm Deux possibilités pour visualiser (EG103E uniquement) sont
simulation décalés
simulation de de aléatoirement
présence,
présence, ainsi dansainsi
choix auto
du mode : fonctionnement
de changement selon le programme • P• récision
T° de 1,5 fonctionnement
de marche : 1. Par appuis -5 °C
± 1,5 sec à +45
/24h °C

new
• Capacité rigide • Structure
• Structure à 10
dudu mm 2
logiciel
logiciel surclasse
+ ou classe A A d’un jour
- : passage une une consigne
consigne au Typesprogramme
au programme
disponibles établi.
: établi. L’interrupteur horaire propose ensuite les une plage dede
auto prog + d’horaire été/hiver établi. . • R• éserve
T° stockage de marche pile au àlithium -20Dans °C àce+70
cumul cas°C
de 5seul le premier Procéder
Procéder tel tel que que décrit décrit plus Sélectionner
Sélectionner le mode ledes mode avec avec menu menu puis puis
ok.ok. que que l’étatl’état de la± sortie
59sortie
la mn. sont sont affichés.
affichés.
Pour vérifier le profil journalier deplus haut. haut.
mis en place sans Permet de faire
changements d’horaire dérogations
été/hiver temporaires . à à 40 %
new 2 : vacances.
LesLes touches
touches : pour
: la programmation.
l’autre. pas Début l’heure Début de l’heure Zone 5ème appui : Doit retour Doit êtreauêtre mode
annuléannulé automatique.
manuellement.
manuellement.
prog new Normes • T° de
ans d'essai
coupure à la secteur.
bille du jour est affiché ainsi que le profil journalier. risque de modification Type
d’étéou suppression. d’hiver d’application Modifierdistance.
Modifier
Sélectionner le jour,
le lejour, le
type mois,
le mois,
de l’année,
l’année,
changement l’heure
l’heure
voulu et et
les
à les
l’aide à 40 à
% 40 %

auto progmodif
modif
 + et - : navigation prog oumodif
à réglage des valeurs.
pour modifier unde programme • LEnvironnement
e Environnement
produit 75°Cse met et 125°Cà l’état pour
2.de les
Parveille parties
sur okactives
(afficheur minutes Lorsqu’une tension de 230 V est appliquée,
à 40 à%40 %
L’état
Dans Dans de
ce ce sortie
cascas leslesainsi
paspas que
de de le
programme
programme sont
 menu menu :40sélection
: sélection du du
modemode de fonctionnement
fonctionnement appui : tous les pas de chaque Sélectionner leEuro mode à l’aideDernier de menu et ok. deminutes -à. d’un
l’aide
à l’aide de de+ ou + ou- et- nonet
ok.ok.
%
60730-1
Visualisation
Visualisation +à ou l’aide Valider avec
bouton-poussoir ok. lumineux sur affichés.
1

auto prog
- : en mode auto, sélection
: existant. des forçages, éteint) après 1 minute d’absencejour défilent
de les
tension uns après
Il les autres. Dernier dimanche dimanche Union sont sont décalésdécalés aléatoirement
aléatoirement dans dans
Off auto auto fonctionnement
: fonctionnement selon
selon le programme
le programme
à 40 %
60730-2-7 • T° • T°dede fonctionnement
fonctionnement -5 °C-5 °C à +45 à +45 °C°C Le premier pas de * lundi de mars s’affiche d’octobre ainsi que le européenne L’interrupteur L’interrupteur
la borne 7, l’état horaire horaire propose
de l’interrupteur propose ensuiteensuite
horaire lesles
est
produit à l'éch. 1 uneune plage plage dede ± 59 ± 59 mn. mn.
dérogations ou du fonctionnement
On auto
auto prog
ok
prog menu : vérification
aléatoire. à 40 % établi. établi. du programme. revient
• T° • T°
Raccordement en
stockage modepar
stockage auto dès retour
bornes à cages-20de-20 la °C
°C tension
à +70 à +70 °C°C profil
Pour Pour journalier.
vérifier
vérifier le profil
le profil journalier
journalier mismis en en place place sans sans
Amérique Le
inversé
changements
changements
type dejusqu’au d’horaire
changement prochain
d’horaire pas
été/hiver de programme.
été/hiver
dépend de la. zone . à 40 à%40 %
à 40 %

new24new prog prog : modification


new new pour pourla de l’heure, de la date et
programmation.
la programmation. ou
• T° •lors
T° de l’appui
d'essai
d'essai lasur
à laà bille une touche.
bille Modification ou suppression d’un pas de USA
Deuxième Premier dimanche 5ème 5ème
appui
Entrée appui de : retour: retour
dérogation au au mode mode automatique.
automatique.
risquerisque dede modification
modification ouou suppression.
suppression. Sélectionner
Sélectionner
géographique. le type le type dede changement
changement voulu voulu à l’aide
à l’aide
écran à 18 %
dimanche de mars de novembre du Nord
• I•ndice
Capacité souple : :1 àIP 6prog
mmmodif Deux possibilités pour visualiser :

auto
auto prog
0 6 12 18

prog
modifmodif  ok : pour valider prog prog les informations
choix
modifmodif pour
dupour modifier
mode modifier
de un un programme
changement programme de75°C protection
75°C et et125°C125°C pour programme
pour lesles parties
parties 20
actives
actives
2
Verrouillage (EG103E uniquement) L’état L’état dede sortiesortie ainsi ainsi que que le le sont sont

new
4 3 clignotantes. Schéma de raccordement
• • ction
A Capacité de typerigide : 1,5 à 10 1B mm2 Sélectionner
1. Sélectionner
Par appuis lesur mode
le +mode ou
Premier - : à l’aide
passage à l’aide
dimanche de
d’un
Premier demenu menu
jour
dimanche et et ok.ok. dede
Types + ou ou
- . Valider
+disponibles- . Valider avec: avec ok.ok. affichés.
affichés.
Off Off existant.
existant.
d’horaire été/hiver . Leok AUS Australie Pour éviter toute manipulation intempestive,
+
2  Sélectionner le mode prog avec menu et àLe
premier
premier
l’autre. pas
Dans pas dece delundi lundi
d’octobre
cas s’affiche
seul s’affiche
le premierainsi
d’avrilainsi que pasque le le Permet de faire des dérogations temporaires à
On On : pour retourner à: l’étape
vérification
: vacances. précédente.
vérification dudu produit
produità àl'éch.
programme.
programme. l'éch.1 1•• DSNormes
egré de pollution : 2
Raccordement
Raccordement parpar bornes Sélectionner
bornes à cages
à cages le mode modif avec + ouprofil -. profil
du jour journalier.
journalier.
est affiché ainsi
Date que le profil
librement Date journalier.
librement Le
TypeLe
le clavier
type Début
type
verrouillé dede
de l’interrupteur
dechangement
changement
à l’aide
l’heure Début
d’une clé
horairedepeut
dépenddépend
EG004.
l’heure
dede
être Zone
la zone
la zone
à 40 à
%40 %
distance.

Off
EG005 Vous pouvez revenir en:mode modification
: modification
auto à n’importe de de
l’heure,
l’heure, de de la Ldate
la/ +date
et et tructure du logiciel : Valider avec ok classe A USER d’été d’hiver d’application EntréeEntrée dede dérogation
dérogation
géographique.
géographique.
écran
écran à à18N /18 - %%
programmée programmée Le déblocage s’effectue de la même manière. Lorsqu’une tension de 230 V est appliquée,
0 0 6 6 12 12 18 18 24 24
avec + etmenu.
- : navigation ou à réglage des valeurs. • Capacité
• Capacité souple
souple 1 à1de 6àmm 6 mm 2 2
Deux
2. ParDeux possibilités
possibilités
appui sur ok pour :pour
tous visualiser
visualiser
les pas: de: chaque
à 40 %
(EG103E
(EG103E uniquement)
uniquement)

modif
40 %
quel moment choix choix dudu mode mode de de
changement
changement 60730-1 Le nombre de pas programme restant apparaît

new
new
1 Si aucune action n’est forçages, à 40 % Environnement
• Capacité
• Capacité rigide
rigide 1,51,5 à 10 à 10 mm mm Types
EuroTypes disponibles
disponibles
Dernier dimanche : : Dernier dimanche Union à l’aide d’un bouton-poussoir non lumineux sur
2 2
: d’horaire
- faite en d’horaire
mode été/hiver
pendant auto,
1 minute sélection. des
été/hiver . 60730-2-7 pour quelques instants. 1. Par1. Par
jour appuisappuis
défilent surles
No sur+uns ou
+ ou
Pas de: -passage
-après : passage
les autres. Pasd’un d’un
de jour jour Utilisable partout en Europe å et en Suisse
+ + changement changement
* Début de mars d’octobre européenne la borne
PermetPermet de7,de l’état
faire faire des de des l’interrupteur
dérogations
dérogations horaire
temporaires
temporaires est à à
ok menu 2 2l’interrupteur retourne en: vacances. dérogations
: vacances. ou du fonctionnement
mode auto. • T(EG103E)
° de fonctionnement : apparaît.-5 °C à +45 °C
Le premier pas du premier jour ou groupe à de l’autre.
à jour
l’autre. Dans Dans ce ce cascas seul seulle premier
le premier paspas Début de de l’heurel’heureDébut Début de de l’heurel’heureZone Zone inversé jusqu’au prochain pas de programme.

On
aléatoire. à 40 % • TNormes
° Normes
stockage : -20 °C à +70 °C dudu jourjour estest affiché
* affiché
type ainsi
par ainsi
défaut queque le profil
le profil journalier.
journalier. Type Type
Deuxième
d’été d’été Premier
d’hiver
d’hiver dimanche Amérique
d’application
d’application
distance.
distance.
Par appuis successifs sur ok faire défiler un à un Appareil à installer uniquement par un
 + et + -et: -navigation
: navigation ouàou réglage
%réglage desdes valeurs.
valeurs. 2.Modification
Par
2. Par appui appui sur ou
sur
ok suppression
ok: tous : tous les les
pas d’un
pas pas
detoujours
dechaque de
chaque entre 2 h et 3 h USA dimanche Lorsqu’une
Lorsqu’une tension tension dede 230 230V est V est appliquée,
appliquée,

modif
modif
40 à 40 % Le changement intervient installateur de mars électricien de novembre
selon les normes du Nord
: pour valider les informations 60730-1 par bornestous
60730-1 les pas programmés.
à Verrouillage
l’aide
à l’aide d’un d’un bouton-poussoir
bouton-poussoir non non lumineux
lumineux sursur
11  ok - :- en: en mode mode sélection
sélection desdes forçages, Raccordement
forçages,1 3 5 7Schéma à cages programme
jour jourdéfilent
défilent :du
les matin.
les
uns prog
uns après modif
après les les
autres.
autres. Euro EuroDernier Dernier dimanche
d’installation dimanche Dernier
en vigueur Dernier
dans dimanche
ledimanche
pays. Union
Union
4 3 auto, auto, de raccordement

auto pro
à 40 à
% 40 %
60730-2-7
60730-2-7 Tout champ qui clignote (état, heure, minutes) peut
clignotantes. Lorsque le type USER est choisi : * * Premierde de mars marsdimanche Premier d’octobre
d’octobre dimanche européenne européenne la borne la borne 7, l’état
7, l’état dede l’interrupteur
l’interrupteur horairehoraire estest
dérogations
dérogations ouou dudu fonctionnement
fonctionnement être modifié à l’aide de +2 ou -, puis validé avec ok. AUS Australie Pour éviter toute manipulation intempestive,

Off
ok ok menu menu • C
 apacité souple : 1 à 6 mm d’octobre d’avril
Remise à zéro du programme Sélectionner le 1. modeEntrerprog le jouravec puis lemenu mois deetlaok date de changement inversé
inversé jusqu’au
jusqu’au prochain
prochain paspas dede programme.
programme.
aléatoire.
: pour aléatoire. à 40 à
%40 %
retourner à l’étape précédente. Lorsque le curseur est positionné sur ok situé le clavier de l’interrupteur horaire peut être
Le programme peut être effacé totalement par appui simultané • Capacité rigide : 1,5 à 10 mm2 ¢ Deuxième
Deuxième
Garantie Premier
Premier dimanche
dimanche Amérique
Amérique
sur les 3 touches suivantes : derrière le groupe de jour, vous pouvez Sélectionner défiler le ou
Modification
faire Modification mode
d’heure
ou
suppressionmodif
d’été (+1
suppression avec h)d’un
avec ou
+d’un -.pas
+ ou
pas -deet deok. USA USA
dimanche
Date dimanche
librement de mars
de mars de
Date novembre
de novembre
librement du Nord
du Nord verrouillé à l’aide d’une clé EG004.

Off
menu,EG005
ok, , l'heure et la date sont maintenues.

Vous ok : pour
okpouvez : pour valider
revenir valider
enles modeles
informations
informations
auto à n’importe L/+ les jours ou groupes de jours pour aller Valider
directement,
programme avec ok
programme :2. Entrer
: prog leprogjour modif
puis le mois de la date de changementUSER24
modif mois contre tous vices de matières ou de fabrication à
programmée programmée
Verrouillage
Verrouillage
Le déblocage s’effectue de la même manière.
44 33
partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le
Redémarrage quel moment clignotantes.
clignotantes.
avec menu. Schéma
SchémaN / -
dede raccordement
raccordement avec + ou -, à celui qui doit être modifié.
Le nombre de pas
d’heure d’hiver (-1 h) avec + ou - et ok.
de programme restant apparaît
produit
Premier doit être
Premier remis
dimanchedimancheau grossistePremier habituel.
Premier La
dimanche garantie ne
dimanche
à 40 %

On
2 4 6 8
AUS AUS joue que si la procédure de retour via l’installateur et le Australie
Australie Pour Pour éviter
éviter toute toute manipulation
manipulation intempestive,
intempestive,
0 6 24
Un appui simultané sur les touches -, +, ok, menu permet de redémarrer le produit.

12 18
Pour supprimer un pas de programmeSélectionner : Sélectionner L’interrupteur
le mode le mode prog prog horaire
avec avec va
menu vérifier
menu et ok à
et okquels jours de d’octobre
Pas
grossisted’octobre
de est respectée et si d’avril
Pas
après d’avril
de
expertise notre service
Si aucune: pour action
: pour n’est
retourner
retourner faite pendant
à l’étape
à l’étape 1précédente.
minute
précédente. pour ),quelques instants. No contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en le clavier
le clavier departout
de
l’interrupteur
l’interrupteur å
horaire
horaire peut
etpeutenêtre être
 sélectionner l’état de la voie (On, Off ou
Sélectionner
Le Sélectionner
premier pas
quelles semaines correspondent ces dates et
leappliquera
mode
le
dumode premier modif modif avec
jour avec
ou+groupeou+ auxou
-. -. de jour
changement
œuvre et/ou une utilisation non changement
conforme aux règles de
Utilisable en Europe Suisse
l’interrupteur retourne en mode auto. appuyer simultanément sur + et -. les changements mêmes périodes Date Date librement
librement Date Date librement
librement verrouillé
verrouillé à l’aideà l’aide d’une d’une cléclé EG004.EG004.

Off
Off
l’art. Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité
EG005EG005 Valider
Valider
apparaît. avec avec ok ok à 40 %
USER USER

On
Vous Vous pouvez
pouvez revenir
revenir en en mode mode auto auto à n’importe
à n’importe L /L+/ + Clear
(EG103E) apparaît à l’écran. Valider avec ok. les années suivantes indépendamment de la date.
* type par programmée
devront programmée
accompagner
défaut le produit.programmée
programmée Le Le déblocage
déblocage s’effectue
s’effectue dede la même
la
à 40même%40 %manière.
à manière.
quel quel moment
moment avec avecmenu. menu. N /N- / - ParLe
Le appuis
nombrenombre successifs
dede paspas dede surprogramme
programme ok faire restant défiler
restant un àapparaît
apparaît un Appareil à installer uniquement par un
1 2 tous
pour pour les pas programmés.
quelques
quelques instants.
instants. Le changement
Pas Pasde de intervient Pas toujours
Pasde de entre 2 h et 3 h installateur électricien selon les normes
Si Siaucuneaucune actionaction n’estn’est faitefaitependant
pendant 1 minute
1 minute 6E 6379C
6LE001759A
Le
Tout Le
premier
premier
champ pasqui pas du dupremier
clignote premier (état,jour jour ouou
heure, groupegroupe
minutes) dede jour
peut
NoNo
jour du matin.
changement
changement changement
changement
6E 6379C
6LE001759A
Utilisable
Utilisable
Utilisable partout
d’installation partout
partout enen Europe
en
en Europe å
å
å
Europedanset
vigueur le en et
pays.
et en
enSuisse
Suisse
Suisse
l’interrupteur
l’interrupteur retourne
retourne en en mode mode auto.auto. 1 3 5 7
apparaît.
apparaît. Lorsque le type USER est choisi :

On
On
(EG103E)
(EG103E) être modifié à l’aide de + ou -, puis validé avec ok. * type
* type parpar défaut défaut
ParPar appuis
appuis successifs
successifs sursur okok faire fairedéfilerdéfiler un un à un à un
0 6 12
1. Entrer le jour puis le mois de la date de changement Appareil
Appareil à installer
à installer uniquement
uniquement parpar un un
Remise à zéro du programme Lorsque le curseur est positionné sur ok situé Le Lechangement
changement intervient
intervient toujours
toujours entreentre 2 h2et h et
3 h3 h Appareilélectricien à électricien
installerselon uniquement par un

Off
tous tous lesles paspas programmés.
programmés. ¢ Garantie installateur
installateur selon les les normes normes
Le programme peut être effacé totalement par appui simultané sur les 3 touches suivantes : derrière le groupe de jour, vous pouvez faire défiler d’heure d’été (+1 h) avec + ou - et ok. installateur électricien selon les normes
dudu matin. matin. d’installation
d’installation en en vigueur
vigueur dans dans le pays.le pays.
menu, ok, , l'heure et la date sont maintenues. 1 31 53 75 7 Tout
les Tout champ
jours champ
ou groupesquiqui clignote
clignote
de jours (état, (état,
pourheure, heure,
aller minutes)
minutes)
directement, peut peut 2. Entrer le jour puis le mois de la date de changement 24 mois contre d’installation
tous vices deen vigueur
matières oudans le pays. à
de fabrication
partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le
Redémarrage être
avec être modifié
+ modifié
ou -, à celui l’aide
à l’aide dede
qui + ou
doit ou
-, puis
+ être puis
-,modifié.validé validé avec avec ok.ok. Lorsque Lorsque le type le type USER
d’heure d’hiver (-1 h) avec + ou - et ok.
USER estest choisichoisi : : produit doit être remis au grossiste habituel. La garantie ne
2 4 6 8
Remise
Remise
appuià simultané
zéro
à zéro dudu programme
programme 1. Entrer
1. Entrer le jour le jour puis puis le moisle mois de de la date
la date de de changement
changement joue que si la procédure de retour via l’installateur et le

0 6 24
Un sur les touches -, +, ok, menu permet de redémarrer le produit. Lorsque
Lorsque le curseur
le curseur un est est positionné
depositionné sursur situé situé

12 18
ok: ok

On
Pour supprimer pas programme L’interrupteur horaire va vérifier à quels jours de ¢grossiste
¢ Garantie
Garantie est respectée
Garantie ¢ et si après expertise notre service
Le Le
programme
programme peut peut être être
effacé
effacé totalement
totalement parpar appui appui simultané
simultané sursur lesles3 touches
3 touches suivantes
suivantes : : derrière
derrière
sélectionner le groupe
le l’état
groupe dede jour,
la voiejour, vous vous
(On, pouvezpouvez
Off oufaire faire
), défiler
défiler quelles d’heure
d’heure d’été d’été (+1(+1 h) avech) avec + ou + ou - et- et ok.ok. contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une mise en
semaines correspondent ces dates et
menu,
menu, ok,ok, éliminer
Comment , l'heure
, l'heure
ce produitet (déchets
et
la date
la date sontsont maintenues.
d’équipements maintenues.
électriques et électroniques). les les
appuyer jours jours ouou groupes
simultanément groupes dede jours
sur jours
+ pour
et -. pour aller allerdirectement,
directement, appliquera 2. Entrer
2. Entrer le jour le
lesjour puis puis
changements leà 40mois
le% mois deaux de
la date
lamêmes
date de de changement
changement l’art.
périodes
24
œuvremois
24
24 mois
mois contre
et/ou contre
une
contre tous tous
tousvices
utilisation vices
vices denonmatières
dematières
de matières
conforme ouou de
ou aux
defabrication
defabrication à
fabrication
règles deà à
partirpartir
de leur
Les
partir de leur
datedate
remarques
de leur date
de éventuelles
production.
de
de production.
production. En casEn
En cas
expliquant de défectuosité,
cas de
la défectuosité,
dedéfectuosité
défectuosité, le le
Redémarrage
Redémarrage
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). avec
Clear avec ou
+ ou
+apparaît -, à-,celui à celui
l’écran.quiqui doit doit
Validerêtre être modifié.
avec modifié.
ok. les d’heure
d’heure
années d’hiverd’hiver
suivantes (-1 (-1
h) avec
h) avec
indépendamment + ou
+ ou
- et- et
ok. deok.la date. produit
produit
devront
le doit doit
être
accompagner
produit doit être
remis
êtreremisauproduit.
le
remis grossiste
auau grossistehabituel.
grossiste habituel. La garantie
habituel. LaLa garantie
ne ne
garantie
2 42 64 86 8 jouenejoue
que que
sique lasi procédure
silalaprocédure de deretour
de retourvia via l’installateur
l’installateur et et
le
etlele

00 66 auto 24
24
UnUnappuiappui simultané
simultané sursur
oules
sa les
touches
touches paspermet
êtrepermet
éliminéde en de redémarrer
deredémarrer le produit.
ledéchets
produit.

12
12 18
18
prog
Ce symbole sur le produit documentation -, +,
-, +,
indique ok,
qu’ilok,menu
ne menu
doit fin