32AC167F

Acti 9
l’efficacité que vous méritez
Catalogue
CA909000F.indd 1 9/3/10 1:34:55 PM

Sommaire général
Présentation de l’offre Acti 9 2
Principe de création des numéros de

18
référence des produits Acti 9
Protection des circuits
Disjoncteurs 21
Sectionneurs et disjoncteurs à fusible 69
Protection différentielle
77
Différentiels
Télécommande
123
Ré-enclencheur - Reflex
Accessoires et auxiliaires
137
Disjoncteurs - Différentiels - Ré-enclencheur - Reflex
Protection contre la foudre

163
Parafoudres
Commande
173
Contacteurs - Télérupteurs - Interrupteurs
Surveillance
203
Relais de contrôle - Voyants lumineux
Programmation
Interrupteurs horaires - Minuteries - 207
Interrupteurs crépusculaires - Thermostats
Transformateurs
239
Transformateurs - Sonnerie - Ronfleur
Installation
241
Distribloc - Multiclip
A300FR.FM Page
A300FR.FM 300
Page Tuesday,
300 March
Tuesday, 11,11,
March 2008 2:31
2008 PMPM
2:31
Appareillage pour photovoltaïque

Coffrets
Coffretsmodulaires
modulaires Kaedra
Kaedra 251
Coffrets
Coffretsetetmini-coffrets
mini-coffretsmodulaires
modulaires
Disjoncteurs - Interrupteurs - Parafoudres
Présentation
Présentation
Mini-coffrets
Mini-coffretsdede
3à3 12 modules
à 12 économiques
modules etet
économiques peu encombrants.
peu encombrants.
Coffrets
Coffretsdede
1212à 72 modules
à 72 associables.
modules associables.
Coffrets modulaires
Caractéristiques
Caractéristiquesmécaniques
mécaniques
Coffret
Coffret
Conseils pratiques Conseils pratiques

b bface
faceavant
avantréversible
réversible pour
pourouverture
ouverture dede la la
porte
porteà droite ouou
à droite à gauche
à gauche
261
b bprofondeur
profondeur intérieure
intérieure disponible pour
disponible pour la la
pose
pose d’appareillage
d’appareillage non
nonmodulaire
modulaireentre
entre
la la
platine perforée
platine perforée etetle le
plastron plein
plastron plein: 100
: 100 mm mm
b bplastron
plastronréversible
réversible enen fonction dede
fonction l’entraxe
l’entraxe des
desrails (125,
rails (125,150, 175
150, mm).
175 mm).
IC2000P+
En saillie - Encastré - Etanche
Mini-coffret
Mini-coffret
b bsupport
supportbornier
bornier clipsable
clipsable
b bfond
fondavec
avecqueue
queue d’arronde
d’arronde pour recevoir
pour recevoir ununbornier
bornier4 trous etet
4 trous unun
bracelet dede
bracelet filerie.
filerie.
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
techniques
b bmatériau
matériau isolant
isolantautoextinguible
autoextinguible
b btempérature
température d’utilisation
d’utilisation : -25 ˚C˚C
: -25 à +60
à +60 ˚C˚C
b bcouleur
couleur: gris clair
: gris RAL
clair RAL 7035
7035 etet
porte
porteverte
verte transparente
transparente
b bIP65
IP65selon
selon IECIEC60529
60529
b bIK09 selon EN 50102
4h 23h Exemple d’application IK09
(Fig.
b bclasse
classe
selon
2 1)
EN
:2isolation
50102
: isolationtotale
totale
1 b btenue
tenueauaufeufeuetet
à une
à une chaleur
chaleur anormale
anormale : 750
: 750˚C˚C
Fonction de
Éclairage de la vitrine d’une boutique,
b bconforme
conforme
le
à la
soir,
norme
à la norme
à
IEC
une
IEC
heure
60439-3
60439-3
variable en fonction de
l’interrupteur 0 la luminosité et extinction à une heure aux
b brésistance
résistance défi
aux nie
agents
agents (par
chimiquesexemple,
chimiques etet 23 h 00).
atmosphériques
atmosphériques :Ensuite,
: voir page
voir le
A320.
page A320.
matin, éclairage à une heure définie (par exemple, 04 h 00) et extinction à une heure
Seuil de
luminosité caractéristiques
caractéristiques
rang. total
rang.
variable en fonction de la luminosité.
total prédéfonçage (haut

prédéfonçage et et
(haut
Configuration
bas)
bas)
Références des coffrets
(1) (1)
dede M M 1616 2020 2020 2525 3232 5050 (mm)

1 mod. mod.PG
dimensions
dimensions
(mm)
accessoires livrés
accessoires
kitkit
dede
repérage
avec
livrés une
avec
bracelet
référence
une
bracelet support
repérage dede
coffret
référence (2)(2)
coffret
support bornier
filerie dede
filerie
bornier
bornier
nombre
bornier 4
nombredede
trous
trous
réf.
réf.
Conseils pratiques 293
A
PG 1111 1616 2121 29/36
29/36L L HH PP 4 8 8 1616 2222 3232
Sortie mini-coffrets
mini-coffrets Elle consiste à enregistrer dans la mémoire les paramètres suivants :
1 10 3 3 b La langue 1 1 8080 151050 9898 1 1 1 1 13956
13956
IC2000P+
4 4 1 1 1 1 1 1 121323 202000 111212 1 1 1 1 1 1 13957
13957
6 6
b 1L’année,
1 1 1
le mois,
1 1
le jour et l’heure
151959 202000 111212 1 1 1 1 1 1 13958
13958
Fig. 1 8 8 b 2L’un2 2 des 2 3 programmes
1 1 prédéfi
191595 2020nis00 1: 11212 1 1 1 1 1 1 13959
13959
v 2«2PROG
8
1212 2 2 JOUR 2 2 1»1: programmation 262767 202000 1horaire
11212 1 1 « On » de 07 1 1h 00 à 20 h 00 1 1V validation
13960
13960
coffrets
coffrets
1 1 1212
de6 6la fonction IC de 07 h 00
6 6 2 2 3 3 340
à 20280
340 280
h 00,
160160 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13962
13962
1818 v « PROG101NUIT 0 4 4 »2 :2 programmation
1 1 444848 282080 horaire
161060 1 1« On »1 1de 051h1 00 à1081 h 001 et1 de 13963
13963
2 2 2424 186 6h 00 à 623 6 h 2 2003V 3 validation 340340 de460460la fonction
160160 2 2 IC pour
2 2 ces 1deux
1 périodes
1 1 de 1 1 13964
13964
3636 1010 4 4 2 2 1 1 444848 464060 161060 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 13965
13965
fonctionnement,
Dimensions
3 3 3636 6 6 6 6 2 2 3 3 340340 616010 161060 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 13966
13966
385
5454 v « PROG10VIDE 10 4 4 »2 :2 programmation
1 1 444848 616010 horaire
161060 3 3« Off »
3 3au cours 1 1journée V2pas
2 2 de la 2 de 13967
13967
4 4 7272 2 2 13968
Contact (1)(1)
Prédéfonçages
validation
concentriques dedetype
deet la
PGPG
fonction
1010 4 4 2 2 1 1
ISO/métriques (EN
IC.448Ces
50262).
448 84programmes
8242 161060 4 4 peuvent
4 4
être
2 2
modifi és, le cas échéant.
1 1 13968
Prédéfonçages concentriques type et ISO/métriques (EN 50262).
externe de (2)(2)
Accessoires
Accessoires b Le
également
également livrés seuil
: :
livrés de luminosité. Une fois cette étape terminée, votre IC2000P+ fonctionne
b bmini-coffrets : bouchons classe II II
forçage ON mini-coffrets
b bcoffrets
coffrets
: bouchons
: bouchons
: bouchons en
classe
classe
classe
mode
II et AUTO
II obturateurs (5 (5
et obturateurs selon
modules dede
modules les
1818
mmmmparparamètres
rangée).
par rangée). que vous avez sélectionnés.
Programmation
L’IC2000P+ permet de gérer des programmes horaires. Il offre les possibilités
suivantes :
b création d’un programme, susceptible d’être copié pour d’autres jours,
Fig. 2 b affichage des programmes en mémoire,
b modification d’un programme en mémoire, de l’heure, de la date, de l’heure d’été
ou d’hiver,
1 Fonction b suppression totale ou partielle du programme (la date, l’heure et la langue sont
0
de minuterie
Seuil de
luminosité
conservées),
b modification du seuil de luminosité,
b Paramétrage indépendant de la durée de temporisation à la mise en marche et à
1
l’arrêt.
1
Fonction IC Conseils
Conseilspratiques : sommaire
pratiques : sommairepage A309
page A309
0 Sortie Passer au mode forçage ON/OFF (Fig. 3) Dimensions
Dimensions : sommaire
: sommairepage A321
page A321
1 IC2000P+
A300
A300 b Appuyez brièvement (< 2 secondes) et simultanément sur les 2 touches « - » et
5 générations
21 nouveaux brevets et une
expérience industrielle longue
de 5 générations de produits
modulaires font d’Acti 9 la
nouvelle référence en matière
de systèmes modulaires basse
tension.
2
Acti 9 « En un mot, j’optimise mon temps et
mon énergie »
Acti9, la nouvelle référence du système

modulaire, rend votre installation électrique
plus sûre, plus simple et plus efficace
Acti 9 est la 5ème génération de systèmes modulaires. Cette

Système expérience nous a permis de concevoir une gamme qui Acti 9 vous
modulaire de allie performances et qualité. Acti 9 permet une installation procure sécurité,
haute qualité et plus rapide et plus flexible. Elle garantit une sécurité simplicité et
sans compromis accrue de maintenance et d’exploitation pendant toute la efficacité pour
durée de vie de l’installation. Conçue pour s’adapter aux toute la durée
réseaux et aux environnements les plus exigeants, Acti de vie de votre
9 est la gamme la plus complète, la plus performante installation.
et la plus innovante du marché. Elle devient la nouvelle
référence en matière de systèmes modulaires basse
tension. Choisir Acti9, c’est un retour sur investissement
garantit.
Acti 9 : La
cinquième
génération
de systèmes
modulaires
F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60 Acti 9 - iC60
3
Acti 9 Le système le plus sûr, le plus simple et
le plus efficace en matière de solutions
de distribution d’énergie
Systèmes de protection
> Disjoncteurs modulaires
> Disjoncteurs à commande intégrée
> Interrupteurs différentiels
> Blocs différentiels Vigi
> Parafoudres
> Automatismes de ré-enclenchement
> Auxiliaires de commande à distance
> Auxiliaires électriques
Plus sûr Plus efficace

VisiSafe et l’isolation de VisiTrip, les blocs différentiels super
classe 2 assurent une immunisés et les automatismes de
sécurité intégrale pour ré-enclenchement augmentent la
toute la durée de vie de continuité de service et améliorent
votre installation. la fiabilité de votre installation.
4
Systèmes de commande Systèmes d’installation
> Contacteurs > Bornes IP20B
> Télérupteurs > Répartiteurs
> Témoins lumineux > Gamme complète
> Boutons-poussoirs d’accessoires de
> Commutateurs de sélection montage et de câblage
Plus simple et plus intelligent

Double certification (IEC60898 & IEC947-2) de l’ensemble de l’offre disjoncteur,
coordination totale des inter-différentiels associés aux disjoncteurs, système de
références commerciales signifiantes pour une sélection facilitée, compatibilité
totale des solutions de commande à distance avec le système de GTB*, jusqu’à
50% de temps de câblage en moins grâce à une solution « tout-en-un » Reflex.
Le tout avec des produits 100% recyclables en fin de vie.
5
* GTB : Gaine Technique du Bâtiment
Sûr La plus grande sécurité de fonctionnement
est garantit même dans les environnements
les plus exigeants
100 %
de sécurité pour
les installateurs et
utilisateurs dans les
environnements les
plus contraignants
Le meilleur choix pour

les bâtiments industriels
et tertiaires
Acti 9 offre une sécurité totale même dans les environnements

les plus exigeants
Le système Acti 9 offre le niveau de protection le plus élevé du marché grâce au concept VisiSafe
et à la double isolation classe 2 de la face avant. Ce système garantit une exploitation et une
maintenance 100% sûres. Grâce à ces innovations et une certification internationale complète,
Acti 9 va au-delà des exigences les plus sévères, pour garantitr une sécurité totale en exploitation
et en maintenance, et ce durant toute la durée de vie de votre installation.
Une certification complète

Une protection intégrale approuvée par les grands organismes
de certification
Tous les produits de la gamme Acti 9 sont testés, approuvés et certifiés
par des organismes nationaux et internationaux. Acti 9 garantit la sécurité
et la conformité de votre installation aux standards internationaux et à
toutes les normes de sécurité applicables localement.
6
Garantit d’une sécurité Protection absolue contre
totale lors de la maintenance les chocs électriques
VisiSafe : la garantit d’une
sécurité totale
Lorsque le dispositif de protection Une exclusivité
Schneider Electric
(disjoncteur ou interrupteur différentiel) est
ouvert, VisiSafe garantit une isolation totale
du circuit même dans les applications
et les environnements les plus sévères
en terme de surtension et de pollution.
VisiSafe La bande verte témoigne de la coupure
pleinement apparente qui garantit
Isolation de classe 2 en face avant
Une exclusivité
l’ouverture des contacts et une isolation
Acti 9 est le seul dispositif offrant ce niveau
Schneider Electric totale du circuit. Cette caractéristique
de sécurité. Les distances d’isolement entre
est renforcée par les niveaux de
le maneton et les composants internes ont
performances suivants :
été doublées par rapport aux exigences
• Tension de tenue au choc Uimp =
minimum des normes et standards. Cette
6KV, la plus élevée du marché. Cette
performance garantit une intervention caractéristique garantit une manœuvre
sûre sur le réseau même en cas sans risque de l’appareil, même en cas
de surtension dans les applications de fermeture sur défaut, quel que soit
industrielles. l’environnement et le niveau d’expérience
• Tenue au degré de pollution niveau 3, de l’opérateur.
témoigne du niveau de résistance aux
pollutions industrielles et aux agents
chimiques, le niveau le plus élevé pour Zéro risque sur
des produits modulaires.
• Tension d’isolement : 500 V
les dispositifs de
commande à distance
La garantit d’une longue durée de vie

Mécanisme à fermeture brusque
Le mécanisme de fermeture brusque
embarqué sur les disjoncteurs et les
Cadenas intégré
interrupteurs différentiels Acti 9 limite
Le système de cadenassage intégré disponible
l’usure des contacts et prévient le
sur tous les dispositifs de commande à
vieillissement prématuré des équipements
distance (réarmeur, télécommande, Reflex)
par échauffement.
permet le verrouillage en position ouverte
afin de garantitr la protection de l’opérateur.
La garantit de raccordements sans erreur Il empêche tout actionnement à distance
QuickVigi ou local pendant la phase d’intervention de
Connexions rapides, sûres et sans outil, d’un simple clic, entre l’opérateur.
les disjoncteurs et les blocs différentiels. Il suffit d’un clic et la
sécurité de l’opérateur est entièrement garantit.
7
Efficacité Le système qui optimise
l’exploitation de votre site.
Conçu pour minimiser les temps d’arrêt et

éviter les déclenchements intempestifs
Avec des fonctionnalités telles que VisiTrip, des blocs différentiels immunisés aux réseaux
pollués (SI), des automatismes de ré-enclenchement automatique, Acti 9 réduit le temps
de diagnostic et de réparation, améliore la continuité de service et la compétitivité de votre
entreprise en limitant les coûts d’intervention.
Moins de temps d’arrêt et une continuité de service accrue

VisiTrip minimise les temps d’arrêt et réduit les temps d’intervention.
Grâce à VisiTrip, vous pouvez visualiser les circuits en défaut d’un seul coup d’œil.
VisiTrip indique le déclenchement du dispositif de protection sur défaut électrique (court-
circuit & surcharge) ou différentiel. Il permet un ré-enclenchement rapide des charges afin
de limiter les temps d’arrêt et offre ainsi une gestion facilitée des bâtiments.
Une exclusivité
VisiTrip
Schneider Electric
8
« Quand j’installe Acti 9, je sais que je n’ai
pas à revenir sur mon lieu de travail. »
100 %
de continuité de
service
0%
de temps d’arrêt
Prévention des déclenchements intempestifs Une continuité de

Une exclusivité
La super immunisation (SI) des dispositifs service améliorée
Schneider Electric de protection différentiels garantit une
meilleure continuité de service, notamment
lorsque ces appareillages sont exposés
à des perturbations électriques et
électromagnétiques ou à des présences
d’agents chimiques.
Ce système répond aux exigences de
Les disjoncteurs Acti 9 associés
continuité de service requises pour toutes
avec des appareils Compact NSX
les applications d’alimentation électrique
en amont offrent des plages de
critique (hôpitaux, data-centers, télécom et
sélectivité étendues. Ces tables
tunnels).
de sélectivité garantitssent que
seul le départ situé immédiatement
Aucune nécessité d’intervention sur site en amont du défaut déclenchera,
Acti 9 introduit un nouvel automatisme maintenant ainsi le reste de
de ré-enclenchement (ARA iC60) conçu l’installation totalement opérationnel.
pour limiter le coût des interventions sur
des sites d’infrastructures éloignés. Il n’est
pas nécessaire de disposer d’équipes
permanentes sur site pour remédier aux
défauts fugitifs, ce qui permet de limiter les
coûts d’intervention sur les sites distants.
9
Simple et intelligent
La solution adéquate pour chaque application

Acti 9 simplifie l’exploitation des installations électriques dans les bâtiments et infrastructures
industrielles. Vous disposez d’une solution appropriée aux caractéristiques techniques de
chaque application. Le système Acti 9 répond aux besoins d’évolution des modes d’installation
ou des modifications du bâtiment. Le nouveau Reflex iC60 est un système flexible et ouvert
dont le concept « tout-en-un » est capable de s’intégrer dans n’importe quel système de
gestion du bâtiment (GTB).
10
Simple à choisir, facile à concevoir
et rapide à installer
Facilité de choix et de conception

En conformité avec deux certifications Coordination totale garantit
Conforme aux normes CEI/EN
947 (industrie) et CEI/EN 898
(tertiaire) – deux certifications pour
un seul produit – Acti 9 convient
idéalement aux applications
commerciales et industrielles.
Avec une coordination à 100 % entre les
Référencement signifiant pour faciliter interrupteurs différentiels et les disjoncteurs
la commande modulaires, il n’est plus nécessaire de
consulter les guides techniques et tableaux
Des références de produits explicites de coordination. En outre, grâce au concept
permettent de limiter les erreurs de la unique tout-en-un unique du Reflex iC60, la
conception à la passation de commande. coordination entre le disjoncteur modulaire
Ce système vous permet de repérer le et l’actionneur interne est garantit de par la
type de produit, le nombre de pôles et le conception monobloc du produit.
calibre en un seul coup d’œil.
A9XXX225 = 2P, 25A 30 %

des tableaux de
Conforme à n’importe quel système de GTB* distribution sont
modifiés lors
Pour plus de simplicité, Reflex iC60 intègre des phases de
les auxiliaires de signalisation. La flexibilité conception, de
de son mode de contrôle s’adapte câblage ou de mise
parfaitement aux évolutions de l’installation en service.
et permet d’optimiser les temps d’étude et
de câblage des commandes d’éclairage
des bâtiments.
Reflex iC60 : le disjoncteur à commande intégrée de

concept tout-en-un du système Acti 9
Le Reflex iC60 associe un disjoncteur modulaire à un actionneur interne. Conçu
pour évoluer et s’adapter aux exigences dynamiques de commande d’éclairage
des bâtiments des secteurs tertiaires et industriels, il peut aisément communiquer
avec des automates industriels ou une GTB* sans interface complémentaire. Tout
Une exclusivité ce dont vous avez besoin est déjà prévu et intégré.
Schneider Electric
* GTB : Gaine Technique du Bâtiment
11
Simple et intelligent
Facilité d’installation
Jusqu’à 50 % de câbles en moins
Reflex iC60 signifie jusqu’à
50 % de câbles en moins pour
un temps de câblage réduit.
Solution de commande d’éclairage avec Reflex iC60 (à gauche) et solution traditionnelle (à droite).
Serrage fiable et robuste Connexions fiables et sûres
L’opérateur peux exercer jusqu’à 2 fois le couple de Les produits sont dotés de bornes ergonomiques
serrage nominal sans risque de détérioration des bornes. et sûres IP20 équipées de volets isolants pour des
connexions sécurisées et fiables dans le temps.
12
« Tout est plus simple avec Acti 9. Quelle
que soit l’application, je n’ai pas le
moindre doute. »
Facile à exploiter
Lisibilité accrue Interventions rapides
Interface ergonomique à code couleur spécifique Une grande zone dédiée à l’identification
pour les dispositifs de cadenassage. Indicateur N des circuits permet des interventions
pour une meilleure lisibilité et rapidité d’intervention. rapides et ne laisse aucun doute quant aux
circuits concernés.
Accessoires sur mesure
Le système Acti 9 comprend une liste exhaustive d’accessoires : système de cadenassage facile à installer,
répartiteurs, commandes rotatives prolongées, cache-vis, cache-bornes plombables, platine débrochable,
barrière interpôle et repères encliquetables.
Facilité d’évolution
Adaptabilité à votre installation Capacité d’évoluer en
Un double verrouillage sur rail DIN même temps que les
permet de remplacer des circuits sans exigences du site
avoir à enlever le peigne. Le système
peut ainsi s’adapter aux nouvelles
exigences et permet de faire évoluer
aisément le tableau de distribution.
100 % 15 % Le système de distribution Multiclip vous

permet d’ajouter rapidement des départs et
de coordination de temps d’équilibrer les phases. Le système Multiclip
entre le disjoncteur économisé sur permet des connexions sûres, sans outil.
modulaire et la conception
l’actionneur et l’installation
1
13
Des produits esthétiques et
soucieux de l’environnement
Ergonomie avancée et souci du détail

Acti 9 se différencie singulièrement. Ses lignes épurées aux contours distinctifs
légèrement arrondis lui confèrent une esthétique irréprochable. Son apparence
suggère immédiatement qu’il s’agit d’un produit ergonomique et bien conçu,
Avec Acti 9, la avec une grande attention portée aux détails. Vos clients seront impressionnés
différence en par l’apparence élégante de leur installation.
termes de qualité
Haute qualité perçue
est palpable.
Dès que vous prenez Acti 9 en main, vous percevez immédiatement qu’il
s’agit d’un produit de qualité. Les contacts se ferment rapidement et avec
précision. Grâce au matériau agréable au toucher et aux surfaces lisses
d’Acti 9, vous percevez la différence avant même de l’avoir utilisé.
14
« Vous pouvez affirmer qu’il s’agit
d’un produit de qualité dès que
vous le prenez en main. »
Utilisation optimisée de l’énergie, du début à la fin 100 %

Acti 9 vous aide à concilier amélioration de l’efficacité énergétique et recyclable et
conformité avec les certifications ou exigences environnementales. Il réduit valorisable,
l’impact environnemental dès la phase de conception, pendant toute la durée conforme aux
de vie de l’installation jusqu’au recyclage des composants. Par sa conception directives
Acti 9 allie impact réduit sur l’environnement et efficacité accrue, des RoHS et REACH
avantages clés pour la protection de l’environnement.
Acti 9 s’impose comme un choix

20 %
Une réduction de
sûr, efficace et simple en matière de 20% des pertes
systèmes modulaires basse tension. énergétiques par
échauffement
15
Acti 9 Sûr, efficace, simple et intelligent
Disjoncteurs Auxiliaires électriques

1 pôle Déclenchement, notification,
1 pôle + neutre signalisation et indication
2 pôles d’état à distance
3 pôles
4 pôles
2 pôles
2 pôles 3 pôles
4 pôles 4 pôles
Interrupteurs Blocs diffé-
différentiels rentiels Vigi
100 % 100 % 100 %

de sécurité pour les de coordination de continuité de
installateurs et utilisateurs entre le disjoncteur service
dans les environnements modulaire et
les plus contraignants l’actionneur
16
« Je dispose toujours de la solution adéquate, au
juste prix, avec les caractéristiques techniques
appropriées pour chaque application. »
Contrôle
Contacteurs, télérupteurs, témoins
lumineux, boutons-poussoirs,
commutateurs de sélection, etc.
Type 2 ou 3
1 pôle
1 pôle + neutre
2 pôles
3 pôles
3 pôles + neutre
4 pôles
Parafoudres
2 pôles
3 pôles
4 pôles
Télécommande ou
Automatismes de Disjoncteurs à
ré-enclenchement commande intégrée
15 % 0%
de temps de temps d’arrêt Le meilleur choix
économisé sur pour les bâtiments
la conception industriels et tertiaires
et l’installation
17
Protection Principe de création des numéros
de référence des produits de
protection
A9 R 15 2 63
Gamme Famille Code Code interne Pôles Code Calibre (A) Code
Acti 9 (A9) iID R 0 0 0 00
Vigi iC60 V 1P 1 0,5 70
iC60 F 2P 2 0,75 71
Auxiliaires et accessoires A 4P 4 1,6 72
Interrupteurs S 1N 5 2 02
1P+N 6 2,5 73
3P+N 7 3 03
4 04
6 06
6,3 76
8 08
10 10
12,5 82
13 13
16 16
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
63 63
80 80
100 91
125 92
18
Protection Principe de création des numéros
de référence des produits de
comfort
A9 L 15
Gamme Famille Code Code interne
Acti 9 (A9)
iPRD - iQPRD L
ARA - RCA - Reflex C
TL - CT C
iBP - iSWW - iIL E
La reste des produits de A

confort Acti 9
19
20
Disjoncteurs
Panorama des disjoncteurs 22

Disjoncteurs iC60a 28
Disjoncteurs iC60N 32
Disjoncteurs iC60H 36
Disjoncteurs iC60L 40
Disjoncteurs iC60LMA 43
Disjoncteurs C60H-DC 46
Disjoncteurs C120N 50
Disjoncteurs C120H 54
Disjoncteurs NG125 57
Disjoncteurs NG125N 58
Disjoncteurs NG125H 60
Disjoncteurs NG125L 62
Disjoncteurs NG125LMA 64
Disjoncteurs P25M 67
21
Protection des circuits Panorama des disjoncteurs
Guide de choix
Disjoncteurs
Type iC60a iC60N
Norme CEI/EN 60898-1 CEI/EN 60947-2, 60898-1

Marque de qualité CEBEC CEBEC
Nombre de pôles 1P 2, 3, 4P 1P, 1P+N 2, 3, 4P
Blocs différentiels (Vigi) bb bb
Signalisation et déclenchement à distance des auxiliaires bb bb
Caractéristiques électriques
Courbes C B, C, D
Calibres (A) In 1 à 63 0,5 à 63
Tension d'emploi maximale (V) Ue CA (50/60 Hz) 415 440
max CC – 250
Tension d'emploi minimale (V) Ue CA (50/60 Hz) 220 12
min CC – 12
Tension d’isolement (V CA) Ui 500 500
Tension assignée de tenue Uimp 6 6
aux chocs (kV)
Pouvoir de coupure
CA-Pouvoir de coupure Ue (50/60 Hz) Ph / N Ph / Ph Ph / N Ph / Ph
CEI 60947-2 (kA) Icu 12...60 V – – 50 (0,5 à 4 A) –
36 (6 à 63 A)
12...133 V – – – 50 (0,5 à 4 A)
36 (6 à 63 A)
100...133 V – – 50 (0,5 à 4 A) –
20 (6 à 63 A)
220...240 V 6 10 50 (0,5 à 4 A) 50 (0,5 à 4 A)

10 (6 à 63 A) 20 (6 à 63 A)
380...415 V – 6 – 50 (0,5 à 4 A)
10 (6 à 63 A)
440 V – – – 25 (0,5 à 4 A)
6 (6 à 63 A)
Ics 100 % d'Icu 100 % d'Icu (0,5 à 4 A)

75 % d'Icu (6 à 63 A)
EN 60898 (A) Icn 230/400 V 4500 4500 6000 6000
CC-Pouvoir de coupure Ue
CEI 60947-2 (kA) Icu 12...60 V (1P) – – 15 –
100...133 V (2P) – – – 20
100...133 V (3P) – – – 30
220...250 V (4P) – – – 40
Ics 100 % d'Icu 100 % d'Icu
Autres caractéristiques
Aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme bb bb
CEI/EN 60947-2
Signalisation de déclenchement sur défaut Fenêtre Visi-trip Fenêtre Visi-trip
Sectionnement à coupure pleinement apparente bb bb
Fermeture rapide bb bb
Démontage avec peigne en place Raccordement par le haut Raccordement par le haut
Degré de protection IP Appareil seul IP20 IP20
Appareil en coffret IP40 IP40
modulaire Classe d'isolement II Classe d'isolement II
Pour plus de détails voir page 28 voir page 32
Accessoires voir pages 138 et 143 voir pages 138 et 143
Auxiliaires voir pages 138 et 139 voir pages 138 et 139
Blocs différentiels (Vigi) voir pages 80 et 94 voir pages 80 et 94
(1) 100 % d'Icu pour calibres de 6 à 25 A sous Ue 100 à 133 V CA Ph/Ph et Ue 12 à 60 V CA Ph/N.
22
iC60H iC60L
CEI/EN 60947-2, 60898-1 CEI/EN 60947-2, 60898-1

CEBEC -
1P, 1P+N 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
bb bb
bb bb
B, C, D B, C, K, Z
0,5 à 63 0,5 à 63
440 440
250 250
12 12
12 12
500 500
6 6
Ph / N Ph / Ph Ph / N Ph / Ph
70 (0,5 à 4 A) – 100 (0,5 à 4 A) 100 (0,5 à 4 A)
42 (6 à 63 A) 70 (6 à 63 A) 80 (6 à 63 A)
– 70 (0,5 à 4 A) – –
42 (6 à 63 A)
70 (0,5 à 4 A) – 100 (0,5 à 4 A) 100 (0,5 à 4 A)
30 (6 à 63 A) 50 (6 à 25 A) 70 (6 à 63 A)
36 (32/40 A)
30 (50/63 A)
70 (0,5 à 4 A) 70 (0,5 à 4 A) 100 (0,5 à 4 A) 100 (0,5 à 4 A)
15 (6 à 63 A) 30 (6 à 63 A) 25 (6 à 25 A) 50 (6 à 25 A)
20 (32/40 A) 36 (32/40 A)
15 (50/63 A) 30 (50/63 A)
– 70 (0,5 à 4 A) – 100 (0,5 à 4 A)
15 (6 à 63 A) 25 (6 à 25 A)
20 (32/40 A)
15 (50/63 A)
– 50 (0,5 à 4 A) – 70 (0,5 à 4 A)
10 (6 à 63 A) 20 (6 à 25 A)
15 (32/40 A)
10 (50/63 A)
100 % d'Icu (0,5 à 4 A) 100 % d'Icu (0,5 à 4 A)
50 % d'Icu (6 à 63 A) 50 % d'Icu (6 à 63 A) (1)
10000 10000 15000 15000
20 – 25 –
– 25 – 30
– 40 – 50
– 50 – 70
100 % d'Icu 100 % d'Icu
bb bb
Fenêtre Visi-trip Fenêtre Visi-trip

bb bb
bb bb
Raccordement par le haut Raccordement par le haut
IP20 IP20
IP40 IP40
Classe d'isolement II Classe d'isolement II
voir page 36 voir page 40
voir pages 138 et 143 voir pages 138 et 143
23
Guide de choix
Disjoncteurs
Type C120N C120H
Norme CEI 60947-2, CEI/EN 60898-1 CEI 60947-2, CEI/EN 60898-1

Nombre de pôles 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
Courbes B, C, D B, C, D
Calibres (A) In 63, 80, 100, 125 10 à 125
Tension d'emploi maximale (V) Ue CA (50/60 Hz) 240/440 240/440
max
CC 125 par pôle 125 par pôle
min
CC 12 12
aux chocs (kV)
Pouvoir de coupure
CA-Pouvoir de coupure Ue (50/60 Hz) Ph / N Ph / Ph Ph / N Ph / Ph
CEI 60947-2 (kA) Icu 110...130 V – – – –
130 V 20 – 30 –
220...240 V – – – –
230/400 V 10 20 15 30
380...415 V – – – –
400/415 V 3 (1) 10 4,5 (1) 15
440 V – 6 – 10
500 V – – – –
EN 60898 (A) Icn 230/400 V 10000 10000 15000 15000
CEI 60947-2 (kA) Icu 60 V (1P) 10 – 15 –
125 V (1P) 10 – 15 –
250 V (2P) – 10 – 15
500 V (4P) – – – –
CEI/EN 60947-2
Signalisation de déclenchement sur défaut – –
Démontage avec peigne en place Peigne spécial Peigne spécial
modulaire
(1) Pouvoir de coupure sous 1 pôle en régime de neutre isolé IT (cas du défaut double).
24
NG125N NG125H NG125L
CEI/EN 60947-2 CEI/EN 60947-2 CEI/EN 60947-2

1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
bb bb bb
bb bb bb
B, C, D C B, C, D
10 à 125 10 à 80 10 à 80
240/500 240/500 240/500
125 par pôle 125 par pôle 125 par pôle
12 12 12
12 12 12
690 690 690
8 8 8
Ph / N Ph / Ph Ph / N Ph / Ph Ph / N Ph / Ph
50 – 70 – 100 –
– – – – – –
25 50 36 70 50 100
– – – – – –
6 25 6 36 6 50
– – – – – –
– 20 – 30 – 40
– 10 – 12 – 15
75 % d'Icu 75 % d'Icu 75 % d'Icu
– – – – – –
25 – 36 – 50 –
25 – 36 – 50 –
– 25 – 36 – 50
– 25 – 36 – 50
100 % d'Icu 100 % d'Icu 100 % d'Icu
bb bb bb
Position de la manette Position de la manette Position de la manette

bb bb bb
bb bb bb
– – –
IP20 IP20 IP20
IP40 IP40 IP40
voir page 58 voir page 60 voir page 62

voir pages 152 et 158 voir pages 152 et 158 voir pages 152 et 158
25
Guide de choix
Disjoncteurs instantanés
Type iC60LMA NG125LMA
Norme CEI/EN 60947-2 CEI/EN 60947-2

Nombre de pôles 2, 3, 4P 2, 3P
Courbes MA MA
Calibres (A) In 1,6 à 40 4 à 80
Tension d'emploi maximale (V) Ue CA (50/60 Hz) 440 500
max CC 250 –
min CC 12 –
aux chocs (kV)
Pouvoir de coupure
CA-Pouvoir de coupure Ue (50/60 Hz)
CEI 60947-2 (kA) Icu 12...60 V – –
12...133 V – –
100...133 V – –
110...130 V – –
130 V – –
220...240 V 100 (1,6 à 4 A) 100
50 (6,3 à 25 A)
36 (40 A)
230/400 V – –
380...415 V 100 (1,6 à 4 A) 50
25 (6,3 à 25 A)
20 (40 A)
400/415 V – –
440 V 50 (1,6 à 4 A) 40
20 (6,3 à 25 A)
15 (40 A)
500 V – 15
Ics 50 % d'Icu (1,6 à 40 A) 75 % d'Icu
EN 60898 (A) Icn 230/400 V – –
CEI 60947-2 (kA) Icu 12...60 V (1P) – –
60 V (1P) – –
100...133 V (2P) – –
125 V (2P) – –
100...133 V (3P) – –
220...250 V (4P) – –
500 V (4P) – –
Ics – –
CEI/EN 60947-2
Signalisation de déclenchement sur défaut Fenêtre Visi-trip Position de la manette
Démontage avec peigne en place Raccordement par le haut –
modulaire Classe d'isolement II
26
Guide de choix
Disjoncteurs P25M
Type P25M
Norme CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1

Nombre de pôles 3P
Blocs différentiels (Vigi) –
Signalisation et déclenchement à distance des auxiliaires bb
Déclenchement magnétique 12 In (± 20 %)
Calibres (A) In 0,16 à 25 (63 A avec un bloc limiteur)
Tension d'emploi maximale (V) Ue CA (50/60 Hz) 690
max
CC –
Tension d'emploi minimale (V) Ue CA (50/60 Hz) 230
min
CC –
Tension d’isolement (V CA) Ui 690
Tension assignée de tenue Uimp 6
aux chocs (kV)
Pouvoir de coupure
CA-Pouvoir de coupure Ue (50/60 Hz) Calibres (A) 0,16 à 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25
CEI 60947-2 (kA) Icu 230...240 V illimité 50 50
Ics – 100 % d'Icu
Icu 400...415 V illimité 15 15 15 15
Ics – 50 % d'Icu 40 % d'Icu
Icu 440 V illimité 50 15 8 8 8 8
Ics – 100 % d'Icu 50 % d'Icu
Icu 500 V illimité 50 10 6 6 4 4
Ics – 100 % d'Icu 75 % d'Icu
Icu 690 V illimité 3 3 3 3 3 3 3 3
Ics – 75 % d'Icu
Aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme bb
CEI/EN 60947-2
Signalisation de déclenchement sur défaut Position de la manette
Sectionnement à coupure pleinement apparente –
Fermeture rapide –
Démontage avec peigne en place –
Degré de protection IP Appareil seul IP20
Appareil en coffret IP40
modulaire
Pour plus de détails voir page 67
Accessoires voir page 161
Auxiliaires voir page 160
Blocs différentiels (Vigi) –
27
Protection des circuits Disjoncteurs iC60a
CEI/EN 60947-2
CEI/EN 60898-1
bb Les disjoncteurs iC60a sont des disjoncteurs multinormes qui associent les
fonctions suivantes :
vv protection des circuits contre les courants de court-circuit,
vv protection des circuits contre les courants de surcharge,
vv aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
vv signalisation de déclenchement sur défaut par voyant mécanique d’état rouge en
face avant du disjoncteur.
Courant alternatif (CA) 50/60 Hz

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2 Pouvoir de
Tension (Ue) coupure de
service (Ics)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 220 à 240 V 380 à 415 V
Ph/N (1P) 220 à 240 V
Calibre (In) 1 à 63 A 10 kA 6 kA 100 % d’Icu
Pouvoir de coupure (Icn) selon CEI/EN 60898-1
Tension (Ue)
Ph/Ph 400 V
Ph/N 230 V
Calibre (In) 1 à 63 A 4500 A
Références
Disjoncteur iC60a
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4
Auxiliaires Signalisation et déclenchement à distance, Signalisation et déclenchement à distance,

Vigi iC60 Bloc différentiel Vigi iC60, voir pages 80 et 94 Bloc différentiel Vigi iC60, voir pages 80 et 94
Calibre (In) Courbe C Courbe C
1A A9F64101 A9F64201
2A A9F64102 A9F64202
3A A9F64103 A9F64203
4A A9F64104 A9F64204
6A A9F64106 A9F64206
10 A A9F64110 A9F64210
13 A A9F64113 A9F64213
16 A A9F64116 A9F64216
20 A A9F64120 A9F64220
25 A A9F64125 A9F64225
32 A A9F64132 A9F64232
40 A A9F64140 A9F64240
50 A A9F64150 A9F64250
63 A A9F64163 A9F64263
Largeur en mod. de 18 mm 1 2
28
bb Bornes isolées IP20
Fenêtre VISI-TRIP
bb Signalisation de déclenchement
sur défaut par voyant mécanique
d’état rouge en face avant
bb Grand espace de
repérage des Sectionnement à coupure pleinement
circuits apparente
bb Aptitude au sectionnement en secteur industriel
selon la norme CEI/EN 60947-2.
bb La présence de la bande verte garantit
l’ouverture physique des contacts et permet
d’effectuer des interventions sur le circuit aval en
toute sécurité
bb Double verrouillage par
clip permettant un bb Augmentation de la durée de vie des produits grâce à :
démontage avec le peigne vv une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
industrielle par conception (degré de pollution, tension assignée de tenue aux chocs
de raccordement en place et tension d’isolement).
vv des performances de limitation élevées (voir les courbes de limitation dans le
guide technique 32VP231F).
vv une fermeture brusque indépendante de la vitesse d’actionnement de la manette.
bb Signalisation à distance de l’état ouvert/fermé/déclenché par contacts auxiliaires
(en option).
bb Alimentation électrique par le haut ou le bas.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
Signalisation et déclenchement à distance, Signalisation et déclenchement à distance,

Bloc différentiel Vigi iC60, voir pages 80 et 94 Bloc différentiel Vigi iC60, voir pages 80 et 94
Courbe C Courbe C
A9F64301 A9F64401
A9F64302 A9F64402
A9F64303 A9F64403
A9F64304 A9F64404
A9F64306 A9F64406
A9F64310 A9F64410
A9F64313 A9F64413
A9F64316 A9F64416
A9F64320 A9F64420
A9F64325 A9F64425
A9F64332 A9F64432
A9F64340 A9F64440
A9F64350 A9F64450
A9F64363 A9F64463
3 4
29
Caractéristiques principales
Selon CEI/EN 60947-2
14 mm
6,5 mm Tension d’isolement (Ui) 500 V CA
Degré de pollution 3
PZ2
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kV
Déclenchement Température de référence 50 °C
thermique Déclassement en Voir guide technique 32VP231F
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.
température
Déclenchement Courbe C 8 In ± 20 %
magnétique
Catégorie d’utilisation A
Classe de limitation 3
Pouvoir de coupure et de fermeture assigné sur Icn1 = Icn
un seul pôle (Icn1)
Caractéristiques complémentaires
Position d’installation indifférente. Degré de protection Appareil seul IP20
(CEI 60529) Appareil en coffret IP40
modulaire Classe d’isolement II
Endurance (O-F) Electrique 10000 cycles
IP20 IP40 Mécanique 20000 cycles
Catégorie de surtension (CEI 60364) IV
Température de fonctionnement -35 °C à +70 °C
Température de stockage -40 °C à +85 °C
Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2 (humidité relative
de 95 % à 55 °C)
30
Raccordement
Sans accessoires Avec accessoires
Calibre Couple de Câbles en cuivre Borne Connexion Borne multicâble
serrage Rigides Souples ou Al à vis pour Câbles Câbles
14 mm avec embout 50 mm² cosse à œil rigides souples
6,5 mm
PZ2
1 à 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - Ø 5 mm - -

32 à 63 A 3,5 N.m 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
31
Protection des circuits Disjoncteurs iC60N
CEI/EN 60947-2
CEI/EN 60898-1
bb Les disjoncteurs iC60N sont des disjoncteurs multinormes qui associent les

service
Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 12 à 133 V 220 à 240 V 380 à 415 V 440 V
(Ics)
Ph/N (1P, 1P+N) 12 à 60 V 100 à 133 V 220 à 240 V -
Calibre (In) 0,5 à 4 A 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 100 % d’Icu
6 à 63 A 36 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75 % d’Icu
Tension (Ue)
Ph/Ph 400 V
Ph/N 230 V
Calibre (In) 0,5 à 63 A 6000 A
Courant continu (CC)

service
Entre +/- 12 à 72 V 100 à 133 V 220 à 250 V
(Ics)
Nombre de pôles 1P 2P (en série) 3P (en série) 4P (en série)
Calibre (In) 0,5 à 63 A 6 kA 6 kA 6 kA 6 kA 100 % d'Icu
Références
Disjoncteur iC60N
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

Calibre (In) Courbe Courbe
B C D (1) B C D (1)
0,5 A(1)
A9F73170 A9F74170 A9F75170 A9F73270 A9F74270 A9F75270
1 A (1) A9F73101 A9F74101 A9F75101 A9F73201 A9F74201 A9F75201
2 A (1) A9F73102 A9F74102 A9F75102 A9F73202 A9F74202 A9F75202
3 A (1) A9F73103 A9F74103 A9F75103 A9F73203 A9F74203 A9F75203
4 A (1) A9F73104 A9F74104 A9F75104 A9F73204 A9F74204 A9F75204
6A A9F78106 A9F79106 A9F75106 A9F78206 A9F79206 A9F75206
10 A A9F78110 A9F79110 A9F75110 A9F78210 A9F79210 A9F75210
13 A (1) A9F73113 A9F74113 A9F75113 A9F73213 A9F74213 A9F75213
16 A A9F78116 A9F79116 A9F75116 A9F78216 A9F79216 A9F75216
20 A A9F78120 A9F79120 A9F75120 A9F78220 A9F79220 A9F75220
25 A A9F78125 A9F79125 A9F75125 A9F78225 A9F79225 A9F75225
32 A A9F78132 A9F79132 A9F75132 A9F78232 A9F79232 A9F75232
40 A A9F78140 A9F79140 A9F75140 A9F78240 A9F79240 A9F75240
50 A A9F78150 A9F79150 A9F75150 A9F78250 A9F79250 A9F75250
63 A A9F78163 A9F79163 A9F75163 A9F78263 A9F79263 A9F75263
(1) N'est pas agréé CEBEC
32
Fenêtre VISI-TRIP
bb Grand espace de
repérage des
circuits Sectionnement à coupure pleinement
apparente
bb Double verrouillage par toute sécurité
clip permettant un
démontage avec le peigne bb Augmentation de la durée de vie des produits grâce à :
de raccordement en place vv une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
et tension d’isolement).
(en option).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Courbe Courbe
B C D (1) B C D (1)
A9F73370 A9F74370 A9F75370 A9F73470 A9F74470 A9F75470
A9F73301 A9F74301 A9F75301 A9F73401 A9F74401 A9F75401
A9F73302 A9F74302 A9F75302 A9F73402 A9F74402 A9F75402
A9F73303 A9F74303 A9F75303 A9F73403 A9F74403 A9F75403
A9F73304 A9F74304 A9F75304 A9F73404 A9F74404 A9F75404
A9F78306 A9F79306 A9F75306 A9F78406 A9F79406 A9F75406
A9F78310 A9F79310 A9F75310 A9F78410 A9F79410 A9F75410
A9F73313 A9F74313 A9F75313 A9F73413 A9F74413 A9F75413
A9F78316 A9F79316 A9F75316 A9F78416 A9F79416 A9F75416
A9F78320 A9F79320 A9F75320 A9F78420 A9F79420 A9F75420
A9F78325 A9F79325 A9F75325 A9F78425 A9F79425 A9F75425
A9F78332 A9F79332 A9F75332 A9F78432 A9F79432 A9F75432
A9F78340 A9F79340 A9F75340 A9F78440 A9F79440 A9F75440
A9F78350 A9F79350 A9F75350 A9F78450 A9F79450 A9F75450
A9F78363 A9F79363 A9F75363 A9F78463 A9F79463 A9F75463
3 4
33
Tension d’isolement (Ui) 500 V CA
température
Déclenchement Courbe B 4 In ± 20 %
magnétique Courbe C 8 In ± 20 %
Courbe D 12 In ± 20 %
Position d’installation indifférente. Caractéristiques complémentaires
Degré de protection Appareil seul IP20

de 95 % à 55 °C)
34
Raccordement
14 mm 50 mm² cosse à œil
6,5 mm avec embout rigides souples
PZ2
0,5 à 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - Ø 5 mm - -

35
Protection des circuits Disjoncteurs iC60H
CEI/EN 60947-2
CEI/EN 60898-1
bb Les disjoncteurs iC60H sont des disjoncteurs multinormes qui associent les

service
Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 12 à 133 V 220 à 240 V 380 à 415 V 440 V
(Ics)
Ph/N (1P, 1P+N) 12 à 60 V 100 à 133 V 220 à 240 V -
Calibre (In) 0,5 à 4 A 70 kA 70 kA 70 kA 50 kA 100 % d’Icu
6 à 40 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % d’Icu
50/63 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % d’Icu
Tension (Ue)
Ph/Ph 400 V
Ph/N 230 V
Calibre (In) 0,5 à 63 A 10000 A

service
Entre +/- 12 à 72 V 100 à 133 V 220 à 250 V
(Ics)
Références
Disjoncteur iC60H
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

B C D (1) B C D (1)
0,5 A(1)
A9F83170 A9F84170 A9F85170 A9F83270 A9F84270 A9F85270
1 A (1) A9F83101 A9F84101 A9F85101 A9F83201 A9F84201 A9F85201
2 A (1) A9F83102 A9F84102 A9F85102 A9F83202 A9F84202 A9F85202
3 A (1) A9F83103 A9F84103 A9F85103 A9F83203 A9F84203 A9F85203
4 A (1) A9F83104 A9F84104 A9F85104 A9F83204 A9F84204 A9F85204
6A A9F88106 A9F89106 A9F85106 A9F88206 A9F89206 A9F85206
10 A A9F88110 A9F89110 A9F85110 A9F88210 A9F89210 A9F85210
13 A (1) A9F83113 A9F84113 A9F85113 A9F83213 A9F84213 A9F85213
16 A A9F88116 A9F89116 A9F85116 A9F88216 A9F89216 A9F85216
20 A A9F88120 A9F89120 A9F85120 A9F88220 A9F89220 A9F85220
25 A A9F88125 A9F89125 A9F85125 A9F88225 A9F89225 A9F85225
32 A A9F88132 A9F89132 A9F85132 A9F88232 A9F89232 A9F85232
40 A A9F88140 A9F89140 A9F85140 A9F88240 A9F89240 A9F85240
50 A A9F88150 A9F89150 A9F85150 A9F88250 A9F89250 A9F85250
63 A A9F88163 A9F89163 A9F85163 A9F88263 A9F89263 A9F85263
36
Fenêtre VISI-TRIP
bb Grand espace de
repérage des
apparente
clip permettant un
(en option).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Courbe Courbe
B C D (1) B C D (1)
A9F83370 A9F84370 A9F85370 A9F83470 A9F84470 A9F85470
A9F83301 A9F84301 A9F85301 A9F83401 A9F84401 A9F85401
A9F83302 A9F84302 A9F85302 A9F83402 A9F84402 A9F85402
A9F83303 A9F84303 A9F85303 A9F83403 A9F84403 A9F85403
A9F83304 A9F84304 A9F85304 A9F83404 A9F84404 A9F85404
A9F88306 A9F89306 A9F85306 A9F88406 A9F89406 A9F85406
A9F88310 A9F89310 A9F85310 A9F88410 A9F89410 A9F85410
A9F83313 A9F84313 A9F85313 A9F83413 A9F84413 A9F85413
A9F88316 A9F89316 A9F85316 A9F88416 A9F89416 A9F85416
A9F88320 A9F89320 A9F85320 A9F88420 A9F89420 A9F85420
A9F88325 A9F89325 A9F85325 A9F88425 A9F89425 A9F85425
A9F88332 A9F89332 A9F85332 A9F88432 A9F89432 A9F85432
A9F88340 A9F89340 A9F85340 A9F88440 A9F89440 A9F85440
A9F88350 A9F89350 A9F85350 A9F88450 A9F89450 A9F85450
A9F88363 A9F89363 A9F85363 A9F88463 A9F89463 A9F85463
3 4
37
température
Position d’installation indifférente.

de 95 % à 55 °C)
38
Raccordement
14 mm
6,5 mm avec embout 50 mm² cosse à œil rigides souples
PZ2
0,5 à 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - Ø 5 mm - -

39
Protection des circuits Disjoncteurs iC60L
CEI/EN 60947-2
CEI/EN 60898-1 jusqu’à 40 A
bb Les disjoncteurs iC60L sont des disjoncteurs multinormes qui associent les
service
Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 12 à 133 V 220 à 240 V 380 à 415 V 440 V
(Ics)
Ph/N (1P) 12 à 60 V 100 à 133 V 220 à 240 V -
6 à 25 A 70 kA 50 kA 25 kA 20 kA 50 % d'Icu (1)
32/40 A 70 kA 36 kA 20 kA 15 kA 50 % d'Icu
50/63 A 70 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % d'Icu
Tension (Ue)
Ph/Ph 400 V
Ph/N 230 V
Calibre (In) 0,5 à 40 A 15000 A

service
Entre +/- 12 à 72 V 100 à 144 V 220 à 250 V
(Ics)
Références
Disjoncteur iC60L
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

B C K Z B C K Z
0,5 A A9F93170 A9F94170 A9F95170 A9F92170 A9F93270 A9F94270 A9F95270 A9F92270
1A A9F93101 A9F94101 A9F95101 A9F92101 A9F93201 A9F94201 A9F95201 A9F92201
1,6 A - - A9F95172 A9F92172 - - A9F95272 A9F92272
10 A A9F93110 A9F94110 A9F95110 A9F92110 A9F93210 A9F94210 A9F95210 A9F92210
(1) 100 % d’Icu pour les calibres de 6 à 25 A sous Ue 100 à 133 V CA Ph/Ph et Ue 12 à 60 V CA Ph/N.
40
Fenêtre VISI-TRIP
bb Grand espace de
repérage des
apparente
clip permettant un
(en option).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Courbe Courbe
B C K Z B C K Z
A9F93370 A9F94370 A9F95370 A9F92370 A9F93470 A9F94470 A9F95470 A9F92470
- - A9F95372 A9F92372 - - A9F95472 A9F92472
2 3
41
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. Déclenchement Température de référence 50 °C
température
Courbe Z 3 In ± 20 %
IP20 IP40 Endurance (O-F) Electrique 10000 cycles
Mécanique 20000 cycles
de 95 % à 55 °C)
Raccordement
14 mm 50 mm² cosse à œil
6,5 mm avec embout rigides souples
PZ2
0,5 à 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - Ø 5 mm - -

42
Protection des circuits Disjoncteurs iC60LMA
disjoncteurs moteur
CEI/EN 60947-2
bb Les disjoncteurs iC60L, courbe MA, associent les fonctions suivantes :
face avant du disjoncteur,
vv ils sont à associer avec un dispositif de protection contre les surcharges pour
moteur.

service (Ics)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 220 à 240 V 380 à 415 V 440 V
Calibre (In) 1,6 à 4 A 100 kA 100 kA 50 kA 50 % d’Icu
6,3 à 25 A 50 kA 25 kA 20 kA 50 % d’Icu
40 A 36 kA 20 kA 15 kA 50 % d’Icu
Références
Disjoncteur iC60L
Type 2P 3P 4P
1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliaires Signalisation et Signalisation et Signalisation et

déclenchement à distance, déclenchement à distance, déclenchement à distance,
Vigi iC60 Bloc différentiel Vigi iC60, Bloc différentiel Vigi iC60, Bloc différentiel Vigi iC60,
Calibre (In) Courbe MA Courbe MA Courbe MA
1,6 A A9F90272 A9F90372 A9F90472
2,5 A A9F90273 A9F90373 A9F90473
4A A9F90204 A9F90304 A9F90404
6,3 A A9F90276 A9F90376 A9F90476
10 A A9F90210 A9F90310 A9F90410
12,5 A A9F90282 A9F90382 A9F90482
16 A A9F90216 A9F90316 A9F90416
25 A A9F90225 A9F90325 A9F90425
40 A A9F90240 A9F90340 A9F90440
Largeur en mod. de 18 mm 2 3 4
Accessoires voir pages 138 et 143 voir pages 138 et 143 voir pages 138 et 143
43
disjoncteurs moteur
Fenêtre VISI-TRIP
bb Grand espace de
repérage des
apparente
clip permettant un
démontage avec le peigne
de raccordement en place
bb Augmentation de la durée de vie des produits grâce à :

vv une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
et tension d’isolement),
guide technique 32VP231F),
(en option).
44
disjoncteurs moteur
température
Déclenchement Courbe MA 12 In ± 20 %
magnétique
Position d’installation indifférente. Mécanique 20000 cycles
IP20 IP40 Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2 (humidité relative
de 95 % à 55 °C)
Raccordement
14 mm
6,5 mm avec embout 50 mm² cosse à œil rigides souples
PZ2
1,6 à 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - Ø 5 mm - -

40 A 3,5 N.m 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
45
Protection des circuits Disjoncteurs C60H-DC
CEI/EN 60947-2, GB 14048.2,

UL1077 (Supplementary Protector TC 3)
Les disjoncteurs C60H-DC sont utilisés dans les circuits alimentés en courant
continu (automatisme et contrôle industriel, transport, énergies renouvelables...).
Ils associent les fonctions de protection des circuits contre les courants de court-
circuit et de surcharge ainsi que la commande et le sectionnement.
Références
C60H-DC
Tension 12…250 V CC 12…500 V CC
de fonctionnement
(Ue)
Tension nominale 250 V CC 500 V CC
(Un)
Nombre de pôles 1P 2P
Courbe C C
Largeur en modules 1 2
de 18 mm
Schémas
Alimentation par le haut ou par Alimentation Alimentation

le bas en respectant la polarité par le haut ou par le bas
Normes UL1077 CEI 60947-2 UL1077 CEI 60947-2
EN 60947-2 EN 60947-2
GB 14048.2 GB 14048.2
Pouvoir de coupure 5 kA / 250 V CC 20 kA / 110 V CC 5 kA / 500 V CC 20 kA / 220 V CC
10 kA / 220 V CC 10 kA / 440 V CC
6 kA / 250 V CC 6 kA / 500 V CC
Calibre (A)* UL 1077, CEI 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
0,5 MGN61500 MGN61520
1 MGN61501 MGN61521
2 MGN61502 MGN61522
3 MGN61503 MGN61523
4 MGN61504 MGN61524
5 MGN61505 MGN61525
6 MGN61506 MGN61526
10 MGN61508 MGN61528
13 MGN61509 MGN61529
15 MGN61510 MGN61530
16 MGN61511 MGN61531
20 MGN61512 MGN61532
25 MGN61513 MGN61533
30 MGN61514 MGN61534
32 MGN61515 MGN61535
40 MGN61517 MGN61537
Calibre (A)* CEI 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
50 MGN61518 MGN61538
63 MGN61519 MGN61539
* A 25 °C / 77 °F voir tableau de déclassement en température
dans le guide technique 32VP231F
46
bb Courbes de déclenchement : courbe C - Protection contre les surintensités
pour tout type d’application.
bb Coupure pleinement apparente : la présence de la bande verte garantit l'ouverture
physique des contacts et permet d'intervenir sur le circuit aval en toute sécurité.
bb Apte au sectionnement au sens de la norme CEI/EN 60947-2.
bb Augmentation de la durée de vie du produit : grâce à une fermeture brusque
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. indépendante de la vitesse d'action sur la manette.
bb Limitation du courant en cas de défaut : l'ouverture rapide des contacts évite
la destruction des récepteurs en cas de court-circuit.
Pouvoir assigné de coupure de service (Ics) 75 % du pouvoir de coupure ultime (Icu)
Puissance dissipée Voir guide technique 32VP231F
Déclenchement magnétique (Ii) 8,5 In (± 20 %) (homogène avec courbe C)
Tension de choc (Uimp) sous plastron 6 kV
Position d’installation indifférente. 500 V CC
Tension assignée d'isolement (Ui)
Endurance (O-F)
IP20 IP40 Electrique 3 000 cycles (avec L/R=2 ms)
6 000 cycles avec circuit résistif
Mécanique 20 000 cycles
Catégorie d'utilisation A (non retardé selon les normes CEI/EN 60947-2)
Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative de 95 % à 55 °C)
(CEI 60068-2 et GB 14048.2)
Température de fonctionnement -25 °C à 70 °C
10 10 Température de stockage -40 °C à 85 °C
0.39 0.39
t 35
1.38
Le non respect de la polarité lors du raccordement

t peut conduire à un risque d'incendie et/ou de
blessures graves.
d
b Il est impératif de respecter la polarité du
raccordement (repérage en face avant).
35 b N'utiliser qu'en courant continu.
1.38 b En cas d'utilisation de 2 pôles en série pour le
t réseau américain, utiliser au minimum
12 inch / 30 cm de câble.
Distances minimales entre le disjoncteur et les parties
métalliques reliées à la terre, pour une installation hors
enveloppe.
47
Raccordement
Sans accessoire Avec accessoires
Calibre Couple Câbles en cuivre Borne Al Connexion Borne multicâble
de serrage Rigides / Souples ou 50 mm² à vis pour Câbles Câbles
14 mm
6,5 mm Semi rigides avec embout rigides souples
cosse à œil
PZ2
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2,5 N.m / 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

22 lb.in #18 - #4 AWG #18 - #6 AWG 1 AWG 3 x 6 AWG 3 x 8 AWG
> 25 A 3,5 N.m / 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2 -
31 lb.in #18 - #2 AWG #18 - #4 AWG
1 Connecteur isolé voir page 143

2 Peigne de raccordement voir page 242
3 Borne 50 mm2 Al / Cu 27060
4 Connexion à vis pour cosse à œil 27053
5 Kit de raccordement pour cosse à œil 17400
Ø 5 mm, (amont/aval)
6 Borne de répartition isolée 4 pièces 19091
3 pièces 19096
Accessoires de montage
7 Cache-bornes plombable 26976
8 Cloison interpôle 27001
9 Commande rotative
Sous ensemble de manoeuvre 27046
Poignée désaccouplable 27047
Poignée fixe 27048
10 Cache-vis 26981
11 Dispositif de cadenassage 26970
(verrouillage en position ouvert)
12 Intercalaire 27062
13 Platine sectionnable 26996
14 Repères encliquetables voir page 143
48
Auxiliaires électriques
Signalisation 54 mm max.
15 Contact auxiliaire signal-défaut SD
Largeur Réf. Signalisation Déclencheurs
en mod.
de 18 mm
0,5 26928
16 Contact auxiliaire OF
Largeur Réf.
en mod.
de 18 mm
0,5 26925
Déclencheurs
17 Déclencheur à minimum de tension MN instantané
Tension de commande Largeur Réf.
en mod. b Les auxiliaires électriques se montent obligatoirement à gauche du
d
Va Vc de 18 mm disjoncteur et dans la limite d’une largeur de 54 mm.
24 24 1 27108 b Si les contacts auxiliaires SD sont associés avec des auxiliaires de
48 48 1 27106 déclenchement (MN, MX...), ils devront être montés à gauche
120 - 1 27107 de ces derniers.
220 à 240 - 1 27105
18 Déclencheur à émission de courant MX + OF
Tension de commande Largeur Réf.
en mod.
Va Vc de 18 mm
24 12 à 24 1 27118
48 48 1 27110
110 à 277 110 à 130 1 27109
Raccordement multicâble
Sans accessoires
Calibre Couple 2 câbles en cuivre 3 câbles en cuivre / mixés
de serrage Rigides / Souples ou Souples / Souples / Semi rigides /
14 mm
6,5 mm Semi rigides avec embout Semi rigides Rigides
PZ2
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2,5 N.m / 2 x 1 mm2 à 2 x 10 mm2 3 x 1 mm2 2 x 2,5 mm2 + 1 x 1,5 mm2

22 lb.in 2 x 18 AWG - 2 x 8 AWG 3 x 18 AWG 2 x 13 AWG + 1 x 15 AWG
> 25 A 3,5 N.m / 2 x 1 mm2 à 2 x 16 mm2 3 x 4 mm2 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2
31 lb.in 2 x 18 AWG - 2 x 6 AWG 3 x 6 AWG 2 x 8 AWG + 1 x 9 AWG
49
Protection des circuits Disjoncteurs C120N
n Nouvelles références A9N•••••

seront commercialisées en 2012
CEI/EN 60898-1, CEI 60947-2

Les disjoncteurs C120N sont des disjoncteurs multinormes qui associent les
bb protection des circuits contre les courants de court-circuit,
bb protection des circuits contre les courants de surcharge,
bb aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
bb déclenchement et signalisation sur défaut par adjonction d’auxiliaires.

Type Tension (V) coupure de
service (Ics)
1P 130 V 230 à 400 V 400 à 415 V 440 V
Calibre (In) 63 à 125 A 20 kA 10 kA 3 kA (1) - 75 % Icu
2P/3P/4P 130 V 230 à 400 V 400 à 415 V 440 V
63 à 125 A - 20 kA 10 kA 6 kA 75 % Icu
Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60898-1
Type Tension (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 à 400 V
Calibre (In) 63 à 125 A 10000 A 75 % Icu

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2 Pouvoir de coupure
Type Tension (V) de service (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Calibre (In) 63 à 125 A 10 kA 10 kA - 100 % Icu
2P (en série) 24/48 V 125 V 250 V
63 à 125 A - 10 kA 100 % Icu
Références
Disjoncteur C120N
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

Vigi C120 Bloc différentiel Vigi C120, voir pages 80 et 103 Bloc différentiel Vigi C120, voir pages 80 et 103
B C D B C D
63 A 18340 18356 18378 18344 18360 18382
A9N18340 n A9N18356 n A9N18378 n A9N18344 n A9N18360 n A9N18382 n
80 A 18341 18357 18379 18345 18361 18383
100 A 18342 18358 18380 18346 18362 18384
125 A 18343 18359 18381 18347 18363 18385
Largeur en mod. de 18 mm 1,5 3
50

bbBornes isolées IP20
bbEmplacement pour 4 repères

encliquetables
bb Porte étiquette sur manette
Sectionnement à coupure
pleinement apparente
bb La présence de la bande verte garantit bb Augmentation de la durée de vie des produits grâce à :
l’ouverture physique des contacts et permet vv une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
d’effectuer des interventions sur le circuit aval en industrielle par conception (degré de pollution, tension assignée de tenue aux chocs
toute sécurité et tension d’isolement).
(en option).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Bloc différentiel Vigi C120, voir pages 80 et 103 Bloc différentiel Vigi C120, voir pages 80 et 103
Courbe Courbe
B C D B C D
18348 18364 18386 18352 18371 18390
18349 18365 18387 18353 18372 18391
18350 18367 18388 18354 18374 18392
18351 18369 18389 18355 18376 18393
4,5 6
51
thermique
Déclenchement Courbe B 3 et 5 In
magnétique Courbe C 5 et 10 In
Courbe D 10 et 14 In
modulaire
Endurance (O-F) Electrique 63 A 10000 cycles (O-F)
80...125 A 5000 cycles (O-F)
IP20 IP40 Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C

Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2
(humidité relative de 95 % à 55 °C)
52
Raccordement
Calibre Couple de Câbles en cuivre Borne Al Connexion Borne multicâble
15 mm
serrage Rigides/ Souples ou 50 mm² à vis pour Câbles Câbles
6.5 mm semi-rigides avec embout cosse à œil (1) rigides souples
PZ2
63 à 125 A 3,5 N.m 1 à 50 mm2 1,5 à 35 mm2 16 à 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm² 3 x 10 mm²

(1) Pour cosse jusqu'à 63 A accès avant ou arrière.
53
Protection des circuits Disjoncteurs C120H

IEC/EN 60898-1, CEI 60947-2

Les disjoncteurs C120 H sont des disjoncteurs multinormes qui associent
les fonctions suivantes :
bb protection des circuits contre les courants de court-circuit,
bb protection des circuits contre les courants de surcharge,
bb aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme CEI/EN 60947-2,
bb déclenchement et signalisation sur défaut par adjonction d’auxiliaires.

Type Tension (V) coupure de
service (Ics)
1P 130 V 230 à 240 V 400 à 415 V 440 V
Calibre (In) 10 à 125 A 30 kA 15 kA 4,5 kA (1) - 50 % Icu
2P, 3P, 4P 130 V 230 à 240 V 400 à 415 V 440 V
10 à 125 A - 30 kA 15 kA 10 kA 50 % Icu
Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60898-1
Type Tension (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 à 400 V
Calibre (In) 10 à 125 A 15000 A 50 % Icu

Pouvoir de coupure (Icu) selon CEI/EN 60947-2 Pouvoir de coupure
Type Tension (V) de service (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Calibre (In) 10 à 125 A 15 kA 15 kA - 100 % Icu
2P (en série) 24/48 V 125 V 250 V
10 à 125 A - - 15 kA 100 % Icu
Références
Disjoncteur C120H
Type 1P 2P
1 1 3
2 2 4

Vigi C120 Bloc différentiel Vigi C120, voir pages 80 et 103 Bloc différentiel Vigi C120, voir pages 80 et 103
B C D B C D
63 A 18401 18445 18489 18412 18456 18500
80 A 18402 18446 18490 18413 18457 18501
100 A 18403 18447 18491 18414 18458 18502
125 A 18404 18448 18492 18415 18459 18503
Largeur en mod. de 18 mm 1,5 3
54

bbBornes isolées IP20
bbEmplacement pour 4 repères

encliquetables
bb Porte étiquette sur manette
bb La présence de la bande verte garantit bb Augmentation de la durée de vie des produits grâce à :
l’ouverture physique des contacts et permet vv une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
d’effectuer des interventions sur le circuit aval en industrielle par conception (degré de pollution, tension assignée de tenue aux chocs
toute sécurité et tension d’isolement).
(en option).
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8

Bloc différentiel Vigi C120, voir pages 80 et 103 Bloc différentiel Vigi C120, voir pages 80 et 103
Courbe Courbe
B C D B C D
18423 18467 18511 18434 18478 18522
18424 18468 18512 18435 18479 18523
18425 18469 18513 18436 18480 18524
18426 18470 18514 18437 18481 18525
4,5 6
55
thermique
Déclenchement Courbe B 3 et 5 In
magnétique Courbe C 5 et 10 In
Courbe D 10 et 14 In
(CEI 60529) Appareil en coffret IP40 (IPXXD)
modulaire
Endurance (O-F) Electrique 63 A 10000 cycles (O-F)
80...125 A 5000 cycles (O-F)

Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2
(humidité relative de 95 % à 55 °C)
Raccordement
Calibre Couple de Câbles en cuivre Borne Al Connexion Borne multicâble
15 mm
serrage Rigides Souples ou 50 mm² à vis pour Câbles Câbles
6.5 mm avec embout cosse à œil (1) rigides souples
PZ2
10 à 125 A 3,5 N.m 1 à 50 mm2 1,5 à 35 mm2 16 à 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm² 3 x 10 mm²

(1) Pour cosse jusqu'à 63 A accès avant ou arrière.
56
Protection des circuits Disjoncteurs NG125
bb Prises de tension :
vv alimentation des auxiliaires
vv mesure
vv arrêt d'urgence
vv report d'information
bb Tenue des câbles : 1P, 2P

vv cage striée bb Cadenassage en position :
vv profondeur des bornes O ou I, la commande manuelle
vv serrage par clé 6 pans est interdite,
(Allen) (NG125 u 80 A) le déclenchement est autorisé
bb Bouton test permettant

de vérifier le bon
fonctionnement du
mécanisme de
déclenchement
bb Tenue à l'arrachement : 3P, 4P

vv verrou métallique bb Dispositif de cadenassage
intégré
bb Commande de centrale
manuelle 3 positions :
bb Tenue aux chocs et aux vibrations : vv marche
vv boîtier haute résistance vv déclenché sur défaut
vv IK 05 vv ouvert
bb Témoin disjoncteur déclenché
bb Alimentation électrique par

le haut ou par le bas
bbSectionnement à coupure pleinement apparente :
vv aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
vv la présence de la bande verte garantit l’ouverture physique des contacts et
permet d’effectuer des interventions sur le circuit aval en toute sécurité

vv une bonne tenue aux surtensions,
vv des performances de limitation élevées,
57
Protection des circuits Disjoncteurs NG125N
CEI/EN 60947-2
bb Les disjoncteurs NG125N sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :

Ph/Ph - - 220 à - 380 à 440 V 500 V service (Ics)
(2P, 3P, 3P+N, 4P) 240 V 415 V
Ph/N 110 à 220 à - 380 à - - -
(1P) 130 V 240 V 415 V
Calibre 10 à 125 A 50 kA 25 kA 50 kA 6 kA(1) 25 kA 20 kA 10 kA 75 % d'Icu
(In)

Ph/Ph (2P, 3P, 3P+N, 4P) - - 250 V 500 V service (Ics)
Ph/N (1P) 60 V 125 V - -
Nombre de pôles 1P 1P 2P 4P
Calibre (In) 10 à 125 A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 100 % d'Icu
Références
Disjoncteur NG125N
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliaires Signalisation et déclenchement à distance, voir pages 152 et 153 – Bloc différentiel Vigi NG125, voir pages 80 et 108
Calibre (In) Courbe Courbe Courbe Courbe
C C B C D B C D
10 A 18610 18621 - 18632 - - 18649 -
16 A 18611 18622 - 18633 - - 18650 -
20 A 18612 18623 - 18634 - - 18651 -
25 A 18613 18624 - 18635 - - 18652 -
32 A 18614 18625 - 18636 - - 18653 -
40 A 18615 18626 - 18637 - - 18654 -
50 A 18616 18627 - 18638 - - 18655 -
63 A 18617 18628 - 18639 - - 18656 -
80 A 18618 18629 18663 18640 18669 18666 18658 18672
100 A - - 18664 18642 18670 18667 18660 18673
125 A - - 18665 18644 18671 18668 18662 18674
Largeur en mod. de 18 mm 1,5 3 4,5 6
Accessoires voir pages 152 et 158
58
Protection des circuits Disjoncteurs NG125N
Déclenchement Température de 40 °C
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. thermique référence
magnétique (Ii) Courbe C 8 In ± 20 %
Endurance (O-F) Electrique y 63 A : 10000 cycles
u 63 A : 5000 cycles

Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2 (humidité relative de 95 % à 55 °C)
Raccordement
NG125 Calibre Couple Câbles en cuivre Borne Al Connexion Cosse à Borne multicâble
u 80 A de 70 mm² à vis pour œil réduit Câbles Câbles
20 mm Rigides Souples
serrage ou avec cosse rigides souples
embout à œil
6 mm
PZ2
6,5 mm 10 à 63 A 3,5 N.m 1,5 à 50 mm2 1 à 35 mm2 - - - 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
NG125
y 63 A 80 à 125 A 6 N.m 16 à 70 mm2 10 à 50 mm2 25 à 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
1 x 50 mm2
bb Sur 3P et 4P : prises de tension amont pour chaque pôle, par cosse Fast-on de 6,35 mm.
59
Protection des circuits Disjoncteurs NG125H
CEI/EN 60947-2
bb Les disjoncteurs NG125H sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :

(2P, 3P, 4P) 240 V 415 V
Ph/N 110 à 220 à - 380 à - - -
(1P) 130 V 240 V 415 V
(In)

Ph/N (1P) 60 V 125 V - -
Références
Disjoncteur NG125H
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliaires Signalisation et déclenchement à distance,

voir pages152 et 153 – Bloc différentiel Vigi NG125,
voir pages 80 et 108
Calibre (In) Courbe C Courbe C Courbe C Courbe C
10 A 18705 18714 18723 18732
16 A 18706 18715 18724 18733
20 A 18707 18716 18725 18734
25 A 18708 18717 18726 18735
32 A 18709 18718 18727 18736
40 A 18710 18719 18728 18737
50 A 18711 18720 18729 18738
63 A 18712 18721 18730 18739
80 A 18713 18722 18731 18740
60
Protection des circuits Disjoncteurs NG125H
Déclenchement Courbe C 8 In ± 20 %
magnétique (Ii)
Position d’installation indifférente. Mécanique 20000 cycles
IP20 IP40 Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2 (humidité relative de 95 % à 55 °C)
Raccordement
80 A de 70 mm² à vis pour œil réduit Câbles Câbles
20 mm Rigides Souples
embout à œil
6 mm
PZ2
NG125
y 63 A 80 A 6 N.m 16 à 70 mm2 10 à 50 mm2 25 à 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
1 x 50 mm2
61
Protection des circuits Disjoncteurs NG125L
CEI/EN 60947-2
bb Les disjoncteurs NG125L sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :

(2P, 3P, 4P) 240 V 415 V
Ph/N (1P) 110 à 220 à - 380 à - - -
130 V 240 V 415 V
(In)

Ph/N (1P) 60 V 125 V - -
Références
Disjoncteur NG125L
Type 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Auxiliaires Signalisation et déclenchement à distance, voir pages 152 et 153– Bloc différentiel Vigi NG125, voir pages 80 et 108
Calibre (In) Courbe Courbe Courbe Courbe
B C D B C D B C D B C D
10 A 18741 18777 18830 18750 18788 18839 18759 18799 18848 18768 18821 18857
16 A 18742 18778 18831 18751 18789 18840 18760 18800 18849 18769 18822 18858
20 A 18743 18779 18832 18752 18790 18841 18761 18801 18850 18770 18823 18859
25 A 18744 18780 18833 18753 18791 18842 18762 18802 18851 18771 18824 18860
32 A 18745 18781 18834 18754 18792 18843 18763 18803 18852 18772 18825 18861
40 A 18746 18782 18835 18755 18793 18844 18764 18804 18853 18773 18826 18862
50 A 18747 18783 18836 18756 18794 18845 18765 18805 18854 18774 18827 18863
63 A 18748 18784 18837 18757 18795 18846 18766 18806 18855 18775 18828 18864
80 A 18749 18785 18838 18758 18796 18847 18767 18807 18856 18776 18829 18865
62
Protection des circuits Disjoncteurs NG125L
Magnetic tripping (Ii) Courbe B 4 In ± 20 %
Courbe C 8 In ± 20 %

Raccordement
80 A de 70 mm² à vis pour œil réduit Câbles Câbles
20 mm
Rigides Souples
embout à œil
6 mm
PZ2
NG125
y 63 A 80 A 6 N.m 16 à 70 mm2 10 à 50 mm2 25 à 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
1 x 50 mm2
63
Protection des circuits Disjoncteurs NG125LMA
disjoncteurs moteur
bb Prises de tension :
vv alimentation des auxiliaires
vv mesure
vv arrêt d'urgence
vv report d'information
bb Tenue des câbles :

vv cage striée bb Cadenassage en position :
vv profondeur des bornes O ou I, la commande manuelle
vv serrage par clé 6 pans est interdite, le déclenchement
(Allen) (NG125 80 A) est autorisé
bb Bouton test permettant

de vérifier le bon
fonctionnement du
mécanisme de
déclenchement
3P
bb Tenue à l'arrachement : 3P
vv verrou métallique bb Dispositif de cadenassage
intégré
bb Commande de centrale
bb Tenue aux chocs et aux vibrations :
manuelle 3 positions :
vv boîtier haute résistance
vv marche
vv IK 05
vv déclenché sur défaut
vv ouvert
bb Témoin disjoncteur déclenché
bb Alimentation électrique par

le haut ou par le bas
bb Sectionnement à coupure pleinement apparente :
vv aptitude au sectionnement en secteur industriel selon la norme
CEI/EN 60947-2
vv la présence de la bande verte garantit l’ouverture physique des contacts et
permet d’effectuer des interventions sur le circuit aval en toute sécurité

vv une bonne tenue aux surtensions,
vv des performances de limitation élevées,
64
disjoncteurs moteur
CEI/EN 60947-2
bb Les disjoncteurs NG125LMA sont des disjoncteurs qui associent les fonctions
suivantes :

Ph/Ph (2P, 3P) 220 à 240 V 380 à 415 V 440 V 500 V service (Ics)
(trip units)
Références
Disjoncteur NG125LMA
Type 2P 3P
1 3 1 3 5
2 4 2 4 6
Auxiliaires Signalisation et déclenchement à distance, voir

pages 152 et 153 – Bloc différentiel Vigi NG125,
voir pages 80 et 108
Calibre (In) Magn. I (A) Courbe MA Courbe MA
4A 50 18868 18879
6,3 A 75 18869 18880
10 A 120 18870 18881
12,5 A 150 18871 18882
16 A 190 18872 18883
25 A 300 18873 18884
40 A 480 18874 18885
63 A 750 18875 18886
80 A 960 18876 18887
Largeur en mod. de 18 mm 3 4,5
65
disjoncteurs moteur
Déclenchement Courbe MA 12 In ± 20 %
magnétique (Ii)
Position d’installation indifférente. Température de fonctionnement -10 °C à +60 °C
IP20 IP40
Raccordement
80 A de Rigides Souples 70 mm² à vis pour œil réduit Câbles Câbles
20 mm serrage ou avec cosse rigides souples
embout à œil
6 mm
PZ2
NG125 80 A 6 N.m 16 à 70 mm2 10 à 50 mm2 25 à 70 mm2 2 x 35 mm2 1 x 70 mm2
y 63 A 1 x 50 mm2
bb Sur 3P : prises de tension amont pour chaque pôle, par cosse Fast-on de 6,35 mm.
66
Protection des circuits Disjoncteurs P25M
CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1

Ils assurent la protection des moteurs monophasés ou triphasés avec commande
locale manuelle.
Cette protection comprend :
bb le sectionnement
bb la commande manuelle ou télécommande
bb la protection contre les courts-circuits (magnétique)
bb la protection contre les surcharges (thermique)
Pouvoir de coupure selon CEI 60947-2

Tension (V)
230...240 400...415 440 500 690
Calibre (A) Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
kA % kA % kA % kA % kA %
0,16 à 1,6
2,5 illimité 3 75
4 3 75
6,3 50 100 50 100 3 75
10 15 100 10 100 3 75
14 15 50 8 50 6 75 3 75
18 15 50 8 50 6 75 3 75
23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
Le bloc limiteur permet d'augmenter le pouvoir de coupure jusqu'à 100 kA en 415 V.
Références
Caractéristiques moteur Disjoncteur P25M
Type Puissance normalisée (kW) des moteurs triphasés 50/60 Hz en catégorie AC3 Calibre In Réglage Référence Largeur
Tension (V CA) (A) en mod.
230 400 415 440 500 690 de 18 mm
3P
- - - - - - 0,16 0,1-0,16 21100 2,5
1 3 5 - - - - - - 0,25 0,16-0,25 21101 2,5
- - - - - - 0,40 0,25-0,40 21102 2,5
- - - - - 0,37 0,63 0,40-0,63 21103 2,5
- - - 0,37 0,37 0,55 1,0 0,63-1 21104 2,5
- 0,37 - 0,55 0,75 1,1 1,6 1-1,6 21105 2,5
2 4 6 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6-2,5 21106 2,5
0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3 4,0 2,5-4 21107 2,5
1,1 2,2 2,2 3 3,7 4 6,3 4-6,3 21108 2,5
2,2 4 4 4 5;5 7,5 10 6-10 21109 2,5
3 5,5 5,5 7,5 9 11 14 9-14 21110 2,5
4 7,5 9 9 10 15 18 13-18 21111 2,5
5,5 9 11 11 11 18,5 23 17-23 21112 2,5
5,5 11 11 11 15 22 25 20-25 21113 2,5
Bloc limiteur
Type Calibre In Référence Largeur en mod.
(A) de 18 mm
3P
63 21115 2,5
67
Protection des circuits Disjoncteurs P25M
Caractéristiques
Tension d’emploi (Ue) 690 V CA
Tension d’isolement (Ui) 690 V
Endurance (O-F) Electrique AC3 100 000 cycles
Déclencheur thermique Sensible au manque de phase
Montage sur rail DIN 35 mm. Réglages Usine < plage de réglage
En face avant simultané
Sur le courant absorbé en service nominal
° Calibres (In) 0,16 à 25 A réglables

0...90
° 0...30
Compensation de -20 °C à +40 °C en coffret
température
Déclencheur magnétique 12 fois le calibre In (±20 %)
Dispositif de cadenassage en face avant
Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 °C)
Température d’utilisation -20 ...+60 °C
Température de stockage -40 ...+80 °C
IP20 IP40
Degrés de protection.
Raccordement
P25M Bloc limiteur
Couple de Bornes à étrier Avec connecteur isolé Bornes à cage
serrage Rigides Cu Souples Cu Souples Cu Souples Cu ou rigide
5.5 mm
1,7 M.m. 2 x 1 ... 6 mm2 2 x 1,5 ... 6 mm2 1 x 25 mm2 ou 2 x 10 mm2
PZ2
68
Sectionneurs et disjoncteurs à fusible
Sectionneurs fusibles à tiroir STI 70

Porte-fusibles à voyant SBI 73
Fusibles et disjoncteurs à broches 75
69
Protection des circuits Sectionneurs fusibles à tiroir STI
STI Cartouches
CEI EN 60947-3 NF C 60-200, NF C 63-210
et CEI 60269-1/2
bb Les sectionneurs fusibles STI à tiroirs assurent la protection contre les surcharges
et les courts-circuits.
bb Ils sont utilisés pour des applications tertiaires et industrielles nécessitant un fort
pouvoir de coupure.
bb Ils assurent la fonction de sectionnement et ne doivent pas être utilisés comme
interrupteur.
bb Ils peuvent être équipés en option d’un voyant signalant la fusion de la cartouche
fusible.
bb Pour les versions 2P, 3P et 3P+N, le sectionnement omnipolaire est assuré lors
de l'assemblage en usine.
Le fusible, à usage général (fusible gG) offre une protection contre les surcharges et
les courts-circuits.
Le fusible, pour accompagnement moteur (fusible aM), offre uniquement une
protection contre les courts-circuits, il est utilisé pour la protection des charges à fort
courant de pointe (moteurs, primaires de transformateurs, ...).
Accessoires
Peignes de raccordement
bb Ils servent à ponter rapidement plusieurs STI de même type.
Connecteurs pour peignes
bb Ils servent à alimenter les peignes.
bb Pour câble 25 mm2.
Voyant néon 230 V
bb Il réalise la signalisation de la fusion du fusible (éteint en fonctionnement normal et
allumé en rouge après fusion fusible).
bb 400 V maxi.
Dispositif de cadenassage
bb Il permet de verrouiller la manette en position "ouverte ou fermée".
Il s’utilise avec un cadenas de diamètre 8 mm maximum non fourni.
Repères encliquetables (type C60)
bb Ils permettent le repérage des sectionneurs fusibles STI :
vv soit en face avant de l’appareil
vv soit au niveau des bornes aval.
Références
Cartouches fusibles Porte-fusible(s) STI
Type Type de réseau
Calibre Tension Courant de court-circuit
d'emploi (Isc)
(Ue)
aM gG aM gG 1P 2P 3P 3P+N (1)
1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 4 2 4 6 2 4 6
8,5 x 31,5 2A 400 V CA 20 kA 20 kA 15733 15767 15635 15650 15655 15657
4A 400 V CA 20 kA 20 kA 15734 15768
6A 400 V CA 20 kA 20 kA 15735 15769 1 module 2 modules 3 modules 3 modules
de 18 mm de 18 mm de 18 mm de 18 mm
10 A 400 V CA 20 kA - 15737 -
10,3 x 38 2A 500 V CA 120 kA 120 kA 15742 15775 15636 15651 15656 15658
4A 500 V CA 120 kA 120 kA 15743 15776
6A 500 V CA 120 kA 120 kA 15744 15777 1 module 2 modules 3 modules 3 modules
10 A 500 V CA 120 kA 120 kA 15746 15779
25 A 400 V CA 120 kA - 15750 -
32 A 400 V CA - - - -
Fréquence d’utilisation : 50/60 Hz
(1) Le pôle de neutre est équipé d'un tube verrouillé.
70
Appareil en coffret modulaire IP40
Classe d’isolement II
Sectionnement à coupure pleinement apparente par Tiroir imperdable
basculement du tiroir fusible Dispose d'un logement supplémentaire
permettant la mise en place d’un fusible
de rechange
Signalisation de la fusion de la cartouche (option) Par voyant néon allumé après fusion
Position d’installation indifférente. A équiper de cartouche sans percuteur type aM ou gG (gL - gI), avec ou sans l'option témoin de
fusion :
Type de cartouche fusible Ith Pmax*
8,5 x 31 mm aM 10 A 3W
IP20 IP40 gG 20 A 3W
10,3 x 38 mm aM 25 A 3,5 W
gG 32 A 3,5 W
*Pmax : puissance maximale dissipée par cartouche fusible.
Caractéristiques spécifiques STI 3P+N

Sectionnement de la phase et du neutre dans l’encombrement habituel de la phase (1 mod. de 18 mm)
L’ouverture de la phase entraîne obligatoirement l’ouverture du neutre
La phase s’ouvre avant le neutre lors du sectionnement et se ferme après
le neutre à la fermeture du circuit
71
Raccordement Sans accessoire Avec accessoires

Type Calibre Couple Câbles en cuivre Borne multicâble Connection à vis pour
de Rigides Souples ou Câbles Câbles cosse à œil
12 mm serrage avec embout rigides souples
5,5 mm
PZ2
STI Tous 2 N.m 0,75 à 10 mm2 0,33 à 6 mm2 0,75 à 10 mm2 0,33 à 6 mm2 Ø 5 mm

3 Connecteurs isolés (lot de 4) 14885
4 Peigne de 12 mod. 1P 14881
raccordement 13 mod. 1P+N 14880 4 3 2
12 mod. 2P 14882
12 mod. 3P 14883
12 mod. 4P 14884
5 Embout pour peigne de Pour 1P, 2P 14886
raccordement (lot de 40) Pour 3P, 4P 14887
6 Cache-dent (lot de 40) 14888
5 6
7 8 9
8 Voyant de signalisation Blister 1 pièce 15668
1
72
Protection des circuits Porte-fusibles à voyant SBI
CEI EN 60947-3
bb Les porte-fusibles SBI assurent la protection contre les surcharges

bb Ils sont utilisés pour des applications industrielles nécessitant un fort pouvoir de
coupure.
bb Ils assurent la fonction de sectionnement et ne doivent pas être utilisés comme
interrupteur.
bb Ils sont équipés d’un voyant signalant la fusion de la cartouche fusible : à équiper
de cartouche fusible de type aM ou gG (gL-gl) sans percuteur.
Le fusible, à usage général (fusible gG) offre une protection contre les surcharges
Le fusible, pour accompagnement moteur (fusible aM), offre uniquement une
protection contre les courts-circuits, il est utilisé pour la protection des charges à fort
courant de pointe (moteurs, primaires de transformateurs, ...).
Références
Cartouches fusibles Porte- fusible(s) SBI
Type Type de réseau
Calibre Tension Courant de
d'emploi (Ue) court-circuit (Isc)
aM gG aM gG 1P 2P 3P 3P+N (1)
1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 4 2 4 6 2 4 6
14 x 51 10 A 690 V CA - 80 kA - 15787 MGN15707 MGN15710 MGN15711 MGN15712
mm 16 A 690 V CA - 80 kA - 15788
25 A 690 V CA 120 kA - 15762 -
1,5 modules 3 modules 4,5 modules 6 modules
32 A 500 V CA 120 kA 120 kA 15763 15791
40 A 500 V CA 120 kA 120 kA 15764 15792
50 A 400 V CA 120 kA - 15765 -
22 x 58 32 A 690 V CA - 80 kA - 15794 MGN15713 MGN15716 MGN15717 MGN15718
mm 40 A 690 V CA 80 kA 80 kA 15751 15795
50 A 690 V CA 80 kA 80 kA 15752 15796
2 modules 4 modules 6 modules 8 modules
63 A 690 V CA 80 kA 80 kA 15753 15797
80 A 690 V CA 80 kA 80 kA 15754 15798
100 A 500 V CA 120 kA - 15755 -
Fréquence de fonctionnement : 50/60 Hz
(1) Le pôle neutre est livré équipé d'un tube verrouillé.
73
Protection des circuits Porte-fusibles à voyant SBI
Catégorie d’utilisation AC20B sectionnement par basculement
du tiroir, ne doit pas être manœuvré en
charge
(CEI 60529) Appareil en coffret modulaire IP40
Signalisation de la fusion de la cartouche Par voyant (néon) allumé
Caractéristiques maximales admissibles des cartouches fusibles :
Type de cartouche fusible Ith Pmax*
14 x 51 mm aM 50 A 3W
gG 50 A 5W
Position d’installation indifférente. 22 x 58 mm aM 125 A 9,5 W
gG 100 A 9,5 W
*Pmax : puissance maximale dissipée par cartouche fusible.
IP20 IP40
Raccordement
14 x 51 : 10 mm Type de Couple de Câbles en cuivre Borne multicâble
22 x 58 : 12 mm
cartouche serrage Rigides Souples ou avec Câbles rigides Câbles souples
14 x 51 : 5 mm
22 x 58 : 6 mm fusible embout
PZ2
14 x 51 mm 3,5 N.m 2,5 à 25 mm2 2,5 à 25 mm2 2,5 à 10 mm2 2,5 à 10 mm2
22 x 58 mm 3,5 N.m 2,5 à 35 mm2 2,5 à 35 mm2 2,5 à 25 mm2 2,5 à 16 mm2
74
Protection
Protection
Protection des
desdescircuits
circuits
circuits Fusibles et disjoncteurs
Sectionneurs
Sectionneurs
et et à à fusible
disjoncteurs
disjoncteurs à fusible
Fusibles
Fusibles
et disjoncteurs
et disjoncteurs
à broches
à broches
broches
94fusibles et disjoncteurs
94fusibles
à broches
et disjoncteurs à broches
type type larg. en

larg.
de 18 de
mod.
en mod.
mm18 mm
réf. réf. Socle
Socle
modulaire
modulaire
socle socle 1 1 713000 Caractéristiques
713000 Caractéristiques
modulaire
modulaire
50A 50A b socle
b socle
modulaire
modulaire
unipolaire
unipolaire
en matière
en matière
(1 pôle)
(1 pôle) isolante
isolante
thermodurcissable
thermodurcissable
autoextinguible
autoextinguible
b prévu
b prévu
pour recevoir
pour recevoir
un fusible
un fusible
suivant
suivant
normenorme
NBN NBN C61-143C61-143
ou unoudisjoncteur
un disjoncteur
à à
broches
broches
suivantsuivant
la norme
la norme
NBN NBNC61-141
C61-141
b alvéoles
b alvéoles
Ø 7 mm Ø 7montées
mm montées
d’origine
d’origine
et et
indémontables
indémontables
b entraxe
b entraxe
: 20 mm: 20 mm
Raccordement
Raccordement
b bornes
b bornes
étagéesétagées
pour conducteurs
pour conducteurs
de 1,5deà 1,5 à
16 mm162 mm2
b degré
b degré
de protection
de protection
IP2x IP2x
In maxInfusible
max fusible
A couleur
A couleur
normalisée
normalisée
réf. réf. Eléments
Eléments
de calibrage
de calibrage
10 10 orangeorange 713210
713210 Caractéristiques
Caractéristiques
16 16 gris gris 713216 b chaque
713216 b chaque
soclesocle
modulaire
modulaire
doit être
doitéquipé
être équipé
20 20 bleu bleu 713220 d’un élément
713220 d’un élément
de calibrage
de calibrage
correspondant
correspondant
à la à la
32 32 brun brun 713232 section
713232 section
du cable
du cable
raccordé
raccordé
b l’élément
b l’élément
de calibrage
de calibrage
se xeseparxepression
par pression
50 50 vert vert 713250
713250
et estetindémontable
est indémontable
conformément
conformément
à la à la
norme norme
In A In A couleur
couleur puissance
puissanceréf. réf. Eléments
Eléments
fusibles
fusibles
normalisée
normalisée
dissipée
dissipée
W W
Fonction
Fonction
2 2 orangeorange < 0.5 < 0.5 713102
713102 b le fusible
b le fusible
(petit (petit
modèle)modèle)
assureassure
la la
4 4 orangeorange < 0.5 < 0.5 713104
713104 protection
protection
contrecontre
les surintensités
les surintensités
de courant
de courant
6 6 orangeorange < 0.5 < 0.5 713106 et leset
713106 courts-circuits.
Il ne permet
Il ne permet
pas unpas un
10 10 orangeorange 0,85 0,85 713110 réarmement
713110 réarmement
automatique
automatique
et doitetêtre
doit être
16 16 gris gris 1,2 1,2 713116 remplacé
713116 remplacé
aprèsaprès
fusion.fusion.
Fabriqué
Fabriqué
en matière
en matière
20 20 bleu bleu 1,6 1,6 713120 synthétique
713120 synthétique
noble,noble,
inin ammable
inin ammableet et
incassable;
incassable;
25 25 brun brun 2,1 2,1 713125
713125
b tensions
b tensions
d’utilisation:
d’utilisation:
220/380220/380
V~. V~.
32 32 brun brun 2,6 2,6 713132
713132 b conforme
b conforme
à la norme
à la norme
NBNC61-143
NBNC61-143
40 40 vert vert 3,6 3,6 713140
713140
50 50 vert vert 4,6 4,6 713150
713150
In A In A couleur
couleur
normalisée
normalisée
réf. réf. Disjoncteurs
Disjoncteurs
à broches
à broches
6
10
6
10
orangeorange
orangeorange
713506
713506
713512
713512
Gardix
Gardix
20 mm
20 mm
16 16 orangeorange 713517 Fonction
713517 Fonction
b le disjoncteur
b le disjoncteur
à broches
à broches
assureassure
la la
20 20 gris gris 713522
713522
protection
protection
contrecontre
les surintensités
les surintensités
de courant
de courant
25 25 bleu bleu 713528
713528
et lesetcourts-circuits.
32 32 brun brun 713535
713535 b il permet
b il permet
un réarmement
un réarmement manuelmanuel
40 40 brun brun 713542 b tension
713542 b tension
d'utilisation
d'utilisation
: 220/380V~
: 220/380V~
b conforme
b conforme
à la norme
à la norme
NBNC61-141
NBNC61-141
b entraxe:
b entraxe:
20 mm20 mm
pour fusibles Ø
pour fusibles Ø pour pour réf. réf. Alvéoles
Alvéoles
pour
pour
entraxe
entraxe
GardixGardix
20 mm20 mm 20 mm.
20 mm.
2/4/6/10/16
2/4/6/10/16
A 7 mmA 7 mm 4 à 204Aà 20 A 715010 715010
alvéole
alvéole
pour plaquette
pour plaquette
filetéefiletée
Ø6SAØ6SA
2/4/6/10/16
2/4/6/10/16
A 7 mmA 7 mm 4 à 204Aà 20 A 715011 715011
type type
clé pour
cléalvéoles
pour alvéoles
20 mm20 mm 712705
712705
Conseils
Conseils
pratiques
pratiques
: sommaire
: sommaire
page page
A181A181
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
page page
A257A257
page
pagepage
page
page page
157 157
75
Conseils pratiques
Dimensions : : Dimensions
Conseils pratiques
: :
A36 A36
76
Différentiels
Choix des protections différentielles 78

Panorama de l'offre différentielle 80
Disjoncteurs différentiels DT40 82
Disjoncteurs différentiels DPN N Vigi 84
Interrupteurs différentiels iID 86
Interrupteurs différentiels ID 125 A 90
Blocs différentiels Vigi iC60 94
Blocs différentiels Vigi C120 103
Blocs différentiels Vigi NG125 108
Panorama réarmeurs différentiels 112
Interrupteurs différentiels RED 113
Interrupteurs différentiels REDs 116
Interrupteurs différentiels REDtest 119
77
Protection différentielle Choix des protections
différentielles
Choix de la sensibilité
Le choix de la sensibilité d'une protection différentielle dépend à la fois du type de circuit à protéger et du type de protection à assurer.
Type de Obligations Recommandé Sensibilité (IΔn)

Protection par
Norme internationale Schneider 30 mA (*) 100 mA à 3000 mA 300 mA (ou 500 mA)
CEI 60364 (selon le système de
Electric liaison à la terre)
Protection contre l'électrocution par contact direct
Alimentation des : bb Eclairages Mise en œuvre en
bb Prises d’usage général, dans le logement tableau terminal
jusqu’à 20 A bb Disjoncteur différentiel
bb Appareils au voisinage d’une protégeant un départ
baignoire d’une douche, d’un
bassin, d’une piscine bb Interrupteur différentiel
bb Appareils portatifs à usage protégeant un groupe de
extérieur, jusqu’à 32 A départs
bb Eclairages des stands
d’exposition et spectacles
bb Eclairages extérieurs
Protection contre l'électrocution par contact indirect

Toute la distribution électrique, – Mise en œuvre en
à l’exception des appareils : tableau terminal
bb Avec isolation de classe II bb Interrupteur
bb Fonctionnant en Très Basse ou disjoncteur différentiel,
Tension de Sécurité (classe III) en arrivée
Mise en œuvre
en tableau divisionnaire
ou général
bb Disjoncteur différentiel
protégeant un départ
bb Disjoncteur
ou interrupteur différentiel
protégeant un groupe de
départs, ou en arrivée
Protection contre l'incendie par fuite de courant

bb Locaux à risque : bb Bâtiments ou Mise en œuvre en tableau
vv d’explosion (BE3) installations terminal
vv d’incendie (BE2) électriques vétustes bb Interrupteur ou
bb Bâtiments agricoles et bb Ambiances disjoncteur différentiel, en
horticoles humides : bâtiments arrivée
bb Equipements de foires, agricoles, piscines
d’expositions, de spectacles publiques Mise en œuvre en tableau
bb Installations temporaires de bb Présence d'agents divisionnaire ou général
loisirs extérieurs chimiques bb Disjoncteur différentiel
protégeant chaque départ
vers une zone à risque
bb Disjoncteur ou
interrupteur différentiel
protégeant un groupe de
départs
bb En arrivée : interrupteur
ou disjoncteur différentiel
(*) La sensibilité 10 mA est utile pour quelques applications très spécifiques, où il y a un risque qu’une personne subisse un courant non dangereux (10 à 30 mA)
sans pouvoir se dégager. Exemple : équipement de soins des lits d’hôpitaux. Dans le cas général, cette très grande sensibilité est susceptible de déclencher
fréquemment, en raison des courants de fuite naturels de l’installation.
78
Protection différentielle Choix des protections
différentielles
Immunité aux perturbations

Schneider Electric met à disposition différentes technologies d'appareil permettant de s'affranchir des conséquences des perturbations
de toute nature.
Conditions de fonctionnement Exemples Types

AC A A si B
Charges
Sans caractéristiques bb Prises de courant d’usage général bb bb bb bb
particulières bb Eclairages à incandescence
bb Electroménager : four micro-ondes, lave-vaisselle, sèche-linge
bb Chauffage électrique, chauffe-eau
Alimentées en monophasé, bb Electroménager : appareils de cuisson à induction, – bb bb –
incluant un redresseur machines à laver (à vitesse variable)
bb Variateurs de vitesse monophasés
Générant des perturbations bb Eclairages fluorescents alimentés par transformateur – – bb bb
de fréquence élevée (pointes bb Très Basse Tension, par ballast électronique
de courant, harmoniques) bb Eclairages à luminosité variable
bb Equipements informatique de puissance
bb Variateurs de vitesse industriels monophasés
bb Climatisation
bb Equipements de télécommunication
bb Batteries de condensateurs
Incluant un filtre harmoniques bb Ensembles de micro-ordinateurs – – bb bb
dans l’alimentation bb Périphériques informatiques (imprimantes, scanners…)
Alimentées en triphasé, bb Variateurs de vitesse industriels triphasés – – – bb
incluant un étage redresseur bb Onduleurs triphasés
Environnement électrique
Voisinage d’appareils générant bb Appareils de commutation de forte puissance – – bb bb
des surtensions transitoires bb Batteries de compensation d’énergie réactive
Circuits alimentés bb Réseaux secourus – – bb bb
par un onduleur
Systéme de liaison à la terre – – – bb bb
"neutre isolé (IT)
Risque important de coups bb Bâtiments protégés par un paratonnerre – – bb bb
de foudre bb Zones montagneuses ou humides
bb Niveau kéraunique élevé
Atmosphère
Température ambiante – – bb bb bb
susceptible d’être inférieure
à -5 °C
Présence d’agents corrosifs bb Piscines intérieures – – bb –
(AF2 à AF4) ou de poussières bb Ports de plaisance, marinas, campings
bb Traitement des eaux
bb Industries chimiques, industries lourdes, papeterie
bb Mines et caves, tunnels routiers
bb Marchés, élevages, industries agro-alimentaires
Sélectivité
Les dispositifs différentiels de moyenne sensibilité (100 mA et plus) existent en version sélective (s) et retardée (R).
Ce choix permet de garantir que, lors d’un défaut différentiel en aval de l’installation, seule la partie défectueuse est mise hors service.
Le tableau ci-dessous indique (zones vertes) quelles associations appareil amont / appareil aval procurent cette sélectivité.
Sensibilité (mA) - Amont
Instantanés Sélectifs s Retardés R
Sensibilité (mA) - Aval 30 100 300 500 1000 3000 100 300 500 1000 3000 1000 3000
Instantanés 30 - - - - - -
100 - - - - - - -
300 - - - - - - - - -
s ou R
500 - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Sélectifs s 100 - - - - - - - - - - -
300 - - - - - - - - - - - -
500 - - - - - - - - - - - -
1000 - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
Retardés R 1000 - - - - - - - - - - - - -
3000 - - - - - - - - - - - - -
79
Protection différentielle Panorama de l'offre
différentielle
Guide de choix
Type Blocs différentiels
iID ID Type B Vigi iC60
Normes CEI/EN 61008 CEI/EN 61008 et VDE 0664 CEI/EN 60947-2 et

CEI/EN 61009
Nombre de pôles 1P+N – – –
2P bb – bb
3P – – bb
4P bb bb bb
Type AC bb – bb
A bb – bb
si(E) bb – bb
B – bb –
Tension (V) Ue 230/400 230/400 130, 230/400
Tension de choc (kV) Uimp 6 4 6
Tension d'isolement (V) Ui 440 400 500
Courant d'emploi (A) In 16 à 100 25 à 125 25 - 40 - 63
Fréquence (Hz) 50/60 50 50/60
Pouvoir de coupure Icn – – –
assigné (A)
Pouvoir de coupure et (IΔm) 1500 A 10 In (500 A mini) –
de fermeture différentiel
assigné (A)
Courbe – – –
Sensibilité (mA) (IΔn) 10 bb – bb
30 bb bb bb
100 bb – bb
300 bb bb bb
500 bb bb bb
1000 – – –
3000 – – –
300 s bb bb bb
500 s bb – bb
1000 s – – –
3000 s – – –
Température AC : -25 °C à +60 °C AC :
de fonctionnement (°C) -5 °C à +60 °C -5 °C à +60 °C
A, si A, si
-25 °C à +60 °C -25 °C à +60 °C
Courbes B – – Selon disjoncteur utilisé
C – –
D – –
L – –
K – –
MA – –
Pour plus de détails voir pages 86 et 90 voir page 92 voir page 94
Accessoires voir pages – voir pages
138 et 143 138 et 143
Auxiliaires voir pages voir page 90 voir pages
138 et 139 138 et 139
Les disjoncteurs-différentiels DT40 > voir page 82
80
Protection différentielle Panorama de l'offre
différentielle
Disjoncteurs différentiels
Vigi C120 Vigi NG125 DPN N Vigi
CEI/EN 60947-2 et CEI/EN 61009 CEI/EN 60947-2 CEI/EN 61009
– – bb
bb bb –
bb bb –
bb bb –
bb bb bb
bb bb bb
bb bb bb
– – –
230/400 110/220, 230/400, 440/500 230
6 8 4
500 690 400
10 - 125 63 - 125 4 à 40
50/60 50/60 50/60
– – 6000
– – 6000
– – B, C
– – –
bb bb bb
– – –
bb bb bb
bb bb –
– bb –
– bb –
bb bb –
bb bb –
bb bb –
– bb –
AC : AC : AC :
-5 °C à +60 °C -5 °C à +60 °C -5 °C à +60 °C
A, si : A, si : A, si :
-25 °C à +40 °C -25 °C à +60 °C -25 °C à +60 °C
Selon disjoncteur utilisé Selon disjoncteur utilisé bb

bb
–
–
–
–
voir pages voir pages voir page 85
146 et 150 152 et 158
voir pages voir pages voir page 147
146 et 147 152 et 153
Les réarmeurs-différentiels RED > voir page 112
81
Protection différentielle Disjoncteurs différentiels DT40
Disjoncteurs DT40 Caractéristiques

n pouvoir de coupure :
o DT40 :
- 4500 A (EN 60898)
- 6 kA (CEI 60947-2)
o DT40N :
- 6000 A (EN 60898)
- 10 kA (CEI 60947-2)
n calibres : 1 à 40 A
n courbe C :
o applications générales
o commande et protection magnétiques agissent entre 5 et 10 ln
n fermeture brusque :
o permet de mieux tenir les courants d’appel élevés de certains récepteurs
n sectionnement à coupure pleinement apparente selon EN 60947-2 :
o une bande verte sur la manette garantit l’ouverture de tous les pôles
n tension d’emploi Ue :
o entre phases et neutre 230 V CA
o entre phases 400 V CA
n température de fonctionnement -5 °C à +70 °C
n température de réglage des calibres 30 °C
n nombre de cycles (O-F) :
o 20 000 pour calibre y 20 A,
o 10 000 pour calibre u 25 A
n raccordement par bornes à cage :
o câble souple ou rigide 16 mm2
n démontage en présence d’un peigne :
o possible grâce aux verrous haut et bas
Blocs différentiels Caractéristiques

n Type A ‘‘si’’ :
Vigi DT40 Particulièrement adaptés pour fonctionner dans des ambiances présentant :
o d’importants risques de déclenchement intempestifs : coup de foudre
rapprochés, régime TT, présence de ballasts électroniques, présence
d’appareillage incorporant des filtres antiparasites du type éclairage, micro-
informatique ...
o des sources d’aveuglement :
présence d’harmoniques ou de réjection de fréquence élevée
présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à
découpage ...
o protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions
passagères (coup de foudre, manœuvre d’appareillage sur le réseau ...).
n sensibilité : 30 et 300 mA
n conformité aux normes :
o EN 60947-2
o EN 61009
n visualisation du défaut différentiel :
o en face avant par un voyant mécanique rouge sur la manette de
commande du bloc Vigi
n compatibilité électromagnétique (CEM) : renforcée pour les types A ‘‘si’’
n tension d’emploi Ue :
o 230 V CA entre phase et neutre
o 400 V CA entre phases
n tropicalisation :
o exécution 2 (humiditié relative 95% à 55 °C)
n température d’utilisation -25 °C ... +70 °C
n raccordement par bornes à cage :
o câble souple ou rigide 16 mm2
82
Protection différentielle Disjoncteurs différentiels DT40
Tableau de choix DT40
Disjoncteurs DT40 DT40N Blocs différentiels Vigi DT40

6 kA (1) 10 kA (2)
largueur calibre (A) courbes C courbes C sensibilité tension réf. largueur
en mod. Auxiliaires : Auxiliaires : (mA) (V CA) en mod.
de 18 mm voir p. 147 voir p. 147 de 18 mm
1P + N 1P + N
1 1 21019 21360 25 A instantané (3)
2 21020 21361 30 230 21454 1
3 21021 21362 300 230 21455 1
4 21022 21363 40 A instantané (3)
6 21023 21364 30 230 21456 1
10 21024 21365 300 230 21457 1
16 21025 21366
20 21026 21367
25 21027 21368
32 21028 21369
40 21029 21370
3P 3P
3 6 21043 21384 25 A instantané (3)
10 21044 21385 30 230 à 415 21464 2
16 21045 21386 300 230 à 415 21465 2
20 21046 21387 40 A instantané (3)
25 21047 21388 30 230 à 415 21466 2
32 21048 21389 300 230 à 415 21467 2
40 21049 21390
3P + N 3P + N
3 6 21063 21404 25 A instantané (3)
10 21064 21405 30 230 à 415 21474 2
16 21065 21406 300 230 à 415 21475 2
20 21066 21407 40 A instantané (3)
25 21067 21408 30 230 à 415 21476 2
32 21068 21409 300 230 à 415 21477 2
40 21069 21410
(1) Pouvoir de coupure (PdC) (2) Pouvoir de coupure (PdC) (3) Les blocs différentiels
tension (V CA) PdC tension (V CA) PdC sont équipés d’un détrompeur
selon EN 60947-2 Icu selon EN 60947-2 Icu empêchant le montage d’un
230 à 240 230 à 240 Vigi DT40 de calibre inférieur au
1P + N 6 kA 1P + N 10 kA calibre du disjoncteur associé. Le
3P, 3P + N 10 kA 3P, 3P + N 15 kA montage d’un Vigi DT40 de calibre
400 à 415 400 à 415 supérieur au calibre du disjoncteur
1P + N 2 kA (*) 1P + N 2 kA (*) est toujours possible.
3P, 3P + N 6 kA 3P, 3P + N 10 kA
selon EN 60898 Icn selon EN 60898 Icn
230 1P + N 4 500 A 230 1P + N 6 000 A
400 3P, 3P + N 4 500 A 400 3P, 3P + N 6 000 A
(*) Sous 1 pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double).
83
Protection différentielle Disjoncteurs différentiels
DPN N Vigi
en 61009
iec 61009
Fonction
bb Le disjoncteur différentiel DPN N Vigi réalise la protection complète des circuits
terminaux (surintensités et défauts d’isolement) :
vv protection des personnes contre l'électrocution par contacts directs (30 mA),
vv protection des personnes contre l'électrocution par contacts indirects (300 mA),
vv protection des installations contre le risque d’incendie (300 mA).
bb Fermeture brusque.
bb Sectionnement à coupure pleinement apparente.
bb Visualisation du défaut différentiel en face avant par position de la manette.
bb La gamme "si" a été conçue pour maintenir un réseau de sécurité et de continuité

de service optimal dans des installations perturbées :
vv par des conditions atmosphériques extrêmes,
vv par des récepteurs générateurs d'harmoniques,
vv par des courants transitoires de manœuvres.
Références
DPN N Vigi
Type A Type A-si Largeur en
mod. de 18 mm
Auxiliaires Auxiliarisable, voir page 147
1P+N Courbe C Sensibilité 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
Courant 6A 19771 19781 19631 19641 2
nominal 10 A 19772 19782 19632 19642
13 A 19773 19783 19633 19643
16 A 19774 19784 19634 19644
20 A 19775 19785 19635 19645
25 A 19776 19786 19636 19646
32 A 19777 19787 19637 19647
40 A 19778 19788 19638 19648
Tension d'emploi (Ue) 230 V AC
Fréquence d'utilisation 50/60 Hz
Accessoires voir page 85
Caractéristiques Endurance
Caractéristiques principales Calibres (A) Endurance mécanique Endurance électrique sous courant
Protection différentielle à 30, 300 mA nominal
déclenchement instantané Nombre de cycle O-F Nombre de cycle O-F
Température de réglage des calibres 30 °C 4 à 40 20 000 20 000 y 20 A
4 à 40 A
10 000 u 25 A
Courbe de déclenchement Courbe C : les
déclencheurs
magnétiques agissent Autres caractéristiques
entre 5 et 10 In
Degré de protection IP4/IPxxD pour la partie hors coffret
Pouvoir de coupure Tension d’isolement (Ui) 400 V
EN61009 Température de fonctionnement Type A et type A-si : de -25 °C à +60 °C
Pouvoir de coupure assigné (Icn) 6 000 A Température de stockage -30 °C à +70 °C
Pouvoir de coupure et de fermeture 6 000 A
différentiel assigné (IΔm) Tenue à l’onde 8/20 µs Type A-si : 3 kÂ
Classe d'isolement 2
EN60947-2 Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 °C)
Pouvoir de coupure (Icu) 10 kA
84
Protection différentielle Disjoncteurs différentiels
DPN N Vigi
Raccordement
Calibre Couple de serrage Câbles cuivre
rigides souples ou avec embout
15 mm
PZ2
5,5 mm
4 à 40 A 3,5 N.m 1 à 16 mm2 1 à 10 mm2
6 Connecteur isolé 14885

7 Peigne de raccordement 13 départs 14880
(sachet de 2) 24 départs 14890
Montage
(sachet de 2 pièces)
9 Intercalaire 27062
10 Repères encliquetables
11 Cloison interpôle 27001
Auxiliaires (voir page 147) 54 mm max.
Signalisation Contacts auxiliaires Déclencheurs

4 Contact auxiliaire signal-défaut SD
5 Contact auxiliaire OF ou OF+SD/OF
Déclencheurs
2 Déclencheurs à minimum de tension MN
ou à minimum de tension retardé MNs
ou déclencheur pour arrêt d'urgence à ouverture MNx
3 Déclencheur à émission de tension MX, MX+OF ou à
seuil de tension MSU
85
Protection différentielle Interrupteurs différentiels iID
bb Bouton de test
Fenêtre VISI-TRIP
bb Signalisation de déclenchement sur
défaut par voyant mécanique d’état
rouge en face avant
bb Grand espace de repérage

des circuits
bb Aptitude au sectionnement en secteur
industriel selon la norme CEI/EN 60947-3
d’effectuer des interventions sur le circuit aval
bb Double verrouillage par en toute sécurité
clip permettant un
Type Asi
bb Amélioration de la protection contre les perturbations électriques et les
environnements pollués.
86
CEI/EN 61008-1
bb Les interrupteurs différentiels iID offrent les fonctions suivantes :

vv protection des personnes contre les chocs électriques
par contact direct (y 30 mA),
par contact indirect (u 100 mA),
vv protection des installations contre les risques d’incendie (300 mA ou 500 mA).
Références
Interrupteurs différentiels iID
Type A Largeur en
mod. de
Produit iID
18 mm
Auxiliaires Auxiliaires adaptables : voir pages 138 et 139
2P Sensibilité 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s
Calibre 16 A A9R20216 - - - - - 2
25 A A9R20225 A9R01225 - A9R04225 - -
40 A - A9R01240 - A9R04240 - A9R05240
63 A - A9R01263 - A9R04263 - A9R05263
100 A - A9R01291 - A9R04291 - A9R05291
4P Sensibilité 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s

Calibre 25 A - A9R01425 - A9R04425 - - 4
40 A - A9R01440 A9R22440 A9R04440 A9R26440 A9R05440
63 A - A9R01463 A9R22463 A9R04463 A9R26463 A9R05463
80 A - A9R21480 - A9R24480 - A9R25480
100 A - A9R01491 - A9R04491 A9R26491 A9R05491
Tension d’emploi (Ue) 2P 230 - 240 V

4P 400 - 415 V
Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz
87
CEI/EN 61008-1
bb Les interrupteurs différentiels iID offrent les fonctions suivantes :

Le type Asi améliore la protection contre les perturbations électriques et les

environnements pollués ou corrosifs.
Références
Type Asi Largeur en
mod. de
Produit iID
18 mm
Auxiliaires Auxiliaires adaptables : voir pages 138 et 139
2P Sensibilité 10 mA 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA s
Calibre 16 A - - - - - 2
25 A A9R30225 A9R31225 - - -
40 A - A9R31240 - A9R35240 -
63 A - A9R31263 - A9R35263 -
100 A - - - A9R35291 -

Calibre 25 A - A9R31425 - - - 4
40 A - A9R31440 - A9R35440 A9R37440
63 A - A9R31463 A9R34463 A9R35463 A9R37463
80 A - A9R31480 - A9R35480 A9R37480
100 A - A9R31491 A9R34491 A9R35491 -
Tension d’emploi (Ue) 2P 230 - 240 V

4P 400 - 415 V
88
Selon CEI 60947
Courant assigné de Avec iC60N/H/L Egal au pouvoir de coupure du
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. court-circuit disjoncteur iC60
conditionnel (Inc/IΔc) Avec fusible 10000 A
Selon IEC/EN 61008-1
Pouvoir de coupure et de fermeture (Im/IΔm) 1500 A
Tenue au courant de Type A (non sélectifs s) 250 Â
choc (8/20 μs) sans 3 kÂ
déclenchement Types A (sélectifs s)
Type Asi 3 kÂ
Endurance (O-F) Electrique (AC1) 16 à 63 A 15 000 cycles
80 à 100 A 10 000 cycles
Mécanique 20 000 cycles
Température de Types A et Asi -25 °C à +60 °C
IP20 IP40 fonctionnement
Raccordement
Sans accessoires Avec accessoires*
Type Couple de Câbles en cuivre Borne Al Connexion Borne multicâble
serrage Rigides Souples ou 50 mm² à vis pour Câbles Câbles
14 mm
avec embout rigides souples
6,5 mm cosse à œil
PZ2
iID 3,5 N.m 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2

* Voir page 138
89
Protection différentielle Interrupteurs différentiels
ID 125 A
CEI/EN 61008-1, VDE 0664

bb Les interrupteurs différentiels assurent :
vv la commande des circuits électriques,
vv la protection des personnes contre les contacts directs (y 30 mA),
vv la protection des personnes contre les contacts indirects (y 100 mA),
vv La protection des installations contre les défauts d’isolement (u 300 mA).
Les interrupteurs différentiels sont utilisés dans le tertiaire et l’industrie.
Type Asi
Ils sont adaptés pour fonctionner dans les ambiances présentant :
bb d’importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre
rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, convertisseurs de
fréquence, présence d’appareillage incorporant des filtres antiparasites du type
éclairage, micro-informatique, etc.
bb des sources d’aveuglement :
vv présence d’harmoniques ou de réjection de fréquence élevée
vv présence de composantes continues : diodes, ponts de diode, alimentations
à découpage, etc.
bb protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passgères
(coup de foudre, manœuvre d'appareillage sur le réseau, etc.)
Auxiliaire OFsp
bb Signalisation électrique : par auxiliaire OFsp monté à gauche, il dispose d’un
double contact inverseur signalant la position “ouvert” ou “fermé” du ID 125 A.
Sélectif s
bb Les interrupteurs différentiels sélectifs permettent une sélectivité verticale avec
des appareils différentiels non sélectifs montés en aval.
Accessoires
bb Cache-vis plombables 2 et 4 pôles.
Références
Interrupteurs différentiels ID 125 A
Type A Asi Largeur en
mod. de 18 mm
2P Sensibilité 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Courant 125 A 16970 16971 - - 16972 16973 2
1 3 nominal
R
2 4
N
4P Sensibilité 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA 30 mA 300 mA
N Courant 125 A 16924 16926 16925 16927 16920 16921 4
1 3 5 7 nominal
R
2 4 6 8
N
Fréquence d'utilisation 50 Hz
Auxiliaire
Type Largeur en
mod. de 18 mm
Contact OFsp Contact Tension
22 1A 230 V CC (DC13) 16940 0,5
14
12 6A 230 V CA (AC15)
21
11
Accessoire
Type Nombre de pôles
Cache-vis (lot de 10 pièces) amont / aval 2P 16938
4P 16939
90
ID 125 A
Caractéristiques
Etat du contact OF selon la position de Caractéristiques électriques
l’interrupteur différentiel Tension d'isolement (Ui) 2P : 230 V CA
Type 4P : 400 V CA
ID Fermé bb - - Pouvoir de fermeture et de coupure différentiel 1250 A
125 A assigné (Im / IΔm)
Ouvert - bb -
Immunité aux perturbations Protégé contre les déclenchements intempestifs
Déclenché - - bb dûs aux coups de foudre, manœuvre
sur défaut d'appareillage sur le réseau
Contact 22/21 Ouvert Fermé Fermé Pas de déclenchement Type A (non selectif s) : 250 Â
OFsp 12/11 en réponse à l'onde de
courant 8/20 μs Type Asi (non selectif s) : 3 kÂ
14/11 Fermé Ouvert Ouvert
Type A et Asi (selectif s) : 3 kÂ
Courant assigné conditionnel de court-circuit 10000 A avec FU 125 A gG
Endurance (O-F)
Electrique > 2 000 cycles
Mécanique > 5 000 cycles
Degré de protection IP40 en face avant
IP20 aux bornes
IP40 avec le cache-vis
Classe d'isolement Classe II en face avant
Signalisation de l’état du Température de fonctionnement Type A et Asi : -25 °C à +60 °C
ID par manette 3 positions Température de stockage -40 °C à +60 °C
et voyant en face avant Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 °C)
bb Fermé (voyant rouge) Altitude Pas de déclassement jusqu'à 2000 m
bb Déclenché sur défaut (voyant vert)
bb Ouvert (voyant vert)
Raccordement
bb Par bornes à cage pour :
Type Calibre Couple de Câbles cuivre
serrage
14 mm Rigide Souple ou embout
6,5 mm
PZ2
ID 125 A 3 N.m 1 x 1,5 à 50 mm2 1 x 1,5 à 50 mm2

2 x 1,5 à 16 mm2 2 x 1,5 à 16 mm2
OFsp - 0,8 N.m 0,5 à 1,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2
91
ID 125 A
Protection des personnes contre les contacts CEI/EN 61008, VDE 0664
directs et indirects (y 30 mA).
Protection des installations contre les défauts
d’isolement (u 100 mA). Type B
Commande et sectionnement des circuits Les interrupteurs différentiels ID type B assurent :
électriques en charge, déjà protégés contre les bb la protection spécifique des installations triphasées et des personnes en présence
surcharges et les courts-circuits. de courants de défaut continu sur le réseau générés par :
vv des régulateurs et variateurs de vitesse triphasés, des onduleurs et chargeurs de
batteries triphasés, des alimentations secourues triphasées.
Ils s’imposent pour les applications alimentées en triphasé, lorsque des matériels de
classe I installés en aval du ID sont susceptibles de produire des courants de défaut
à composante continue (défaut continu pur) .
bb la protection contre les courants de défaut :

vv différentiels alternatifs sinusoïdaux (type AC)
vv différentiels continus pulsés (type A).
Ils s’adaptent sans exclusion à tous les cas d’applications définis dans les normes
CEI 60364 et EN 50178.
L’association ID type B avec les variateurs de vitesse de la marque
Schneider Electric a été testée et validée avec succès.
Auxiliaire OFsp
bb Signalisation électrique : par auxiliaire OFsp monté à gauche, il dispose d’un
double contact inverseur signalant la position “ouvert” ou “fermé” du ID.
Sélectif s
bb Les interrupteurs différentiels sélectifs permettent une sélectivité verticale avec
des appareils différentiels non sélectifs montés en aval.
Accessoires
bb Cache-vis plombables 4 pôles.
Références
Interrupteurs différentiels ID 25...125 A Type B
Type B Largeur en
mod. de 18 mm
4P Sensibilité 30 mA 300 mA 300 mA s 500 mA
Courant nominal 25 A 16750 16751 - - 4
40 A 16752 16753 16754 16755
63 A 16756 16757 16758 16759
80 A 16760 16761 16762 -
125 A 16763 16764 16765 16766
Fréquence d'utilisation 50 Hz
Auxiliaire
Type Largeur en
mod. de 18 mm
Contact OFsp Contact Tension
22 1A 230 V CC (DC13) 16940 0,5
14
12 6A 230 V CA (AC15)
21
11
Accessoire
Type Nombre de
pôles
Cache-vis (lot de 10 pièces) amont / aval 4P 16939
92
ID 125 A
Caractéristiques
Etat du contact OF selon la position de Caractéristiques électriques
l’interrupteur différentiel Tension d'emploi (Ue) 230/400 V CA, +10 %, -15 %
Type Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 4 kV
ID Fermé bb - - Pouvoir de fermeture 25/40 A 500 A minimum
25...125 A et de coupure 63/80 A 800 A minimum
Ouvert - bb - différentiel assigné
Déclenché - - bb (Im = IΔm) 125 A 1250 A minimum
sur défaut selon CEI 61008
Contact 22/21 Ouvert Fermé Fermé Immunité aux perturbations Protégé contre les déclenchements intempestifs
OFsp 12/11 dûs aux coups de foudre, manœuvre
14/11 Fermé Ouvert Ouvert d'appareillage sur le réseau
Pas de déclenchement Instantané : 250 Â
en réponse à l'onde de
courant 8/20 μs Sélectif s : 3 kÂ
Temps de déclenchement IΔn : y 300 ms
5IΔn : y 40 ms
Courant assigné 25/40 A 10 000 A avec FU 80 A gG
conditionnel de 63 A 10 000 A avec FU 100 A gG
court-circuit
80/125 A 10 000 A avec FU 125 A gG
Endurance (O-F)
Electrique > 2 000 cycles
Mécanique > 5 000 cycles
Signalisation de l’état du Degré de protection IP 40 en face avant
ID par manette 3 positions IP 20 aux bornes
et voyant en face avant IP 40 avec le cache-vis
bb Fermé (voyant rouge) Degré de pollution 3
bb Déclenché sur défaut (voyant vert) Classe d'isolement Classe II en face avant
bb Ouvert (voyant vert) Température de fonctionnement -25 °C à +40 °C
Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 °C)
Altitude Pas de déclassement jusqu'à 2000 m
Raccordement
bb Par bornes à cage pour :
Type Calibre Couple de Câbles cuivre
serrage Rigide Souple ou embout
14 mm
6,5 mm
PZ2
ID 25...125 A 3 N.m 1 x 1,5 à 50 mm2 1 x 1,5 à 50 mm2

2 x 1,5 à 16 mm2 2 x 1,5 à 16 mm2
OFsp - 0,8 N.m 0,5 à 1,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2
93
Protection différentielle Blocs différentiels Vigi iC60
Version à vis
Association iC60a, N, H, L + Vigi iC60

iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
0,5 A à 25 A bb bb bb
32 A - 40 A NON bb bb
50 A - 63 A NON NON bb
Association iC60L-MA + Vigi iC60

25 A 40 A 63 A
Fenêtre VISI-TRIP
rouge en face avant
bb Bouton de test

des circuits
bb Cache-vis permettant une

vérification et un resserrage
des raccordements

clip permettant un
Type Asi
94
Version Quick
Association iC60a, N, H, L + Vigi iC60

25 A 40 A 63 A
50 A - 63 A NON NON bb
Association iC60L-MA + Vigi iC60

25 A 40 A 63 A
Fenêtre VISI-TRIP
rouge en face avant
bb Bouton de test

des circuits
bb Connexion rapide sans

vissage (jusqu'à 40 A)
bb Pas de resserrage entre le
bloc différentiel Vigi iC60 et le
disjoncteur iC60
clip permettant un
Type Asi
Commercialisation en 2011
95
Version à vis
CEI/EN 61009-1
bb Lorsqu’il est associé à un disjoncteur iC60, le bloc Vigi iC60 offre les fonctions
suivantes :
Références
Blocs différentiels Vigi iC60
Type AC Largeur en
mod. de 18 mm
Produit Vigi iC60
Auxiliaires Sans auxiliaire
2P Sensibilité 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Calibre 25 A A9V10225 A9V11225 A9V12225 A9V14225 A9V16225 - - 1,5
40 A - A9V11240 - A9V14240 A9V16240 - - 2
63 A - A9V11263 A9V12263 A9V14263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 2

Calibre 25 A - A9V11325 - A9V14325 A9V16325 - - 3
40 A - A9V11340 - A9V14340 A9V16340 - - 3,5
63 A - A9V11363 - A9V14363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 3,5

Calibre 25 A - A9V11425 A9V12425 A9V14425 A9V16425 - - 3
40 A - A9V11440 - A9V14440 A9V16440 - - 3,5
63 A - A9V11463 A9V12463 A9V14463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 3,5
Tension d’emploi (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V

96
Version Quick
CEI/EN 61009-1
suivantes :
Références
Type AC Largeur en
mod. de 18 mm
Produit Vigi iC60
Calibre 25 A A9Q10225 A9Q11225 A9Q12225 A9Q14225 A9Q16225 - - 1,5
40 A - A9Q11240 - A9Q14240 A9Q16240 - - 2
63 A - A9V11263 A9V12263 A9V14263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 2

Calibre 25 A - A9Q11325 - A9Q14325 A9Q16325 - - 3
40 A - A9Q11340 - A9Q14340 A9Q16340 - - 3,5
63 A - A9V11363 - A9V14363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 3,5

Calibre 25 A - A9Q11425 A9Q12425 A9Q14425 A9Q16425 - - 3
40 A - A9Q11440 - A9Q14440 A9Q16440 - - 3,5
63 A - A9V11463 A9V12463 A9V14463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 3,5

97
Version à vis
CEI/EN 61009-1
suivantes :
Références
Type A Largeur en
mod. de 18 mm
Produit Vigi iC60
2P Sensibilité 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA s
Calibre 25 A A9V21225 A9V22225 A9V24225 A9V26225 - - 1,5
63 A A9V21263 A9V22263 A9V24263 A9V26263 A9V25263 A9V29263 2

Calibre 25 A A9V21325 A9V22325 A9V24325 A9V26325 - - 3
63 A A9V21363 - A9V24363 A9V26363 A9V25363 A9V29363 3,5

Calibre 25 A A9V21425 A9V22425 A9V24425 A9V26425 - - 3
63 A A9V21463 A9V22463 A9V24463 A9V26463 A9V25463 A9V29463 3,5

98
Version Quick
CEI/EN 61009-1
suivantes :
Références
Type A Largeur en
mod. de 18 mm
Produit Vigi iC60
Calibre 25 A A9Q21225 A9Q22225 A9Q24225 A9Q26225 - - 1,5
63 A(1) A9V21263 A9V22263 A9V24263 A9V26263 A9V25263 A9V29263 2

Calibre 25 A A9Q21325 A9Q22325 A9Q24325 A9Q26325 - - 3
63 A A9V21363 - A9V24363 A9V26363 A9V25363 A9V29363 3,5

Calibre 25 A A9Q21425 A9Q22425 A9Q24425 A9Q26425 - - 3
63 A A9V21463 A9V22463 A9V24463 A9V26463 A9V25463 A9V29463 3,5

99
Version à vis
CEI/EN 61009-1
suivantes :

Références
Type Asi Largeur en
mod. de 18 mm
Produit Vigi iC60
2P Sensibilité 10 mA 30 mA 300 mA s 1000 mA s
Calibre 25 A A9V30225 A9V31225 - - 1,5
40 A - A9V31240 - - 2
63 A - A9V31263 A9V35263 A9V39263 2

Calibre 25 A - A9V31325 - - 3
40 A - A9V31340 - - 3,5
63 A - A9V31363 A9V35363 A9V39363 3,5

Calibre 25 A - A9V31425 - - 3
40 A - A9V31440 - - 3,5
63 A - A9V31463 A9V35463 A9V39463 3,5

100
Version Quick
CEI/EN 61009-1
suivantes :

Références
Type Asi Largeur en
mod. de 18 mm
Produit Vigi iC60
Calibre 25 A A9Q30225 A9Q31225 - - 1,5
40 A - A9Q31240 - - 2
63 A(1) - A9V31263 A9V35263 A9V39263 2

Calibre 25 A - A9Q31325 - - 3
40 A - A9Q31340 - - 3,5
63 A - A9V31363 A9V35363 A9V39363 3,5

Calibre 25 A - A9Q31425 - - 3
40 A - A9Q31440 - - 3,5
63 A - A9V31463 A9V35463 A9V39463 3,5

101
Selon CEI 60947-2
Tenue au courant de Types AC et A (non sélectifs s) 250 Â
choc (8/20 μs) sans 3 kÂ
déclenchement) Types AC et A (sélectifs s)
Type Asi 3 kÂ
Température de Type AC -5 °C à +60 °C
Position d’installation indifférente. fonctionnement Types A et Asi -25 °C à +60 °C
IP20 IP40
Raccordement
Type Calibre Couple de serrage Câbles en cuivre
Rigides Souples ou avec embout
6,5 mm
PZ2
Vigi iC60 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2
40 à 63 A 3,5 N.m 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2
14 mm
102
Protection différentielle Blocs différentiels Vigi C120
bb Détrompage du nombre de pôles
bb Signalisation de défaut par

bandeau rouge sur la manette bb Bouton de test
de réarmement
bb Cache-vis permettant une

vérification et un resserrage des bb Bornes isolées IP20
raccordements
Type Asi
bb Amélioration de la protection contre les perturbations électriques et les
environnements pollués.
103

EN 61009
Lorsqu’il est associé à un disjoncteur C120, le bloc Vigi C120 offre les fonctions
suivantes :
bb protection des personnes contre les chocs électriques
bb protection des installations contre les risques d’incendie (300 mA à 1000 mA).
Références
Blocs différentiels Vigi C120
Type AC Largeur en
Produit Vigi C120 mod. de 18 mm
1 3 18538 18539 18565 18544 18545 3,5
T
A9N18538 n A9N18539 n A9N18565 n A9N18544 n A9N18545 n
2 4

1 3 5 18540 18541 18568 18546 18547 5
T
2 4 6

1 3 5 7 18542 18543 18571 18548 18549 5
T
2 4 6 8
Tension d’emploi (Ue) 230...415 V

104

EN 61009
suivantes :
Références
Type A Largeur en
2P Sensibilité 30 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 500 mA s 1000 mA s
1 3 18572 18573 18574 18581 18582 18583 3,5
T
2 4

1 3 5 18575 18576 18577 18584 18585 18586 5
T
2 4 6

1 3 5 7 18578 18579 18580 18587 18588 18589 5
T
2 4 6 8

105

EN 61009
suivantes :
bb protection des personnes contre les chocs électriques par contact direct (y 30 mA),
bb protection des personnes contre les chocs électriques par contact indirect (u 300 mA),
Type A "si" :
ils sont adaptés pour fonctionner dans les ambiances présentant :
bb d’importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre
bb des sources d’aveuglement :
vv présence d’harmoniques ou de réjection de fréquence élevée
vv présence de composantes continues : diodes, ponts de diode, alimentations
à découpage, etc.
bb protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passgères
(coup de foudre, manœuvre d'appareillage sur le réseau, etc.)
Type A "SiE" :
Ils sont adaptés pour fonctionner dans une atmosphère humide et/ou polluée par
des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire,
stations de traitement de l’eau, etc.
Références
Type "si" Largeur en
1 3 18550 18551 18593 18556 18557 3,5
T
2 4

1 3 5 18552 18553 18596 18558 18559 5
T
2 4 6

1 3 5 7 18554 18555 18599 18560 18561 5
T
2 4 6 8
Type "SiE" Largeur en

1 3 5 18676 18677 - - - 5
T
A9N18676 n A9N18677 n
2 4 6

1 3 5 7 18602 18678 - 18600 18601 5
T
A9N18602 n A9N18678 n A9N18600 n A9N18601 n
2 4 6 8

Fréquence de fonctionnement 50 Hz
106
Selon CEI 60947-2
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. Selon EN 61009
Tenue au courant Types AC et A (non sélectifs s) 250 Â
de choc (8/20 μs) 3 kÂ
sans déclenchement) Types AC et A (sélectifs s)
Type "si" et "SiE" (non sélectifs s) 3 kÂ
Type "si" et "SiE" (sélectifs s) 5 kÂ
Position d’installation indifférente. Classe d’isolement II
Température de Type AC -5 °C à +60 °C
fonctionnement Types A, "si" et "SiE" -25 °C à +40 °C
IP20 IP40 Température de stockage -40 °C à +60 °C
Raccordement
Type Sensibilité Couple Câbles en cuivre
de serrage Rigides Souples ou
avec embout
6.5 mm
PZ2
Vigi C120 30...1000 mA 3,5 N.m 1 à 50 mm2 1 à 35 mm2
15 mm
107
Protection différentielle Blocs différentiels Vigi NG125
Association NG125 + Vigi NG125

Vigi NG125 Vigi NG125
63 A 125 A
NG125 y 63 A bb NON
NG125 80…125 A* NON bb
(*) Pas de bloc différentiel Vigi adaptable pour les disjoncteurs 2P de calibre 80 A.
bb Bouton de test
Vigi 125 A et réglable
bb Auxiliaire de déclenchement à
distance : MXV
Vigi 125 A et réglable
bb Auxiliaire de signalisation électrique du
déclenchement sur défaut différentiel : SDV
bb Signalisation lumineuse du
défaut différentiel
bb Signalisation mécanique
du défaut différentiel
Vigi réglable
bb Déconnexion (impérative)
pour essai diélectrique par
poussoir intégré
3P, 4P
bb Dispositif de
déverrouillage sur rail DIN
bb Liaisons rigides et isolées
en face avant
par cache fils fourni
bb Réglage du seuil d'alerte

bb Réglage du seuil de déclenchement IΔn
bb Réglage de la temporisation
Type Asi
Les types Asi sont adaptés pour fonctionner dans les ambiances présentant :
bb D’importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre
bb Des sources d’aveuglement :
vv présence d’harmoniques ou de réjection de fréquence élevée,
vv présence de composantes continues : diodes, ponts de diode, alimentations à
découpage, etc.
bb Protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passgères
(coup de foudre, manœuvre d'appareillage sur le réseau, etc.).
108
CEI/EN 60947-2
bb Lorsqu’il est associé à un disjoncteur ou à un interrupteur NG125,

le bloc Vigi NG125 offre les fonctions suivantes :
Références
Blocs différentiels Vigi NG125
Type A Largeur en
mod. de 18 mm
Produit Vigi NG125
2P Sensibilité 30 mA 300 mA 300 mA s 1000 mA s 300…1000 I/S 300…3000 I/S/R
Calibre 63 A 19010 19012 19030 19031 - - 2,5
19008 (1) 19009 (1)

Calibre 63 A 19013 19014 19032 19033 - - 4,5
- - - - - 19036 5,5
19053 (2)
125 A 19039 - - - 19044 19047 5,5
19055 (2)

Calibre 63 A 19015 19016 19034 19035 - - 4,5
- - - - - 19037 5,5
19054 (2)
125 A 19041 19042 19043 - 19046 19049 5,5
19056 (2)

A l’exception de : (1) 110…220 V et (2) 440…500 V
109
CEI/EN 60947-2
bb Lorsqu’il est associé à un disjoncteur ou à un interrupteur NG125,

le bloc Vigi NG125 offre les fonctions suivantes :
vv protection des personnes contre les chocs électriques par contact direct (30 mA),
vv protection des personnes contre les chocs électriques par contact indirect (u 300 mA),
Les types Asi sont adaptés pour fonctionner dans les ambiances présentant :
bb D’importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre
fréquence, présence d’appareillage incorporant des filtresantiparasites du type
bb Des sources d’aveuglement :
vv présence d’harmoniques ou de réjection de fréquence élevée,
vv présence de composantes continues : diodes, ponts de diode, alimentations à
découpage, etc.
bb Protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passgères
(coup de foudre, manœuvre d'appareillage sur le réseau, etc.).
Références
Blocs différentiels Vigi NG125
Type Asi Largeur en
mod. de 18 mm
Produit Vigi NG125
3P Sensibilité 30 mA 300…3000 I/S/R
Calibre 125 A 19100 19106 5,5
4P Sensibilité 30 mA 300…3000 I/S/R

Calibre 125 A 19101 19107 5,5

110
Selon CEI 60947-2
Tenue au courant de Sélectifs s ou R 5 kÂ
choc (8/20 μs) sans Instantané 3 kÂ
déclenchement)
Température de Types A et Asi -25 °C à +60 °C
fonctionnement
Position d’installation indifférente. Température de stockage -40 °C à +85 °C
Caractéristiques spécifiques
IP20 IP40 Vigi 125 A et réglable
Auxiliaires MXV Déclenchement à distance
enfichables SDV Signalisation du déclenchement sur
défaut différentiel
Vigi réglable
Sensibilité réglable par cran (IΔn) 300, 500, 1000, 3000 mA
Temps de Instantané
déclenchement 60 ms
Sélectif s
Retardé 150 ms
Signalisation courant de fuite sur 3P et 4P En face avant par LED
300…3000 I/S/R (Préalarme) A distance, par contact à fermeture libre
de potentiel 250 V - 1 A (bas niveau)
Réglage du seuil par potentiomètre de
10 à 50 % de IΔn
Déconnexion impérative pour essai diélectrique Par poussoir intégré
Raccordement
Sans accessoire Avec accessoires
Calibre Couple de Câbles en cuivre Borne Alu Connexion à vis
serrage Rigides Souples Borne 70 mm² pour cosse
ou avec à plage
embout
à œil
6,5 mm
PZ2
20 mm
63 A 3,5 N.m 1,5 à 50 mm2 1 à 35 mm2 - - -

125 A 6 N.m 16 à 70 mm2 10 à 50 mm2 - 25 à 70 mm2 2 x 35 mm2
1 x 50 mm2
20 mm
Préalarme 1 N.m 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 - -
5 mm
PZ1
111
Protection différentielle Panorama réarmeurs
Protection Interrupteur différentiels
différentiels
des personnes Choix : RED, REDs, REDtest
Tableau de choix
Les REarmeurs Différentiels RED, REDs et REDtest offrent les fonctions
suivantes :
b protection des personnes contre les contacts directs et indirects
b protection des installations contre les défauts d’isolement
b sectionnement des circuits électriques en charge, déjà protégés contre les
surcharges et les courts-circuits
b réarmement automatique après contrôle de l’isolement du circuit aval
b tests périodiques et automatiques de l’appareil sans coupure du circuit aval
(REDtest).
Utilisation en régimes de neutre TT et TN-S seulement. A
Tableau de choix
Type R ED REDs REDtest
2
PB101779-40
DB116637-40
PB101781-40
Caractéristiques
Protection différentielle conforme aux normes CEI 61008, EN 61008
b b b
Courant d’emploi (In) 25, 40, 63 A 25, 40, 63 A 25, 40, 63, 100 A 25, 40 A
Sensibilité (Idn) 30 mA 30, 300 mA 30 mA
Type A A A
Réarmeur
b b avec contrôle d’isolement prolongé b
Autotest
- - b
Alimentation
Par le haut b b b
Par le bas b b -
Signalisation
Mécanique Manette 2 positions O-I (ouvert-fermé) Manette 2 positions O-I (ouvert-fermé) Manette 2 positions O-I (ouvert-fermé)
Lumineuse 1 Led 2 Leds 2 Leds
A distance - 1 contact auxiliaire intégré 1 contact auxiliaire intégré
Dimensions : sommaire page A257

112
Protection Interrupteurs différentiels RED
Interrupteurs différentiels
des personnes RED 25...63 A (suite)
Description
Description
Le REarmeur Différentiel RED est composé d’un interrupteur différentiel et d’un
réarmeur.
Type A
Les interrupteurs différentiels RED phase/neutre, assurent la protection
différentielle type A : le déclenchement est assuré, par des courants différentiels
alternatifs sinusoïdaux et aussi par des courants différentiels continus pulsés, qu'ils
soient appliqués brusquement ou qu'ils augmentent lentement.
.
caractéristiques communes
alimentation par le haut ou par le bas
tension d'emploi (Ue) 230 V CA, +10 %, -15 %
fréquence d'emploi 50 Hz
courant d'emploi (In) 25, 40, 63 A
tension de tenue aux chocs (Uimp) 4 kV
tension d’isolation (Ui) 500 V
niveau d'immunité en onde 8/20 µs 250 Â
tropicalisation exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 C)
température d'utilisation -5 C à +40 C
température de stockage -20 C à +60 C
masse (g) 350
classe de protection IP20 aux bornes
raccordement par borne à cage à câble souple 25 mm2 ou rigide 35 mm2
bavette
montage sur rail DIN
caractéristiques interrupteur différentiel

conformité aux normes CEI 61008, EN 61008
pouvoir de fermeture et de coupure, 630 A
différentiel assigné (I%m=Im)
pouvoir de coupure, en association avec 6000 A (gL 63 A)
dispositif de protection
temps de déclenchement I%n : � 300 ms
5I%n : � 40 ms
tenue aux courants de court-circuit voir tableau de coordination disjoncteur ou fusible
(I%c = Inc) avec RED type A
nombre de cycles (O-F) mécanique : 1 000
déclencheurs à sensibilités fixes pour déclencheur instantané
tous les calibres
tension mini de fonctionnement du 100 V
bouton test
caractéristiques réarmeur
durée maxi d’un cycle de réarmement 90 s
nombre d’opérations de réarmement 15/heure
nombre maximum de tentatives de 3
réarmement consécutif (si pas de défaut
à la terre)
intervalle mini entre 2 fermetures 180 s
contrôle de présence du défaut oui
d’isolement
réarmement en cas de défaut oui
d’isolement fugitif
arrêt du cycle de réarmement si oui
présence de défaut d’isolement
signalisation
signalisation de l’état du RED mécanique :
par manette 2 positions O-I (ouvert-fermé)
électrique : par 1 Led rouge en face avant

113
A46
Protection
Protectiondifférentielle
Protection Interrupteurs
Interrupteurs différentiels RED
différentiels 0
des RED
RED 25...63
25...63 A
des personnes A (suite)
0
personnes (suite)
Tableau
Fonction
Fonction de choix
Réarmeur
Réarmeur
Le réarmeur automatique intégré, réenclenche automatiquement l'interrupteur
Le réarmeuraprès
différentiel, automatique intégré,
vérification réenclenche
de l'isolement automatiquement
du circuit en aval. l'interrupteur
différentiel, après
Si le circuit est en vérification de l'isolement
défaut, la refermeture du circuit en aval.
de l'interrupteur est interdite.
Si le circuit est en défaut, la refermeture de l'interrupteur est interdite.
Interrupteur différentiel
Le RED fonctionne en mode interrupteur différentiel sans réarmement automatique
Le RED le
lorsque fonctionne en modeest
capot coulissant interrupteur différentiel
ouvert, c’est sans réarmement
à dire à droite automatique
en position Auto Off
lorsque le capot coulissant est ouvert, c’est à dire à droite en position Auto Off
A
(Fig. 1).
A
(Fig. 1).
Le mode réarmement automatique est activé lorsque le capot coulissant est fermé,
Le mode
c’est réarmement
à dire à gauche en automatique estOn
position Auto activé
(Fig.lorsque
2). le capot coulissant est fermé,
c’est à dire à gauche en position Auto On (Fig. 2).
Test
Test
b il n’est possible qu’en mode manuel, c’est à dire capot coulissant ouvert en
b il n’estAuto
possible
2
2
position Off. Ilqu’en mode
est alors manuel,
possible dec’est
testerà manuellement
dire capot coulissant ouvert
l’appareil en
en appuyant
position Auto Off.
sur le bouton Test.Il L’installation
est alors possible
avalede
esttester
alors manuellement l’appareil enIlappuyant
coupée momentanément. faut
sur le bouton
ensuite Test.
refermer L’installation avale
manuellement le REDestenalors coupéelamomentanément.
actionnant manette O-I pourIlremettre
faut
ensuite refermer
sous tension manuellement
l’installation avale. le RED en actionnant la manette O-I pour remettre
sous tension l’installation avale.
Références
Références
type tension calibre sensibilité largeur en réf.
type tension
(V CA) calibre
(A) sensibilité
(mA) largeur
mod. deen18 mm réf.
(V CA) (A) (mA) mod. de 18 mm
2P 230 25 30 4 18681
2P 230 25 30 4 18681
40 30 4 18683
40 30 4 18683
63 30 4 18685
63 30 4 18685
Fig. 1
Fig. 1
Tableau de coordination, courant de court-circuit maxi (kA eff.)

coordination disjoncteurs fusible / RED type A
coordination disjoncteurs fusible / RED type A
Disjoncteurs Fusible
Fig. 2 Disjoncteurs Fusible
Fig. 2 DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
RED type A
RED type A
Réseau 25 A 6 6 6 6 6 6
Réseau
230 V 25 A 6 6 6 6 6 6
40 A 6 6 6 6 6 6
230 V
Ph/N 40 A 6 6 6 6 6 6
Ph/N 63 A - - 6 6 6 6
63 A - - 6 6 6 6

114
A47
Protection Interrupteursdifférentiels
Interrupteurs différentiels RED
des personnes RED 25...63 A (suite)
Réarmeur
diagramme de fonctionnement du réarmeur :
ON +
LED :
DEFAUT OFF
Non
?
F = 1 Hz
Oui
R
OFF
OFF
CHECK
R
DEFAUT R
3 min
DEFAUT
Oui
?
DEFAUT R
Non Non
Refermeture 3ème tentative
de de
l'interrupteur refermeture
OK ? Non ? Oui
Oui
OK
FIN
histogramme de fonctionnement et de signalisation d’un cycle de réarmement :
Installation saine Installation défectueuse
Contact de puissance
Phase de contrôle
Test de l'installation
Chargement du ressort de manœuvre

Clignotement
Led (état du fonctionnement)
Tension en aval
permanent et blocage
Détection du défaut
du capot coulissant
Déclenchement
de réarmement
Réarmement
défaut fugitif
Début cycle
Ouverture
Défaut
115
A48
Interrupteurs différentiels REDs
différentiels
des personnes REDs 25...100 A
Description
Description
Le REarmeur Différentiel REDs est composé d’un interrupteur différentiel et d’un réarmeur.
Type A
Les interrupteurs différentiels REDs phase/neutre, assurent la protection différentielle type
A : le déclenchement est assuré, par des courants différentiels alternatifs sinusoïdaux et
aussi par des courants différentiels continus pulsés, qu'ils soient appliqués brusquement ou
qu'ils augmentent lentement.
.
2P 4P
tension d'emploi (Ue) +10%, -15% par le haut ou par le bas
A
fréquence d'emploi 230 V CA 400 V CA
courant d'emploi (In)
tension de tenue aux chocs (Uimp)
50 Hz
25, 40, 63 A 25, 40, 63, 100 A 2
tension d’isolation (Ui) 4 kV
niveau d'immunité en onde 8/20 µs 500 V
tropicalisation 250 Â
température d'utilisation exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 C)
température de stockage -5 C à +40 C
masse (g) -20 C à +60 C
classe de protection 360 250/40 A : 670
63 A, 30 mA : 720
63 A, 300 mA : 680
100 A : 700
raccordement par borne à cage à bavette IP20 aux bornes
montage câble souple 25 mm2 ou rigide 35 mm2
alimentation sur rail DIN
pouvoir de fermeture et de coupure, 25, 40, 63 A : 630 A 25, 40, 63 A : 630 A
différentiel assigné (IΔm=Im) 100 A : 1000 A
pouvoir de coupure, en association avec 6000 A (gL 63 A) 25, 40, 63 A :
dispositif de protection 10 000 A (gL 80 A)
100 A :
10 000 A (gL 100 A)
temps de déclenchement IΔn : y 300 ms
5IΔn : y 40 ms
(IΔc = Inc) avec REDs type A
nombre de cycles mécaniques (O-F) 1 000 4 000
déclencheurs à sensibilités fixes pour tous déclencheur instantané
les calibres
tension mini de fonctionnement du bouton 100 V 170 V
test
caractéristiques réarmeur
durée maxi d’un cycle de réarmement 90 s < 10 s
nombre maximum de tentatives de 3
réarmement consécutif (si pas de défaut à la
terre)
intervalle mini entre 2 fermetures 180 s 30 s
contrôle de présence du défaut d’isolement oui
réarmement en cas de défaut d’isolement fugitif oui
arrêt du cycle de réarmement si présence de oui, pendant 15 minutes
défaut d’isolement
signalisation
signalisation de l’état du REDs mécanique :
électrique : par 2 voyants en face avant :
gauche : Led rouge
droite : Led verte
à distance : par 1 contact auxiliaire intégré
caractéristiques du contact auxiliaire
tension d'emploi (Ue) 5...230 V CA/CC 230 V CA/30 V CC
tension d’isolement (Ui) 350 V 500 V
courant d'emploi (In) mini : 0,6 mA
maxi : 100 mA, cos φ = 1 maxi : 0,4 A CA/1,5 A CC
type configurable : NO ou NC NO et NC
ou intermittent 1 Hz
raccordement par borne à cage câble souple ou rigide maxi : 2,5 mm2
116
A49
Protection Interrupteurs différentiels
Protection
Protection
des personnes
Protection différentielle Interrupteurs
Interrupteurs
REDs 25...100 A (suite)
différentiels
différentiels
des personnes REDs 25...100 A (suite)
REDs 25...100 A (suite)
des personnes
Fonction
Réarmeur
Fonction
Fonction
Fonction
Le réarmeur automatique intégré, réenclenche automatiquement l'interrupteur différentiel,
Réarmeur
après
Réarmeur vérification de l'isolement du circuit en aval. Si le circuit est en défaut, la refermeture
Le réarmeur automatique intégré, réenclenche automatiquement l'interrupteur différentiel,
Le
de réarmeur
l'interrupteur automatique intégré,
est interdite. Aprèsréenclenche automatiquement
une temporisation l'interrupteur
de 15 minutes, différentiel,
une nouvelle
après vérification de l'isolement du circuit en aval. Si le circuit est en défaut, la refermeture
après
vérification vérification de l'isolement
de l'isolement du circuit
du circuit en aval enest
aval. Si le circuit
effectuée. Deuxestcas
en défaut, la refermeture
se présentent alors :
de l'interrupteur est interdite. Après une temporisation de 15 minutes, une nouvelle
b l’installation
de l'interrupteurest esttoujours
interdite.enAprès
défaut une temporisation
: dans ce cas une denouvelle
15 minutes,
véri une nouvelle
cation sera
vérification de l'isolement du circuit en aval est effectuée. Deux cas se présentent alors :
vérification
effectuée dans de l'isolement
15 minutes. duLacircuit en avalest
séquence estsignalée
effectuée. Deux caspar
localement se présentent
une Led rouge alors :
b l’installation est toujours en défaut : dans ce cas une nouvelle véri cation sera
b l’installation5 est
intermittente toujourseten
secondes défaut : dans
à distance par lececontact
cas une nouvelle véri cation sera
auxiliaire.
effectuée dans 15 minutes. La séquence est signalée localement par une Led rouge
b le défautdans
effectuée était15 minutes.
fugitif La séquence
et a disparu est signalée
: le réarmeur referme localement par une Led
automatiquement rouge
l’interrupteur.
intermittente 5 secondes et à distance par le contact auxiliaire.
intermittente
Interrupteur 5différentiel
secondes et à distance par le contact auxiliaire.
b le défaut était fugitif et a disparu : le réarmeur referme automatiquement l’interrupteur.
b
LeleREDs défaut était fugitifenetmode
fonctionne a disparu : le réarmeur
interrupteur referme
différentiel sansautomatiquement l’interrupteur.
réarmement automatique
lorsque le capot
Interrupteur coulissant est ouvert, c’est à dire à droite en position Auto Off (Fig. 1).
différentiel
Le REDs fonctionne en mode interrupteur différentiel sans réarmement automatique
Le modeREDs réarmement
fonctionne en mode interrupteur
automatique est activé différentiel
lorsque lesans réarmement
capot coulissant automatique
est fermé, c’est
lorsque le capot coulissant est ouvert, c’est à dire à droite en position Auto Off (Fig. 1).
lorsque
à dire à le capot en
gauche coulissant
position estAutoouvert,
On (Fig. c’est
2).à dire à droite en position Auto Off (Fig. 1).
Le mode réarmement automatique est activé lorsque le capot coulissant est fermé, c’est
Le
Test mode réarmement automatique est activé lorsque le capot coulissant est fermé, c’est
à dire à gauche en position Auto On (Fig. 2).
à dire à gauche en position Auto On (Fig. 2).
Il n’est Test possible qu’en mode manuel, c’est à dire capot coulissant ouvert en position Auto
Test
Off. Il est alors possible de tester manuellement l’appareil en appuyant sur le bouton Test.
Il n’est possible qu’en mode manuel, c’est à dire capot coulissant ouvert en position Auto
IlL’installation
n’est possible qu’en
avale modecoupée
est alors manuel, c’est à dire capotIl faut
momentanément. coulissant
ensuiteouvert en position
refermer Auto
manuellement
Off. Il est alors possible de tester manuellement l’appareil en appuyant sur le bouton Test.
Off.
le REDs, Il est alors possible la
en actionnant demanette
tester manuellement
O-I pour remettre l’appareil
sousen appuyant
tension sur le bouton
l’installation avale.Test.
L’installation avale est alors coupée momentanément. Il faut ensuite refermer manuellement
L’installation avale est alors coupée momentanément. Il faut ensuite refermer manuellement
le REDs, en actionnant la manette O-I pour remettre sous tension l’installation avale.
Signalisation
le REDs, en actionnant à distance la manette O-I pour remettre sous tension l’installation avale.
Le contact auxiliaire est activé en cas de blocage sur défaut différentiel, pendant les
Signalisation à distance
Signalisation
phases de contrôle à distance
et de temporisation.
Le contact auxiliaire est activé en cas de blocage sur défaut différentiel, pendant les
Le
Il est contact auxiliaire
configurable est activé
selon en cas :de blocage sur défaut différentiel, pendant les
3 possibilités
phases de contrôle et de temporisation.
b modede
phases 1 :contrôle
1 contact etNOde temporisation.
pour un voyant...
Fig. 1 Il est configurable selon 3 possibilités :
Ilb est
mode configurable
2 : 1 contact selonNC3pourpossibilités :
un transmetteur téléphonique...
b mode 1 : 1 contact NO pour un voyant...
Fig. 1 b mode 1 3 : 1 contact NO pour un voyant...
intermittent, F = 1 Hz pour une sonnerie...
Fig.
Fig. 1
1 b mode 2 : 1 contact NC pour un transmetteur téléphonique...
b mode 2 : 1 contact NC pour un transmetteur téléphonique...
b mode 3 : 1 contact intermittent, F = 1 Hz pour une sonnerie...
b mode 3 : 1 contact intermittent, F = 1 Hz pour une sonnerie...
Références
typeRéférences
tension calibre sensibilité largeur en mod. réf.
Références (V CA) (A) (mA) de 18 mm
type tension calibre sensibilité largeur en mod. réf.
Interrupteurs
type
type différentiels
tension
tension REDs calibre
calibre sensibilité
sensibilité largeur
largeur en mod.
mod. réf.
en mm réf.
(V CA) (A) (mA) de 18
2P (V
230CA)
(V CA) (A)
25
(A) (mA)
30
(mA) de
de 18 mm
4 18 mm 18687
Interrupteurs
différentiels REDs
REDs 300 4 18688
2P 230 25 30 4 18687
2P
2P 230
230 25
40
25 30
30 4
4 18687
18689
18687
300 4 18688
Fig. 2 300
300 4
4 18688
18690
18688
40 30 4 18689
Fig. 2 40
63
40 30
30 4
4 18689
18691
18689
Fig. 300 4 18690
Fig. 2
2 300
300 4
4 18690
18692
18690
63 30 4 18691
63
63 30
30 4
4 18691
18691
300 4 18692
300
300 4
4 18692
18692
4P 400 25 30 7 18264
1 N 3 5 7 300 7 18265
4P 400 25 30 7 18264
4P
4P 400
400 25
40
25 30
30 7
7 18264
18266
18264
1 N 3 5 7 300 7 18265
1
1 N 3 5
5 7
300
300 7
7 18265
18267
18265
N 3 7
40 30 7 18266
40
63
40 30
30 7
7 18266
18268
18266
300 7 18267
300
300 7
7 18267
18269
18267
63 30 7 18268
63
100
63 30
300
30 7
7 18268
18270
18268
300 7 18269
2 N 4 6 8 300
300 7
7 18269
18269
100 300 7 18270
2 N 4 6 8 100
100 300
300 7
7 18270
18270
2
2 N
N 4
4 6
6 88

2P :Tableau de coordination,
Coordination disjoncteurscourant de /court-circuit
fusible REDs typemaxi
A (kA eff.)
Disjoncteurs
2P : Coordination disjoncteurs fusible / REDs type A Fusible
2P : Coordination disjoncteurs
DT40 fusibleiC60
DT40N / REDs type A
C120 NG125 gL 63
REDs type A Disjoncteurs
Fusible
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
réseau 25 A 6 DT40
DT40 6DT40N
DT40N 10 iC60
iC60 C120
10
C120 NG125
10
NG125 6gL
gL 63
63
REDs type A
230
REDs
REDsV type
40 A
type A
A 6 6 10 10 10 6
Ph/Nréseau 25 A 6 6 10 10 10 6
réseau
réseau 25 A
230 V63
25 -6
6 6
-
6 10
10 10
10 10 6
230 V 40 A 6 6 10 10 10 6
230 Ph/N
V 40 A
40 A 6
6 6
6 10
10 10
10 10
10 6
6
Ph/N
Ph/N 63 A - - 10 10 10 6
63 A
A
4P : Coordination
63 --
disjoncteurs, -- fusible 10 10
10 type 10
10 / REDs A
10 6
6
4P : Coordination disjoncteurs, fusible / REDs type A Fusible

Disjoncteurs
4P : Coordination disjoncteurs,
DT40 fusibleiC60
DT40N / REDs
C120type NG125
A gL 63 gL 100
REDs type A Disjoncteurs
Fusible
DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63 gL 100
réseau 25 A DT40
6
DT40 DT40N 10
10
DT40N iC60
iC60 C120
10
C120 NG125 10
10
NG125 gL 63
gL 63 -gL gL 100
100
REDs type A
400
REDs
REDsV type
type A
40 A
A 6 10 10 10 10 10 -
Dimensions : sommaire page A257 Ph/Nréseau 25 A 6 10 10 10 10 10 -
réseau 25
400 V25
réseau A
63 A 6
6 10
10 10
10 10 10 10 -
400 V 40 A 6 10 10 10 10 10 -
Dimensions : sommaire page A257 400 Ph/N
V 10040 A
40 AA 6
-
6 10
-
10 10
-
10 10
-10 10
-
10 10
-
10 --10
Dimensions : sommaire page A257 Ph/N
Ph/N 63 A
A
63 A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10 -
63 10 10 10 10 10 --
A50 100 A - - - - - - 10
100 A
100 A -- -- -- -- -- -- 10
10 117
A50
A50
Protection
Protection différentielle Interrupteurs différentiels REDs
des personnes REDs 25...100 A (suite)
Réarmeur
ON +
LEDs :
OFF
Non DEFAUT A
? F = 1 Hz
Oui R
2
OFF
OFF 5s 5s 5s
R
CHECK
R
R G
R
DEFAUT Oui 15 min

3 min
?
Non DEFAUT R
Non
de de
OK ? Non ?
Oui
Oui
OK G
FIN

(3ème tentative de refermeture)
Phase de contrôle

Clignotement
Led droite (présence tension)
Led gauche (état du fonctionnement)
Contact auxiliaire
Tension en aval
permanent et blocage
Détection du défaut
du capot coulissant
Déclenchement
de réarmement
Réarmement
défaut fugitif
Début cycle
Ouverture
Défaut
118
A51
différentiels
des personnes REDtest
REDtest 25...40 A
Description
Description
Le REarmeur Différentiel REDtest est composé d’un interrupteur différentiel, d’un
réarmeur et d’une fonction de test automatique du produit (Autotest).
Type A
Les interrupteurs différentiels REDtest phase/neutre, assurent la protection différentielle
type A : le déclenchement est assuré, par des courants différentiels alternatifs
sinusoïdaux et aussi par des courants différentiels continus pulsés, qu'ils soient appliqués
brusquement ou qu'ils augmentent lentement.
.
alimentation par le haut uniquement
tension d'emploi (Ue) 230 V CA, +10 %, -15 %
fréquence d'emploi 50 Hz
courant d'emploi (In) 25, 40 A
tension de tenue aux chocs (Uimp) 4 kV
tension d’isolation (Ui) 500 V
niveau d'immunité en onde 8/20 µs 250 Â
tropicalisation exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 C)
température d'utilisation -5 C à +40 C
température de stockage -20 C à +60 C
masse (g) 370
classe de protection IP20 aux bornes
raccordement par borne à cage à bavette câble souple 25 mm2 ou rigide 35 mm2
montage sur rail DIN

pouvoir de fermeture et de coupure, 630 A
différentiel assigné (I∆m=Im)
pouvoir de coupure, en association avec 6000 A (gL 63 A)
dispositif de protection
temps de déclenchement I∆n : ≤ 300 ms
5I∆n : ≤ 40 ms
(I∆c = Inc) avec REDtest type A
nombre de cycles (O-F) mécanique : 1 000
déclencheurs à sensibilités fixes pour tous les déclencheur instantané
calibres
tension mini de fonctionnement du bouton test 195 V
caractéristiques Autotest et réarmeur

autotest
test automatique oui, sans coupure de l’alimentation
durée maxi du cycle d’Autotest < 5 minutes
réarmeur
durée maxi d’un cycle de réarmement 90 s
nombre maximum de tentatives de réarmement 3
consécutif (si pas de défaut à la terre)
intervalle mini entre 2 fermetures 180 s
contrôle de présence du défaut d’isolement oui
réarmement en cas de défaut d’isolement fugitif oui
arrêt du cycle de réarmement si présence de oui
défaut d’isolement
signalisation
signalisation de l’état du REDtest mécanique :
electrique : par 2 voyants en face avant :
gauche : Led rouge/jaune
droit : Led verte
à distance : par 1 contact auxiliaire intégré
caractéristiques du contact auxiliaire

tension d'emploi (Ue) 12...230 V CA
tension d’isolement (Ui) 600 V
courant d'emploi (In) mini : 0,6 mA
maxi : 100 mA, cos ϕ = 1
type configurable : intermittent 1 Hz ou NO
Dimensions : sommaire page A257 raccordement par borne à cage câble souple ou rigide maxi : 2,5 mm2
A52 119
Protection
Interrupteurs
différentiels
différentiels
des REDtest 25...40 A (suite)
des personnes
personnes REDtest
REDtest 25...40 A (suite)
Fonction
Fonction
Fonction
Le REDtest effectue un test automatique de la protection différentielle tous les sept jours.
Le
Le REDtest effectue
test consiste en une un manœuvre
test automatique de la protection
d'ouverture différentielle
et de refermeture tous les septdurant
de l'interrupteur, jours.
Le test consiste en une manœuvre d'ouverture et
laquelle est assurée la continuité de service de l'installation avale. de refermeture de l'interrupteur, durant
laquelle
Le réarmeur est assurée
automatique la continuité
intégré,de service de automatiquement
réenclenche l'installation avale.l'interrupteur
Le réarmeuraprès
différentiel, automatique intégré,
vérification réenclenche
de l'isolement automatiquement
du circuit en aval. Si lel'interrupteur
circuit est en défaut,
différentiel,
la refermeture après vérification deest
de l'interrupteur l'isolement
interdite. du circuit en aval. Si le circuit est en défaut,
la refermeture de l'interrupteur est interdite.
A
Le REDtest fonctionne en mode interrupteur différentiel sans réarmement automatique
Le REDtest
lorsque
lorsque
Le modeleréarmement
fonctionne
le capot coulissant
capot coulissant
en mode interrupteur
est ouvert,
est ouvert,
automatique
c’est àdifférentiel
dire à droite
c’est à dire
et l’Autotest sont
sans
à droite
activés
en réarmement
position Autoautomatique
enlorsque
positionleAutocapot
Off (Fig. 1).
Off (Fig. 1).
coulissant A
Le
est mode
fermé,réarmement
c’est à dire automatique
à gauche en et l’Autotest
position Autosont
On activés
(Fig. 2).lorsque le capot coulissant
2
est fermé, c’est à dire à gauche en position Auto On (Fig. 2).
Test manuel et Autotest
Test
Il y a manuel
Ilb ytest
deux façons
a deux
manuel
et Autotest
façons
de tester la protection différentielle du REDtest :
de tester
: il n’est la protection
possible qu’en mode différentielle
manuel, c’estdu REDtest :
à dire capot coulissant ouvert
2
b test
en manuel
position Auto: ilOff.
n’est possible
Il est qu’en mode
alors possible manuel,
de tester c’est à dire capot
manuellement l’appareilcoulissant ouvert
en appuyant
en
surposition
le bouton Auto
Test.Off. Il est alors avale
L’installation possible est de tester
alors coupée manuellement l’appareil
momentanément. en appuyant
Il faut ensuite
sur le bouton
refermer Test. L’installation
manuellement avale
le REDtest enest alors coupée
actionnant momentanément.
la manette Il faut sous
O-I pour remettre ensuite
refermer manuellement
tension l’installation avale.le REDtest en actionnant la manette O-I pour remettre sous
tension
b autotest l’installation
: après véri avale.cation de l’isolement de l’installation, le REDtest contrôle son
b autotest
dispositif : après véri
différentiel sanscation
couperdel’alimentation
l’isolement deavale l’installation, le REDtest
(dérivation par contact contrôle son Si
by-pass).
dispositif
le test estdifférentiel
bon, la Ledsans droitecouper
passel’alimentation
au vert, la Ledavale
gauche (dérivation par contact
restant éteinte. En casby-pass). Si
de défaut
le test est bon, la Led droite passe au vert, la Led gauche restant éteinte.
du système, la Led gauche passe au jaune. Il faut alors remplacer le dispositif défectueux. En cas de défaut
du système, la Led gauche passe au jaune. Il faut alors remplacer le dispositif défectueux.
Le contact auxiliaire est activé en cas de blocage sur défaut différentiel et/ou en cas
Fig. 1 Le contact
d’échec de auxiliaire
la fonctionestd’Autotest.
activé en Ilcas
estde blocage surselon
configurable défaut différentiel et/ou
3 possibilités : en cas
Fig. 1 d’échec
b mode de
1 : la fonctionintermittent,
1 contact d’Autotest. IlF est
= 1configurable
Hz pour uneselon 3 possibilités :
sonnerie...
b
b mode
mode 1
2 :: 1
1 contact
contact intermittent, F = 1 Hz pour une sonnerie...
NO pour un voyant...
b
b mode
mode 2
3 :: 1 contact
non utilisé.NO pour un voyant...
b mode 3 : non utilisé.
Références
Références
type tension calibre sensibilité largeur en réf.
type tension
(V CA) calibre
(A) sensibilité
(mA) largeur
mod. deen18 mm réf.
(V CA)
interrupteurs différentiels (A)
REDtest (mA) mod. de 18 mm
interrupteurs
2P différentiels
230 REDtest
25 30 5 18280
2P 230 25
40 30
30 5
5 18280
18281
Fig. 2
Fig. 2 40 30 5 18281

Coordination disjoncteurs, fusible / REDtest type A
Coordination disjoncteurs, fusible / REDtest type A
Disjoncteurs
DT40 DT40N iC60 C120 Fusible
NG125 gL 63
REDtest type A DT40 DT40N iC60 C120 NG125 gL 63
REDtest type
réseau 230 V A 25 A 6 6 6 6 6 6
réseau
Ph/N 230 V 25
40 A
A 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6 6
6
Ph/N 40 A 6 6 6 6 6 6

120
A53
A53
Protection Interrupteursdifférentiels
des personnes REDtest 25...40 A (suite)
REDtest
Autotest
diagramme de fonctionnement d’un cycle d’Autotest :
DEFAUT Y
Autotest R G
Fermeture
Non du circuit
By-pass
OK ?
Oui
Initialisation
du test du
dispositif
DEFAUT Y G différentiel LEDs :
OFF
Déclenchement
Non de
l'interrupteur F = 1 Hz
OK ?
Oui
R
7 jours Refermeture
Non 2ème tentative Non
3 min de de
refermeture l'interrupteur
? OK ? R
Redémarrage R Oui Oui G
du cycle
du réarmeur Y
(Voir réarmeur page suivante) 3 min
DEFAUT Y G
Déclenchement
Non du circuit
By-pass
OK ?
Oui
OK G
FIN
histogramme de fonctionnement et de signalisation d’un cycle d’Autotest :
Interrupteur différentiel sain Interrupteur différentiel défectueux

(non déclenchement de l'interrupteur pendant le test)
Contacteur de by-pass
Phase de test
Test de l'interrupteur différentiel

Clignotement
Contact auxiliaire
Tension en aval
du capot coulissant
défaut et blocage
de réarmement
Début de cycle
Début de cycle
Réarmement
Détection du
Début cycle
Ouverture
121
A54
Protection Interrupteurs différentiels
des personnes REDtest 25...40 A (suite)
REDtest
Réarmeur
ON +
LEDs :
Non DEFAUT
OFF
A
? F = 1 Hz
Oui
R 2
OFF
OFF
R
G
CHECK
R
DEFAUT R
3 min
Oui DEFAUT
?
DEFAUT R
Non Non
de de
OK ? Non ? Oui
Oui
OK G
FIN
Contacteur de by-pass
Phase de contrôle

Clignotement
Contact auxiliaire
Tension en aval
du capot coulissant
défaut et blocage
Déclenchement
de réarmement
Réarmement
Détection du
Début cycle
intempestif
Ouverture
Défaut

122
Télécommande
Ré-enclencheur - Reflex
Automatismes de ré-enclenchement ARA 124

Télécommandes RCA 128
Reflex iC60N, iC60H 132
Commercialisation dans le courant

du premier semestre de 2011
123
Télécommande Automatismes de
ré-enclenchement ARA
b Capot plombable
b Signalisation des états de
fonctionnement de l'ARA b Mise en sécurité grâce au dispositif
de cadenassage (Ø 3 à 6 mm) intégré
b 4 programmes
prédéfinis
b La commande manuelle
du disjoncteur ou de
l’interrupteur différentiel
reste prioritaire sur
l’automatisme
b Commande à distance b Fonctionnement bistable :

manuelle de réarmement ne change pas d'état en cas de
ultime (après blocage de perte d'alimentation électrique
l'automatisme) (Y2)
b Inhibition à distance
permettant l'interdiction du b Inhibition de
réarmement à distance (Y1) l’automatisme (auto - OFF)
et de remise à zéro (Reset)
Auxiliaires de signalisation Auxiliaires de Télécommande Dispositif Bloc Vigi iC60

déclenchement ARA iC60 ou iID
+ + + + +
Non 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) 1 (iMX ou iMN ou iMSU)
maxi
1 iOF 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) Non
ARA iC60 Vigi iC60
iID
124
Fonction
L'auxiliaire de ré-enclenchement ARA permet :
bb D'assurer le réarmement automatique de l'appareil de protection associé, après
déclenchement.
bb D'augmenter la disponibilité des installations sans surveillance, isolées, difficiles
d’accès et exigeant une très grande disponibilité (téléphonie mobile, autoroutes,
stations de pompage, aéroports, chemins de fer, stations météorologiques, stations
service, distributeurs de billets, éclairage public, tunnels...), et ceci grâce à la remise
en service sans intervention du personnel en cas de défaut fugitif (perturbations
atmosphériques, surtensions industrielles, …).
bb L'exploitant peut choisir un programme de ré-enclenchement pré-défini qui permet
de concilier sécurité et disponibilité des installations en tenant compte de
l'environnement de l'installation.
bb La mise en sécurité du circuit est réalisée par le dispositif de cadenassage.
Références
ARA iC60
Pour disjoncteur Largeur en
mod. de 18 mm
1P, 2P Nombre de Tension
programmes
4 230 V CA, 50 Hz A9C70132 3,5
3P, 4P
4 230 V CA, 50 Hz A9C70134 3,5
ARA iID
Pour interrupteur différentiel Largeur en
mod. de 18 mm
2P Nombre de Tension
programmes
1 230 V CA, 50 Hz A9C70342 3,5
4 230 V CA, 50 Hz A9C70332
4P
4 230 V CA, 50 Hz A9C70334 3,5
Schéma
230 V, 50 Hz
iC60 ou iID
21 22 24 1112 14
RCA
Fermé OF
N P Y2 Y1
Légendes
Type Application
4 1
1 Choix du programme
3 2
Y1 Inhibition "à distance" du réarmement automatique
Y2 Commande à distance du réarmement ultime
N Alimentation 230 V
P
Fermé Contact de signalisation du blocage de l'automatisme
21 22 24
OF Indique l'état du disjoncteur ou de l'interrupteur différentiel
(ouvert ou fermé)
11 12 14
Voyant Vert clignotant Fonctionnement normal
Rouge clignotant Cycle de réarmement en cours
Rouge fixe Automatisme bloqué
125
Principe de fonctionnement
L'automatisme de ré-enclenchement ARA effectue un certain nombre de tentatives
de réarmement selon le programme choisi par l'utilisateur.
Le programme comporte les paramètres suivants :
bb Une temporisation avant réarmement (TA)
bb Une temporisation de réinitialisation (TB)
bb Un nombre maximum de tentatives de refermeture
Si à l’issue de ces tentatives, le défaut est toujours présent, l’appareil se met en
attente d’un réarmement manuel, ou de réarmement ultime à distance (Y2).
Auto
NORMAL
Déclenchement
Temporisation OFF
TA Réinitialisation
Déclenchement immédiat
Réarmement Blocage R
(Programme 1 et 2)
Non
atteint
Temporisation Nombre de
TB Déclenchement Dépassé
refermetures
autorisées
Fin de temporisation
Choix Nombre de Retard Temps de Réarmement

exploitant tentatives de avant contrôle Y2 ultime
refermeture refermeture
iC60 iID TA TB
1P, 1P+N, 2P : 2P : A9C70342 2P : A9C70332
A9C70132 - 4P : A9C70334
3P : A9C70134
Programme – 1 prog 4 prog
4 1
1 bb – bb Cycle court 1 60 s 6 min 1 fois après
blocage
3 2
4 1 bb – bb 3 60 s 2 min
3 min 6 min
3 min 6 min
3 2
2
bb – – Cycle long 5 60 s 2 min
4 1 temps fixe 3 min 6 min
3 min 6 min
3
3 2 3 min 6 min
3 min 6 min
bb – – Cycle long 5 60 s 2 min
4
4 1 temps 3 min 6 min
progressif 4 min 8 min
3 2 5 min 10 min
6 min 12 min
– – bb Cycle long 5 60 s 2 min 1 fois par cycle
4 1 temps fixe 4 min 3 min
10 min 6 min
3
3 2 1h 10 min
6h 10 min
– bb bb Cycle long 15 20 s 30 min
4
4 1 temps 40 s 30 min
progressif 3 min ...
3 2 3 min
...
126
Circuit de commande
Tension d’alimentation (Ue) (N/P) 230 V CA, 50 Hz
Tension de commande (Uc) Entrées type 1 (Y1/Y2) 230 V CA (selon CEI 61131-2)
Durée mini de l'ordre de commande (Y2) u 200 ms
Temps de réponse (Y2) y 200 ms
Consommation y 1W
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. Auto-protection thermique avec Reset automatique contre les échauffements du circuit de
commande dû à un nombre de manœuvres anormales
Endurance (O-F) (ARA associé au disjoncteur)
Electrique 5000 cycles
Signalisation / Commande à distance
Sortie contact inverseur Mini 24 V CA/CC, 10 mA
libre de potentiel (OF/Locked) Maxi 230 V CA ,1 A
Entrée (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Position d’installation indifférente. (CEI 60529) Appareil en coffret IP40
Tension d'isolement (Ui) 400 V
IP20 IP40 Degré de pollution (CEI 60947) 3
Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative
de 93 % à +40 °C)
Raccordement
Sans accessoires
Borne Couple Câbles en cuivre
de serrage Rigides Souples Souples avec
embout
3,5 mm
PZ1
10 mm Alimentation (N/P) 1 N.m 0,5 à 10 mm2 0,5 à 6 mm2 0,5 à 4 mm2
Entrées (Y1/Y2) 2 x 0,5 à 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 à 2 x 2,5 mm2 2 x 0,5 à 2 x 2,5 mm2
Sorties (OF/Locked) 0,7 N.m 0,5 à 2,5 mm2 0,5 à 2,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2
2 x 0,5 à 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 à 2 x 1,5 mm2 2 x 0,5 à 2 x 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
127
Télécommande Télécommandes RCA
b Plombage des modes b Dispositif de verrouillage permettant

de fonctionnement de neutraliser la commande à distance
et cadenasser (Ø 3 à 6 mm) en position ouvert
b Interface Ti24 pour

liaison vers automate
b Voyant de
signalisation des
états de
fonctionnement
b Compatible
avec les auxiliaires
électriques du
disjoncteur b Commutateur
d’inhibition de
toutes les
commandes
électriques
b Fonctionnement bistable :
b Commutateur mode de b Commande par signal ne change pas d'état en cas de perte
fonctionnement impulsionnel ou maintenu d'alimentation électrique
Légendes
Type Application
0V Alimentation V CC
+24VDC
Y3 Commande centralisée maintenue
SD Information du déclenchement disjoncteur
OF Information de l'état du circuit de commande (ouvert/fermé)
Y1 Commande locale maintenue

Y2 Commande locale impulsionnelle ou maintenue (selon mode)
N Alimentation 230 V CA, 50 Hz
P
OF Contact de signalisation de l'état du disjoncteur (ouvert/fermé)
11 12 14
Auxiliaires de signalisation Auxiliaires de Télécommande Disjoncteur Bloc Vigi iC60

déclenchement RCA iC60
+ + + + +
Non 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) 1 (iMX ou iMN ou iMSU)
maxi
1 iOF 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) Non
RCA iC60 Vigi iC60
128
Fonction
La télécommande RCA permet :
bb La commande électrique (ouverture et fermeture) à distance des disjoncteurs
avec ou sans bloc Vigi, avec ou sans auxiliaire.
bb Le réarmement du disjoncteur après déclenchement, dans le respect des
principes de sécurité et de la réglementation en vigueur.
bb La commande locale par la manette.
bb La mise en sécurité du circuit par cadenassage.
2 choix de fonctionnement après déclenchement :

bb A : possibilité de réarmer le disjoncteur à distance,
bb B : interdiction de réarmer à distance.
La version avec interface Ti24 permet:

bb D'interfacer directement la télécommande avec un automate programmable PLC,
un système de supervision et tout autre dispositif de communication, disposant
d'entrées / sorties en tension 24 V CC (commande, signalisation OF et SD).
bb La signalisation à distance par contact libre de potentiel "OF".
bb La mise à disposition de 2 modes de fonctionnement "1 et 3".
L'auxiliaire iMDU permet de commander la télécommande RCA en 24/48 V CA/CC.
Références
Télécommande RCA
Type Largeur en
mod. de 18 mm
Pour disjoncteurs Tension
1P, 2P
Sans interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70112 3,5
Avec interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70122 3,5
Pour disjoncteurs 3P, 4P
Sans interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70114 3,5
Avec interface Ti24 230 V CA, 50 Hz A9C70124 3,5
Légendes
Type Application
OFF Toute commande à distance inhibée
auto A Réarmement après déclenchement du disjoncteur autorisé
B Réarmement après déclenchement du disjoncteur impossible
Voyant vert Commande à distance possible
Voyant orange Commande à distance impossible
1 (Ti24) Mode 1
Sans interface Ti24 3 (Ti24) Mode 3
Y2 Commande locale impulsionnelle ou maintenue (selon le mode)
Y3 Commande centralisée maintenue
Avec interface Ti24
129
RCA standard RCA Ti24

Les ordres reçus sur les bornes Y1 et Y2 sont pris
en compte au fur et à mesure de leur ordre d'arrivée.
Commande
centralisée
(Automate)
24 V CC
Y3 Y3
iC60 Ti24 Ti24
RCA RCA RCA
OF OF
N P Y2 Y1 Y1/Y2 Y1/Y2
230 V 230 V
Zone 1 Zone 2
Commande locale Commande locale
RCA Ti24 mode 1
Mode 1 : ouverture/fermeture du disjoncteur

230 V CA
locale ou centralisée
24 V c
bb Les ordres proviennent de différents points de commande,
0V
ils sont pris en compte dans l'ordre d'arrivée Y3
bb Y1 : commande locale maintenue OF
bb Y2: commande locale impulsionnelle SD
bb Y3 : commande centralisée maintenue
Ti24
RCA
OF
N P Y2 Y1 11 12 14
RCA Ti24 mode 3

Mode 3 : ouverture/fermeture centralisée
230 V CA
+ forçage local
24 V c
bb 3 positions permettant, de choisir le forçage ou
0V
la commande centralisée : Y3
bb Y2: commande locale maintenue SD
bb Y3 : commande centralisée maintenue
Ti24
RCA
OF
N P Y2 Y1 11 12 14
Y2 Y1
Arrêt
Marche Commande
forcée centralisée
130
Circuit de commande
Tension de commande (Uc) Entrées (Y1/Y2) 230 V CA (selon CEI 61131-2)
Durée mini de l'impulsion de commande (Y2) u 200 ms
Temps de réponse (Y2) y 200 ms
Consommation y 1W
Auto-protection thermique avec Reset automatique contre les échauffements du circuit de
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. commande dû à un nombre de manœuvres anormales
Endurance (O-F) (RCA associé au disjoncteur)
Electrique/Mécanique 10000 cycles
Sortie contact inverseur libre Mini 24 V CA/CC, 10 mA
de potentiel (OF) Maxi 230 V CA, 1 A
Entrée (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Interface Ti24 (selon CEI 61131)
Entrée type 1 (Y3) 24 V CC 5,5 mA
Sortie (OF et SD) 24 V CC In max : 100 mA
IP20 IP40 (CEI 60529) Appareil en IP40
coffret modulaire Classe d’isolement II
Degré de pollution (CEI 60947) 3
Tropicalisation Exécution 2
(humidité relative de 93 % à +40 °C)
Raccordement
Sans accessoire
de serrage Rigides Souples Souples avec embout
3,5 mm
PZ1
10 mm Alimentation (N/P) 1 N.m 0,5 à 10 mm2 0,5 à 6 mm2 0,5 à 4 mm2
Sorties (OF) 0,7 N.m 0,5 à 2,5 mm2 0,5 à 2,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Interface Ti24 Bornes à ressort 0,5 à 1,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2 -
10 mm
3,5 mm
131
Télécommande Reflex iC60N, iC60H
bb Dispositif de déclenchement et de mise en sectionnement permettant

de :
vv sectionner et cadenasser (Ø 3 à 6 mm non fourni) en position "ouvert"
vv neutraliser la commande à distance
bb Interface Ti24 pour

liaison vers automate
bb Fonctionnement bistable :
ne change pas d'état en cas
bb Voyant de de perte d'alimentation
signalisation des états électrique
de fonctionnement
bb Manette de réarmement
bb Bouton-poussoir : l’ouverture physique des contacts et permet
vv commande manuelle : d’effectuer des interventions sur le circuit aval en
ouverture/fermeture toute sécurité
vv choix des "modes" de
fonctionnement

vv une bonne tenue aux surtensions : produits offrant un haut niveau de performance
vv des performances de limitation élevées (voir les courbes de limitation).
vv une fermeture brusque indépendante de la vitesse de réarmement de la manette.
Légendes
Interface Ti24
0V Alimentation V CC
+24VDC
Y3 Commande à distance par ordre maintenu
SD Information du déclenchement disjoncteur
OF Information de l'état du circuit de commande (ouvert/fermé)

Y2 Commande par ordre impulsionnel ou maintenu (selon mode)
N Alimentation 230 V CA
P
OF Contact de signalisation de l'état du circuit de commande
11 12 14
SD Contact de signalisation du déclenchement disjoncteur
91 92 94
132
La télécommande à distance est possible selon 3 modes de fonctionnement à

bbVoyant des états de
paramétrer à l'aide du bouton-poussoir en face avant.
fonctionnement
Mode de fonctionnement
Commande
centralisée
(Automate)
bbBouton-poussoir de :
24 V CC
vv sélection du "mode"
vv commande manuelle Y3 Y3
Ti24 Ti24
ouverture/fermeture
Reflex iC60 Reflex iC60
Commande
manuelle OF SD OF SD
par BP
Y1/Y2 Y1/Y2
230 V 230 V
Zone 1 Zone 2
Commande locale Commande locale
Reflex iC60 ou Reflex iC60 Ti24 modes 1 et 2

Mode 1 : ouverture/fermeture du disjoncteur
230 V CA
locale ou centralisée
24 V c
bb Les ordres proviennent de différents points de commande,
0V
ils sont pris en compte dans l'ordre d'arrivée Y3
bb Y2: commande locale impulsionnelle SD
bb Y3 : commande centralisée maintenue Ti24
Reflex iC60
Mode 2 : ouverture/fermeture locale,
fermeture centralisée OF SD
bb Les ordres proviennent de différents points de commande.
Seul les ordres d'arrêt sont pris en compte par les entrées N P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
Y1, Y3
bb Y1 : commande locale maintenue d'ouverture
bb Y2: commande locale impulsionnelle d'ouverture/fermeture
bb Y3 : commande centralisée maintenue d'ouverture
Reflex iC60 Ti24 mode 3
Mode 3 : ouverture/fermeture centralisée

230 V CA
+ forçage local
24 V c
bb 3 positions permettant, de choisir le forçage ou
0V
la commande centralisée : Y3
bb Y2: commande locale maintenue SD
bb Y3 : commande centralisée maintenue Ti24
Reflex iC60
OF SD
N P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
Y2 Y1
Arrêt
Marche Commande
forcée centralisée
Tableau des modes

Mode 1 Mode 2 Mode 3
Reflex iC60 sans interface bb Mode par défaut bb Mode possible –
Reflex iC60 Ti24 avec interface bb Mode possible bb Mode possible bb Mode par défaut
133
CEI/EN 60947-2
Les Reflex iC60 sont des disjoncteurs à commande intégrée qui associent dans un
même appareil les fonctions principales suivantes :
bb Télécommande par ordre maintenu et/ou impulsionnel selon les 3 modes de
fonctionnement à choisir par l'utilisateur.
bb Disjoncteur, afin d'assurer :
vv la protection des circuits contre les courants de court-circuit,
vv la protection des circuits contre les courants de surcharge,
vv le sectionnement en secteur industriel.
Le réarmement après défaut est manuel, par la manette de réarmement.
La version avec Ti24 permet d'interfacer directement le Reflex iC60 avec un automate,
afin de :
bb Réaliser une commande à distance (Y3).
bb Signaler l'état du circuit de commande (OF) ou un déclenchement disjoncteur (SD).
L'auxiliaire iMDU permet de commander le Reflex iC60 en 24/48 V CA/CC.
Courant alternatif (CA) 50 Hz

service (Ics)
Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 220 à 240 V 380 à 415 V
Reflex iC60N
Reflex iC60H
Références
Disjoncteur Reflex iC60
Type 2P 3P 4P
Calibre (In) Courbe Courbe Courbe
B C D B C D B C D
Reflex iC60N
Avec interface Ti24
10 A A9C61210 A9C62210 A9C63210 A9C61310 A9C62310 A9C63310 A9C61410 A9C62410 A9C63410
40 A A9C61240 A9C62240 - A9C61340 A9C62340 - A9C61440 A9C62440 -
Sans interface Ti24
10 A - A9C52210 - - A9C52310 - - A9C52410 -
16 A - A9C52216 - - A9C52316 - - A9C52416 -
25 A - A9C52225 - - A9C52325 - - A9C52425 -
40 A - A9C52240 - - A9C52340 - - A9C52440 -
Reflex iC60H
Avec interface Ti24
40 A A9C64240 A9C65240 - A9C64340 A9C65340 - A9C64440 A9C65440 -
Largeur en mod. de 18 mm 4,5 5,5 6,5
Vigi iC60 Bloc différentiel Vigi iC60, Bloc différentiel Vigi iC60, Bloc différentiel Vigi iC60,
Auxiliaires iMDU A9C18195 A9C18195 A9C18195
Accessoires voir page 143 voir page 143 voir page 143
134
Circuit de commande
Tension de commande (Uc) Entrées (Y1/Y2) 230 V CA
24…48 V CA/CC, avec auxiliaire iMDU
Durée mini de l'impulsion de commande (Y2) u 250 ms
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. Temps de réponse (Y2) y 200 ms
Consommation y 1W
Auto-protection thermique avec Reset automatique contre les échauffements du circuit de
commande dû à un nombre de manœuvres anormales
Circuit de puissance
Tension d'emploi maxi (Ue) 400 V CA
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kV en position sectionné
Déclenchement thermique Température de 50 °C
Position d’installation indifférente. référence
Déclenchement magnétique Courbe B 4 In ± 20 %
Courbe C 8 In ± 20 %
IP20 IP40 Catégorie de surtension (CEI 60364) IV
Endurance (O-F)
Electrique AC1 30000 cycles
AC5a 6000 cycles
AC5b 6000 cycles
AC21 50000 cycles
Mécanique > 50000 cycles
Sorties contacts inverseur Mini 48 V CC, 1A
libre de potentiel (OF/SD) Maxi 230 V CA ,1A
Entrées (Y1/Y2) 230 V CA 5 mA
Interface Ti24 (selon CEI 61131)
Entrée type 1 (Y3) 24 V CC 5,5 mA
Sorties (OF/SD) 24 V CC In max : 100 mA
Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative
de 93 % à 40 °C)
135
Raccordement
Borne Calibre Couple Câbles en cuivre Borne Connexion Borne multicâble
de Rigides Souples ou Al à vis pour Câbles Câbles
14 mm serrage 50 mm² cosse à œil rigides souples
avec embout
Puissance 10 à 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - Ø 5 mm - -

40 A 3,5 N.m 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2 50 mm2 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
6,5 mm
PZ2
Sans accessoire
de Rigides Souples Souples avec embout
serrage
Alimentation (N/P) 1 N.m 0,5 à 10 mm2 0,5 à 6 mm2 0,5 à 4 mm2

10 mm
3,5 mm
PZ1
Sorties (OF/SD) 0,7 N.m 0,5 à 2,5 mm2 0,5 à 2,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Interface Ti24 Bornes à 0,5 à 1,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2
ressort
10 mm
3,5 mm
136
Accessoires et auxiliaires
Disjoncteurs - Différentiels - Ré-enclencheur - Reflex
Accessoires et auxiliaires pour dispositifs iC60, iID, Vigi iC60 138

Auxiliaires électriques pour dispositifs iC60, iID, RCA et ARA 139
Accessoires pour dispositifs iC60 et iID 143
Accessoires et auxiliaires pour dispositifs C120, Vigi C120 146
Accessoires et auxiliaires pour dispositifs C120, DPN Vigi, I-NA 147
Accessoires pour dispositifs C120 150
Accessoires et auxiliaires pour dispositifs NG125 152
Auxiliaires électriques pour dispositifs NG125 153
Auxiliaires électriques pour disjoncteurs NG125 154
Auxiliaires électriques pour bloc Vigi NG125 156
Accessoires pour dispositifs NG125 158
Auxiliaires électriques pour P25M 160
Accessoires pour dispositifs P25M 161
137
Accessoires et auxiliaires Accessoires et auxiliaires pour
dispositifs iC60, iID, Vigi iC60
Raccordement
14 mm Type Calibre Couple de Câbles en cuivre Borne Connexion Borne multicâble
6,5 mm serrage Al à vis pour Câbles
Rigides Souples ou Câbles
PZ2 avec embout 50 mm2 cosse à œil rigides souples
iC60 0,5 à 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - Ø 5 mm - -

Vigi iC60 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - - - -
40 à 63 A 3,5 N.m 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2
iID 16 à 100 A 3,5 N.m 1 à 35 mm2 1 à 25 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
7 Répartiteurs Multiclip voir page 248

Distribloc voir page 244
8 Borne Al 50 mm2 27060 V A9N27060 n
10 Borne multicâble 4 pièces 19091
3 pièces 19096
12 Cache-bornes plombable 1P (lot de 2) A9A26975
pour raccordement par le 2P (lot de 2) A9A26976
haut et par le bas
3P 1P + 2P
4P 2P + 2P
13 Cloison interpôle (lot de 10) A9A27001
14 Cache-vis 4P (lot de 20) A9A26981
14' Cache-vis Vigi iC60 (lot de 12) A9A26982
16 Intercalaire 9 mm A9A27062
17 Dispositif de cadenassage (lot de 10) A9A26970
18 Platine débrochable A9A27003
19 Commande rotative
Noire A9A27005
Rouge A9A27006
Sous-ensemble de manœuvre seul A9A27008
Signalisation
4 Contact auxiliaire iOF/SD+OF A9A26929
(combiné OF+SD ou OF+OF) Contacts auxiliaires Déclencheurs
5 Contact auxiliaire signal-défaut iSD A9A26927
6 Contact auxiliaire ouvert / fermé iOF A9A26924
Déclencheurs
2 Déclencheur à minimum de voir page 140
tension iMN ou retardé iMNs
ou déclencheur à minimum 6 5/4
de tension avec alimentation
extérieure iMNx
3 Déclencheur à émission de voir page 140
tension iMX, iMX+OF ou
déclencheur à seuil de
tension iMSU
Vigi iC60
1 Bloc différentiel Vigi iC60 voir pages 80 et 94 d Les déclencheurs doivent être installés en premier
Respecter la position de la fonction SD
138
Accessoires et auxiliaires Auxiliaires électriques pour
dispositifs iC60, iID, RCA et ARA
b Les auxiliaires électriques sont associés aux CEI/EN 60947-1

disjoncteurs iC60, aux interrupteurs différentiels
iID, aux télécommandes RCA et automatismes de bb Auxiliaires de déclenchement :
ré-enclenchement ARA ; ils assurent les fonctions vv iMN : déclencheur à minimum de tension
vv iMNs : déclencheur à minimum de tension retardé
de déclenchement ou de signalisation à distance
vv iMNx : déclencheur à minimum de tension, indépendant de la tension
de la position (ouvert/fermé/déclenché) de ces d’alimentation
dispositifs en cas de défaut. vv iMSU : déclencheur à seuil de tension
b Ils s’installent par encliquetage (sans outil) à la vv iMX : déclencheur à émission de tension
gauche du dispositif associé. vv iMX+OF : déclencheur à émission de tension avec contact ouvert/fermé.
b L’auxiliaire iOF/SD+OF est un produit deux en
un : un commutateur de sélection mécanique CEI/EN 60947-5-1
permet de choisir entre deux contacts, OF+SD ou
OF+OF. bb Auxiliaires de signalisation :
vv iOF : contact ouvert/fermé
vv iSD : contact signal-défaut
vv iOF/SD+OF : contact ouvert/fermé et contact OF ou SD au choix via commutateur
de sélection.
139
Déclenchement
Auxiliaires iMN iMNs iMNx iMSU
Type Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à seuil
de tension
Instantané Retardé Indépendant de la tension
d’alimentation
Fonction
bb Provoque le déclenchement du dispositif auquel il est associé lorsque sa tension d’entrée diminue bb Coupe l’alimentation par
(entre 70 % et 35 % de Un). Empêche la fermeture du dispositif tant que sa tension d’entrée n’a pas l’ouverture du dispositif auquel il est
été rétablie associé lorsque la tension phase/
neutre est dépassée (perte de
neutre). Pour un réseau tétraphasé,
utiliser trois auxiliaires de
déclenchement iMSU.
bb Pas de bb Entrée et alimentation bb Tension de bb Tension de

déclenchement en séparées déclenchement : déclenchement :
cas de creux de 275 V CA 255 V CA
tension transitoire
(jusqu’à 0,2 s)
Schémas de câblage
Utilisation
bb Arrêt d’urgence par bouton-poussoir normalement fermé bb Arrêt d’urgence à sécurité bb Protection des équipements
bb Garantit la sécurité des circuits d’alimentation de plusieurs intégrée contre les surtensions sur le réseau
machines en empêchant les redémarrages intempestifs bb Insensible à la variation de la électrique (rupture du conducteur
tension du circuit de commande neutre)
pour améliorer la continuité de bb Surveillance de la tension entre
service le conducteur de phase et le
conducteur neutre
Références A9A26960 A9A26961 A9A26959 A9A26963 A9A26969 A9A26971 A9A26979 A9A26479
Spécifications techniques
Tension assignée V CA 220…240 48 115 220…240 220…240 380…415 230 230
(Ue) V CC – 48 – – –
Fréquence de Hz 50/60 400 50/60 50/60 50/60
fonctionnement
Voyant mécanique d’état, En face avant En face avant En face avant En face avant
rouge
Fonction de test – – – –
Largeur en mod. de 18 mm 1 1 1 1
Courant d’emploi – – – –
Nombre de contacts – – – –
Température de °C -35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70
fonctionnement
Température de °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
stockage
140
Signalisation
iMX iMX+OF iOF iSD iOF/SD+OF
Déclencheur à émission de tension Contact auxiliaire Contact signal-défaut Double contact ouvert/
ouvert/fermé fermé ou signal-défaut
Avec contact auxiliaire ouvert/
fermé
bb Provoque le déclenchement du dispositif associé lorsqu’il est bb Contact inverseur qui bb Contact inverseur qui bb L’auxiliaire iOF/SD+OF
alimenté indique la position "ouvert" indique la position du dispositif est un produit deux en un :
ou "fermé" du dispositif associé en cas de : contact OF + SD ou OF +
associé vv défaut électrique OF au choix via
vv action sur l’auxiliaire de commutateur de sélection
déclenchement
bb Même fonction de
signalisation que VISI-TRIP
bb Comprend un contact ouvert/
fermé (OF) pour signaler la
position "ouvert" ou "fermé" du
dispositif associé
U>
Position OF Position SD
bb Arrêt d’urgence par bouton- bb Arrêt d’urgence par bouton- bb Signalisation à distance bb Signalisation à distance du bb Signalisation à distance
poussoir normalement ouvert poussoir normalement ouvert de la position du dispositif déclenchement sur défaut du de la position et/ou du
bb Signalisation à distance de la associé dispositif associé déclenchement sur défaut
position du dispositif associé du dispositif associé
A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948 A9A26924 A9A26927 A9A26929
100…415 48 12…24 100…415 48 12…24 240…415 240…415 240…415

110…130 48 12…24 110…130 48 12…24 24…130 24…130 24…130
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
En face avant En face avant En face avant En face avant En face avant
– – Sur manette Sur manette Sur manette

1 1 0,5 0,5 0,5
– y 24 V CC 6A 24 V CC 6A
48 V CC 2A 48 V CC 2A
y 130 V CC 1A 60 V CC 1,5 A
y 240 V CA 6A 130 V CC 1A
415 V CA 3A 240 V CA 6A
415 V CA 3A
– 1 NO/NF 1 NO/NF 1 NO/NF 1 NO/NF + 1 NO/NF
-35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70 -35…+70
-40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
141
Tableau d’association
Auxiliaires électriques Télécommande Dispositif
Auxiliaires de signalisation Auxiliaires de Automatisme de iC60/iID Vigi
déclenchement ré-enclenchement ARA
ou Télécommande RCA
Position
Gauche Droite Quantité maxi
1 iOF/SD+OF + 1 iOF/SD+OF + 1 (iMX ou iMN ou iMSU) –
Ou 1 iOF + 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) + 2 (iMX ou iMN ou iMSU)
Ou Aucun + Aucun + 3x iMSU
iC60 Vigi iC60

–
iID
Aucun + 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) + 1 (iMX ou iMN ou iMSU)
Ou 1 iOF + 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) + Aucun
iC60 Vigi iC60

–
ARA iID
Aucun + 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) + 1 (iMX ou iMN ou iMSU)
Ou 1 iOF + 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF) + Aucun
RCA iC60 Vigi iC60
d Les déclencheurs doivent être installés en premier.

Respecter la position de la fonction SD.
Raccordement
Type Couple de Câbles en cuivre Borne multicâble
serrage Rigides Souples Câbles rigides Câbles avec
embout
4 mm
PZ1
10 mm
Auxiliaires de 1 N.m 1 à 4 mm2 0,5 à 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
signalisation
Auxiliaires de 1 N.m 1 à 6 mm2 0,5 à 4 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
déclenchement
142
Accessoires et auxiliaires Accessoires pour dispositifs
iC60 et iID
Raccordement
Accessoires Borne multicâble Borne Al 50 mm2 Connexion à vis pour
cosse à œil
Fonction
Pour 3 câbles en cuivre : Pour câbles en aluminium de 16 à 50 mm2 Pour extrémité de câble avec cosse
bb Rigides jusqu’à 16 mm2 à œil, montage à l’avant ou à
bb Souples jusqu’à 10 mm2 l’arrière
5 mm
Références 19091 19096 27060 V A9N27060 n 27053

Lot de 4 3 1 8
iC60 y 25 A – – – bb
iC60 >25 A bb bb bb bb
Vigi iC60 – – – –
iID bb bb bb bb y 63 A
Couple de serrage 2 N.m 10 N.m 2 N.m
Longueur de 11 mm 13 mm –
dénudage
Outils à utiliser Diamètre 5 mm ou PZ2 Hc 1/5" ou 5 mm Diamètre 5 mm
Identification
Accessoires Barrette de repères encliquetables
Pour l’identification des raccordements

Références 0 : AB1-R0 5 : AB1-R5 A : AB1-GA J : AB1-GJ S : AB1-GS + : AB1-R12
1 : AB1-R1 6 : AB1-R6 B : AB1-GB K : AB1-GK T : AB1-GT - : AB1-R13
2 : AB1-R2 7 : AB1-R7 C : AB1-GC L : AB1-GL U : AB1-GU Vierge : AB1-RV
3 : AB1-R3 8 : AB1-R8 D : AB1-GD M : AB1-GM V : AB1-GV
4 : AB1-R4 9 : AB1-R9 E : AB1-GE N : AB1-GN W : AB1-GW
F : AB1-GF O : AB1-GO X : AB1-GX
G : AB1-GG P : AB1-GP Y : AB1-GY
H : AB1-GH Q : AB1-GQ Z : AB1-GZ
I : AB1-GI R : AB1-GR
Lot de 250
iC60 bb 4 repères maxi. par pôle
Vigi iC60 bb 4 repères maxi. par dispositif
iID bb 4 repères maxi. par dispositif
143
iC60 et iID
Montage
Accessoires Commande rotative Platine débrochable Dispositif de cadenassage
Fonction
Commande installée en face avant ou sur le Permet la dépose ou le remplacement rapide Sert à cadenasser un disjoncteur
côté d’un disjoncteur ou d'un interrupteur, sans ou un interrupteur en position
bb Degré de protection : bouton tournant IP55 toucher aux raccordements "ouvert" ou "fermé"
bb Installation : bb Degré de protection : IP20 bb Diamètre du cadenas : 3 à 6 mm
vv le mécanisme de commande est monté sur le bb Il se compose : bb Plombable (diamètre maxi :
dispositif vv d’une platine à fixer sur un rail (ou panneau) 1,2 mm)
vv le bouton tournant est fixé en face avant du coffret vv de 2 "couteaux" à fixer dans les bornes du bb Le verrouillage en position ON
ou bien sur le côté dispositif n’empêche pas le déclenchement du
bb Montage en face avant (sur porte ou plastron fixe) bb Raccordement : bornes à cage pour câble disjoncteur ou de l'interrupteur en cas
bb Empêche l’ouverture de la porte lorsque le jusqu’à 35 mm2 (rigide) ou 25 mm2 (souple) de défaut
disjoncteur se trouve en position ON (désactivation bb Installation : bb Sectionnement : en conformité
possible) vv en coffret universel avec la norme CEI/EN 60947-2
bb Cadenassage possible alors que le dispositif se vv sur rail horizontal
trouve en position "ouvert" (cadenassage avec bb Hauteur : 178 mm
dispositif en position "fermé" possible sous réserve bb Non compatible avec Vigi iC60 et ses auxiliaires
d’adaptation) bb Cadenassage possible (cadenas de diamètre
bb Diamètre du cadenas : 3 à 6 mm 6 mm non fourni avec le dispositif)
Références A9A27005 A9A27006 A9A27008 A9A27003 A9A26970
Noire Rouge Sous-ensemble de (1 par pole)
manœuvre seul
Lot de 1 1 1 1 10
Conviennent aux dispositifs suivants :
iC60 bb 2P, 3P, 4P bb bb
iC60 + Vigi iC60 bb 2P, 3P, 4P – bb
iID – bb y 63 A bb
144
iC60 et iID
Securité
Accessoires Cache-vis Cache-bornes Cloison interpôle Intercalaire
Fonction
Empêche tout contact avec les vis de Empêche tout contact avec les bornes Améliore le niveau bb Sert à :
raccordement bb Le degré de protection passe à IP20D d’isolement entre les vv compléter les
bb Le degré de protection passe à IP20D bb Plombable, diamètre maxi. 1,2 mm raccordements : rangées
bb Lot de deux, pour les bornes amont et câbles, bornes, vv séparer les dispositifs
aval cosses, etc. bb Largeur : 0,5 modules
bb Pour 3 pôles :A9A26975 + A9A26976 de 18 mm
bb Pour 4 pôles : 2 X A9A26976 bb Permet le
cheminement des
câbles d’une rangée à
une autre (au-dessus et
au-dessous), jusqu’à
6 mm2
Références A9A26982 A9A26981 A9A26975 A9A26976 A9A27001 A9A27062
Lot de 12 x 1 pôle 20 x 4 pôles (splittable) 2 x 1 pôle 2 x 2 pôles 10 5

iC60 – bb bb bb bb bb
Vigi iC60 bb – – – – bb
iID – bb – bb bb bb
145
dispositifs C120, Vigi C120
Raccordement
15 mm
Type Calibre Couple de Câbles en cuivre Borne Al Connexion Borne multicâble
serrage Rigides Souples ou 50 mm2 à vis pour Câbles Câbles
6.5 mm avec embout cosse à œil rigides souples
PZ2
C120 10 à 125 A 3,5 N.m 1 à 50 mm2 1,5 à 35 mm2 16 à 50 mm2 Ø 5 mm 3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Vigi C120 10 à 125 A 3,5 N.m 1 à 50 mm2 1,5 à 35 mm2 - - - -
7 Borne Al 50 mm2 27060 V A9N27060 n

8 Connexion à vis 8 pièces 27053
pour cosse à œil
7 8 9
3 pièces 19096 10
11 Cache-bornes plombable 1P 15526 V A9N15526 n
pour raccordement par le (lot de 2)
haut et par le bas
12 Cloison interpôle (lot de 10) 27001
13 Cache-vis 4P 18527 V A9N18527 n
(lot de 2)
11 12 13 14 15 16
15 Porte-étiquettes 2, 3 et 4 16 pièces 27150
pôles sur la manette
16 Intercalaire 9 mm 27062 V A9N27062 n
18 Platine débrochable (1) 26996
Poignée désaccouplable 27047
Poignée fixe 27048
Sous-ensemble de manœuvre seul (2) 27046
(1) Pour 1P, entraxe entre 2 rangées = 200 mm
(2) Une commande rotative complète se compose d'un sous-
ensemble de manoeuvre disjoncteur réf. 27046, d'une poignée réf.
27047 ou d'une poignée réf. 27048.
17 18 19
Auxiliaires électriques Signalisation Déclenchement

C120 Vigi C120
Signalisation
3 Contact auxiliaire signal-défaut SD 26927 V A9N26927 n
4 Contact auxiliaire ouvert / fermé OF 26924 V A9N26924 n
5 Contact auxiliaire OF/SD+OF 26929 V A9N26929 n
(combiné OF+SD ou OF+OF)
6 Télécommande Tm C120 18312 V A9N18312 n
5 4 3 2 1
Déclencheurs
2 Déclencheur à minimum voir page 148
de tension MN, MNx,
MN S ou à seuil de tension
MSU
Déclencheur à émission de
tension MX + OF
6
Vigi C120
1 Bloc différentiel Vigi C120 voir pages 80 et 103
146
dispositifs C120, DPN Vigi, I-NA

disjoncteurs C120 ; ils assurent les fonctions de bb Auxiliaires de déclenchement :
déclenchement ou de signalisation à distance de vv MN : déclencheur à minimum de tension
la position (ouvert/fermé/déclenché) de ces vv MNs : déclencheur à minimum de tension retardé
vv MNx : déclencheur à minimum de tension, indépendant de la tension
dispositifs en cas de défaut.
d’alimentation
b Ils s’installent par encliquetage (sans outil) à la vv MSU : déclencheur à seuil de tension
gauche du dispositif associé. vv MX : déclencheur à émission de tension
b L’auxiliaire OF+SD/OF est un produit deux en vv MX+OF : déclencheur à émission de tension avec contact ouvert/fermé.
un : un commutateur de sélection mécanique
permet de choisir entre deux contacts, CEI/EN 60947-5-1
OF+SD/OF ou OF+OF. bb Auxiliaires de signalisation :
vv OF : contact ouvert/fermé
vv SD : contact signal-défaut
vv OF+SD/OF : contact ouvert/fermé et contact OF ou SD au choix via commutateur
de sélection.
ou
Signalisation Déclenchement DPN DPN Vigi
OF SD C120
MX+OF, MN, MNs,
MX ou MSU MNx
OF+
SD/OF
I-NA
Auxiliaires électriques Dispositifs
Signalisation Déclenchement
Nombre maxi. d’auxiliaires de signalisation Nombre maxi. d’auxiliaires de déclenchement
(de gauche à droite)
3 x OF ou SD + 2 x MX ou MN
Ou 2 x OF/SD+OF ou OF ou SD + 2 x MX ou MN
Ou aucun 3 x MSU
2 x OF ou SD 2 x MX ou MN ou MSU
1 x OF + SD/OF 2 x MX ou MN ou MSU
Raccordement
Type Couple de Câbles en cuivre
serrage Rigides Souples
4 mm
PZ1
Auxiliaires 1 N.m 0,5 à 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2

de signalisation
9 mm et déclenchement
147
Déclenchement
Auxiliaires MN MNs MNx MSU
Type Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à seuil
de tension
Instantané Retardé Indépendant de la tension
d’alimentation
Fonction
bb Provoque le déclenchement du dispositif auquel il est associé lorsque sa tension d’entrée diminue bb Coupe l’alimentation par
(entre 70 % et 35 % de Un). Empêche la fermeture du dispositif tant que sa tension d’entrée n’a pas l’ouverture du dispositif auquel il est
été rétablie associé lorsque la tension phase/
neutre est dépassée (perte de
neutre). Pour un réseau tétraphasé,
utiliser trois auxiliaires de
déclenchement MSU.
bb Pas de bb Entrée et alimentation bb Tension de bb Tension de

déclenchement en séparées déclenchement : déclenchement :
cas de creux de 275 V CA 255 V CA
tension transitoire
(jusqu’à 0,2 s)
Utilisation
bb Arrêt d’urgence par bouton-poussoir normalement fermé bb Arrêt d’urgence à sécurité bb Protection des équipements
bb Garantit la sécurité des circuits d’alimentation de plusieurs intégrée contre les surtensions sur le réseau
machines en empêchant les redémarrages intempestifs bb Insensible à la variation de la électrique (rupture du conducteur
tension du circuit de commande neutre)
pour améliorer la continuité de bb Surveillance de la tension entre
service le conducteur de phase et le
conducteur neutre
26960 26961 26959 26963 26969 26971 26979 26479
Références
A9N26960 n A9N26961 n A9N26959 n A9N26963 n A9N26969 n A9N26971 n A9N26979 n A9N26479 n
Tension assignée V CA 220…240 48 115 220…240 230 400 230 230
(Ue) V CC – 48 – – –
Fréquence de Hz 50/60 400 50/60 50/60 50/60
fonctionnement
rouge
Fonction de test – – – –
Courant d’emploi – – – –
Température de °C -25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50
fonctionnement
Température de °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
stockage
148
Signalisation
MX MX+OF OF SD OF/SD+OF
Déclencheur à émission de tension Contact auxiliaire Contact signal-défaut Double contact ouvert/
ouvert/fermé fermé ou signal-défaut
Avec contact auxiliaire ouvert/
fermé
bb Provoque le déclenchement du dispositif associé lorsqu’il est bb Contact inverseur qui bb Contact inverseur qui bb L’auxiliaire OF/SD+OF
alimenté indique la position "ouvert" indique la position du dispositif est un produit deux en un :
ou "fermé" du dispositif associé en cas de : contact OF + SD ou OF +
associé vv défaut électrique OF au choix via
vv action sur l’auxiliaire de commutateur de sélection
déclenchement
bb Même fonction de
signalisation que VISI-TRIP
bb Comprend un contact ouvert/
fermé (OF) pour signaler la
position "ouvert" ou "fermé" du
dispositif associé
U>
bb Arrêt d’urgence par bouton- bb Arrêt d’urgence par bouton- bb Signalisation à distance bb Signalisation à distance du bb Signalisation à distance
poussoir normalement ouvert poussoir normalement ouvert de la position du dispositif déclenchement sur défaut du de la position et/ou du
bb Signalisation à distance de la associé dispositif associé déclenchement sur défaut
position du dispositif associé du dispositif associé
26476 26477 26478 26946 26947 26948 26924 26927 26929

A9N26476 n A9N26477 n A9N26478 n A9N26946 n A9N26947 n A9N26948 n A9N26924 n A9N26927 n A9N26929 n
100…415 48 12…24 100…415 48 12…24 240…415 240…415 240…415

110…130 48 12…24 110…130 48 12…24 24…130 24…130 24…130
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
En face avant En face avant _ En face avant En face avant
– – En face avant En face avant En face avant

1 1 0,5 0,5 0,5
– 3 A / 415 V CA 3 A /415 V
6 A / y 240 V CA 6 A / y 240 V CA
– 1 NO/NF 1 NO/NF 1 NO/NF 1 NO/NF + 1 NO/NF
-25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50 -25…+50
-40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
149
C120
Montage
Accessoires Commande rotative Platine débrochable Dispositif de cadenassage
Fonction
Commande frontale ou latérale Permet la pose ou le remplacement rapide d’un Sert à cadenasser un disjoncteur
des disjoncteurs disjoncteur ou d'un interrupteur, sans toucher ou un interrupteur en position
2, 3 et 4 pôles aux raccordements "ouvert" ou "fermé"
bb Degré de protection : IP 40, IK 10 bb Degré de protection : IP20 bb Diamètre du cadenas : 8 mm maxi
bb Installation : bb Il se compose : bb Le verrouillage en position ON
vv le sous-ensemble de manoeuvre disjoncteur vv d’une platine à fixer sur un rail (ou panneau) n’empêche pas le déclenchement du
vv réf. 27046 est fixé sur le disjoncteur vv de 2 "couteaux" à fixer dans les bornes du disjoncteur ou de l'interrupteur en cas
vv la poignée désaccouplable : réf. 27047 est dispositif de défaut
montée en face avant sur panneau mobile ou sur la bb Raccordement : bornes à cage pour câble bb Sectionnement : en conformité
porte du coffret jusqu’à 50 mm2 (rigide) ou 35 mm2 (souple) avec la norme CEI/EN 60947-2
vv la poignée fixe : réf. 27048 est fixée sur la face bb Installation :
frontale ou latérale du coffret vv en coffret universel
bb Une commande rotative complète se compose : vv sur rail horizontal
vv d’un sous ensemble de manoeuvre disjoncteur bb Entraxe entre deux rangées : 200 mm
réf. 27046, bb Uniquement sur disjoncteur seul, sans Vigi,
vv d’une poignée réf. 27047 ou d’une poignée ni auxiliaire
réf. 27048 bb Cadenassage possible (cadenas de diamètre
8 mm non fourni)
Références 27047 27048 27046 26996 27145
Poignée Poignée Sous-ensemble de (1 par pôle)
prolongée fixe manœuvre (1)
désaccouplable
Lot de 1 1 1 1 1
C120 bb 2P, 3P, 4P bb bb
C120 + Vigi C120 bb 2P, 3P, 4P - bb
Raccordement
Accessoires Borne multicâble Borne Al 50 mm2 Connexion à vis pour
cosse à œil
Fonction
Pour 3 câbles en cuivre : Pour câbles en aluminium de 16 à 50 mm2 Pour extrémité de câble avec cosse
bb Rigides jusqu’à 16 mm2 à œil, montage à l’avant ou à
bb Souples jusqu’à 10 mm2 l’arrière
5 mm
Références 19091 19096 27060 V A9N27060 n 27053

Lot de 4 3 1 8
C120 - - - bb
Vigi C120 - - - -
Couple de serrage 3,5 N.m 3,5 N.m 2 N.m
Longueur de 11 mm 13 mm -
dénudage
Outils à utiliser Diamètre 6 mm ou PZ2 Hc 1/5" ou 6,5 mm Diamètre 5 mm
(1) Une commande rotative complète se compose d'un sous-ensemble de manœuvre disjoncteur réf. 27046, d'une poignée réf. 27047 ou d'une poignée réf. 27048.
150
C120
Securité
Accessoires Cache-vis Cache-bornes Cloison interpôle Intercalaire
Fonction
Empêche tout contact avec les vis de Empêche tout contact avec les bornes Améliore le niveau bb Sert à :
raccordement bb Le degré de protection IP40 d’isolement entre les vv compléter les
bb Le degré de protection passe à IP40 bb Plombable, diamètre maxi. 1,2 mm raccordements : rangées
bb Plombable câbles, bornes, vv séparer les dispositifs
bb Fractionnable cosses, etc. bb Largeur : 0,5 module
de 18 mm
bb Permet le
cheminement des
câbles d’une rangée à
une autre (au-dessus et
au-dessous), jusqu’à
6 mm2
Références 18527 15526 27001 27062

A9N18527 n A9N15526 n A9N27062 n
Lot de 2 (4P fractionnable) 2 (pour borne amont et aval) 10 1

C120 – bb bb bb
Vigi C120 – – – bb
Identification
Accessoires Barrette de repères encliquetables Porte étiquettes
Pour l’identification des raccordements

Références 0 : AB1-R0 A : AB1-GA K : AB1-GK U : AB1-GU 27150
1 : AB1-R1 B : AB1-GB L : AB1-GL V : AB1-GV
2 : AB1-R2 C : AB1-GC M : AB1-GM W : AB1-GW
3 : AB1-R3 D : AB1-GD N : AB1-GN X : AB1-GX
4 : AB1-R4 E : AB1-GE O : AB1-GO Y : AB1-GY
5 : AB1-R5 F : AB1-GF P : AB1-GP Z : AB1-GZ
6 : AB1-R6 G : AB1-GG Q : AB1-GQ + : AB1-R12
7 : AB1-R7 H : AB1-GH R : AB1-GR - : AB1-R13
8 : AB1-R8 I : AB1-GI S : AB1-GS Vierge :
9 : AB1-R9 J : AB1-GJ T : AB1-GT AB1-RV
Lot de 250 10
C120 bb 4 repères maxi. par pôle
Vigi C120 bb 4 repères maxi. par dispositif
151
dispositifs NG125
Raccordement
7 Répartiteurs Distribloc voir page 246
125 A
8 Borne Al 70 mm2 19095
3 pièces 19096
10 Connexion à vis 125 A (lot de 4) 19093
pour cosse à œil
11 Cosse à œil réduit (lot de 4) 19094
Accessoires de montage 6 7 8 9 10 11
12 Cache-bornes plombable 1P 19080

(amont / aval) 2P 19081
3P 19082
4P 19083
13 Cache-bornes 63 A 2P 19074
disjoncteur 3P 19075
différentiel
(amont disjoncteur / 3P réglable 19077
aval Vigi) 4P 19076
4P réglable 19078
125 A 3P 19077
4P 19078
12 13 14
14 Cache-vis disjoncteur 1P (lot de 10) 19084
2P 19085
3P 19086
4P 19087
Prolongée standard Noire 19088
Prolongée de Poignée rouge, 19089
sécurité fond jaune
Directe Noire 19092
standard
Directe de sécurité
Poignée rouge, 19097
fond jaune
16 Accessoire de consignation (lot de 10) 19090
17 Manette blanche (lot de 10) 19099
Auxiliaires électriques 15 16 17
Signalisation
3 Contact auxiliaire signal-défaut OF+SD 19071
Contact auxiliaire ouvert / fermé OF+OF 19072
Contact auxiliaire OF+SD/OF 19073
(combiné OF+SD ou OF+OF)
Déclencheurs NG125 Vigi NG125

2 Déclencheur à minimum de voir page 154
tension MN ou retardé MNs
ou déclencheur à minimum de
tension avec alimentation
extérieure MNx
Déclencheur à émission de voir page 154
tension MX+OF
Vigi NG125
1 Bloc différentiel Vigi NG125 voir pages 80 et 108
4 MXV voir page 156
5 SDV voir page 157
152
dispositifs NG125

disjoncteurs NG125 et aux interrupteurs
sectionneurs NG125 ; ils assurent les fonctions de bb Auxiliaires de déclenchement :
déclenchement ou de signalisation à distance de vv MN : déclencheur à minimum de tension
la position (ouvert/fermé/déclenché) de ces vv MNs : déclencheur à minimum de tension retardé
vv MNx : déclencheur à minimum de tension, indépendant de la tension
dispositifs en cas de défaut.
d’alimentation
b Ils s’installent par encliquetage (sans outil) à la vv MX+OF : déclencheur à émission de tension avec contact ouvert/fermé
gauche du dispositif associé. vv MXV : déclencheur pour bloc Vigi à émission de tension
b L’auxiliaire OF+ SD/OF est un produit deux
en un : un commutateur de sélection mécanique CEI/EN 60947-5-1
permet de choisir entre deux contacts, OF+SD ou
OF+OF. bb Contacts de signalisation :
vv OF+OF : contact ouvert/fermé
vv OF+SD : contact signal-défaut
vv OF+ SD/OF : contact ouvert/fermé et contact OF ou SD au choix via commutateur
de sélection.
vv MX+OF : déclencheur à émission de tension avec contact ouvert / fermé
vv SDV : contact signal-défaut pour bloc Vigi.
Auxiliaires électriques Dispositif
Auxiliaires de Auxiliaires de déclenchement
signalisation
Quantité maxi
2 (OF+OF ou OF+SD) + 1 (MX+OF ou MN ou MNx)
NG125
Raccordement
Type Couple de Câbles en cuivre Borne multicâble
serrage Rigides Souples ou Câbles Câbles avec
avec embout souples ou embout
5 mm rigides
PZ1
10 mm
Contacts de 1 N.m 0,5 à 2,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
signalisation
Auxiliaires de 1 N.m 0,5 à 2,5 mm2 0,5 à 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
déclenchement
153
disjoncteurs NG125
Déclenchement
Auxiliaires MN MNs MNx MX+OF
Type Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à émission
Instantané Retardé Indépendant de la tension Avec contact auxiliaire ouvert/fermé

d’alimentation
Fonction
bb Provoque le déclenchement du dispositif auquel il est associé lorsque sa tension bb Provoque le déclenchement du dispositif
d’entrée diminue (entre 70 % et 35 % de Un). Empêche la fermeture du dispositif tant associé lorsqu’il est alimenté
que sa tension d’entrée n’a pas été rétablie
bb Pas de bb Entrée et alimentation bb Comprend un contact ouvert/fermé (OF)
déclenchement en séparées pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" du
cas de creux de dispositif associé
tension transitoire
(jusqu’à 0,5 s)
U< U< U< U>
D1 D2 D1 D2 E1 E2 N L 14 12 C2 C1
Utilisation
bb Arrêt d’urgence par bb Permet une bb Arrêt d’urgence à sécurité bb Equipé d’un contact permettant
bouton-poussoir normalement temporisation intégrée l’autocoupure
fermé de 0,5 s sur micro bb Insensible à la variation de la
bb Garantit la sécurité des coupure ou baisse tension du circuit de commande
circuits d’alimentation de de tension pour améliorer la continuité de
plusieurs machines en service
empêchant les redémarrages
intempestifs
Références 19067 19069 19070 19068 19061 19062 19064 19065 19066 19063
Tension assignée V CA 230…240 48 – 230…240 220…240 380…415 230…415 48…130 24 12
(Ue) V CC – – 48 – – – 110…130 48 24 12
Fréquence de Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
fonctionnement
rouge
Courant d’emploi – – – u 240 V CA 3A
< 240 V CA 6A
130 V CC 1A
y 48 V CC 2A
y 24 V CC 6A
Température de °C -25…+60 -25…+60 -25…+60 -25…+60
fonctionnement
Température de °C -40…+85 -40…+85 -40…+85 -40…+85
stockage
154
disjoncteurs NG125
Signalisation
OF+OF OF+SD OF+ SD/OF
Contact auxiliaire Contact signal-défaut Contact auxiliaire commutable
bb Double contact inverseur qui indique bb Double contact inverseur qui indique : bb L’auxiliaire OF+ SD/OF est un produit deux en un : contact OF + SD ou
la position "ouvert" ou "fermé" du vv la position du dispositif associé en cas de : OF + OF au choix via commutateur de sélection
dispositif associé - défaut électrique
- action sur l’auxiliaire de déclenchement
vv la position "ouvert" ou "fermé" du dispositif
associé
12 11 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14
OF OF OF
SD OF OF
SD SD
21 22 24 95 98 96 21 22 24 21 22 24
95 98 96 95 98 96
bb Signalisation à distance de la bb Signalisation à distance du bb Signalisation à distance de la position et/ou du déclenchement sur
position du dispositif associé déclenchement sur défaut du dispositif défaut du dispositif associé
associé
19071 19072 19073
220…240 220…240 240

– – –
50/60 50/60 50/60
– – –
0,5 0,5 0,5

240 V CA 6A 240 V CA 6A 240 V CA 6A
415 V CA 3A 415 V CA 3A 415 V CA 3A
2 NO/NF 2 NO/NF 1 NO/NF + 1NO/NF

-25…+60 -25…+60 -25…+60
-40…+85 -40…+85 -40…+85
155
bloc Vigi NG125
Signalisation
Auxiliaires MXV
Type Déclencheur à émission
Fonction
bb A la mise sous tension, commande le déclenchement d'un disjoncteur ou interrupteur différentiel
bb Il est équipé d'un contact permettant l'autocoupure
U>
M1 M2
Utilisation
bb Adaptable sur bloc Vigi 125 A tous types et sur bloc Vigi 63 A, réglable
bb Tenue à l’onde de choc : 6 kV
bb Entrée haute impédance : utiliser un iACTp si le courant de fuite de l'organe de commande est supérieur à 1 mA
(ex : bouton-poussoir lumineux)
Références 19060
NG125 –
Vigi NG125 bb
Tension assignée V CA 110…240
(Ue) V CC 110
Fréquence de Hz 50/60
fonctionnement
Nombre de contacts –
Courant d’emploi –
Température de °C -25…+60
fonctionnement
Température de °C -40…+85
stockage
156
bloc Vigi NG125
SDV
Contact signal-défaut Vigi
bb Contact à ouverture ou fermeture signalant le déclenchement sur défaut différentiel (y compris déclenché par MXV)
11 12 13 14
19058 19059
–
bb
250
–
50/60
1 NO 1 NF
0,1 à 1 A (AC14)
-25…+60
-40…+85
157
NG125
Montage
Accessoires Commande rotative Manette Dispositif de cadenassage
Fonction
Commande rotative prolongée Commande rotative directe Manette blanche Permet le cadenassage :
bb Degré de protection : bouton tournant bb Installation frontale bb Permet de différencier bb En position I ou O des disjoncteurs
IP55 bb Conserve le sectionnement visuellement un appareil NG125 1P ou 2P
bb Installation frontale : bb Cadenassage possible alors tête de tableau bb En position I des disjoncteurs ou
bb Empêche l’ouverture de la porte que le dispositif se trouve en des interrupteurs NG125 3P ou 4P
lorsque le disjoncteur se trouve en position O bb Cadenas : de Ø 5 à 8 mm
position O bb Diamètre du cadenas : (non fourni)
bb Conserve le sectionnement 3 à 6 mm
bb Cadenassage possible alors que le Nota : les disjoncteurs ou
dispositif se trouve en position O interrupteurs NG125 3P/4P sont
bb Diamètre du cadenas : 3 à 6 mm équipés d’origine pour le
cadenassage en position O
bb Deux versions : (sectionné).
vv noir standard
vv poignée rouge et plastron
jaune pour commande de
machine outil
Références 19088 19089 19092 19097 19099 19090
Prolongée Prolongée Directe Directe de sécurité Manette blanche
standard noire de sécurité standard poignée rouge
noire fond jaune
Lot de 1 1 1 10 1
NG125 bb 3P, 4P bb bb 3P, 4P bb
Vigi NG125 – – – –
Raccordement
Accessoires Borne multicâble Borne Al 70 mm2 Connexion à vis pour cosse à œil Cosse à œil réduit
Fonction
Pour 3 câbles en cuivre : Pour câbles en aluminium Installation : Raccordement calibres 80 à
bb Rigides jusqu’à 16 mm2 de 25 à 70 mm2 bb Amont ou aval 125 A :
bb Souples jusqu’à 10 mm2 bb Raccordement calibres 80 à 125 A : bb Câble cuivre souple : 50 mm2
vv cosse en cuivre : bb Câble cuivre rigide : 70 mm2
-- câble souple jusqu’à 35 mm2
-- câble rigide jusqu’à 50 mm2
vv barres : 16 x 3 mm, 15 x 4 mm, 16 x 4 mm
vv cosses à œil réduit
bb Tension d’isolement entre phases : Ui = 1000 V
6 mm
6 mm
l : 19 mm maxi
Références 19091 19096 19095 19093 19094

Lot de 4 3 4 4 4
NG125 bb bb bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A bb 80, 100, 125 A
Vigi NG125 – – bb 125 A bb 125 A bb 125 A
Couple de serrage 2 N.m 6 N.m 6 N.m 6 N.m
Longueur de 11 mm – – –
dénudage
Outils à utiliser Diamètre 5 mm ou PZ2 Hc 4 mm Hc 4 mm –
158
NG125
Securité
Accessoires Cache-vis Cache-bornes disjoncteur Cache-bornes disjoncteur différentiel
Fonction
bb Empêche tout contact avec les vis bb Empêche tout contact avec les bb Installation : se monte en amont du disjoncteur et en aval du
de raccordement bornes bloc Vigi
bb Protection contre les contacts bb Installation : se monte en amont bb Tension d’isolement entre phases Ui = 1000 V
directs : et aval du disjoncteur bb Protection contre les contacts directs : IP40
vv IP40 : en face avant bb Tension d’isolement entre phases bb Classe II dans des coffrets métalliques ou plastiques
vv IP20 : au niveau des Ui = 1000 V (jusqu’à 440 V)
raccordements bb Protection contre les contacts bb Plombage possible (diamètre maxi : 1,2 mm)
bb Classe II dans des coffrets directs IP40
métalliques ou plastiques bb Classe II dans des coffrets
bb Plombage possible métalliques ou plastiques
(diamètre maxi : 1,2 mm) (jusqu’à 440 V)
bb Plombage possible
(diamètre maxi : 1,2 mm) 63 A 125 A
1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P 2P 3P 3P 4P 4P 3P 4P
réglable réglable
Références 19084 19085 19086 19087 19080 19081 19082 19083 19074 19075 19077 19076 19078 19077 19078
Lot de 10 Jeu de 1 amont / 1 aval Jeu de 1 amont / 1 aval

NG125 bb bb bb bb
Vigi NG125 – – bb bb
159
P25M
Raccordement Les auxiliaires électriques permettent le déclenchement ou la signalisation de

position ou de défaut à distance des disjoncteurs PM25.
Câbles 2 1
Rigides Souples Souples
mini maxi avec embout
4 3
2 x 1 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2 MN MX

ou
SD OF P25M
Références 18 mm maxi
Déclencheurs
Type Tension de commande Largeur en modules Référence
(V CA) de 18 mm
1 Déclencheur à émission MX
Commande le déclenchement et l’ouverture du disjoncteur C1 C2 220...240 1 21127
380...415 1 21128
u>
2 Déclencheur à minimum de tension MN

Commande le déclenchement et l’ouverture du disjoncteur D1 D2 220...240 1 21129
lorsque sa tension d’alimentation décroît (entre 70 et 35 %) 380...415 1 21130
u<
Contacts auxiliaires
Type Capacité de coupure Largeur en modules Référence
de 18 mm
3 Contacts de position
43 31 3 A sous 240 V CA 0,5 21117
O+F
O pour indiquer la position "contact fermé" au repos 2 A sous 415 V CA
F pour indiquer la position "contact ouvert" au repos
44 32
F+F 43 33 3 A sous 240 V CA 0,5 21116

O pour indiquer la position "contact fermé" au repos 2 A sous 415 V CA
F pour indiquer la position "contact ouvert" au repos
44 34
4 Contacts de position et de déclenchement par défaut

F + SD.F 97 53 SD.F 0,3 A sous 240 V CA 0,5 21118
SD.F pour indiquer le défaut contact fermé F 3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA
98 54
O + SD.F 97 51 SD.F 0,3 A sous 240 V CA 0,5 21119

SD.F pour indiquer le défaut contact fermé O 3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA
98 52
F + SD.O 95 53 SD.O 0,3 A sous 240 V CA 0,5 21120

SD.O pour indiquer le défaut contact ouvert F 3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA
96 54
O + SD.O 95 51 SD.O 0,3 A sous 240 V CA 0,5 21121

SD.O pour indiquer le défaut contact fermé O 3 A sous 240 V CA
2 A sous 415 V CA
96 52
160
P25M
Les accessoires facilitent l’intégration des disjoncteurs et étendent leur usage.
6
2
5
4
Références
Type Référence
1 Peignes de raccordement
63 A maxi 2 départs P25M 21145
54 mm 4 départs P25M 21146
Embout de protection 21448
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
2 Bornier de raccordement aval

21144
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
25 mm²
3 Connecteur isolé
25 mm² 21147
5
3
1
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
0 . OFF
4 Repères encliquetables
voir page 143
5 Coffret isolant
Installation individuelle d'un disjoncteur P25M avec un bloc de contacts auxiliaires et un déclencheur. 21133
Double isolation i et étanche IP55.
L = 93, H = 147, P = 100 (mm)
6 Voyant néon
230-240 V CA vert 21140
rouge 21142
400-415 V CA vert 21141
rouge 21143
161
162
Protection contre la foudre
Parafoudres Type 1 et Type 2
Parafoudres PRF1 et PRD1 (Type 1) 164

Parafoudres iQuick PRD et iPRD (Type 2) 168
Parafoudres pour réseau de communication PRC et PRI 170
163
Protection contre la foudre Parafoudres PRF1 et PRD1
Type 1
La gamme de parafoudres de Type 1 répond à la tenue PRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master
normative de l’onde de courant de type 10/350 μs Le parafoudre de Type 1 est préconisé dans les installations électriques des
(8/20 μs pour les parafoudres de Type 2). bâtiments tertiaires et industriels, protégés par un paratonnerre ou par une cage
Elle est adaptée avec les schémas de liaison à la terre maillée.
(régime de neutre) TT, TN-S, TN-C, IT 230 V Il protège l’installation électrique contre les coups de foudre directs.
Le parafoudre PRF1 Master couvre en plus le régime Il permet d’écouler le courant de foudre direct, se propageant du conducteur de terre
IT 400 V vers les conducteurs du réseau
Les parafoudres PRF1 12.5r et PRD1 disposent d'un Il doit être installé avec un dispositif de déconnexion en amont, de type fusible ou
contact de report à distance de l’information disjoncteur dont le pouvoir de coupure doit être au moins égal au courant maximal
"signalisation fin de vie" de court-circuit présumé au lieu de l’installation.
Les parafoudres PRD1 sont équipés de cartouches Les parafoudres PRF1 12.5r et PRD1 25r assurent également une protection de
débrochables simplifiant leur remplacement. Type 2, ils protègent l’installation électrique en écrêtant finement les surtensions de
l'onde de foudre.
164
Type 1
n Nouvelles références A9L•••••

Parafoudre fixe
PRF1 12.5r PRF1 12.5r PRF1 Master PRF1 Master

1P+N / 3P+N 3P 1P / 2P / 4P 3P
Parafoudre à cartouche
PRD1 25r PRD1 25r PRD1 Master PRD1 Master

1P+N / 3P+N 1P / 2P / 3P / 4P 1P+N / 3P+N 1P / 2P / 3P / 4P
Références
Type de parafoudre Solution produit Régime de neutre
Parafoudre fixe 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
PRF1 12.5r 16632 - - 16634 - TT, TN-S
T1, T2 A9L16632 n A9L16634 n
- - 16633 - - TT, TN-C, IT 230 V
A9L16633 n
PRF1 Master - 2 x 16630 - - - TT, TN-S, IT (1)
T1 2 x A9L16630 n neutre distribué
- - 3 x 16630 - - TN-C, IT (1) neutre
3 x A9L16630 n non distribué
- - - - 4 x 16630 TT, TN-S, IT (1)
4 x A9L16630 n neutre distribué
Parafoudre à cartouche 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
PRD1 25r 16330 - - 16332 - TT, TN-S
T1 + T2
- 2 x 16329 - - 4 x 16329 TT, IT 230 V
- - 16331 - - TT, TN-C , IT 230 V
PRD1 Master 16361 - - 16363 - TT, TN-S
T1
- 2 x 16360 - - 4 x 16360 TT, IT 230 V
- - 16362 - - TT, TN-C, IT 230 V
(1) Version sans voyant
165
Type 1

Nom du Nb de Largeur I imp (kA) (10/350) I max (kA) In - kA Up - kV Un - V Uc - V Réf.

parafoudre pôles Courant de choc (8/20) Courant Niveau de Tension Tension
Courant nominal protection nominale maximale
maximal de de du de régime
décharge décharge réseau permanent
Parafoudre Mod. de Parafoudre Parafoudre +
fixe 18 mm déconnecteur
PRF1 12.5r Type 1 + 2
1P+N 2 12,5/50 N/PE 50 25 1,5 230 350 16632
A9L16632 n
3P 4 12,5 50 25 1,5 230 / 400 350 16633
A9L16633 n
3P+N 4 12,5/50 N/PE 50 25 1,5 230 / 400 350 16634
A9L16634 n
PRF1 Master Type 1
1P 2 50 35 - 50 1,5 230 440 16630
Parafoudre débrochable
PRD1 25r Type 1 + 2
1P 2 25 40 25 1,5 230 350 16329
1P+N 4 25/100 N/PE 40 25 1,5 230/400 350 16330
3P 6 25 40 25 1,5 230 350 16331
3P+N 8 25/100 N/PE 40 25 1,5 230/400 350 16332
PRD1 Master Type 1
1P 2 25 - 25 1,5 230 350 16360
1P+N 4 25/100 N/PE - 25 1,5 230/400 350 16361
3P 6 25 - 25 1,5 230 350 16362
3P+N 8 25/100 N/PE - 25 1,5 230/400 350 16363
Cartouche de rechange
C1 Master-350 - 2 - - - 25 1,5 - 350 16314
C1 25-350 - 23 mm - - - 25 1,5 - 350 16315
C2 40-350 - 12 mm - - - 20 1,4 - 350 16316
C1 Neutral-350 - 2 - - - - - - 350 16317
Cartouches de rechange
Cartouches de rechange pour parafoudre Type 1
Phase Neutre
Type 1 Type 2
PRD1 25r
PRD1 25r 1P 16315 16316 -
PRD1 25r 1P+N 16315 16316 16317
PRD1 25r 3P 3 x 16315 3 x 16316 -
PRD1 25r 3P+N 3 x 16315 3 x 16316 16317
PRD1 Master
PRD1 Master 1P 16314 - -
PRD1 Master 1P+N 16314 - 16317
PRD1 Master 3P 3 x 16314 - -
PRD1 Master 3P+N 3 x 16314 - 16317
166
Type 1
PRF1 12.5r PRF1 Master PRD1 25r PRD1 Master
Fréquence d’emploi 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz
Degré de protection Face avant IP40 IP40 IP40 IP40
Bornes IP20 IP20 IP20 IP20
Chocs IK05 IK05 IK05 IK05
Temps de réponse y 25 ns y 1 μs y 25 ns y 100 ns
Signalisation de fin de vie Vert : bon fonctionnement - Blanc : bon Blanc : bon
fonctionnement fonctionnement
Rouge : en fin de vie - Rouge : en fin de vie Rouge : en fin de vie
Report à 1 A/250 V CA - 1 A/250 V CA, 1 A/250 V CA,
distance 0,2 A/125 V CC 0,2 A/125 V CC
Raccordement par borne à cage Câble 10...35 mm² 10...50 mm² 2,5...35 mm² 10...35 mm²
rigide
Câble 10...25 mm² 10...35 mm² 2,5...25 mm² 10...25 mm²
souple
Température d’utilisation -25 °C à +60 °C -40 °C à +85 °C -25 °C à +60 °C -25 °C à +60 °C
Normes Type 1 CEI 61643-1 T1, CEI 61643-1 T1, CEI 61643-1 T1, CEI 61643-1 T1,
EN 61643-11 Type 1 EN 61643-11 Type 1 EN 61643-11 Type 1 EN 61643-11 Type 1
Type 2 CEI 61643-1 T2, - CEI 61643-1 T2, -
EN 61643-11 Type 2 EN 61643-11 Type 2
Certification CE KEMAKEUR, CE KEMAKEUR, CE CE
Choix du dispositif de déconnexion / parafoudre

Type Iimp : Icc : courant de court-circuit présumé au point de l’installation
courant de 10 kA 15 kA 25 kA 36 kA 50 kA
choc
PRF1 12.5r 12,5 kA C120N 80 A courbe C C120H 80 A courbe C NG125N 80 A courbe C Nous consulter
ou
NG125N 80 A courbe C
PRF1 Master 35 kA Compact NSX160B 160 A TM Compact NSX160F Compact NSX160N
160 A 160 A
PRD1 25r 25 kA NG125N 80 A courbe C -
PRD1 Master 25 kA NG125N 80 A courbe C NG125H 80 A courbe C NG125L 80 A
courbe C
Accessoires
Type Nombre de pôles Réf.
Peignes de câblage 4P 4 16643
Câble flexible de 200 mm (PRF1 Master) 16646
167
Protection contre la foudre Parafoudres iQuick PRD et iPRD
Type 2
Les parafoudres débrochables Quick PRD permettent Protège les équipements électriques et électroniques contre les surtensions dues
le remplacement rapide des cartouches endommagées. à la foudre. Les parafoudres Quick PRD sont précâblés, ils intègrent leur déconnecteur
Ils disposent du report à distance de l’information : de fin de vie. Chaque parafoudre de la gamme a une utilisation spécifique :
"cartouche à changer". bb protection de tête (type 2) :
vv le Quick PRD 40r est conseillé pour un niveau de risque élevé,
vv le Quick PRD 20r est conseillé pour un niveau de risque modéré.
bb protection fine (type 2 ou 3) :
vv le Quick PRD 8r assure une protection fine des récepteurs à protéger et se place en
cascade avec les parafoudres de tête. Ce parafoudre est nécessaire au plus près des
récepteurs à protéger lorsqu'ils sont à une distance supérieure à 30 m du parafoudre de tête.
Caractéristiques techniques iQuick PRD

Caractéristiques générales
Tension d’utilisation 230/400 V CA
Tenue en court-circuit du Icc = 25 kA (50 Hz)
déconnecteur
Fréquence d’utilisation 50/60 Hz
Schémas Courant de fonctionnement < 1 mA
permanent Ic
14 Temps de réponse < 25 ns
Classe de protection IP40 en face avant
IK05
Type de raccordement Par bornes à cage, 2,5 à 35 mm²
Signalisation de fin de vie Par les cartouches Blanc En fonctionnement
Rouge En fin de vie
Par manette en position OFF et voyant mécanique rouge
Par le contact de report de signalisation NO, NF
250 V CA / 2 A.
1P+N / 3P+N 3P Température de fonctionnement -25 °C à +60 °C
Normes CEI 61643-1 T2 et EN 61643-11 Type 2
Certifications NF, KEMA KEUR (Quick PRD 8r, 20r)
Masse (g) 1P+N : 435 (Quick PRD 40r : 445)
3P : 665 (Quick PRD 40r : 700)
3P+N : 810 (Quick PRD 40r : 850)
Caractéristiques techniques iPRD

Tension d’emploi (Ue) 230/400 V CA
Courant d’emploi permanent (Ic) < 1 mA
Temps de réponse < 25 ns
Signalisation de fin de vie : Blanc En fonctionnement
par voyant mécanique d’état Rouge En fin de vie
Signalisation à distance de fin de vie Par contact à fermeture NO,
à ouverture NF, 250 V / 0,25 A
Schémas
Type de bornes de raccordement Bornes à cage, 2,5 à 35 mm2
Normes CEI 61643-1 T2 et EN 61643-11 Type 2
1P+N / 3P+N 2P / 3P / 4P
168
Protection contre la foudre Parafoudres iQuick PRD et iPRD
Type 2

Parafoudre PRD Nb Largeur Imax - kA In - kA Up - kV Un - V Uc - V Réseau Réf.

de en modules Courant Courant Niveau de Tension Tension
pôles de 18 mm maximal nominal de protection nominale maximale
de décharge décharge MC MD du réseau de régime
permanent
Pour réseau TT / TN-S
PRD65r 1P+N 2P 2 65 20 i 1,5 i 1,5 230V/400V 340 TT/TN-S A9L16557
PRD65r 3P+N 4P 4 65 20 i 1,5 i 1 ,5 230V/400V 340 TT/TN-S A9L16559
Quick PRD 40r 1P+N 2P 4 40 20 i 1,5 i 2,5 230V/400V 350 TT/TN-S 16292 V A9L16292 n
Quick PRD 40r 3P+N 4P 7,5 40 20 i 1,5 i 2,5 230V/400V 350 TT/TN-S 16294 V A9L16294 n
Quick PRD 20r 1P+N 2P 4 20 5 i 1,5 i 1,5 230V/400V 350 TT/TN-S 16295 V A9L16295 n
Quick PRD 20r 3P+N 4P 7,5 20 5 i 1,5 i 1,5 230V/400V 350 TT/TN-S 16297 V A9L16297 n
Quick PRD 8r 1P+N 2P 4 8 2 i 1,5/1,5* i 1,2/1,4* 230V/400V 350 TT/TN-S 16298 V A9L16298 n
Quick PRD 8r 3P+N 4P 7,5 8 2 i 1,5/1,5* i 1,2/1,4* 230V/400V 350 TT/TN-S 16300 V A9L16300 n
Pour réseau TT / TN-C
PRD65r 1P 1P 1 65 20 i 2,0 - 230V 420 TT/TN-C A9L16555
PRD65r 3P 3P 3 65 20 i 2,0 - 230V 420 TT/TN-C A9L16558
Quick PRD 40r 3P 3P 6,5 40 20 i 2 - 230V 350 TT/TN-C 16293 V A9L16293 n
Quick PRD 20r 3P 3P 6,5 20 5 i 1,5 - 230V 350 TT/TN-C 16296 V A9L16296 n
Quick PRD 8r 3P 3P 6,5 8 2 i 1,2/1,4* - 230V 350 TT/TN-C 16299 V A9L16299 n
Pour réseau IT / TN-C
PRD65r 1P 1P 1 65 20 i 2,0 - 400V 420 IT/TN-C A9L16555
PRD65r 3P 3P 3 65 20 i 2,0 - 400V 420 IT/N-C A9L16558
PRD65r 4P 4P 4 65 20 i 2,0 - 230V/400V 420 IT 4xA9L16555
PRD40r 4P 4P 4 40 15 i 1,9 - 230V/400V 460 IT A9L16597
PRD20r 4P 4P 4 20 5 i 1,5 - 230V/400V 460 IT A9L16599
PRD8r 3P 3P 3 8 2,5 i 1,5/1,5* - 400V 460 IT/TN-C A9L16578
PRD8r 4P 4P 4 8 2,5 i 1,5/1,5* - 230V/400V 460 IT A9L16678
* = Type 3
Cartouches de rechange pour parafoudre Type 2
Type Cartouches de rechange pour Réf.
C 65-440 PRD65r A9L16580
C 40-460 PRD40r A9L16684
C 20-460 PRD20r A9L16686
C 8-460 PRD8r A9L16688
C neutral Pour PRD A9L16691
C 40-350 Quick PRD 40r 16310
Cartouches de rechange.
A9L16310 n
C 20-350 Quick PRD 20r 16311
A9L16311 n
C 8-350 Quick PRD 8r 16312
A9L16312 n
C neutral-350 Pour Quick PRD 16313
A9L16313 n
Parafoudres PRD
Courant maxi Disjoncteur de déconnexion
de décharge
des parafoudres
8-20 kA 20 A C
40 kA 40 A C
65 kA 50 A C
Choix dispositifs de déconnexion n’est pas d’application pour les Quick iPRD
169
Protection contre la foudre Parafoudres pour réseau de
communication PRC et PRI
Parafoudres PRC, PRI

Fonction
Protection pour une ligne téléphonique analogique : le parafoudre PRC câblé
en montage série à l’entrée de l’installation privée protège les téléphones, PABX,
modems (y compris ADSL) ...
Protection pour 2 lignes courant faible sans potentiel commun ou 4 lignes

avec potentiel de référence commun : le PRI protège les entrées “capteur”
d’appareils de mesure, d’automates, les entrées alimentation courant continu
jusqu’à 53 V, courant alternatif jusqu’à 37 V.
Le courant appelé ne doit pas dépasser 300 mA.
10 4
L'1 L1 L'2 L2
L'1 L1 L'2 L2
3 3
Ligne L1 Câblage 7-8 Ligne L1 Câblage 5-6

Ligne L2 Câblage 11-12 Ligne L2 Câblage 11-12
– – Ligne L’1 Câblage 1-2
– – Ligne L’2 Câblage 7-8
t Câblage 3 t Câblage 3-4-9-10
IN Côté ligne IN Côté ligne
OUT Côté protégé OUT Côté protégé
170
Protection contre la foudre Parafoudres pour réseau de
communication PRC et PRI
Références et caractéristiques PRC PRI

Tension du réseau (Un) < 130 V CA 48 V CC
réseau téléphonique analogique b –
transmetteur téléphonique b –
réseau téléphonique numérique – b
réseau d’automatisme – b
alimentation récepteur TBT (12…48 V) – b
compatibilité xDSL b –
Référence 16337 V A9L16337 n 16339 V A9L16339 n

nombre de lignes protégées 2 2
largeur en modules de 18 mm 1 1
catégorie d’essai CEI/VDE C1, C2, C3, D1, B2 C1, C2, C3, D1, B2
tension maximale permanente (Uc) 180 V CC, 130 V CA 53 V CC, 37 V CA
tension de limitation (Up) 300 V 70 V
courant nominal de décharge (8/20) (In) 10 kA 10 kA
courant maximal de décharge (8/20) (Imax) 18 kA 10 kA
temps de réponse < 500 ns < 1 ns
courant nominal impulsionnel 100 A 70 A
courant assigné (IN) 450 mA (jusqu’à 45 °C) 300 mA (jusqu’à 45 °C)
résistance en série 2,2 Ω 4,7 Ω
information de fin de vie par Perte de tonalité Perte de transmission
masse (g) 25 65
température de fonctionnement -40 °C à +85 °C -40 °C à +85 °C
température de stockage -25 °C à +60 °C -25 °C à +60 °C
classe de protection aux bornes IP20 IP20
en face avant IP40 IP40
IK 05 05
171
172
Commande
Contacteurs - Télérupteurs - Interrupteurs
Télérupteurs iTL 174

Contacteurs iCT 184
Relais interfaces RBN, RTBT 193
Relais inverseur RLI et extension ERL 194
Boutons-poussoirs iPB 195
Commutateurs iSSW 196
Interrupteurs iSW 197
Interrupteurs-sectionneurs à déclenchement 200
Supports de boutonnerie / Prises de courant 201
173
Commande Télérupteurs iTL
EN 60669-2-2
TLs : CEI/EN 60947-5-1
Télérupteurs iTL 2P 16 A et iTL 4P 16 A

bb Les télérupteurs sont utilisés pour la commande
par boutons-poussoirs de circuits d'éclairage
constitués de :
vv lampes à incandescence, lampes halogènes
basses tension, etc. (récepteurs résistifs)
vv tubes fluorescents, lampes à décharge, etc .
(récepteurs inductifs)
Signalisation
iTLs Signalisation
à distance bb Permet la signalisation iATLs
à distance de son état de bb Permet la signalisation
fonctionnement à distance de l’état de
(ouvert/fermé) fonctionnement du
télérupteur associé
Commandes iTLc Commande centralisée

centralisées bb Permet la commande iATLc
centralisée d'un groupe bb Permet, grâce à une "ligne
de télérupteurs TLc, pilote", la commande centralisée
tout en conservant la d’un groupe de télérupteurs
commande commandant des circuits
impulsionnelle locale séparés, tout en conservant la
fonction de commande locale
individuelle de chacun des
télérupteurs du groupe
Commandes iTLm Commande par

maintenues bb Fonctionne sur ordres
maintenus émanant d'un
ordre maintenu
contact inverseur
iATLm
bb Commande du
(commutateur,
télérupteur associé par
interrupteur horaire,
signaux maintenus
thermostat).
émanant d'un contact
La commande manuelle
inverseur
est inopérante
Télérupteurs
174
Caractéristiques de fonctionnement des télérupteurs :

bb La fermeture du(des) pôle(s) du télérupteur est déclenchée par une impulsion sur la bobine.
bb Avec deux positions mécaniques stables, le(s) pôle(s) sera (seront) ouvert(s) par l’impulsion suivante. Chaque impulsion reçue par la bobine
inverse la position du(des) pôle(s).
bb Peut être commandé par un nombre illimité de boutons-poussoir.
bb Consommation d'énergie nulle.
Inverseur iTLi Extensions iETL

bb Ce télérupteur dispose d'un bb Permet d'augmenter le nombre de pôles des
contact inverseur télérupteurs
bb Se monte sur les iTL, iTLi, iTLc, iTLm et iTLs
+ =
Commande centralisée + Temporisation

signalisation iATLc+s iATEt
bb Permet, grâce à une "ligne pilote", bb Associé à un
la commande centralisée d’un groupe de télérupteur, permet de
télérupteurs commandant des circuits déconnecter
séparés, tout en conservant la fonction automatiquement le
de commande locale individuelle de circuit au bout d'un temps
chacun des télérupteurs du groupe préréglé
bb Signalisation à distance de l’état
mécanique de chaque télérupteur
Fonction de
commande iATLz
bb Doit être utilisé lors de
Commande centralisée la mise en parallèle de
à niveaux multiples plusieurs BP lumineux
pour commander un
iATLc+c télérupteur (évite les
bb Assure la commande aléas de fonctionnement)
centralisée d'un groupe de
télérupteurs iTLc ou
"iTL + ATLc"
Commande
pas à pas iATL4
bb Permet la commande
pas à pas de 2 circuits par
un seul bouton-poussoir
Auxiliaires télérupteurs Auxiliaires spécifiques

175
iTLm iETL
iTL (4P) Liaison mécanique

et électrique
Liaison
électrique
Auxiliaires
Commande centralisée iTL (1P - 2P)
2 iATLc (1), (3) 24...240 V CA A9C15404

Signalisation
3 iATLs (1) 24...240 V CA A9C15405
Commande centralisée + signalisation
4 iATLc+s (3) 24...240 V CA A9C15409
iTLi
Commande centralisée à niveaux multiples
5 iATLc+c (2), (3)
24...240 V CA A9C15410
Commande pas à pas
6 iATL4 230 V CA A9C15412
Commande par bouton-poussoir lumineux
7 iATLz 130...240 V CA A9C15413
Commande par ordre maintenu iTLs
8 iATLm (1) 12...240 V CA A9C15414
Commande temporisée
9 iATEt (4) 24...240 V CA A9C15419
(1) Les auxiliaires iATLc, iATLs et iATLm de 9 mm sont montés

à la droite d’un télérupteur.
(2) Raccordement par câble traditionnel.
L’auxiliaire iATLc+c doit être monté à la droite d’un iATLc+s ou
d’un iATLc.
(3) Les fonctions de commande centralisée (iTLc, iATLc, iTLc

iATLc+s, iATLc+c) ne fonctionnent que sur des réseaux de
tension CA.
(4) iATEt : tension de commande :
24…240 V CA, 24…110 V CC
176
Clip jaune
bb Système d’encliquetage
simple qui permet bb Bornes isolées IP20
d’associer facilement les
auxiliaires et assure une
plus grande robustesse
bb Pour liaisons électriques
et mécaniques
bb Fonction auxiliaire intégrée ou
optionnelle : signalisation d’état,
bb Grand espace de commande centralisée, commande par
repérage des circuits ordre maintenu, commande par bouton-
poussoir lumineux, commande pas à pas,
temporisation
bb Déconnexion de la commande à
distance par commutateur de sélection
(à l’exception de l’iTL monobloc 4P) pour
bb Compatible avec l’ensemble de l’offre
intervention de maintenance
Acti9 et avec tous les types d’éclairage
bb Commandes manuelles en face

avant : commande manuelle prioritaire
et directe par manette O-I
bb Voyant mécanique de signalisation
de la position des contacts
Choix des auxiliaires des télérupteurs

Type iTL standard iTLi avec contact iTLc à iTLm à iTLs avec
inverseur commande commande par signalisation à
centralisée ordre maintenu distance
Calibre A 16 32 16 16 16 16
Tension de V CA 230/ 130 48 24 12 230/ 230/ 130 48 24 12 230/ 48 24 230/ 230/ 48 24
commande 240 240 240 240 240 240
V CC 110 48 24 12 6 110 110 48 24 12 6 - 110 110 24 12
Auxiliaires
Extension
iETL bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
Commande centralisée + signalisation
iATLc+s bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Commande centralisée
iATLc bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Signalisation
iATLs bb bb bb bb - bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
Commande centralisée à niveaux multiples
iATLc+c bb bb bb bb - bb bb bb bb - - bb bb bb - bb bb bb
Commande par ordre maintenu
iATLm bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb - - - - bb bb bb
Commande par bouton-poussoir lumineux
iATLz bb bb - - - bb bb bb - - - bb bb - - bb bb -
Commande pas à pas
iATL4 bb - - - - bb bb - - - - bb - - - bb - -
Commande temporisée
iATEt bb bb bb (*) bb - bb bb bb bb bb (*) - bb bb bb - bb bb bb (*)
(*) iATEt: ne fonctionne pas en 12 V CC.
177
Références
Télérupteurs iTL
Type 1P 2P 3P 4P
+
1 NO 2 NO 1 NO + 1NO/NF + 1NO 4 NO
Calibre Tension de commande
(In) (Uc)
(V CA) (V CC)
16 A 12 6 A9C30011 A9C30012 A9C30011 + A9C32016 A9C30012 + A9C32016
24 12 A9C30111 A9C30112 A9C30111 + A9C32116 A9C30114
48 24 A9C30211 A9C30212 A9C30211 + A9C32216 A9C30212 + A9C32216
130 48 A9C30311 A9C30312 A9C30311 + A9C32316 A9C30312 + A9C32316
230...240 110 A9C30811 A9C30812 A9C30811 + A9C32816 A9C30814
32 A 230...240 110 A9C30831 A9C30831 + A9C32836 A9C30831 + 2 x A9C32836 A9C30831 + 3 x A9C32836
Largeur en pas de 18 mm 1 1 2 2
Télérupteurs iTLi
Type 1P
1NO + 1NF
Calibre Tension de commande
(In) (Uc)
(V CA) (V CC)
16 A 12 6 A9C30015
24 12 A9C30115
48 24 A9C30215
130 48 A9C30315
230...240 110 A9C30815
Largeur en mod. de 18 mm 1
Extensions iETL pour iTL et iTLi

Type Largeur en mod. de 18 mm
1P Calibre (In) Tension de commande (Uc)
(V CA) (V CC)
32 A 230...240 110 A9C32836 1
1NO
2P
16 A 12 6 A9C32016 1
24 12 A9C32116 1
48 24 A9C32216 1
130 48 A9C32316 1
1NO/NF + 1NO
230...240 110 A9C32816 1
178
Références
Télérupteur iTLc à commande centralisée
Type 1P 3P
5 9
6 8 10
1NO 3P
Calibre (In) Tension de commande (Uc)
(V CA)
16 A 24 A9C33111 A9C33111 + A9C32116
48 A9C33211 A9C33211 + A9C32216
230...240 A9C33811 A9C33811 + A9C32816
Télérupteur iTLm à commande par ordre maintenu

Type 1P 3P
5 9
6 8 10
1NO 3P
(V CA)
16 A 230...240 A9C34811 A9C34811 + A9C32116
Télérupteur iTLs avec signalisation à distance

Type 1P 3P
5 9
6 8 10
1NO 3P
(V CA) (V CC)
16 A 24 12 A9C32111 A9C32111 + A9C32116
48 24 A9C32211 A9C32211 + A9C32216
230...240 110 A9C32811 A9C32811 + A9C32816
179
Circuit de commande
iTL et iTLi 16 A iTL 32 A,
iTLc, iTLm, iTLs, iETL 32 A
iETL 16 A
Puissance dissipée (pendant l'impulsion) 1, 2, 3P : 19 VA 19 VA
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. 4P : 38 VA
Commande par BP lumineux Courant maxi 3 mA (si > utiliser une ATLz)
Seuil de fonctionnement Mini 85 % de Un conforme EN/IEC 60669-2-2
Durée ordre de commande 50 ms à 1 s (conseillé 200 ms)
Temps de réaction 50 ms
Tension d’emploi (Ue) 1P, 2P 24 ...250 V CA
3P, 4P 24....415 V CA
Fréquence 50 Hz ou 60 Hz
Nombre maxi. de manœuvres par minute 5
Nombre maxi. de manœuvres de commutation 100
Position d’installation indifférente. par jour
Caractéristiques supplémentaires selon CEI/EN 60947-3
Endurance (O-F)
IP20 IP40 Electrique selon CEI/EN 60947-3 200 000 cycles (AC21) 50 000 cycles (AC21)
100 000 cycles (AC22) 20 000 cycles (AC22)
Catégorie de surtension IV
(CEI 60529) Appareil en IP40
coffret modulaire Classe d’isolement II
Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2 (humidité relative 95% à 55°C)
180
Fonctionnement
Interrupteur sur auto Interrupteur sur OFF
Raccordement
Type Calibre Circuit Couple de Câbles en cuivre
serrage Rigides ou avec embout Souples ou avec embout
11 mm
3,5 mm
PZ1
iTL, iTLi, iTLc, 16 A Commande 1 N.m 0,5 à 4 mm2 1 à 4 mm2

iTLm, iTLs, iETL Puissance 1,5 à 4 mm2 1,5 à 4 mm2
iTL, iETL 32 A Commande 0,5 à 4 mm2 1 à 4 mm2
Puissance 1,2 N.m 1,5 à 10 mm2 1,5 à 10 mm2
Auxiliaires 1 N.m 0,5 à 4 mm2 1 à 4 mm2
Sécurité
Accessoires Clips jaunes
Fonction
bb Ils assurent la liaison mécanique et/ou électrique entre les télérupteurs et leurs auxiliaires (lot de 10).
Référence A9C15415
Intercalaire de 9 mm
Fonction
bb Nécessaire afin de réduire l’échauffement des appareils modulaires installés côte à côte.
bb Son usage est recommandé afin de séparer les dispositifs électroniques (thermostat, horloge programmable, etc.) des
dispositifs électromécaniques (relais, contacteurs)
Référence A9A27062
Repères encliquetables
Fonction
bb Pour l'identification des raccordements
Références 0 : AB1-R0 5 : AB1-R5 A : AB1-GA J : AB1-GJ S : AB1-GS + : AB1-R12
1 : AB1-R1 6 : AB1-R6 B : AB1-GB K : AB1-GK T : AB1-GT - : AB1-R13
2 : AB1-R2 7 : AB1-R7 C : AB1-GC L : AB1-GL U : AB1-GU Vierge : AB1-RV
3 : AB1-R3 8 : AB1-R8 D : AB1-GD M : AB1-GM V : AB1-GV
4 : AB1-R4 9 : AB1-R9 E : AB1-GE N : AB1-GN W : AB1-GW
F : AB1-GF O : AB1-GO X : AB1-GX
G : AB1-GG P : AB1-GP Y : AB1-GY
H : AB1-GH Q : AB1-GQ Z : AB1-GZ
I : AB1-GI R : AB1-GR
181
Signalisation Commande
Auxiliaires iATLs iATLc iATLc+s iATLc+c
Type Signalisation Commande centralisée Commande centralisée + Commande centralisée à
signalisation niveaux multiples
Fonction
bb Permet la signalisation à bb Pour la commande centralisée, grâce à une "ligne pilote", bb Permet la commande centralisée
distance de l’état de d’un groupe de télérupteurs commandant des circuits d’un groupe de télérupteurs, tout en
fonctionnement du télérupteur séparés, tout en conservant la fonction de commande locale conservant les fonctions de
associé individuelle de chacun des télérupteurs du groupe commande locale individuelle et de
bb Et la signalisation à commande centralisée par niveau
distance de l’état mécanique
de chaque télérupteur
– – – bb Chaque groupe, composé d’iTLc ou

(iTL ou iTLi ou iTLs) + iATLc+s, ne doit
comporter qu’un seul iATLc+c
bb Nombre de TL commandables
maximum :
vv 230 V CA : 24
vv 130 V CA : 12
vv 48 V CA : 5
Montage
bb Se monte à la droite du bb Se monte à la droite du bb Se monte à la droite du bb Sans liaison mécanique avec les
télérupteur iTL au moyen de télérupteur iTL au moyen de télérupteur iTL au moyen de télérupteurs et les auxiliaires
clips jaunes clips jaunes clips jaunes
Références A9C15405 A9C15404 A9C15409 A9C15410
Tension de V CA 24…240 24…240 24…240 24 …240
commande (Ue)
V CC 24…240 – – –
Largeur en mod. de 18 mm 0,5 0,5 1 1
Contact auxiliaire bb Minimum : – bb Minimum : –
(pouvoir de coupure) 10 mA à 24 V CC/CA 10 mA à 24 V CC/CA
bb Maximum (CEI 60947-5-1) : bb Maximum (CEI 60947-5-1) :
vv 12…240 V CA 6A vv 12…240 V CA 6A
vv 12…24 V CC 6A vv 12…24 V CC 6A
vv 15…240 V CA 2A vv 15…240 V CA 2A
vv 13…24 V CC 2A vv 13…24 V CC 2A
Température de °C -20 °C à +50 °C
fonctionnement
stockage
182
Commande
iATLm iATEt iATL4 iATLz
Commande par ordre maintenu Temporisation Commande pas à pas Commande par bouton-
poussoir lumineux
bb Associé à un télérupteur, cet bb Associé à un télérupteur, bb Permet la commande pas à pas bb Pour la commande des
auxiliaire fonctionne sur ordres il déconnecte automatiquement le sur deux circuits télérupteurs par bouton-poussoir
maintenus circuit au bout d'un temps préréglé lumineux, sans risques de
fonctionnement
iTL1 iTL2
– bb 5 plages de réglage du temps : bb Le cycle est le suivant : bb Utiliser un auxiliaire iATLz

vv 1 à 10s vv 1ère impulsion – iTL 1 fermé, iTL 2 ouvert lorsque le courant absorbé par les
vv 6 à 60 s vv 2e impulsion – iTL 1 ouvert, iTL 2 fermé boutons-poussoirs lumineux est
vv 2 à 10 mn vv 3e impulsion – iTL 1 et iTL 2 fermés supérieur à 3 mA (ce courant suffit
vv 6 à 60 mn vv 4e impulsion – iTL 1 et 2 ouverts à maintenir les bobines sous
vv 2 à 10 h vv 5e impulsion – iTL 1 fermé, iTL 2 ouvert, etc. tension). Au-delà de cette valeur,
installer un auxiliaire iATLz
supplémentaire par tranche de
3 mA.
bb Par exemple : pour 7 mA,
installer deux iATLz
bb Se monte à la droite du télérupteur bb Se monte à la gauche du bb Se monte au moyen de clips jaunes entre deux bb Se monte à la gauche du
iTL au moyen de clips jaunes télérupteur iTL au moyen de clips télérupteurs conformément au tableau des télérupteur iTL au moyen de clips
jaunes auxiliaires jaunes
A9C15414 A9C15419 A9C15412 A9C15413
12…240 24…240 230 130…240

6…110 24…110 – –
0,5 1 2 1
– – – –
– – – –
-20°C to +50°C
-40°C to +70°C
183
Commande Contacteurs iCT
EN 61095, CEI 1095
Les contacteurs iCT existent en deux versions :

bb Contacteurs sans commande manuelle.
bb Contacteurs à commande manuelle.
L’étendue de la gamme de contacteurs iCT permet de répondre aux besoins de la plupart des applications.
Les contacteurs iCT peuvent être associés à des fonctions auxiliaires de commande, protection et signalisation.
Contacteurs
iCT 2P
à commande manuelle Signalisation Elimination des Commande double

iCT 4P iACTs interférences iACTc
bb Cet auxiliaire permet iACTp bb Permet de commander
la signalisation ou la bb Cet auxiliaire est un un contacteur en mode
commande de la position filtre antiparasite qui impulsionnel ou de mixer
"ouvert" ou "fermé" des limite les surtensions sur des ordres de commande
contacts de puissance le circuit de commande de type maintenu ou
du contacteur impulsionnel
Temporisation iATEt
bb Auxiliaire de temporisation pour iCT et iTL.
Suivant le câblage, 5 types de temporisation sont possibles :
vv 1 pour iTL
bb Les contacteurs iCT vv 4 pour iCT
peuvent être utilisés pour
la commande à distance Fonction de type A : Fonction de type C :
d’applications sur des retard de fermeture retard d’ouverture
Retarde la mise sous tension bb Provoque la mise sous tension
réseaux CA :
du contacteur du contacteur par la fermeture d’un
vv éclairage, chauffage, bouton-poussoir
Fonction de type B :
ventilation, volets roulants, temporisation bb La temporisation débute lorsque
eau chaude sanitaire bb Provoque la mise sous tension les contacts de commande sont ouverts
vv systèmes de ventilation du contacteur par la fermeture Fonction de type H :
mécanique, etc. d’un bouton-poussoir durée fixe de fonctionnement
vv délestage de circuits non bb La temporisation débute dès bb A partir de la mise sous tension,
que les contacts de commande le contacteur fonctionne pendant
prioritaires sont fermés une durée prédéterminée
Contacteurs Auxiliaires contacteurs

Choix des contacteurs 50 Hz
Type Contacteur Contacteurs à commande manuelle
Calibre A 16 20 25 40 63 100 16 25 40 63
Auxiliaires Contacteurs qui peuvent être équipés d’auxiliaires
Auxiliaire de Oui Oui Oui Oui
signalisation iACTs
Auxiliaire de Par clips Non Non Oui Oui Oui
protection iACTp jaunes
Auxiliaires de Par clips Non Non Oui Non Oui
commande iACTc, jaunes
iATEt
184
Clip jaune bb Bornes isolées IP20

bb Système d’encliquetage simple
qui permet d’associer facilement les
auxiliaires et assure une plus
grande robustesse
bb Pour liaisons électriques et
mécaniques
bb Bruit réduit
bb Grand espace de
repérage des circuits
bb Voyant mécanique de
signalisation de la position
des contacts
bb Compatible avec l’ensemble de l’offre

Acti9 et avec tous les types d’éclairage
bb Les contacteurs à commande manuelle
disposent d’un commutateur de sélection
à 4 positions en face avant :
vv mode de fonctionnement automatique
vv forçage ON temporaire
vv forçage ON permanent : permet de verrouiller le
contacteur en position ON pendant les
interventions de maintenance de l’installation
vv arrêt
185
Références
Contacteurs iCT - 50 Hz
Type Largeur en
mod. de 18 mm
1P Calibre (In) Tension de commande Contact
(V CA) (50 Hz)
AC7a AC7b
A1 1 16 A 6A 12 1NO A9C22011 1
24 1NO A9C22111 1
48 1NO A9C22211 1
A2 2
230…240 1NO A9C22711 1
25 A 8,5 A 220 1NO A9C20531 1
230…240 1NO A9C20731 1
2P
A1 R1 R3 16 A 6A 12 2NO A9C22012 1
24 2NO A9C22112 1
48 2NO A9C22212 1
A2 R2 R4 230...240 2NO A9C22712 1
A1 1 R1 12 1NO+1NF A9C22015 1
24 1NO+1NF A9C22115 1
230...240 1NO+1NF A9C22715 1
A2 2 R2 20 A 6A 230...240 2NO A9C22722 1
25 A 8,5 A 24 2NO A9C20132 1
A1 1 3 48 2NO A9C20232 1
230...240 2NO A9C20732 1
230...240 2NF A9C20736 1
A2 2 4 40 A 15 A 220...240 2NO A9C20842 2
63 A 20 A 24 2NO A9C20162 2
220...240 2NO A9C20862 2
100 A - 220...240 2NO A9C20882 3
3P
A1 1 3 5 16 A 6A 220…240 3NO A9C22813 2
25 A 8,5 A 220…240 3NO A9C20833 2
40 A 15 A 220…240 3NO A9C20843 3
A2 2 4 6 63 A 20 A 220…240 3NO A9C20863 3
4P
A1 R1 R3 R5 R7 16 A 6A 24 4NO A9C22114 2
220...240 4NO A9C22814 2
220...240 2NO+2NF A9C22818 2
A2 R2 R4 R6 R8 20 A 6A 220 ...240 4NO A9C22824 2
25 A 8,5 A 24 4NO A9C20134 2
A1 1 3 R1 R3 220...240 4NO A9C20834 2
24 4NF A9C20137 2
220...240 4NF A9C20837 2
A2 2 4 R2 R4 220...240 2NO+2NF A9C20838 2
40 A 15 A 220...240 4NO A9C20844 3
A1 1 3 5 7 220...240 4NF A9C20847 3
63 A 20 A 24 4NO A9C20164 3
220...240 4NO A9C20864 3
A2 2 4 6 8
24 4NF A9C20167 3
220...240 4NF A9C20867 3
A1 1 3 5 R1 220...240 2NO+2NF A9C20868 3
220...240 3NO+1NF A9C20869 3
100 A - 220...240 4NO A9C20884 6
A2 2 4 6 R2
186
Références
Contacteur iCT à commande manuelle - 50 Hz
Type Largeur en
mod. de 18 mm
2P Calibre (In) Tension de commande Contact
(V CA) (50 Hz)
AC7a AC7b
A1 1 3 16 A 6A 230...240 2NO A9C23712 1
I
230...240 1NO+1NF A9C23715 1
P
auto 25 A 8,5 A 24 2NO A9C21132 1
O
24 2NF A9C21136 1
A2 2 4
A1 1 R1 230...240 2NO A9C21732 1
40 A 15 A 24 2NO A9C21142 1
I P
auto 220...240 2NO A9C21842 2
O 20 A A9C21162
63 A 24 2NO 2
A2 2 R2
220...240 2NO A9C21862 2
A1 R1 R3
I P
auto
O
A2 R2 R4
3P
A1 1 3 5 25 A 8,5 A 220...240 3NO A9C21833 2
I P
40 A 15 A 220...240 3NO A9C21843 3
auto
O
A2 2 4 6
4P
A1 1 3 5 7 25 A 8,5 A 24 4NO A9C21134 2
I P
24 4NF A9C21137 2
auto
220...240 4NO A9C21834 2
O
A2 2 4 6 8 40 A 15 A 24 4NO A9C21144 3
24 4NF A9C21147 3
A1 R1 R3 R5 R7 220...240 4NO A9C21844 3
I P
63 A 20 A 24 4NO A9C21164 3
auto
220...240 4NO A9C21864 3
O
A2 R2 R4 R6 R8
187
Tension d’emploi (Ue) 1P, 2P 250 V CA
3P, 4P 400 V CA
Fréquence 50 Hz ou 60 Hz
Type de charge Voir page 330
Endurance (O-F)
Electrique 100 000 cycles
Nombre maxi. de manœuvres de commutation 100
par jour
Caractéristiques supplémentaires
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 2,5 kV (4 kV pour 12/24/48 V CA)
Vertical ± 30°. (CEI 60529) Appareil en coffret IP40
modulaire
Température de fonctionnement -5 °C à +60 °C (1)
IP20 IP40 Température de stockage -40 °C à +70 °C

Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2 (humidité relative 95% à 55 °C)
Conformité avec les exigences TBTS (Très Basse Tension de Sécurité)
pour versions 12/24/48 V CA
La commande du produit est conforme aux éxigences TBTS (Trés Basse Tension de Sécurité)
(1) En cas de montage du contacteur dans un coffret dont la température intérieure est comprise
entre 50°C et 60°C, il est nécessaire d’utiliser un intercalaire, réf. A9A27062, entre chaque
contacteur.
Intercalaire réf. A9A27062
188
6 Cache-vis plombables pour 3P, 4P 25 A A9A15921
raccordement par le haut et 2P 40/63 A A9A15922
par le bas
3P, 4P 40/63 A A9A15923
7 Intercalaire de 9 mm A9A27062
8 Clips jaunes A9C15415
iCT < 25 A
Auxiliaires
Signalisation
2 iACTs 1NO + 1NF A9C15914
1FO A9C15915
2NO A9C15916
Entrées commande double
3 iACTc 230 V CA A9C18308
24 V CA A9C18309
Blocs d’antiparasitage
4 iACTp 12...48 V CA A9C15919
48...127 V CA A9C15918
220...240 V CA A9C15920
Temporisation
5 iATEt 24...240 V CA A9C15419
iCT u 25 A
189
Signalisation Protection Commande

Auxiliaries iACTs iACTp iACTc
Type Signalisation Elimination des interférences Commande impulsionnelle/
par ordre maintenu
Avec contact auxiliaire ouvert/fermé 2 circuits de protection
Fonction
bb Cet auxiliaire permet la signalisation de la position bb Cet auxiliaire est un filtre bb Cet auxiliaire, lorsqu’il est associé
"ouvert" ou "fermé" des contacts de puissance du antiparasite qui limite les surtensions à des contacteurs, permet la commande
contacteur sur le circuit de commande de ces derniers selon deux types
d’ordre différents :
vv ordre impulsionnel pour commande
locale (entrée T)
vv ordre maintenu pour commande
centralisée (entrée X)
vv le dernier ordre reçu est prioritaire
14 22 11 14 24 3 1 T
11 21 12 14 11 21 4 2 X
Montage
bb A la droite du contacteur iCT bb A la gauche du contacteur iCT au bb A la gauche du contacteur iCT
moyen de clips jaunes (1) ou par fils au moyen de clips jaunes (1)
Utilisation
– bb L’auxiliaire iACTp dispose de deux bb Coupures secteur :
circuits séparés identiques. Il peut vv < 1 s : conserve son état initial
ainsi être associé à un iCT soit vv u 5 s : reset
directement par clips, soit via un vv remise en service par manœuvre
raccordement par fils manuelle au niveau de l’entrée X ou T
bb Durée minimale d’impulsion : 250 ms
Références A9C15914 A9C15915 A9C15916 A9C15918 A9C15919 A9C15920 A9C18308 A9C18309
Tension de V CA 24…240 48 …127 12 …48 220 …240 230…240 24…48
commande (Ue)
V CC 24…130 – –
Fréquence de Hz 50/60 50/60 50/60
fonctionnement
Largeur en mod. de 18 mm 0,5 1 1
Contact auxiliaire bb Minimum : 10 mA à 24 V CC/CA – cos φ = 1 – –
(pouvoir de coupure) bb Maximum :
vv 5 A à 240 V CA – cos φ = 1
vv 1 A à 130 V CC
Nombre de contacts 1NO + 1NF 1NF 2NO – –
fonctionnement
stockage
Consommation – – Hors charge : 3 VA
A l’appel (2) : 2 VA
Au maintien (2) : 0,2 VA
(1) Liaison mécanique et électrique.
(2) Consommation maximale de tous les contacteurs commandés.
190
Commande
iATEt
Temporisation
bb Auxiliaire de temporisation pour iCT et iTL. Suivant le câblage, 5 types de temporisation sont possibles :
vv 1 pour iTL
vv 4 pour iCT
Type A : retard de fermeture Type B : temporisation Type C : retard d’ouverture Type H : durée fixe de
bb Retarde la mise sous tension du bb Provoque la mise sous tension du bb Provoque la mise sous tension du fonctionnement
contacteur contacteur par la fermeture d’un contacteur par la fermeture d’un bb A partir de la mise sous tension,
bouton-poussoir bouton-poussoir le contacteur fonctionne pendant une
bb La temporisation débute dès que les bb La temporisation débute lorsque les durée prédéterminée
contacts de commande sont fermés contacts de commande sont ouverts
U U U U
1 1 1 1
0 0 0 0
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
iCT iCT iCT iCT
A2 0 t A2 0 t A2 0 t A2 0 t
T T T T
bb A la gauche du contacteur iCT au moyen de clips jaunes (1)
A9C15419
24…240
24…110
50/60
1
–
–
-20 °C à +50 °C
-40 °C à +80 °C
Hors charge : 5 VA
À l’appel (2) : 3 A
Au maintien (2) : 0,2 A
191
Fonctionnement (contacteur à commande manuelle)

Position : O Position : auto Position : I Position : I + P
Retour automatique
en position "auto"
Raccordement
Type Calibre Longueur de Circuit Couple de Câbles en cuivre
dénudage serrage Rigides Souples ou avec
embout
iCT PZ1 : 4 mm 16 - 100 A 9 mm Commande 0,8 N.m 1,5 à 2,5 mm : 1,5 à 2,5 mm :
2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2
16 et 25 A Puissance 1,5 à 6 mm2 1 à 4 mm2
PZ2 : 6 mm 40 A - 63 A 14 mm 3,5 N.m 6 à 25 mm2 6 à 16 mm2
100 A 6 à 35 mm2 6 à 35 mm2
iACTs, iACTp, PZ1 : 4 mm - 9 mm - 0,8 N.m 1,5 à 2,5 mm : 1,5 à 2,5 mm :
iACTc, iATEt 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2
Sécurité
Accessoires Cache-vis plombables Clips jaunes Intercalaire
Fonction
bb Conçus pour couvrir les bornes afin d’éviter tout contact avec les vis bb Assurent la liaison bb Nécessaire afin de réduire
de l’appareil mécanique et/ou l’échauffement des appareils
bb Plombables électrique entre les modulaires installés côte à côte.
bb Pour iCT : bb Pour iCT : bb Pour iCT : contacteurs et leurs bb Son usage est recommandé afin de
3P, 4P - 25 A 2P - 40/63 A 3P, 4P - 40/63 A auxiliaires séparer les dispositifs électroniques
(thermostat, horloge programmable,
etc.) des dispositifs
électromécaniques (relais,
contacteurs)
Utilisation
bb Sachet de 10 pour raccordement par le haut / bb Sachet de 10 bb Sachet de 5
10 pour raccordement par le bas
Références A9A15921 A9A15922 A9A15923 A9C15415 A9A27062
Largeur en mod. 2 2 3 – 0,5
de 18 mm
Nombre de pôles 3P, 4P 2P 3P – –
192
A136FR.FM Page 136 Tuesday, March 11, 2008 12:34 PM
Commande Relais interfaces RBN, RTBT
Télécommande
Télécommande Relais
Relais
Relais interfaces RBN, RTBT
Relais interfaces RBN, RTBT
n Nouvelles références A9A••••• Relais interfaces RBN, RTBT
Fonction
type réf. largeur Fonction
type réf. en mod.
largeur Fonction
Les relais RBN et RTBT permettent
type réf. en 18
de mod.
largeurmm Fonction
Les relais RBN
d'interfacer des et RTBT permettent
entrées/sorties
RBN 15393 1de mod.
en 18 mm d'interfacer
Les relais RBN
d'automatismes desetentrées/sorties
RTBT
avec des permettent
équipements
RBN 15393
A9A15393 n de
1 18 mm d'automatismes
d'interfacer
basse tension. avec des équipements
des entrées/sorties
RBN A9A15393 n1
15393 basse tension. avec des équipements
d'automatismes
A9A15393 n
RBN
A1 11 basse
RBN tension.
A1 11 Il est destiné à la commande de circuits
A1 11
RBN
Il est destiné àde
électroniques la faible
commandeintensité de àcircuits
réception
Ilélectroniques
est ordre
d'un destiné àde faible
BTintensité
la commande
électrique ; cesde à réception
circuits
circuits
d'un ordre électrique
électroniques
électroniques de faibleBT
peuvent ; ces
descircuits
intensité
être à réception
entrées
A2 12 14 électroniques
d'un
d'automateordre électriquepeuvent
programmable, BTêtre ; cesdes
des entrées
circuits
circuits de
A2 12 14 d'automate
électroniques
mesure programmable,
peuvent être des
ou surveillance… desentrées
circuits de
A2 12 14 mesure ou programmable,
d'automate surveillance… des circuits de
RTBT
mesure
RTBT ou surveillance…
Il commande des circuits BT à partir d'une
RTBT
Il commandeTrès
commande desBassecircuits BT à partir
Tension ; ces d'une
type réf. largeur commandeTrès
commande
Ilcommandes des Basse
TBT circuits
peuvent Tension
BT ; cesd'unepar
à partir
être délivrées
type réf. en mod.
largeur commandes
commande
un automate TBT
Très peuvent
Basse
programmable être
Tension délivrées
; ces
(sorties par
type réf. en
de mod.
18 mm
largeur un automate
commandes
statiques Vprogrammable
24 TBT CC),peuvent être
une centrale (sorties
délivrées
de par
RTBT 15416 1de mod.
en 18 mm statiques
un automate
détection 24 V CC),une
programmable
incendie, unerégulation…
centrale de
(sorties
RTBT 15416
A9A15416 n de
1 18 mm
détection24
statiques incendie,
V CC), une une régulation…
centrale de
RTBT A9A15416 n1
15416
détection
Description incendie, une régulation…
A9A15416 n
A1
A1
11
11
Caractéristiques
Description
Caractéristiques communes
Caractéristiques
Description
b fréquence : 50…60 communes
Hz
A1 11
b voyant
fréquence
Caractéristiques vert: de 50…60présence
Hz tension sur le
communes
bcircuit
voyant
b fréquence de vert
commande
de présence
: 50…60 Hz tension sur le
bcircuit
isolation
b voyant devert
commande
renforcée
de présence entretension
circuits sur
TBT/BT
le :
A2 12 14 4
b kV isolation
circuit renforcée entre circuits TBT/BT :
de commande
A2 12 14 4 isolation
bb kV
endurance électrique
renforcée entre : circuits TBT/BT :
A2 12 14 4100
b kV 000 manœuvres
endurance électrique :
100
bb raccordement
000 manœuvres
endurance : bornes
électrique : à cage pour câble
de
b raccordement
100 0,5 6 mm2 : bornes à cage pour câble
000à manœuvres
2
bderaccordement
0,5 à 6 mm : bornes à cage pour câble
deCaractéristiques
0,5 à 6 mm2 particulières
Caractéristiques particulières
RBN
RBN
b circuit de puissance :
RBN
b calibre
v circuit de (In)puissance
: :
b-vmini
calibre
circuit 5 mA,
de(In) 5: V CA/CC
puissance :
v- maxi
mini
calibre 52mA,
A,
(In)250
5: VVCA/CC CA
-b-mini
maxi
circuit
52mA,
A,
de 250
commande
5 V VCA/CC CA :
-v tension
circuit
bmaxi 2 A,de: 250
230 VV CA
commande CA ± 10 : %
tension
consommation
bv circuit de: 230
commandeV :CA ± :10 %
v-vàtension
l'appel: :230
consommation 5 VA V CA: ± 10 %
v- au maintien
àconsommation
l'appel : 5 VA: 2,5: VA
-b-àauconforme
maintien
l'appel : 5aux
VA normes
: 2,5 VA :
-vbau conforme
CEI 255 100
maintien aux
: 2,5normes
VA :
CEI 529
bv conforme 255 100 aux normes :
vv CEICEI 255 529 100
vRTBTCEI 529
RTBT
RTBT
b calibre
v circuit de (In)puissance
: :
b-vmini
calibre
circuit 10demA,
(In) :10 V CC:
puissance
v- maxi
mini
calibre 5 A,
10 mA,
(In) 250
: 10VVCA CC
--bmini
maxi
circuit
105 A,
de
mA, 250
commande
10VVCA CC :
-v tension
circuit
bmaxi 5 A,de: 250
commande
V CA :
b-v12...24
tension
circuit V: CA
de -15..+10%
commande :
v- 12...24
tensionV: CC ± 20%
CA -15..+10%
-v-12...24
12...24
consommation
VV CACC-15..+10%
± 20%:
--v12...24
àconsommation
l’appel V :CC 0,22 W
± 20% :
v- au maintien
àconsommation
l’appel : 0,22: 0,11
W: W
--àaul’appel
maintien: 0,22 : 0,11
W W
- au maintien : 0,11 W
Conseils pratiques : sommaire page 193

A181
Conseils pratiques
: sommaire page A181
page A257
Conseils pratiques
page A257
Commande
Relais inverseur RLI et extension
Télécommande
Relais
ERL inverseur RLI et extension
Relais ERL
Relais inverseur RLI et extension ERL
Télécommande
n Nouvelles références A9A•••••
Relais
seront commercialisées en 2011 Relais inverseur RLI et extension ERL
Fonction
type calibre tension bobine largeur réf. Fonction
type calibre
(A) tension bobine
Uc (V CA) largeur
en mod.réf. Fonction
Ils servent à relayer des informations ON ou
(A) Uc (V CA) en mod.
de 18 mm Ils servent
OFF vers à relayer
les circuits des auxiliaires
informations ON ou
et à
relais RLI 10 230…240 de 18 1 mm 15535 OFF vers les circuits
commander auxiliairesde
des récepteurs et faible
à
relais RLI 10 calibre
230…240 1 largeur 15535 commander
Fonctiondes récepteurs de faible
type tension bobine A9A15535 réf. n puissance.
48 A9A15535
en mod. 15536
1 n puissance.
Ils servent à relayer
Caractéristiques des informations ON ou
communes
1 5 (A) Uc (V CA)
1 5 48 1 de 18 15536 n
A9A15536
mm Caractéristiques
bOFF versdeles
circuit communes
circuits
puissance auxiliaires
: et à
relais
A1 RLI 10 230…240
24 A9A15536
1 n
15535
15537 vCaractéristiques
b circuit de puissance
calibre
commander (In)des A,: cos φ = de
: 10récepteurs 1 faible
A1 24 1 15537 n
A9A15535
A9A15537 v calibre
v (In) (Ue)
tension
puissance. : 10 A, : 230cosVφCA =1
A2 48
12 A9A15537
1 n
15536
15538 v tension
v tension (Ue)
Caractéristiques (Ui): 230
: 250 Vcommunes
CA
V CA
AA
1 5
A2 12 1 A9A15536
15538 n
A9A15538 v tension
b circuit(Ui) de:commande
250 V CA : :
puissance
A1 2 4 6 24 A9A15538
1 n
15537 b circuit
v tensionde commande
calibre (± 10
(In) : 10 %)A,: :12,
cos 24,φ =481 ou 230 V CA
2 4 6 A9A15537 n v tension
v fréquence
tension (± 10 (Ue) %)
50… : :230
12,
60V24,
Hz CA48 ou 230 V CA
A2 12 1 15538 v fréquence
tension 50…
v puissance 60
250HzV et
(Ui)à :l'appel CAau maintien :
A
type calibre tension bobine largeur réf.
44
type calibre
(A) tension bobine
Uc (V CA) largeur A9A15538
en mod.réf. n v puissance
-bRLI : 4 VA
circuit de à l'appel
commande et au: maintien :
- RLI :4+
-vRLI VAERL
tension (± :10 8 VA %) : 12, 24, 48 ou 230 V CA
2 4 (A)
6 Uc (V CA) en mod.
de 18 mm
relais ERL 10 230…240 de 18 1 mm 15539
- RLIb + ERL : 8 VA
v endurance
fréquence électrique
50… 60 Hz:
relais ERL 10 calibre
230…240 1 largeur 15539 b endurance
100 000 cycles
v puissance électriqueAC21: et
à l'appel (cos auφmaintien
= 1) :
type tension bobine A9A15539réf. n 100b 000 (cos φà=cage
:cycles
4 VA2 AC21 1) pour câbles
4
A9A15539 n raccordement
- RLI : bornes
1 5 (A) 48
Uc (V CA) en mod. 15540
1
b raccordement
0,5 mm : :8bornes à cage pour câbles
48 1 de 18 15540 n
A9A15540
mm
- RLIà +6 ERL VA
1 5 6 mm2
0,5bàconformité aux normes
relais ERL 10 24
230…240 A9A15540
1 n
15541
15539 endurance électrique : IEC 255 et
A1
24 1 15541 n
A9A15541 b conformité
NF
100C000 45-250 aux normes
cycles AC21 (cos IEC 255
φ = 1)et
A1 A9A15539 NF bCcommande
45-250
12 A9A15541
1 n
15542 raccordement directe
: bornesen face avant
à cage : câbles
pour
A2 48 15540
1 5 12 1 15542 n b commande
v0,5 à 6 mmdirecte
puissance en face avant :
2 : par bouton-poussoir
A2 A9A15540
v puissance
vb bobine
conformité :: par
paraux bouton-poussoir
commutateur
normes IEC(déconnexion)
255 et
24 1 15541
A1 2 4 6 v bobine
b : par commutateur
NFindicateur
C 45-250 de position : inclus (déconnexion)
dans le
A9A15541 n
2 4 6 b indicateur
bouton-poussoir
b commande de position
directe :en inclus
facedans
avantle:
12 1 15542 bouton-poussoir
A2 bv repérage
puissance: :repères encliquetables
par bouton-poussoir
b repérage
en : :repères
face avant
v bobine encliquetables
par commutateur (déconnexion)
2 4 6 en b face avant de position : inclus dans le
indicateur
Caractéristiques
bouton-poussoir particulières
Caractéristiques
b repérage : repères particulières
encliquetables
RLI
en face avant
RLI b le relais RLI comporte :
b lev Caractéristiques
relais
1 contactRLI comporte
inverseur particulières
:(O-F)
v 1vcontact
1 contact inverseur
à fermeture (O-F)(NO)
v 1RLI contact à fermeture (NO)
b le relais RLI comporte :
ERL
v 1 contact inverseur (O-F)
ERL bv l'extension
1 contact à ERL fermeture(3 ERL maxi pour 1 RLI)
(NO)
b comporte :ERL (3 ERL maxi pour 1 RLI)
l'extension
comporte
v 1 contact : inverseur (O-F)
v 1v ERL
contact
1 contact inverseur
à fermeture (O-F)(NO)
v 1bcontact
se monte
l'extensionà fermeture
sans
ERLoutil (3 (NO)
ERLet sans
maxicâblage
pour 1 RLI)
b se monte sans
supplémentaire
comporte : outil et sans
à l'aide d'uncâblage
clip jaune
supplémentaire
ce
v 1dernier
contactassure à l'aide
inverseur d'un
l'assemblage
(O-F) clip jaune
ce dernier
mécanique
v 1 contact assure et lal'assemblage
connexion
à fermeture (NO) électrique entre
mécanique
b sebobines
les monte et lasans connexion
outil et électrique
sans câblage entre
les supplémentaire
bobines à l'aide d'un clip jaune
ce dernier assure l'assemblage
mécanique et la connexion électrique entre
les bobines
Conseils pratiques : sommaire page A181

194 Conseils pratiques
: sommaire pagepage
A257A181
Commande Boutons-poussoirs iPB
CEI 60669-1 et CEI 60947-5-1

bb Les boutons-poussoirs iPB permettent de commander des circuits électriques au
moyen d’impulsions.
Références
Boutons-poussoirs iPB
Type Simple Double Simple + voyant lumineux
Schéma
Bouton- Couleur Gris Rouge Gris Gris Vert/Rouge Gris/gris Gris Gris Gris Gris
poussoir
Voyant Alimentation - - - - - - 110…230 V CA 12…48 V CA/CC
lumineux Couleur - - - - - - Vert Rouge Vert Rouge
Réf. A9E18030 A9E18031 A9E18032 A9E18033 A9E18034 A9E18035 A9E18036 A9E18037 A9E18038 A9E18039
Tension d’emploi 250 V CA
Courant d’emploi 20 A
Endurance (O-F) 30000 manœuvres AC22 (cos φ = 0,8)
Température de fonctionnement -35 °C... +70 °C
Température de stockage -40 °C... +80 °C
Voyant lumineux à LED Consommation : 0,3 W
Durée de vie utile : 100000 heures d’efficacité
lumineuse constante
Voyant lumineux ne nécessitant pas de
maintenance (LED non interchangeables)
Raccordement
Couple de Câbles en cuivre
serrage Rigides Souples ou avec
embout
4 mm
PZ1
9 mm
1 N.m 0,5 mm2 mini. 0,5 mm2 mini.
2 x 2,5 mm2 maxi. 2 x 2,5 mm2 maxi.
bb Cloison de séparation de phases sécables pour permettre le passage des dents

de tout type de peigne.
bb Bornes décalées pour faciliter le raccordement.
195
Commande Commutateurs iSSW
CEI 60669-1 et CEI 60947-5-1

bb Les Commutateurs iSSW permettent la commande manuelle
des circuits électriques.
Références
Commutateurs iSSW
Type 2 positions 3 positions
Contact 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs 1 NO + 1 NF 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs

Schéma
Réf. A9E18070 A9E18071 A9E18072 A9E18073 A9E18074

Largeur en mod. de 18 mm 1 2 1 1 2
Tension d’emploi 250 V CA
Courant d’emploi 20 A
Endurance (O-F) 30000 cycles AC22 (cos φ = 0,8)
Raccordement
embout
4 mm
PZ1
9 mm

196
Commande Interrupteurs iSW
Sectionnement à coupure pleinement Interrupteurs de commande iSW (20, 32 A)

apparente CEI/EN 60669-1, interrupteur iSW
selon la norme CEI/EN 60947-3. avec voyant lumineux
bb La présence de la bande verte garantit l’ouverture
physique des contacts et permet d’effectuer des
CEI/EN 60669-2-4, interrupteur iSW
interventions sur le circuit aval en toute sécurité. sans voyant lumineux
Ces interrupteurs sont utilisés pour :
bb La commande (ouverture et fermeture des circuits en charge).
Les interrupteurs 1P et 2P sont disponibles avec ou sans voyant lumineux.
bb Le sectionnement, pour interrupteurs sans voyant lumineux CEI/EN 60669-2-4.
Interrupteurs-sectionneurs iSW (40 à 125 A)
CEI 60947-3
Les interrupteurs-sectionneurs associent les fonctions suivantes :
bb Commande (ouverture et fermeture des circuits en charge).
Auxiliaire OF iSW
bb Monté à gauche de l’interrupteur, il indique la position "ouvert" ou "fermé"
de ce dernier et dispose d’un contact à fermeture (NO) ou à ouverture (NF).
Accessoire
bb Le dispositif de cadenassage verrouille l’interrupteur en position "ouvert"
ou "fermé".
Références
Interrupteurs de commande iSW 20, 32 A
Type Largeur en modules
de 18 mm
1P Calibre Tension (Ue)
1 20 A 250 V CA A9S60120 1
32 A 250 V CA A9S60132
Interrupteurs de commande 2
2P
1 3 20 A 250 V CA - 1
415 V CA A9S60220
32 A 250 V CA -
415 V CA A9S60232
2 4
3P
1 3 5 20 A 415 V CA A9S60320 2
32 A 415 V CA A9S60332
2 4 6
4P
1 3 5 7 20 A 415 V CA A9S60420 2
32 A 415 V CA A9S60432
2 4 6 8
197
Références
Interrupteurs de commande avec voyant lumineux iSW 20, 32 A
1P Calibre Voyant lumineux 230 V
1 3 20 A A9S61120 1
32 A A9S61132
2P
1 3 20 A A9S61220 1
Interrupteurs de commande avec voyant lumineux 32 A A9S61232
2 4
Voyants lumineux de rechange pour interrupteurs iSW 20, 32 A

Type
Lampe néon Tension (Ue)
Livrée avec un diffuseur rouge 230 V CA 15111
(Lot de 10)
Lampe à incandescence (P = 1,2 W)
Livrée avec un diffuseur rouge 12 V CC/CA 15112
(Lot de 10) 24 V CC/CA 15113
48 V CC/CA 15114
Interrupteurs-sectionneurs iSW 40 à 125 A

1P Calibre Tension (Ue)
1 40 A 250 V CA A9S60140 1
63 A 250 V CA A9S60163
100 A 250 V CA A9S60191
125 A 250 V CA A9S60192
2
2P
1 3 40 A 415 V CA A9S60240 2
Interrupteurs-sectionneurs 63 A 415 V CA A9S60263
100 A 415 V CA A9S60291
125 A 415 V CA A9S60292
2 4
3P
1 3 5 40 A 415 V CA A9S60340 3
63 A 415 V CA A9S60363
100 A 415 V CA A9S60391
125 A 415 V CA A9S60392
2 4 6
4P
1 3 5 7 40 A 415 V CA A9S60440 4
63 A 415 V CA A9S60463
100 A 415 V CA A9S60491
125 A 415 V CA A9S60492
2 4 6 8
198
Références
Auxiliaire
Type Largeur en
mod. de 18 mm
OF iSW Calibre Tension (Ue)
11 3A 415 V CA A9A15096 1
6A 250 V CA
14 12
Accessoires
OF iSW
Type
Dispositif de cadenassage (pour cadenas Ø 8 mm)
Lot de deux pièces 26970
Caractéristiques iSW 20, 32 A iSW 40 à 125 A
principales
Tension d’isolement (Ui) Sans voyant Avec voyant 1P : 250 V CA
lumineux lumineux 2P, 3P, 4P : 500 V CA
bb 1P : 250 V CA 250 V CA
bb 2P, 3P, 4P :
500 V CA
Degré de pollution 2 3
Tension assignée 4 kV 6 kV
de tenue aux chocs (Uimp)
Catégorie d’emploi AC - 22 A AC - 22 A
Courant assigné de courte - 40 A, 63 A : 1260 A
durée admissible (Icw) 100 A, 125 A : 2500 A
Courant assigné de 3 kA conformément à la norme 6 kA conformément à la
court-circuit conditionnel (Inc) CEI/EN 60669-2-4 norme CEI 60947-3
Pouvoir assigné de fermeture - 40 A, 63 A : 4,2 kA
en court-circuit 100 A, 125 A : 5 kA
Utilisation en courant continu 48 V (110 V avec 2 pôles en série)
IP40 Caractéristiques complémentaires
Degré de protection IP40 en face avant
Endurance (O-F) Mécanique 300000 cycles 50000 cycles
Electrique 30000 cycles 40, 63 A iSW 20000 cycles
100 A iSW 10000 cycles
125 A iSW 2500 cycles
Température de -20 °C à +50 °C
fonctionnement
Raccordement
Type Calibre Couple de Câbles en cuivre
embout
6,5 mm
PZ2
iSW 20, 32 A 1,2 N.m 10 mm2 10 mm2

40 à 125 A 3,5 N.m y 50 mm 2
y 35 mm2
OF iSW - 1,2 N.m 10 mm2 10 mm2
iSW 20, 32 A iSW 40 à 125 A
199
Commande Interrupteurs-sectionneurs
à déclenchement
n Nouvelles références A9S••••• et A9A•••••
type tension calibre largeur en réf. Interrupteurs I-NA

(V CA) (A) modules Fonction
de 18 mm c Les interrupteurs-sectionneurs modulaires
2P 250 40 2,5 15160 à déclenchement I-NA sont utilisés en tête
A9S70640 n de tableau ou coffret en secteur tertiaire ou
63 2,5 15161 pour les utilités de l’industrie.
A9S70663 n c Les interrupteurs-sectionneurs I-NA 40 et
80 2,5 A9S70680 n 63 A associent les fonctions:
100 2,5 A9S70690 n
v commande: ouverture et fermeture de
circuits en charge,
1 3 v sectionnement à coupure pleinement
apparente: l'ouverture est signalée par une
bande verte sur la manette de commande
de l'appareil, cet indicateur traduit
l'ouverture de tous les pôles.
c Garantit un sectionnement conforme
14 12 11 2 4
type tension calibre largeur en réf. aux normes nationales et internationales:

(V CA) (A) modules CEI 60669-1 et CEI 60947-3 même en cas
de 18 mm de déclenchement de l’appareil cadenassé.
4P 415 40 4,5 15172 c Catégorie d'emploi: AC23A.
A9S70740 n c Tension assignée de tenue aux chocs
63 4,5 15173
(Uimp): 6 kV.
A9S70763 n Caractéristiques
80 4,5 A9S70780 n c Tension d’emploi:
v bipolaire: 250 V CA,
100 4,5 A9S70790 n
v tétrapolaire: 415 V CA.
1 3 5 7 c Fréquence: 50…60 Hz.
c Tension d'isolement (Ui): 500 V.
c Calibres (In) à 40 °C: 40 et 63 A.
c Courant admissible de courte
14 12 11 4 6
durée (Icw): 16 In/1 s.
2 8
c Endurance électrique
(AC23A, cos φ = 0,4): 5 000 cycles.
c Raccordement par bornes à cage pour:
v interrupteurs-sectionneurs I-NA 40 et 63 A:
- câble souple: 35 mm2
- câble rigide: 50 mm2
c Endurance mécanique: 25 000 cycles.
c Encombrement:
v 2 pôles: L = 45 mm, H = 81 mm, P= 60 mm
v 4 pôles: L = 81 mm, H = 81 mm, P = 60 mm
c Masse (g):
v 2 pôles: 240
Environnement
c Température de fonctionnement:
-20 °C à +60 °C.
c Température de stockage:
-40 °C à +100 °C.
c Classe de protection:
v face avant: IP 40,
v des bornes: IP 20.
c Tropicalisation: exécution 2 (humidité
relative 95 % à 55 °C).
type largeur en mod. réf.
de 18 mm Auxiliaire OFs
Fonction
v l’auxiliaire OFs, monté à gauche de
OFs 0,5 26923
l’interrupteur, signale la position «ouvert»
ou «fermé»,
v permet l’adjonction d’auxiliaires de
signalisation ou de déclenchements à
distance: OF, SD, OF+SD/OF, MX+OF, MN,
14 12 11 MNx, MNs, MSU.
Caractéristiques
c Capacité de coupure des contacts:
v 3 A sous 400 V CA,
v 6 A sous 230 V CA.
v OFS: câble souple/rigide: 10 mm2.
type réf.
dispositif de
Accessoires
cadenassage (2 pièces) 26970 V A9A26970 n
cache-vis (2 pièces) 26981 V A9A26981 n
cache-bornes 2P 26976 V A9A26976 n
plombables 4P 26978 V A9A26978 n
200
A150F Page 150 Tuesday, March 11, 2008 12:57 PM
Commande
Commande Supports
Supports dede boutonnerie
boutonnerie
Commande
Commande
Commande Prises
Supports
Prises
Supports
Supports dedede
de
de courant
boutonnerie
courant
boutonnerie
boutonnerie
Prises
Support
Prises
Prises
øde
22 courant
et universel
de courant
Prises deøde
Support
Support
courant
courant PC
22 et universel
Support øø 22
22 et
et universel
universel
Prises de
Prises de courant
courant PC
PC
type
Prises de courant PC
larg. en mod. réf. Supports
Fonction de boutonnerie
de 18 mm Ils permettent la fixation sur rail DIN 35 mm,
type
Support ø 22 larg. en mod.
3 réf.
15151 Fonction
en armoires ou coffrets modulaires,
Fonction
type larg. en mod. réf. Fonction
type de 18en
larg.
de 18 mm
mmmod. A9A15151
réf. n Ils permettent
d'auxiliaires
Ils permettent lacommande
dela fixation sur
fixation suret rail DIN 35
deDIN
rail 35 mm,
mm,
ø 22
Support øuniversel de 18 mm
3 15151
15152 Ils
en permettent
armoires ou
signalisation: oulacoffrets
fixationmodulaires,
boutons-poussoir,sur rail DIN coup35demm,
Support 22 3 15151 en armoires coffrets modulaires,
Support ø 22 3 15151
A9A15151
A9A15152 n en
poingarmoires
d'auxiliaires
"arrêt deou commande
de coffrets modulaires,
d'urgence", et de
de
commutateurs,
A9A15151 n d'auxiliaires commande et
Support universel 3 A9A15151
15152n d'auxiliaires
signalisation:
voyants lumineux;de commande
pour desetapplications
boutons-poussoir, decoup de
Support universel 3 15152 signalisation: boutons-poussoir, coup de
Support universel 3 15152
A9A15152 n signalisation:
poing "arrêt
tertiaires boutons-poussoir,
d'urgence",
et industrielles. commutateurs,coup de
A9A15152 n poing "arrêt d'urgence", commutateurs,
A9A15152 n poing
voyants "arrêt d'urgence",
lumineux;
Caractéristiques pour commutateurs,
des applications
voyants lumineux; pour des applications
voyants lumineux; pour des applications
Support
tertiaires
tertiaires etde
et industrielles.
boutonnerie :
industrielles.
tertiaires et industrielles.

Caractéristiques
pour boutons, commutateurs et voyants à
Caractéristiques

Caractéristiques
Supportmétallique
collerette
Support de boutonnerie
de boutonnerie ::
ou plastique ø 22 de type
pour

Support
Schneider de boutonnerie
boutons,
Electric commutateurs
XB4 / XB5 : et voyants
voyants àà
pour boutons, commutateurs et

pour
colleretteboutons,
métallique
profondeur souscommutateurs
ou plastique
rail plastique
60 etø voyants
mm (identique 22 de auà
de type
type
collerette métallique ou ø 22
collerette
Schneider
produits demétallique
Electric
la gamme oumulti
XB4 plastique
/ XB5 9) ø 22 de type
Schneider Electric XB4 / XB5
profondeur
Schneider
profondeur
diamètre Electric
sous
dusous XB4
perçagerail 60
60/: XB5
mm
ømm (identique au
22,3(identique au
rail

matériau
profondeur
produits de lala sous
gamme
isolant railmulti
60 mm
autoextinguible 9) (identique au
produits de gamme multi 9)
diamètre
produits degris
diamètre la
dugamme
perçage multi 9)
couleur du clair
perçageRAL :: 7035
ø 22,3
ø 22,3

diamètre
matériau du perçage
isolant : ø 22,3
autoextinguible
matériau isolant autoextinguible
Support universel :
pour
couleur
matériau
couleur isolant
gris
boutons, clair autoextinguible
RAL 7035
voyants, 7035
diodes
gris clair RAL

Support
couleur
Supportgris clair RAL
universel 7035
électroluminescentes
universel :: (LED), potentiomètres
pour
perçage
Support universel
boutons,
facile, :
voyants,
à adapter diodes
suivant l'utilisation
pour boutons, voyants, diodes
profondeur
pour boutons,
sousvoyants,
rail(LED),
60 diodes
mm potentiomètres
(identique aux
électroluminescentes (LED), potentiomètres
perçage
perçage
produits facile,
defacile,
la gamme (LED),
àà adapter
adapter 9)potentiomètres
suivant
multisuivant l'utilisation
l'utilisation
perçage
profondeur
matériaufacile,
profondeur sous
isolant à autoextinguible
adapter
rail 60
60 mm mm suivant l'utilisation
(identique aux
sous rail (identique aux
profondeur

produits
couleurdegris sous
clair rail
la gamme
gamme RAL 607035.
multi mm 9) (identique aux
produits de la multi 9)
matériau
produits de la
matériau gamme
isolant multi 9)
autoextinguible
isolant autoextinguible
matériau
couleur isolant
gris clair autoextinguible
RAL 7035.
couleur gris clair RAL 7035.
couleur gris clair RAL 7035.
Prises de courant PC 16 A
prises de courant PC
type calibre larg. en mod. réf.

(A) de 18 mm
Prises de
Caractéristiques
Prises

courant
de courant
courant PC 16
PC 16 A
A
type
avec calibre
type obturateur calibre
larg. en mod. réf.
Prises
tension de : 250 V ~PC 16 A
larg. en mod. réf. d'emploi

Prises de
calibre : 16 Acourant PC 16 A
type (A)
calibre de 18en
larg. mmmod. réf.
2P +T 16
(A) 2,5
de 18 mm 15306 Caractéristiques
Caractéristiques
avec obturateur (A)
avec obturateur
de 18 mm A9A15306 n tension
raccordement
tension d'emploi
Caractéristiques
d'emploi
: bornes
:: 250
250 V Và~~cage pour câble
calibre
avec
2P + Tobturateur
(shuko) 16 2,5 15310
15306 jusqu’à 6 mm
calibre
tension :d'emploi
162A A : 250 V ~
: 16
raccordement
2P + T 16 2,5 15306 conformes
2P + T 16 2,5 15306
A9A15310
A9A15306 n calibre : 16 :ANF
raccordement C 61-303
:: bornes
bornes et NBN
àà cage
cage pour
50câble
pour câble
+ voyant 16
2P + T (shuko) 2,5
A9A15306 n
A9A15306 n
15307
15310 agréées
raccordement
jusqu’à 6 mm
mm NF22 USE et CEBEC.
: bornes à cage pour câble
jusqu’à 6
2P + T (shuko) 16
2P + T (shuko) 16
2,5
2,5
15310
15310
A9A15307
A9A15310 n les prises
conformes
(babysafe)
jusqu’à 6
conformesmm de courant
2: NF C 61-303
: NF C 61-303
avecetobturateur
NBN
et NBN 50
50
agréées
A9A15310 n agréées NF
conformes interdisent
NF: USE
USECet
NF et l’enfichage
CEBEC.
61-303 unipolaire
et NBN 50
2P + T + voyant 16 2,5 A9A15310 n
15307 CEBEC.
2P + T + voyant 16
2P + T + voyant 16
2,5
2,5
15307
15307
A9A15307 n fixation
les prises
agréées surde
NF rail
USE DIN.
courant et avec
les prises de courant avec obturateur
CEBEC. obturateur
A9A15307 n
A9A15307 n les prisesinterdisent
(babysafe) de courant avec obturateur
l’enfichage unipolaire
(babysafe) interdisent l’enfichage unipolaire
fixation sur rail
fixation sur rail DIN.
(babysafe) interdisentDIN. l’enfichage unipolaire
fixation sur rail DIN.

Conseils pratiques
pratiques :: sommaire
sommaire page 201
page A181
A181
Conseils
Conseils pratiques
Dimensions : : sommaire
sommaire page page A181
A257
A150 Dimensions : sommaire page A257
202
Surveillance
Relais de contrôle - Voyants lumineux
Relais de contrôle RC 204

Voyants lumineux iIL 206
203
Surveillance
Protection Relais
Relais dede contrôle
contrôle
Protection
des récepteurs Relais de contrôle
Relais RCP et RCI
des récepteurs Relais RCP et RCI
type larg. en mod. réf. Relais de contrôle de

type de 18en
larg. mmmod. réf. Relais
phase RCPde contrôle de
RCP de
2 18 mm 21180
RCP 2 A9A21180
21180n
phase RCP
Fonction
Le relais de contrôle de phase surveille
Fonction
l’ordre
Le et de
relais l’asymétrie
contrôle des phases
de phase ainsi que la
surveille
présence
l’ordre de tensionsdes
et l’asymétrie surphases
les 3 phases d’unla
ainsi que
circuit
présence triphasé (alimentation
de tensions sur lesd’un moteur...).
3 phases d’un
Ilcircuit
signale tout manque
triphasé ou inversion
(alimentation de
d’un moteur...).
phase.
Il signale tout manque ou inversion de
phase.
Caractéristiques
A
c tension de fonctionnement : 400 V AC
Caractéristiques
c
c réglage
tension de
5...25
du fonctionnement
seuil d’asymétrie: 400
des Vphases
% du seuil d’asymétrie des phases :
AC : A
c réglage
c hystérésis : fixe, 5% du seuil d’asymétrie
5...25
c
%
c hystérésis
surveillance du sens
: fixe, deseuil
5% du rotation des
d’asymétrie 3
phases
c surveillance du sens de rotation des
c surveillance de la présence des 3 phases
phases
3
c
c temporisation
surveillance deauladéclenchement
présence des 3: phases
0,3 s
c temporisation au déclenchement : 0,3 s
type larg. en mod.
de 18en
mm
réf.
Relais de contrôle
type
RCI
larg.
de
2 18 mm
mod. réf.
21181
Relais de contrôle
d’intensité RCI
RCI 2 21181 d’intensité RCI
Fonction
Le relais de contrôle d’intensité surveille le
Fonction
A9A21181 n
courant
Le relaiscirculant dansd’intensité
de contrôle un circuitsurveille
et signale
le
circuit à contrôler tout franchissement
courant circulant dans duunseuil paramétré.
circuit et signale
0,15
circuitAà) contrôler
Ir
� ) 1,5
� A tout franchissement du seuil paramétré.
Caractéristiques
0,15 A ) Ir � ) 1,5
� A c mesure :
Caractéristiques
v mesure
c étendue:: 0,15...10 A
1 A ) Ir ) 10
v
v reconnaissance
étendue : 0,15...10automatique
A du courant
1 A ) Ir ) 10 alternatif ou continu
v reconnaissance automatique du courant
v 2 gammes
alternatif de mesure sélectionnées par
ou continu
câblage
v :
2 gammes de mesure sélectionnées par
- 0,15...1,5
câblage : A
-- 0,15...1,5
1...10 A A
A
-c1...10
surveillance
A de surintensité ou sous-
A intensité
c (sélection
surveillance par commutateur)
de surintensité ou sous-
c seuil réglable
intensité de 10...100
(sélection %
par commutateur)
c
c hystérésis réglable
seuil réglable de 5...50
de 10...100 % %
c
c contact
hystérésisà sécurité
réglablepositive
de 5...50 %
c contact
c temporisation au franchissement
à sécurité positive de seuil :
0,1...10
c s
temporisation au franchissement de seuil :
c alimentation
0,1...10 s : 230 V CA
c alimentation
c possibilité de: mémorisation
230 V CA du défaut avec
remise
c à zérode mémorisation du défaut avec
possibilité
c compatible
remise à zéroavec des transformateurs de
courant TI de avec
c compatible rapport
desX/5
transformateurs de
courant TI de rapport X/5

204 Dimensions
Conseils : sommaire
pratiques page A257
A95
Surveillance
Protection Relais
contrôle
des récepteurs Relais RCU et RCC

type larg. en mod.

de 18 mm
réf.
Relais de contrôle de
RCU 2 21182 tension RCU
A9A21182 n Fonction
Le relais de contrôle de tension surveille la
différence de potentiel d’un circuit et signale
tout franchissement du seuil paramétré.
circuit à contrôler Caractéristiques
10…100 V CA/CC c mesure :
50...500V CA/CC v étendue : 10...500 V
v reconnaissance automatique de tension
alternative ou continue
v 2 gammes de mesure sélectionnées par
câblage :
- 10...50 V
- 50...500 V
c surveillance de surtension ou sous-tension
(sélection par commutateur)
c seuil réglable de 10...100 %
c hystérésis réglable de 5...50 %
c contact à sécurité positive
c temporisation au franchissement de seuil :
0,1...10s
c tension d’alimentation : 230 V CA
c possibilité de mémorisation du défaut avec
remise à zéro
type larg. en mod. réf.

de 18 mm Relais de contrôle de
RCC 2 21183 climatisation RCC
A9A21183 n Fonction
Le relais de contrôle de compresseur
surveille l’alimentation du compresseur et en
interdit le redémarrage immédiat dés
détection d’une coupure ou baisse de
tension.
Caractéristiques
c tension de fonctionnement : 230 V CA
c réglage du seuil :
±5…±15 % de baisse de tension
c temporisation au dépassement :
3 ou 6 minutes (sélection par câblage)
Caractéristiques communes
RCU, RCI, RCC et RCP
c réglage des paramètres :
v en face avant
v par échelle directe
v à l’aide d’un tournevis
c précision d’affichage : ±10 % à pleine
échelle
c fréquence d’utilisation : 50…60 Hz
c température d’utilisation : -5…+55 °C
c consommation : 3 VA
c signalisation :
v présence tension par LED verte
v défaut par LED rouge
c sortie par contact inverseur 8 A sous
250 V CA (cos = 1)
c raccordement : bornes à cage pour câble
rigide de 1,5 à 6 mm2

205
A96
Surveillance Voyants lumineux iIL
CEI 60947-5-1
bb Les voyants lumineux iIL s’allument pour signaler la présence de tension.
Références
Voyants lumineux iIL
Type Simple Double Lumière Voyant lumineux
clignotante de présence de
tension triphasée
Schéma
Couleur Rouge Vert Blanc Bleu Jaune Vert /rouge Blanc / Rouge Rouge /rouge /rouge
blanc
Réf.
12…48 V CA/CC A9E18330 A9E18331 A9E18332 A9E18333 A9E18334 A9E18335 - - -
110…230 V CA A9E18320 A9E18321 A9E18322 A9E18323 A9E18324 A9E18325 A9E18328 A9E18326 -
230…400 V CA - - - - - - - - A9E18327
(3 phases)
230…400 V CA 2 2 2 2
(3 phases)
Fréquence de fonctionnement 50...60 Hz
Fréquence de clignotement 2 Hz
Voyant lumineux à LED Consommation par voyant lumineux : 0,3 W
Durée de vie utile : 100000 heures d’efficacité
lumineuse constante
Voyant lumineux ne nécessitant pas de
maintenance (LED non interchangeables)
Raccordement
embout
4 mm
PZ1
9 mm

206
Programmation
Interrupteurs horaires - Minuteries

Interrupteurs crépusculaires - Thermostats
Interrupteurs horaires 208

Interrupteurs horaires intuitifs 210
Interrupteurs horaires mécaniques 214
Minuteries 216
Minuteries MIN 217
Minuteries MINs, PRE 218
Minuteries MINp, MINt 219
Relais temporisés 220
Détecteur de mouvement CDM180 221
Interrupteurs crépusculaires 222
Interrupteurs crépusculaires IC100 224
Interrupteurs crépusculaires IC2000 225
Interrupteurs crépusculaires IC2000P+ 226
Interrupteurs crépusculaires IC Astro 227
Interrupteurs crépusculaires IC100k 228
Tableau de choix thermostats et sondes 230
Thermostats TH3 231
Thermostats TH6, Sondes 232
Thermostats programmables THP1, THP2 233
Sondes d'ambiance 234
Thermostats TH 235
Thermostats THD+ 236
Contacteurs délesteurs CDS 237
207
Programmation Interrupteurs horaires
Tableaux de choix
Les interrupteurs horaires commandent l’ouverture et la fermeture d’un ou de
plusieurs circuits indépendants selon une programmation définie par l’utilisateur :
b par mémorisation des commutations On et Off pour les interrupteurs IHP
b par positionnement des cavaliers ou des segments imperdables sur un cadran de
programmation pour les interrupteurs IH mécaniques.
Produit Nombre Période du cycle Temps min. Nombre de Sauvegarde Largeur Entrées Contact de Passage en
de entre 2 commutations en cas de (mod. de de forçage sortie inverseur heure « été/
canaux commutations coupure 18 mm) On/Off (cos φ =1) hiver »
secteur
Les interrupteurs horaires intuitifs

IHP 1c 1 24 h et/ou 7 j 1 min. 56 6 ans 2,5 On/Off 16 A Auto
IHP + 1c 1 24 h et/ou 7 j 1s 84 6 ans 2,5 On/Off 16 A Auto
IHP 2c 2 24 h et/ou 7 j 1 min. 56 6 ans 2,5 On/Off 16 A Auto
IHP + 2c 2 24 h et/ou 7 j 1s 84 6 ans 2,5 On/Off 16 A Auto
IHP DCF 1c (2) 1 24 h et/ou 7 j 1s 42 4 ans 2,5 On/Off 16 A Auto

Les interrupteurs intuitifs 18 mm
IHP 1c 18 mm 1 24 h et/ou 7 j 1 min. 28 3 ans 1 On/Off 16 A Auto
IHP + 1c 18 mm 1 24 h et/ou 7 j 1 min. 42 3 ans 1 On/Off 16 A Auto
Interrupteur multifonctionnel
ITM 4C-6E (4) 4 60 min., 24 h, 7 j, 7 1 s (5) 5 ans 5 On/Off (6) 10 A Auto
j + jours datés (1)
Les interrupteurs mécaniques
IH 60 mn 1c SRM (10) 1 60 min. 1 min. 15 s 24 On - 24 Off aucune 3 On 16 A Manuel
IH 24 h 1c SRM 1 24 h 30 min. 24 On - 24 Off aucune 3 On 16 A Manuel
IH 24 h 1c ARM (11) 1 24 h 30 min. 24 On - 24 Off 150 h 3 On 16 A Manuel
IH 24 h 2c ARM 2 24 h 30 min. 24 On - 24 Off 150 h 3 On 16 A Manuel
IH 7j 1c ARM 1 7 jours 4h 21 On - 21 Off 150 h 3 On 16 A Manuel
IH 24 h + 7j 1+1c 1+1 24 h + 7 j 45 min. + 12 h 16 On -16 Off 150 h 3 On 16 A Manuel
ARM + 7 On -7 Off
Les interrupteurs mécaniques 18 mm
IHH 7j 1c ARM 1 7 jours 2h 42 On - 42 Off 100 h 1 On/Off 16 A Manuel
IH 24 h 1c ARM 1 24 h 15 min. 48 On - 48 Off 100 h 1 On/Off 16 A Manuel
IH 24 h 1c SRM 1 24 h 15 min. 48 On - 48 Off aucune 1 On/Off 16 A Manuel
Accessoires
Kit de programmation (7)
Touche mémoire (7)
Cartouche de
mémoire (8)
Antenne ANT DCF
(1) La programmation de jours datés permet la réalisation de commutations spécifiques à certains jours.
(2) L’IHP DCF se synchronise sur le signal de l’émetteur de Francfort via l’antenne ANT DCF.
(3) Tension d’alimentation : 120 V AC.
(4) 4 canaux de sortie et 6 entrées conditionnelles.
(5) 45 plages horaires en programmation hebdomadaire, 15 plages horaires en programmation annuelle, 20 impulsions différentes en programmation d’impulsions.
(6) On/Off via une entrée forcée ou une entrée conditionnelle.
(7) Pour les modèles IHP +1c et IHP +2c.
(8) Pour le modèle ITM 4c-6E.
(9) La programmation d’impulsions permet la réalisation de commutations de durée inférieure à la minute (réglable de 1 à 59 s) ; une commande impulsionnelle est
toujours prioritaire.
(10) SRM = sans réserve de marche
(11) ARM = avec réserve de marche
208
Affichage rétro- Fonction Raccordement Compatibilité Entrée Un support Touche Référence

éclairé, fonction « absence sans vis mécanique pour sur la face mémoire
aléatoire et vacances » avec le commande avant pour intégrée sur
programmation système de externe le mode la face avant
d’impulsions (9) distribution d’emploi
électrique par
peigne.
b b b b CCT15850
b b b b 1 entrée b b CCT15851
b b b b CCT15852
b b b b 2 entrées b b CCT15853
Fonction aléatoire b b 15857
15854
b b b 15837
Fonction b b b 15270
d’impulsion
CCT15338
CCT16364
CCT16365
15337
CCT15367
15366
15331
15336
15335
CCT15860
CCT15861
15280
15858
209
Programmation Interrupteurs horaires intuitifs
Fonction
b Ces interrupteurs horaires allument et éteignent automatiquement des charges
selon un programme défini par l’utilisateur.
b Ils permettent de lancer un programme hebdomadaire : le même programme est
répété semaine après semaine.
b Ils gèrent automatiquement le passage en heure été/hiver et ils permettent de
régler ce paramètre en fonction de votre position géographique.
b Le programme peut passer en mode forcé temporaire ou permanent, en
appuyant simultanément sur 2 touches.
b Les modèles IHP 1C et 2C, ainsi que l’IHP+ permettent aussi de définir un
programme pour les vacances, en configurant les dates de début et de fin de la
période concernée.
b Tension : 230 V AC ± 10 %.
b Fréquence : 50/60 Hz.
b Consommation :
v 2 VA pour IHP DCF 1c,
v 4 VA pour IHP1c/+1c,
v 7 VA pour IHP 2c/+2c.
b Sauvegarde du programme et de l’heure par pile lithium :
v durée de vie :
kit de programmation
- 12 ans pour réf. 15851,
pour PC
- 10 ans pour réf. 15854
v autonomie, cumul des coupures secteur :
- 5 ans pour réf. 15851, 15852, 15853
- 3 ans pour réf. 15850, 15854 en 15837.
Touche mémoire b Précision :
v ± 1 s par jour à 20° C,
v 1 s sur 1 million d’années grâce à la synchronisation sur l’émetteur DCF de
Francfort pour le modèle IHP DCF 1c.
b Calibre du contact :
v 16 A à 250 V AC (cos φ = 1),
v 10 A à 250 V AC (cos φ = 0,6).
Caractéristiques mécaniques
b Dimensions générales : 2,5 modules.
b Indice de protection : IP20B.
b Température de fonctionnement : - 10°C tot + 50°C.
b Notice intégrée sous le capot pour les modèles IHP 1c/2c, IHP + 1C/2c et IHP DCF 1c.
b Les modèles IHP 1c/2c, IHP +1c/2c sont compatibles avec les peignes de
raccordement.
Caractéristiques spécifiques pour le IHP+ 1 canal

ou 2 canaux
b Fonctions manuelles :
v annulation momentanée de la programmation « vacances, jours fériés, etc. », par
paramétrage des 2 dates (début et fin de la période),
v simulation de présence grâce au fonctionnement en mode aléatoire lors des
périodes On.
b Fonctions impulsionnelles : programmation d’impulsions réglables de 1 à 59
secondes (impulsion prioritaire sur la commutation).
b Rétroéclairage de l’écran.
b Touche mémoire située sur la face avant.
b Entrées supplémentaires pour commande externe avec un interrupteur ou un
bouton-poussoir (1 entrée pour IHP+ 1c et 2 entrées pour IHP+ 2c).
v caractéristiques de l’entrée :
- tension : 230 V AC, +10%, -15%,
- fréquence : 50/60 Hz,
- courant de l’entrée : 1,2 mA au maximum,
- consommation : max. 0,3 mW,
- longueur du câble : 100 m au maximum,
b Accessoires :
v kit de programmation pour PC, se composant d’un logiciel, d’une cartouche
mémoire, d’un CD ROM et d’un câble USB de 2 m
v la cartouche mémoire permet d’enregistrer et de recopier les programmes.
210
Caractéristiques spécifiques du modèle IHP DCF

b Synchronisation sur le signal DCF 77 de l’émetteur de Francfort :
v automatique lors de la mise en fonction, puis chaque nuit, à 1 h 00, 2 h 00, 3 h 00
et 4 h 00,
v manuelle après une pression des touches IHP ou après un reset,
v l’activation de la synchronisation est confirmée à l’écran par les lettres RC,
b Fonctions manuelles :
v annulation momentanée de la programmation « vacances, jours fériés, etc. », par
paramétrage des 2 dates (début et fin de la période),
v simulation de présence grâce au fonctionnement en mode aléatoire lors des
périodes On.
b Fonctions impulsionnelles : programmation d’impulsions réglables de 1 à 59
secondes (impulsion prioritaire sur la commutation).
Caractéristiques spécifiques de l’antenne ANT DCF

b Raccordement :
v 1,5 mm2
v 5 IHP DCF maximum par antenne,
v distance maximale entre l’interrupteur IHP DCF et l’antenne : 200 m.
b Installation : hors du tableau électrique, à l’extérieur sous abri.
b Température de fonctionnement : - 20° C à + 70° C.
b Indice de protection : IP54.
b Dimensions générales : L x P x H: 70 x 57 x 92 mm.
Raccordement
b 1 raccordement avec vis par pôle pour les câbles jusqu’à 6 mm² pour les modèles
IHP DCF 1c.
b 2 raccordements sans vis par pôle pour les câbles jusqu’à 2,5 mm² pour les modèles
IHP 1c/2c et IHP+ 1c/2c.
ANT DCF
� � � � �
��
��
��
��
��
� �
� �
� � ��
��
12 V
��
L L
� � � �
��
��
��
ANT ANT
DCF DCF
��
� � � � ��
��
12 15 18 21 24 12 15 18 21 24
9 Auto Prog Man 9 Auto Prog Man
� � � � � � � � � � 6
15 03 RC 6
15 03 RC
Off Off
3 3
0
22:30 0
22:30
��
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
��
menu ok menu ok
Res 1 2 Res 1 2
230-240V 230-240V
50-60Hz 16(10) 250V 50-60Hz 16(10) 250V
��
�� -10 T 50 -10 T 50
��
��
L L
M M
�� N N
� � � � � � � �
N N
��
��
� � � � � ��
IHP DCF 1c- raccordement de max. 5 IHP DCF par antenne
Références
Désignation Références
IHP 1c CCT15850
IHP + 1c CCT15851
IHP 2c CCT15852
IHP + 2c CCT15853
IHP DCF 1c 15857

Accessoires
ANT DCF 15858
Kit de program- CCT15860
mation pour PC
Touche CCT15861
mémoire
211
Fonction
b Ils permettent de lancer un programme hebdomadaire : le même programme est
répété semaine après semaine.
b Ils gèrent automatiquement le passage en heure été/hiver et ils permettent de
régler ce paramètre en fonction de votre position géographique.
b Le programme peut passer en mode forcé temporaire ou permanent, en appuyant
simultanément sur 2 touches.
b Tension : 230 V AC ± 10 %.
b Fréquence : 50/ 60 Hz.
b Consommation :
v 2,5 VA pour IHP 1c 18 mm,
v 3 VA pour IHP + 1c 18 mm.
v durée de vie : 10 ans,
v autonomie, cumul des coupures secteur : 3 ans.
b Précision : ± 1 seconde par jour à 20° C.
v 16 A à 250 V AC (cos φ = 1),
v 4 A à 250 V AC (cos φ = 0.6).
b Dimensions générales : 1 module.
b Température de fonctionnement : - 10°C à + 50°C.
b Compatibilité mécanique avec les peignes de raccordement (uniquement pour le
modèle IHP + 1c 18 mm).
Raccordement
b 1 vis de raccordement par pôle pour câbles jusqu’à 6 mm².
L N
Prog
On
10:54
menu ok
Res
Références
IHP 1c 18 mm 15854
IHP + 1c 18 mm 15837
212
Programmation
Programmation Interrupteurs
Interrupteurs horaires intuitifs
horaires
Interrupteurs horaires intuitifs (suite)
Fonction
Une programmation horaire hebdomadaire ou annuelle à répartir sur 1, 2, 3 ou 4 canaux.
6 entrées pour conditionner ces fonctions.
Une cartouche mémoire amovible pour dupliquer sur un autre ITM ou sauvegarder le
programme réalisé par l’installateur.
A
b Tension : 230 V CA ± 10 %.
b Fréquence : 50 Hz.
b Consommation : 4,5 VA.
6
v durée de vie : 10 ans
v autonomie : 5 ans.
b Précision horaire : ± 1 seconde par jour à 20 ˚C.
v 10 A sous 250 V CA (cos φ = 1)
v 6 A sous 250 V CA (cos φ = 0,6).
b Encombrement : 5 modules de 18 mm.
b Masse : 290 g.
b Indice de protection :
v face avant : IP40
v bornes : IP20.
b Température de fonctionnement : - 5 ˚C... + 50 ˚C.
b Température de stockage : - 25 ˚C... + 70 ˚C.
b Accessoire : cartouche mémoire amovible.
Raccordement
b Raccordement avec vis pour les câbles jusqu’à 6 mm2.
L N (interrupteur, bouton-poussoir, interrupteur

crépusculaire, thermostat, détecteur de mouvement…)
L N 1 2 3 4 5 6
6 entrées 230 V CA
230V~ 50Hz 1...6 =
EntrØes / Inputs 230V~
menu OK
- +
C1......C4
Cartouche mémoire amovible (ref. 15280, en option)
Canaux / Channels 10A / 230V~
4 canaux de sortie 230 V CA, 10 A

C1 C2 C3 C4
C1-C2 C3-C4
Charges
ON (lampe, petit moteur, sonnerie,
enseigne lumineuse…)
OFF
Relayez de préférence votre

L N L N L N L N ! charge avec un contacteur.
Références
désignation nombre de canaux référence
ITM 4C-6E 4 15270
Cartouche mémoire 15280

213
A163
mécaniques
Fonction
bb Ces commutateurs horaire activent et désactivent automatiquement des charges
en fonction du programme défini par l'utilisateur.
bb Ils fonctionnent selon un cycle horaire, journalier ou hebdomadaire : répétition du même
programme toutes les heures (IH 60mn), tous les jours (IH 24h) ou toutes les semaines (IH 7j).
bb Le programme peut être annulé.
bb Tension : 230 V CA +10 %, -15 % (110- 230 V CA +10 %, -15 % pour IH 24h 1c
ARM et IH 7j 1c ARM).
bb Fréquence : 50/60 Hz (50 Hz pour IH 60mn 1c SRM, IH 24h + 7j 1+1c SRM).
bb Consommation : 2,5 VA (1 VA pour IH 60mn 1c SRM).
bb Précision de l'heure : ±1 s par jour à 20 °C.
IH 60mn 1c SRM. bb Enregistrement via la batterie au lithium en cas de panne secteur (pour les types
ARM seulement) : durée de vie : 6 ans, durée de sauvegarde : 150 h (200 h pour IH
24h 1c ARM et IH 7j 1c ARM avec tension d'alimentation de 230 V CA et 100 h pour
IH 24h 1c ARM et IH 7j 1c ARM avec tension d'alimentation 100 V CA).
bb Capacité du contact de sortie : 16 A (10 A pour IH 60 mn 1c ARM) à 250 V CA
(cos φ = 1), 4 A à 250 V CA (cos φ = 0,6).
bb Programmation par cavaliers (livrés) ou par segments captifs :
Type Nombre de cavaliers livrés
IH 24h 2c ARM 4 rouge + 4 vert + 2 blanc
IH 24h + 7j 1+1c ARM 6 jaune (24 h), 12 bleu + 2 rouge (7 jours)
Type Nombre de segments captifs
IH 60mn 1c SRM, IH 24h 1c SRM, IH 24h 1c ARM 96
IH 7j 1c ARM 84
IH 24h 1c ARM.
bb Commande du commutateur sur la face avant (uniquement pour IH 60mn 1c
SRM, IH 24h 1c SRM, IH 24h 1c ARM, IH 7j 1c ARM) :
vv commande à 3 positions permanente (marche, auto, arrêt).
vv commande à 2 positions temporaire pour chaque segment (marche, arrêt).
bb Dimensions hors tout : 3 modules de 18 mm.
bb Degré de protection : IP20.
bb Température de fonctionnement : -20 °C à +55 °C.
bb Cavaliers supplémentaires (pour IH 24h 2c ARM, IH 24h + 7j 1+1c ARM) : ils permettent
de programmer un grand nombre de séquences.
Connexion
bb Raccordement à vis pour câbles jusqu'à 6 mm² (pour IH 24h 2c ARM, IH 24h + 7j 1+1c ARM).
bb 2 bornes de raccordement sans vis par pôle pour câbles jusqu'à 2,5 mm² (pour IH
60mn 1c SRM, IH 24h 1c SRM, IH 24h 1c ARM, IH 7j 1c ARM).
IH 24h + 7j 1+1c ARM.
IH 24h 2c ARM
1 2 3 L N
IH 60mn 1c SRM,
1 2 3 L N IH 24h 1c SRM/ARM,
IH 7j 1c ARM IH 24h +7j 1+1c ARM
Références
IH 60mn 1c SRM CCT15338
IH 24h 1c SRM CCT16364
IH 24h 1c ARM CCT15365
IH 24h 2c ARM 15337
IH 7j 1c ARM CCT15367
IH 24h + 7j 1+1c ARM 15366
Accessoires
Cavaliers supplémentaires (1 sachet contenant : 5 rouge, 5 vert, 5 blanc, 5 jaune) 15341
214
mécaniques
Fonction
b Ils permettent de lancer un programme quotidien ou hebdomadaire : le même
programme est répété chaque jour (IH 24 h), chaque semaine (IH 7j).
b Le programme peut être activé en mode forcé.
b Tension : 230 V AC ± 10 %.
b Fréquence : 50/60 Hz
b Consommation : 2,5 VA
b Sauvegarde du programme et de l’heure :
v durée de vie : 10 ans
v autonomie, cumul des coupures secteur : 100 heures
(sauf pour le modèle IH 24 h 1C SRM)
b Précision : ± 1 seconde par jour à 20° C.
v 16 A à 250 VAC (cos φ = 1),
v 4 A à 250 VAC (cos φ = 0,6).
b Programmation par segments imperdables
b Dimensions générales : 1 module.
b Indice de protection :
v face avant : IP40,
v bornes : IP20B.
b Température de fonctionnement : - 10° C à + 50° C.
Raccordement
b 1 vis de raccordement par pôle pour les câbles jusqu’à 6 mm².
Références
IH 7j 1c ARM 15331
IH 24 h 1c SRM 15335
IH 24 h 1c ARM 15336
215
Programmation Minuteries
Fonctions
MIN, MINs
Ces minuteries permettent de fermer puis d’ouvrir un contact selon un temps réglable.
MINp, MINt
Cette minuterie commande la fermeture puis l’ouverture d’un contact selon un
temps réglable. Elle est dotée d’un avertissement d’extinction de l’éclairage par
clignotement de la source lumineuse en fin de temporisation (préavis d’extinction).
La minuterie MINt est identique au modèle MINp, à la différence près qu’elle
intègre la fonction de « fonction télérupteur » (voir les caractéristiques techniques
de « MINt »).
PRE
Cette fonction est associée aux minuteries MIN ou MINs uniquement dans le cadre
de circuits d’éclairage incandescent (incompatible avec les tubes fluorescents,
les lampes fluo-compactes ou les halogènes à très basse tension). Elle est dotée
d’un avertissement d’extinction de l’éclairage par réduction de 50 % de l’intensité
lumineuse en fin de temporisation, réglable de 20 à 60 secondes.
MIN MINs MINp MINt PRE

Références 15363 CCT15232 CCT15233 CCT15234 15376
Caractéristiques
Tension (+10%, -15%) 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC
Fréquence 50 Hz 50/ 60 Hz 50/ 60 Hz 50/ 60 Hz 50/ 60 Hz
Temporisation réglable 1 à 7 min. 0,5 à 20 min. 0,5 à 20 min. 0,5 à 20 min. 20 à 60 s
Longue temporisation 1u 1u
Consommation 1 VA < 6 VA < 6 VA < 6 VA
Capacité de commutation (cos φ = 1) 16 A 16 A 16 A 16 A
Température de fonctionnement -10 à +50°C -25 à +50°C -25 à +55 °C -25 à +55 °C -10 à +50 °C
Largeur (modules de 18 mm) 1 1 1 1 1
1 raccordement avec vis par pôle pour câbles jusqu’à 6 mm² b b b b b
Sélection du type de raccordement (3 ou 4 fils) Sélecteur Automatique Automatique Automatique

Compatibilité mécanique avec les peignes de raccordement b b b
Fonction de préavis d’extinction b b b
Fonction de relais d’impulsion b
216
Programmation Minuteries MIN
Caratéristiques
b Deux modes de fonctionnement, via le commutateur sur la face avant :
v mode automatique :
- fonctionnement en mode temporisation,
- durée de temporisation de 1 à 7 min.,
- réglable par pas de 15 s à l’aide de la molette,
- toute nouvelle action sur le bouton-poussoir relance la temporisation préréglée.
v mode manuel forcé : allumage permanent.
b Tension : 230 V AC ± 10%.
b Fréquence : 50 Hz.
b Consommation en cours de fonctionnement : 1 VA max.
b Consommation des voyants des boutons-poussoirs raccordés : 50 mA max.
b Classe de protection : IP 20B.
b Température de fonctionnement : -10°C à +50°C.
b Calibre du contact : 16 A, cos φ = 1.
b Tableau des charges :
Type d’éclairage Puissance maximale
Lampes à incandescence et lampes halogènes 230 V 2.300 W
Tubes fluorescents avec ballast conventionnel non 2.300 VA
compensés/compensés en série/en montage duo
Lampes fluocompactes avec ballast conventionnel 2.000 VA
Tubes fluorescents compensés en parallèle avec 1.300 VA (70 mF)
ballast conventionnel
Tubes fluorescents avec ballast électronique 300 VA
Lampes fluocompactes avec ballast électronique 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W
b Circuit de commande : boutons-poussoirs lumineux raccordées ; la minuterie ne

fonctionnera pas (par autoprotection) si la consommation est supérieure à 50 mA.
b Préavis d’extinction : fonction externe via le PRE. (réf. 15376).
Raccordement
b Bornes de raccordement : 1 raccordement avec vis par pôle pour câbles jusqu’à 6 mm².
b Type de raccordement : 3 ou 4 fils via le sélecteur sur la face latérale du produit.
L L
4-fils 4-fils
A1 A2
P 3 P 3
N 4 N 4 3
R ou ou R
3-fils 3-fils
N N
MIN + PRE
Références
Type Référence
MIN 15363
217
Programmation Minuteries MINs, PRE
MINs
Caractéristiques
b Deux modes de fonctionnement via le commutateur sur la face avant :
v mode de la minuterie : durée de temporisation de 0,5 à 20 min.,
v mode permanent : allumage permanent.
b Toute nouvelle action sur le bouton-poussoir relance la temporisation préréglée.
b Tension : 230 V AC +10%, - 15%.
b Consommation en cours de fonctionnement : < 6 VA
b Classe d’isolation : classe II.
b Température de fonctionnement : -25° C à +50° C.
b Calibre du contact : 16 A, cos φ = 1.
b Préavis d’extinction : fonction externe via le PRE.
L L
Tubes fluorescents avec ballast conventionnel non 2.300 VA
4-fils 4-fils
A1 A2 Lampes fluocompactes avec ballast conventionnel 1.500 VA
Tubes fluorescents compensés en parallèle avec 400 VA (42 mF)
Lampes fluocompactes avec ballast électronique 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W,
7 x 20 W, 7 x 23 W
P 3 L 3
N 4 N 4 3 Raccordement
ou ou R
R
3-fils 3-fils b Type de raccordement : 3 ou 4 fils par sélection automatique du raccordement du
N N bouton-poussoir de contrôle.
b Compatibilité mécanique avec les peignes de raccordement.
MINs + PRE
Références
Type Référence
MINs CCT15232
PRE
Caractéristiques
b s’associe uniquement aux minuteries réf. 15363, 15232
b abaissement de 50 % du flux lumineux pendant la durée du préavis
b durée réglable de 20 à 60 secondes
b fréquence d’utilisation : 50 à 60 Hz
b puissance maximum : 2000 W pour éclairage incandescent uniquement.
b non compatible avec les tubes fluorescents, les lampes fluocompactes et
halogènes très basse tension
b alimentation : 230 V ± 10 %
b raccordement :
v bornes à cage pour câble jusqu’à 6 mm2
v type de raccordement : 3 ou 4 fils.
Type larg. en modules tension Référence

de 18 mm (V CA)
PRE 1 230 15376
218
Programmation Minuteries MINp, MINt
Caractéristiques
b Durée de temporisation réglable de 0,5 à 20 min.
b Dispose d’un commutateur en face avant à 3 positions :
v marche automatique : minuterie sans préavis (en fonction de la durée de
temporisation préréglée)
v marche automatique : minuterie avec préavis (en fonction de la durée de
temporisation préréglée + lampe clignote 40 et 30 secondes avant la fin de la
durée de temporisation préréglée)
v mode forcée : allumage permanent.
b Pour la MINp : peut recevoir deux ordres de commande par bouton-poussoir en
ambiance :
v impulsion de commande < 2 s : lance la temporisation réglable (durant cette
période, une impulsion < 2 s relance la temporisation réglable)
v impulsion de commande > 2 s : lance la temporisation fixe pour 1 h. Durant cette
période, une nouvelle impulsion :
- < 2 s relance la temporisation fixe pour 1 h
- > 2 s éteint l’éclairage
b Pour la MINt : peut recevoir deux ordres de commande par bouton-poussoir en
ambiance :
v impulsion de commande < 2 s : lance la temporisation réglable (durant cette
période, une nouvelle impulsion < 2 s éteint l’éclairage)
v impulsion de commande > 2 s : lance la temporisation fixe pour 1 h. Durant cette
période, une nouvelle impulsion :
- < 2 s relance la temporisation fixe pour 1 h
- > 2 s éteint l’éclairage
b Tension : 230 V AC +10%, - 15%.
b Consommation en cours de fonctionnement : < 6 VA.
b Classe d’isolation : classe II.
b Température de fonctionnement : -25° C à +50° C.
b Calibre du contact : 16 A, cos φ = 1,
Tubes fluorescents avec ballast conventionnel non 3.600 VA (1)
Lampes fluocompactes avec ballast conventionnel 1.500 VA (1)
Tubes fluorescents compensés en parallèle avec 1.200 VA (120 mF) (1)
Lampes fluocompactes avec ballast électronique 34 x 7 W, 27 x 11 W,
24 x 15 W, 22 x 23 W
(1) La fonction de préavis d’extinction n’est pas disponible pour ces types de charge.
Raccordement
b Type de raccordement : 3 ou 4 fils avec la sélection automatique.
b Compatibilité mécanique avec les peignes de raccordement.
L
4-fils
P 3
N 4
R
ou
3-fils
N
Références
Type Référence
MINp CCT15233
MINt CCT15234
219
Programmation Relais temporisés

Relais temporisés RT
Références Caractéristiques communes
Type Larg. en mod. Réf. b gamme de temporisation : 0,1 s à 100 h
de 18 mm b circuit de commande :
RTA 1 16065 V A9A16065 n v tension de commande et d’alimentation :
- 24 V CC ± 10 %
- 24…240 V CA ± 10 %
- RTMF : 12…240 V CA / CC ± 10 %
v fréquence : 50…60 Hz
b température d’utilisation : - 5 … + 55 °C
v contact inverseur (sans cadmium)
- calibre mini : 10 mA/5 V CC
- calibre maxi : 8 A/250 V AC/CC
RTB
1 16066 V A9A16066 n
v endurance mécanique : > 5106 manoeuvres
N
L U
v endurance électrique : > 105 manoeuvres (catégorie d’emploi AC1)
b précision : ± 10 % pleine échelle
b durée minimum d’impulsion de commande : 100 ms
A1 15 Y1
U b temps de réarmement maxi par coupure de tension : 100 ms
Z
T t b fidélité de répétition : ± 0,5 % à paramètres constants

b visualisation de l’état du contact par voyant vert (clignotant pendant la
18 16 A2
temporisation)
b insensible aux micro-coupures i 20 ms
b protection du boîtier : IP 40
RTC
1 16067 V A9A16067 n b raccordement par bornes à cage :

N
v câble 2 x 2,5 mm2 mono-brin sans embout
L U v câble 2 x 1,5 mm2 multi-brins avec embout
A1 15 Y1
UZ
RTA
Z
Il retarde la mise sous tension d’une charge.

18 16 A2 b le cycle unique de temporisation débute à la mise sous tension de l’alimentation
du relais RTA
b la charge est mise sous tension à la fin de la temporisation T
RTH
1 16068 V A9A16068 n RTB
N Il temporise la mise sous tension d’une charge dès la fermeture d’un contact
L auxiliaire (bouton-poussoir).
U b le cycle unique de temporisation débute à la fermeture d’un contact auxiliaire
A1 15 (bouton-poussoir)
Z b à la fin de la temporisation T, la charge est mise hors tension
U
RTC
T t
Il retarde la mise hors tension d’une charge, dès la fermeture d’un contact auxiliaire
18 16 A2
(bouton-poussoir).
b le cycle unique de temporisation ne débute qu’au relâchement d’un contact
auxiliaire (bouton-poussoir)
RTL
1 16069 V A9A16069 n b à la fin de la temporisation T, la charge est mise hors tension
N RTH
L
U Il temporise la mise sous tension d’une charge. Le cycle unique de temporisation
débute à la mise sous tension de l’alimentation du relais RTH.
A1 15
b à la fin de la temporisation T, la charge est mise hors tension
UZ
RTL
Z
T1 T2 T2 T1 t
Il temporise des mises sous tension et hors tension d'une charge pendant des
18 16 A2 temps
différents, de façon répétée (clignoteur).
b le cycle de temporisation débute à la mise sous tension
b la charge est mise sous tension pendant un temps T1 réglable puis hors tension
RTMF
1 16070 V A9A16070 n pendant un temps T2 réglable. Ce cycle se reproduit jusqu’à la mise hors tension
de l’alimentation du relais RTL
RTMF
Il permet de choisir l’un des 4 types de temporisation : A, B, C ou H.
b selon le choix, le RTMF génère les cycles de temporisation des relais RTA, RTB,
RTC ou RTH
Fonction A ou H Fonction B ou C
220
A132-135F.FM Page 133 Tuesday, March 11, 2008 12:32 PM
Programmation Détecteur de mouvement

Télécommande Détection
CDM180
Détecteur de mouvement
CDM180
Référence Fonction
Référence Fonction
type référence Le CDM 180 s’installe en façade, sa
CDM 180 16974 couverture de détection est de 180,
il commande :
b la marche automatique de l'éclairage, si une
personne en mouvement est détectée et si la
luminosité ambiante est inférieure au seuil
pré-réglé
b l’arrêt automatique de l’éclairage, après le
dernier déplacement détecté et selon le
réglage de la temporisation établi. A
Caractéristiques
4
Caractéristiques
b Alimentation : 230 V -10 %, 50/60 Hz.
b Angle de détection : 0 à 180, paramétrage
de l'angle de détection par mise en place de
caches.
b Portée maxi : 12 m selon le réglage de
l'inclinaison et la hauteur d’installation
(2,5 m).
b Réglage du seuil de luminosité pour la
commande de l'éclairage : 2 à 1000 lux.
b Réglage de la temporisation entre le dernier
mouvement détecté et l'extinction de
l'éclairage : de 5 secondes à 12 minutes.
b Puissance d'éclairage :
v lampes incandescentes : 1000 W
v lampes halogènes BT : 1000 W
v lampes uorescentes à ballast compensé
parallèle : 10 x 40 W (cos ϕ = 0,5)
v autres lampes ou puissances supérieures :
relayage obligatoire.
b Indice de protection : IP 44.
b Classe d’isolement : classe II.
b Consommation : < 0,5 W.
b Raccordement : câbles souples ou rigides
2 x 1,5 mm2.
b Température d’utilisation : -20 C...+40 C.

221
Programmation Interrupteurs crépusculaires
Tableaux de choix
IC 100 IC 2000 IC 2000P+
Références 15482 CCT15284 CCT15368 15483
Nombre de canaux 1 1 1 1
Contrôle par détection de la luminosité b b b b
Couplage avec la programmation hebdomadaire 42 délais de
commutation
Contrôle par calcul des heures de lever et de coucher de soleil
Seuil de luminosité réglable 2 à 100 lx 2 à 2000 lx 2 à 2000 lx 2 à 50 lx
60 à 300 lx
350 à 2100 lx
Tension (+10 %, -15 %) 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA
Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Consommation 6 VA 6 VA 6 VA 3 VA
Température de fonctionnement -20 à +50 °C -25 à +55 °C -25 à +55 °C -20 à +50 °C
Largeur en modules de 18 mm) 1 2,5 2,5 2,5
Capacité du contact de cos φ = 1 16 A 16 A 16 A 16 A
sortie cos φ = 0.6 10 A 10 A 10 A 10 A
Temporisations (Marche et Arrêt) 20 s (Marche) u 60 s u 60 s Réglable entre 20 et
80 s (Arrêt) 140 s
Illumination du voyant de surveillance, non temporisé, quand la Rouge Rouge Rouge

luminosité est inférieure au seuil
Voyant de commutation du contact Vert Vert Vert
Ecran à cristaux liquides LCD Rétro-éclairé
Sauvegarde de la programmation par batterie au lithium b
Réserve de fonctionnement 5-6 ans
Emplacement pour mode d’emploi sur face avant b b b
Fonction de test du câblage par bouton-poussoir sur la face avant b b
1 connexion à vis par pôle b b
2 connexions sans vis par pôle b b
Compatibilité mécanique avec peignes de distribution électrique b
Livré avec cellule de tableau de contrôle standard b
Livré avec cellule à fixation murale standard b b b
Livré avec cellule à fixation murale numérique
Livré avec clé USB
Tableau de sélection des cellules disponibles sous forme de pièces de rechange

Référence
Cellule de tableau de contrôle standard IP65 pour IC 2000 (CCT15284) 15281
Cellule à fixation murale standard IP54 pour IC 100, IC 2000 (CCT15368), IC 2000P+ CCT15268
Cellule à fixation murale numérique IP55 pour IC 100k+ 1C/2C et IC 100kp+ 1C/2C CCT15260
Cellule à fixation murale numérique IP66 pour IC 100k+ 1C/2C et IC 100kp+ 1C/2C CCT15261
Cellule de tableau de Cellule à fixation Cellule à fixation Cellule de tableau de contrôle

contrôle standard IC murale standard IC murale numérique standard IC 100k, CCT15261
2000, 15281 2000, CCT15268 IC 100k, CCT15260
222
n Nouvelles références
IC Astro IC 100k
IC Astro 1C IC Astro 2C IC 100k+ 1C IC 100k+ 2C IC 100kp+ 1C IC 100kp+ 2C
CCT 15224 CCT15244 CCT15251 n CCT15253 n CCT15491 n CCT15493 n
1 2 1 2 1 2
b b b b
84 délais de commutation 84 délais de commutation 84 délais de commutation 84 délais de commutation
b b
Selon les heures de Selon les heures de 1 à 99000 lx 1 à 99000 lx 1 à 99000 lx 1 à 99000 lx
lever/coucher de soleil lever/coucher de soleil
230 V CA 230 V CA 230 V CA 100-240 V CA 230 V CA 100-240 V CA

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3 VA 6 VA 3 VA 3 VA 3 VA 3 VA
-25 à +45 °C -25 à +45 °C -30 à +55 °C -30 à +55 °C -30 à +55 °C -30 à +55 °C
2,5 2,5 2 3 2 3
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A
Différence entre les Différence entre les Réglable entre 0 et Réglable entre 0 et Réglable entre 0 et Réglable entre 0 et
heures de lever et/ou de heures de lever et/ou de 59,59 min. 59,59 min. 59,59 min. 59,59 min.
coucher de soleil coucher de soleil
réglable séparément sur réglable séparément sur
±120 min. ±120 min.
Rétro-éclairé Rétro-éclairé Rétro-éclairé Rétro-éclairé Rétro-éclairé Rétro-éclairé

b b b b b b
6 ans 6 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans
b b
b b b b b b
b b
b b b b
b b b
223
IC100
Fonction
L’interrupteur crépusculaire commande l’arrêt d’un contact lorsque la luminosité
diminue et tombe sous le seuil défini. Il commande l’ouverture d’un contact lorsque
la luminosité augmente et dépasse le niveau du seuil sélectionné.
Caractéristiques
IC100
b Seuil de luminosité réglable : 2 à 100 lux.
b Durée de temporisation : à la fermeture : 20 secondes, à la coupure du contact : 80 s.
b Ouverture du contact : < 3 mm.
b Classe de protection : classe II.
b Compatibilité avec les peignes de raccordement
b Livré avec cellule de type « murale » (fixation fournie).
v 16 A à 250 V AC (cos φ = 1),
v 10 A à 250 V AC (cos φ = 0,6).
3 4 b 1 borne de raccordement à vis par pôle pour câble jusqu’à 6 mm2
Tubes fluo avec ballast conventionnel non compensés/compensés 2.300 VA
en série/en montage duo
Lampes fluocompactes avec ballast conventionnel 1.500 VA
Lampes à vapeur de mercure et de sodium non compensées/ 1.000 VA
compensées en série
Lampes à vapeur de mercure/de sodium compensées en parallèle 400 VA
et tubes fluorescents compensés en parallèle avec ballast
conventionnel
Tubes fluorescents en montage duo avec ballast électronique 300 VA
Lampes fluocompactes avec ballast électronique 9 x 7 W, 7 x 11 W,
7 x 15 W,
7 x 20 W, 7 x 23 W
Cellule de type « mural »

(livrée avec le produit et son dispositif de fixation)
b Raccordement de la cellule : à l’aide d’un câble 2 conducteurs à double isolation.
Il ne doit pas être posé à proximité des câbles du réseau électrique ou des
canalisations. Longueur max. : 25 m pour le modèle IC100.
b Indice de protection : IP54, IK05.
Références
Type Référence
IC 100 cellule de type « mural » 15482
224
IC2000
Fonction
L’IC 2000 commande la fermeture d’un contact quand la luminosité diminue et
devient inférieure au seuil sélectionné. Il commande l’ouverture d’un contact quand
la luminosité augmente et dépasse le seuil sélectionné.
Caractéristiques
bb Seuil de luminosité réglable : 2 à 2000 lx.
bb Temporisation à la fermeture et à la rupture du contact : 60 s.
bb Tension : 230 V CA +10 %, -15 %.
bb Fréquence : 50/60 Hz.
bb Consommation : 6 VA.
bb Température de fonctionnement : -25 à +50°C.
bb Fonction de test du câblage par bouton-poussoir sur la face avant.
bb Ouverture du contact : < 3 mm.
bb Classe d’isolement : classe II.
IC 2000 (CCT15284) avec cellule de tableau de contrôle bb Degré de protection : IP20B.
standard bb Emplacement pour mode d’emploi sur la face avant.
bb Livré avec cellule de tableau de contrôle ou cellule à fixation murale et son
dispositif de fixation.
bb Capacité du contact de sortie : 16 A à 250 V CA (cos φ = 1),
P116858
10 A à 250 V AC (cos φ = 0.6).

Tableau de charge
Type d’éclairage Puissance max. (pour une puissance
supérieure, relais avec un contacteur CT)
Lampes à incandescence et halogène 230 V 2300 W
Tubes fluorescents non corrigés/corrigés en série/à 2300 VA
double fixation avec ballast traditionnel
Lampes fluocompactes avec ballast conventionnel 1500 VA
Lampes à vapeur de mercure et de sodium non 1000 VA
corrigées/corrigées en série
Lampes à vapeur de sodium/mercure corrigées en 400 VA
IC 2000 (CCT15368) avec cellule à fixation murale standard parallèle et tubes fluorescents corrigés en parallèle
avec ballast traditionnel
Tubes fluorescents/à double fixation avec ballast 300 VA
électronique
7 x 20 W, 7 x 23 W
Cellule de tableau de contrôle standard (livrée avec IC2000, CCT15284)

bb Livrée avec 1 m de câble et son dispositif de fixation.
Cellule à fixation murale standard (livrée avec IC2000, CCT15368)
bb Livrée avec cellule et son dispositif de fixation.
bb Raccordement de la cellule : par câble à 2 conducteurs à double isolation, à ne
pas acheminer à proximité de câbles d’alimentation secteur ou de conduites d’eau,
longueur maximale : 100 m.
bb Orientable horizontalement (90°).
bb Degré de protection : IP54, IK05.
Connexion
2 bornes de raccordement sans vis par pôle pour câbles jusqu’à 2,5 mm².
L
L 35
N 2 46
N
Références
Type Références
IC 2000 avec cellule de tableau de contrôle CCT15284
IC 2000 avec cellule à fixation murale CCT15368
225
IC2000P+
Fonction
L’IC2000P+ commande un éclairage en fonction de la luminosité et de l’heure.
Si la luminosité est inférieure au seuil réglé (fonction crépusculaire : IC) et si le
programme horaire autorise la fermeture du relais (fonction interrupteur horaire :
IH), alors le circuit d’éclairage est activé.
Description
L’IC2000P+ permet grâce à sa programmation horaire, d’établir des périodes de
marche ou d’arrêt de l’éclairage :
b selon trois programmes horaires pré-établis :
v PROG JOUR” : programmation horaire ON de 7 h à 20 h V validation de la
fonction IC de 7 h à 20 h
v PROG NUIT” : programmation horaire ON de 5 h à 8 h et de 18 h à 23 h V
validation de la fonction IC sur ces deux périodes de fonctionnement
v “PROG VIDE” : programmation horaire OFF V pas de validation de la fonction IC.
Ces programmes peuvent être modifiés si nécessaire.
b selon une période de fonctionnement personnalisée, avec possibilité de copie
sur les autres jours.
Il dispose de :
b la prise en compte des périodes d’absence (vacances)
b la marche ou l’arrêt forcé temporaire ou permanent
b la commande à distance du forçage de l’éclairage par contact externe NO
b la prise en compte du passage en heure “été / hiver”, automatique ou manuelle
b l’affichage permanent par cristaux liquides : de l’heure et des minutes, du jour de
la semaine, de l’état de sortie du contact et du programme en cours.
Caractéristiques
b Seuil de luminosité réglable sur 3 plages :
v plage 1: 2 à 50 lux
v plage 2: 60 à 300 lux
v plage 3: 350 à 2100 lux.
b Temporisation à l’enclenchement et à la coupure du contact : réglage
indépendant entre 20 s et 140 s (80 s par défaut).
b Contact : libre de potentiel.
b Base de temps : quartz.
b Précision de marche : y ±1 sec. / jour à 20 °C.
Contact externe b Nombre de commutations indépendantes : 42.
de forçage ON b Commutation mini : 1 minute.
b Précision des commutations : 1 seconde.
b Classe d’isolement : II.
b Bornes de raccordement : Pozidriv 1 ou plat 0,8 x 4 mm.
b Masse: 90 g.
v 16 A à 250 V AC (cos φ = 1),
v 10 A à 250 V AC (cos φ = 0,6).
Tubes fluorescents non compensés/compensés en série 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
Tubes fluo compensés en parallèle avec ballast 10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
conventionnel
Tubes fluorescents en montage duo avec ballast 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W)
conventionnel
Tubes fluo avec ballast électronique 9 x 36 W, 6 x 58 W
Tubes fluorescents en montage duo avec ballast électronique 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W)
Lampes à vapeur de mercure et de sodium 250 W
compensées en parallèle
Cellule de type « mural »

(livrée avec le produit et son dispositif de fixation)
b Raccordement via un câble à 2 fils, 100 m max. Ne pas l’installer de manière
parallèle aux câbles du réseau électrique.
b Indice de protection : IP54, IK05.
Entrée externe
b Tension : 230 V AC, +10%, -15%.
b Entrée de courant : 2,5 mA au maximum,
b Consommation : 0,4 mW au maximum.
b Longueur de câble : 100 m au maximum.
Références
Type Référence
IC 2000P+ 15483
226
IC Astro
Fonction
Le commutateur crépusculaire programmable astronomique IC commande la mise
en marche et l’arrêt d’une charge électrique (éclairage, par exemple) en fonction des
heures de lever et de coucher de soleil, sans utiliser de détecteur de luminosité. Les
heures de lever et de coucher de soleil sont calculées automatiquement par l’IC
Astro en fonction des paramètres géographiques configurés par l’utilisateur.
Description
L’IC Astro est configuré selon le lieu d’installation.
bb Le lieu d’installation de l’IC Astro peut être configuré :
vv en sélectionnant un pays et une ville,
vv ou à l’aide de ses coordonnées géographiques (latitude, longitude).
bb L’IC Astro permet les actions suivantes :
vv ajout ou suppression d’une opération de commutation de mise hors tension/mise
sous tension (marche/arrêt) entre les heures de lever et de coucher de soleil,
IC Astro 1C vv programmes différents chaque jour,
vv réglage séparé de la différence entre les heures de lever et/ou de coucher de soleil
sur ±120 min. en fonction des contraintes locales (montagnes, immeubles, etc.),
vv prise en compte des périodes d’absence (vacances),
vv commande à distance de l’annulation de l’éclairage par commutateur externe
standard ou bouton-poussoir via l’entrée externe (1 entrée externe par canal),
Clé USB livrée avec l’IC Astro 2C
vv réinitialisation des programmes,
vv passage automatique à l’heure d’été/d’hiver,
vv affichage à cristaux liquides permanent : heures et minutes, jour de la semaine,
état de sortie du contact et programme en cours,
vv abandon manuel du programme Marche/Arrêt de l’éclairage, en permanence ou
temporairement (jusqu’à la prochaine opération de commutation).
vv rétro-éclairage de l’écran.
Kit de programmation
Caractéristiques
bb Tension : 230 V CA +10 %, -15 %.
bb Consommation : 3 VA (IC Astro 1C), 6 VA (IC Astro 2C).
bb Nombre d’opérations de commutation séparées : 84 (lever/coucher de soleil non inclus).
vv Intervalle minimum entre 2 opérations de commutation : 1 min.
vv Précision de commutation : 1 s.
vv Précision de l’heure : ±1 s /jour.
bb Longitude de programmation : -180° (Est) à +180° (Ouest) par pas de 1°.
bb Latitude de programmation : -90° (Sud) à +90° (Nord) par pas de 1°.
bb Degré de protection : IP 20B.
Connexion bb Entrées externes pour commande externe à l’aide d’un commutateur ou d’un
2 raccordements sans vis par pôle pour câbles jusqu’à bouton-poussoir standard (1 entrée Ext1 pour l’IC Astro 1C et 2 entrées EXt1 et Ext2
2,5 mm². pour l’IC Astro 2C).
L L vv Consommation : < 0,5 mA.
L L 13 5
vv longueur de câble : max. 100 m.
C2
bb Emplacement pour mode d’emploi sur la face avant.
bb Livré avec clé USB sur la face avant sur l’IC Astro 2C pour l’enregistrement et la
copie de programmes.
Ext1/ bb Capacité du contact de sortie : 16 A à 250 V CA (cos φ = 1), 10 A à 250 V CA (cos φ = 0,6).
Ext1 Ext2 Tableau de charge
C1 C1
Type d’éclairage Puissance max. (Pour une
N 24 6 N 24 6
puissance supérieure, relais avec
N N
un contacteur CT)
IC Astro1C IC Astro 2C Lampes à incandescence et halogène 230 V 2300 W
Tubes fluorescents non corrigés/corrigés en série 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
Références avec ballast conventionnel
Tubes fluorescents corrigés en parallèle avec ballast 10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
Type Langues Référence traditionnel
IC Astro 1C (1 canal) CCT15224 Tubes fluorescents à double fixation avec ballast traditionnel 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W)
IC Astro 2C (2 canaux) CCT15244
Tubes fluorescents avec ballast électronique 9 x 36 W, 6 x 58 W
Accessoires Tubes fluorescents à double fixation avec ballast 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W)
électronique
Kit de programmation pour PC CCT15860
Clé USB CCT15861
Lampes à vapeur de mercure et de sodium corrigées en parallèle 250 W
bb Accessoires de programmation :
vv le kit de programmation pour PC comprend un périphérique de programmation,
une clé USB, un CD-ROM et un câble USB de 2 m.
vv clé USB pour l’enregistrement et la copie de programmes.
227
IC 100k
Fonction
bb L’IC 100k+ 1C/2C commande la fermeture d’un contact quand la luminosité
diminue et devient inférieure au seuil sélectionné. Il commande l’ouverture d’un
contact quand la luminosité augmente et dépasse le seuil sélectionné.
bb L’IC 100kp+ 1C/2C commande l’éclairage en fonction de la luminosité et de
l’heure. Si la luminosité devient inférieure au seuil défini (fonction crépusculaire : CI)
et si le programme de l’heure permet la fermeture du relais (fonction de commutation
temporelle), le circuit d’éclairage est activé.
Description de l’IC 100kp+ 1C/2C
Ces commutateurs utilisent la programmation de l’heure pour définir les périodes de
marche et d’arrêt de l’éclairage : conformément à une période de fonctionnement
personnalisée, avec possibilité de copie vers d’autres jours.
Ils sont équipés des fonctions suivantes :
vv prise en compte des périodes d’absence (vacances),
vv marche ou arrêt forcé temporaire ou permanent,
vv commande à distance de l’annulation de l’éclairage par commutateur externe
IC 100k+ 1C avec cellule à fixation murale numérique standard ou bouton-poussoir via l’entrée externe (1 entrée externe par canal),
vv prise en compte automatique ou manuelle du passage à l’heure d’été/d’hiver,
vv compteur d’heures de fonctionnement : affichage des heures de fonctionnement
par canal,
vv affichage à cristaux liquides permanent : heures et minutes, jour de la semaine,
état de sortie du contact et programme en cours.
vv rétro-éclairage de l’écran.
Caractéristiques
bb Seuil de luminosité réglable : 1 à 99000 lx.
bb Temporisation à la fermeture et à la rupture du contact : réglage entre 0 et 59,59 min.
bb Tension : 230 V CA +10 %, -15 % pour les versions à 1 canal, 100-240 V CA +10 %,
-15 % pour les versions à 2 canaux.
bb Consommation : 3 VA.
bb Degré de protection : IP 20C.
bb Classe d’isolement : classe II.
IC 100kp+ 1C avec cellule à fixation murale numérique bb Nombre d’opérations de commutation séparées : 84 (uniquement pour IC 100kp+
1C/2C) :
vv précision de fonctionnement : < ±1 s /jour à 20 °C,
vv commutation minimum : 1 min.
vv précision de commutation : 1 s.
bb Durée de vie de la batterie : 10 ans.
Entrées externes
Entrées externes pour commande externe à l’aide d’un commutateur ou d’un
bouton-poussoir standard (1 entrée pour la version à 1 canal et 2 entrées pour la
version à 2 canaux).
bb Tension : 230 V CA +10 %, -15 % pour les versions à 1 canal, 100-240 V CA +10 %,
-15 % pour les versions à 2 canaux.
bb Intensité d’entrée : max. 0,5 mA.
bb Consommation : max. 130 mW.
bb Longueur de câble : max. 100 m.
Sorties
bb Capacité du contact de sortie : indépendante de la phase (commutation du passage à zéro),
vv 16 A à 250 V CA (cos φ = 1), 10 A à 250 V CA (cos φ = 0,6), contact libre potentiel.
IC 100kp+ 2C avec cellule à fixation murale numérique
Tableau de charge
Type d’éclairage Puissance max. (Pour une
puissance supérieure, relais
avec un contacteur CT)
Lampes à incandescence et halogène 230 V 2600 W
Tubes fluorescents non corrigés/corrigés en série 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
avec ballast conventionnel
Tubes fluorescents corrigés en parallèle avec ballast traditionnel 10 x 36 W, 6 x 58 W, 2 x 100 W
Tubes fluorescents avec ballast électronique 650 VA max.
Kit de programmation Clé USB livrée avec l’IC 100kp+ 16 x 20 W, 14 x 23 W
1C/2C Lampes à vapeur de mercure et de sodium corrigées en parallèle 800 VA max. (80uF)
Moteur 2300 VA max.
bb Livré avec clé USB sur la face avant sur l’IC 100kp+ 1C et l’IC 100kp+ 2C pour
l’enregistrement et la copie de programmes.
bb Accessoires de programmation :
Commercialisation en 2011 vv le kit de programmation pour PC comprend un périphérique de programmation,
une clé USB, un CD-ROM et un câble USB de 2 m.
vv clé USB pour l’enregistrement et la copie de programmes.
228
IC 100k
Cellule à fixation murale numérique (livrée avec l’IC 100k)

bb Raccordement de la cellule : par câble à 2 conducteurs à double isolation (0,5 -
2,5 mm2), à ne pas acheminer à proximité de câbles d’alimentation secteur ou de
conduites d’eau, longueur maximale : 100 m (2 x 1,5 mm2), 50 m (2 x 0,75 mm2).
bb Orientable horizontalement (90°).
Cellule de tableau de contrôle numérique (accessoire)
bb Raccordement de la cellule : par câble à 2 conducteurs à double isolation (0,25
- 1,5 mm2), à ne pas acheminer à proximité de câbles d’alimentation secteur ou de
Cellule à fixation murale Cellule de tableau de conduites d’eau, longueur maximale : 100 m (2 x 1,5 mm2), 50 m (2 x 0,75 mm2).
numérique IC 100k, contrôle standard IC 100k, bb Degré de protection : IP66.
CCT15260 CCT15261
Connexion
2 bornes de raccordement sans vis par pôle pour câbles jusqu’à 2,5 mm².
L L
LN 4 56 LN
Ext C2
– + – +
Ext1 Ext2
Ext1/
Ext2
C1
1 23 1 23
N N
IC 100k/kp +1C IC 100k/kp +2C
Références
Type Référence
IC 100k+ 1C (1 canal) CCT15251
IC 100k+ 2C (2 canaux) CCT15253
IC 100kp+ 1C (1 canal) CCT15491
IC100kp+ 2C (2 canaux) CCT15493
Accessoires
Cellule de tableau de contrôle numérique CCT15261
Kit de programmation pour PC CCT15860
Clé USB CCT15861
229
Programmation
Programmation Contrôle
Tableau de et régulation
choix thermostats et
Tableau de choix thermostats et sondes
sondes
chauffage consignes entrée programmation affichage des alimentation

conditionnelle programmes
direct
convecteur,
panneau, ...
tempo
confort réduit hors IHP 24 h 7 jours digital pile secteur
Appareillage d’ambiance
TH / Amb
THD+ / Amb
Appareillage modulaire
TH3
TH6
THP1, THP2, avec sonde

Tempo
avec ou
sans
IHP avec IHP
230
A172-175FR Page 172 Tuesday, March 11, 2008 1:15 PM
Programmation
Programmation Thermostats
Contrôle TH3
et régulation
Thermostats et
TH3régulation
Programmation Thermostats TH3régulation
Contrôle et
Thermostats TH3
Fonction
thermostats TH3 et TH6
type larg. en tension réf. Fonction

mod. de d’alimentation c Contrôle et régule la température ambiante
entre +8 ˚C et +26 ˚C, selon 3 consignes de
c Contrôle et régule la température ambiante
18 mm (V CA)
mod. de d’alimentation température :
TH3 4larg. en 220-240 15841
Fonction
entre +8 ˚C et +26 ˚C, selon 3 consignes de
vc Contrôle
type 18 mm tension
(V CA) réf.
"confort" durant l'occupation des locaux
4mod. de d’alimentation températureet: régule la température ambiante
TH3 220-240 15841 ventre
"réduit" durant l'inoccupation des locaux
18 mm (V CA) v "confort"
+8 ˚C et +26
durant ˚C, selon 3 consignes
l'occupation des locauxde
vtempérature
"hors gel" durant une inoccupation
TH3 4 220-240 15841 v "réduit" durant l'inoccupation des locaux
:
vv "hors
prolongée
"confort" des locaux
gel"durant
durantl'occupation
une inoccupation des locaux
cv Applications:
"réduit" durant del'inoccupation
logements (individuels des locaux ou
prolongée des locaux
cv Applications:
collectifs)
"hors gel"et locaux
durant tertiaires
une inoccupation; possibilité de 3
de logements (individuels ou
consignes
prolongéeetde des réglage
locaux de la température.
collectifs) locaux tertiaires ; possibilité de 3
cc Des sondes permettent
Applications: de logements de mesurer
(individuelsla ou
consignes de réglage de la température.
température de la (des) zone(s) à surveiller.
ccollectifs)
Des sondes et locaux tertiaires
permettent de; mesurer
possibilité lade 3
consignes
température
Caractéristiques de de réglage
la (des) de la
zone(s) température.
à surveiller.
cc réglages
Des sondes : permettent de mesurer la
v
Caractéristiques
température
le potentiomètre de la (des) zone(s)
"consigne" à surveiller.
permet
cCaractéristiques
réglages
d'afficher la :consigne de température
vCaractéristiques
le potentiomètre "consigne" permet
c réglages
"confort"
d'afficher
de :+8 ˚C à +26 ˚C ; commande par
la consigne de température
v le potentiomètre
interrupteur horaire "consigne" permet
vd'afficher
"confort" de +8 ˚C à"réduit"
le potentiomètre
la
+26 ˚C permet
consigne de température
; commande par
d'ajuster
interrupteur
la consigne horaire
v"confort" dede
le potentiomètre +8température
˚C à"réduit"
+26 ˚Cpermet “réduit”
; commande de 0 ˚C à
par
d'ajuster
10 ˚C en-dessous
interrupteur horaire de la consigne de
la consigne de température “réduit” de 0 ˚C à
v le
température
10 ˚Cpotentiomètre
« confort
en-dessous de
» choisie
"réduit"
la consigne permet ; commande
ded'ajuster
(manuelle
la consigneoude automatique
température IHP) par de
“réduit” contact
0 ˚C à
température « confort » choisie ; commande
extérieur
10 ˚C en-dessous de la consigne de
ctempérature
(manuelle ou automatique
"hors gel" :«maintient confort » la
IHP)
température
choisie
par contact
; commandedu
extérieur
local selon ou uneautomatique
consigne deIHP) température de
c(manuelle
"hors gel" : maintient la température par contact
du
+8 ˚C préréglée en usine : commande
extérieur
local selon une consigne de température de
c "hors
(manuelle
+8 gel"ou:automatique)
˚C préréglée maintient par contact
en usinela: température
commande du
extérieur
local selon une consigne de température
c+8voyants
(manuelle ou
: troisautomatique)
diodes par
luminescentes contact de
˚C préréglée
extérieur en usine : commande
visualisent : automatique) par contact
c(manuelle
vextérieur
voyants
le :outrois diodes
fonctionnement hors luminescentes
gel (vert)
vc le
visualisent :
fonctionnement réduit (jaune)
v voyants
le : trois diodes
v la position travail des contacts
fonctionnement hors luminescentes
gel (vert) de sortie
vvisualisent
le :
fonctionnement réduit (jaune)
v la
(rouge)
v le position
fonctionnement hors gel (vert)
cv conforme
le fonctionnement
travail
à la NF Créduitdes contacts
47-121 (jaune)
de sortie
cv appareil
(rouge) de type B selon la nouvelle
c la positionàtravail
conforme
réglementation NF des
lathermique contacts de sortie
C 47-121
c(rouge)
cc appareil
raccordement de type : B selonà la
bornes cagenouvelle
6 mm2
conforme à lathermique NF C 47-121
cc livré
réglementation
avec sonde d'ambiance.
c appareil
créglementation
raccordement de
calibre des contacts
type B
: bornes selon
deàsortie
la nouvelle
cage:6 mm2
c livré avec sonde thermique
d'ambiance.
vc 5raccordement
A sous 250 V, cos ϕ =à1cage 6 mm2
c calibre des contacts : bornes de sortie :
vc 1livré
A sous
avec250 V, cos ϕ = 0,6
v 5 A sous sonde
250 V, cosd'ambiance.
ϕ=1
cc thermostat électronique :
v 1calibre
A sous des 250 contacts
V, cos ϕ de=sortie
0,6 :
vv consommation : 2cosVAϕ = 1
c thermostat électronique :
5 A sous 250 V,
vv écart de température (différentiel) entre
v consommation
1 A sous 250 V,: 2cos VAϕ = 0,6
vc écart
déclenchement
thermostat et enclenchement
électronique : : ±0,2 ˚C
de température (différentiel) entre
cv degré de protection
consommation : IP 20.1.
déclenchement et :enclenchement
2 VA : ±0,2 ˚C
cv degré
écart de de température
protection : IP (différentiel)
20.1. entre
déclenchement et enclenchement : ±0,2 ˚C
c degré de protection : IP 20.1.

Conseils pratiques page A257
231
A172 Conseils pratiques : sommaire page A181
Programmation Contrôle et régulation

Thermostats TH6
Programmation
Thermostats et régulation
TH6, Sondes
Sondes
Thermostats
Thermostats TH6, Sondes
TH6, Sondes
TH6, Sondes
Thermostats TH6, Sondes
type
type
mod. de
larg. en
larg. en
d’alimentation
tension
tension
réf.
réf.
Fonction
Contrôle
Fonction
Fonction
et régule la température entre
18
mod.mm de (V CA)
d’alimentation Contrôle
-30 ˚C et et +90 régule
˚C avec la température entre
de larges possibilités
mod. de d’alimentation Contrôle
Fonction et régule la température entre
type
TH6 larg.
18
4 mm en tension
(V CA)
220-240 réf.
15840 -30réglage
de ˚C et +90 pour ˚C uneavecutilisation
de largesdepuis possibilitésles
18 mm
mod. de (V CA)
d’alimentation -30 ˚C et +90
Contrôle et ˚C avec
régule la de larges possibilités
température entre
TH6 4 220-240 15840 de réglagefroides
chambres pour une utilisation
jusqu’aux depuis
étuves (enles
TH6 418 mm 220-240
(V CA) 15840 de
-30 réglage et +90 pour
˚C universel). une
˚C avec utilisation
de larges depuis les
possibilités
type larg. en tension réf.
chambres
usage
Fonction froides jusqu’aux étuves (en
TH6 4 220-240 15840 chambres
de
Des réglage
sondes froides
pour
permettentjusqu’aux
une utilisation étuves
de mesurer depuis (en
la les
mod. de d’alimentation usage
Contrôle universel).
et régule la température entre
usage
chambres
Des˚C
température universel).
sondes froides
permettent
de jusqu’aux
laavec
(des) de étuves
mesurer
zone(s) (en
la
à surveiller.
18 mm (V CA) -30
Des et
sondes +90 ˚C de
permettent de mesurer la larges possibilités
usage
température universel).
Caractéristiques
de réglage de la
pour (des) zone(s)depuis à surveiller.
TH6 4 220-240 15840 température de laune(des)utilisation
zone(s) les
à surveiller.
c
Des sondes permettent de mesurer la
réglagesfroides
Caractéristiques
chambres
c réglages
température
Caractéristiques
de ˚C à de
-30 universel).
cCaractéristiques
usage
de la consigne
delala
+90 ˚C
jusqu’auxde
(des) zone(s)
consigne
température
étuves (en
à surveiller.:
de température
:
A
A
v réglages
Des
de
c
le-30commutateur
sondes
˚C à +90
de la consigne
˚C« plage
permettent
de température
de» mesurer
permet d’afficher
la
:
A
v positions
A
de
6 -30
le ˚C à +90
réglages
commutateur de
fixes la˚C:consigne
«(des)
-30plage; -10 »;de température
permet
+10 ; +50:
d’afficher
; +30
vCaractéristiques
température
dele-30 commutateur de la zone(s)
« plage » permet d’afficherà surveiller.
+70˚C
6 positions
et ˚Cà fixes+90 ˚C : -30 ; -10 ; +10 ; +30 ; +50
vpositions
6Caractéristiques
v
et
v
et
le
le
+70
+70
commutateur
c réglages
fixes : -30
potentiomètre
˚C de la consigne
˚Cle réglage
; -10»; permet
««plage
réglage +10permet
; +30
de»température
; +50
d’afficher
: 6
A
6
6
6 positions
le
d’affiner fixes : -30
potentiomètre «
de ; -10
réglage
1 à 20 ; ˚C
+10
» ; +30 ; +50
permet
au-dessus de
vde le-30 ˚C à +90 ˚C« réglage » permet
potentiomètre
v
et +70 ˚C
6
d’affiner
la position
le le réglage
commutateur fixe choisie. de 1 Ex.
à 20» :˚C˚C
si «au-dessus
plage » de
v
d’affiner
le-30 le réglage «
potentiomètre de plage
« 1réglage
à 20 permet
au-dessusd’afficherde
lapositions
sur
6 position ˚C, fixele
fixes choisie.
réglage
: -30 ;est -10 si»«permet
Ex.possible
: +10 plage
; +30 »;»+50
la positionlefixe
d’affiner réglagechoisie.de 1 Ex.
à 20:; si
˚C «au-dessus
plage de
sur+70
entre
et -30-30˚C,˚Cleetréglage
˚C -10 ˚C est possible
c
sur
v
la
entre
entre
sur
-30 ˚C,: le
position
voyant
le
c voyant
visualise
cd’affiner
voyant
-30 ˚C
-30˚C,
-30 ˚C
le:la
fixe
une
potentiomètre
le
une
réglage
et choisie.
diode
-10 ˚C
etréglage
: réglage
une -10
diode
position
diode
«
est
˚Ctravail
Ex.
1est
possible
: si» «permet
luminescente
réglage
possible
luminescente
deluminescente
à 20 des
plage
contacts
˚C au-dessus
»
(rouge)
(rouge)
(rouge)de
de 6
entre
visualise
sortie
la -30
position ˚C
lafixe et -10
position
choisie.˚Ctravail
Ex. des
: si contacts
« plage » de
c
c
visualise
voyantla: une
raccordement position
diode travail
: bornes des
luminescente contacts 2,5de
2 x(rouge)
sortie
sur -30 ˚C, le réglage est à cage
possible mm2
c raccordement
sortie
visualise
livré-30sans la position
sonde. travail
: bornes à cage 2 x 2,5 de
des contacts mm2
cc
entre
raccordement ˚C et -10 ˚C
: bornesdeà sortiecage 2: x 2,5 mm2
c
sortie
livré sans
calibre
cc livré
voyant des
: une
sans sonde.
sonde.
contacts
diode luminescente (rouge)
c raccordement
v calibre
5 A sous des 250 : bornes
contacts
V, cos ϕ =àsortie
de cage :2 x 2,5 mm2
1
cvisualise
c calibre la
des position
contacts travail des
de sortie contacts
: de
v livré
5
1 A sans
sous sonde.
250 V, cos ϕ = 1
0,6
vsortie
c 5calibre
A sousdes 250contacts
V, cos ϕde= sortie 1
v raccordement
c :
vc
1 A sous 250
thermostat V, cos ϕ =
électronique
: bornes :0,6
v 15AAsous 250 V,
V,:cos ϕ =à0,6 cage 2 x 2,5 mm2
v livré
c sous
thermostat
consommation 250 cos
électronique
2 VAϕ = :1
cv thermostat sans sonde.
électronique =: 0,6 :
v calibre
vc
1 A sous
consommation
écart dedes 250 V,: 2
température
contacts cosVAϕ(différentiel) entre
c consommation : 2 VAde sortie
v thermostat
écart
déclenchement
vv écart
5 A sous
de 250 électronique
de température et
températureV, cos ϕ = :1
(différentiel)
enclenchement
(différentiel)
entre˚C
: ±0,2
entre
c
v consommation
déclenchement
degré
1 A sousde 250 et
protection
V, :enclenchement
2 VA
cos :ϕIP=20.1.
0,6 : ±0,2 ˚C
v thermostat
cc
écart
degréde detempérature
protection
électronique (différentiel)
: IP 20.1.
: entre
degré de protection : IP 20.1.
v
déclenchement
consommation et: enclenchement
2 VA : ±0,2 ˚C
c écart
v degréde detempérature
protection : IP 20.1.
(différentiel) entre
c degré de protection : IP 20.1.
sondes réf. Sondes

Sondes
sondes
sonde
sondes
de sol avec câble 2 m réf.
15845
réf.
Sondes
Sondes
Sondes permettant de mesurer la
Sondes permettant
température. de mesurer
Leur choix la en
s’effectue
sonde de
sonde
sondes
sol avec câble 2 m
d'ambiance
de sol avec câble 2 m
sonde d'ambiance
15845
15846
15845
réf.
15846
Sondes
Sondes permettant de mesurer la
température.
fonction Leur
du type dechoix
zones’effectue en
à surveiller.
extérieure 15847 température.
Sondes Leur choixmesurer
s’effectue
la en
sonde
sonded'ambiance
de sol avec câble 2 m
extérieure
15846
15845
15847
fonction permettant
du type de de
zone à surveiller.
sonde à collier avec câble 2 m 15848 fonction du type de choix
zone s’effectue
à surveiller.
sonde
sonde extérieure
sondes
sonde
d'ambiance
à collier avec câble 2 m
15847
15846
réf.
15848
Sondes
température. Leur
fonction permettant
du type de de
zone
en
à surveiller.
sonde
sondeàde
sonde collier aveccâble
extérieure
sol avec câble22mm 15848
15847
15845 Sondes mesurer la
sonde d'ambiance
sonde à collier avec câble 2 m 15848
15846 température. Leur choix s’effectue en
sonde extérieure 15847
fonction du type de zone à surveiller.
sonde à collier avec câble 2 m 15848

Conseils pratiques
page A257
232
Dimensions : sommaire page A257 A173
A173
A173
Programmation Thermostats programmables

THP1, THP2
Thermostats
Thermostats
programmables THP1, THP2
programmables
Programmation Contrôle et régulationTHP1, THP2
Thermostats programmables THP1, THP2
Fonction
thermostats programmables THP1, THP2

mod.en de d’alimentation Contrôle
Fonctionet régule la température ambiante
type larg. tension réf.

18 mm
mod. de (V CA)
d’alimentation
sur 1 ou 2etzones,
Contrôle réguleentre +5 et +30 ˚C,
la température selon 3
ambiante
THP1 5 mm
18 220 à 240
(V CA) 15833 consignes
sur 1 ou 2 zones,: entre +5 et +30 ˚C, selon 3
c confort : :température durant la période
(1 zone) larg.
type
THP1 5 en tension
220 à 240 réf.
15833 Fonction
consignes
mod. de d’alimentation c confortet: température
programmée
Contrôle d'occupation
régule la températuredes locaux
durant ambiante
la période
c
(1 zone)inter.
18 inter
mm (V CA) sur réduit
1 ou 2: température
programmée zones, entredurant
d'occupation +5 et des lalocaux
+30 pèriode
˚C, selon 3
hors
THP1 gelinter.
5 confort c réduit : température
programmée
consignes : d’inoccupation durantdes locaux
la période
pèriode
c
220 à 240 15833
hors inter
(1 zone)gel confort
sonde
d'ambiance c hors
confort
programmée gel: :température
maintient la durant
d’inoccupation température
deslalocaux
période des
sonde c hors selon
locaux
programmée une consigne
d'occupation
gel : maintient de température
des
la température locauxdes
L 1 inter.
3 5 7 13 15 d'ambiance
c
de +6 ˚C
réduit
locaux :préréglée
selontempérature en usine
une consigne durant de: la
commande
pèriode
température
hors inter
L 1 gel
3 5 confort
7 13 15 (manuelle
programmée ou d’inoccupation
de +6 ˚C préréglée automatique)
en usinepar des contact
locaux
: commande
sonde c hors gelou
extérieur.
(manuelle : maintient
automatique) la température
par contact des
d'ambiance
MERLIN GERIN
Le changement
selon unede consigne de« température
confort »/
multi 9
locaux consigne
THP1
: extérieur.
«
Leréduit
de +6 ˚C»préréglée
s’effectue parusine
en : :«commande
MERLIN GERIN
changement de consigne confort »/

multi 9
L 1 3 5 7 13 15
c
THP1
:
programmation
(manuelle
« réduit depar
ou automatique)
» s’effectue l’IHP : intégré
par contact ou
c
c commande
extérieur.
programmation manuelle
de l’IHP (contact
intégréextérieur).
ou
c commande
Caractéristiques
MERLIN GERIN
Le changement de consigne
manuelle (contact « confort »/
extérieur).
multi 9
THP1
c
:
« thermostat
réduit électronique
» s’effectue
Caractéristiques par : :
N 10 12 14 16
v
c consommation
programmation
thermostat électronique :de1 VA
l’IHP :intégré ou
N 10 12 14 16 v
c
vCaractéristiques
écart
commandede température
consommation : 1 VAentre
manuelle (contact déclenchement
extérieur).
v écart de température entre déclenchement
230 V zone et enclenchement
Caractéristiques (différentiel) : ± 0,2 ˚C
230 V sonde tempo
zone v
c calibre des contacts
thermostat électronique
et enclenchement de sortie
(différentiel) : :
: ± 0,2 ˚C
N 10 12 14 16
sondecommande
tempo -v 5consommation
A sousdes
calibre 250contacts
V cos
: 1 VAϕ de= 1sortie :
utilisation --v 1 A
A sous
5écart 250
250 V
de température
sous V cos
cos ϕ =
= 0,6
ϕ entre 1 déclenchement
c
commande
230 V zone
utilisation degré de250
-et1enclenchement
A sous protection
V cos ϕ: =IP0,6
(différentiel)20.1 : ± 0,2 ˚C
sonde tempo ccv calibre
appareil
degré de desde type B, selon
contacts
protection :de la nouvelle
IP sortie
20.1 :
c
réglementation
- 5appareil
A sous 250 de type thermique
V cos = 1(JO-05/04/1988)
B, ϕselon la nouvelle
c
commande
type larg. enutilisation
tension réf. - 1voyants
A sous :250
réglementation 5 diodes
V cos luminescentes
thermiqueϕ = 0,6 (JO-05/04/1988) pour 1
mod. de d’alimentation c voyants
zone degréet 10de:pour 2 zones
5protection
diodes : IPvisualisent
20.1
luminescentes :pour 1
type larg. en
18 mm
tension
(V CA)
réf. v
c la
zone marche
appareil deautomatique,
et 10 pour type B, selon
2 zones confort,
la nouvelle
visualisent réduit
:
mod. de d’alimentation
v
(jaune)
réglementation
la marche automatique,thermique (JO-05/04/1988)
confort, réduit
THP2 5 mm
18 220 à 240
(V CA) 15834
v
c le fonctionnement
voyants
(jaune) : 5 diodes hors gel (vert) pour 1
luminescentes
(2 zones) larg.
type
THP2 5 en tension
220 à 240 réf.
15834 v
v
zone la
le position
et 10 pour
fonctionnement travail du
2 zoneshorsouvisualisent
des(vert)
gel contacts : de
(2 zones) mod. de d’alimentation
v la position
sortie (rouge)automatique,
marche travail du ou des confort,
contacts réduitde
18 mmsonde
d'ambiance
(V CA) c affichage
(jaune)
sortie (rouge) permanent par cristaux liquides :
THP2 inter5 sonde
zone 1 zone220
2 à 240 15834 v
v affichage
c de l’heurepermanent
le fonctionnement et des minutes
hors pargel (vert) liquides :
cristaux
hors inter d'ambiance
(2 zones)
gel confort v
v du jour
la position
de l’heurede et la semaine
travail du ou des contacts de
des minutes
c
inter zone 1 zone 2
hors inter
v du jour
sortiechoix du mode
de la semaine
(rouge) de fonctionnement :
gel confort
sonde v
c par choix BPdu
affichage local
mode : auto,
permanent confort,
de fonctionnement
par cristaux réduit,liquides
hors
: gel:
L
d'ambiance
1 3 5 7 9 11 13 15
inter zone 1 zone 2
v
v par par contact
BP local
de l’heure etextérieur
:des
auto, à distance
confort,
minutes réduit,(prioritaire
hors gel
hors inter
1 gel
3 5confort v par
sur dule jour
BP local).
contact
de laextérieur
semaineà distance (prioritaire
c
L 7 9 11 13 15
La consigne
surchoixle BPdu confort
mode
local). deest prioritaire sur :le hors
fonctionnement
v
gel.
multi 9
zone 1 Lapar BP local

consigne : auto,est
confort confort,
prioritaire réduit,surhors gel
le hors
THP2
c
:
v
gel. base
par de temps
contact : quartz
extérieur à distance (prioritaire
c
multi 9
L 1 3 5 7 9 11 13 15 zone 1
THP2
c baseintervalle minimum de programmation

:
zone 2 sur le BPdelocal).
temps : quartz
c intervalle
entre
La 2 commutations
consigne confort estde
minimum : 1prioritaire
minute sur le hors
programmation
zone 2 c
gel.mémoire
entre :
2 commutations : 1 minute
v
multi 9
zone 1
THP2
c 42 commutations pour le THP1

:
base
mémoire de temps
: : quartz
N 2 4 6 10 12 14 16
v
c 24
v commutations
intervalle
42 minimumpour
commutations le
le THP2
de programmation
pour THP1
N 2 4 6 10 12 14 16 zone 2 c
v
entre programme
24 commutations
2 commutations sur 24pourh: et 7 THP2
le
1 minute j avec :
230 V zone 1 zone 2 v
c anticipation
mémoire : d’une
programme sur 24commutation
h et 7 j avec :
230 V sonde tempo
zone 1 zone 2 v
v effacement
anticipation
42 commutations d’une commutation
d’une pour le THP1 pour
commutation
v effacement
commande
N 2 4 6 sonde10 tempo
12 14 16 modification
24 commutations oud’une
annulation
pour led’une
commutation THP2séquence
pour
c
utilisation
commande c passage
programme
modification en heure
ousur 24 «h été-hiver
annulation et 7d’unej avec »séquence
:: en une
v anticipation
c
utilisation
230 V zone 1 zone 2 seule manœuvre,
passage en d’une
heuresans modification
commutation
« été-hiver » : en desune
sonde tempo v effacement
programmes
seule manœuvre, d’une commutation
sans modification pour des
commande c réserve
modification de marche
programmesou annulation d’une séquence: 6 ans
utilisation
c
c raccordement
passage
réserve de enmarche : bornes
heure à cage»4:mm
«: été-hiver
6 ans
2
en une
c c raccordement
seule livrémanœuvre,
avec : sans modification
: bornes à cage 4 mm des2
vc une
livrésonde
programmes avec :d'ambiance non réglable pour le
cv une
THP1 sonde
réserve ded'ambiance
marche : 6 non ans réglable pour le
cv
THP1 deux sondes d'ambiance
raccordement : bornes à cage non réglables
4 mm2
vc deux
pour le avec
livré THP2.
sondes : d'ambiance non réglables
cv une
pour conforme
lesonde
THP2. àd'ambiance
la norme NF nonCréglable
47-121 pour le
cTHP1 conforme à la norme NF C 47-121
v deux sondes d'ambiance non réglables
pour le THP2.
c conforme à la norme NF C 47-121

Dimensions : sommaire page A257 233
A174
Programmation
Programmation Sondeset
Contrôle d'ambiance
régulation
Sondes d’ambiance
Sonde tempo
sondes d'ambiance
type réf.
sonde tempo 15893 Fonction
La sonde tempo pilote le thermostat THP1 ou
entrée conditionnelle
(capteur tarifaire) THP2 en fonction de la température de
consigne et assure une diminution de 1, 2 ou
3 ˚C lors de la fermeture d'un contact sur
1 l'entrée conditionnelle (ex. : passage en
2 période rouge tempo), si la température de
3 consigne est supérieure à 13 ˚C.
A
entrée
Tempo THP 4 Caractéristiques
Sonde tempo 5 c compatible avec les contacts des relais
des compteurs électroniques EDF
sonde d'ambiance c potentiomètre de modification de la
6
THP consigne ± 3 ˚C
c mode "économie" :
v diminution de 1, 2 ou 3 ˚C de la
température de consigne en cours
v sélection par commutateur
c commande manuelle par bouton-poussoir :
forçage ou inhibition du mode "économie"
c signalisation par voyant jaune du mode en
cours :
v voyant éteint : mode standard
v voyant allumé fixe : mode "économie"
v voyant clignotant : mode "économie"
inhibé en période rouge
v type CTN (coefficient de température
négatif)
v alimentée par la borne 10 du THP1 ou
THP2
v température d'utilisation : - 5 ˚C à + 55 ˚C
v degré de protection : IP 30
v raccordement : bornes à cage pour câble
jusqu’à 1,5 mm2.
type réf. Sondes

sonde non réglable (rechange) 15835 Fonction
sonde réglable ± 3 ˚C 15836 Les sondes d’ambiance permettent de
mesurer la température d’un local pour
piloter les thermostats THP1 et THP2.
La sonde réglable permet de mesurer la
température ambiante et de l'adapter
à ± 3 ˚C.
Caractéristiques
c type CTN (coefficient de température
négatif).

234
A175
Programmation
Thermostats TH
d'ambiance
Thermostats
TH, THD+ et régulation
d'ambiance
TH, THD+
Thermostats d'ambiance
TH, THD+
Fonction
type
TH
réf.
15870
Fonction
Les thermostats d'ambiance commandent
type réf.
Fonction
des appareils de chauffage :
TH 15870
Les
- convecteurs, thermostats d'ambiance commandent
des
Fonction
- vannes, appareils de chauffage :
type réf.
-Les
- convecteurs, thermostats d'ambiance commandent
brûleurs,
TH 15870
-des
Ilsvannes, appareils
gèrent ces de chauffage
appareils selon : :
N 1 2
-- brûleurs,
convecteurs,
la consigne affichée,
-Ilsvannes,gèrent
les ces appareils
consignes selon : et le
de température
N 1 2 la consigneétabli
-programme
brûleurs, affichée,
par l'utilisateur pour le
L -thermostat
Ils les consignes
gèrent ces de température
appareils
THD+. selon : et le
N 1 2 -programme
la consigneétabli par l'utilisateur pour le
affichée,
N Caracteristiques
L
-thermostat
les consignes THD+. de température et le
N TH
programme
Caracteristiques établi par l'utilisateur pour le
L réglage de
thermostat température : 5…30 °C
THD+.
utilisation
Caractéristiques
TH
- limitation de la plage de réglage par index
Caracteristiques
N
utilisation réglage desous
mécanique température
capot : 5…30 °C
-limitation
TH de la plage de
écart de température réglage
entre par index
enclenchement
utilisation
mécanique
et réglage desous
déclenchement capot
température
(différentiel: 5…30 °C : 0,5 °C
statique)
écart
-limitation
calibre dedestempérature
de contacts
la plage de entre enclenchement
réglage
sortie : par index
et déclenchement
mécanique
10 A soussous 250 V (différentiel
cos φ = 1 statique) : 0,5 °C
capot
calibre
écart
4 A sousdedes contacts
V cos φde
température
250 = sortie
entre :
0,6enclenchement

10
et A sous
déclenchement
tension cos φ: = 1 statique) : 0,5 °C
250 V(différentiel
d'alimentation

2504 AV sous
calibre des
(50…60 250 V cos φde
contacts
Hz) = sortie
0,6 :

tension
10 A sousd'alimentation
raccordement V cos φ2,5
250jusqu'à : = 1mm2

250
4 AV sous
degré (50…60
de 250 Hz)
V cos φ
protection = 0,6
: IP40
raccordement
classe
tension jusqu'à 2,5
d'alimentation : mm2
degré de
250 V (50…60 Hz) protection : IP40
THD+
classe
raccordement jusqu'à 2,5 mm2
réglage des températures :
degré de protection : IP40
THD+
confort : 2…37,7 °C
type réf.
classe des températures :
réglage
réduit : 2…20 °C
THD+
type de télécommande
15872
r15897
éf.

confort
hors-gel: 2…37,7
THD+ : 2…15 °C °C
sonde réglage
réduit
écart de : 2…20
des °C
températures
température entre: enclenchement
T HD+gel (option)
hors 15872
sonde
type de télécommande r15897
éf.
hors-gel
et confort : 2…15(différentiel
: 2…37,7
déclenchement °C
°C statique) : 0,3 °C
hors

écart
réduit de température
: 2…20
programmation °C: entre enclenchement
T HD+gel (option) 15872 et hors-gel
déclenchement
sonde
utilisation
de télécommande 15897
type : 2…15(différentiel
de journée °C
(travail statique) : 0,3 °C
ou repos)
sonde
hors gel (option)
programmation
écart
heures dedu début: de période
température entre enclenchement
utilisation
sonde type
et consignede journée
déclenchement (travail oupour
(différentiel
de température repos)
statique)
chaque : 0,3 °C
L
heures du début: de période
programmation
période
N
utilisation consigne
type de
de journée
programme température
(travail
standard pour chaque
ou repos)par
modifiable
L sonde
période
heures du début de période
l'utilisateur
N
programme
consigne
modification destandard
température
temporaire modifiable par
pourconsigne
d'une chaque de
L l'utilisateur
période
température
N programme
modification
marche forcée temporaire
standard d'une consigne
modifiable par de
température
l'utilisateur
affichage sur écran à cristaux liquides

marche
modification
calibre des forcée temporaire
contacts d'une :consigne de
de sortie

affichage
température
8 A sous 250 sur écran
V cos àφ cristaux
=1 liquides
calibre
marche
5,5 A sous des 250 V cos φ = 0,6 :
contacts
forcée de sortie
affichage
8 A sous 250
alimentation surparV cos
écran àφ cristaux
3 piles= LR03/AAA
1 liquides
:

5,5
calibre
1,5 V A CC
sous
des 250 V cosde
contacts φ sortie
= 0,6 :
8
alimentation
A sous
durée vie par
de 250 3 piles
:V1 cos
an φ = LR03/AAA
minimum 1 :
5,5
1,5
témoinV
A CC
sous 250 des
d'usure V cos φ = 0,6
piles
alimentation
durée de vie
possibilité :raccordement
depar 1 an minimum
3 piles LR03/AAA
optionnel: :

témoin
1,5
sonde V CC d'usure (réf.
externe des 15897)
piles pour affichage

depossibilité
durée de vie
la températurede:raccordement
1 an minimumoptionnel :
extérieure

sonde
contactexterne
témoin d'usure
sec pour (réf.
des 15897)
piles pour
commander affichage
marche/hors
de
la température
gelpossibilité
(chauffage) de ou extérieure
raccordement
marche arrêt optionnel :
contactexterne
sonde
(climatisation)sec pour commander
par(réf. 15897) pour
télécommande marche/hors
affichage
gel
de (chauffage)
la température
téléphonique ou extérieure
marche arrêt
(climatisation)

contact
raccordement par
sec pour partélécommande
commander
bornes à cage marche/hors
1,5 mm2
téléphonique
gel
(chauffage)
degré ou marche
de protection : IP40arrêt
raccordement
(climatisation)
classe parpar bornes à cage 1,5 mm2
télécommande
téléphonique
classe
raccordement par bornes à cage 1,5 mm2
classe

Dimensions : sommaire page A257 235
A176 Conseils pratiques : sommaire page A181
mécanique sous capot
écart de température entre enclenchement
et déclenchement (différentiel statique) : 0,5 °C
Thermostats THD+
Fonction
Programmation type réf. calibre des contacts de sortie :
Les
10thermostats
A sous 250 d'ambiance
V cos φ = 1 commandent
Programmation
TH
Contrôle et régulation 15870
des 4 Aappareils
-convecteurs,
sous 250deVchauffage
tension d'alimentation :
cos φ = 0,6 :
Thermostats d'ambiance -250 vannes,

-brûleurs,
V (50…60 Hz)
TH, THD+ Ils
degré gèrentdeces appareils
protection selon :
: IP40
N 1 2 -laclasse consigne affichée,
- les consignes de température et le
THD+
programme établi par l'utilisateur pour le
L réglage des
thermostat THD+.températures :
confort : 2…37,7 °C
Ntype réf. Fonction
Caracteristiques
réduit : 2…20 °C
T
tyH
peD+ r1é5f.872
Fonction
sonde de télécommande 15897 TH
Les hors-gel : 2…15
thermostats °C
d'ambiance commandent
T H 1 5870 écart dede température entre
utilisation
hors gel (option) des réglage
appareils température
de chauffage : enclenchement
: 5…30 °C
--etlimitation
déclenchement
convecteurs, de la (différentiel
plage de statique)
réglage : 0,3 °C
par index
utilisation -vannes,
programmation
mécanique sous capot:
sonde -brûleurs,
type de
écart de journée
température (travail ou enclenchement
entre repos)
et
Ils heures
gèrent du cesdébut
déclenchement de période
(différentiel
appareils selonstatique)
: : 0,5 °C
- lacalibre
consigne des
consigne deaffichée,
température
contacts pour: chaque
de sortie
L N 1 2
-période
10 consignes
les cos φ = 1 et le
A sous 250deV température
N 4
programme
A sous 250
programme standard
établi par φ
V cos modifiable
= 0,6
l'utilisateur par le
pour
L
l'utilisateur
tension d'alimentation
thermostat THD+. :
modification
250 V (50…60 temporaire
Hz) d'une consigne de
N Caracteristiques

température
degré
Caractéristiques
TH marche deforcée
protection : IP40
utilisation réglage
affichagedesur
classe écran à cristaux
température : 5…30liquides
°C
limitation
calibre des
-THD+ de contacts
la plage de réglagesortie : par index
réglage
8 A sousdes
mécanique
250
sous cos φ = 1 :
Vcapot
températures
écart

5,5 A de
confort sous
: 250 V °C
température
2…37,7 φ = 0,6
cosentre enclenchement
type réf. réduit
et
alimentation
: 2…20par
déclenchement 3 piles LR03/AAA
°C(différentiel statique):: 0,5 °C
THD+ 15872 calibre

1,5 V CC
hors-gel des
: contacts
2…15 °C de sortie :
sonde de télécommande 15897 durée
10
écart detempérature
A sous
de vie
250 : 1Van cosminimum
φentre
= 1 enclenchement
hors gel (option) témoin
et 4 A sous d'usure
déclenchement250 V des cos piles
φ = 0,6statique) : 0,3 °C
(différentiel
possibilité
tension de raccordement
d'alimentation
programmation : : optionnel :
utilisation type
250
sonde deexterne
V (50…60
journée Hz)(réf. 15897)
(travail pour affichage
ou repos)
sonde
deraccordement
la température
heures du début extérieure
jusqu'à 2,5 mm2
de période

consigne de température pourmarche/hors
contact
degré desec pour
protection commander
: IP40 chaque
L
gelclasse
(chauffage) ou marche arrêt
période
N
(climatisation) par télécommande
programme standard modifiable par
THD+
téléphonique
réglage des températures :
l'utilisateur
confort

raccordement
: 2…37,7
modification par°C
temporairebornes à cage
d'une 1,5 mmde
consigne
2
type réf.
degré
réduit :de
température 2…20protection
°C : IP40
THD+ 15872
classe
hors-gel : 2…15 °C
marche forcée
sonde de télécommande 15897
hors gel (option)
écart de température
affichage sur écran à entre cristaux enclenchement
liquides
calibre
et déclenchement
des contacts (différentiel
de sortie statique)
: : 0,3 °C

programmation
8 A sous 250 V :cos φ = 1
utilisation type
5,5 Ade journée
sous 250 V(travail
cos φ ou = 0,6repos)
sonde
heures du début
alimentation par 3depiles
période
LR03/AAA :
consigne
1,5 V CC de température pour chaque
L
durée de vie : 1 an minimum
période
N
programme
témoin d'usure standard
des piles modifiable par
possibilité de raccordement optionnel :
l'utilisateur

modification
sonde externe temporaire
(réf. 15897) d'une
pourconsigne
affichagede
température
de la température extérieure

marche
contact secforcée pour commander marche/hors

gelaffichage
(chauffage)sur écran
ou marcheà cristaux
arrêt liquides
calibre des contacts
(climatisation) de sortie :
par télécommande
8 A sous 250 V cos φ = 1
téléphonique

5,5 A sous 250par
raccordement V cos φ = 0,6
bornes à cage 1,5 mm2
degré
alimentation par 3 piles
de protection : IP40LR03/AAA :
classe
1,5 V CC
Conseils
durée de pratiques
vie : 1 an: minimum
sommaire page A181
témoin d'usure
des piles page A257
possibilité de raccordement optionnel :
A176 sonde externe (réf. 15897) pour affichage
de la température extérieure
contact sec pour commander marche/hors
A176FR.p65 176 11-03-2008, gel (chauffage) ou marche arrêt
13:19
(climatisation) par télécommande
téléphonique
raccordement par bornes à cage 1,5 mm2
classe

A176
A176FR.p65 176 11-03-2008, 13:19

236 Dimensions : sommaire page A257
A138-139F Page 139 Tuesday, March 11, 2008 12:36 PM
Programmation
Télécommande Contacteurs-délesteurs
Relais
A138-139F Page 139 Tuesday, March 11, 2008 12:36 PM
CDS/CDSc/CDSCDS/CDSc/CDS
Contacteurs-délesteurs tri tri
Contacteurs-délesteurs CDS/CDSc/CDS tri
ss
type Contacteurs-délesteurs
larg. en seuil réf. CDS/CDSc/CDS tri
Fonction
Fonction
contacteurs-délesteurs
CDS/CDSc/CDS
CDS/CDSc/CDS tri
tri
mod. de (A) Lorsque le courant total absorbé dépasse le

18 mm seuil sélectionné, le délesteur placé juste
CDS 5 5-10-15-20 après le disjoncteur de branchement, élimine
CDS/CDSc/CDS tri
type mono 15908 Fonction

s
larg. en seuil réf.

mod. de 25-30-40-45
(A) temporairement
Lorsque le courant (5 àtotal10 mn)
absorbéles circuits
dépasse le
18 mm 50-60-75-90 choisis comme non
seuil sélectionné, le prioritaires,
délesteur placé cela juste
permet :
CDS mono 5 5-10-15-20 15908 c d’augmenter
après le disjoncteur
CDS/CDSc/CDS tri
le nombre de récepteurs
de branchement, sans
élimine
Fonction
s
type larg. en seuil

25-30-40-45 réf. modier
temporairementla puissance (5 à 10 souscrite
mn) les circuits
mod. de (A)
50-60-75-90 c
Lorsque
d’éviter
choisis
lelecourant
comme déclenchementtotal absorbé
non prioritaires,
dépasse
intempestif
cela permet dule :
seuil sélectionné, le délesteur placé juste
18 mm c d’augmenter
disjoncteur de branchement
le nombre de récepteurs : confort sans
CDS mono 5 5-10-15-20
25-30-40-45
15908 après
amélioré. le disjoncteur de branchement, élimine
modier la puissance souscrite
temporairement (5 à 10 mn) les circuits
c d’éviter le déclenchement
Caractéristiques communes intempestif du
A
50-60-75-90
c
choisis
calibres
disjoncteur
comme non prioritaires, cela permet :
:de branchement : confort
c
Caractéristiques
v
A
d’augmenter
circuit prioritaire le nombre
: 90 A de récepteurs sans
amélioré.
v
4
modier lanon
puissance souscrite
communes
c
circuits
Caractéristiques prioritaires
communes : 15 A (contact)
c
c
d’éviter
tension
calibres
le déclenchement
d’emploi
: : intempestif du
v
disjoncteur
v mono : 240de V branchement
CA +5 %, : confort
-10 %
A
circuit prioritaire : 90 A
v circuits
amélioré.
v
c
c
tri : 415 non
Caractéristiques
c
signalisation
V CA
tension d’emploi
+5 %, -10: %
prioritaires
du communes
délestage
:
calibres :diode électroluminescente
15 A (contact)
par voyants 4
type larg. en seuil réf. v mono : à240
lumineux V CA +5 %, -10 %
v
c circuit prioritaireet: triphasé90 A
mod. de (A) v tri
les: CDS
415 Vmono CA +5 %, -10 %réf.15908 et
CDSc
type mono
18 mm
8 5-10-15-20 15906
v
c
1
circuits
c signalisation
15913
Atension
lumineux
non prioritaires
disposent
d’emploi ::
leur permettant
dud’un contact
délestage
à diode électroluminescente
: 15 àAfermeture
(contact)
par voyants de 4
larg. en seuil réf. v
v mono : 240 V CA +5 %, -10 le % délestage
25-30-40-45 c deles commander
CDS mono et directement
triphasé réf.15908 et
v
mod. de (A)
50-60-75-90 des tricircuits
: 415 Vnon CA +5 %, -10 %
18 mm 15913 disposentprioritaires
d’un contact parà le biais de de
fermeture
c signalisation
contacteurs du délestage
à pôles :rupteurs (CTR) par voyants
CDSc mono 8 5-10-15-20 15906 1 A leur permettant
type larg. en seuil
25-30-40-45 réf. v
lumineux
v d’effectuer
de commander
à diode électroluminescente
la signalisation
directementà le distance
délestage
mod. de (A) c
c les CDS mono: et
raccordement triphasé
bornes à parréf.15908
cage et
50-60-75-90 des circuits non prioritaires le:biais de
18 mm v
15913
phase
contacteurs
disposent
prioritaire d’unjusqu’à
à pôles: rupteurs
contact50 à mm
fermeture
(CTR) 2 de
CDSc mono 8 5-10-15-20 15906 v
1 A leur permettant
v phase
d’effectuernon la prioritaire : et autres : 10 mm2.
signalisation à distance
v
c de commander directement le délestage
c conformes
25-30-40-45 à la: norme
raccordement bornesNF 61-750
à cage :
50-60-75-90
c
des circuits nonUSE prioritaires
v phase prioritaire : jusqu’à 50 mm2et 15913.
agréés : NF pour réf. par
15908le biais de
contacteurs à pôles rupteurs (CTR)
v phase non prioritaire
Caractéristiques et autres : 10 mm2.
particulières
v
c CDS
d’effectuer
monola signalisation à distance
conformes à: déleste
la norme etNFreleste
61-750 en cascade
c raccordement :prioritaires
bornes à cage par : 2et 15913.
c agréés
deux circuits
: NFnon USE pour réf. 15908
v phase prioritaire
l’intermédiaire de deux : jusqu’à
relais50 mm à
intégrés
v
Caractéristiques
phase non prioritaire particulières
et autres : 10 mm2.
c
action
c CDS décalée
mono : (contact
déleste 15releste
et A). en cascade
Caractéristiques
v
deux
conformes
utilisé avecnon
circuits
à la norme
un transformateur
prioritaires
NF 61-750
par de et courant
type larg. en seuil réf. c agréés : NF USE pour réf. 15908 15913.
mod. de (A) particulières
5 A, et réglé aude
l’intermédiaire
Caractéristiques
intensités supérieures
seuil deux 5 A,relais
il peut
particulières
à 90 A.
contrôler
intégrés
Prévoir
à des
des
18 mm action décalée (contact 15 A).
c CDS mono : déleste et relestedes en cascade
CDS
type tri 8
larg. en 5-10-15-20
seuil 15913
réf. v utilisé avec
contacteurs pour la commande
un transformateur circuits
de courant
deux
non circuits non prioritaires parA
mod. de 25-30-40-45
(A) 5 A, prioritaires
et réglé au seuil supérieurs à 15
5 A, il peut contrôler des
18 mm 50-60-75-90 v
l’intermédiaire
comporte une deentrée
deux relais
intensités supérieures à 90 A. Prévoir « intégrés
délestage à »
forcé
des
c
action
CDSc
contacteurs
décalée
mono (contact 15
pour: déleste
la commande et A).
relestedesen circuits
CDS tri 8 5-10-15-20 15913 v utilisé
cascade, avec un transformateur
puis successivement de courant
type larg. en seuil
25-30-40-45 réf. non prioritaires supérieurs à 15(par A rotation)
5 A, et les
réglé au minutes,
seuil 5 A, il peut 1 à 4contrôler des
mod. de (A)
50-60-75-90 v comporte
toutes cinq une entrée «dedélestage circuits
forcénon»
intensités supérieures à 90 A. Prévoir des
18 mm c CDSc mono : déleste et releste en
prioritaires
CDS tri 8 5-10-15-20 15913 v
contacteurs
comporte
cascade, puis
pour
une la commande
entrée
successivement « délestage des circuits
forcé »
(par rotation)
non
des 4prioritaires
circuits supérieurs à 15 A
25-30-40-45 toutes les cinqnon prioritaires.
minutes, de 1 à 4 circuits non
50-60-75-90 v
c comporte
CDS triphasé une :entrée(1 relais « délestage
intégré parforcé phase,»
prioritaires
c CDSc15 mono : déleste et releste en
v comporte une entrée « délestage forcé »
contact A) permet un délestage
cascade,
indépendant puis successivement par phase. (par rotation)
des 4 circuitsphase non prioritaires.
v
toutes
c CDS
les cinq
délestage
triphasé forcéminutes,
des
: (1 3de
relaisphases1 à 4 circuits non
intégré par phase,
prioritaires
simultanément par commande manuelle
contact 15 A) permet un délestage
v comporte
(inter) une entrée(IH,
ou automatique « délestage
IHP...) forcé »
indépendant phase par phase.
des 4 circuits non prioritaires.
v délestage forcé des 3 phases
c
NotaCDS triphasé
: pour : (1 relais intégré
les alimentations à partir par
desphase,
circuits
simultanément par commande manuelle
contact 15 A) de
non prioritaires permet
charges unnondélestage
résistives (lampes à
(inter) ou automatique
décharge...), il phase est nécessaire (IH, IHP...)
de relayer les ordres
indépendant par phase.
v
de délestage provenant des CDS par des contac-
délestage
teurs CT ou des forcé des
disjoncteurs
Nota : pour les alimentations à partir 3 phases
Réflex de calibres ap-
des circuits
simultanément
non prioritaires depar
propriés. commande
charges manuelle
non résistives (lampes à
(inter) ou automatique
décharge...), il est nécessaire (IH, de IHP...)
relayer les ordres
teurs CT ou des disjoncteurs Réflex de calibres ap-
Nota : pour les alimentations à partir des circuits
Note
propriés.
non prioritaires de charges non résistives (lampes à
décharge...), il est nécessaire de relayer les ordres
teurs CT ou des disjoncteurs Réflex de calibres ap-
propriés.

237
A139
238
Transformateurs
Transformateurs - Sonnerie - Ronfleur
Transformateurs, sonnerie et ronfleur 240
239
type largeur
en mod.
puis-
sance
tension
secondaire
réf. Transformateur TR
de 18 mm (VA) (V AC) Fonction
Transformateurs Transformateurs
sonnerie 2 4 8 15214 Les transformateurs de sonnerie ou
Transformateur
Transformateur Transformateurs
Transformateurs A9A15214 n transformateurs de sécurité permettent
l’obtention à partir du réseau basse tension
Transformateurs, sonnerie et ronfleur
2 4 12 15213
et signalisation
et signalisation Transformateurs,
Transformateurs,
sonnerie
sonnerie
et ronfleur
et ronfleur
A9A15213 n (BT) d’une très basse tension (TBT i 24 V).
Tous les transformateurs Multi 9 sont :
2 8 8-12 15216
A9A15216 n de sécurité : circuits primaire et secondaire
2 16 8-12 15212 parfaitement isolés l’un par rapport à l’autre
n Nouvelles références A9A••••• A9A15212 n
résistants aux courants de court-circuits
seront commercialisées en 2011 par dispositif incorporé
3 25 12-24 15215
classe II après installation en coffret
A9A15215 n
ptransformateurs ptransformateurs Caractéristiques
type typelargeurlargeurpuis- puis-
tensiontension réf. réf.
Transformateur
Transformateur
tension primaire : 230 VTR AC ±15 TR%
en mod.en mod.
sancesance secondaire
secondaire tension secondaire :
de 18 de
mm18(VA)
mm (VA) (V AC)(V AC) 8-12
Fonction V AC ±15 %
Fonction
sonnerie
sonnerie 2 2 4 4 8 8 12-24
1521415214Les LesVtransformateurs
AC ±15 %de sonnerie
transformateurs de sonnerie
ou ou
n
A9A15214
A9A15214 fréquence
ntransformateurs : 50de
transformateurs Hzsécurité
de sécurité
permettent
permettent
2 2 4 4 12 12 15213 15213
conformité
l’obtention
l’obtention
à à laà norme
partir partir
du : NF
réseau
du EN 60742
réseau
basse basse
tension
tension
type largeur puis- tension réf. raccordement : bornes à tension
cages
(TBTpour
i 24 V).
i 24 V).
en mod. sance secondaire n
A9A15213
A9A15213 n(BT) d’une
(BT) d’une
très basse
très basse
tension (TBT
câbles jusqu’à 4 mm 2
2 18 2mm (VA)
de 8 8 (V AC)8-12
8-12 1521615216Tous Tous les transformateurs
les transformateurs Multi Multi
9 sont9 :sont :
sécurité 5 16 12-24 A9A15216 n
A9A15216
15218 n de sécurité
Evolution
de sécurité de:la tension
circuits: circuits
primaireprimaire
et secondaire
et secondaire
15212 parfaitement
parfaitementisolésisolés
l’un parl’unrapport
par rapport
à l’autre
à l’autre
2 2 16 16 8-12 8-12 A9A15218 n15212 réf.
n
A9A15212
A9A15212 n
résistants
résistantsaux courants
aux courants de court-circuits
tensionde court-circuits
tension
5 25 12-24 15219 transfo.
par dispositif
par dispositif
incorporéincorporé en charge à vide
3 3 25 25 12-24 12-24 15215
A9A15219 n15215 classe classe
II aprèsII après
installation (V)en coffret
installation (V)
en coffret
5 40 12-24 A9A15215 15220 n
A9A15215 n15214 V A9A15214 n 8 9,4
Caractéristiques
Caractéristiques
A9A15220 n
15213 V tension
tension A9A15213
primaire n: 230 :V230
primaire 12
AC V±15AC% 13,5
±15 %
5 63 12-24 15222
15216 V tension
tension A9A15216
secondaire n :
secondaire 8: 10,6
A9A15222 n 8-12 V 8-12
ACV±15 AC% ±15 % 12 15,4
Note :
15212 V 12-24
12-24 V ACV±15
A9A15212 AC n% ±15 % 8 8,7
Tension à vide : les transformateurs ont une tension fréquence
fréquence : 50 Hz : 50 Hz 12 12,8
de marche à vide plus élevée. Pour les récepteurs
15218 V conformité
conformité
A9A15218 à la norme
nà la norme: NF
12 EN: NF60742
EN1360742
type typelargeur
sensibles puis- puis-
largeur
aux surtensions tension
(circuits tension réf. réf.
électromagné- raccordement
raccordement : bornes : bornes
à cagesà cages
pour pour
en mod.
en sance
mod. secondaire
sance secondaire
tiques), il est nécesaire de faire fonctionner le trans- 24 26,4
câbles câbles
jusqu’à jusqu’à
4 mm42 mm2
formateur de à ln.
18 de
mm18(VA)
mm (VA) (V AC)(V AC) 15219 V A9A15219 n 12 13.6
Evolution
Evolution
de la de tension
la tension 24 27,3
sécurité
sécurité
5 5 16 16 12-24 12-24 1521815218
A9A15218 n
A9A15218 n15220 V A9A15220 n 12 13,7
réf. réf. tensiontension
tension tension
5 5 25 25 12-24 12-24 1521915219 transfo. transfo. 24 charge
en 26,7
à videà vide
en charge
A9A15219 n
A9A15219 n15222 V A9A15222 n 11 13,8
(V) (V) (V) (V)
5 5 40 40 12-24 12-24 15220152201521415214 V A9A15214
V A9A15214 n n 23
8 8 26,7 9,4
9,4
A9A15220 n
A9A15220 n1521315213 V A9A15213
V A9A15213 n n 12 12 13,5 13,5
5 5 63 63 12-24 12-24 15222152221521615216 V A9A15216
V A9A15216 n n 8 8 10,6 10,6
A9A15222 n
A9A15222 n 12 12 15,4 15,4
Note :Note : 1521215212 V A9A15212
V A9A15212 n n 8 8 8,7 8,7
Tension à vide à: les
Tension videtransformateurs ont une
: les transformateurs tension
ont une tension 12 12 12,8 12,8
typemarche
de à videàlargeur
de marche plus
videélevée. Pour les
plus élevée. récepteurs
Pour réf. Accessoires
les récepteurs 1521815218 V A9A15218
V A9A15218 n n 12 12 13 13
sensibles aux surtensions
sensibles aux surtensions
en mod. (circuits électromagné-
(circuits électromagné-
tiques), il est nécesaire
tiques), il estde de
nécesairefaire
defonctionner
faire le trans-
fonctionner le Cache bornes pour TR
trans- 24 24 26,4 26,4
18 mm
formateur à ln. à ln.
formateur 1521915219 V A9A15219
V A9A15219 n n 12 12 13.6 13.6
cache bornes 2 15228
24 24 27,3 27,3
A9A15228 n
1522015220 V A9A15220
V A9A15220 n n 12 12 13,7 13,7
3 15229 24 24 26,7 26,7
A9A15229 n 1522215222 V A9A15222
V A9A15222 n n 11 11 13,8 13,8
5 15230 23 23 26,7 26,7
A9A15230 n
type type largeur

larg. en largeur
tension réf.
réf. réf.Accessoires
Accessoires
Sonnerie SO/ronfleur RO
en mod.
mod. en mod.
(V CA) Fonction
Cache Cache
bornes
bornes
pour TR
pour TR
de de
18 18
mm de
mm18 mm
Signalisation sonore dans le logement et le
cachecache
bornes
sonnerie SObornes
1 2 2 220-240 15228
1532015228 tertiaire.
A9A15228 n
A9A15228
A9A15320 n n
Caractéristiques
3 3 8-12 1532115229 consommation : 3,6 VA/12 V ; 5,5 VA / 230 V
15229
A9A15229 n
A9A15229
A9A15321 n n raccordement : bornes à cage pour câble
ronfleur RO 1 5 5 220-240 1532215230 jusqu’à 4 mm2
15230
A9A15322
A9A15230 n
n
A9A15230 n niveau sonore :
8-12 15323 sonnerie : 80 dBA
A9A15323 n ronfleur : 70 dBA.
type type larg. en

larg. entension
tension réf. réf. Sonnerie
Sonnerie
SO/ronfleur
SO/ronfleur
RO RO
mod. mod. (V CA)(V CA) Fonction
Fonction
de 18 de
mm18 mm Signalisation
Signalisation
sonore sonore
dans dans
le logement
le logement
et le et le
sonnerie
sonnerie
SO 1SO 1 220-240 1532015320 tertiaire.
220-240 tertiaire.
A9A15320 n
A9A15320 n Caractéristiques
Caractéristiques
8-12 8-12 1532115321Dimensions
consommation : sommaire
consommation : 3,6 VA/12page
: 3,6 V ; A257
VA/125,5VVA
; 5,5
/ 230
VA V/ 230 V
A9A15321 n
A9A15321 n raccordement
raccordement : bornes: bornes
à cage à cage
pour câble
pour câble
ronfleur
ronfleur
RO RO 1 1 220-240 1532215322 jusqu’à
220-240 jusqu’à
4 mm42 mm2
A178 A9A15322 n
A9A15322 n niveau
niveau
sonore sonore
: :
8-12 8-12 1532315323 sonnerie
sonnerie
: 80 dBA: 80 dBA
A9A15323 n
A9A15323 n ronfleur
ronfleur
: 70 dBA.
: 70 dBA.
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
page page
A257A257
240
A178A178
Installation
Distribloc - Multiclip
Peignes de raccordement 242

Répartiteur Distribloc 63 A 244
Répartiteur Distribloc 125 A 246
Répartiteur Multiclip 80 A 248
Répartiteurs multipolaires étagés 250
241
Installation Peignes de raccordement
Peignes
Accessoires Peigne 1P, 2P, 3P, 4P
Fonction
Les peignes facilitent la mise en œuvre des produits Schneider Electric.
bb Livrés avec 2 flasques latéraux IP 2
bb Possibilité de repérer les départs
bb Repères de coupe sur les barres de cuivre et l’isolant
bb Isolant autoextinguible couleur RAL 7016
bb Les dents laissées en réserve peuvent être isolées par des embouts cache-dent
Schéma de câblage
1 2
Les peignes permettent la démontabilité (1-2)
Utilisation
bb Alimentation par câble semi-rigide directement dans la cage de Alimentation directe sur la borne du disjoncteur :
l’appareil : maximum 50 mm2 rigide
vv section 25 mm2 pour iC60 et iID tous calibres
vv section 10 mm2 pour STI
1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P
Références 14881 14891 14882 14892 14883 14893 14884 14894 14811 14812 14813 14814
Nombre en modules de 18 mm 12 24 12 24 12 24 12 24 L = 430 mm, L = 430 mm, L = 405 mm, L = 430 mm,
16 pôles de 16 pôles de 15 pôles de 16 pôles de
27 mm 27 mm 27 mm 27 mm
Jeu de 1 2 1 2 1 2 1 2 1
STI bb bb bb bb bb bb bb bb – – – –
iC60 bb bb bb bb bb bb bb bb – – – –
iID bb bb bb bb bb bb bb bb – – – –
C120 – – – – – – – – bb bb bb bb
NG125 y 63 A – – – – – – – – bb bb bb bb
Tension assignée (Ue) 500 V 500 V
Intensité admissible à 40 °C 80 A avec 1 point central d’alimentation 125 A
100 A avec 2 points d’alimentation
Intensité maxi par départs – 63 A
Tenue aux courants de Compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs modulaires Compatible avec le pouvoir de coupure des
court-circuit Schneider Electric disjoncteurs modulaires Schneider Electric
242
Installation Peignes de raccordement
Accessoires
Flasque Embout cache-dents Connecteur isolé
bb Compatibles avec tous les peignes Schneider Electric

bb Se clipsent sur l’isolant du peigne, ce qui leur confère
une très grande stabilité
bb Reçoivent des repères clipsables permettant
d’identifier les circuits
bb Pour câble semi-rigide bb Pour câble semi-rigide

de 25 mm2 de 35 mm2
1P, 2P 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P

14886 14887 14888 14818 14885 26998
40 40 40 20 4 1
bb bb bb – bb –
bb bb bb – bb bb
bb bb bb – bb bb
– – – bb – –
– – – bb – –
–
–
–
–
243
Installation Répartiteur Distribloc 63 A
CEI/EN 60947-7-1
CEI/EN 61439-2
Description
bb Distribloc 63 A est un répartiteur tétrapolaire qui peut être installé sur un rail DIN
standard.
bb Le raccordement des départs s’effectue par l’avant, sans vis, dans des bornes à
ressort.
bb La pression de contact du câble est indépendante de l’opérateur.
bb La pression de contact du ressort s'adapte automatiquement à la section du
conducteur. Elle est indépendante de l’opérateur.
Avantages
bb Le raccordement est très rapide.
bb Le rééquilibrage des phases est très simple.
bb En cas d’extension ou de modification du tableau, le raccordement est très facile.
bb Il s’adapte parfaitement sur une rangée, aux côtés des appareillages modulaires,
grâce à son apparence en face avant (nez de 45 mm).
Réf. Répartition par le haut 04040
Répartition par le bas 04041
Selon la norme CEI/EN 60947-7-1
Degré de protection IP20
Tension assignée d’isolement (Ui) 500 V CA
Tenue au courant de court-circuit Jusqu’au pouvoir de coupure
des disjoncteurs de départ
Schneider Electric, même en cas de
configuration en cascade
Température de référence 40 °C
Courant assigné à 40 °C (In) 63 A
Largeur en modules de 18 mm 4
Alimentation 6,5 mm
bb Bornes à cage tétrapolaires avec vis de serrage.
bb Les bornes à cage sont placées de façon à PZ2
faciliter l’insertion des câbles et le serrage des vis. 14 mm 2 N.m
bb Un seul câble par point de raccordement :
vv souple de 4 à 16 mm2
vv rigide de 6 à 25 mm2
Installation
bb Par encliquetage
sur rail modulaire.
bb Largeur en modules
de 18 mm : 4.
3,5 mm
Distribution
bb 3 départs raccordés au moyen de câbles souples
12 mm ou rigides de section de 1 à 6 mm2.
bb 2 rangées de bornes :
vv 12 points de raccordement pour les phases
(L1, L2, L3).
vv 12 points de raccordement pour le neutre.
souple (sans embout) ou rigide de 1 à 6 mm2.
bb Fiable, sans maintenance (serrage garanti dans
le temps).
bb Insensible aux vibrations et aux variations
de température.
244
Section nominale 16 mm²
Capacité nominale de raccordement 10-16-25 mm²
Selon la norme CEI/EN 61439-2
Déclassement en température Voir guide technique 32VP231F
Couleur RAL 7016, RAL 9003
Installation
Répartition par le bas. Répartition par le haut.
245
CEI/EN 60947-7-1, CEI/EN 60439-1
Description
bb Distribloc 125 A est un répartiteur modulaire tétrapolaire entièrement isolé.
bb Le raccordement s’effectue dans une borne à vis ou à ressort sans vis.
bb Capot réversible pour l'alimentation par le haut ou par le bas.
Avantages
bb Il s’adapte parfaitement sur une rangée, aux côtés des appareillages modulaires,
grâce à son apparence en face avant (nez de 45 mm).
Réf. Distribloc 125 A 04045
Option Jeu de 4 liaisons souples 125 A 04047
Degré de protection IPxxB
Tension assignée d’isolement (Ui) 750 V
3,5 mm Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 8 kV

des disjoncteurs de départ
Schneider Electric, même en cas de
12 mm configuration en cascade
Température de référence 40 °C
Courant de crête admissible (Ipk) 20 kA
Largeur en modules de 18 mm 6
Installation
bb Par encliquetage sur rail Alimentation
modulaire bb Dans une borne à cage pour câble :
bb Vissage possible sur vv souple : 6 à 35 mm2
plaque pleine ou perforée vv rigide : 10 à 35 mm2
bb Largeur occupée en
mod. de 18 mm : 6
Liaison souple
préfabriquée (option)
bb Section : 35 mm2 L=210 mm
(référence 04047)
Distribution dans bornes à ressort

bb Section minimum : 1 mm2
6,5 mm bb Facilite le rééquilibrage des phases et des extensions
bb Insensible aux variations thermiques
PZ2 bb Pression de contact du ressort automatiquement adaptée
14 mm 2 N.m à la section du conducteur
bb Un seul câble sans embout métallique par ressort
bb Par phase ou neutre câbles souples ou rigides :
Distribution dans bornes à vis vv 2 départs par câble 4 à 10 mm2
bb Câble : souple 4 à 16 mm2 vv 3 départs par câble 2,5 à 6 mm2
bb Câble : rigide 4 à 25 mm2 vv7 départs par câble 2,5 à 4 mm2
246
Livré avec Une étiquette d'identification
Des étiquettes autocollantes pour
repérer les phases
Ne s'intalle pas dans les coffrets encastrés Pragma Plus 12M et 18M
Entraxe de fixation pour plaque pleine ou perforée 100 x 75 mm
Installation
247
Installation Répartiteur Multiclip 80 A
CEI/EN 60947-7-1.
CEI/EN 61439-2.
Description
bb Multiclip 80 A est un répartiteur tétrapolaire de 24 modules qui peut être installé
sur un rail DIN standard.
bb Le raccordement des départs s’effectue par l’avant, sans vis, dans des bornes à
ressort.
bb La pression de contact du câble est indépendante de l’opérateur.
bb La pression de contact du ressort s'adapte automatiquement à la section du
conducteur. Elle est indépendante de l’opérateur.
bb Fourni avec 12 câbles noirs et 12 câbles bleus pré-dénudés de 6 mm2.
Avantages
bb Il est compatible avec une distance entre rails de 150 mm.
Référence 04000
Tension assignée d’isolement (Ui) 500 V CA
Alimentation Degré de pollution 3
bb Bornes à cage tétrapolaires avec Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kV
vis de serrage. Degré de protection IP20
bb Les bornes à cage sont placées
de façon à faciliter l’insertion des des disjoncteurs de départ
câbles et le serrage des vis. Schneider Electric, même en cas de
bb Un seul câble par point de configuration en cascade
raccordement : Largeur en modules de 18 mm 24
vv souple de 6 à 25 mm²
vv rigide de 10 à 35 mm².
6,5 mm
PZ2
14 mm 2 N.m
Installation
5,5 mm
bb Par encliquetage sur rail
modulaire.
bb Par vis sur les autres rails
symétriques. 12 mm
Distribution
bb Raccordement par l'avant dans les bornes à ressort.
bb 2 rangées de bornes :
vv 18 points de raccordement pour les phases (L1, L2, L3).
vv 18 points de raccordement pour le neutre.
souple (sans embout) ou rigide de 1 à 6 mm2.
bb Fiable, sans maintenance (serrage garanti dans le temps).
bbInsensible aux vibrations et aux variations de température.
248
Installation Répartiteur Multiclip 80 A
Selon la norme CEI/EN 61439-2
Déclassement en température Voir Guide technique 32VP231F
Couleur RAL 7016
Installation
Sur les rails Pragma et Prisma
Sur les autres rails symétriques
249
Installation
Coffrets modulaires Répartiteurs
Pragma Plus multipolaires
Coffrets modulaires
étagésmultipolaires étagés 40 à 125 A
Répartiteurs
Pragma Plus
Répartiteurs multipolaires étagés 40 à 125 A
Fonction
Les répartiteurs étagés permettent de réaliser la répartition du courant en coffret modulaire
Pragma Plus et KAEDRA en enveloppe fonctionnelle Prisma, ou dans tout type de coffret :
Fonction
installation sur rail DIN ou Multifix ; ils peuvent aussi se visser sur platine ou fond de coffret
Lesrépartiteurs
livrés avecétagés
capotpermettent de réaliser la répartition du courant en coffret modulaire
et fond isolant
Pragma Plus et KAEDRA en enveloppe fonctionnelle Prisma, ou dans tout type de coffret :
barrettes isolées entre elles
installation sur rail DIN ou Multifix ; ils peuvent aussi se visser sur platine ou fond de coffret
livrées vis ouvertes (vis à empreinte Posidrive + fente)
livrés avec capot et fond isolant
trous de
barrettes raccordement
isolées entre elles des câbles d’arrivée : décalés d’une barrette à l’autre
possibilité de fixer
(visdes repères Schneider
Posidrive + Electric
fente) sur l’isolant des barrettes pour repérer les
livrées vis ouvertes
circuits.
trous
à empreinte
de raccordement des câbles d’arrivée : décalés d’une barrette à l’autre
possibilité de fixer des repères Schneider Electric sur l’isolant des barrettes pour repérer les
A
Application
circuits.
Utilisable dans tout type de coffret, pour la répartition :
A
Application
de la tête de tableau vers des groupes
de ladans
Utilisable têtetout
de tableau
type de vers des
coffret, appareils
pour la répartition :
10
de la tête de
d’une têtetableau vers des
de groupe versgroupes
des appareils
de la tête de tableau vers des appareils
10
d’une
Caractéristiques
tête de groupe vers électriques
des appareils
conformes à la norme EN 60947-7-1
degré de pollution :3
conformes
intensitéà nominale
la norme EN 60947-7-1
: 40, 100 et 125 A
degré de pollution
courant assigné: 3de crête admissible lpk : compatible avec le pouvoir de coupure des
intensité nominale
appareils : 40,Electric
Schneider 100 et 125 A
courant assigné
courant de crête
assigné admissible
de courte duréelpkadmissible
: compatible
Icwavec
: 3,5lekA
pouvoir
eff/1 sde coupure des
appareils Schneider Electric
tension d’isolement Ui : 500 V CA.
courant assigné de courte durée admissible Icw : 3,5 kA eff/1 s
tension d’isolement Ui : 500 V CA.
Répartiteurs étagés 40 à 125 A
Répartiteurs étagés 40 à 125 A
Type Nombre/diamètre (mm) des trous par phases : Largeur Dimensions
Type Nombre/diamètre (mm) des trous par phases : Largeuren Dimensions
mod.
H
H Ø 4,4 Ø 5,5 Ø7 en mod.
Ø 8,5 de 18 mm L (mm) H (mm)
H
H Bipolaire Ø 4,4 Ø 5,5 Ø7 Ø 8,5 de 18 mm L (mm) H (mm)
Bipolaire
100 A 7 trous 3 3 1 3,5 62 40
50 L
L
100125
A A 7 trous 13 trous 3 5 3 5 1 2 1 3,5 6 62 40
107 40
50 L 50
50 L 125 Tétrapolaire
A 13 trous 5 5 2 1 6 107 40
Tétrapolaire
40 A 13 trous 11 2 5 89 81
40 A 13 trous 11 2 5 89 81
100 A 7 trous 3 3 1 3,5 62 81
100 A 7 trous 3 3 1 3,5 62 81
125 A 13 trous 5 5 2 1 6 107 81
125 A 13 trous 5 5 2 1 6 107 81
125 A 17 trous 7 7 2 1 7,5 134 81
125 A 17 trous 7 7 2 1 7,5 134 81
Capacité
Capacité mini-maxi
mini-maxi de raccordement
de raccordement par trou
par trou
TypeType de câble
de câble Ø 4,4Ø 4,4 Ø 5,5 Ø 5,5 Ø7 Ø7 Ø 8,5 Ø 8,5
rigide
rigide ou semi-rigide
ou semi-rigide 1,5....1,5....
10 mm 102 mm
2,5.... 2,5....
2
16 mm16 2 mm225 4....
4.... mm225 mm16.... 3516....
2
mm2 35 mm
2
souple
souple sanssans embout
embout 1,5....1,5....
6 mm6 mm
2
4.... 104....
2
mm10 mm
2
6.... 16 6....
2
mm 16 mm
2
25 mm 25 mm
2 2 2
souple
souple avecavec embout
embout 1,5....1,5....
6 mm6 2 mm2
1,5.... 1,5....
10 mm10 2 mm2 16
2,5.... 2,5....
mm21610....
mm22510....
mm2 25 mm2
NoteNote : embouts
: embouts à sertir
à sertir : consulter
: consulter les offres
les offres Schneider
Schneider ElectricElectric AZ5, DZ5....
AZ5, DZ5....
Barrette de de
Barrette neutre
neutre
AfinAfin
d’augmenter le nombre
d’augmenter de bornes
le nombre de neutre,
de bornes il est possible
de neutre, de fixerde
il est possible surfixer
les sur les
borniers tétrapolaires
borniers une barrette
tétrapolaires de neutre
une barrette supplémentaire
de neutre sans augmenter
supplémentaire le
sans augmenter le
volume du bornier.
volume CetteCette
du bornier. barrette se clipse
barrette sans outils
se clipse sans ;outils
il est nécessaire de
; il est nécessaire de
découper le capot
découper pourpour
le capot pouvoir raccorder
pouvoir les câbles
raccorder (uniquement
les câbles par le haut).
(uniquement par le haut).
Références
Références
Répartiteur bipolaire étagé 100 à 125 A réf.
Répartiteur bipolaire étagé 100 à 125 A réf.
100 A (2 x 7 trous) 13506
100 A (2 x 7 trous) 13506
125 A (2 x 13 trous) 13507
125 A (2 x 13 trous) 13507
Répartiteur tétrapolaire étagé 40 à 125 A
Répartiteur tétrapolaire étagé 40 à 125 A
40 A (4 x 13 trous) 13508
100 A A
40 (4 (4
x 7xtrous)
13 trous) 13510 13508
125100
A (4Ax(413xtrous)
7 trous) 13512 13510
125 A (4 x 13 trous)
125 A (4 x 17 trous) 13514 13512
125 Ade
Barrette (4 neutre
x 17 trous)
supplémentaire 13514
Barrette
40 A de neutre
(pour répartiteur supplémentaire
13508) 13516
10040 A (pour
A (pour répartiteur
répartiteur 13508)
13510) 13515 13516
125100 A (pour
répartiteur 13510)
13512) 13517 13515
125125
A (pour 13514)
répartiteur 13512) 13518 13517
125 A (pour répartiteur 13514) 13518
250 A295
A295
Appareillage pour
photovoltaïque
Disjoncteurs - Interrupteurs - Parafoudres
Disjoncteurs C60PV-DC 252

Interrupteurs C60NA-DC 254
Interrupteurs SW60-DC 256
Accessoires pour C60PV-DC / C60NA-DC / SW60-DC 258
Parafoudres PRD-DC 259
251
Appareillage pour Disjoncteurs C60PV-DC
photovoltaïque
Fonction
Le C60PV-DC est un disjoncteur CC conçu pour des installations photovoltaïques
multi chaînes dont la tension Voc peut atteindre 650 V CC.
Associé au commutateur du boîtier de jonction (C60NA-DC, par ex.), le C60PV-DC

doit être installé à l’extrémité de chacune des chaînes photovoltaïques (PV).
Ainsi, il isole la chaîne PV et la protège contre le courant de défaut inverse (voir le
schéma d’application).
Il peut être verrouillé en position off pour assurer la sécurité en cas de dépose de
l’inverseur (voir les accessoires C60).
Comme le courant de défaut peut circuler dans le sens opposé du courant de
fonctionnement normal, le C60PV-DC est capable de détecter et de protéger tout
courant bidirectionnel.
Le C60PV-DC est indépendant de la polarité : les fils (+) et (-) peuvent être inversés
sans risque.
Le C60PV-DC est :
bb compatible avec les éléments auxiliaires C120 (MN, MX, OF, SD) : voir page 147.
bb fourni avec trois barrières inter-pôle pour offrir une distance d’isolement accrue
entre deux connecteurs adjacents.
bb conforme à la norme CEI / EN 60947-2
Caractéristiques techniques générales

tension de fonctionnement (Ue) 650 V DC
tension d'isolement nominale (Ui) 1000 V DC
pouvoir de coupure (Icu) 1.5 kA
tension d’impulsion (Uimp) 6 kV
branchement électrique par le haut pour l’entrée et la sortie
nombre de pôles 2P
courbe C
nombre de modules de 18 mm 4
schémas 1 3 2 4
IN OUT
1 3 2 4
1 3 2 4
IN IN OUT OUT
normes CEI 60947-2

EN 60947-2
Calibre (A) Réf.
10 MGN61650
16 MGN61651
20 MGN61652
252
Appareillage pour Disjoncteurs C60PV-DC
photovoltaïque
Caractéristiques
bb Courbes de déclenchement : Courbe C - Protection contre les surintensités pour
tout type d’application.
bb Indication de position du contact – aptitude à l’isolation conformément à la norme
CEI/EN 60947-2.
bb La présence de la bande verte garantit une ouverture physique des contacts et
permet l’exécution d’opérations sur le circuit en aval, en toute sécurité.
bb Accroissement de la durée de fonctionnement des produits grâce à une fermeture
rapide indépendante de la vitesse de commande du commutateur.
bb Produit pré-câblé : Entrée / Sortie situées sur le même côté.
Caractéristiques techniques électriques

capacité de rupture de service nominale (Ics) 100 % de l’Icu
déclenchement magnétique (Ii) 8,5 In (± 20 %) (compatible avec courbe C)
Endurance (O-C)
électrique bb 1 500 cycles (où L/R=2 ms)
mécanique 20 000 cycles
Caractéristiques techniques complémentaires
degré de pollution 2
catégorie A (aucun retard conformément aux normes
CEI / EN 60947-2)
poids 530 g / 18.69 oz
Environnement
tropicalisation humidité relative : 95 % à 55°C / 131°F
conformément aux normes CEI 60068-2
et GB 14048.2
température fonctionnement -25°C à 70°C
stockage -40°C à 85°C
En outre, nous recommandons d’utiliser :
bb des inserts de blindage de vis de serrage à l’avant des dispositifs de protection du
C60PV-DC pour fournir une meilleure protection des vis de serrage
bb des clips d’entretoise (référence 27062) de 9 mm sur chaque côté pour isolation.
mini
9 mm
mini
9 mm
d « Nécessite un espace d’isolation de 9 mm

sur chaque côté »
253
Appareillage pour Interrupteurs C60NA-DC
photovoltaïque
Fonction
Le C60NA-DC est un sectionneur CC conçu pour l’isolation et la commande de
tableaux dans une installation photovoltaïque dont la tension Voc peut atteindre
650 V CC.
Associé aux dispositifs de protection de chaînes (C60PV-DC, par ex.), il peut être
installé dans le boîtier du tableau (voir le schéma d’application).
Il isole le champ photovoltaïque (PV) connecté au tableau du reste du champ PV
pour permettre une maintenance sur la chaîne PV et sur des protections de chaînes
PV (C60PV-DC ou des fusibles).
Il peut être verrouillé en position off pour garantir des interventions en toute sécurité.
Comme le courant de défaut peut circuler dans le sens opposé du courant de
fonctionnement normal, le C60NA-DC est capable de commuter un courant multi
directionnel.
Le C60NA-DC est indépendant de la polarité : les fils (+) et (-) peuvent être inversés
sans risque.
Le C60NA-DC est :
bb conforme à la norme CEI / EN 60947-3

tension de fonctionnement (Ue) 20 A: 650 V DC
30 A: 500 V DC
40 A: 400 V DC
50 A: 300 V DC
courant opérationnel nominal (Ie) 50 A
branchement électrique Par le haut pour l’entrée et la sortie
nombre de pôles 2P
schémas 1 3 2 4
IN OUT
1 3 2 4
1 3 2 4
IN IN OUT OUT
normes CEI 60947-3

EN 60947-3
Réf. MGN61690
254
Appareillage pour Interrupteurs C60NA-DC
photovoltaïque
Caractéristiques
CEI/EN 60947-3.
Endurance (O-C)
électrique 1 500 cycles
mécanique 20 000 cycles
catégorie DC21A
poids 530 g / 18.69 oz
Environnement
tropicalisation humidité relative : 95 % à 55°C / 131°F
et GB 14048.2
température Fonctionnement -25°C à 70 °C
Stockage -40°C à 85°C
C60NA-DC pour fournir une meilleure protection des vis de serrage
mini
9 mm
mini
9 mm

255
Appareillage pour Interrupteurs SW60-DC
photovoltaïque
Fonction
Le SW60-DC est un sectionneur principal CC conçu pour l’isolation et le contrôle de
l’alimentation principale dans une installation photovoltaïque dont la tension Voc
peut atteindre 1000 V CC.
Associé aux dispositifs de protection de chaînes (C60PV-DC, par ex.) et au

commutateur du boîtier de jonction (C60NA-DC, par ex.), le SW60-DC peut être
installé entre le champ photovoltaïque (PV) et l’inverseur (voir page 372).
Il isole le champ PV pour permettre la maintenance de l’inverseur en toute sécurité.
Il peut être verrouillé en position off pour assurer la sécurité en cas de dépose de
l’inverseur (voir les accessoires C60).
Le SW60-DC est dépendant de la polarité : vous devez respecter les branchements

sur les bornes (+) et (-).
Le SW60-DC est :
bb conforme à la norme CEI / 60947-3

tension de fonctionnement (Ue) 1000 V DC
courant opérationnel nominal (Ie) 50 A à 40 °C / 46 A à 50 °C / 35 A à 70 °C
branchement électrique Par le haut pour l’entrée et la sortie
nombre de pôles 2P
schémas 1 2 +4 +3
IN OUT OUT IN
1 2 4 3
1 2 4 3
IN OUT OUT IN
normes CEI 60947-3

EN 60947-3
Réf. MGN61699
256
Appareillage pour Interrupteurs SW60-DC
photovoltaïque
Caractéristiques
CEI/EN 60947-3.
Endurance (O-C)
électrique 3,000 cycles
mécanique 20,000 cycles
catégorie DC21A
poids 530 g / 18.69 oz
Environnement
tropicalisation Humidité relative : 95 % à 55°C / 131°F
et GB 14048.2
température Fonctionnement -25°C à 70 °C
Stockage -40°C à 85°C
SW60-DC pour fournir une meilleure protection des vis de serrage.
mini
9 mm
mini
9 mm

d Le non-respect des polarités au moment

des branchements peut entraîner un risque
d’incendie et/ou de blessures graves.
b La polarité des branchements doit être
respectée (indiquée sur le panneau avant).
b Utilisez uniquement du courant continu.
257
Appareillage pour Accessoires pour
photovoltaïque
C60PV-DC / C60NA-DC / SW60-DC
Branchement
Calibre Couple de Sans accessoire Avec accessoires de connexion
serrage Câbles en cuivre UL 486A Borne Raccordement Boîtier de
14 mm réf. #E216919 Al / Cu de borne à vis distribution isolé
rigides flexibles avec avec cosse câbles câbles
PZ2
férule circulaire à œil rigides flexibles
6.5 mm
50 A 3.5 N.m 1 to 35 mm2 1 to 25 mm2 - Ø 5 mm 3 x 16 3 x 10

mm2 mm2
e Borne 50 mm2 Al / Cu 27060

Raccordement de borne à vis avec cosse 27053
r circulaire à œil
t Boîtier de distribution isolé 4 pièces 19091
3 pièces 19096
Assemblage
u Barrière inter-pôle 27001
i Blindage de vis 26981

Accessoire de verrouillage 26970
o (à verrouiller en position)
p Entretoise 27062
Éléments auxiliaires C120, voir page 147

54 mm max.
Indication
Indication Déclenchement
a Commutateur SD d’indication de panne
s Contact OF ouvert/fermé
Déclenchement
d MN - disjonction à minimum de tension
f MX + OF - déclencheur shunt
d
bb Les éléments auxiliaires électriques doivent être installés sur la gauche du disjoncteur et dans une largeur de 54 mm.
bb Si les contacts SD auxiliaires sont associés aux éléments auxiliaires de déclenchement (MN, MX, etc.), vous devez les installer sur
la gauche de ces éléments auxiliaires.
258
Appareillage pour Parafoudres PRD-DC
photovoltaïque
Fonction
Le parafoudre PRD-DC courant continu est destiné à la protection des panneaux
photovoltaïques et de l'entrée "continu" de l'onduleur, contre les surtensions dues
à la foudre.
Ils doivent être installés dans un tableau électrique à l'intérieur du bâtiment.
Si ce tableau se situe à l'extérieur, celui-ci devra être étanche.
Les parafoudres débrochables PRD-DC permettent le remplacement rapide
des cartouches endommagées.
Ils disposent du report à distance de l’information : "cartouche à changer".
Conformité aux normes
b CEI 61643-1 T2
b EN 61643-11 Type 2
Références et caractéristiques
Schéma interne Imax (kA) In (kA) Up (kV CC) Un (V CC) Uc (V CC) Uoc stc (V CC) Largeur Réf.
Courant Courant Niveau de Tension Tension maximale Tension en
maximal nominal protection nominale de régime en circuit modules
de décharge de décharge du réseau permanent ouvert de
18 mm
MC MD MC MD
L+/t L-/t L+/L- L+/t L-/t L+/L-
PRD 40r-600DC
L+ L- 40 15 1,6 1,6 2,8 600 600 600 840 600 3 16434
PRD 40r-1000DC
L+ L- 40 15 3,9 3,9 3,9 1000 600 600 1230 1000 3 16436
MC : Mode Commun
MD : Mode Différentiel
Caractéristiques générales
fréquence d’utilisation courant continu
temps de réponse < 25 ns
type de raccordement par bornes à cage, 2,5 à 35 mm²
signalisation de fin de vie par les cartouches Blanc En fonctionnement
Rouge En fin de vie
par le contact de report de signalisation NO, NF
250 V CA / 0,25 A
température de fonctionnement -25 °C à +60 °C
température de stockage -40 °C à +85 °C
indice de protection IP en face avant : IP20
IP sur les bornes : IP20
IK03
masse (g) PRD 40r-600DC : 400 et PRD 40r-1000DC : 400
Type Cartouches de rechange pour Réf.
C 40-460 PRD 40r-1000DC 16684
C 40-340 PRD 40r-600DC 16685
C neutral-340 PRD 40r-600DC 16691
259
260
Coffrets modulaires
En saillie - Encastré - Etanche
Mini-Alliance 262
Mini-Pragma en saillie 263
Mini-Pragma encastré 266
Accessoires pour coffrets Mini-Pragma 269
Pragma Plus en saillie 271
Pragma Plus encastré 274
Pragma Plus accessoires 277
Kaedra étanche 279
Coffrets et mini-coffrets Kaedra 283
Coffrets Kaedra avec interface 284
Coffrets Kaedra d'interface 285
Coffrets et mini-coffrets Kaedra pour prises 286
Coffrets modulaires
FR.FM Page 300 Tuesday, March 11, 2008 2:31 PM
Kaedra
Coffrets Kaedra polyvalents 287
Accessoires Kaedra 288
Coffrets et mini-coffrets modulaires
Prises CEE pour Kaedra 290
Coffrets modulaires Kaedra

Présentation
Mini-coffrets de 3 à 12 modules économiques et peu encombrants.
Coffrets de 12 à 72 modules associables.
Coffret
Présentation b face avant réversible pour ouverture de la porte à droite ou à gauche
Mini-coffrets de 3 àb 12 modules économiques
profondeur et peu pour
intérieure disponible encombrants.
la pose d’appareillage non modulaire entre
Coffrets de 12 à 72lamodules associables.
platine perforée et le plastron plein : 100 mm
b plastron réversible en fonction de l’entraxe des rails (125, 150, 175 mm).
Mini-coffret
Coffret
b support bornier clipsable
b face avant réversible pour ouverture de la porte à droite ou à gauche
b fond avec queue d’arronde pour recevoir un bornier 4 trous et un bracelet de filerie.
b profondeur intérieure disponible pour la pose d’appareillage non modulaire entre
la platine perforée Caractéristiques
et le plastron pleintechniques
: 100 mm
b plastron réversible en fonction
b matériau de l’entraxe
isolant des rails (125, 150, 175 mm).
autoextinguible
Mini-coffret b température d’utilisation : -25 ˚C à +60 ˚C
b support bornier b couleur : gris clair RAL 7035 et porte verte transparente
clipsable
b fond avec queuebd’arronde
IP65 selon IECrecevoir
pour 60529 un bornier 4 trous et un bracelet de filerie.
b IK09 selon EN 50102
Caractéristiques b techniques
classe 2 : isolation totale
b matériau isolantbautoextinguible
tenue au feu et à une chaleur anormale : 750 ˚C
b température d’utilisation
b conforme: -25à˚C à +60 ˚C
la norme IEC 60439-3
b couleur : gris clair
b RAL 7035 et
résistance auxporte
agentsverte transparente
chimiques et atmosphériques : voir page A320.
b IP65 selon IEC 60529
b classe 2 : isolation totale
b tenue au feu et à une chaleur anormale : 750 ˚C (2)
caractéristiques b conforme à la norme IEC 60439-3accessoires livrés avec une référence coffret réf.
(1)
rang. total prédéfonçage (haut et bas) b résistance aux dimensions kit atmosphériques
de bracelet : voir
support bornier
agents chimiques et page A320.
de M 16 20 20 25 32 50 (mm) repérage de filerie de nombre de trous
mod. bornier
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16 22 32
mini-coffrets
1 3 1 80 150 98 1 1 13956
caractéristiques accessoires livrés avec une référence coffret (2) réf.
4 1 1 1 123 200 112 1 1 1 13957
rang. total prédéfonçage (haut et bas) (1) dimensions kit de bracelet support bornier
6 1 1 1 159 200 112 1 1 1 13958
mod. 8 2 2 1 195 200 112 1 bornier 1 1 13959
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16 22 32
12 2 2 2 1 267 200 112 1 1 1 13960
mini-coffrets
coffrets
1 3 1 80 150 98 1 1 13956 261
1 12 6 6 2 3 340 280 160 1 1 1 1 1 13962
4 1 1 1 123 200 112 1 1 1 13957
18 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 1 1 13963
6 1 1 1 159 200 112 1 1 1 13958
Coffrets modulaires Mini-Alliance
Coffrets modulaires
Coffrets
Coffrets
modulaires
modulaires Mini-Alliance
Mini-Alliance
Mini-Alliance
Coffrets modulaires Mini-Alliance
Caractéristiques
c degré de protection: IP 30.5
Caractéristiques
Caractéristiques
c matière isolante et autoextinguible
c degré
c degré
conformes àdelaprotection:
norme
de protection: IPNBN
30.5IPC63-439
30.5
Caractéristiques
c matière
c matière
couleur blanc
isolante RAL
isolante 9003
et autoextinguible
et autoextinguible
c c conformes
composés
c conformes
degré de
à la: norme
de protection:à la IP
norme
NBN
30.5NBNC63-439C63-439
v
c
c un c couleur
fond
couleur
matière isolant
blanc intégrant
blanc
isolante RAL 9003
RAL 9003un rail symétrique
et autoextinguible
v
c
c un c composés
capot
composés
conformes encliquetable
de
à la: norme
de : NBN plombable
C63-439
c
v v un blanc
coffrets
c un fond
couleur fond13316
réf.
isolantisolant et 13318
intégrant
RAL intégrant
9003 livrés
un rail avec
unsymétrique
rail symétrique
v
c un v un capot
2 barrettes
capot
composés 4 de
trous v
(1 x 16plombable
encliquetable
:encliquetable x 10 v).
+ 3plombable
c
v un c coffrets
matière
coffrets
fond isolante
réf. 13316
isolantréf. et autoextinguible
13316
et 13318
intégrant etun13318
livrés
rail livrés
avec avec
symétrique
v
2 barrettes
v 2 barrettes
un capot 4 trous 4 trous
(1 x 16
encliquetable 3 vx +103vx). 10 v).
(1plombable
x+16
c c matière
c matière
coffrets isolante
réf. isolante
13316 et et
autoextinguible
et autoextinguible
13318 livrés avec
2 barrettes 4 trous (1 x 16 v + 3 x 10 v).
c matière isolante et autoextinguible
nombre capacité en dimensions (mm) réf.

de rangées modules de 18 mm H L P coffret
1nombrenombre 1-2
capacité
capacité
en en 130 dimensions
44 (mm) (mm)
dimensions 57 13392
réf. réf.
1de rangées
de rangées 2-3-4 modules
modules de 18 de
mm18 mm 130
H H L80 L P 57 P 13394
coffretcoffret
1
1 1 4-5-6
1-2 1-2 160
130 130119
44 44 5765 57 13396
1339213392
1
1nombre
1 capacité
6-7-8 en
2-3-4 2-3-4 dimensions
160
130 80 (mm)
130155 80 65
57 57 réf.
13398
1339413394
de rangées modules de 18 mm H L P coffret
1 1 4-5-6 4-5-6 160 160119 11965 65 1339613396
1accessoire 1-2 réf. 130 44 57 13392
1 1 6-7-8 6-7-8 160 160155 15565 65 1339813398
10
1 obturateurs fractionnables
2-3-4 14855 130 80 57 13394
5 modules
1accessoire de 18 mm 4-5-6
accessoire réf. réf. 160 119 65 13396
1 obturateurs
10 10 obturateurs 6-7-8
fractionnables
fractionnables 1485514855 160 155 65 13398
5 modules
5 modules
de 18 de
mm18 mm
accessoire réf.
10 obturateurs fractionnables 14855
5 modules de 18 mm

Conseils
Conseils
pratiques
pratiques
: sommaire
: sommaire
page page
A309A309
A284262 Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
page page
A321A321
A284A284 Dimensions : sommaire page A321
Coffrets modulaires Mini-Pragma en saillie
Une gamme de coffrets 4, 6, 8, 12, 18, 24 ou 36 modules de 18 mm, 1, 2 ou 3

rangées prête à l’emploi et pensée pour les électriciens : ergonomie et flexibilité
d’installation.
L’installation est aisée, l’espace de câblage est vaste.
Les formes du châssis sont arrondies et non blessantes pour les doigts et les câbles.
Entrée par câble, tube ou

goulotte
Bouchon isolant
Rail DIN
c de 1 à 3 rails fixes asymétriques
Fixation
c 4 trous oblongs permettent une
fixation solide et une correction aisée
de la verticalité
Large espace de câblage
Bornier de terre
Plaque passe-câble amovible c clipsable à raccordement rapide
c située en haut et en bas du coffret,
elle offre de larges accès et permet
une association aisée
Face avant amovible

c avec écran isolant
Porte opaque blanche ou

translucide
c réversible, ouverture à 140° et se
démonte au-delà, sans se casser
Obturateur
Options
c lampe repère : s’éclaire en cas de
coupure secteur
c bornier de neutre et de phase
c kit IP 41 Entrée par câble, tube ou
c serrure à clé goulotte
263
Fonction
Ce coffret de distribution ou de répartition jusqu’à 63 A, est destiné à la réalisation de
tableaux électriques dans le logement pour des installations neuves ou en rénovation.
Description
Le coffret Mini Pragma en saillie est composé :
b d’un fond avec :
v une boutonnière centrée pour faciliter la pose
Coffrets
24 modules
v des trous de fixation oblongs permettant le réglage de la verticalité
b du nécessaire pour les entrées de câbles :
v de 2 plaques passe câbles démontables
Coffrets v des prédéfonçages
36 modules
v une grande surface pour le perçage (scie cloche, poinçons)
b de 1 à 3 rails sur le fond de manière asymétrique
b d’une face avant réversible, équipée d’obturateurs prédécoupables
b d’une porte opaque blanche ou translucide
b d’un bornier de terre
Couleur du coffret : blanc RAL 9003.
Coffrets Ce coffret peut être équipé d’une lampe de courtoisie, disponible en accessoire.
Coffrets
18 modules 12 modules
Elle permet de repérer le coffret dans le noir lors d’une coupure secteur.
Caractéristiques
Coffrets
conformité aux normes CEI 60439-3, CEI 60529,
CEI 60695-2-11, EN 50102,
CEI 60670-24
courant assigné (In) coffret 4 modules 50 A
Coffrets
8 modules coffret 6 à 36 modules 63 A
tension assignée d’isolement (Ui) < 400 V
isolation classe 2 (selon CEI 60439-3)
degré de protection selon CEI 60529 IP 40
contre les impacts IK 07
mécaniques
matériaux thermoplastiques(1) porte 650 °C
autoextinguibles : tenue au feu face 750 °C
Coffrets et à la chaleur anormale
6 modules suivant CEI 60695-2-11 fond 750 °C
(1) Matériau thermoplastique spécialement développé par Schneider Electric.
Coffrets
4 modules
264
Références
Coffrets Réf.
Nombre Largeur Courant assigné Avec porte Avec porte
de rangées en modules In (A) pleine translucide
de 18 mm blanche fumée
1 4 50 MIP11104 MIP11104T
6 63 MIP11106 MIP11106T
8 63 MIP11108 MIP11108T
12 63 MIP11112 MIP11112T
18 63 MIP11118 MIP11118T
Coffret avec porte Coffret avec porte
translucide fumée pleine blanche 2 24 63 MIP11212 MIP11212T
3 36 63 MIP11312 MIP11312T
Eléments livrés avec chaque coffret

Type
bouchon isolant (lot de 4) à placer sur les vis de fixation du fond pour obtenir une isolation
de classe 2
une bande de repérage par à coller sur la face avant
rangée
un support de bornier
un bornier de terre livré avec le coffret 1 x 16 v + 2 x 10 v + 1 x 6 v
4 ou 6 modules
livré avec le coffret 1 x 16 v + 4 x 10 v + 3 x 6 v
8 ou 12 modules
18 ou 24 modules
Bouchon isolant 36 modules
obturateur (lot de 10) à clipser sur la face avant
265
Coffrets modulaires Mini-Pragma encastré
Une gamme de coffrets 4, 6, 8, 12, 18, 24 ou 36 modules de 18 mm, 1, 2 ou 3

rangées prête à l’emploi et pensée pour les électriciens : ergonomie et
flexibilité d’installation.
L’installation est aisée, l’espace de câblage est vaste.
Les formes du châssis sont arrondies et non blessantes pour les doigts et les câbles.
Entrée par câble, tube ou

goulotte
Cuve avec préperçage

c patte de bridage pour cloisons
creuses
c carton de protection pour
l’installation en maçonnerie
Chassîs démontable
c de 1 à 3 rails réglables
asymétriques
Large espace de câblage
Bornier de terre
c clipsable à raccordement rapide
Face avant amovible

c avec écran isolant
Porte opaque blanche ou

translucide
c réversible, ouverture à 140° et se
démonte au-delà, sans se casser
Obturateur
Options
c lampe repère : s’éclaire en cas de
coupure secteur
c bornier de neutre et de phase
c kit IP 41
c serrure à clé
266
Fonction
Ce coffret de distribution ou de répartition jusqu’à 63 A, est destiné à la réalisation de
tableaux électriques dans le logement pour des installations neuves ou en rénovation.
Description
Cette offre complète permet d’avoir sous une seule référence ou à composer, un
coffret équipé :
Coffrets b d’une cuve symétrique :
24 modules v robuste
v de profondeur adaptée aux murs de faible épaisseur
v avec préperçages pour entrée de tubes sur les 4 côtés.
Coffrets
36 modules b de 1 à 3 rails DIN, châssis permettant le câblage hors de la cuve.
b d’une face avant blanche RAL 9003, rigide réversible, équipée d’obturateurs
prédécoupables avec une porte opaque blanche ou translucide, ou d’un choix
de 5 coloris de face avant différents et d’un grand nombre d’accessoires adaptés.
b d’un bornier de terre.
Ce coffret peut être équipé d’une lampe de courtoisie, disponible en accessoire.

Elle permet de repérer le coffret dans le noir lors d’une coupure secteur.
Coffrets Coffrets
Caractéristiques
Coffrets
courant assigné (In) coffret 4 modules 50 A
coffret 6 à 36 modules 63 A
tension assignée d’isolement (Ui) < 400 V
isolation Classe 2 (selon CEI 60439-3)
degré de protection selon CEI 60529 IP 40
Coffrets contre les impacts IK 07
8 modules mécaniques
matériaux thermoplastiques(1) porte 650 °C
autoextinguibles : tenue au feu face 750 °C
et à la chaleur anormale
suivant CEI 60695-2-11 fond 850 °C
Coffrets
6 modules
Coffrets
4 modules
267
Références
Coffrets Réf.
Nombre Largeur Capacité Courant assigné Avec porte Avec porte
de rangées de modules en modules In (A) pleine translucide
par rangée de 18 mm blanche fumée
1 4 4 50 MIP21104 MIP21104T
6 6 63 MIP21106 MIP21106T
8 8 63 MIP21108 MIP11108T
12 12 63 MIP21112 MIP21112T
18 18 63 MIP21118 MIP21118T
Coffret avec porte Coffret avec porte
translucide fumée pleine blanche 2 12 24 63 MIP21212 MIP21212T
3 12 36 63 MIP21312 MIP21312T
Eléments livrés avec chaque coffret

Type
une bande de repérage par rangée à coller sur la face avant
un support de bornier
un bornier de terre livré avec le coffret 1 x 16 v + 2 x 10 v + 1 x 6 v
4 ou 6 modules
8 ou 12 modules
18 ou 24 modules
36 modules
obturateur (lot de 10) à clipser sur la face avant
268
Coffrets modulaires Accessoires pour coffrets
Mini-Pragma
Accessoires de raccordement
Réf.
Type Description
Support bornier (lot de 2) 18 modules Le support de borniers est clipsable directement sur le fond en MIP99036
haut ou en bas du coffret. Sa mise en place est immédiate. De
plus, un témoin auditif «clic» permet de s’assurer de sa bonne
position.
Il est suffisamment dégagé du fond pour ne pas gêner le
cheminement des câbles et permettre un raccordement
confortable.
Il offre :
b un angle de vision permettant de s’assurer que le câble est
bien en place
b un angle de vissage favorable pour un serrage efficace
Bornier 1 x 16 v + 2 x 10 v + 1 x 6 v Facilite le raccordement électrique MIP99037
v v v
b installation : MIP99038
1 x 16 + 4 x 10 + 3 x 6 v se clipse sur le support bornier
2 x 16 v + 8 x 10 v + 6 x 6 v b composition : MIP99039
v vis imperdables livrées ouvertes
v v
2 x 16 + 9 x 10 + 9 x 6 v
v guides facilitant l’introduction des câbles dans les cages MIP99040
Bornier de terre 3 x 16 v + 12 x 2,5 v A vis et à raccordement facile 13409

v
4 x 16 + 20 x 2,5 v 13410
Bornier isolé Ph+N 2 x (1 x 35 v + 5 x 16 v) Isolé jusqu’à 80 A 13411

(lot de 2)
2 x (1 x 35 v + 7 x 16 v) 13412
Accessoires d’installation
Réf.
Kit IP41 pour coffrets en saillie Kit d’étanchéité de couleur blanche MIP99034
Kit IP41 pour coffrets encastrés Kit d’étanchéité de couleur blanche MIP99035
Kit encastrement pour cloisons creuses Il permet de fixer la cuve du coffret à encastrer dans une MIP99047
cloison creuse
269
Coffrets modulaires Accessoires pour coffrets
Mini-Pragma
Accessoires de finition
Réf.
Type Description Pleine blanche
2 plaques amovibles blanches uniquement pour coffrets en saillie 4 modules MIP99029
6 modules MIP99030
8 modules MIP99031
12 modules MIP99032
18 modules MIP99033
Obturateur Il sert à boucher les emplacements vides 13387

b 5 modules fractionnables
b Couleur : blanc RAL 9003
b Livrés par lot de 10
Plaquette de symboles Courant Elle comporte des pictogrammes autocollants qui 13735
permettent l’identification des départs
b Symboles courants :
v récepteurs : prise de courant, éclairage,
convecteur, etc
v lieux : chambre, salle de bain, etc
Particuliers b Symboles particuliers : 13736
v récepteurs : parafoudre, portail, piscine, etc
v lieux : local technique, salle informatique, etc.
Serrure à clé Elle sert à protéger l’accès à la commande de MIP99046

l’appareillage dans certains établissements selon
la réglementation
b Livrée avec 2 clés métal
b Se fixe sur le coffret et la porte après défonçage
suivant notice
Lampe repère S’allume quand la tension aux bornes de la lampe MIP99050

est à 0 V. Son alimentation est assurée par une
capacité qui ne nécessite ni batterie ni
maintenance
b LED blanche
b Autonomie : 20 min
b Intensité lumineuse : 5 lm
b Tension d’alimentation : 240 V CA max.
b Durée de recharge : 6 h
b Durée de vie : 15 ans
b Degré de protection : IP 40, IK 07
b Isolation : Classe 2
b Raccordement : 2,5 mm2 max.
b Tenue au feu et à la chaleur anormale : 750 °C
270
Coffrets modulaires
Coffrets modulaires Pragma Plus
En saillie et interface
Pragma est le premier coffret modulaire qui

combine ergonomie, esthétique et
robustesse au meilleur niveau. Ce nouveau
coffret, disponible en version en saillie et
encastrée, est à isolation totale classe II.
Le coffret en saillie i A
La gamme est composée de coffrets de largeur 13,
18 ou 24 modules de 1 à 6 rangées et d'interfaces
de 1 à 3 rangées. 10
L'ensemble de la gamme peut s'associer
horizontalement ou verticalement.
Installation aisée et vaste espace de câblage

Les formes du châssis sont arrondies et non Coffret. Interface. Porte de coffret transparente
blessantes pour les doigts et les câbles. personnalisable.
Entrée par câbles ou tubes
Pattes de fixation Bornier de terre

Elles permettent une fixation modulable à
rapide sur le mur. raccordement rapide :
b sur châssis
b transformable en
Plaques découpables répartiteur d’arrivée
En thermoplastique, elles jusqu’à 125 A
permettent l’entrée des b sur le fond notamment
câbles par l’arrière. dans l’interface
b sur rail DIN.
Rail DIN multi-position
2 hauteurs et 2 profondeurs.
Châssis amovible
Il facilite le travail de
Ecran isolant
l'installateur en permettant
un câblage sur table.
Kit d’association
Charnières
Simples et robustes, elles
Interface
se montent facilement
sur la face avant du coffret
Bouton d'arrêt d'urgence
par rotation.
et autres types de boutons
et voyants.
Disjoncteur NG125
Ils s'installent dans les
jusqu’à 7 modules.
coffrets 24 modules.
Ils peuvent être équipés d’un
Plaque pour montage
bloc Vigi.
d’appareillage ultra-terminal
ou prises de courant
Plastron asymétrique
industrielles.
Il permet de s'adapter au rail
DIN multi-position et offre un
grand espace de repérage.
Entrée par goulotte
Plaques passe-câbles
amovibles
Situées sur les 4 faces du
coffret, elles offrent de larges
accès et permettent une
association aisée.
Exemple de 2 coffrets de largeur 24 modules de 3 rangées

et de 2 interfaces de 3 rangées, associés verticalement.

271
A287
Coffrets
Coffrets modulaires
modulaires Pragma Plus
Pragma Plus
Coffrets modulaires Pragma
En saillie et Plus en saillie
0
interface
0
En saillie et interface
Une gamme de coffrets prête à l’emploi et Fonction

Fonction
Une gamme de coffrets prête à l’emploi et Ce coffret de distribution est destiné à la réalisation de tableaux électriques dans le
pensée pour les électriciens : ergonomie et Ce coffret
pensée pour les électriciens : ergonomie et tertiaire et de distribution
le logement estde
haut destiné
gamme.à laUne
réalisation de dédiée
interface, tableaux à électriques dans le
l'utilisateur final,
flexibilité d’installation. L’offre Pragma est tertiaire et le logement haut de gamme. Une interface, dédiée à l'utilisateur final,
flexibilité d’installation. L’offre Pragma est permet d'installer
permet
de l'appareillage modulaire et spécifique : appareillage ultra-
particulièrement robuste, notamment les terminal,d'installer de l'appareillage
prises industrielles, modulaire et
arrêt d'urgence et autres
spécifique : appareillage
boutons et voyants...ultra-
particulièrement robuste, notamment les terminal, prises industrielles, arrêtrecevoir
d'urgence et autres boutons et voyants...
coffrets 24 modules grâce à leur structure Les coffrets 24 modules peuvent l'interrupteur ou le disjoncteur tête de
coffrets 24 modules grâce à leur structure Les coffrets
tableau 24 modules
NG125, peuvent recevoir
équipé éventuellement l'interrupteur
d'un ou le disjoncteur
bloc de protection tête de
différentielle.
métallique et leur face avant renforcée. tableau NG125, équipé éventuellement d'un bloc de protection différentielle.
métallique et leur face avant renforcée.
i
i Description
Description
Coffrets 24 modules Coffrets 18 modules Coffrets 13 modules Interfaces
Coffrets 24 modules Coffrets 18 modules Coffrets 13 modules Interfaces
Porte transparente personnalisable

Porte transparente personnalisable
Caractéristiques
Caractéristiques des
des coffrets
coffrets et et interfaces
interfaces
b Coffrets 13, 18 modules et interfaces : thermoplastique (1), gris métal et blanc titane.
b Coffrets
b Coffrets 13, 18 modules
24 modules et interfaces
: métal : thermoplastique
et thermoplastique
(1), gris métal et blanc titane.
(1), gris métal et blanc titane.
b Coffrets 24 modules
b Portes transparentes : : métal et thermoplastique (1), gris métal et blanc titane.
b Portes
v pour transparentes
coffrets 13 et 18 :modules : thermoplastique (1) , cristal
v pour
v pour coffrets
coffrets 2413 modules
et 18 modules : métal: thermoplastique
(1), cristal
et verre, blanc titane et cristal
v
b pour coffrets
Portes opaques 24 modules
: : métal et verre, blanc titane et cristal
b Portes
v pour opaques
coffrets : 18 : thermoplastique (1), blanc titane
13 et
v
v pour
pour coffrets
coffrets 1324 et 18 : thermoplastique
modules
(1), blanc titane
: métal, blanc titane
v pour coffrets 24 modules : métal, blanc
(1)
v pour interfaces : thermoplastique (1), blanc titane. titane
v pour interfaces : thermoplastique , blanc titane.
b Tenue au feu et à une chaleur anormale (750°C) selon CEI 60695-2-11/EN 60695-2-11.
b Tenue au feu et à une chaleur anormale (750°C) selon CEI 60695-2-11/EN 60695-2-11.
b Isolation totale classe II : suivant CEI 60439-3/EN 60439-3 § 7.4.3.2.2
b Isolation:totale
Avantage grâce classe II : suivant
à sa conception CEI 60439-3/EN
l'ensemble de la gamme60439-3
Pragma § 7.4.3.2.2
est à "isolation totale" :
Avantage
aucun : grâce
élément à sa conception
du coffret, l'ensemble
de l’interface ou de la deporte
la gamme Pragma
n’a besoin estmis
d’être à "isolation totale" :
à la terre.
Borniers modulables à raccordement rapide
Borniers modulables à raccordement rapide aucun élément du coffret, de l’interface
b Degré de protection selon CEI 60529 : ou de la porte n’a besoin d’être mis à la terre.
sans vis pour les petits câbles
sans vis pour les petits câbles b Degréporte
v sans de protection
: IP30 selon CEI 60529 :
v
v sans porte :: IP40
avec porte IP30
v
b avec
Degréporte : IP40
de protection contre les impacts mécaniques selon CEI 62262 :
b Degréporte
v sans de protection
: IK08 contre les impacts mécaniques selon CEI 62262 :
v sans porte : IK08
v avec porte : IK09.
v
b avec porte : IK09.
Température d'utilisation : -25 ˚C à +60 ˚C.
b
b Température
Conforme à lad'utilisation
norme NBN : -25 ˚C à +60
C63-439 ˚C.
+ add
Borniers de terre. b Conforme à la norme NBN
b Agrément CEBEC pour le 13 M et 18M C63-439 + add
Borniers de terre. b Agrément CEBEC pour le 13 M et 18M
Eléments livrés avec chaque coffret et interface
Eléments livrés avec chaque coffret et interface
coffret interface
coffret interface
Bandes de repérage + protège-étiquette b
Bandes de repérage + protège-étiquette b
Bande d'obturateurs b
Bande d'obturateurs b
Borniers de terre : voir tableau des Références b
Borniers de terre : voir tableau des Références b
Etiquette d’identification b b
Etiquette d’identification b b
Possibilité de transformer le bornier Liaison fond face avant b
Possibilité de transformer
en répartiteur le bornier
d’arrivée jusqu’à 125 A, Liaison fond face avant b
1 plaque pleine par rangée b
en répartiteur
grâce d’arrivée
au support jusqu’à 125 A,
PRA90048. 1 plaque pleine par rangée b
grâce au support PRA90048.
Caractéristiques
des borniers
borniers
b Tensions assignées d'isolement Ui : 800 V, Uimp : 8 kV.
b
b Tensions
Conformeassignées
à la normed'isolement Ui : 800 V, Uimp : 8 kV.
CEI 60947-7-1.
b Conforme à la norme CEI 60947-7-1.
Les borniers se montent aussi dans les tableaux Prisma Plus.
Les
Les borniers se montent
connexions à ressortaussi
ou à dans lesborniers,
vis des tableauxspécialement
Prisma Plus. développées par
Les
Schneider Electric, permettent le raccordement de fils souplesdéveloppées
connexions à ressort ou à vis des borniers, spécialement parembout
ou rigides sans
Conseils pratiques : sommaire page A309 Schneider Electric,
conformément permettent
aux normes le 60947-1
: CEI raccordement deCEI
§ 8.2.4, fils souples
60998-1,ou rigides
CEI sans embout
60998-2-1
Conseils pratiques : sommaire page A309 conformément auxdenormes : CEI 60947-1 § 8.2.4, CEI 60998-1, CEI 60998-2-1
Dimensions : sommaire page A321 (le raccordement fils avec embout est aussi possible).
Dimensions : sommaire page A321 (le raccordement de fils avec embout est aussi possible).
272
A288
A288
Coffrets
Coffrets modulaires
modulaires
Pragma Plus
Plus
Pragma Plus en saillie 0 0
En
Ensaillie
saillieet
etinterface
interface
coffrets
coffrets(sans
(sansporte)
porte) réf.
réf.
nombre
nombredede nombre
nombre capacité
capacitéenen courant
courant
modules
modulespar
par dederangées
rangées modules
modulesdede assigné
assigné
rangée
rangée 1818mm
mm InIn
1313modules
modules 11 1313 6363AA PRA33113
PRA33113
22 2626 6363AA PRA33213
PRA33213
33 3939 9090AA PRA33313
PRA33313
44 5252 9090AA PRA33413
PRA33413
1818modules
modules 11
22
1818
3636
9090AA
9090AA
PRA33118
PRA33118
PRA33218
PRA33218 AA
33 5454 125
125AA PRA33318
PRA33318
44 7272 125
125AA PRA33418
PRA33418
2424modules
modules 11
22
2424
4848
125
125AA
125
125AA
PRA10265
PRA10265
PRA10266
PRA10266 10
10
33 7272 160
160AA PRA10267
PRA10267
44 9696 160
160AA PRA10268
PRA10268
55 120
120 160
160AA PRA10269
PRA10269
66 144
144 160
160AA PRA10270
PRA10270
interfaces
interfaces(voir
(voirtableau
tableaud’association
d’associationci-
ci- réf.
réf. tableau
tableaud'association coffrets/interfaces(1)(1)
d'associationcoffrets/interfaces
contre)
contre)
nombre
nombre capacité
capacitéenen association
association coffrets
coffrets interfaces
interfaces
dederangées
rangées modules
modulesdede avec
aveccoffrets
coffrets: : 1313modules
modules 1 1rangée
rangée PRA06118
PRA06118
1818mm
mm
1818modules
modules 2 2rangées
rangées PRA06218
PRA06218
11 77 1313modules
modules PRA06118
PRA06118 3 3rangées
rangées PRA06318
PRA06318
22 1414 1818modules
modules PRA06218
PRA06218 4 4rangées
rangées PRA06118
PRA06118+ +PRA06218
PRA06218
33 2121 PRA06318
PRA06318
11 77 2424modules
modules PRA06124
PRA06124
22 1414 PRA06224
PRA06224
33 2121 PRA06324
PRA06324 ouou 2424modules
modules 1 1rangée
rangée PRA06124
PRA06124
2 2rangées
rangées PRA06224
PRA06224
3 3rangées
rangées PRA06324
PRA06324
4 4rangées
rangées PRA06124
PRA06124+ +PRA06224
PRA06224
5 5rangées
rangées PRA06224
PRA06224+ +PRA06224
PRA06224
6 6rangées
rangées PRA06224
PRA06224+ +PRA06324
PRA06324
(1)
(1)prévoir
prévoirununkitkitd’association
d’associationPRA90001
PRA90001par
parinterface.
interface.
porte
portepour
pourcoffrets
coffretsetetinterface
interface transparante
transparante pleine
pleine
1313modules
modules 1 1rangée
rangée PRA15113
PRA15113 PRA16113
PRA16113
2 2rangées
rangées PRA15213
PRA15213 PRA16213
PRA16213
3 3rangées
rangées PRA15313
PRA15313 PRA16313
PRA16313
4 4rangées
rangées PRA15413
PRA15413 PRA16413
PRA16413
1818modules
modules 1 1rangée
rangée PRA15118
PRA15118 PRA16118
PRA16118
2 2rangées
rangées PRA15218
PRA15218 PRA16218
PRA16218
3 3rangées
rangées PRA15318
PRA15318 PRA16318
PRA16318
4 4rangées
rangées PRA15418
PRA15418 PRA16418
PRA16418
2424modules
modules 1 1rangée
rangée PRA15124
PRA15124 PRA16124
PRA16124
2 2rangées
rangées PRA15224
PRA15224 PRA16224
PRA16224
3 3rangées
rangées PRA15324
PRA15324 PRA16324
PRA16324
4 4rangées
rangées PRA15424
PRA15424 PRA16424
PRA16424
5 5rangées
rangées PRA15524
PRA15524 PRA16524
PRA16524
6 6rangées
rangées PRA15624
PRA15624 PRA16624
PRA16624
interface
interface 1 1rangée
rangée -- PRA07118*
PRA07118*
2 2rangées
rangées -- PRA07218*
PRA07218*
3 3rangées
rangées -- PRA07318*
PRA07318*
*livrée
*livréeavec
avecserrure
serrureà àclé
clé405
405
Conseils
Conseilspratiques
pratiques: :sommaire
sommairepage
pageA309
A309
Dimensions
Dimensions: :sommaire
sommairepage
pageA321
A321
273
A289
A289
Coffrets modulaires Pragma Plus
Encastré Plus encastré
Le coffret encastré i
La gamme est composée de coffrets de largeur 13,
18 ou 24 modules de 1 à 6 rangées.
L'ensemble de la gamme peut s'associer
horizontalement ou verticalement.
Installation aisée et vaste espace de câblage

Les formes du châssis sont arrondies et non Coffret. Porte de coffret transparente
personnalisable.
blessantes pour les doigts et les câbles.
Entrée par câbles ou tubes
Kit pour montage Pattes de fixation

en panneau plâtre Elles permettent un
encastrement sans ciment.
Châssis réglable
à appui mural
Le châssis est réglable en Bornier de terre modulable
horizontalité et profondeur. à raccordement rapide :
La face avant du coffret est b sur châssis
toujours horizontale, quelle b transformable en répartiteur
que soit la position de la partie d’arrivée jusqu’à 125 A
arrière encastrée dans le mur. b sur rail DIN.
Rail DIN multi-position

2 hauteurs et 2 profondeurs.
Prédécoupes latérales
Elles permettent l’entrée de
câbles ou tubes.
Ecran isolant Kit d’association

Permet le passage des câbles
après encastrement de deux
coffrets associés.
Charnières
Simples et robustes, elles se
montent facilement sur la face
avant du coffret par rotation.
Disjoncteur NG125
Ils s'installent dans les coffrets
24 modules grâce à une
platine dédiée. Ils peuvent être
équipés d’un bloc Vigi. Plastron asymétrique
Il permet de s'adapter au rail
DIN multi-position et offre un
grand espace de repérage.
Plaques d’entrée amovibles

Elles sont prédécoupées pour
le passage de câbles ou tubes.
Exemple de 2 coffrets de largeur 24 modules de 3 rangées,

associés verticalement.

A290
274
Coffrets
Coffrets
Coffrets modulaires
modulaires
modulaires Pragma
Pragma
PragmaPlus
Plus
Plus encastré
Encastré
Encastré
Une
Unegamme
gammede decoffrets
coffretsprête
prêteààl’emploi
l’emploietet Fonction
Fonction
pensée
penséepour pourles
lesélectriciens
électriciens: :ergonomie
ergonomieetet CeCecoffret
coffretdededistribution
distributions'encastre
s'encastreenenmaçonnerie
maçonnerieououenencloison
cloisondedeplâtre.
plâtre.Il Ilest
est
destiné
destinéà àlalaréalisation
réalisationdedetableaux
tableauxélectriques
électriquesdans
dansleletertiaire
tertiaireetetlelelogement
logementhaut hautdede
flexibilité
flexibilitéd’installation.
d’installation.L’offre
L’offrePragma
Pragmaest est gamme.
gamme.Les Lescoffrets
coffrets2424modules
modulespeuvent
peuventrecevoir
recevoirl'interrupteur
l'interrupteurououleledisjoncteur
disjoncteurtête tête
particulièrement
particulièrementrobuste,
robuste,notamment
notammentles les dedetableau
tableauNG125,
NG125,équipé
équipééventuellement
éventuellementd'und'unbloc
blocdedeprotection
protectiondifférentielle.
différentielle.
coffrets
coffrets24 24modules
modulesgrâce
grâceààleur
leurstructure
structure
métallique
métalliqueetetleur
leurface
faceavant
avantrenforcée.
renforcée. Description
Description
i
i Coffrets
Coffrets2424modules
modules Coffrets
Coffrets1818modules
modules Coffrets
Coffrets1313modules
modules
AA
10
10
Porte
Portetransparente
transparentepersonnalisable
personnalisable
Caractéristiques
Caractéristiquesdes
descoffrets
coffrets
b bCoffrets
Coffrets1313etet1818modules : thermoplastique(1)(1)
modules: thermoplastique , gris
, grismétal
métaletetblanc
blanctitane.
titane.
b bCoffrets
Coffrets2424modules
modules: métal thermoplastique(1)(1)
: métaletetthermoplastique , gris
, grismétal
métaletetblanc
blanctitane.
titane.
b bPortes
Portestransparentes
transparentes: :
v vpour
pourcoffrets
coffrets1313etet1818modules : thermoplastique(1)(1)
modules: thermoplastique , cristal
, cristal
Multiples
Multiplespossibilités
possibilitésd'encastrement
d'encastrement v vpour
pourcoffrets
coffrets2424modules
modules: métal
: métaletetverre,
verre,blanc
blanctitane
titaneetetcristal.
cristal.
b bPortes
Portesopaques
opaques: :
v vpour
pourcoffrets
coffrets1313etet1818modules : thermoplastique(1)(1)
modules: thermoplastique , blanc
, blanctitane
titane
v vpour
pourcoffrets
coffrets2424modules
modules: métal,
: métal,blancblanctitane.
titane.
b bTenue
Tenueauaufeu feuetetà àune
unechaleur
chaleuranormale
anormale(750°C)
(750°C)selon
selonCEI CEI60695-2-11/EN
60695-2-11/EN60695-2-11.
60695-2-11.
b bIsolation
Isolationtotale
totaleclasse
classeII II: suivant
: suivantCEI CEI60439-3/EN
60439-3/EN60439-3 60439-3§ §7.4.3.2.2
7.4.3.2.2
Avantage
Avantage: grâce
: grâceà àsasaconception
conceptionl'ensemblel'ensemblededelalagamme gammePragma
Pragmaest està à"isolation
"isolation
totale"
totale": aucun
: aucunélément
élémentduducoffret
coffretououdedelalaporteporten’a
n’abesoin
besoind’être
d’êtremis
misà àlalaterre.
terre.
Plaques
Plaquesd'entrée
d'entréeamovibles.
amovibles.
b bDegré
Degrédedeprotection
protectionselon
selonCEI CEI60529
60529: :
v vsans
sansporte
porte: IP30
: IP30
v vavec
avecporte
porte: IP40.
: IP40.
b bDegré
Degrédedeprotection
protectioncontre
contreles lesimpacts
impactsmécaniques
mécaniquesselon selonCEICEI62262
62262: :
v vsans
sansporte
porte: IK08
: IK08
v vavec
avecporte
porte: IK09.
: IK09.
b bTempérature
Températured'utilisation
d'utilisation: -25
: -25˚C˚Cà à+60 +60˚C.˚C.
b bConforme
Conformeà àlalanorme normeNBN NBNC63-439C63-439+ +add add
KitKitdedemontage
montageenenpanneau
panneau Des
Despattes
pattesdedefixation
fixation
b bAgrément
AgrémentCEBEC CEBECpour pourlele1313MMetet18M 18M
plâtre
plâtrePRA90011.
PRA90011. permettent
permettentuneuneinstallation
installation
murale
muralesans
sansciment.
ciment. (1)
(1)Matériau
Matériau thermoplastique
thermoplastique
thermoplastique spécialement
spécialement
spécialement développé
développé
développé par
parparSchneider
Schneider
Schneider Electric.
Electric.
Electric
Eléments
Elémentslivrés
livrésavec
avecchaque
chaquecoffret
coffret
b bBandes
Bandesdederepérage
repérage+ +protège-étiquette.
protège-étiquette.
Châssis
Châssisà àappui
appuimural
muralréglable
réglable b bBande
Banded'obturateurs.
d'obturateurs.
enenhorizontalité
horizontalitéetetprofondeur
profondeur b bEtiquette
Etiquetted’identification.
d’identification.
b bBornier
Bornierdedeterre
terre: voir
: voirtableau
tableaudes
desRéférences.
Références.
LaLaface
faceavant
avantduducoffet
coffetest
esttoujours
toujourshorizontale,
horizontale,
quelle
quelleque
quesoit
soitlalaposition
positiondedelalapartie
partiearrière
arrièreencastrée
encastrée
dans
danslelemur.
mur.
Conseils
Conseilspratiques
pratiques: sommaire
: sommairepage
pageA309
A309
Dimensions
Dimensions: sommaire
: sommairepage
pageA321
A321
275
A291
A291
A291-292_FR.fm Page 292 Tuesday, March 11, 2008 2:25 PM
Coffrets
Coffrets
Coffrets
Coffrets
modulaires
modulaires
modulaires
modulaires Pragma
Pragma
Pragma Plus
PragmaPlusPlus
Plus encastré 0 0

Encastré Plus
Encastré 0
Encastré
0
Encastré
coffrets
coffrets
(sans
(sans
porte)
porte) réf. réf.
nombre
nombre
coffrets de de porte)
(sans nombre
nombre capacité
capacité
en en courant
courant réf.
coffrets
modules (sans
modules
par par porte)
de rangées
de rangées modules
modules
de de assigné
assigné réf.
nombre de nombre capacité en courant
rangée
rangée
nombre de 18 mm
18 mm In In
modules par denombre
rangées capacité
modules deen courant
assigné
modules
13 modulespar
13 modules
rangée de
1 rangées
1 18modules
mm13 de
13 In assigné
63 A63 A PRA22113
PRA22113
rangée 18 mm In
13 modules 1 2 2 1326 26 6363A A63 A PRA22213
PRA22213
PRA22113
13 modules 1 13 63 A PRA22113
2 3 3 2639 39 6390A A90 A PRA22313
PRA22313
PRA22213
2 26 63 A PRA22213
3 4 4 3952 52 9090A A90 A PRA22413
PRA22413
PRA22313
3 39 90 A PRA22313
18 modules
18 modules4 1 1 5218 18 9090A A90 A PRA22118
PRA22118
PRA22413
4 52 90 A PRA22413
18 modules 1 2 2 1836 36 9090A A90 A PRA22218
PRA22218
PRA22118
18 modules 1 18 90 A PRA22118
2 3 3 3654 54 90125
A 125 PRA22318
A A PRA22218 PRA22318
2 36 90 A PRA22218
3 4 4 5472 72 125
125 A 125
A A PRA22418
PRA22418
PRA22318
3 54 125 A PRA22318
24 modules
24 modules4 1 1 7224 24 125125A 125 PRA22124
A A PRA22418 PRA22124
4 72 125 A PRA22418
24 modules 1 2 2 2448 48 125
125 A 125
A A PRA22224
PRA22224
PRA22124
24 modules 1 24 125 A PRA22124
2 3 3 4872 72 125160A 160 PRA22324
A A PRA22224 PRA22324
2 48 125 A PRA22224
3 4 4 7296 96 160
160 A 160
A A PRA22424
PRA22424
PRA22324
3 72 160 A PRA22324
4 5 5 96120 120 160160A 160 PRA22524
A A PRA22424 PRA22524
4 96 160 A PRA22424
5 6 6 144 144
120 160
160 A 160
A A PRA22624
PRA22624
PRA22524
5 120 160 A PRA22524
6 144 160 A PRA22624
6 144 160 A PRA22624
porte
porte
pourpour
coffrets
coffrets
et interface
et interface transparante
transparante
pleine
pleine
porte pour coffrets et interface transparante pleine
porte
13 13 pour
modules coffrets
modules et
1 rangéeinterface
1 rangée transparante
PRA15113 pleine
PRA15113 PRA16113
PRA16113
13 modules 2 rangées
2 rangées
1 rangée PRA15213
PRA15213
PRA15113 PRA16213
PRA16213
PRA16113
13 modules 1 rangée PRA15113 PRA16113
3 rangées
3 rangées
2 rangées PRA15313
PRA15313
PRA15213 PRA16313
PRA16313
PRA16213
2 rangées PRA15213 PRA16213
4 rangées
4 rangées
3 rangées PRA15413
PRA15413
PRA15313 PRA16413
PRA16413
PRA16313
18 modules
18 modules4 rangées
1 rangée
1 rangée PRA15118
PRA15118
PRA15413 PRA16118
PRA16118
PRA16413
2 rangées
1 rangée PRA15218
PRA15218
PRA15118 PRA16218
PRA16218
PRA16118
3 rangées
3 rangées
2 rangées PRA15318
PRA15318
PRA15218 PRA16318
PRA16318
PRA16218
4 rangées
4 rangées
3 rangées PRA15418
PRA15418
PRA15318 PRA16418
PRA16418
PRA16318
24 modules
24 modules4 rangées
1 rangée
1 rangée PRA15124
PRA15124
PRA15418 PRA16124
PRA16124
PRA16418
2 rangées
1 rangée PRA15224
PRA15224
PRA15124 PRA16224
PRA16224
PRA16124
3 rangées
3 rangées
2 rangées PRA15324
PRA15324
PRA15224 PRA16324
PRA16324
PRA16224
4 rangées
4 rangées
3 rangées PRA15424
PRA15424
PRA15324 PRA16424
PRA16424
PRA16324
5 rangées
5 rangées
4 rangées PRA15524
PRA15524
PRA15424 PRA16524
PRA16524
PRA16424
6 rangées
6 rangées
5 rangées PRA15624
PRA15624
PRA15524 PRA16624
PRA16624
PRA16524
Caractéristiques
Caractéristiques
6 rangées des des borniers
borniers PRA15624 PRA16624
Caractéristiques
b Tension
b Tension
assignée
assignée
d'isolement borniers
d'isolement
des
Ui : Ui
800: 800
borniers
V. V.
b bTension
b Tension
Tension de tenue
de tenue
assignée auxauxchocs
d'isolement chocs
Uimp
Ui Uimp
: 8V.kV.
: 800 : 8 kV.
b Tension assignée la d'isolement Ui : 800 V.
b bTension
b Conforme
Conforme à laànorme
de tenue aux normeCEICEI
chocs 60947-7-1.
Uimp 60947-7-1.
: 8 kV.
b Tension dese
tenue aux chocs Uimp : 8 tableaux
kV.
b Les Les
borniers
Conforme borniers montent
se montent
à la norme CEIaussiaussi
dans dans
60947-7-1. les les tableaux Prisma
Prisma
Plus.Plus.
b
LesConforme
Les à laànorme
connexions
connexions ressort
à CEI
ressort
ou 60947-7-1.
àou
visà des
vis des
borniers,
borniers,
spécialement
spécialementdéveloppées
développées
par par
Merlin
Merlin
Borniers
Borniers
de terre.
de terre. Les connexions
Les borniers se à montent
ressort aussi
ou à dans
vis des les tableaux
borniers, Prisma Plus.
spécialement développées par Schneider
Les
Gerin,borniers
Gerin, se montent
permettent
permettent aussi dansde
le raccordement
le ou
raccordement lesfils
detableaux
souples Prisma
fils souples ou Plus.
ou rigides
rigides
sanssans
embout
embout
Les connexions
Electric, à
permettent ressort à vis des borniers, spécialement développées par Merlin
Borniers de terre. Les connexions
conformément
conformément à le
aux
raccordement
ressort
aux
normes ou: IEC
normes à vis de fils
des
: IEC
60947-1
souplesspécialement
borniers,
60947-1 § 8.2.4,
ou rigides sans
§ 8.2.4,
embout par Merlin
développées
Borniers de terre. Gerin, permettent
conformément auxlenormes
raccordement de
: CEI 60947-1 fils §souples
8.2.4, ouIEC
CEI
IEC
60998-1,
rigides
60998-1,
60998-1,
sans IECIEC
60998-2-1
CEIembout
60998-2-1
60998-2-1
Gerin,
(le permettent
raccordement
(le raccordement le raccordement
de fils
de avec
fils avec
embout de est
embout fils souples
aussi
est aussi ou rigides sans
possible).
possible). embout
conformément
(le raccordement auxde normes
fils avec : embout
IEC 60947-1
est § 8.2.4,
aussi IEC 60998-1, IEC 60998-2-1
possible).
conformément aux normes : IEC 60947-1 § 8.2.4, IEC 60998-1, IEC 60998-2-1
(le raccordement de fils avec embout est aussi possible).
Possibilité
Possibilité
de transformer
de transformer
le le
bornier
bornier
en répartiteur
en répartiteur
d’arrivée
d’arrivée
Possibilité de transformer le
jusqu’à
jusqu’à
125de
Possibilité 125
A,transformer
A, le
bornier en répartiteur d’arrivée
grâce
grâce
bornierauensupport
au support
PRA90048.
répartiteur PRA90048.
d’arrivée
jusqu’à 125 A,
jusqu’à
grâce 125 A, PRA90048.
au support
grâce au support PRA90048.
Conseils
Conseils
pratiques
pratiques
: sommaire
: sommaire
page
page
A309
A309
Dimensions
Dimensions
Conseils : sommaire
pratiques: sommairepage
: sommaire page
A321
A321
page A309
276 Dimensions : sommaire page A321
A292
A292
Coffrets modulaires
Coffrets modulaires Pragma Plus accessoires
Pragma Plus 0
Accessoires
accessoires de mise en œuvre pour coffret

dénomination description réf. pour coffrets :
13 modules 18 modules 24 modules
Kit association Pour coffrets en saillie
Kit association interne PRA90001 PRA90001 PRA90001
Renfort métallique pour association externe - - PRA90003
Pour coffrets encastrés PRA90004 PRA90005 PRA90005
Pattes de fixation externe Pour coffrets en saillie
A
4 pattes métalliques PRA90009 PRA90009 PRA90009
Kit de fixation dans

panneau de plâtre
Pour coffrets encastrés PRA90011 PRA90011 PRA90011
10
accessoires pour l'installation d'appareillage et finition pour coffret

Plastron blanc PRA91013 PRA91014 PRA91015
Plastron plein Pour coffrets en saillie et encastrés PRA90016 PRA90017 PRA90018
Plastron blanc plein Pour coffrets en saillie et encastrés PRA91016 PRA91017 PRA91018
Obturateurs Lot composé de 6 bandes : PRA90020 PRA90020 PRA90020
2 x 13 modules + 2 x 18 modules + 2 x 24 modules
Obturateurs blancs Lot composé de 6 bandes : PRA91020 PRA91020 PRA91020
Feuilles de repérage Lot de 10 feuilles de 3 bandes de 13 modules PRA90024 PRA90024 PRA90024
Format A4 pour imprimante laser ou jet d'encre
Porte plans PRA90082 PRA90082 PRA90082
Adaptateur profondeur rail DIN Pour coffrets en saillie - - 04227
Platine pleine Pour coffrets en saillie et encastrés PRA90032 PRA90033 PRA90034
H = 1 rangée
Ecran séparateur Ecran IPxxB livré avec ses supports PRA90006 PRA90007 PRA90008
accessoires de fermeture
Serrure pour porte de coffrets Serrure à clé 405 (livrée avec 2 clés) PRA90039 PRA90039 PRA90039
Serrure à clé 455/1242E/2433A (livrée avec PRA90055 PRA90055 PRA90055
2 clés de chaque type)
Serrure à carré 7 mm mâle/triangle mâle 7 mm PRA90056 PRA90056 PRA90056
double barre 3 mm
Kit de plombage de la face PRA90083 PRA90083 PRA90083
avant des coffrets et
interfaces
Accessoires d'installation pour interfaces

dénomination description réf. pour associations avec coffrets :
18 modules
Kit association Kit assocation interne PRA90001 PRA90001
Renfort métallique pour association externe - PRA90003
Pattes de fixation externe 4 pattes métalliques PRA90009 PRA90009
Plaque pleine Permet le montage de boutons-poussoirs, voyants PRA90066 PRA90066
et arrêt d'urgence
Obturateurs Lot composé de 6 bandes : PRA90020 PRA90020
Feuilles de repérage Lot de 10 feuilles de 3 bandes de 13 modules PRA90024 PRA90024
Format A4 pour imprimante laser ou jet d'encre
Kit 7 modules Permet d'installer de l'appareillage modulaire PRA90065 PRA90065
jusqu'à 7 modules
H = 1 rangée

277
A293
Coffrets
Coffretsmodulaires
modulaires Pragma
PragmaPlus
Plus accessoires 0
Accessoires
Accessoires électriques : borniers modulables

b Tension assignée d’isolement Ui : 800 V.
b Tension de tenue aux chocs Uimp : 8 kV.
b Conforme à la norme CEI 60947-7-1.
Les connexions à ressort ou à vis des borniers, spécialement développées par
Schneider Electric, permettent le raccordement de fils souples ou rigides sans embout
conformément aux normes : CEI 60947-1 § 8.2.4, CEI 60998-1, CEI 60998-2-1
composants de borniers
Ces composants permettent de réaliser et d'installer un bornier :
b sur le châssis près de l'entrée des conducteurs
b sur un rail DIN, fixé sur le châssis du coffret
b sur le fond du coffret ou de l'interface
b dans les tableaux Prisma Plus sur les montants fonctionnels
Intensité admissible :
PRA90045 PRA90046 PRA90047 b kit borniers 50 mm2 : 160 A max. à 40 ˚C
b kit borniers 25 mm2 : 90 A max. à 40 ˚C
b kit borniers 6 x 4 mm2 : 63 A max. à 40 ˚C
b kit jonction 8 blocs :
v 90 A : avec 1 jonction
v 160 A : avec 2 jonctions montées en parallèle
PRA90049 PRA90050 b kit jonction 2 blocs : 90 A.
borniers réf.
Kit borniers 50 mm2 L = 2 blocs Lot de 2 PRA90045
Kit borniers 25 mm2 L = 1 bloc Lot de 5 PRA90046
Kit borniers 4 x 6 mm2 L = 1 bloc Lot de 10 PRA90047
jonction borniers
Kit jonction 8 blocs L = 8 blocs Lot de 1 PRA90050
Kit jonction 2 blocs L = 2 blocs Lot de 10 PRA90049
PRA90051 support bornier
Kit support borniers L = 34 blocs Lot de 1 PRA90051
maxi.
utilisation en répartiteur d'arrivée
Kit répartiteur d'arrivée L = 1 bloc Lot de 4 PRA90048
Permet de transformer les kits borniers PRA90045/PRA90046/PRA90047
en répartiteur d'arrivée jusqu'à 125 A et 50 mm2
Intensité admissible :
b entrée par PRA90046 (1 x 25 mm2 - 1 bloc) : 80 A
b entrée par PRA90045 (1 x 50 mm2 - 2 blocs) : 125 A
Ui : 400 V et Uimp : 6 kV
accessoires pour coffrets

Protège-étiquette Lot de 5, livré avec bande de repérage papier PRA90027 PRA90028 PRA90029
Plastron à fenêtre Pour coffrets en saillie et encastrés PRA90013 PRA90014 PRA90015
Livré avec bande de repérage et protège-étiquette
Plaque passe-câbles Pour coffrets en saillie Lot de 2 PRA90040 PRA90041 PRA90042
Châssis Pour coffrets en saillie
Kit pour 1 rangée PRA90057 PRA90057 PRA90058
accessoires de portes
Charnière Lot de 2 PRA90043 PRA90043 PRA90043
accessoires pour l'installation d'appareillage et finition pour interface

dénomination description réf. pour associations avec coffrets :
18 modules
Kit pour montage d’appareillage ultra-terminal H = 1 rangée PRA90070 PRA90070
Kit pour montage d’appareillage ultra-terminal Altira H = 1 rangée PRA90074 PRA90074
Kit montage prises de courant industrielles H = 1 rangée PRA90067 PRA90067
Kit montage Compact S'installe uniquement dans les interfaces - PRA90068
PRA06224/PRA06324, associées aux coffrets
24 modules
H = 2 rangées
borniers de terre modulables
Bornier de terre 17 points PRA90086 - -
22 points PRA90087 - -
26 points - PRA90088 -
30 points - PRA90089 -
27 points - - PRA90090
32 points - - PRA90091
278
A294
Coffrets modulaires
Coffrets modulaires Kaedra étanche
Kaedra
Etanches
Une sécurité accrue

Kaedra est résistant aux ambiances sévères :
b IP65 : protection contre la pénétration des corps
solides et liquides
b IK09 : protection contre les chocs.
Il est en matériau isolant, classe 2 et peut être plombé
et/ou verrouillé (serrure ou insert).
Il est conforme à la norme CEI 60439-3.
Des interventions en toute sécurité

Pour faciliter et sécuriser l’exploitation, l’accès aux
appareils peut être différencié :
b les appareils de protection sont clairement visibles
derrière la porte, éventuellement fermée à clé pour en
interdire l’accès
b les appareils de commande et de signalisation sont
accessibles directement en face avant (arrêt d’urgence,
bouton de commande, etc.).
Des coffrets qui

s’intègrent parfaitement
Sa couleur et sa sobriété permettent une intégration
dans la plupart des locaux industriels ou tertiaires.
De nombreux éléments permettent de réaliser une
installation avec une finition soignée :
b un câblage bien organisé, aéré et facile à modifier
b les plastrons, les obturateurs et les plaques
fonctionnelles qui s’intègrent harmonieusement dans
les lignes du coffret
b le repérage propre et clair grâce aux étiquettes
amovibles protégées par un cache transparent.
Avec Kaedra, la robustesse prend les formes et les

couleurs de la beauté.

279
A298
Coffretsmodulaires
Kaedra
Etanches
Des coffrets adaptables à toutes les situations
Appareillage non modulaire
Appareillage d’interface
Socle de prise

280
A296
Coffrets
+
Coffrets modulaires
modulaires Kaedra étanche
Kaedra
Etanches
Des astuces pour gagner du temps

Des associations faciles et multiples
Les coffrets Kaedra sont facilement associables : au-
delà des nombreuses configurations possibles, cela
offre une grande souplesse d’extension.
L’association permet le passage des câbles, garantit la
tenue à l’IP et la tenue mécanique.
A
Entraxe et profondeur des rails réglables
Chaque rail peut avoir 4 positions (2 en hauteur et 2 en
10
profondeur). Cela permet de privilégier une zone de
câblage.
Un châssis démontable…
Il peut être équipé et câblé sans fatigue sur une table.
Il se remonte aisément grâce à des boutonnières qui le
maintiennent en place et permettent de visser
librement.
…et sécable
Pour permettre le montage d’appareillage non
modulaire sur une platine, le châssis peut être coupé.
Des charnières fond / face avant

Elles se clipsent à droite ou à gauche et permettent
ainsi de faciliter le câblage des coffrets recevant des
prises sur la face avant.
La réversibilité des faces avant permet de choisir le
sens d’ouverture de la porte des coffrets pour
appareillage modulaire.
A315-320FR.FM Page 320 Tuesday, March 11, 2008 3:00 PM
Des plaques fonctionnelles

Elles permettent le montage de socles de prises de
Conseils pratiques
différentes tailles (ou d’autres appareils) dans une
même ouverture.
Kaedra
Matériau
Les coffrets Kaedra sont en polystyrène, leur porte ou portillon en polycarbonate.
Le tableau ci-dessous présente sa résistance à différents agents chimiques et
atmosphériques.
solution acides alcalins solvents huiles UV

saline concentrés dilués concentrés dilués hexane benzol acétone alcool ethyl minérales
résistant résistance résistant non résistance résistant résistance résistance résistance résistant résistant
limitée résistant limitée limitée limitée limitée

281
A297
Coffretsmodulaires
Kaedra
Etanches
Gamme des mini-coffrets étanches

1 rangée
13150 13151 13152 13956 13957 13958 13959 13960

nb de modules 4 4 4 3 4 6 8 12
largeur
hauteur
98
248
98
310
98
392
80
150
123
200
159
200
195
200
267
200
A
Gamme des coffrets étanches
10
mm 138 236 340 448
5 modules 8 modules 12 modules 12 + 1 18 mod. par rang. 18 + 1 modules
par rangée modules (12 modules si
interface)
280
13963
13962 13970
335
13155 13166
460
13153 13154 13964 13156 13170 13965 13157 13172
13973 13160 13164 13161 13165 13162 13167 13971 13163 13168
610
13966 13171 13967 13173
13974 13972
842
13968 13174
282
A299
Coffrets modulaires
Coffrets modulaires Kaedra et mini-coffrets Kaedra
Coffrets
Présentation
Mini-coffrets de 3 à 12 modules économiques et peu encombrants.
Coffrets de 12 à 72 modules associables.
Coffret
b face avant réversible pour ouverture de la porte à droite ou à gauche
la platine perforée et le plastron plein : 100 mm
b plastron réversible en fonction de l’entraxe des rails (125, 150, 175 mm).
Mini-coffret
b support bornier clipsable
b fond avec queue d’arronde pour recevoir un bornier 4 trous et un bracelet de filerie.
b matériau isolant autoextinguible
b température d’utilisation : -25 ˚C à +60 ˚C
b couleur : gris clair RAL 7035 et porte verte transparente
b IP65 selon IEC 60529
b tenue au feu et à une chaleur anormale : 750 ˚C
b conforme à la norme IEC 60439-3
b résistance aux agents chimiques et atmosphériques : voir page 281
A320.

rang. total prédéfonçage (haut et bas) (1) dimensions kit de bracelet support bornier
mod. bornier
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16 22 32
mini-coffrets
1 3 1 80 150 98 1 1 13956
4 1 1 1 123 200 112 1 1 1 13957
6 1 1 1 159 200 112 1 1 1 13958
8 2 2 1 195 200 112 1 1 1 13959
12 2 2 2 1 267 200 112 1 1 1 13960
coffrets
1 12 6 6 2 3 340 280 160 1 1 1 1 1 13962
18 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 1 1 13963
2 24 6 6 2 3 340 460 160 2 2 1 1 1 13964
36 10 4 2 1 448 460 160 2 2 1 1 1 13965
3 36 6 6 2 3 340 610 160 3 3 1 1 1 13966
54 10 4 2 1 448 610 160 3 3 2 1 2 13967
4 72 10 4 2 1 448 842 160 4 4 2 1 2 13968
(1) Prédéfonçages concentriques de type PG et ISO/métriques (EN 50262).
(2) Accessoires également livrés :
b mini-coffrets : bouchons classe II
b coffrets : bouchons classe II et obturateurs (5 modules de 18 mm par rangée).

283
A300
Coffretsmodulaires
Coffrets modulaires Kaedra Kaedra avec interface
Coffrets
Présentation
Coffrets modulaires avec interface
Coffrets offrant :
- une zone d’interface toujours disponible pour l’utilisateur et pouvant recevoir des
boutons, voyants, prises ou appareillage modulaire
- une zone derrière la porte pour installer l’appareillage modulaire
b face avant réversible :
Présentation
v zone d’interface à droite ou à gauche. Elle constitue aussi une excellente gaine à câbles
Coffrets offrant :
A
v ouverture de porte dans un sens ou un autre
- une zone d’interface toujours disponible pour l’utilisateur et pouvant recevoir des
boutons,
la platine voyants,
-bune
danszone
perforée prises
les derrière
ou appareillage
et le plastron
la porte
coffrets avec pour
3 ou
modulaire
plein : 100 mm
installer l’appareillage
4 ouvertures, modulaire A ne peut se
le kit pour INS40/63/80
10
monter que dans les ouvertures centrales.
b
v
matériau
température
isolant
b face avant réversible
b zone d’interface
autoextinguible
:
d’utilisation
à droite ou: à-25 à +60Elle
gauche. ˚C constitue aussi une excellente gaine à câbles A
b ouverture
v couleur : gris clair RAL
de porte dans7035 et porte
un sens ou un verte transparente
autre
b profondeur
b IP65 selon CEI 60529disponible pour la pose d’appareillage non modulaire entre
intérieure
b platine
la
b
IK09 selon
b classe
dans les
EN 50102
perforée
2 :coffrets
et le plastron plein : 100 mm
isolationavectotale
3 ou 4 ouvertures, le kit pour INS40/63/80 A ne peut se
10
b tenueque
monter au feudanset à une
les chaleur anormale
ouvertures centrales.: 750 ˚C, conforme à la réglementation des
ERP (établissement recevant du public) et des IGH (immeuble de grande hauteur)
Caractéristiques
b conforme à la norme techniques
CEI 60439-3
b matériau
résistanceisolant autoextinguible
aux agents chimiques et atmosphériques : voir page A320.
b température d’utilisation : -25 à +60 ˚C
b couleur : gris clair RAL 7035 et porte verte transparente
b IP65 selon CEI 60529
bRéférences
tenue au feudes et àcoffrets
une chaleur anormale : 750 ˚C, conforme à la réglementation des
caractéristiques ERP (établissement
accessoires recevant
livrés du
avecpublic)
une et des IGHde
référence (immeuble
coffret (2)de grande hauteur)
réf.
rang. total empl. prédéfonçage (haut et bas) (1) b conformekitàde
dimensions la norme CEI 60439-3
bracelet support bornier plaques pour
de pour b résistance
(mm) aux agents
repérage de chimiquesde et atmosphériques
nombre de trous : voir page 281
boutons A320.
prises 65
mod. plaque filerie bornier voyants x 85 mm
M 20 25 32 50
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16 22 32 13138 13136
1 12 1 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 1 1 13970
2 24 3 10 4 2 1 448 460 160 2 2 1 1 3 1 13971
3 36 4 10 4 2 1 448 610 160 3 3 1 1 4 1 13972
caractéristiques
(2) Accessoires également livrés : bouchons classe II et obturateurs (5 modules de 18 mm par livrés avec une référence de coffret (2)
accessoires
rangée). réf.
rang. total empl. prédéfonçage (haut et bas) (1) dimensions kit de bracelet support bornier plaques pour
de pour (mm) repérage de de nombre de trous boutons prises 65
mod. plaque filerie bornier voyants x 85 mm
M 20 25 32 50
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16 22 32 13138 13136
1 12 1 10 4 2 1 448 280 160 1 1 1 1 1 13970
2 24 3 10 4 2 1 448 460 160 2 2 1 1 3 1 13971
3 36 4 10 4 2 1 448 610 160 3 3 1 1 4 1 13972
(2) Accessoires également livrés : bouchons classe II et obturateurs (5 modules de 18 mm par rangée).

A301

284
A301
Coffrets
Coffretsmodulaires
Coffrets modulaires
modulaires Kaedra
Kaedra Kaedra d'interface
Coffrets
Coffrets
Coffrets d’interface
d’interface
Présentation
Présentation
Coffrets
Coffretspouvant
pouvants’installer
s’installerseul
seulmais
maisaussi
aussien
enextension
extensiond’un
d’unautre
autrecoffret.
coffret.
Caractéristiques
mécaniques
bb ce
cecoffret
coffretpeut
peutaussi
aussiservir
servirde
degaine
gaineààcâble
câble
bb dans
dansles
lescoffrets
coffretsavec
avec33ou
ou44ouvertures,
ouvertures,lelekit
kitpour
pourINS40/63/80
INS40/63/80AAne
nepeut
peutse
se
monter
monterque
quedans
dansles
lesouvertures
ouverturescentrales.
centrales.
Caractéristiques
Caractéristiquestechniques
techniques
bb matériau
matériauisolant
autoextinguible
bb température
températured’utilisation
d’utilisation: :-25
-25àà+60
+60˚C
˚C
bb couleur
couleur: :gris
grisclair
clairRAL
RAL7035
7035
bb IP65
IP65selon
selonCEICEI60529
60529
bb IK09
IK09selon
selonEN EN50102
50102
bb classe
classe22: :isolation
isolationtotale
totale
bb tenue
tenueauaufeu
feuetetààune
unechaleur
chaleuranormale
anormale: :750
750˚C
˚C
bb conforme
conformeààlalanorme
normeCEICEI60439-3
60439-3
bb résistance
résistanceauxauxagents
agentschimiques
chimiquesetetatmosphériques
atmosphériques: :voir
voirpage
pageA320.
A320.
281
Références
Référencesdes descoffrets
coffrets
caractéristiques
caractéristiques acessoires
acessoireslivrés
livrésavec
avec réf.
réf.
nbre
nbre dimensions
dimensions(mm) prédéfonçage(1)(1)
(mm) prédéfonçage une
uneréférence
référencede coffret(2)(2)
decoffret
d’ouv.
d’ouv. (haut
(hautetetbas)
bas) plaques
plaquespour
pour
MM 20
20 25
25 32
32 bout.
bout.voyants
voyants prises
prises65
65xx85
85
LL HH PP PG
PG 11
11 16
16 21
21 13138
13138 13136
13136
33 138 460
138 460 160
160 11 11 11 33 11 13973
13973
44 138 610
138 610 160
160 11 11 11 44 11 13974
13974
(1)
(1)Prédéfonçages
Prédéfonçagesconcentriques
concentriquesde detype
typePG
PGetetISO/métriques
ISO/métriques(EN
(EN50262).
50262).
(2)
(2)Accessoires
Accessoireségalement
égalementlivrés
livrés: :bouchons
bouchonsde
declasse
classeII.II.
Conseils
Conseilspratiques
pratiques::sommaire
sommairepage
pageA309
A309
Dimensions
Dimensions::sommaire
sommairepage
pageA321
A321
285
A302
A302
Coffrets modulaires
Coffrets modulaires Kaedra et mini-coffrets Kaedra
Coffrets
Coffrets et mini-coffrets pour prises
pour prises
Présentation
Coffrets offrant :
- une zone pour des prises industrielles ou domestiques, des boutons ou des
voyants
- une rangée pour l’appareillage modulaire protégeant les prises.
b matériau isolant autoextinguible
b température d’utilisation : -25 à +60 C
b couleur : gris clair RAL 7035 et portillon vert transparent
b IP65 selon CEI 60529
A
b tenue au feu et à une chaleur anormale : 750 C
b conforme à la norme CEI 60439-3
10
b résistance aux agents chimiques et atmosphériques : voir page 281.

total de prédéfonçage (haut et bas) (1) dimensions (mm) bracelet support bornier plaques réf.
mod. ouv M 16 20 25 32 50 de de nombre 13135 13136 13138 13143
filerie bornier de trous
PG 11 16 21 29/36 L H P 4 8 16
mini-coffrets pour prises (ouvertures 65 x 85 mm)
4 1 1 98 248 98,5 1 13150
4 2 1 98 310 98,5 1 1 13151
4 3 1 98 392 98,5 1 1 13152
coffrets pour prises (ouvertures 90 x 100 mm)
5 2 1 1 1 138 460 160 1 2 1 13153
8 4 2 2 3 236 460 160 2 1 1 4 1 13154
12+1 3 6 6 2 3 340 335 160 2 1 1 3 1 13155
12+1 6 6 6 2 3 340 460 160 2 1 1 6 2 13156
18+1 8 10 4 2 1 448 460 160 2 1 1 8 2 13157
coffrets pour prises interverrouillées (ouvertures 103 x 225 mm)
5 1 1 1 1 138 460 160 1 13160
8 2 2 2 3 236 460 160 2 1 1 1 13161
12+1 3 6 6 2 3 340 460 160 2 1 1 1 13162
18+1 4 10 4 2 1 448 460 160 2 1 1 1 13163
(2) Accessoires également livrés :
b mini-coffrets : bouchons de classe II
b coffrets : bouchons de classe II, obturateurs (5 modules de 18 mm) et kit de repérage.

286
A303
Coffrets
Coffrets modulaires
modulaires
Kaedra Kaedra polyvalents
Coffrets
Coffrets
Coffretspolyvalents
polyvalents
Présentation
Présentation
Le
Lecoffret
coffretpolyvalent
polyvalentporte
porteopaque
opaqueoffre
offreune
unezone
zonepour
pourinstaller
installerde
del’appareillage
l’appareillagenon
non
modulaire.
modulaire.
Le
Lecoffret
coffretpolyvalent
polyvalentpour
pourprises
prisesoffre
offreune
unerangée
rangéepour
pourdedel’appareillage
l’appareillagemodulaire
modulaire
etetune
unezone
zoneuniverselle.
universelle.
Caractéristiques
mécaniques
bbCoffrets
Coffretspolyvalents
polyvalentsporteporteopaque
opaque
bblivrés
livrésavec
avecuneuneplatine
platineperforée
perforéemontée
montéesursurlelefond
fond
bbprofondeur
profondeurdisponible
disponiblepourpourlalapose
posed’appareillage
d’appareillagenonnonmodulaire
modulairesur
surplatine
platine: 130
: 130mm
mm
bbface
faceavant
avantréversible
réversiblepourpourchanger
changerlelesens
sensd’ouverture
d’ouverturede delalaporte.
porte.
Caractéristiques
Caractéristiquestechniques
techniques
bbmatériau
matériauisolant
autoextinguible
bbtempérature
températured’installation
d’installation: :-25-25àà+60
+60˚C˚C
bbcouleur
couleur: :gris
grisclair
clairRAL
RAL7035
7035
bbIP65
IP65selon
selonCEICEI60529
60529
bbIK09
IK09selon
selonEN EN50102
50102
bbclasse
classe22: :isolation
isolationtotale
totale
bbtenue
tenueau aufeu
feuetetààune
unechaleur
chaleuranormale
anormale: :750
750˚C ˚C
bbconforme
conformeààlalanormenormeCEI CEI60439-3
60439-3
bbrésistance
résistanceaux auxagents
agentschimiques
chimiquesetetatmosphériques
atmosphériques: :voir
voirpage
page281.
281.
Nota
Nota: :les
lescoffrets
coffretspolyvalents
polyvalentspour pourprises
prisespeuvent
peuventrecevoir
recevoirdes
dessocles
soclesdedeprises
prises
jusqu’à
jusqu’à125125A.A.
Références
Référencesdes
descoffrets
coffrets
Dimensions
Dimensions(mm)
(mm) Nombre
Nombre Prédéfonçage
Prédéfonçage(haut bas)(1)(1)
(hautetetbas) Réf.(2)(2)
Réf.
dede MM 1616 20
20 2525 32
32 50
50
LL HH PP modules
modules PG
PG 11
11 1616 21
21 29/36
29/36
Coffrets
Coffretspolyvalents
polyvalentsporte
porteopaque
opaque
340
340 460
460 160
160 66 66 22 33 13170
13170
340
340 610
610 160
160 66 66 22 33 13171
13171
44488 4466
00 1166
00 11
00 44 22 11 13172
13172
44488 6611
00 1166
00 11
00 44 22 11 13173
13173
44488 8844
22 1166
00 11
00 44 22 11 13174
13174
Coffrets
Coffretspolyvalents
polyvalentspour
pourprises
prises
11
3388 4466
00 1166
00 55 11 11 11 13164
13164
22
3366 4466
00 1166
00 88 22 22 33 13165
13165
340
340 335
335 160
160 12+1
12+1 66 66 22 33 13166
13166
340
340 460
460 160
160 12+1
12+1 66 66 22 33 13167
13167
448
448 460
460 160
160 18+1
18+1 10
10 44 22 11 13168
13168
(1)
(1)Prédéfonçages
Prédéfonçagesconcentriques
concentriquesdedetype typePG
PGetetISO/métriques
ISO/métriques(EN (EN50262).
50262).
(2)
(2)Accessoires
Accessoireségalement
égalementlivrés
livrés: :
bb coffrets
coffretspolyvalents
polyvalentsporte
porteopaque
opaque: bouchons
: bouchonsdedeclasse
classeII,II,platine
platine
bb coffrets
coffretspolyvalents
polyvalentspour
pourprises
prises: bouchons
: bouchonsdedeclasse
classeII,II,obturateurs
obturateurs(5(5modules
modulesdede1818mm)
mm)etetkitkitdederepérage.
repérage.
Conseils
Conseilspratiques
sommairepage
pageA309
A309
Dimensions
sommairepage
pageA321
A321
287
A304
A304
Coffrets
Coffrets modulaires
modulaires
Kaedra
Accessoires Kaedra
Accessoires
Accessoires
Description
Description
Pour
Pourlalamise
miseen enœuvre
œuvredes descoffrets
coffrets
bblot
lotd’association
d’association: permet : permetd’associer
d’associerhorizontalement
horizontalementou ouverticalement
verticalementdeux deux
coffrets
coffretsentre
entreeux euxtout
touten enconservant
conservantl’IP65l’IP65
bbpattes
pattesde defixation
fixationmurale
murale: permet
: permetde defixer
fixerlelecoffret
coffretau
aumur
mursans
sansutiliser
utiliserles
lestrous
trous
dans
danslelefond
fonddu ducoffret.
coffret.
bbséparateur
séparateurde derangée
rangée: permet
: permetde decréer
créerdesdeszones
zonesisolées
isoléesIP2.
IP2.Par
Parexemple
exemple: :
séparer
séparerles leszones
zonesde decourant
courantfortfortetetcelle
cellededecourant
courantfaible.
faible.
bbrehausse
rehausse: permet
derrière
: permetde
derrièrelelecoffret
dedécoller
coffret(2(2longueurs
décollerlelecoffret
longueursde
coffretdu
de11mètre
dumurmurafin
mètreààrecouper)
recouper)
afinde
defaire
fairepasser
passerleslescâbles
câbles
A
A
bbplastron
plastronpleinplein: :permet
permetde decacher
cacheruneunezonezonesanssansappareillage
appareillagemodulaire
modulaire
bbobturateur
obturateur: se : seclipse
clipsesursurles
lesplastrons
plastronspour pourmasquer
masquerles lesemplacements
emplacementsoù oùil iln’y
n’y
aapas
pasd’appareils
d’appareils
bbjonction
jonctionpourpourgoulotte
goulotte: permet
: permetune unearrivée
arrivéepropre
propredesdescâbles
câblesen engoulotte.
goulotte.
10
10
Pour
Pourlalamisemiseenenœuvre
œuvrede del’appareillage
l’appareillage
bbplaques
plaquesfonctionnelles
fonctionnellespour
pouremplacement
emplacement90 90x x100
100mm mm: :
vvd'adaptation
d'adaptation(vissée)
(vissée)pour
pourprises
prises65 65x x85
85mmmm
vvd'obturation
d'obturationou oud'adaptation
(vissée)pour
pourprises
prises65 65x x65
65ouou7575x x75
75mm
mm
(emplacement
(emplacementààdéfoncer)
défoncer)
vvd'obturation
d'adaptation(clipsée)
(clipsée)pour
pourboutons,
boutons,voyants
voyantsetetinterupteurs
interupteursde de
diamètre
diamètre22 22mmmm(1(1emplacement
emplacementcentral centralouou22côte
côteààcôtecôteààdéfoncer)
défoncer)
vvd'obturation
d'obturationpourpouridentification
identification(clipsée)
(clipsée)
bbplaques
plaquesfonctionnelles
fonctionnellespour
pouremplacement
emplacement103 103x x225225mm mm: :
vvd'adaptation
(vissée)avec
avec22ouvertures
ouvertures: 65: 65x x85
85mm mmetet90
90x x100
100mm mm
vvd'obturation
(vissée)offrant
offrant11emplacement
emplacementpour pourprises
prises65
65x x65
65ou
ou
75
75x x75 75mmmm(à(àdéfoncer)
défoncer)etetuneunezonezonepolyvalente
polyvalente
vvd'adaptation
(vissée)pour
pourprise
priseBT BT6363AA100100x x107
107mm mm
bbkitkitd'interface
d'interfacepour
pouremplacement
emplacement90 90x x100
100mmmmpour pour: :
vvINS
INS63 63àà8080AA(châssis
(châssis++plaque)
plaque)
vvinterrupteur
interrupteurdifférentiel
différentiel(châssis
(châssis++plaque
plaque++membrane)
membrane)
bbplatine
platineperforée
perforée(150
(150x x250
250mm)
mm): vissable
: vissablesursurlelefond
fonddu
ducoffret,
coffret,permet
permetdedefixer
fixer
des
desappareils
appareilsnon
nonmodulaires.
modulaires.
Pour
Pourleleraccordement
raccordementélectriqueélectrique
bbsupport
supportde debornier
bornier: fer: ferplat
plat(12(12x x22mm).
mm).22versions
versions: vissables
: vissablessursurles
lesplots
plotsou
ou
sur
surlelechâssis
châssis
composition
compositiondes
desborniers
borniers bbborniers
borniersisolés
isolés: :
nombre
nombrede
detrous
trous largeur
largeur bb44troustrous: clipsable
: clipsablesur surleslessupports
supportsborniers,
borniers,fixable
fixablesur
surles
lesparois
paroisgrâce
grâceaux aux
total
total section
sectionen
enmm2 22
mm enenmmmm queues
queuesd’arondes
d’arondes
10
10 16 16 bb88troustrous: clipsable
: clipsablesur surleslessupports
supportsborniers,
borniers,clipsable
clipsablesursurrail
railDIN,
DIN,vissable
vissablesursurlele
44 22 22 85
85 fond
fond
88 44 44 85
85 bb16, 16,22,22,32
32trous
trous: clipsable
: clipsablesur surles
lessupports
supportsbornier
bornier
1616 88 88 202
202 bbcapot
capotIP2 IP2: :seseclipse
clipsesur surl’isolant
l’isolantdu dubornier
bornierpour
pourobtenir
obtenirune uneprotection
protectionIP2 IP2etet
2222 11
11 11 11 202
202 permet
permetde derepérer
repérerlalaterre,
terre,lalaphase
phaseou ouleleneutre
neutregrâce
grâceauxauxcouleurs
couleurs
3232 16
16 16 16 202
202 bbbracelet
braceletde defilerie
filerie: permet
: permetde deguider
guiderleslescâbles
câbleslelelong
longdesdesparois
paroispour
pourun un
câblage
câblageplus plusfacile
facile(lot
(lotdede5)5)
bbtétines
tétines: :permet
permetl’arrivée
l’arrivéede decâbles
câblessouples
souples
bbpresse-étoupes
presse-étoupes: :permet permetl’arrivée
l’arrivéededecâble
câbleetetde
detube
tubeen engarantissant
garantissantl’étanchéité
l’étanchéité
etetlalatenue
tenuemécanique.
mécanique.
Pour
Pourlelerepérage
repérage
bbsymbole
symboleautocollant
autocollant: permet
: permetl’identification
l’identificationdes
desdéparts
départsgrâce grâceààdesdessymboles
symboles: :
vvcourants
courants: récepteurs
: récepteurs(prise,
(prise,éclairage,
éclairage,convecteur,
convecteur,etc.),
etc.),lieux
lieux(chambre,
(chambre,salle
sallede
de
bain,
bain,etc.)
etc.)
vvspéciaux
spéciaux: récepteurs
: récepteurs(parafoudre,
(parafoudre,portail,
portail,piscine,
piscine,etc.),
etc.),lieux
lieux(local
(localtechnique,
technique,
salle
salleinformatique,
informatique,etc.)
etc.)
bbfeuilles
feuillesautocollantes
autocollantespour pourimpression
impressionSISmarker
SISmarker: permet
: permetl’impression
l’impression
d’étiquettes
d’étiquettespersonnalisées
personnaliséesgrâce
grâceau aulogiciel
logicielSISmarker.
SISmarker.
Pour
Pourlalaprotection
protectiondu ducoffret
coffret
bbkit
kitde
deplombage
plombage: permet: permetde deplomber
plomberlalaface
faceavant
avantsur
surlelefond
fond(2(2vis)
vis)etetles
les
plastrons
plastronssursurlalaface
faceavant
avant(4(4kits)
kits)
bbserrure
serrureààclé clé: Eurolocks
: Eurolockscombinaison
combinaisonn˚n˚850.
850.S’installe
S’installedans
danslalapoignée
poignéede delala
porte
porteououduduportillon
portillon
bbinsert
insert(carré
(carrémâle
mâleou outriangle
trianglemâle,
mâle,clé
cléfemelle
femellefournie)
fournie): s’installe
: s’installedans
danslalapoignée
poignée
de
delalaporte
porteou
oudu duportillon.
portillon.
Conseils
Conseilspratiques
sommairepage
pageA309
A309
Dimensions
sommairepage
pageA321
A321
288
A305
A305
Coffretsmodulaires
Coffrets modulaires Accessoires
Kaedra Kaedra
Accessoires
dénomination description utilisation réf.

mini- coffrets
coffrets
pour la mise en œuvre des coffrets

lot d’association 2 manchons + 4 écrous + 4 joints b b b b b b b 13934
pattes de fixation murale (lot de 4) b b b b b b b 13935
séparateur de rangée 12 modules de large b 13936
18 modules de large b 13937
rehausse b b b b b b b 13938
jonction pour goulotte coffret 340 mm de large b b b b b 13939
coffret 448 mm de large b b b b b b 13929
obturateur (lot de 10 x 5 modules) b b b b b b b 13940
pour la mise en œuvre de l’appareillage
plaque pour emplacement 85 x 65 pour prises 50 x 50 b 13135
plaque pour prises 65 x 85 b b b 13136
emplacement prises 65 x 65 et 75 x 75 b b b 13137
90 x 100 pour boutonnerie ø 22 mm (vierge à défoncer) b b b 13138
obturation et identification b b b 13141
kit pour emplacement INS63/80 A b b 13139
90 x 100 pour interrupteurs différentiels b b 13140
plaque pour 1 emplacement 85 x 65 b 13142
emplacement + 1 emplacement 90 x 100
103 x 225 pour obturation (vierge à perforer) b 13143
(pour prise 65 x 65 ou 75 x 75 mm)
prise BT 63 A (100 x 107 mm) b 13144
plastron plein 12 modules b b 13944
18 modules b 13945
platine perforée 150 x 250 mm b b b 13941
pour le raccordement électrique
support de bornier pour Mini-coffret 4 modules b 13361
6 modules b 13362
8 modules b 13363
12 modules b 13364
support bornier pour Sur plots 8 modules b b b 13925
coffret 12 modules b b b b b b 13597
18 modules b b b b b b 13598
Sur châssis 12 modules b b b b b b 13599
18 modules b b b b b b 13595
borniers isolés 4 trous b b b b b b b b b 13575
8 trous b b b b b b b 13576
16 trous b b b b b b 13577
capot IP2 vert 4 trous b b b b b b b b b 13581
16, 22 et 32 trous b b b b b b 13583
rouge 4 trous b b b b b b b b b 13588
16, 22 et 32 trous b b b b b b 13585
bleu 4 trous b b b b b b b b b 13589
16, 22 et 32 trous b b b b b b 13587
tétines sachet de diamètre varié b b b b b b b b b 14190
presse-étoupe PG11 b b b b b b b b 83992
PG13,5 b 83993
PG16 b b b b b b b b b 83994
PG21 b b b b b b b b b 83995
PG29 b b b b b b 83996
PG36 b b b b b b 83997
bracelet de filerie (lot de 5) b b b b b b b b b 13946
pour le repérage
symboles autocollants courants b b b b b b b b 13735
spéciaux b b b b b b b b 13736
feuilles autocollantes pour impression SISmarker b b b b b b b b 13260
pour la protection du coffret
kit de plombage b b b b b b b b b 13947
serrure à clé b b b b b b b b 13948
insert triangle b b b b b b b b 13949
carré b b b b b b b b 13950

289
A306
Coffrets
Coffrets
Coffrets modulaires
modulaires
modulaires Prises CEE pour Kaedra
Kaedra
Kaedra
Prises
Prises
CEE
CEE
Introduction
Introduction
La gamme
La gamme de prises
de prises
de courant
de courantindustrielles
industrielles
est est
destinée
destinée
essentiellement
essentiellement
à satisfaire
à satisfaire
les les
besoins
besoins
d’installation
d’installation
et s’adapte
et s’adapte
à tous
à tous
les les
environnements
environnements : aux
: aux
secteurs
secteurs
tertiaires,
tertiaires,
chantiers
chantiersde cons-
de cons-
truction,
truction,
artisanat,
artisanat,
agriculture,
agriculture,
tanttant
à l’intérieur
à l’intérieur
qu’àqu’à
l’extérieur
l’extérieur
desdes
bâtiments.
bâtiments.
ElleElle
répond
répond
électri-
électri-
quement
quementet mécaniquement
et mécaniquement auxauxnormes
normesinternationales
internationalesCEICEI
309-1
309-1
et 2.
et 2.
Avantages
Avantages desdes socles
socles de deprises
prises
Technicité
Technicité et performance
et performance
AA
LesLesprises
prises
sontsont
conçues
conçues pour pour
résister
résister
auxauxatmosphères
atmosphères agressives
agressives
et aux
et aux
agents
agentschimiques:
chimiques:
résistance
résistance auxaux chocs
chocsIK08,IK08,
matière
matière plastique
plastiquede haut
de hautniveauniveau technique,
technique,
broches
broches et alvéoles
et alvéolesen laiton
en laiton nickelé
nickelévisserie
visserieen acier
en acier
inoxydable.
inoxydable.
L’installation
L’installation
LesLesprises
prises
simplifiée
s’adaptent
simplifiée
s’adaptent à toutes
à toutes les les
différentes
différentesconfigurations:
configurations: 10
10
fixation
fixationdirecte
directeou par
ou parplaque
plaque fonctionnelle
fonctionnelle sursurcoffrets
coffrets
de prises
de prises
ou pour
ou pour
interface
interfacede la
de la
série
série
Kaedra.
Kaedra.
Fiabilité
Fiabilité
Le boîtier
Le boîtierest est
réalisé
réalisé
avecavec
desdes techno-polymères
techno-polymères auxauxcaractéristiques
caractéristiquestechniques
techniques trèstrès
performan-
performan-
tes tes
parparrapport
rapportauxauxsollicitations
sollicitations mécaniques,
mécaniques, thermiques
thermiques et électriques,
et électriques,
ce qui
ce qui
assure
assure
à chaque
à chaque
instant
instant
uneuneexcellente
excellente résistance
résistance mécanique
mécanique et unet isolement
un isolement électrique
électrique
parfait.
parfait.
La qualité
La qualitéde de
l’enveloppe
l’enveloppe garantit
garantit
le bon
le bonfonctionnement
fonctionnement et assure
et assureuneune continuité
continuité
de service
de servicerenforcée.
renforcée.
Vitesse
Vitesse de de
câblage
câblage
TousTousles les
bornes
bornessontsont
munies
munies de visde vis
imperdables
imperdables avec avec
têtetête
fendue
fendue
et cruciforme;
et cruciforme;cescesvis vis
sontsont
four-
four-
niesnies
dans dans
la position
la positiondesserrée
desserrée pour pour
faciliter
faciliter
l’introduction
l’introduction desdes
conducteurs
conducteurs et pour
et pour
réduire
réduire
le le
temps
temps de câblage.
de câblage. Le maintien
Le maintien du câble
du câble dansdansles les
prises
prises
est est
assuré
assuré
parparun serre-câble
un serre-câble avecavec
deux
deux
vis vis
de serrage
de serrage qui qui
évitent
évitent
de dangereuses
de dangereuses sollicitations
sollicitations
mécaniques
mécaniques sursur
les les
bornes.
bornes.
L’étanchéité
L’étanchéité
PourPour
les les
versions
versions IP67IP67
la douille
la douillede serrage
de serrage est est
conforme
conforme auxaux
plusplus
actuels
actuels
critères
critères
d’ergonomie
d’ergonomie
pourpour
faciliter
faciliter
la manœuvre.
la manœuvre. Un Un jointjoint
en néoprène
en néoprène assure
assureuneuneparfaite
parfaite
étanchéité.
étanchéité.
Conseils
Conseils
pratiques
pratiques
: sommaire
: sommaire
page
page
A309
A309
Dimensions
: sommairepage
page
A321
A321
290
A307
A307
dulaires Coffrets
Coffretsmodulaires Prises
KaedraCEE pour Kaedra
modulaires
Kaedra
Prises
Coffrets Prises CEE
CEE modulaires Kaedra
Prises CEE
Prises CEE
Prises CEE
Prises CEE encastrable Prises CEE encastrable

Prises CEE encas
Fonctions Fonctions
Elles sont destinées à être encastrées dans Elles sont destinées à être Fonctions
Prises
encastréesCEE dans encas
Ellesmachine
sont destinées à être
une platine, un tableau ou une machine une pourplatine, un tableau ou une Fonctions pour
Prises
une CEE
platine,par unune encas
tableau ou u
permettre l’alimentation d’un appareil par permettre
une l’alimentation d’un appareil
Elles sont destinées à être
fiche mobile. Ces prises peuvent permettre
Fonctions l’alimentation
être rapide- d’u
fiche mobile. Ces prises peuvent être rapide- une platine, un tableau ou u
ment montées sur des fiche
Ellesdu
coffrets mobile.
sont
système Ces prises
destinées pe
à être
ment montées sur des coffrets du système permettre l’alimentation d’u
Kaedra. ment
une montées
platine, un sur des
tableau coffr
ou u
Kaedra. fiche mobile. Ces prises pe
Caractéristiques techniques Kaedra.
permettre l’alimentation d’u
Caractéristiques techniques ment montées sur des coffr
Degré de protection selonfiche Caractéristiques
norme mobile. techniqu
Ces prises
CEI 60529: pe
Degré de protection selon norme CEI 60529: Kaedra.
16 et 32 A IP44 et IP 67mentDegré de protection
montées sur desseloncoffr
16 et 32 A IP44 et IP 67 Caractéristiques techniqu
Tableau de choix prises CEE 63 et 125 A IP67 16 et 32 A IP44 et IP 67
Kaedra.
s CEE Tableau de choix prises CEE 63 et 125 A IP67 63
Degré de protection selon
Degré de protection contre les impacts mé- Degré de protection contre
16 leset 125 A IP67
Caractéristiques
etimpacts
32 A IP44 mé-techniqu
et IP 67
Degré protection selon
de protection cont
Tableau Position
Courant Nombre Fréquence Tension de choixDimen-
prises CEESocles de prises
caniques CEE
selon EN 50 102: IK08 caniques selon norme EN 50
encastrables
norme 63 102: IK08
et 125 A IP67
nominal pôles nominal contact sions Tenue au feu et à une
caniques
16
chaleur et 32 selon
A
anormale norme
IP44 et EN67
IP 5
Inclinées
Tenue au feu et à uneDroites
chaleur anormale Degré de protection cont
Tableau àde
la choix
tere prises CEE selon la norme CEI 695-2-1: Tenue
63 et 125au Afeu et
IP67
850°C selon norme EN 5 à une ch
Réf. selon Réf.
la normeRéf. Réf. 850°C
CEI 695-2-1: caniques
A Hz V CA IP 44 IP 67 IP 44 IP 67 Matériel: selon
Degréla norme CEI 695-2-1
de protection cont
Matériel: Tenue au feu et à une ch
boite en technopolymère selon Matériel:
caniques selon
auto-extinguible, norme EN 5
boite en technopolymère auto-extinguible, la norme CEI 695-2-1
alvéoles en laiton nickelé, alvéoles en laiton nickelé, boite Tenue enau
Matériel:
technopolymère
feu et à une ch
joint collé, alvéoles
selon la en laiton
norme nickelé
CEI 695-2-1
joint collé, boite en technopolymère
tourillons et ressorts en joint
acier collé,
Matériel:
inoxidable.
tourillons et ressorts en acier inoxidable. alvéoles en laiton nickelé
Bornes de connexion: Bornes de connexion: tourillons
boite et ressorts en a
en technopolymère
joint collé,
vis imperdables et alvéoles
Bornesdesser-
complètement de
enconnexion:
laiton nickelé
vis imperdables et complètement desser- tourillons et ressorts en a
rées, joint
vis imperdables
collé, et complè
rées, Bornes de connexion:
section maximale des tourillons et ressorts en a
rées,
conducteurs:
section maximale des conducteurs: vis imperdables et complè
section
Bornes maximale
de connexion: des con
In Cables flexibles, rées, et toronnés
rigides
In Cables flexibles, rigides et toronnés vis imperdables et complè
4
16 A 1 à In section
2 Cables flexibles,
maximale des con r
16 A 1 à 4 mm2 mm
rées,
16 A 1 à 4
32 A 4 à
10
In mm2 Cables flexibles, r
32 A 4 à 10 mm2 32section
A maximale
4 à des con 1
63 A 6 à 63 A 6 à 16 mm
25 A 2 1 à 4
25 mm2 63 A
In 6 à
Cables flexibles, r2
125 A 16 à 125 A 16 à 32
70 A 2
mm 4 à 1
70 mm2 16
125AA 1
16 à
à 4
7
63 A 6 à 2
32 A 4 à
Prises domestiques Prises domestiques 125 A 16 à
1
Fonctions
Prises domestiqu
63 A 6 à 7
2
Fonctions 125 A
Fonctions 16 à
Elles sont destinées à l’alimentation à basse Prises
Elles sont destinées à l’alimentation
Elles
à domestiqu
basse
sont destinées à l’alim
7
tension des charges munies de fiche detension des charges munies de fiche
Fonctions
Prises
tension des
de
domestiqu
charges munie
type domestique et similaire. type domestique et similaire.
Elles sont destinées à l’alim
type domestique et similaire
Fonctions
Elles sont disponibles dans les versionsElles sont disponibles danstension les versions
des charges munie
disponiblesà dans
Elles sont destinées l’alim
encastrables et peuvent être rapidementencastrables et peuvent être typerapidement
domestique et similaire
encastrables et peuvent êtr
montées sur des coffrets tension
du systèmedes charges munie
montées sur des coffrets du système Elles sont disponibles dans
Kaedra. montées
type sur
domestiquedes coffrets
et du
similaire
Kaedra. encastrables et peuvent êtr
Caractéristiques Kaedra.
Elles sont disponibles dans
techniques
Caractéristiques techniques montées sur des coffrets du
Caractéristiques
Degré de protection selonencastrables techniqu
et peuvent
norme CEI 60529: êtr
Degré de protection selon norme CEI 60529: Kaedra.
10/16 A IP 65. Degré de
montées surprotection selon
des coffrets du
10/16 A IP 65. Caractéristiques techniqu
Degré de protection 10/16
Kaedra.
contre les A IP 65.
impacts
Degré de protection contre les impacts Degré de protection selon
mécaniques selon norme EN Degré de protection
Caractéristiques
50 102: cont
techniqu
mécaniques selon norme EN 50 102: IK07. 10/16 A IK07.
IP 65.
mécaniques
Tenue au feu et à une chaleur Degré de selon
protectionnorme
selonE
Tenue au feu et à une chaleur Degré de protection cont
anormale selon la norme 10/16
CEI Tenue Aau IP
695-2-1: feu65.
et à une ch
anormale selon la norme CEI 695-2-1: mécaniques selon norme E
850°C. anormale
Degré de selon la norme
protection contC
850°C. Tenue au feu et à une ch
Matériel: 850°C.
mécaniques selon norme E
Matériel: anormale selon la norme C
boîte en technopolymère850°C. Matériel:
Tenue au feu et à une ch
auto-extinguible,
boîte en technopolymère auto-extinguible, boîte enselon
technopolymère
couleur Ral 7035, bleu anormale
ou noire, la norme C
couleur Ral 7035, bleu ou noire,
Matériel:
couleur Ral 7035, bleu ou
joint collé, 850°C.
joint collé, boîte en technopolymère
A307-308_FR.fm Page 308 Tuesday, March 11, 2008 2:39 PM joint
tourillons et ressorts en acier collé,
Matériel:
inoxidable.
tourillons et ressorts en acier inoxidable. couleur Ral 7035, bleu ou
boîte
tourillons et ressorts en a
en technopolymère
joint collé,
couleur Ral 7035, bleu ou
Coffrets modulaires Kaedra tourillons et ressorts en a
joint collé,
Prises CEE
tourillons et ressorts en a
Prises CEE encastrable

s domestiquesTableau de choix prises domestiques
Tableau
Tableau dede choixprises
choix prisesdomestiques
domestiques
Fonctions
Elles sont destinées à être encastrées dans
ombre pôles courant nominal
tension nominale nombre pôles
dimension tension IP
références nominale
55 une dimension
platine, un tableau ou une machine pourréférences IP 55
courant
courant nominal
nominal nombres pôlesl’alimentationtension nominale dimension protection références
2P + Tableau de choix V nombre
250prises pôles
domestiques tension nominale dimension références IP 55
permettre d’un appareil par une
P+ 10/16 AV
250 81140 65Ces
fiche mobile. prises peuvent être rapide-81140
x 85
65 x 8510/16 A A
10/16 2P + 250
250
2P + ment montées sur des coffrets VduVsystème 65
65xx85
85 81140
IP65 81140
courant nominal
Tableau de choix prisesnombre pôles
domestiques
Kaedra. tension nominale dimension références IP 55
10/16 A A
10/16 2P
2P + + 250
250 V V
Degré de protection selon norme CEI 60529: 50 x 50
65 x 85 81140
IP54 PKN51B
courant nominal nombre 16pôles
et 32 A IP44 et IP 67tension nominale dimension références IP 55
Tableau de choix prises CEE
10/16 A A 2P + 63 et 125 A IP67 250 V 81140 PKS51B *
IP65 IP54 10/16 2P + 250 V
Degré de protection contre les impacts mé-
50
65xx50
85 IP54
* Avec prise de terre latérale

caniques selon norme EN 50 102: IK08
(type
TenueShuko)
au feu et à une chaleur anormale
selon la norme CEI 695-2-1: 850°C Conseils
Dimensions : sommaire page A321 pratiques : som
Matériel:
boite en technopolymère auto-extinguible,
alvéoles en laiton nickelé,
Conseils291
pratiques : som
A308 joint collé, Dimensions : sommaire
A308 tourillons et ressorts en acier inoxidable. Conseils pratiques : som
292
Conseils pratiques
Conseils pratiques Conseils pratiques

IC2000P+
Conseils pratiques
4h 23h Auxiliaires électriques

Exemple d’application (Fig. 1) pour appareils de protection Acti 9 294
1
Fonction de
Éclairage de la vitrine d’une boutique, le soir, à une heure variable en fonction de
l’interrupteur 0 la luminosité etDistribution
extinction à une en courant
heure continu
définie (par exemple, 23 h 00). Ensuite, le 304
matin, éclairage à une heure définie (par exemple, 04 h 00) et extinction à une heure
Seuil de Disjoncteurs
variable en fonction C60H-DC
de la luminosité. 312
luminosité
Configuration
Disjoncteurs iC60 315
1
Sortie
IC2000P+
0
Elle consiste àProtection
b La langue
enregistrer dans différentielle
la mémoire les paramètres suivants :
A 318
b L’année, le mois, le jour et l’heure
Fig. 1 Contacteurs iCT et Télérupteurs iTL
b L’un des 3 programmes prédéfinis :
330
v « PROG JOUR » : programmation horaire « On » de 07 h 00 à 20 h 00 V validation
Commande
de la fonction IC de 07 h 00 à 20bash 00,niveau RTBT 8 337
v « PROG NUIT » : programmation horaire « On » de 05 h 00 à 08 h 00 et de
18 h 00 à 23 hProtection
00 V validationcontre la foudre
de la fonction IC pour ces deux périodes de 338
fonctionnement,
v « PROG VIDE Protection moteurs
» : programmation horaireP25M
« Off » au cours de la journée V pas de 345
Contact validation de la fonction IC. Ces programmes peuvent être modifiés, le cas échéant.
externe de
forçage ON
Relais de
b Le seuil de luminosité. Unecontrôle
fois cette étape terminée, votre IC2000P+ fonctionne 347
en mode AUTO selon les paramètres que vous avez sélectionnés.
Détecteur de mouvement 351
Programmation
Contacteurs
L’IC2000P+ permet de gérer des délesteurs
programmes horaires. Il offre les possibilités 352
suivantes :
b création d’unInterrupteurs horaires
programme, susceptible intuitifs
d’être copié pour et mécaniques
d’autres jours, 354
Fig. 2 b affichage des programmes en mémoire,
b modification Interrupteurs
d’un programme encrépusculaires
mémoire, de l’heure, IC
de la date, de l’heure d’été 358
ou d’hiver,
1 Fonction b suppression Thermostats
totale ou partielle du programme (la date, l’heure et la langue sont 361
de minuterie conservées),
0
Seuil de
b modification Relais temporisés
du seuil de luminosité, 367
luminosité b Paramétrage indépendant de la durée de temporisation à la mise en marche et à
l’arrêt.
1 Tenues à l'environnement des appareils Acti 9 368
Fonction IC
0 Sortie
1 IC2000P+
Influence
Passer au mode de la
forçage température
ON/OFF (Fig. 3) sur appareils Acti 9 370
b Appuyez brièvement (< 2 secondes) et simultanément sur les 2 touches « - » et
0 « + » (touchesAppareillage pour installation
de valeurs et de navigation) photovoltaïque
sur la face avant afin de sélectionner les 372
options « MAN ON » ou « MAN OFF ».
Entrée externe (forçage On) L b Appuyez surCoffrets
les touches modulaires
pendant plus de Kaedra
2 secondes pour accéder aux fonctions 374
1
« PERM ON » ou « PERM OFF ».
0
1
b L’utilisation de la borne 1 génère la marche forcée de la sortie de l’IC2000P+
1 (position « On »).
Ce forçage externe est prioritaire sur la fonction de forçage On/Off du produit.
0 Sortie
IC2000P+
Fig. 3
A245
A245_FR.indd 245 11-03-2008 13:01:29
293
Conseils pratiques Auxiliaires électriques
pour appareils de protection
Acti 9
Il convient de respecter l'ordre de montage des différents auxiliaires.
Les auxiliaires de déclenchement (iMN, iMX) doivent être montés en premier, au
plus prés du disjoncteur ou de l'interrupteur différentiel. Ensuite, il faut monter les
auxiliaires de signalisation (iOF, iSD) en respectant leur position représentée sur le
tableau ci-dessous.
Auxiliaires de signalisation
+ +
1 iOF/SD+OF 1 iOF/SD+OF
1 iOF 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF)
Non Non
1 iSD 1 iOF/SD+OF
1 iSD 1 iSD
Non Non
Non 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF)

Non 1 (iSD ou iOF ou iOF/SD+OF)

d Les auxiliaires de déclenchement doivent être installés en premier.

Respecter la position de la fonction SD
294
pour appareils de protection
Acti 9
Auxiliaires de déclenchement Télécommande Dispositif Vigi iC60

Automatisme de Disjoncteur iC60 ou Bloc Vigi iC60
ré-enclenchement ARA ou Interrupteur différentiel iID
Télécommande RCA
+
1 (iMX ou iMN ou iMSU) maxi –
2 (iMX ou iMN ou iMSU) maxi
3 iMSU maxi
iC60 Vigi iC60

1 (iMX ou iMN ou iMSU) maxi – –
3 iMSU maxi
iID
Non
ARA iC60 Vigi iC60

–
iID
Non
RCA iC60 Vigi iC60
295
de signalisation pour appareils
de protection Acti 9
Fonction
RESET (contact SD)
Lorsque l'appareil principal est déclenché et que le défaut a été éliminé, il est
possible de basculer manuellement le contact SD, par le bouton "RESET" en face
avant.
L'ensemble se retrouve alors en configuration "appareil ouvert manuellement".
iOF iSD iOF/SD+OF

- bb bb iSD seulement
TEST (contact SD ou OF)

Lorsque l'appareil principal est ouvert ou déclenché, le bouton TEST permet de
vérifier le bon fonctionnement du circuit de signalisation en simulant la manœuvre de
l'appareil principal. Cette manœuvre modifie également la position de l'indicateur en
face avant de l'auxiliaire iSD.
Sur le contact double (iOF/SD+OF), cette fonction n'est réalisable que pour le circuit
de signalisation SD.
iOF iSD iOF/SD+OF

bb bb bb
Contact double iOF/SD+OF

Changement de fonction du 2éme contact de OF en SD.
OF OF
+OF
OF
SD
OF SD
296
Selon CEI 60947-5-1
Tension d’isolement (Ui) 400 V AC
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 4 kV (6 kV par rapport au dispositif de
protection associé)
Courant d'emploi (A) Mini 24 V, 10 mA
Maxi AC12 415 V CA 3A
AC12 y 240 V CA 6A
DC12 130 V CC 1A
DC12 60 V CC 1,5 A
DC12 48 V CC 2A
DC12 24 V CC 6A
IP20 IP40 Caractéristiques complémentaires
Catégorie de surtension (CEI 60364) III
Tenue aux courts-circuits 1 kA
Calibre du dispositif de Disjoncteur iC60 - courbe C - 6 A
protection des contacts Fusible 6 A, 500 V type Gg 10,3 x 38 mm
auxiliaires contre les
courts-circuits
Signalisation "bas niveau"

Pour la commande de circuits bas niveau (entrée d'automates,
capteurs/effecteurs, ...), le relais RBN permet de transmettre les signaux délivrés par
les contacts auxiliaires des disjoncteurs.
230 V CA 5...250 V CA
L N 5...48 V CC
E/S
iOF iSD RBN
5 mA...2 A
Relais RBN
Type Tension (Ue) Courant d'emploi (Ie)
Entrées (A1, A2) 230 V CA, 50…60 Hz -
Sorties (11 et 12, 11 et 14) 5…250 V CA 5 mA…2 A
5…48 V CC
297
Conseils pratiques Auxiliaires électriques de
déclenchement pour appareils
iMNx : déclencheurs à commande
Un
par bouton-poussoir
Fonction
bb Déclenchement de l’appareil de protection associé par ouverture du circuit de
U< commande (ex. bouton-poussoir, contact sec).
E1 E2 L1 L2 bb Un abaissement de la tension d’alimentation ne déclenche pas l’appareil de
protection associé.
BP bb La commande par un bouton-poussoir à verrouillage permet la mise en sécurité
du circuit protégé par le disjoncteur (ex. commande de machines).
iMNx
Auxiliaires iMNx
Références A9A26969 A9A26971
Tension Nominale (1) (Un) 220…240 V, 380...415 V,
50/60 Hz 50/60 Hz
Consommation (à Un) A 0,014
Déclenchement
Seuil (V) 70 % de Ue
Durée d'ouverture du circuit Mini 30
IP20 IP40 de commande (ms)
Endurance 20000 manœuvres
Tension assignée de tenue aux chocs 4 kV (6 kV par rapport à l'appareil de protection
(Uimp) associé)
(1) En cas de tension d'alimentation plus basse (par exemple, commande par une sortie
d’automate), la mise en place d’une interface RTBT est nécessaire (voir page 193).
Chronogramme de fonctionnement
< 10 ms
1
Un
(N/L)
L1/L2
0
BP 1
0
Réarmement
impossible
Réarmement
manuel
298
L iMX, iMX+OF : déclencheurs à émission de courant
N
Fonction
bb Déclenchement de l'appareil de protection associé, lorsque apparaît une tension
aux bornes de l'auxiliaire (commande par : bouton-poussoir à fermeture, contact
U>
sec…).
bb Le réenclenchement de l’appareil de protection n’est possible que lorsque la
C2 C1
tension aux bornes de l’auxiliaire a disparu.
L/+ N/-
bb La commande par un bouton-poussoir à verrouillage permet la mise en sécurité
du circuit protégé par le disjoncteur (ex. commande de machines)
iMx alimenté par réseau principal
L
N
U>
11
14 12 C2 C1
L/+ N/-
Vert Rouge
Commande par bouton-poussoir à fermeture avec vérification

de présence de tension (iMX+OF)
Chronogramme de fonctionnement
< 10 ms
Un
70 %
BP
0
11-14
14
12 11 11-12
Réarmement Réarmement
impossible impossible
1
0
Réarmement Réarmement
manuel manuel
299
Déclencheurs iMX iMX + OF
Références A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948
Tension Nominale (1) (Un) 100…415 V, 48 V, 12...24 V, 100…415 V, 48 V, 12...24 V,
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
110...130 V CC 48 V CC 12...24 V CC 110...130 V CC 48 V CC 12...24 V CC
Déclenchement
Seuil (V) 70 % de Ue
Durée du signal de commande (ms) Mini 8 8 8 8 8 8
Courant d'appel A 0,4...1,5 (V CA) 1 (V CA) 4...7,7 (V CA) 0,4...1,5 (V CA) 1 (V CA) 4...7,7 (V CA)
0,3 (V CC) 0,7 (V CC) 2,5...5,8 (V CC) 0,3 (V CC) 0,7 (V CC) 2,5...5,8 (V CC)
Endurance 20000 manœuvres 20000 cycles (O-F)
Contacts auxiliaires Courant d'emploi Mini 24 V, 10 mA
(11, 12, 14) (A) Maxi AC12 415 V CA 3A
AC12 y 240 V CA 6A
DC12 130 V CC 1A
DC12 60 V CC 1,5 A
DC12 48 V CC 2A
DC12 24 V CC 6A
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 4 kV (6 kV par rapport à l'appareil de protection associé)
(1) En cas d'alimentation plus basse (par exemple, commande par une sortie d’automate), la mise en place d’une interface RTBT est nécessaire (voir page 193).
IP20 IP40
300
L1 iMSU : déclencheurs à maximum de tension
L2
L3 Fonction
N bb Déclenchement de l’appareil de protection associé lorsque la tension à ses
bornes dépasse sa valeur nominale.
bb Cet auxiliaire permet de protéger les charges sensibles des fluctuations de
tension du réseaux, en particulier dues à une rupture du conducteur de neutre
U>> U>> U>>
bb Le ré-enclenchement de l’appareil de protection n’est possible que lorsque la
L N L N L N tension aux bornes de l’auxiliaire est revenue à sa valeur nominale.
Surveillance d’alimentation triphasée

L
N
U>>
Déclencheurs iMSU
L N Références A9A26479 A9A26979
Tension Nominale (Un) 230 V,
Surveillance d’alimentation monophasée 50/60 Hz
Consommation (à Un) A 0,002
Puissance consommée Maintien VA 0,046
Appel VÂ 128
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 4 kV (6 kV par rapport à l'appareil de protection
associé)
IP20 IP40 Caractéristiques complémentaires
Endurance 20000 manœuvres
301
Seuil et temps de déclenchement

A9A26479 A9A26979
Temps (ms)
Tension (V)
302
Tableau d'état des contacts auxiliaires en fonction de l'appareil principal et du type
de défaut.
Appareil principal Contacts auxiliaires

Fonctions Disjoncteur Interrupteur différentiel OF SD
et utilisation
Fermé
14 11 12 94 91 92
Ouvert manuellement
14 11 12 94 91 92
Déclenché par auxiliaire de déclenchement (iMN, iMX)

14 11 12 94 91 92
Déclenché sur surcharge ou court-circuit

_ 14 11 12 94 91 92
Déclenché sur défaut différentiel

14 11 12 94 91 92
303
Conseils pratiques Distribution en courant continu
Choix et mise en œuvre des disjoncteurs
Les disjoncteurs Acti9 sont conformes à la norme Choix du calibre

CEI 60947-2, pour une utilisation sur des réseaux En courant continu, la courbe de déclenchement thermique d’un disjoncteur est la
à courant continu, avec les performances même qu’en courant alternatif 50 Hz/60 Hz. La règle de choix est donc la même :
détaillées ci-après. pour assurer la protection contre les surcharges d’un circuit, choisir un disjoncteur
de calibre (In) inférieur ou égal au courant admissible dans le câble (Iz).
Circuits avec inversion momentanée du sens du

courant
Dans le cas de circuits avec inversion momentané du sens du courant :
bb les disjoncteurs C60H-DC ne peuvent pas être utilisés
bb les disjoncteurs iC60 peuvent être utilisés.
Il en est de même pour les réseaux "mixtes" fonctionnant successivement en
alternatif et en continu (ex. dispositifs de sécurité).
Exemples de circuits avec inversion momentanée

du sens du courant
bb Sources d’énergie mises en parallèle (cellules photovoltaïques, génératrices,
groupes électrogènes,…)
bb Batterie avec redresseur-chargeur
bb Protection de moteur pouvant fonctionner en générateur
Les disjoncteurs C60PV-DC répondent à l’ensemble des besoins pour les systèmes
de production photovoltaïques.
304
Choix de la courbe
Pour assurer la protection, le seuil de déclenchement magnétique doit être :
bb plus élevé que les courants d’appel dûs aux charges (moteurs, condensateurs…)
bb plus bas que le courant de court-circuit au point d’installation, lequel dépend de :
vv la puissance de court-circuit de la source (mentionné par le fabricant)
vv l’impédance de la ligne d’alimentation.
Par conséquent, le choix de la courbe devra prendre en compte les éléments

suivants :
bb en courant continu, le seuil magnétique des disjoncteurs iC60 (rapporté au
courant nominal) est plus élevé qu’en alternatif :
Disjoncteur iC60N, H, L C60 H-DC
Courbe Z B C D / MA
Seuil de déclenchement 4,2 In 5,6 In 11,2 In 16 In 8,5 In
magnétique ±20 % ±20 % ±20 % ±20 % ±20 %
bb les sources ont des puissances de court-circuit généralement faibles : batteries (1),
panneaux photovoltaïques, génératrice, convertisseur électronique,…
bb les charges génèrent des courants d’appel plus faibles qu’en courant alternatif (ex.
démarrage de moteur : 2 à 4 fois le courant nominal).
> Donc, dans le cas général, utiliser les disjoncteurs iC60 courbe B,
ou les disjoncteurs C60H-DC.
Le choix d’une courbe C ou une courbe D peut être nécessaire pour des applications
à très fort courant d’appel (par exemple, équipement électronique avec des filtres
capacitifs particulièrement importants).
Courant de court-circuit aux bornes d’une Choix du pouvoir de coupure

batterie Le choix du disjoncteur par rapport au pouvoir de coupure est établi en fonction :
Il peut être estimé par la formule Icc (en A) = k C, bb du schéma de liaison à la terre
avec : bb de la tension du réseau
bb C capacité en Ah de la batterie bb du courant de court-circuit au point d’installation considéré.
bb k : coefficient voisin de 10 (20 maximum) Les pouvoirs de coupure sont établis selon la norme CEI 60947-2.
Exemple : une batterie 125 V de capacité 220 Ah
délivre un courant de court-circuit Icc entre 2,2 kA et
4,4 kA. Lecture des tableaux
En général, ce courant de court-circuit est bb Sélectionner le tableau en fonction du schéma de liaison à la terre.
relativement faible et la distribution peu étendue, le bb Sélectionner la ligne correspondant à la tension du réseau et à l’intensité de
courant de court-circuit Icc en tout point de court-circuit au point d’installation :
l’installation peut être pris égal au courant de vv le disjoncteur à installer est indiqué sur cette ligne
court-circuit Icc de la source. vv en tête de la colonne dans laquelle se trouve le disjoncteur, est indiqué le schéma
de raccordement à mettre en œuvre, selon que le disjoncteur doit assurer le
sectionnement ou non.
305
Choix des disjoncteurs pour une distribution courant continu avec une polarité à la terre
Sectionnement non exigé
1P 2P 4P
Sectionnement exigé
2P 3P
Tension de réseau Courant de court-circuit Disjoncteur

60 V y 20 kA C60H-DC (1)
72 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
125 V y 10 kA C60H-DC (1)
y 20 kA C60H-DC (1)
133 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
250 V y 6 kA C60H-DC (1) iC60N
y 10 kA - C60H-DC (1) iC60H
y 15 kA iC60L
500 V y 6 kA C60H-DC (1)
(1) C60H-DC : adapté uniquement aux circuits sans inversion de sens du courant (voir pages 46 et 312) ; le raccordement doit respecter les polarités indiquées.
i
Analyse des conditions de défaut
a
Défaut Courant de Tension Pôles Caractéristiques de la coupure
défaut (maxi) participants
U R à la coupure
A Icc Un a Icc sous Un sur les pôles raccordés à la
B A polarité positive
b
B Icc Un a+b Icc sous Un sur l’ensemble des pôles en
C
série
C - - b Pas de besoin de coupure
La figure représente une source avec la polarité négative mise
à la terre. Icc : courant de court-circuit présumé
Un : tension nominale du réseau
Il n’est pas nécessaire que le disjoncteur coupe la polarité reliée à la terre.

Néanmoins, un pôle sur cette polarité apportera la fonction sectionnement.
Pour le choix du disjoncteur, on considère le pouvoir de coupure des pôles sur
la polarité opposée à la terre.
306
Choix des disjoncteurs pour une distribution en courant continu avec point milieu relié à la terre
Sectionnement exigé ou non
2P 4P

60 V y 20 kA C60H-DC (1)
72 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
125 V y 20 kA C60H-DC (1)
133 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
250 V y 6 kA iC60N
y 10 kA C60H-DC (1) iC60H
y 15 kA iC60L
500 V y 6 kA C60H-DC (1)
(1) C60H-DC : adapté uniquement aux circuits sans inversion de sens du courant (voir pages 46 et 312).
i
a Analyse des conditions de défaut
U/2 Défaut Courant de Tension Pôles Caractéristiques de la coupure
+ R défaut (maxi) participants
U/2
à la coupure
B A A Icc Un2 a Icc sous Un/2 sur les pôles raccordés à
b la polarité positive
C
B Icc Un a+b Icc sous Un sur l’ensemble des pôles en
série
C Icc Un2 b Icc sous Un/ 2 sur les pôles raccordés
à la polarité négative
Icc : courant de court-circuit présumé
Les cas A et C imposent que les pôles du disjoncteur soient répartis

symétriquement sur les deux polarités. Le cas B impose que tous les pôles en
série puissent couper le plein courant de court-circuit.
Ce raccordement réalise naturellement le sectionnement.
307
Choix des disjoncteurs pour une distribution en courant continu isolée de la terre
Sectionnement exigé ou non
2P 4P

60 V y 15 kA C60H-DC (1)
72 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
125 V y 10 kA C60H-DC (1)
133 V y 6 kA iC60N
y 10 kA iC60H
y 15 kA iC60L
250 V y 10 kA C60H-DC (1) (2)
(1) C60H-DC : adapté uniquement aux circuits sans inversion de sens du courant (voir pages 46 et 312).
(2) Utiliser un disjoncteur C60H-DC bipolaire sur chaque polarité.
i
Analyse des conditions de défaut
Défaut Courant de Tension Pôles Caractéristiques de la coupure
U charge
défaut (maxi) participants
à la coupure
B A
A 0 Indéterminée a Pas de besoin de coupure
D C A+C Id Un a+b Id sous Un sur l’ensemble des pôles en
série
La figure représente une source en schéma IT avec A+D Id Un a Id sous Un sur les pôles raccordés à la
un deuxième défaut (D) sur la polarité négative. polarité positive
B Icc Un a+b Icc sous Un sur l’ensemble des pôles
en série
C 0 Indéterminée b Pas besoin de coupure
Icc : courant de court-circuit présumé
Id : valeur maxi du courant de défaut phase-terre selon les règles d'installation
bb 0,15 fois Icc, si le courant de court-circuit présumé n'excède pas 10 kA
bb 0,25 fois Icc, dans le cas contraire.
Le cas A + D (et son symétrique) impose que :

bb les pôles du disjoncteur soient répartis sur les deux polarités. Ce
raccordement réalise naturellement le sectionnement
bb les pôles sur une polarité coupent le courant Id sous Un.
Le cas B impose que l’ensemble des pôles en série coupent le plein courant de
court-circuit (sous la tension nominale).
308
Exemples de choix
Exemple 1
Dans une distribution, alimentée par un redresseur/chargeur, de tension 125 V CC,
avec polarité "-" à la terre, quels disjoncteurs installer pour protéger :
bb le circuit batterie, de courant admissible Iz = 69 A, de courant emploi Ib = 55 A, de
courant de court-circuit 10 kA ?
bb un départ éclairage de courant admissible Iz = 22 A, de courant emploi Ib = 18 A,
de courant de court-circuit 10 kA ?
Le départ batterie est avec inversion momentanée du sens du courant, choisir un

disjoncteur iC60 :
Circuit à protéger Choix du disjoncteur
Ib = 55 A, Iz = 69 A Calibre In = 63 A
Pas de pointe de courant élevée Courbe B
U = 125 V, Icc = 10 kA, Pouvoir de coupure iC60H
"-" rélié à la terre
Raccordement 2 pôles en série sur le
"+"
Sectionnement exigé 1 pôle sur le
"-"
> Choisir un disjoncteur iC60H 3P 63 A courbe B, avec 2 pôles

raccordés à la polarité "+".
Le départ éclairage est sans inversion momentanée du sens du courant, choisir un

disjoncteur C60H-DC :
U = 125 V, Icc = 10 kA, Pouvoir de coupure C60H-DC
"-" rélié à la terre
Raccordement 1P sur le "+"
Sectionnement exigé Pas de pôle sur le
"-"
> Choisir un disjoncteur C60H-DC 1P 20 A raccordé à la polarité "+".
Exemple 2
Dans une distribution, alimentée par un redresseur/chargeur, de tension 125 V CC,
avec point milieu à la terre, quels disjoncteurs installer pour protéger :
bb le circuit batterie, de courant admissible Iz = 69 A, de courant emploi Ib = 55 A, de
courant de court-circuit 10 kA ?
bb un départ éclairage de courant admissible Iz = 22 A, de courant emploi Ib = 18 A,
de courant de court-circuit 10 kA ?
Le départ batterie est avec inversion momentanée du sens du courant, choisir un

disjoncteur iC60 de caractéristiques conformes à l'installation :
U = 125 V, Icc = 10 kA, Pouvoir de coupure iC60H
Point milieu à la terre
Raccordement 1 pôle sur le "+"
1 pôle sur le "-"
Sectionnement exigé Assuré par les 2 pôles
> Choisir un disjoncteur iC60H 3P 63 A courbe B, avec 2 pôles

raccordés symétriquement aux polarités "+" et "-".
309
Le départ éclairage est sans inversion momentanée du sens du courant, choisir un

disjoncteur C60H-DC :
U = 125 V, Icc = 10 kA Pouvoir de coupure C60H-DC
Point milieu à la terre
Raccordement 1 pôle sur le "+"
1 pôle sur le "-"
Sectionnement non exigé Assuré par les 2 pôles
> Choisir un disjoncteur C60H-DC 2P 20 A raccordé

symétriquement aux deux polarités.
Exemple 3
Dans une distribution en courant continu, alimentée par deux redresseurs en
parallèle, isolée de la terre, de tension 125 V, de courant de court-circuit 15 kA, quels
disjoncteurs installer pour protéger :
bb chaque circuit d’alimentation, de courant admissible Iz = 69 A et de courant emploi
Ib = 55 A ?
bb un départ éclairage, de courant admissible Iz = 22 A et de courant emploi
Ib = 18 A ?
Les circuits d’alimentation (pour chaque source) sont avec inversion momentanée
du sens du courant, choisir un disjoncteur iC60 :
Distribution isolée de la terre Pouvoir de coupure iC60L
U = 125 V, Icc = 15 kA
Raccordement 2 pôles sur le "+"
2 pôles sur le "-"
Sectionnement exigé Assuré par les 4 pôles
> Choisir un disjoncteur iC60L 4P 63 A raccordé symétriquement

aux deux polarités.
Le départ éclairage est sans inversion momentanée du sens du courant, mais le
courant de court-circuit est trop important pour un disjoncteur C60H-DC.
Distribution isolée de la terre Pouvoir de coupure iC60L
U = 125 V, Icc = 15 kA
Raccordement 2 pôles sur le "+"
2 pôles sur le "-"
Sectionnement non exigé Assuré par les 4 pôles
> Choisir un disjoncteur iC60L 4P 63 A courbe B raccordé

symétriquement aux deux polarités.
310
Choix et mise en œuvre des dispositifs
différentiels
Réseaux continus isolés de tout réseau alternatif

Dans le cas d’une distribution en courant continu alimentée par une batterie, un
groupe, des cellules photovoltaïques,… ou un redresseur avec isolement
galvanique, les protections différentielles ne fonctionnent pas. La protection doit être
assurée par une tension suffisamment faible pour qu’en cas de contact, le courant
subi par la personne ne soit pas dangereux.
Le tableau ci-dessous indique la tension maximale utilisable (selon la norme
CEI 60 364), en fonction du schéma de liaison à la terre, et de l’humidité ambiante.
Tension de réseau non dangereuse en courant

continu
Liaison à la terre
Ambiance Une polarité à la Point milieu à la Distribution
terre terre Isolée de la terre
Sec 120 V 240 V 120 V
Humide 60 V 120 V 60 V
Immergé 30 V 60 V 30 V
Réseaux continus reliés à un réseau alternatif

Une distribution alimentée par un convertisseur CA / CC sans isolement galvanique,
peut être protégée par des dispositifs différentiels placés en amont du convertisseur.
Choix du type
Pour assurer correctement la protection, ces dispositifs différentiels doivent être de
type :
bb A ou Asi , si le convertisseur est alimenté en monophasé
bb B, si le convertisseur est alimenté en triphasé.
Choix de la sensibilité
D’après la norme CEI 60 479, la limite de courant acceptable pour le corps humain
en courant continu est 150 mA.
Les normes d’installation (norme CEI 60364) établissent les règles d’installation
spécifiques pour assurer cette protection.
Une protection contre les contacts directs est obligatoire si certaines parties du
réseau courant continu présentent un risque de mise à nu des parties actives (cf.
normes d’installation en vigueur). Le dispositif différentiel sera de sensibilité 100 mA
s'il n’agit que sur la partie en courant continu
(30 mA si la protection agit également sur le réseau alternatif).
Pour la protection contre les contacts indirects, la sensibilité des dispositifs

différentiels sera 1000 mA (maximum) s’ils n’agissent que sur la distribution en
courant continu
311
Conseils pratiques Disjoncteurs C60H-DC
Connexion des pôles en série
Choix du réseau
Type Mis à la terre Isolé de la terre
Source Polarité + ou – reliée à la terre Point milieu relié à la terre Polarités isolées
Polarités protégées 1 (sectionnement 1P) 2 2
Schémas (et types de défauts) Exemple : polarité négative à la terre
Choix du disjoncteur et de la connexion des pôles

24 V y Un y 250 V Unipolaire Bipolaire Bipolaire
Raccordement par le haut Uniquement si la polarité L+ est
reliée à la terre
Charge Charge
Raccordement par le bas

Charge Charge
Charge
250 V < Un y 500 V Bipolaire Bipolaire Bipolaire

Raccordement par le haut
Charge Charge Charge
Raccordement par le bas

Charge Charge Charge
Analyse des défauts (résistances des prises de terre négligeables)

Défaut A bb Icc maximal sous U bb Icc maximal sous U/2 bb Sans conséquence
bb Polarité protégée seule concernée bb Polarité positive seule concernée bb Le défaut doit être obligatoirement
bb L’ensemble des pôles de la bb L’ensemble des pôles de la signalé par un CPI (Contrôleur
polarité protégée doit assurer un polarité positive doit assurer un Permanent d’Isolement) et éliminé
pouvoir de coupure u Icc maxi. pouvoir de coupure u Icc maxi. (norme CEI/EN 60364)
sous U sous U/2
Défaut B bb Icc maximal sous U bb Icc maximal sous U bb Icc maximal sous U
bb Si 1 seule polarité (ici positive) bb Les 2 polarités sont concernées bb Les 2 polarités sont concernées
protégée : l’ensemble des pôles de bb L’ensemble des pôles des 2 bb L’ensemble des pôles des 2
cette polarité doit assurer un pouvoir polarités doit assurer un pouvoir de polarités doit assurer un pouvoir de
de coupure u Icc maxi. sous U coupure u Icc maxi. sous U coupure u Icc maxi. sous U
bb Si les 2 polarités sont protégées,
pour permettre le sectionnement :
l’ensemble des protections des
2 polarités doit assurer un pouvoir
de coupure u Icc maxi. sous U
Défaut C bb Idem défaut A bb Idem défaut A avec les mêmes
bb L’ensemble des pôles de la obligations
polarité négative doit assurer un
pouvoir de coupure u Icc maxi.
sous U/2
312
Courbes
Courbe de déclenchement
Courbe C suivant la norme CEI 60947-2
bb La plage de fonctionnement du déclencheur magnétique est comprise entre 7 In et 10 In.
bb Les courbes représentent les limites de déclenchements thermiques à froid, pôles chargés et les limites de
déclenchement électromagnétique, 2 pôles chargés.
bb Elles s'appliquent sans déclassement.
t (s)
1000
100
10
0,1
0.01
0.5 1 10 I / In
Courbe de limitation en contrainte thermique

220 V sous 1P, 440 V sous 2P 250 V sous 1P, 500 V sous 2P
1000000 1000000
10 ms 10 ms
100000 100000
Energie limitée (A2s)
Energie limitée (A2s)
50 - 63 50 - 63
32 - 40
32 - 40
10000 10000 20 - 25
20 - 25
16
16
10
10
6
6 4
4
3
1000 3 1000 2
0.5 - 2
0.5 - 1
100 100
0.01 0.1 1 10 100 0.01 0.1 1 10 100
Courant présumé (kA eff.) Courant présumé (kA eff.)
313
Courbes
Limitation des courants de court-circuit

220 V sous 1P, 440 V sous 2P 250 V sous 1P, 500 V sous 2P
100 100
Courant crête (kA)
Courant crête (kA)

10 10
50 - 63
32 - 40 50 - 63
20 - 25 32 - 40
16 20 - 25
10 16
6 10
4 6
1 3 1 4
3
2 2
≤1
≤1
0.1 0.1
0.01 0.1 1 10 100 0.01 0.1 1 10 100
Courant présumé (kA eff.) Courant présumé (kA eff.)
Déclassement en température (suivant les normes UL 1077/ CSA22.2/ UL489A/ UL489/ CEI 60947-2)
L’intensité maximale admissible dans l’appareil dépend de la température ambiante dans laquelle il est placé. La
température ambiante est la température qui règne à l’intérieur du coffret ou du tableau dans lequel sont installés
les appareils.
La température de référence est en couleur tramée. Lorsque plusieurs appareils, fonctionnant simultanément,
sont montés côte à côte dans un coffret de volume réduit, l’élévation de température à l’intérieur du coffret
entraîne une réduction du courant d’emploi. Il faut alors affecter au calibre (déjà déclassé s’il y a lieu en fonction de
la température ambiante) un cœfficient de minoration de : 0,8.
Température -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

(°C)
Calibres (A)
0,5 0,63 0,62 0,61 0,60 0,59 0,58 0,56 0,55 0,54 0,53 0,51 0,5 0,49 0,47 0,46 0,44 0,43 0,41 0,39 0,38 0,36
1 1,18 1,17 1,15 1,14 1,12 1,10 1,09 1,07 1,05 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0,88 0,86 0,84 0,82
1,2 1,45 1,43 1,41 1,39 1,37 1,34 1,32 1,30 1,27 1,25 1,22 1,2 1,17 1,15 1,12 1,09 1,07 1,04 1,01 0,98 0,95
1,5 1,86 1,83 1,80 1,77 1,74 1,71 1,67 1,64 1,61 1,57 1,54 1,5 1,46 1,42 1,39 1,34 1,30 1,26 1,22 1,17 1,12
2 2,54 2,50 2,45 2,41 2,36 2,31 2,26 2,21 2,16 2,11 2,06 2 1,94 1,88 1,82 1,76 1,70 1,63 1,56 1,48 1,41
3 3,78 3,71 3,65 3,58 3,51 3,45 3,38 3,30 3,23 3,16 3,08 3 2,92 2,84 2,75 2,66 2,57 2,48 2,38 2,27 2,17
4 5,08 4,99 4,90 4,81 4,71 4,62 4,52 4,42 4,32 4,22 4,11 4 3,89 3,77 3,65 3,53 3,40 3,27 3,13 2,98 2,83
5 6,00 5,92 5,83 5,74 5,66 5,57 5,48 5,39 5,29 5,20 5,10 5 4,90 4,80 4,69 4,58 4,47 4,36 4,24 4,12 4,00
6 7,26 7,15 7,04 6,94 6,83 6,71 6,60 6,48 6,37 6,25 6,12 6 5,87 5,74 5,61 5,47 5,33 5,19 5,04 4,89 4,73
7 8,76 8,62 8,47 8,32 8,17 8,01 7,85 7,69 7,52 7,35 7,18 7 6,82 6,63 6,44 6,24 6,03 5,82 5,60 5,37 5,13
8 9,64 9,50 9,36 9,22 9,08 8,93 8,78 8,63 8,48 8,32 8,16 8 7,83 7,67 7,49 7,31 7,13 6,95 6,76 6,56 6,36
10 12,59 12,38 12,16 11,94 11,71 11,49 11,25 11,01 10,77 10,52 10,26 10 9,73 9,45 9,17 8,87 8,57 8,25 7,92 7,58 7,22
13 15,49 15,28 15,07 14,85 14,63 14,41 14,19 13,96 13,72 13,49 13,25 13 12,75 12,49 12,23 11,97 11,69 11,41 11,13 10,83 10,53
15 18,61 18,31 18,01 17,70 17,38 17,06 16,74 16,40 16,07 15,72 15,36 15 14,63 14,25 13,85 13,45 13,03 12,60 12,16 11,69 11,21
16 19,43 19,14 18,85 18,55 18,25 17,95 17,64 17,32 17,00 16,68 16,34 16 15,65 15,29 14,93 14,56 14,17 13,78 13,37 12,95 12,52
20 24,06 23,72 23,37 23,02 22,67 22,31 21,94 21,56 21,18 20,80 20,40 20 19,59 19,17 18,74 18,30 17,85 17,39 16,92 16,43 15,93
25 30,35 29,91 29,45 28,99 28,52 28,05 27,56 27,07 26,57 26,06 25,53 25 24,46 23,90 23,33 22,74 22,14 21,53 20,89 20,24 19,56
30 37,35 36,74 36,12 35,50 34,86 34,21 33,54 32,86 32,17 31,46 30,74 30 29,24 28,46 27,66 26,83 25,98 25,10 24,19 23,24 22,25
32 38,45 37,91 37,36 36,80 36,24 35,66 35,08 34,48 33,88 33,27 32,64 32 31,35 30,68 30,00 29,31 28,59 27,86 27,11 26,34 25,54
35 44,15 43,40 42,63 41,86 41,06 40,25 39,42 38,58 37,72 36,83 35,93 35 34,05 33,06 32,05 31,01 29,93 28,81 27,64 26,42 25,14
40 48,92 48,17 47,42 46,65 45,87 45,08 44,28 43,45 42,62 41,76 40,89 40 39,09 38,16 37,20 36,22 35,21 34,17 33,10 31,99 30,84
50 59,93 59,09 58,25 57,39 56,52 55,63 54,74 53,82 52,89 51,95 50,98 50 49,00 47,97 46,93 45,86 44,77 43,64 42,49 41,31 40,09
60 76,16 74,83 73,48 72,11 70,71 69,28 67,82 66,33 64,81 63,25 61,64 60 58,31 56,57 54,77 52,92 50,99 48,99 46,90 44,72 42,43
63 78,16 76,91 75,63 74,33 73,01 71,67 70,30 68,90 67,47 66,02 64,53 63 61,44 59,83 58,18 56,49 54,74 52,93 51,06 49,12 47,10
314
Conseils pratiques Disjoncteurs iC60
Courbes de déclenchement
t Les courbes ci-après indiquent le temps total de coupure du courant de défaut,

selon son intensité. Exemple : suivant les courbes de déclenchement,
un disjoncteur iC60 courbe C, de calibre 20 A, interrompra un courant de 100 A
Protection contre (5 fois le courant nominal In) en :
les surchages bb 2 secondes au minimum
bb 7 secondes au maximum.
Les courbes de déclenchement des disjoncteurs sont composées de deux parties :

bb déclenchement de la protection contre les surcharges (déclencheur thermique) :
le temps de déclenchement est d’autant plus court que le courant est élevé.
Protection contre bb déclenchement de la protection contre les courts-circuits (déclencheur
les courts-circuits
magnétique) : si le courant dépasse le seuil de cette protection, le temps de coupure
est inférieur à 10 millisecondes.
Pour des courants de courts-circuits dépassant 20 fois le courant nominal, les
courbes temps-courant ne permettent pas une représentation suffisamment précise.
La coupure des courants de courts-circuits élevés est caractérisée par les courbes
de limitation, en courant crête et en énergie. Le temps total de coupure peut être
min. max. estimé à 5 fois la valeur du ratio (I2t)/(Î)2.
Vérification de la sélectivité entre deux disjoncteurs

En superposant la courbe d’un disjoncteur avec celle du disjoncteur installé en
In amont, on peut vérifier si cette association sera sélective en cas de surcharge
(sélectivité pour toutes les valeurs de courant, jusqu’au seuil magnétique du
disjoncteur amont). Cette vérification est utile lorsque l’un des deux disjoncteurs est
à seuils réglables ; pour des appareils à seuils fixes, cette information est fournie
directement par les tables de sélectivité.
La vérification de la sélectivité sur court-circuit nécessite de comparer les
caractéristiques énergétiques des deux appareils.
315
iC60N/H/L calibres jusqu’à 4 A

Courbe B Courbe C
1000 1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
0,01 0,01
0,001 0,001
1 10 1 10
I / In I / In
Courbe D
1000
100
10
t(s)
0,1
0,01
0,001
1 10
I / In
Temps de déclenchement (mini, maxi) pour une température ambiante 30 °C

(normes CEI/EN 60898).
316
iC60N/H/L calibres 6 à 63 A
Courbe B Courbe C
1000 1000
100 100
10 10
t(s) t(s)
1 1
0,1 0,1
0,01 0,01
0,001 0,001
1 10 1 10
I / In I / In
Courbe D
1000
100
10
t(s)
0,1
0,01
0,001
1 10
I / In
Temps de déclenchement (mini, maxi) pour une température ambiante 30 °C

(normes CEI/EN 60898).
317
Conseils pratiques Protection différentielle
Vérification périodique
du fonctionnement
Les appareils de protection différentielle sont Le bouton test donne une information fiable sur le fonctionnement de l’appareil : le
vitales pour la sécurité des personnes. Pour cette déclenchement dès l’action sur le bouton test garantit avec certitude le bon
raison : fonctionnement de la protection. En cas de non déclenchement, une analyse doit
être menée pour déterminer la cause de ce dysfonctionnement.
b les normes d’exploitation et de maintenance
des installations électriques imposent qu’ils
soient testés régulièrement,
b les normes produits CEI 61008 et CEI 61009
imposent qu’ils soient équipés d’un bouton test
(marqué "T") en face avant.
L’utilisateur peut ainsi vérifier avec certitude le
bon fonctionnement de l’appareil.
Périodicité des tests

Les appareils de protection différentielle doivent être testées suivant la périodicité
demandée dans les règles d’installation et/ou les règlements de sécurité en vigueur.
En l’absence de règlement, Schneider Electric préconise d’effectuer ce test :
bb après la première connexion et après toute reconnexion,
bb tous les ans, pour les appareils récents installés dans de bonnes conditions
environnementales (absence de poussières, de corrosion, d’humidité, …),
bb tous les 3 mois, pour les appareils ayant fonctionné 7 ans ou plus, dans de bonnes
conditions environnementales,
bb tous les mois, pour les appareils fonctionnant dans des ambiances corrosives ou
sévères, ou fortement exposés aux coups de foudre.
Mode opératoire
L'appareil de protection différentielle Appuyer brièvement sur le bouton test La protection différentielle doit Après le test, remettre en service
est sous tension, les charges sont "T"en face avant. déclencher imédiatement. l'appareil de protection différentielle.
connectées. Si l’appareil ne déclenche pas,
procéder aux vérifications
Un appui prolongé sur le bouton complémentaires (page suivante)
test peut endommager sérieusement
l’appareil.
318
du fonctionnement
Non déclenchement lors du test

Le non déclenchement lors du test est souvent dû à une cause externe au dispositif
différentiel.
Le tableau ci-après présente les causes possibles, les vérifications et essais
complémentaires à effectuer et, en fonction des résultats, les actions correctives à
exécuter.
Après action corrective, procéder à nouveau au test jusqu’à obtenir un résultat correct.
Cause du dysfonctionnement
Fréquence de réseau Tension de réseau Raccordement d'appareil Courants de fuite sur la charge
tripolaire ou tétrapolaire
Test complémentaire
Vérifier que la fréquence du réseau est Vérifier que la tension du réseau Mesurer la tension entre les bornes : Déconnecter les charges et actionner
identique à celle marquée sur correspond à celle indiquée en face bb 4 et 6 pour les Vigi iC60 à nouveau le bouton test.
l’appareil ou dans le catalogue. avant de l’appareil. bb 3 et 5 pour les iID.
Cette tension doit être comprise entre
85 % et 110 % de la tension indiquée
sur l'appareil (1).
60
40
20 A
Résultat du test non correct

Si la fréquence du réseau est bb Si la tension mesurée est inférieure La tension incorrecte peut être due à Si l’appareil déclenche, la protection
différente, l’essai par bouton test n’est à 85% de celle indiquée sur l’appareil, une erreur de raccordement (ex. différentielle fonctionne correctement.
pas significatif. le bouton test peut ne pas fonctionner inversion phase/neutre, phase
alors que la protection reste manquante…)
opérationnelle (1).
bb Si la tension mesurée est Les dispositifs différentiels Acti 9
supérieure à 110 % de la tension tripolaires et tétrapolaires ne peuvent
indiquée sur l’appareil, il y a risque de pas être utilisés sur des circuits
destruction de l’appareil. monophasés.
Les dispositifs différentiels Acti 9
tétrapolaires peuvent être utilisés
normalement sur des circuits triphasés
sans neutre.
Actions correctives
L’appareil doit être contrôlé par un Si la tension mesurée est différente Corriger le raccordement pour Mesurer le courant de fuite
dispositif extérieur (voir ci-dessous) de la tension nominale du réseau, obtenir la tension nominale permanent de chaque charge.
rechercher le problème sur (phase-phase) entre les bornes bb en cas de courant de fuite
l’alimentation, ou sur les circuits en 1 et 3. anormal sur une charge, éliminer le
aval (lignes, charges). défaut d’isolement.
Dans le cas contraire : bb sinon, séparer les circuits pour
bb si la tension nominale du réseau réduire les courants de fuite
est inférieure à celle indiquée sur permanents vus par chaque
l’appareil, il doit être remplacé par dispositif différentiel.
un appareil de tension nominale
adaptée, dès le prochain arrêt
d’exploitation
bb si la tension nominale du réseau
est supérieure à la tension indiquée
sur l’appareil, il doit être
immédiatement remplacé par un
appareil de tension nominale
adaptée.
(1) Dans la plupart des cas, le bouton-test des dispositifs différentiels Acti 9 fonctionne jusqu’à 50 % de la tension nominale.
Si tous les tests complémentaires ne révèlent aucune anomalie, le dispositif différentiel est défectueux. Le contrôle par un dispositif
externe (voir ci-après) permettra d'indiquer le degré d'urgence de son emplacement.
Résultat du test Positif Négatif
Diagnostic
bb La protection différentielle fonctionne La protection différentielle ne fonctionne pas
correctement
bb Le circuit de test est défectueux
Actions correctives
Le dispositif différentiel doit être remplacé
rapidement (lors du prochain arrêt Le dispositif différentiel doit être
d'exploitation). remplacé immédiatement
319
Temps de réponse des dispositifs
différentiels haute sensibilité
Tous les dispositifs différentiels haute sensibilité Temps de réponse

(30 mA) de la gamme Acti 9 sont conformes aux Le temps de réponse d’un dispositif différentiel est le temps s’écoulant entre
normes IEC/EN 61008 et IEC /EN 610009. Les l’apparition d’un courant de fuite dangereux et la mise hors service du circuit.
temps de réponse définis par ces normes
garantissent leur efficacité pour la protection des Pour un dispositif différentiel de sensibilité IΔn 30 mA :
personnes contre les contacts directs. Courant de défaut (mA) Temps de réponse maximum (ms)
I∆n/2 15 mA Pas de déclenchement
I∆n 30 mA 300 ms
2 x I∆n 60 mA 150 ms
5 x I∆n 150 mA 40 ms
Ces temps de réponse sont conformes aux spécifications des normes

IEC/EN 61008 et IEC /EN 61009.
Ils garantissent la protection des personnes contre les contacts directs, pour les
raisons suivantes :
bb Lorsqu’une personne entre en contact direct avec un conducteur sous tension, le

courant traverse directement le corps humain.
bb Ce même courant, de même intensité, est détecté par le dispositif différentiel.

Dispositif différentiel
Zone AC-1 à -3 Zone AC-4

Pas de danger Danger
(IEC 60479)
C1
Temps de réponse maxi
dispositifs différentiels 30 mA
(CEI 61008/61009)
bb Le rapport technique CEI 60479 étudie la sensibilité du corps humain au courant

électrique. La courbe c1 définit pour chaque valeur de courant la durée maximale du
courant avant risque de blessure pour l’homme.
bb La superposition des 2 courbes montre que les temps de réponse ci-dessus

préservent la sécurité des utilisateurs.
Contrôle du temps de réponse

Dans le cas où l’utilisateur souhaite vérifier le temps de réponse de ses dispositifs
différentiels, il est nécessaire de procéder suivant un mode opératoire précis pour :
bb établir un courant de fuite d’intensité calibrée
bb mesurer le temps de réponse exact.
Mode opératoire
Les appareils de mesure doivent être conformes à la norme IEC/EN 61557-6.
Effectuer les opérations dans l’ordre ci-dessous en respectant les consignes de
sécurité :
bb déconnecter les charges
bb installer l’appareil de mesure en aval du dispositif différentiel à tester (par exemple
sur une prise de courant)
bb effectuer la mesure.
320
différentiels moyenne sensibilité
Temps de réponse des dispositifs différentiels

iC60 Vigi et iID60
Les dispositifs différentiels moyenne sensibilité (100…1000 mA) de la gamme Acti 9
sont conformes aux normes CEI/EN 61008 et 61009 :
bb leur temps de réponse garantit la protection des personnes contre les contacts
indirects et les risques d’incendie
bb pour les versions sélectives (S), un "temps de non déclenchement" garantit la
sélectivité avec les dispositifs différentiels installés en aval.
Dispositifs différentiels instantanés
Sensibilité (IΔn)
100 mA 300 mA 500 mA
Courant de défaut (mA) IΔn/2 50 150 250 Pas de déclenchement
Temps de réponse maxi
IΔn 100 300 500 300 ms
2 x IΔn 200 600 1000 150 ms
5 x IΔn 500 1500 2500 40 ms
500 A 40 ms
Dispositifs différentiels sélectifs (S) et retardés (R)

Dispositif différentiel Sensibilité (IΔn) Type
100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Sélectif (S) Retardé (R)
Courant de IΔn/2 50 150 250 500 Pas de déclenchement Pas de déclenchement
défaut (mA) Temps de Temps de Temps de Temps de
non- réponse non- réponse
déclenchement déclenchement
IΔn 100 300 500 1000 130 ms 500 ms 300 ms 1000 ms
2 x IΔn 200 600 1000 2000 60 ms 200 ms 150 ms 500 ms
5 x IΔn 500 1500 2500 5000 50 ms 150 ms 150 ms 300 ms
500 A 40 ms 150 ms 150 ms 300 ms
Définitions
Temps de réponse
Temps s’écoulant entre l’apparition d’un courant de fuite dangereux et la mise hors
tension du circuit.
Temps de non-déclenchement
Pour les appareils sélectifs et retardés, le temps de non-déclenchement est le temps
s’écoulant entre l’apparition d’un courant de fuite dangereux, et le déclenchement de
l’appareil.
Si le courant de fuite disparaît avant cette durée, l’appareil ne déclenche pas.
Cette disparition rapide du courant de fuite peut être due à :
bb la nature transitoire du défaut (ex. courant généré par une surtension de
manœuvre)
bb l’interruption du courant de défaut par un autre dispositif différentiel plus rapide,
situé en aval.
Ainsi, les appareils sélectifs et retardés apportent à l’utilisateur :
bb une meilleure immunité aux déclenchements intempestifs
bb une sélectivité totale entre les protections différentielles.
321
Protection contre les contacts indirects

Les temps de réponse des dispositifs différentiels garantissent la protection
des personnes contre les contacts indirects, en répondant aux exigences
des normes d’installation (IEC 60364 ou équivalente)
Contacts indirects
Une personne subit un contact indirect lorsqu’elle entre en contact avec une masse
mise accidentellement sous tension du fait d’un défaut d’isolement : la tension de
contact Uc crée un courant qui traverse le corps humain.
Uc Temps maximal de coupure
Le temps maximal de coupure exigé par les normes d’installations, en cas de défaut
d’isolement, dépend :
bb de la tension du réseau
bb du schéma de liaison à la terre.
Temps maximal de coupure pour les circuits terminaux (ms)
Schéma Tension phase/neutre du réseau
de liaison 50...120V 120...230V 230...400V > 400 V
à la terre
TN ou IT 800 400 200 100
TT 300 200 70 40
Nota : Un temps de coupure inférieur à 5 s est admis pour les circuits de distribution afin
d’assurer la sélectivité avec les dispositifs installés sur les circuits terminaux.
Il est recommandé de réduire ce temps au minimum indispensable.
Ces temps sont basés sur les valeurs maximales présumées de la tension de
contact Uc et sur les temps de contact autorisés par le rapport technique CEI 60479.
Exemple
L1 Sur un réseau triphasé de tension phase/neutre Uo = 230 V en schéma TT :
L2 b la résistance de la prise de terre du neutre Rn est de 10 Ω
L3 b la résistance de la prise de terre des masses d’utilisation RA est de 100 Ω.
N
PE En cas de défaut d’isolement, l’intensité du courant de fuite Id est égale à :
Uo/ (RA + Rn) soit 230 V/110 Ω = 2,1 A.
La tension de contact Uc est donc Id x RA soit 2,1 A x 100 Ω = 210 V.
b Sensibilité de la protection
Le dispositif différentiel doit déclencher dès que l’intensité du courant de fuite
correspond à une situation dangereuse, c’est-à dire à une tension de contact de
Uc 50 V (en atmosphère sèche).
Rn = 10 Ω UA = 20 Ω Donc IΔn = 50 V / RA, soit 50 V/100 Ω = 500 mA.
b Temps maximal de coupure
Prise de terre Prise de terre des Pour un réseau de tension phase/neutre 230 V en système TT, la norme CEI 60364
du neutre masses d’utilisation exige un temps maximal de coupure de 200 ms.
Pour le courant de fuite de 2,1 A :
vv un dispositif différentiel instantané de sensibilité 300 mA, mettra le circuit hors
tension en moins de 40 ms.
vv un dispositif différentiel instantané de sensibilité 500 mA, mettra le circuit hors
tension en moins de 60 ms.
Nota : Pour des installations électriques bien conçues et maintenues régulièrement,

la résistance de terre des masses peut être inférieure à 100 Ω.
Utilisation des dispositifs différentiels temporisés

Conformément aux temps de coupure requis par les normes d’installation
(ci-dessus), les dispositifs différentiels sélectifs et retardés peuvent être employés
dans les cas suivants :
Circuit Tension réseau Dispositif différentiel
(phase-neutre) Instantané I Sélectif S Retardé R
Terminal y 230 V b b
(1)
> 230 V b
Divisionnaire ou général b b b
(1) Uniquement en schéma TN pour une tension phase-neutre < 120 V.
322
Protection contre les risques d’incendie

Départ incendie Une grande partie des incendies d’origine électrique est due à la création et
au cheminement d’arcs électriques dans les matériaux de construction, en présence
d’humidité, de poussières, de pollution…
Ces arcs apparaissent et se développent du fait de l’usure ou du vieillissement
des isolants. Le risque d’incendie apparaît, lorsque ces courants de fuite atteignent
quelques centaines de milliampères pendant quelques secondes.
Pour des courants de défaut de cette intensité, les dispositifs différentiels
de sensibilité 300 ou 500 mA déclenchent en moins d’une seconde qu’ils soient
instantanés, sélectifs ou retardés
Id < 300 mA
Poussière humide
Les temps de réponse des dispositifs différentiels La norme CEI 60364-4-42 (§ 422.3.10) rend obligatoire l’installation d’un dispositif
de sensibilité 300 mA garantissent la protection contre différentiel de sensibilité inférieure ou égale à 500 mA :
les incendies générés par les courants de fuite. bb dans les locaux à risque d’explosion (BE3)
bb dans les locaux à risque d’incendie (BE2)
bb dans les bâtiments agricoles et horticoles
bb pour les circuits alimentant des équipements de foires, d’expositions,
de spectacles
bb sur les installations temporaires de loisirs extérieurs.
Dans certains pays, les règles d’installations et/ou les règlements de sécurité locaux
imposent la sensibilité de 300 mA.
323
Sélectivité des protections différentielles

Le temps de non-déclenchement des dispositifs différentiels de type (S) et (R)
permettent de garantir la sélectivité avec les dispositifs différentiels placés en aval.
Règles d’association
Pour assurer la sélectivité entre 2 dispositifs différentiels en cascade,
les 2 conditions suivantes doivent être respectées simultanément :
bb sensibilité du dispositif amont au moins égale à 3 fois la sensibilité du dispositif
différentiel aval,
bb dispositif différentiel amont de type :
vv Sélectif (S) si le dispositif différentiel en aval est instantané,
vv Retardé (R) si le dispositif différentiel en aval est sélectif (S).
La figure ci-dessous montre comment le respect de ces règles apporte une

sélectivité sur 3 niveaux : quelle que soit la valeur du courant de défaut, celui-ci sera
interrompu par l’appareil immédiatement placé en amont du défaut et par lui seul.
Dispositif
différentiel
Retardé (R)
1000 mA
Instantané
Dispositif
différentiel Sélectif (S)
Sélectif (S)
300 mA Retardé (R)
Dispositif
différentiel
Instantané
30 mA
Départ 2 Départ 1
Exemple :
Dans le schéma ci-dessus pour un courant de défaut de 1000 mA :
bb si le défaut a lieu en aval du dispositif différentiel 30 mA, celui-ci interrompra
le courant en moins de 40 ms, alors que le dispositif de type S "attend" 80 ms et
le dispositif de type R 200 ms. Donc aucun des deux ne déclenche
bb si le défaut a lieu en aval du dispositif différentiel de type S, celui-ci interrompra
le courant en moins de 175 ms, alors que le dispositif de type R "attend" 200 ms,
donc ne déclenche pas.
Si ces règles d’association en cascade sont respectées, le niveau de continuité

de service apporté à l’utilisateur dépend de la manière dont est mise en œuvre
la "sélectivité horizontale" : les départs terminaux doivent être divisés en autant
de circuits que nécessaire, protégés chacun par un dispositif différentiel.
324
Protection des interrupteurs différentiels
Comme tous les éléments de l’installation électrique, les interrupteurs différentiels

doivent être protégés :
bb contre les surcharges
bb contre les courts-circuits.
La coordination entre l’interrupteur différentiel et son dispositif de protection doit être
In1 garantie et prouvée par le constructeur.
De plus, en schéma TN, il faut s’assurer de l’aptitude des dispositifs de protection à
interrompre les courants de défaut à la terre de forte intensité.
Protection contre les surcharges

bb Le calibre de l’interrupteur différentiel est le courant maximal qu’il peut supporter
sans être endommagé.
bb Il est protégé contre les surcharges par le disjoncteur situé en amont sur sa ligne
d’alimentation (1).
In u In1
Par conséquent :
Le calibre de l’interrupteur différentiel doit être égal ou supérieur au calibre de
la protection (disjoncteur ou fusible) située en amont.
In Exemple : sur un circuit protégé par un disjoncteur iC60 32 A, il est nécessaire

d’installer un interrupteur différentiel iID de calibre 40 A ou 63 A. Il n’est pas possible
d’installer un interrupteur différentiel de calibre 25 A.
(1) Dans certains pays, les normes d’installation considèrent que la protection contre les
surcharges est assurée par l’ensemble des disjoncteurs en aval, si la somme de leurs calibres
est inférieure ou égale au calibre de l’interrupteur différentiel.
230 V Protection contre les courts-circuits

monophasé bb L’interrupteur différentiel est protégé contre les courts-circuits par le disjoncteur
(ou le fusible) situé en amont sur sa ligne d’alimentation.
bb Pour éviter toute dégradation, le disjoncteur doit limiter suffisamment tout courant
de court-circuit pouvant traverser l’interrupteur différentiel (jusqu’au courant de
Q1 court-circuit max Icc en son point d’installation).
La tenue aux courts-circuits de l’interrupteur différentiel,

est donnée dans les tableaux ci-dessous, en fonction du disjoncteur en
Icc 17 kA
amont.
Elle doit être supérieure ou égale au courant de court-circuit Icc présumé à
son point d’installation.
Iz = 53 A Exemple
Choix des protections Q1 et Q2 dans le schéma ci-contre :
Disjoncteur Q1
Courant nominal Inférieur ou égal à la tenue du 50 A
câble Iz
Pouvoir de coupure Supérieur ou égal au courant iC60H ou iC120H (20 kA sous
de court-circuit Icc (17 kA) 230 V)
Q2 Interrupteur différentiel Q2
Courant nominal Supérieur ou égal à celui du 63 A
disjoncteur Q1
Icc 12 kA
Tenue aux courts-circuits (Inc) Supérieur ou égal au courant D’après les tableaux ci-contre :
de court-circuit Icc (12 kA) bb avec iC60H : 20 kA : convient
bb avec C120H : 10 kA : ne
Q3 Q4 Q5 convient pas
325
Interrupteurs différentiels bipolaires

Circuit monophasé 220 V à 240 V
Interrupteur Disjoncteur 1P
différentiel iID
Calibre iC60N iC60H iC60L C120N C120H NG125N NG125L
< 25 A 32-40 A 50-63 A 63 A 80-100 A < 25 A 32- 40 A 63 A 80 A
16 10 kA 15 kA 25 kA 10 kA 15 kA 15 kA 25 kA 80 kA
25 10 kA 15 kA 25 kA 10 kA 15 kA 15 kA 25 kA
40 10 kA 15 kA 20 kA 10 kA 15 kA 15 kA 20 kA
63 10 kA 15 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
80 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
100 10 kA 10 kA 10 kA
Interrupteur Disjoncteur 1P+N, 2P

différentiel iID
Calibre iC60N iC60H iC60L IDPN iDPNN C120N C120H NG125N NG125L NSX100/160
< 25 A 32-40 A 50-63 A 63 A 80-100 A < 25 A 32- 40 A 63 A 80 A
16 20 kA 30 kA 50 kA 6 kA 10 kA 20 kA 30 kA 50 kA 50 kA 6 kA
63 20 kA 30 kA 30 kA 20 kA 30 kA 20 kA 30 kA 6 kA
80 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 6 kA
100 20 kA 20 kA 20 kA 6 kA
Fusible gG
Interrupteur Fusible gG
différentiel iID
Calibre 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A
16 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
25 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA
40 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA
63 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
80 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA
100 - - - 10 kA 10 kA 10 kA
326
Interrupteurs différentiels tétrapolaires

Circuit triphasé 380 V à 415 V
Interrupteur Disjoncteur 3P, 4P
différentiel iID
Calibre iC60a iC60N iC60H iC60L IDPN iDPNN C120N C120H NG125N NG125L NG160 NSX100/160
< 25 A 32-40 A 50-63 A 63 A 80-100 < 25 A 32- 40 A 63 A 80 A
A
80 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 7 kA 5 kA
100 10 kA 10 kA 10 kA 7 kA 5 kA
327
Protection contre les courants de défaut à la terre

En cas de défaut d’isolement en schéma TN, le courant de défaut phase-terre peut
atteindre plusieurs dizaines d’Ampères (1).
bb L’interrupteur différentiel interrompt ce courant, s’il n’excède pas son pouvoir de
coupure propre IΔm.
bb Si le courant de défaut excède cette valeur, il doit être interrompu par le
disjoncteur situé en amont.
Par conséquent, le seuil magnétique (seuil de déclenchement instantané) du
disjoncteur doit toujours être inférieur ou égal au pouvoir de coupure de l’interrupteur
différentiel (IΔm).
Pouvoirs de coupure et de fermeture (IΔm) des interrupteurs

différentiels iID
Calibre (A) iID type AC, A, Asi iID type B
16 1500 -
25 1500 500
40 1500 500
63 1500 800
80 1500 800
100 1500 -
125 1250 1250
L’association d’un interrupteur différentiel iID et d’un disjoncteur iC60 de

calibre approprié satisfait naturellement cette condition.
Exemple :
bb interrupteur iID, calibre 63 A : IΔm = 1500 A
bb disjoncteurs iC60N de calibre 63 A :
vv courbe B : seuil magnétique 190 à 320 A
vv courbe C : seuil magnétique 320 à 630 A
vv courbe D : seul magnétique 630 à 870 A.
La condition est satisfaite quel que soit le disjoncteur iC60 (de calibre au plus égal à 63 A).
Pour une protection par fusible, l’utilisateur doit vérifier que le temps de fusion du
fusible est inférieur au temps de réponse de l’interrupteur différentiel pour un courant
de défaut d’intensité IΔm, soit :
bb 40 ms pour un interrupteur différentiel iID instantané,
bb 150 ms pour un interrupteur différentiel iID de type S
bb 500 ms pour un interrupteur différentiel iID de type R.
(1) En schéma TT, le courant de défaut est limité par les impédances de terre : il est
naturellement inférieur au pouvoir de coupure IΔm de l’interrupteur différentiel.
328
du fonctionnement
Certains réglements de sécurité des installations Contrôle par un appareil de test spécifique
tertiaires et industrielles exigent de vérifier les Pour la validité des tests effectués, ces appareils doivent impérativement être
appareils de protection différentielle à l'aide d'un conformes à la norme EN/CEI 61557-6.
appareil spécifique.
Ces appareils permettent de vérifier :
bb la tension de fonctionnement
bb le seuil de déclenchement (en fonction de la sensibilité IΔn) du dispositif
différentiel
bb les temps de déclenchement à IΔn, 2 x IΔn, 5 x IΔn, etc. Les valeurs normales sont
indiquées en pages CT6-1 et CT6-4.
En schéma IT (neutre isolé), il est nécessaire de créer artificiellement un premier

défaut d'isolement, pour qu'un courant de défaut puisse circuler lors des tests.
Mode opératoire
bb Déconnecter les charges fixes et mobiles (si la protection différentielle protège les
prises de courant).
bb Connecter l'appareil de test sur les bornes aval du dispositif différentiel ou sur une
prise de courant en aval.
329
Conseils pratiques Contacteurs iCT
Utilisation des contacteurs de 16 à 100 A

Pour les besoins d’automatisation en secteur résidentiel, tertiaire et industriel, la
gamme de contacteurs iCT modulaires permet :
bb La commande de puissance des circuits terminaux du logement et du tertiaire :
vv éclairage (enseignes lumineuses, vitrines, éclairage de sécurité...)
vv chauffage, pompes à chaleur, fours
vv eau chaude sanitaire
vv petits moteurs utilitaires (pompes, ventilateurs, barrières, portes de garage...)
vv arrêts d’urgence et systèmes de sécurité
vv climatisation
bb La commande de distribution d’énergie :
vv délestage, relestage
vv inversion de source…
Caractérisation sur types de charge

bb La norme CEI 61095 s’applique aux contacteurs électromécaniques pour usages
domestiques et analogues. Elle diffère de la norme CEI 60947.4 (conçue pour les
applications industrielles) en raison d’exigences spécifiques liées à la sécurité des
personnes et des équipements dans les locaux et couloirs accessibles au
grand public.
Applications Industrie : CEI 60947.4 Secteur résidentiel :

CEI 61095
Moteur AC3 AC7b
Chauffage AC1 AC7a
Eclairage AC5a et b AC5a et b
Utilisation pour une température comprise entre 50 °C et 60 °C

Dans le cas de montage de contacteurs dans un coffret dont la température
intérieure est comprise entre 50 °C et 60 °C, il est nécessaire d’utiliser un intercalaire
réf. A9A27062, entre chaque contacteur.
330
Consommation
Contacteurs iCT – 50 Hz
Type
1P Calibre (In) Tension de Consommation Puissance
commande maxi.
AC7a AC7b Au A l’appel
(V CA) (50 Hz)
maintien
16 A 5A 12 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22011
24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22111
48 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22211
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22511
230…240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C22711
25 A 8,5 A 220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20531
230…240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C20731
2P
16 A 5A 12 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22012
24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22112
48 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22212
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22512
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C22712
12 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22015
24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22115
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22515
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C22715
20 A 6,4 A 230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C22722
25 A 8,5 A 24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20132
48 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20232
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20532
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C20732
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20536
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C20736
40 A 15 A 220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20842
63 A 20 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20162
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20862
100 A - 220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20882
3P
16 A 5A 220…240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22813
25 A 8,5 A 220…240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20833
40 A 15 A 220…240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20843
63 A 20 A 220…240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20863
4P
16 A 5A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22114
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22814
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22818
20 A 6,4 A 220 ...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C22824
25 A 8,5 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20134
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20834
24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20137
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20837
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20838
40 A 15 A 220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20844
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20847
63 A 20 A 24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20164
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20864
24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20167
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20867
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20868
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20869
100 A - 220...240 13 VA 106 VA 4,2 W A9C20884
331
Consommation
Contacteur à commande manuelle iCT – 50 Hz
Type
commande maxi.
(V CA) (50 Hz)
maintien
16 A 5A 220 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C23512
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C23712
220 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C23515
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C23715
25 A 8,5 A 24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C21132
24 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C21136
220 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C21532
230...240 2,7 VA 9,2 VA 1,2 W A9C21732
40 A 15 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21142
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21842
63 A 20 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21162
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21862
3P
25 A 8,5 A 220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21833
40 A 15 A 220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21843
4P
25 A 8,5 A 24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21134
24 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21137
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C21834
40 A 15 A 24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21144
24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21147
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21844
63 A 20 A 24 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21164
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C21864
Contacteurs iCT – 60 Hz
Type

commande maxi.
(V CA) (60 Hz)
maintien
25 A 8,5 A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20431
220 ...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20631
2P
16 A 5A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C22415
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C22615
25 A 8,5 A 127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20432
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20632
127 3,8 VA 15 VA 1,3 W A9C20436
220...240 2,7 VA 9,2 VA 0,9 W A9C20636
40 A 15 A 127 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20442
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20642
3P
25 A 8,5 A 127 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20433
220...240 4,6 VA 34 VA 1,6 W A9C20633
40 A 15 A 127 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20443
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20643
63 A 20 A 127 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20463
220...240 6,5 VA 53 VA 2,1 W A9C20663
332
Conseils pratiques Télérupteurs iTL
et contacteurs iCT
Choix du calibre en fonction
du type de charge
Commentaire général Calibre des relais
Les contacteurs modulaires et les télérupteurs ne bb Le tableau ci-dessous indique le nombre maximal de lampes pour chaque relais
font pas appel aux mêmes technologies. en fonction du type, de la puissance et de la configuration de la lampe en question.
Leur calibre est déterminé en fonction de Pour information, la puissance totale admissible est également indiquée.
bb Ces valeurs sont données pour un circuit de 230 V avec deux conducteurs actifs
différentes normes et il ne correspond pas au
(monophasé entre phase et neutre ou biphasé entre phases). Pour les circuits de
courant assigné du circuit. 110 V, les valeurs données dans le tableau doivent être divisées par deux.
Exemple : pour un calibre donné, un télérupteur bb Afin d’obtenir les valeurs équivalentes pour l’ensemble du circuit triphasé de
est plus performant qu’un contacteur modulaire 230 V, il convient de multiplier le nombre de lampes et la puissance utile maximale :
pour la commande de lampes avec un fort vv par 3 (1,73) pour les circuits de 230 V entre phases sans neutre,
courant d’appel ou avec un faible facteur de vv par 3 pour les circuits de 230 V entre phase et neutre ou 400 V entre phases.
puissance (circuit inductif non compensé).
Note : les valeurs de puissance d’emploi des lampes les plus fréquemment utilisées sont
indiquées en gras. Pour les puissances dont il n’est pas fait mention, utilisez une règle
proportionnelle avec les valeurs les plus proches.
Tableau de choix
Produits Télérupteurs iTL Contacteurs iCT
Type Puissance unitaire Nombre maximal de lampes pour un circuit monophasé et puissance utile maximale par circuit
de lampe et capacité des
condensateurs 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
pour compensation
d’énergie réactive
Lampes à incandescence de base, lampes halogènes BT, lampes de remplacement à vapeur de mercure (sans ballast)
40 W 40 1500 W 106 4000 W 38 1550 W 57 2300 W 115 4600 W 172 6900 W
60 W 25 à 66 à 30 à 45 à 85 à 125 à
75 W 20 53 25 38 70 100
1600 W 4200 W 2000 W 2850 W 5250 W 7500 W
100 W 16 42 19 28 50 73
150 W 10 28 12 18 35 50
200 W 8 21 10 14 26 37
300 W 5 1500 W 13 4000 W 7 2100 W 10 3000 W 18 5500 W 25 7500 W
500 W 3 8 4 6 10 à 15 à
1000 W 1 4 2 3 6 8
6000 W 8000 W
1500 W 1 2 1 2 4 5
Lampes halogènes TBT 12 ou 24 V
Avec 20 W 70 1350 W 180 3600 W 15 300 W 23 450 W 42 850 W 63 1250 W
transformateur
ferromagnétique
50 W 28 à 74 à 10 à 15 à 27 à 42 à
75 W 19 50 8 12 23 35
1450 W 3750 W 600 W 900 W 1950 W 2850 W
100 W 14 37 6 8 18 27
Avec 20 W 60 1200 W 160 3200 W 62 1250 W 90 1850 W 182 3650 W 275 5500 W
transformateur
électronique
50 W 25 à 65 à 25 à 39 à 76 à 114 à
75 W 18 44 20 28 53 78
1400 W 3350 W 1600 W 2250 W 4200 W 6000 W
100 W 14 33 16 22 42 60
Tubes fluorescents avec démarreur et ballast ferromagnétique
1 tube sans 15 W 83 1250 W 213 3200 W 22 330 W 30 450 W 70 1050 W 100 1500 W
compensation (1) 18 W 70 à 186 à 22 à 30 à 70 à 100 à
20 W 62 160 22 30 70 100
1300 W 3350 W 850 W 1200 W 2400 W 3850 W
36 W 35 93 20 28 60 90
40 W 31 81 20 28 60 90
58 W 21 55 13 17 35 56
65 W 20 50 13 17 35 56
80 W 16 41 10 15 30 48
115 W 11 29 7 10 20 32
1 tube avec 15 W 5 µF 60 900 W 160 2400 W 15 200 W 20 300 W 40 600 W 60 900 W
compensation
en parallèle (2)
18 W 5 µF 50 133 15 à 20 à 40 à 60 à
20 W 5 µF 45 120 15 20 40 60
800 W 1200 W 2400 W 3500 W
36 W 5 µF 25 66 15 20 40 60
40 W 5 µF 22 60 15 20 40 60
58 W 7 µF 16 42 10 15 30 43
65 W 7 µF 13 37 10 15 30 43
80 W 7 µF 11 30 10 15 30 43
115 W 16 µF 7 20 5 7 14 20
2 ou 4 tubes avec 2 x 18 W 56 2000 W 148 5300 W 30 1100 W 46 1650 W 80 2900 W 123 4450 W
compensation
en série
4 x 18 W 28 74 16 à 24 à 44 à 68 à
2 x 36 W 28 74 16 24 44 68
1500 W 2400 W 3800 W 5900 W
2 x 58 W 17 45 10 16 27 42
2 x 65 W 15 40 10 16 27 42
2 x 80 W 12 33 9 13 22 34
2 x 115 W 8 23 6 10 16 25
333
et contacteurs iCT
du type de charge
Tableau de choix
Type de Puissance unitaire Nombre maximal de lampes pour un circuit monophasé et puissance utile maximale par circuit
lampe et capacité des
condensateurs pour 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
compensation
Tubes fluorescents avec ballast électronique
1 ou 2 tubes 18 W 80 1450 W 212 3800 W 74 1300 W 111 2000 W 222 4000 W 333 6000 W
36 W 40 à 106 à 38 à 58 à 117 à 176 à
58 W 26 1550 W 69 4000 W 25 1400 W 37 2200 W 74 4400 W 111 6600 W
2 x 18 W 40 106 36 55 111 166
2 x 36 W 20 53 20 30 60 90
2 x 58 W 13 34 12 19 38 57
Lampes fluorescentes compactes
Avec ballast 5W 240 1200 W 630 3150 W 210 1050 W 330 1650 W 670 3350 W Non testé
électronique 7W
externe
171 à 457 à 150 à 222 à 478 à
9W 138 1450 W 366 3800 W 122 1300 W 194 2000 W 383 4000 W
11 W 118 318 104 163 327
18 W 77 202 66 105 216
26 W 55 146 50 76 153
Avec ballast 5W 170 850 W 390 1950 W 160 800 W 230 1150 W 470 2350 W 710 3550 W
électronique 7W
intégré (en
121 à 285 à 114 à 164 à 335 à 514 à
9W 100 1050 W 233 2400 W 94 900 W 133 1300 W 266 2600 W 411 3950 W
remplacement
des lampes à 11 W 86 200 78 109 222 340
incandescence) 18 W 55 127 48 69 138 213
26 W 40 92 34 50 100 151
Lampes à vapeur de mercure haute pression avec ballast ferromagnétique sans igniteur
Lampes de remplacement à vapeur de sodium haute pression avec ballast ferromagnétique et igniteur intégré (3)
Sans 50 W Non testé, utilisation peu fréquente 15 750 W 20 1000 W 34 1700 W 53 2650 W
compensation (1) 80 W 10 à 15 à 27 à 40 à
125 / 110 W (3) 8 1000 W 10 1600 W 20 2800 W 28 4200 W
250 / 220 W (3) 4 6 10 15
400 / 350 W (3) 2 4 6 10
700 W 1 2 4 6
Avec 50 W 7 µF 10 500 W 15 750 W 28 1400 W 43 2150 W
compensation 80 W 8 µF 9 à 13 à 25 à 38 à
en parallèle (2) 125 / 110 W (3) 10 µF 9 10 20 30
1400 W 1600 W 3500 W 5000 W
250 / 220 W (3) 18 µF 4 6 11 17
400 / 350 W (3) 25 µF 3 4 8 12
700 W 40 µF 2 2 5 7
1000 W 60 µF 0 1 3 5
Lampes à vapeur de sodium basse pression avec ballast ferromagnétique et igniteur externe
Sans 35 W Non testé, utilisation peu fréquente 5 270 W 9 320 W 14 500 W 24 850 W
compensation (1) 55 W 5 à 9 à 14 à 24 à
90 W 3 360 W 6 720 W 9 1100 W 19 1800 W
135 W 2 4 6 10
180 W 2 4 6 10
Avec 35 W 20 µF 38 1350 W 102 3600 W 3 100 W 5 175 W 10 350 W 15 550 W
compensation 55 W
(2)
20 µF 24 63 3 à 5 à 10 à 15 à
en parallèle 90 W 26 µF 15 40 2 4 8 11
180 W 360 W 720 W 1100 W
135 W 40 µF 10 26 1 2 5 7
180 W 45 µF 7 18 1 2 4 6
334
et contacteurs iCT
du type de charge
Tableau de choix
Type de Puissance unitaire Nombre maximal de lampes pour un circuit monophasé et puissance utile maximale par circuit
lampe et capacité des
condensateurs 16 A 32 A 16 A 25 A 40 A 63/100 A
pour compensation
Lampes à vapeur de sodium haute pression
Lampes à iodure métallique
Avec ballast 35 W Non testé, utilisation peu fréquente 16 600 W 24 850 W 42 1450 W 64 2250 W
ferromagnétique 70 W
et igniteur
8 12 à 20 à 32 à
150 W 4 7 1200 W 13 2000 W 18 3200 W
externe, sans
compensation (1) 250 W 2 4 8 11
400 W 1 3 5 8
1000 W 0 1 2 3
Avec ballast 35 W 6 µF 34 1200 W 88 3100 W 12 450 W 18 650 W 31 1100 W 50 1750 W
ferromagnétique 70 W
et igniteur
12 µF 17 à 45 à 6 à 9 à 16 à 25 à
150 W 20 µF 8 1350 W 22 3400 W 4 1000 W 6 2000 W 10 4000 W 15 6000 W
externe, avec
compensation 250 W 32 µF 5 13 3 4 7 10
en parallèle (2) 400 W 45 µF 3 8 2 3 5 7
1000 W 60 µF 1 3 1 2 3 5
2000 W 85 µF 0 1 0 1 2 3
Avec ballast 35 W 38 1350 W 87 3100 W 24 850 W 38 1350 W 68 2400 W 102 3600 W
électronique 70 W 29 à 77 à 18 à 29 à 51 à 76 à
150 W 14 2200 W 33 5000 W 9 1350 W 14 2200 W 26 4000 W 40 600 W
(1) Les circuits avec ballasts ferromagnétiques non compensés consomment deux fois plus de courant pour une puissance utile donnée. Ceci explique le nombre
réduit de lampes présentant cette configuration.
(2) La capacité totale des condensateurs pour compensation d’énergie réactive en parallèle sur un circuit limite le nombre de lampes pouvant être commandées par
un contacteur. La capacité aval totale d’un contacteur modulaire de calibre 16, 25, 40 ou 63 A ne devrait pas dépasser 75, 100, 200 ou 300 µF respectivement.
Il convient de tenir compte de ces limites lors du calcul du nombre maximal admissible de lampes si les valeurs de capacité diffèrent de celles indiquées dans le
tableau.
(3) Les lampes à vapeur de mercure haute pression sans igniteur, de puissance 125, 250 et 400 W, sont progressivement remplacées par des lampes à vapeur de
sodium haute pression avec igniteur intégré et respectivement de puissance 110, 220 et 350 W.
335
et contacteurs iCT
Application de chauffage
bb Le calibre du télérupteur doit être choisi en fonction de la puissance à commander.
Chauffage 230 V
Type Puissance maximale pour un calibre donné
Télérupteurs iTL
Circuit monophasé 16 A 32 A
Chauffage (AC1) 3,6 kW 7,2 kW
bb Le calibre du contacteur doit être choisi en fonction de la puissance à commander et

du nombre de manœuvres par jour.
Chauffage 230 V
Type d’application Puissance maximale pour un calibre donné
de chauffage Contacteurs iCT
Nombre de 25 A 40 A 63 A 100 A
manoeuvres/jour
25 5,4 kW 8,6 kW 14 kW 21,6 kW
50 5,4 kW 8,6 kW 14 kW 21,6 kW
75 4,6 kW 7,4 kW 12 kW 18 kW
100 4 kW 6 kW 9,5 kW 14 kW
250 2,5 kW 3,8 kW 6 kW 9 kW
500 1,7 kW 2,7 kW 4,5 kW 6,8 kW
Chauffage 400 V
25 16 kW 26 kW 41 kW 63 kW
50 16 kW 26 kW 41 kW 63 kW
75 14 kW 22 kW 35 kW 52 kW
100 11 kW 17 kW 26 kW 40 kW
250 5 kW 8 kW 13 kW 19 kW
500 3,5 kW 6 kW 9 kW 14 kW
Application petits moteurs

bb Le calibre du contacteur doit être choisi en fonction de la puissance à commander.
Moteur monophasé asynchrone avec condensateur

Application petits Puissance maximale pour un calibre donné
moteurs Contacteurs iCT
Tension 25 A 40 A 63 A
230 V 1,4 2,5 4
Moteur triphasé asynchrone
400 V 4 7,5 15
Moteur universel
230 V 0,9 1,4 2,2
336
Conseils pratiques Commande bas niveau
Commande "bas niveau"

Le relais RTBT réf : 15416 permet de commander les déclencheurs auxiliaires par
un signal de bas niveau (exemple iMN).
12…24 V CA/CC 10…250 V CA

L N 5…48 V CC
A1 11 L/+ D1
U<
RTBT A2 12 14 iMN N/- D2 iC60 / iID
10 mA…5 A
Relais RTBT
Type Tension (Ue) Courant d'emploi (Ie)
Entrées (A1, A2) 12…24 V CA/CC, 0…60 Hz -
Sorties (11 et 12, 11 et 14) 10…250 V CA 10 mA…5 A
5…48 V CC
337
Conseils
Conseils pratiques
pratiques
Conseils
Conseils
Conseilspratiques
pratiques
pratiques Protection
Protection
Protection contre
desdes
Protection
Protectiondes la foudre
récepteurs
desrécepteurs
récepteurs
récepteurs
Parafoudres : Type
Parafoudres
Parafoudres
Parafoudres
Parafoudres : :1Type
: :Type
Type 11 11
Type
Contraintes Contraintes
Contraintes
Contraintes d’installation
d’installation
d’installation
d’installation parafoudre
parafoudre PRF1 PRF1
parafoudre
parafoudre PRF1
Type Type
1Type
PRF1 11 1
Type
Si laSiSi
Si la distance lala
distance
entre
distance le
distance entre
entre le le
coffret
entre coffret
recevant
coffret
le recevant
coffret
recevant leleparafoudre
lerecevant
parafoudreparafoudre PRF1
PRF1 PRF1
Type
le parafoudre Type
1Type
PRF1et les11récepteurs
Type etles
et 1les récepteurs supérieure
est supérieure
etrécepteurs
les récepteurs
est supérieure
est supérieure
à 30 m, ilàconvient
à 30 à30
30m,
m, il convient
ilm, ilde
convient dede
monter
convient monter
le
monter
de leleparafoudre
parafoudre
monter parafoudre
Type 2Type
le parafoudre Type22(PRD)
(PRD)
Type(PRD)
au2 plus
(PRD)au
au plus
près
audes
plus près
plus
près des des
récepteurs.
récepteurs.
près
des récepteurs.
récepteurs.
‘ ‘‘ ‘
� La règle des 50 cm s’applique également au raccordement du parafoudre PRF1.

� La règle
� La�des
La 50
règle cmdes
règle
des s’applique
50 cm également
50 s’applique
cm s’applique au raccordement
également
également du parafoudre
au raccordement
au raccordement PRF1.PRF1.
du parafoudre
du parafoudre PRF1.
Dimensions
Dimensions page A257
: sommaire
: sommaire
pagepage
A257A257
A202
338
A202 A202
A202
Conseilspratiques
Conseils
Conseilspratiques
Protection contre
Protectiondes
des la foudre
récepteurs
récepteurs
Parafoudres
Parafoudres
Parafoudres: Type
: :Type
2 22
Type
Contraintes
Contraintes
d'installation
d'installation
parafoudre
parafoudre
TypeType
2 (PRD)
2 (PRD)
Règle
Règle
desdes
50 cm
50 cm
dansdans
le tableau
le tableau
électrique
électrique
Les Les
connexions
connexions
doivent
doivent
êtreêtre
les plus
les plus
courtes
courtes
possible.
possible.
Il estIl nécessaire
est nécessaire
de ne
depas
ne pas
dépasser
dépasser
50 cm,
50 cm,
pourpour
protéger
protéger
efficacement
efficacement
les récepteurs
les récepteurs
électriques.
électriques.
AA
88
Coordination
Coordinationde 2de
parafoudres
2 parafoudres
en cascade
en cascade(règle
(règle
desdes
10 m)10 m)
UneUne
distance
distance
d'aud'au
moins
moins
10 m10de
mcâble
de câble
est àest
respecter
à respecter
entre
entre
les deux
les deux
parafoudres
parafoudres
pourpour
assurer
assurer
la bonne
la bonne
coordination
coordination
des des
parafoudres.
parafoudres.
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
pagepage
A257A257
339
A203
A203
Conseils pratiques
Conseils
Conseils pratiques
Protection contre
Protectiondes
des la foudre
récepteurs
récepteurs
Applications
Applications parafoudres
Applicationsparafoudres
parafoudres en fonction
enenfonction
fonction
des
des schémas
desschémas
schémasdesdes
des liaisons
liaisons
liaisons àlala
à àla terre
terre
terre
Choix
Choix LeLe choix
choix
duduparafoudre
parafoudre s'effectue
s'effectueà partir
à partir
dede c le
c choix
le choix
d'une
d'une
signalisation
signalisation
lumineuse
lumineuse
ouou
différents
différentscritères
critères: : mécanique
mécanique dede
fin fin
dedevievie
c lec schéma
le schéma desdes
liaisons
liaisons
à la
à terre
la terre
dede c la
c cartouche
la cartouchefixefixe
ououdébrochable
débrochable
l'installation
l'installation c le
c report
le report
à distance
à distance
c lac nécessité
la nécessitéd'une
d'une protection
protection
enenmode
mode c l'encombrement
c l'encombrement
commun
commun (MC)
(MC)et/ou
et/ouenen
mode
mode différentiel
différentiel c le
c prix.
le prix.
(MD)(MD)
Schéma
Schémades desliaisons
liaisonsà àlala AA
terre
terre
TTTTbranchement
branchement
88
tableau
tableau
électrique
électrique
L1L1
NN
disjoncteur
disjoncteur
dede
DDR
DDR déconnexion
déconnexion équipement
équipement
à protéger
à protéger
prise
prise
dede
terre
terre
dudu
neutre
neutre
BTBT N NL L
parafoudre
parafoudre
(1P+N)
(1P+N)
PRD
PRD
(1P+N)
(1P+N)
ouou MC/MD
MC/MD
borne
borne
principale
principale
dede
terre
terre
prise
prise
dedeterre
terre
desdes
masses
masses utilisation
utilisation
(boucle
(boucleà fond
à fonddede
fouille)
fouille)
Schéma
Schémades desliaisons
liaisonsà àlala
terre
terre
TTTTbranchement
branchement
tableau
tableau
électrique
électrique
L1L1
L2L2
L3L3
NN
disjoncteur équipement
disjoncteur équipement
DDR
DDR dede à protéger
à protéger
déconnexion
déconnexion
prise
prise
dede
terre
terre
dudu
neutre
neutre
BTBT N NL1 L2L1L3L2 L3
L1 L3
parafoudre
parafoudre
N L1 N L2 L2 L3
(3P+N)
(3P+N)
PRD
PRD (3P+N)
(3P+N)
ouou
MC/MD
MC/MD
borne
borne
principale
principale
dede
terre
terre
prise
prise
dedeterre
terre
desdes
masses
masses utilisation
utilisation
(boucle
(boucleà fond
à fonddede
fouille)
fouille)
page
page
A257
A257
340
A207
A207
Conseils pratiques
Conseils pratiques Protection contre
Protection des la foudre
récepteurs
Applications parafoudresenenfonction
fonction
des schémas
des schémas des
desliaisons
liaisonsààlalaterre
terre(suite)
Schéma des liaisons à la

terre TN-S branchement
tableau électrique
disjoncteur de
à protéger
prise de terre du neutre BT
parafoudre
(1P+N)
ou
borne principale de terre

prise de terre des
masses utilisation
(boucle à fond de
fouille)

terre TN-S branchement
tableau électrique
L1
L2
L3
N
PE disjoncteur de équipement
déconnexion à protéger
prise de terre du neutre BT N L1 L2 L3

parafoudre
(3P+N)
PRD (3P+N)
ou
MC/MD

prise de terre des
masses utilisation
(boucle à fond de
fouille)
341
A208
Conseils pratiques
récepteurs
fonction
des schémas
des schémas des
desliaisons
terre(suite)

terre TN-C branchement
tableau électrique
L1
L2
L3
équipement
A
PEN disjoncteur de
prise de terre du neutre BT L1 L2 L3 8

parafoudre (3P) PRD (3P)
MC
ou

prise de terre des
masses utilisation
(boucle à fond de
fouille)

terre IT branchement
tableau électrique
L1
N
CPI disjoncteur de
à protéger
N L
prise de terre du neutre BT

parafoudre
(2P) PRD (2P)
ou MC

prise de terre des
masses utilisation
(boucle à fond de
fouille)
342
A209
Conseils pratiques
récepteurs
fonction
des schémas
des schémas des
desliaisons
terre(suite)

triphasé
(neutre non distribué)
tableau électrique
L1
L2
L3
CPI disjoncteur de équipement

L1 L2 L3
prise de terre du neutre BT parafoudre
(3P)
PRD (3P)
ou
MC

prise de terre des
masses utilisation
(boucle à fond de
fouille)

tableau électrique
L1
L2
L3
N
CPI disjoncteur de équipement
N L1 L2 L3
prise de terre du neutre BT parafoudre PRD (4P)
(4P)
MC
ou

prise de terre des
masses utilisation
(boucle à fond de
fouille)
343
A210
Conseilspratiques
Conseils
Conseilspratiques
Protection
Protection contre
des
des la foudre
récepteurs
récepteurs
Parafoudres
Parafoudres
: différentiels
Parafoudres : :différentiels
et et et réseau de
différentiels
réseau
réseau
dede
communication
communication
communication
Cas Casdes des

dispositifs
dispositifsdifférentiels
différentiels
DansDansles installations
les installations
équipées
équipées
d'une d'une
protection
protection
différentielle
différentielle
générale,
générale,
il estilpréférable
est préférable
de placer
de placer
le parafoudre
le parafoudreen amont
en amont
de cette
de cette
protection.
protection.
Cependant,
Cependant, certains
certains
distributeurs
distributeurs
d'énergie
d'énergie
ne permettent
ne permettentpas pas
d'intervenir
d'intervenir
à ceàniveau
ce niveau
de lade la
distribution
distribution
(c'est(c'est
le cas
le pour
cas pour
les abonnés
les abonnés BT enBTFrance).
en France).
Il estIlalors
est alors
nécessaire
nécessaire
de prévoir
de prévoir
un différentiel
un différentiel
sélectif
sélectif
de type s, ou
de type s,àoudéclenchement
à déclenchement retardé,
retardé,
pourpour
que que
l'écoulement
l'écoulementdu courant
du courant
à la terre
à la terre
par le
par
parafoudre
le parafoudre
ne provoque
ne provoque
pas depasdéclenchement
de déclenchement
intempestif
intempestif
du disjoncteur
du disjoncteur
de tête.
de tête.
(fig.1)
(fig.1)
Le moyen
Le moyende garantir
de garantir
la continuité
la continuité
de service
de service
des circuits
des circuits
prioritaires,
prioritaires,
tout tout
en assurant
en assurant
la sécurité
la sécurité
en cas
en de
casperturbations
de perturbationsatmosphériques
atmosphériques est d'associer
est d'associer
: :
un parafoudre
un parafoudre
qui permet
qui permet
de protéger
de protéger
les récepteurs
les récepteurs
sensibles
sensibles
contre
contre
les surtensions
les surtensions
atmosphériques
atmosphériques
un disjoncteur
un disjoncteur
avecavec
un dispositif
un dispositif
différentiel
différentiel
résiduel
résiduel
300 300
mA sélectif
mA sélectif
en amont,
en amont,
pourpour
assurer
assurerune une
sélectivité
sélectivité
différentielle
différentielle
totale
totale
un dispositif
un dispositif
différentiel
différentiel
30 mA30 type s placé
mA type s placé
en aval,
en aval,
insensible
insensible
à ceàtype
ce type
de perturbation.
de perturbation.
(fig.2)
(fig.2)
Une Une
autreautre
solution
solution
peutpeut
être être
envisagée
envisagée
: utiliser
: utiliser
un disjoncteur
un disjoncteur
non différentiel
non différentiel
en tête
en d'installation
tête d'installation
suivisuivi
d'un d'un
interrupteur
interrupteur
différentiel.
différentiel.
Le parafoudre
Le parafoudre serasera
raccordé
raccordé
entreentre
les deux
les deux
appareils
appareils
(voir(voir
ci- ci-
dessous).
dessous).
Attention,
Attention,
la liaison
la liaison
L doit
L doit
être être
de classe
de classe
II. (fig.3)
II. (fig.3)
(fig.1)
(fig.1)
(fig.2(f)ig.2) (fig.3(f)ig.3)
Choix
Choix
en fonction
en fonction
du réseau
du réseau
de communication
de communication
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
pagepage
A257A257
344
A204
A204
Conseils
Conseils
Conseils
Conseils pratiques
pratiques
pratiques
Protection
Protection
Protection moteurs
des
des
des
récepteurs
récepteurs
récepteurs
Disjoncteurs
Disjoncteurs
Disjoncteurs
Disjoncteurs P25M moteurs
protection
protection
protectionmoteurs
moteurs
P25M
P25M
P25M
Disjoncteurs
Pour laPour
Disjoncteurs
protection
laprotection
protection
Disjoncteurs
Pour
des
protection
la
moteurs
moteurs
protection
des moteurs
protection
moteurs
P25M
des P25M
moteurs
moteurs P25M
Généralités
Généralités
Généralités
Choix
ChoixChoix
dedelade
lasection
section
la section
duducâble
du
câble
câble
alimentant
alimentant
alimentant lele le Chute
Chute Chutededetension
de
tension
tension Protection
Protection
Protectiondedeladelaligne
ligne
la ligne
alimentant
alimentant
alimentantlele le
moteur
moteur
moteur LaLachute
La
chutechute
dedetension
de
tension
tension
admise
admiseadmisedepuis
depuis
depuis l'origine moteur
l'origine
l'origine moteur
moteur
LaLa section
La
section
section
doit
doitêtre
doit
être
être
choisie
choisie
choisie
enentenant
en
tenant
tenant
compte
compte
comptedududu dede l'installation
de
l'installation
l'installation
jusqu’au
jusqu’au
jusqu’au moteur
moteur
moteur
concerné
concerné
concerné estestest Tout
Tout
Tout
circuit
circuit
circuit
etettout
tout
et tout
moteur
moteur
moteur
doivent
doivent
doivent
êtreêtre
être
courant
courant
courant
dededémarrage
de
démarrage
démarrage
dudumoteur
du
moteur
moteur etetdede
etlade la chute dede5de
lachute
chute 5%% 5pour
%
pour
pour
leslesréseaux
les
réseaux
réseaux dededistribution
de
distribution
distribution protégés
protégés
protégés
contre
contre
contre
les lessurcharges
les
surcharges
surcharges
etetlesles
etcourts-
les
courts-
courts-
dedetension
de
tension
tension
admissible.
admissible.
admissible.
LeLecâble
Le
câble
câble
doit
doitdoit admettre publique,
admettre
admettre publique,
publique, dede8de 8%% 8pour
%
pourpour
leslespostes
les
postes
postes d’abonnés circuits.
d’abonnés
d’abonnés circuits.
circuits.
une
une une
intensité
intensité
intensité
auaumoins
au
moins
moins
égale,
égale,
égale,
enenservice
en
service
service ououde ou
detransformation.
detransformation.
transformation.
continu,
continu,
continu,
à àlalaà
somme
somme
la somme SiSileSilecouple
couple
le couplededelade lamachine
machine
la machine à àentraîner
entraîner
à entraîner
estestest
InIn+ +In
Id/3,
Id/3,
+ Id/3,
avec
avecavec
: : : faible
faiblefaible
auaudémarrage,
au
démarrage,
démarrage, il suffit
il suffit
il suffit
dedevérifier
de
vérifier
vérifier
lala la
InIn: courant
:Incourant
moteurs.
moteurs.
: courant
IdId: courant
:Idcourant
nominal
: courant
moteurs.
nominal
nominal
dededémarrage
de
démarrage
démarrage
(4(4à (4
à8 8In)
àIn)
8selon
In)
selon
selon
les
chute
chute
lesles moteur.
SiSileSi
chute
moteur.
dedetension
moteur.
lecouple
couple
de
tension
le couple
tensionpour
pour
dededémarrage
de
pour
lelecourant
démarrage
démarrage
courant
le courant
est
nominal
nominal
estimportant
est
nominal
important
important
dududu
AAA
(broyeurs
(broyeurs
(broyeurs dedegrains,
degrains,
grains,
monte-charge,
monte-charge,
monte-charge, etc.),
etc.),
etc.),
lala la
888
chute
chute chute
dedetension
de
tension
tensiondoit
doitdoit
êtreêtreêtre
vérifiée
vérifiée
vérifiée
pour
pour pour
lele le
courant
courant
courant dededémarrage.
de
démarrage.
démarrage.
Disjoncteurs
Disjoncteurs
Disjoncteurs
protection
protection
protection
moteurs
moteurs
moteursP25M
P25M
P25M
IlsIlsprotègent
Ils
protègent
protègent les lesmoteurs
les
moteurs
moteurs contre
contrecontre
leslesles Montage
Montage
Montage desdes des
auxiliaires
auxiliaires
auxiliaires(fig.
(fig.
(fig.
2)2): 2)
: :
surcharges,
surcharges,
surcharges, les lescourts-circuits
les
courts-circuits
courts-circuits etetlele
et le manque b bmontage
manque
manque b montage
montage etetdémontage
démontage
et démontage rapide
rapide
rapide
dedephase.
de
phase.
phase.
LesLesLesdisjoncteurs
disjoncteurs
disjoncteurs P25MP25M P25Msont
sont sont b bauxiliaires
b auxiliaires
auxiliaires encliquetables
encliquetables
encliquetables sans
sanssans
outil
outil
outil
équipés,
équipés,
équipés, sursurchaque
surchaquechaque pôle,
pôle,pôle,
d’und’un d’un déclencheur b bfonction
déclencheur
déclencheur b fonction
fonction signalisation
signalisation
signalisation etetdéclenchement
déclenchement
et déclenchement
thermique
thermique
thermique pourpour pour
lalaprotection
protection
la protection contre
contre
contre
les lesles cumulables
cumulables
cumulables
surcharges
surcharges
surcharges etetd’un d’un
et d’un
déclencheur
déclencheur
déclencheur magnétique b bsignalisation
magnétique
magnétique b signalisation
signalisation : : :
pour
pour pour
lalaprotection
protection
contre
contre
les courts-circuits. v vposition
lescourts-circuits.
les
courts-circuits. v position
position : : :
Pour
Pour Pour
lesles
courants
les
courants
courants dede court-circuit
de
court-circuit
court-circuit élevés,
élevés, il yil yil y - O
élevés, - O+- +
O
F F(ouverture
+ (ouverture
F (ouverture - fermeture)
- fermeture)
- fermeture)
aa lieulieu
a d’assurer
lieu
d’assurer
d’assurer lala protection
protection
la protection par par bloc
par
bloc
bloc limiteur. - F- F+- +FFF(double
limiteur.
limiteur. + (double
F (double fermeture)
fermeture)
fermeture)
Ceci
Ceci Ceci
est estinutile
est
inutile
inutile
pour pourpour
leslescalibres
les
calibres
calibresdede0,16
de
0,16 à à à v vposition
0,16 v position
position etetdéfaut
défaut
et défaut(visualisation
(visualisation
(visualisation défaut
défaut
défaut
enenen
1,6A
1,6A 1,6A
enen690en690 690
V,V,deV, de0,16
de0,160,16
à à4 4AàAen 4 en
A500en
500 500
V,V,deV, dede face faceface
avant)
avant)
avant)
: : :
Fig.
Fig.
1Fig.
-1Réglage
- 1Réglage
- Réglage
dudu
déclencheur
du
déclencheur
déclencheur 0,16
0,16 0,16
à à1010 àA10Aenen A415 en415 415
V,V,deV,de0,16
de
0,16 0,16
à à1818àA18 AenenA en -O - O+- +
O
SD.F
SD.F
+ SD.F
240V.
240V. 240V.
Dans
Dans Dans
cececas, ce
cas,cas,
lelepouvoir
pouvoir
le pouvoir dedecoupure
de coupure (ouverture
coupure (ouverture
(ouverture etetfermeture
fermeture
et fermeture sursurdéfaut)
sur
défaut)
défaut)
desdesdesdisjoncteurs
disjoncteurs
disjoncteurs P25M
P25MP25Mestestillimité.
est
illimité.
illimité. - F- F
+-+SD.F
FSD.F
+ SD.F
(fermeture
(fermeture
(fermeture ++ fermeture
fermeture
+ fermeturesursur
défaut)
sur
défaut)
défaut)
Utilisation
Utilisation
Utilisation -O -O+- +
SD.O
OSD.O
+ SD.O(ouverture
(ouverture
(ouverture ++ouverture
ouverture
+ ouverture
sursur
défaut)
sur
défaut)
défaut)
LesLesLesdisjoncteurs
disjoncteurs
disjoncteurs P25M
P25MP25Msont
sont sont
plusplus plus - F- F
+-+SD.O
FSD.O
+ SD.O(fermeture
(fermeture
(fermeture ++ ouverture
ouverture
+ ouverturesur
surdéfaut)
sur
défaut)
défaut)
particulièrement
particulièrement
particulièrement adaptés
adaptés à la
adaptés à la protection
à protection
la protection des des des b bdéclenchement
b déclenchement
déclenchement : : :
moteurs
moteurs
moteurs dedepetites
depetites
petites
machines
machines
machines outils
outils
outils
etet et v và à v
émission
émission
à émission dedetension
de
tension
tension
MX MXMX
d’équipements
d’équipements
d’équipements analogues,
analogues,
analogues, à àcommande
commande
à commande v và à v
manque
manque
à manque dedetension
de
tension
tension
MN.MN. MN.
locale
localelocale
(voir
(voir(voir
tableau
tableau
tableauci-dessous).
ci-dessous).
ci-dessous). Augmentation
Augmentation
Augmentation dudupouvoir
du
pouvoir
pouvoir dedecoupure
de
coupure
coupure
Réglage
Réglage
Réglage desdes des
déclencheurs
déclencheurs
déclencheurs thermiques Par
thermiques
thermiques Parbloc
Par
blocbloc
limiteur
limiteur
limiteur
100100 100
kAkA: kA: :
Fig.
Fig.
2Fig.
-2Montage
- 2Montage
- Montage
des
desauxiliaires
des
auxiliaires
auxiliaires
sur
sur
lesur
le
disjoncteur
disjoncteur
le disjoncteur b bindividuel
b individuel
individuel (fig.
(fig.3)
(fig.
3) 3)
IlsIlssont
Ils
sontsont
réglés
réglés
réglésenenusineen
usine
usine
sur surla
surlavaleur
valeur
la valeur
inférieure
inférieure
inférieuredede ladelaplage
plage
la plagedede réglage.
de
réglage.
réglage. LeLe réglage
Le réglage v vpar
réglage v groupe
par par
groupe
groupe : quatre
: quatre
: quatre
P25M
P25MP25Mmaxi
maximaxi
parpar
groupe
par
groupe
groupe
simultané
simultané
simultané desdesdesdéclencheurs
déclencheurs
déclencheurs thermiques
thermiques
thermiques ouou63 ou
63A63
Amaxi
maxi
A maxi (fig.
(fig.
4).
(fig.
4).4).
s’effectue
s’effectue
s’effectue enen face
en
face face
avant
avant avant
dede l'appareil
del'appareil
l'appareil
(fig.
(fig.
(fig.
1).1).1).
Il Ilest
est
Ilrecommandé
est
recommandé
recommandé dedene de
nepas
ne
paspasrégler
régler
régler
les lesles
déclencheurs
déclencheurs
déclencheurs thermiques
thermiques
thermiques sursurle sur
lecourant
courant
le courant
nominal
nominal
nominaldudumoteur,
du
moteur,
moteur,maismaismais
sur
surle sur
lecourant
courant
le courant qu’il
qu’il qu’il
absorbe
absorbe
absorbeenenservice
en
serviceservice
normal.
normal.
normal.
Puissances
Puissances
Puissances normalisées
normalisées
normalisées (kW)
(kW) (kW)
desdes des
mo- mo- mo-
teurs
teurs teurs
triphasés
triphasés
triphasés 50-60
50-6050-60
Hz,
Hz,enHz,encatégorie
en
catégorie
catégorie
AC-3
AC-3 AC-3
calibre
calibre
calibre tension
tension
tension
(V(V
CA)
CA)
(V CA)
(A)(A)(A) 230
230230
400
400400
415
415415
440
440440
500
500500
690
690690
0,16
0,160,16 - - -- - -- - -- - -- - -- - -
Fig.
Fig.
3Fig.
-3P25M
- 3P25M
- P25M
individuel
individuel
individuel
: un
: un
bloc
: un
bloc
limiteur
bloc
limiteur
limiteur
individuel
individuel
individuel 0,25
0,250,25 - - -- - -- - -- - -- - -- - -
0,4
0,40,4 - - -- - -- - -- - -- - -- - -
0,63
0,630,63 - - - - - - - - - - - - - - - 0,37
0,37
0,37
11 1 - - - - - - - - - 0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,55
0,55
1,6
1,61,6 - - - 0,37
0,37
0,37
- - - 0,55
0,55
0,55
0,75
0,75
0,75
1,1
1,11,1
2,5
2,52,5 0,37
0,37
0,37
0,75
0,75
0,75
1,1
1,11,1
1,1
1,11,1
1,1
1,11,1
1,5
1,51,5
44 4 0,75
0,75
0,75
1,5
1,51,5
1,5
1,51,5
1,5
1,51,5
2,2
2,22,2
33 3
6.3
6.36.3 1,1
1,11,1
2,2
2,22,2
2,2
2,22,2
3 3 33,73,73,7
44 4
1010 10 2,2
2,22,2
4 4 44 4 44 4 45,5 5,55,5
7,5
7,57,5
1414 14 3 3 35,55,55,5
5,5
5,55,5
7,5
7,57,5
9 9 91111 11
1818 18 4 4 47,57,57,5
9 9 98 8 81010 10 1515 15
2323 23 5,5
5,55,5
9 9 91111 111111 11
1111 11
18,5
18,5
18,5
2525 25 5,5
5,55,5
1111 11
1111 11
1111 11
1515 15
2222 22
Fig.
Fig.
4Fig.
-4Groupe
- 4Groupe
- Groupe
dede
P25M
de
P25M
P25M
: un
: un
bloc
: un
bloc
limiteur
bloc
limiteur
limiteur
pour
pour
pour
- - -
quatre
quatre
quatre
P25M,
P25M,
P25M,
sur
sur
bornier
sur
bornier
bornier
réf. 21144
réf. 21144
réf. 21144
Dimensions
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
: sommaire
page
page
page
A257
A257
A257
345
A211
A211
A211
Conseils
Conseils
Conseils pratiques
pratiques
Protection moteurs
Protectiondes
desrécepteurs
récepteurs
Disjoncteurs
Disjoncteurs P25M moteurs
Disjoncteursprotection
protection moteursP25M
P25M
Disjoncteurs
Disjoncteurs
protection moteurs
protection
P25M
moteurs
(suite)
P25M
Disjoncteurs
(suite) Disjoncteurs
type MA type MA
Installation
Installationet raccordement
et raccordement : :
c en
c en
coffret
coffret
individuel
individuelétanche
étanche(fig.(fig.
5, 65, 6
et 7)
et 7)
IP IP
55,55,
avec
aveccommande
commande rotative
rotative
c en
c en
tableau
tableau(fig.(fig.
8) :8) :
v peignes
v peignesde deraccordement
raccordement 63 63
A :A :
- pour
- pour
2 départs
2 départs
(réf.(réf.
21145)
21145)
- pour
- pour
4 départs
4 départs
(réf.(réf.
21146)
21146)
v bornier
v bornierde de
raccordement
raccordement (réf.
(réf.
21144)
21144)pourpour
l'alimentation
l'alimentationdesdes peignes
peignes parpar
l'aval
l'aval
- pour
- pour
câbles
câbles2,52,5
mmmm 2. Il2.peut
Il peut
recevoir
recevoir le bloc
le bloc
limiteur
limiteur
v connecteur
v connecteur isolé
isolé(réf.
(réf.
21147)
21147) pourpour
l'alimentation
l'alimentationdesdes peignes
peignes ou ou
desdes
disjoncteurs
disjoncteursP25MP25M - pour
- pour
câbles
câbles 25 25mmmm2. 2 .
Fig.Fig.
5 - 5Coffret
- Coffret
isolant
isolant
avec
avec
com-
com- Fig.Fig.
6 - 6En- En
coffret
coffret
individuel,
individuel,
le le Raccordement
Raccordement dudu disjoncteur
disjoncteur pourpourutili-
utili-
mande
mande rotative
rotative P25M
P25M peutpeut
recevoir
recevoir1 contact
1 contact sation
sationavec
avec
unun moteur
moteur monophasé
monophasé
auxiliaire
auxiliaire
et 1etdéclencheur.
1 déclencheur. (fig.(fig.
9) 9)
Accessoires
Accessoires inclus
inclus
: barrette
: barrette
de de DeuxDeux pôles
pôles
du du
disjoncteur
disjoncteur
doivent
doivent
êtreêtre
neutre
neutreet barrette
et barrette
de deterreterre raccordés
raccordésen en
série.
série.
Fig.Fig.
8 - 8En- En
tableau
tableau
avecavec
peigne
peigne
de de
raccordement,
raccordement, bornier
bornier
de de
raccor-
raccor-
dement
dement et connecteur
et connecteur
isolé
isolé
Fig.Fig.
7-7 Accessoires
- Accessoires
adaptables
adaptables
: :
voyant
voyantrouge
rouge
ou ou
vertvert
230-240
230-240
V V
ou ou
400-440
400-440 V V
Fig.Fig.
9 9
Disjoncteurs
Disjoncteurs
type
type
MAMA
(magnétiques
(magnétiquesseuls)
seuls) c protection
c protection magnétique
magnétique seule
seule
Ils Ils
permettent
permettent la réalisation
la réalisation desdesprotections
protections
spécifiques
spécifiques suivantes
suivantes : : Certains
Certains
cascas
d'installation
d'installation
peuvent
peuventnécessiter
nécessiter
c protection
c protection dede démarreurs
démarreurs dedemoteurs
moteurs uneune
dissociation
dissociationdesdesfonctions
fonctions
de de
protection
protection
iC60LMA,
C60LMA,
C60LMA, Le Ledémarreur,
démarreur, constitué
constitué d'un
d'uncontacteur
contacteuret et contre
contre
lesles
surcharges
surcharges (thermique)
(thermique)de de
la pro-
la pro-
NG125LMA
NG125LMA
NG125LMA d'und'un
relais
relais
thermique
thermique réalise
réalisela la tection
tection
contre
contre
lesles
courts-circuits
courts-circuits
(magnéti-
(magnéti-
télécommande
télécommande et la
et protection
contre
lesles que).
que).
LesLesdisjoncteurs
disjoncteurs type
type
MAMA répondent
répondent à à
surcharges.
surcharges. EnEn protégeant
protégeant ce cedémarreur
démarreur parpar ce ce
besoin
besoin(protection
(protection de de
transformateur
transformateur BT/BT/
un undisjoncteur
disjoncteur typetype
MA, MA,on onconstitue
constitue
uneune
BTBTparpar
exemple).
exemple).
association
association quiquibénéficie
bénéficie desdestrois
trois
fonctions
fonctions
contacteur
contacteur essentielles
essentielles du dudisjoncteur
disjoncteur : :
v ouverture
v ouverture enencharge
charge dudu circuit,
circuit,
mêmemême
pendant
pendant la période
la période de de démarrage
démarrage ou ou
en en
cascas
relais
relais de deblocage
blocagedu du rotor
rotor
thermique
thermique
v protection
v protection contre
contre leslescourts-circuits
courts-circuits : :
le disjoncteur
le disjoncteur réalise
réalisel'ouverture
l'ouverture omnipolaire,
omnipolaire,
M M avecavecsignalisation
signalisation parpar la position
la positionde de
la la
poignée
poignée de de
l'état
l'état
du ducircuit
circuit
(ouvert-fermé)
(ouvert-fermé)
v sectionnement.
v sectionnement.
Nota
Nota
: les: les
conditions
conditions
d'association
d'association
sont
sont
définies
définies
suivant
suivant
la norme
la norme
CEICEI
947-4.
947-4.
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
page
page
A257
A257
346
A212
A212
Conseilspratiques
Conseils pratiques
Conseils pratiques Relais de des
Protection
Protectioncontrôle
desrécepteurs
récepteurs
RCI dedecontrôle
Relais
Relais contrôleRCI
RCI
Raccordement L
Raccordement L 230 230 V +10%
V +10% —15—15
% % Relaisde
Relais decontrôle
contrôleRCI
RCI
50/60
50/60 Hz Hz
N N Conseil
Conseil d’utilisation
d’utilisation
P=3 P=3
VA VA c ce
c ce relais
relais estdestiné
est destinéà àprotéger
protégerdes des
AiA
0.150.15 Ir i A
Ir i 1.5 1.5 A 1 A1iAIriiIr10
i 10
A A équipementsélectriques,
équipements électriques,contre
contrelesleseffets
effets
dûs
dûs à des
à des écartsdedecourant
écarts courantpar
parrapport
rapportààunun
z z zz courant affiché
courant affiché
c Ilc est
Il est plusparticulièrement
plus particulièrementadapté
adaptéààlala
1 31 53 75 7 1 13 35 57 7
protection
protection desmoteurs
des moteurscontre
contre: :
v le
v le risque
risque dededémarrage
démarragetrop troplong,
long,
v le
v le risque
risque
c ilc s’installe
dedeblocage
blocagedederotor
il s’installeenencomplément
protection
rotor
complémentde deleur
leur A
A
protection etetdedeleur
leurcommande
commande
2 42 64 86 8 2 24 46 6
8 8 Raccordement
88
Raccordement
c le
c le RCI RCIestestraccordé
raccordédirectement
directementau auréseau
réseau
4 6 8
4 6 8
4 6 8
4 6 8 8A8 A (cos ϕ = 1) 250 V
(cos ϕ = 1) 250 V d’alimentationdes
d’alimentation deséquipements
équipements(pour (pourlala
v6v partie mesure)ouoududumoteur moteur
6 max partie mesure)
max c en fonction du courant nominal (In) de
R R c en fonction du courant nominal (In) de
R R l'installation, utiliser les bornes :
l'installation, utiliser les bornes :
v bornes 3 et 5 : 0,15…1,5 A
v bornes 3 et 5 : 0,15…1,5 A
v borne 3 et 5 avec pontage de 5 à 7 :
Diagrammes de contrôle du courant v borne
1…10 A 3 et 5 avec pontage de 5 à 7 :
Diagrammes de contrôle du courant 1…10
c en Acas de défaut, le RCI peut agir sur :
Reset
memo memo memo
Reset memo
memo memo memo
ON memo ON c en
v un cas de défaut,
dispositif le RCI peut agir
de signalisation sonoresurou:
a OFF
OFF ON
OFF
OFF ON
v un dispositif de signalisation sonore ou
lumineux
a
230 V 230 V lumineux
v le contacteur de commande du moteur
230 V 0V
230 V
0V v le
v lecontacteur
disjoncteur dede commande
protection du du moteur
moteur par
0V I 0V I v le disjoncteur de
l’intermédiaire d’un protection
déclencheurdu moteur
: par
I Ir I Ir l’intermédiaire
- à émission (MX) d’un déclencheur
: bornes 4 et :6
Ir
>
Ir
seuil - à- émission
à minimum(MX) : bornes
de tension (MN)4 et: bornes
6 4 et 8
> seuil
Ir
hystérésis - à minimum de tension (MN) : bornes 4 et 8
Ir
0 hystérésis 0
0 0
Principes des fonctions
4 6 8 4 6 8 Principes
c le relaisdes fonctions
de contrôle de courant RCI
4 6 8 t t
4 6 8
t t
c le relaisle
détecte defranchissement
contrôle de courant de seuil RCI
t t t t
4 6 8 4 6 8 détecte
paramétré le franchissement
par le potentiomètre de seuil "seuil (%)
4 6 8
R R R R R R R
4 6 8
R R R R paramétré
threshold"par le potentiomètre "seuil (%)
R R R R R R R
0,1 s ≤ t ≤ 10 s
R R R
Reset R c selon la position du commutateur "Ir", le
threshold"
a
memo
0,1 s ≤ t ≤ 10 s
memo memo
ONReset
memo
ON c selon la position
RCI détecte du commutateur
une surintensité ou une "Ir", le
sous
memo memo memo memo
a 230 V
OFF
230 V ON
OFF
ON RCI détecte une surintensité ou une sous -
intensité
230 V 0V
OFF
230 V 0V
OFF c le franchissement du seuil peut être
intensité
0V I
hystérésis
0V I
c le franchissement
mémorisé du seuil"memo"
par le sélecteur peut être
I
hystérésis I
c l'hystérésis
mémorisé par leest pris en compte
sélecteur "memo"lors des
Ir Ir c l'hystérésis
franchissements est pris du enseuil dans les
compte lorsdeux
des sens
<
Ir seuil
Ir Ir c un voyant en du
franchissements face avant
seuil du les
dans RCIdeux
"R" sens
<
Ir seuil 0 0 c un
signale
voyantla fermeture
en face avant des contacts
du RCI "R" de sortie 4
0 0 et 6 la fermeture des contacts de sortie 4
signale
4 6 8 4 6 8
t t t t et 6
4 6 8
4 6 8 t t
4 6 8
4 6 8 t t Fonctionnement
c lorsque le courant dépasse le seuil de
Fonctionnement
4 6 8 4 6 8 R R R R
R R R R R R R
courant affiché
c lorsque le courant sur dépasse
le potentiomètre
le seuil "seuil
de
R R R R R R R R R R R (%) threshold"
courant affiché sur , lelerelais de sortie change
potentiomètre "seuil
Réglage 230 V a (%)d'état et établi, le
threshold" le relais
contact deentre
sortie leschange
bornes 4
Réglage a
et 6,etleétabli
d'état voyant lerouge
contact "R"entre
s'allume
les bornes 4
230 V
et c6,une coupure
le voyant d'alimentation
rouge "R" s'allume ferme le
5%
hyst.
0,1s
tempo
OFF
memo
contact
c une entre d'alimentation
coupure les bornes 4 etferme 6 (sécurité
le
5% 0,1s OFF positive)
contact entre les bornes 4 et 6 (sécurité
hyst. tempo memo
c mise
positive) en mémoire du dépassement de
seuil :en
c mise si mémoire
le commutateur "memo" estde
du dépassement sur
>
Ir
Ir
<
ON,: si
seuil leslecontacts
commutateur 4 et 6 restent
"memo"fermés est sur
jusqu'à une remise à zéro par action
> Ir ON, les contacts 4 et 6 restent fermés
Ir < manuelle d'ouverture et fermeture du
jusqu'à une remise à zéro par action
commutateur "memo"
100 % 10 % manuelle d'ouverture et fermeture du
seuil threshold R 4 6 8 seuil threshold R 4 6 8
commutateur "memo"
100 % 10 %
Stop Stop
seuil threshold Stop R 4 6 8 seuil threshold Stop R 4 6 8

stop stop

stop stop
5% Ir 50% Ir
hyst.
5% Ir 50% Ir
hyst.
0,1 s 10 s
t (s)
0,1 s 10 s
t (s)
memo memo Dimensions : sommaire page A257
ON
OFF

ON
OFF
A213
347
A213
Conseils pratiques
Conseils
Conseils pratiques
pratiques Relais de des
Protection
Protection contrôle
desrécepteurs
récepteurs
RCUdedecontrôle
Relais
Relais contrôleRCU
RCU
Raccordement
Raccordement L 230230 V +10%
V +10% —15—15
% %
Relaisde
Relais decontrôle
contrôleRCU
RCU
L
N 50/60
50/60 Hz Hz Conseil
d’utilisation
N c ce relais
P=3 VA c ce relais estest destiné
destiné : :
P=3 VA
10 V i Ur i 100 V 50 V i Ur i 500 V v àv protéger
à protéger des des équipements
équipements électriques,
électriques,
10 V i Ur i 100 V 50 V i Ur i 500 V contre
contre lesles effets
effets dûs dûs à des
à des écarts
écarts dede tension
tension
z z (réseau instable) par rapport à une tension
z z (réseau instable) par rapport à une tension
affichée
affichée
v à déclencher le chargement d’une batterie,
1 3 5 7 1 3 5 7 v à déclencher le chargement d’une batterie,
1 3 5 7 1 3 5 7 si la tension de celle-ci descend en dessous
si la tension de celle-ci descend en dessous
d’un seuil
d’un seuil
v à enclencher un groupe électrogène, si il y
v àa enclencher
une baisse un ou groupe
une coupure électrogène,
de la tensionsi il y
a une baisse ou une coupure de la tension
d’alimentation.
2 4 6 8 2 4 6 8 d’alimentation.
c ce relais est plus particulièrement adapté :
2 4 6 8 2 4 6 8 c cev àrelais
assurer est unepluscontinuité
particulièrement
de service adapté :
v àv assurer une continuité
à la protection des moteurs, de service
il s’installe en
8 A (cos = 1) 250 V
4 6 8
4 6 8
4 6 8
4 6 8 8 A (cos = 1) 250 V v àcomplément
la protectiondedes leurmoteurs,
protection il s’installe
et de leuren
6v complément
6vmax commandede leur protection et de leur
R R max commande
R R
Raccordement
Raccordement
c le RCU est raccordé directement au
Diagramme Reset
c le RCU d’alimentation
réseau est raccordé directement des équipements au
Diagramme memo memo
memo
memo
Reset
ON
memo memo
memo
ON
réseau
(pourd’alimentation
la partie mesure) desou équipements
du moteur
memo
OFF ON OFF ON (pour
c enlafonction
partie mesure) de la tension ou dunominale
moteur (Un) de
a
a
OFF OFF
c en fonction de
l'installation, la tension
utiliser nominale
les bornes : (Un) de
230 V
230 V 230 V
230 V 0 V
l'installation,
v bornes 3utiliser et 5 : 10…100les bornes V :
0V
0V
U 0V U
v bornes
v borne33etet55: avec 10…100 pontageV de 5 à 7 :
U Ur U Ur v borne
50…500 3 etV5 avec pontage de 5 à 7 :
>
Ur
seuil Ur 50…500
c en cas V de défaut, le RCU peut agir sur :
>
Urseuil
hystérésis
c env un cas de défaut,
dispositif le RCU peut sonore
de signalisation agir surou :
Ur
0 hystérésis 0 v un dispositif de signalisation sonore ou
lumineux,
0
4 6 8
0
4 6 8
lumineux,
v le contacteur de commande du moteur,
4 6 8 t t 4 6 8 t t v lev lecontacteur
disjoncteur dede commande
protectiondu dumoteur,
moteur par
4 6 8
t t 4 6 8
t t v le disjoncteur de
l’intermédiaire d’unprotection
déclencheur du moteur
: par
4 6 8
R R R R R R R
4 6 8
R R R R
l’intermédiaire
- à émission d’un (MX)déclencheur
: bornes 4 et: 6
R R R R R R R R Reset R R R
- à-émission
à minimum (MX) : bornes
de tension 4 et: 6
(MN) bornes 4 et 8
0,1 s ) t ) 10 s
memo memo memo memo - à minimum de tension (MN) : bornes 4 et 8
a 0,1 s ) t ) 10 s ONReset memo ON
memo
OFF
memo memo
OFF Fonctionnement
a 230 V ON ON
OFF
230 V
OFF c le RCU détecte le franchissement du seuil
Fonctionnement
230 V 0V 230 V 0V
c le RCU détecte
paramétré. Selon le lafranchissement
position du du seuil
0V U hystérésis 0V U
paramétré.
commutateur Selon Ur,laleposition
RCU détectedu une sous-
U hystérésis U
Ur Ur commutateur
tension ou une Ur, le RCU détecte une sous-
surtension
<
Ur Ur Ur c lorsque
tension ou une surtension
la tension (tension crête) dépasse
<
Ur 0 0 c lorsque
le seuil de la tension
la tension affichée
(tension sur le
crête) dépasse
le potentiomètre
seuil de la tension "seuilaffichée
% threshold",
sur le le relais
0
4 6 8 4 06 8
t t t t de sortie change
potentiomètre "seuild'état et devientlepassant
% threshold", relais
4 6 8
4 6 8
4 6 8 t t 4 6 8 t t deentre
sortieles bornesd'état
change 4 et 6, et le voyantpassant
devient rouge
4 6 8 4 6 8
s'allume,
entre les bornes 4 et 6, le voyant rouge
seuil
R R R R R R R R R R R
c lorsqu’il y a une coupure d’alimentation, le
s'allume,
seuil
R R R R R R R R R R R
c lorsqu’il
relais deysortie a unedevient coupure passant entre les le
d’alimentation,
bornes
relais 4 et 6devient
de sortie (sécurité positive)
passant entre les
Réglage c contrôle
bornes 4 et 6de la tension
(sécurité sans mise en
positive)
a
Réglage 230 V
c contrôle
mémoirede duladéfauttension (commutateur
sans mise en "memo"
230 V a sur OFF)
mémoire du: défaut
le relais redevient passant
(commutateur "memo" entre 4
5% 0,1s OFF suretOFF)
8 dès: que le relaisla tension
redevient refranchit
passant le seuil
entreà4±
hyst. tempo memo
OFF
et l'hystérésis
8 dès que lapour tensionreprendre une le
refranchit valeur
seuilsans
à±
5%
hyst.
0,1s
tempo memo danger pour reprendre une valeur sans
l'hystérésis
c contrôle de la tension avec mise en
danger
> Ur
mémoirede
c contrôle duladéfauttension (commutateur
avec mise en "memo"
Ur < sur ON)du
mémoire : le relais(commutateur
défaut reste passant "memo" entre 4 et 6
surtant que : lelarelais
remise à zéro n'est entre
pas réalisée
> Ur
Ur < ON) reste passant 4 et 6
tantpar queaction sur le àcommutateur
la remise zéro n'est pas "memo"réalisée
100 %
R 4 6 8
10 %
R 4 6 8
par action sur le commutateur "memo"
seuil threshold seuil threshold
100 % 10 %
Stop Stop
Stop R 4 6 8 Stop R 4 6 8
seuil threshold seuil threshold

Stop Stop
seuil threshold Stop R 4 6 8 seuil threshold Stop R 4 6 8
5% Ur 50% Ur
hyst.
5% Ur 50% Ur
hyst.
0,1 s 10 s
t (s)
0,1 s 10 s
t (s)

ON
OFF
ON
OFF
348
A214
A214
Conseils pratiques
Conseils
Conseils pratiques
Protection
desrécepteurs
récepteurs
RCC
Relais
contrôle RCC
RCC
Raccordement
Raccordement -15 % Relais
contrôle RCCRCC
L L Un =Un =V
230 230 -15 %
V +10%
+10%
50/60
Conseil
d’utilisation
50/60 HZ HZ
N N cerelais
ce relais est destiné
est destiné à protéger
à protéger des des
P=3 P=3
VA VA équipements
équipements électriques,
électriques, contrecontre les risques
les risques : :
t = 6tmm
= 6 mm dûs dûs
à desà des écarts
écarts de tension
de tension par rapport
par rapport
5 75 7 à la àtension
la tension nominale
nominale Un Un
encourus
encourus lors lors du redémarrage
du redémarrage de groupe
de groupe
de compression
de compression : suite
: suite à uneà une coupure
coupure
t = 3tmm
= 3 mm
1 3 1 53 75 7 5 75 7 d’alimentation,
d’alimentation, le relais
le relais temporise
temporise
AA
le redémarrage
le redémarrage du moteur,
du moteur, afin afin d’éviter
d’éviter
un redémarrage,
un redémarrage, alorsalors
que que la cuve
la cuve de de
compression
compression est encore
est encore soussous pression
pression
il s’installe
il s’installe en complément
en complément d’und’un ensemble
ensemble
6 6 de protection de base
42 64 8 6 8 max max de protection de base et deetcommande
de commande
88
2
moteur
moteur
cerelais
ce relais est plus
est plus particulièrement
particulièrement adapté
adapté
4 6 4 8 6 84 6 4 8 6 8 8 A 8(cos
A (cos
= 1) = 1) V
250 V
250 à la àprotection
la protection
des des groupes
groupes de de
compression
compression : :
R R R R climatiseur
climatiseur
pompe
pompe à chaleur
à chaleur
groupe
groupe frigorifique
frigorifique
Diagramme
Diagramme de contrôle
de contrôle Raccordement
Raccordement
le RCC
le RCC est raccordé
est raccordé directement
directement au au
réseau
réseau d’alimentation
d’alimentation du moteur
du moteur
encasen cas de défaut,
de défaut, le RCC
le RCC peutpeut
agir agir
sur :sur :
Un +Un%
+ % undispositif
un dispositif de signalisation
de signalisation sonoresonore
ou ou
lumineux
lumineux
le contacteur
le contacteur de commande
de commande du moteur
du moteur
Un=230V
Un=230V le disjoncteur
le disjoncteur de protection
de protection du moteur
du moteur
par l’intermédiaire
par l’intermédiaire d’und’un déclencheur
déclencheur : :
- à émission
- à émission (MX)(MX) : bornes
: bornes 4 et 48 et 8
Un - Un
%- % - à minimum
- à minimum de tension
de tension (MN)(MN) : bornes
: bornes 4 et 46 et 6
Fonctionnement
Fonctionnement
contrôle
contrôle de ladetension
la tension d’alimentation
d’alimentation : :
0 0 lorsque
lorsque la tension
la tension instantanée
instantanée est est
comprise
comprise entreentre les seuils
les seuils de tension
de tension
affichés
affichés Un ±Un X ±%X(X%compris
(X comprisentre entre
5 et 515),
et 15),
le relais
le relais de sortie
de sortie est passant
est passant entreentre
les les
bornes
bornes 4 et 48.etLe8.voyant
Le voyant est éteint
est éteint
lorsque
lorsque la tension
la tension instantanée
instantanée dépasse
dépasse
les seuils
les seuils de tension
de tension ou lorsqu’il
ou lorsqu’il y a coupure
y a coupure
d’alimentation,
d’alimentation, le relais
le relais de sortie
de sortie devient
devient
4 6 48 6 8 passant
passant entreentre les bornes
les bornes 4 et 46 et
et 6leetvoyant
le voyant
t t t t t t s'allume
s'allume pendant
pendant le durée
le durée de temporisation
de temporisation
choisie
choisie
4 6 48 6 8 temporisation
temporisation au dépassement
au dépassement de seuil
de seuil : :
après
après chaquechaque coupure
coupure d’alimentation,
d’alimentation, il il
est possible
est possible de temporiser
de temporiser de 3de ou36ou mn, 6 mn,
R R R R R R R R R R R R le changement d'état du contact
le changement d'état du contact
pour
pour un groupe
un groupe de compression,
de compression,
la temporisation
la temporisation permet
permet : :
t = 6tmm
= 6 mm
5 75 7 - de -ledeprotéger
le protéger contre
contre un redémarrage
un redémarrage du du
moteur,
moteur, alorsalors
que que la cuve
la cuve de compression
de compression
est encore
est encore soussous pression
pression
t = 3tmm
= 3 mm
- lorsqu’il y a plusieurs groupes, d’étaler
5 75 7 - lorsqu’il y a plusieurs groupes, d’étaler
les redémarrages
les redémarrages dansdans le temps
le temps
Réglage
Réglage
après
après avoiravoir raccordé
raccordé correctement
correctement le le
relais,
relais, effectuer
effectuer le réglage
le réglage du seuil
du seuil de de
Réglage
Réglage tension
tension de ladefaçon
la façon suivante
suivante : :
réglage
réglage de ladetemporisation
la temporisation: :
sans
sans pontpont
entre entre les bornes
: 67min
: 6 min
avec
avec pontpont
entre entre les bornes
: 37min
: 3 min
Dimensions
: sommaire pagepage
A257A257
349
A215
A215
Conseilspratiques
Conseils
Conseilspratiques
Protection des
récepteurs
récepteurs
RCP
Relais
Relais
dede
contrôle
contrôle
RCP
RCP
Raccordement
Raccordement Relais
Relais
de de
contrôle
contrôle
RCPRCP
Conseil
Conseil
d’utilisation
d’utilisation
Un = Un aVa
400=V400 c cecrelais
ce relais
contrôle
contrôle
les phases
les phasesen mesurant
en mesurant
L1 L1
les tensions.
les tensions.
Il estIldestiné
est destiné
à protéger
à protéger
des des
L2 L2
équipements
équipements triphasés
triphasés
contrecontre
les effets
les effets
dus dus
L3 L3 à: à:
P=3 VA
P=3 VA
v l’absence
v l’absencede phase
de phase
v l’ordre
v l’ordre
incorrect
incorrect
de succession
de succession des phases
des phases
F= 50F=
Hz50 Hz F= 60F=
Hz60 Hz v unvtaux
un taux
de déséquilibre
de déséquilibre inacceptable
inacceptable
entreentre
les 3les
tensions.
3 tensions.
c cecrelais
ce relais
est plus
est plus
particulièrement
particulièrementadapté
adapté
1 3 15 37 5 7 1 3 15 37 5 7 à la protection
à la protectiondu circuit
du circuit
d'alimentation
d'alimentation
de de
moteurs
moteurs
triphasés
triphasés
contrecontre
: :
v lesvdéséquilibres
les déséquilibres de phases
de phases
v l’inversion
v l’inversion
du sens
du sensde marche
de marche
c il s’installe
c il s’installe
en complément
en complément de leur
de leur
6v 6v 4 6 48 6 8
4 6 48 6 8
max max 2 42 6 4 8 6 8 2 42 6 4 8 6 8 protection
protection
et deetleur
de leur
commande
commande
R R R R Raccordement
Raccordement
8 A (cos
8 Aϕ (cos
= 1)ϕ 250
= 1)V250 V
c le cRCPle RCP
est raccordé
est raccordé
directement
directement
au au
réseauréseau
d’alimentation
d’alimentation
des équipements
des équipements ou ou
du moteur
du moteurà surveiller
à surveiller
(voir(voir
schéma
schémade de
raccordement)
raccordement)
c enccas en de
casdéfaut,
de défaut,
le RCP
le RCP
peutpeut
agir agir
sur :sur :
v unvdispositif
un dispositif
de signalisation
de signalisation
sonoresonore
ou ou
Diagramme
Diagramme
de contrôle
de contrôle
de phase
de phase lumineux
lumineux
v le vcontacteur
le contacteur
de commande
de commande du moteur
du moteur
v le vdisjoncteur
le disjoncteur
de protection
de protection
du moteur
du moteur
par par
Un Un
l’intermédiaire
l’intermédiaire
d’und’un
déclencheur
déclencheur: :
L1 L1 - à émission
- à émission
(MX)(MX)
: bornes
: bornes
4 et 48 et 8
L1 L1 - à minimum
- à minimum
de tension
de tension
(MN)(MN)
: bornes
: bornes
4 et 64 et 6
0 0
Fonctionnement
Fonctionnement
c contrôle
c contrôledes phases
des phases (voir(voir
diagramme)
diagramme) : :
Un-x Un-x
% % v à la
v mise
à la mise
soussoustension,
tension,
lorsquelorsque
l’ordre
l’ordre
de de
L3 L3 succession
succession des phases
des phasesest correct
est correct
et queet les
que3les 3
L2 L2
0 0 phases
phasessont sont
présentes,
présentes,
le relais
le relais
de sortie
de sortie
devient
devient
passant
passant
entreentre
les bornes
les bornes4 et 48 et 8
Un Un v le vrelais
le relais
de sortie
de sortie
changechanged'étatd'état
et devient
et devient
L3 L3 L2 L2
passant
passantentreentre
les bornes
les bornes4 et 4 6 et 6 allume
et allume
le le
voyant
voyant
rouge rouge
lorsqu’il
lorsqu’il
y a :y a :
0 0 - absence
- absence d’une d’une
des phases
des phases
- régénération
- régénération d’une d’une
phase,phase,
jusqu’àjusqu’à
95 %95de% de
la valeur,
la valeur,
par l’intermédiaire du moteur
du moteur
- un -ordre
un ordre
de succession
de succession des phases
des phases incorrect
incorrect
- uneune
coupure
coupure
d’alimentation
d’alimentation
4 6 48 6 8 c contrôle
c contrôledu déséquilibre
du déséquilibre des 3 destensions
3 tensions: :
t t t t t t t t t t v lorsque
v lorsquele taux
le taux
de déséquilibre
de déséquilibre des des
tensions
tensionsest inférieur
est inférieur
à la valeur
à la valeur
affichée
affichée
par par
4 6 48 6 8 le potentiomètre
le potentiomètre “asym “asym
(%)”,(%)”,
le relais
le relais
de de
sortie
sortie
est passant
est passantentreentre
les bornes
les bornes4 et 46 et 6
R R R RR RR R
R R
R RR RR R R R R R v lorsque
v lorsquele taux
le taux
de déséquilibre
de déséquilibre des des
tensions
tensionsest supérieur
est supérieurà la valeur
à la valeur
affichée,
affichée,
t = 300
t = ms
300 ms
le relais
le relais
de sortie
de sortie
devient
devient
passantpassantentreentre
les les
bornes
bornes4 et 46,et
le6,
voyant
le voyant
rouge rouge
s'allume.
s'allume.
Le RCP
Le RCP mesuremesure
la différence
la différence entreentre
les les
3 tensions
3 tensionsmaismaisne réagit
ne réagit
pas à pasune à une
baissebaisse
ou àou une à une
haussehausse
symétrique
symétrique du réseau.
du réseau.
Réglage
Réglage
AprèsAprès
avoiravoir
raccordé
raccordé
correctement
correctement
le relais,
le relais,
effectuer
effectuer
le réglage
le réglage
de l'asymétrie
de l'asymétrie
acceptable
acceptable
entreentre
les tensions.
les tensions.
Il peut
Il peut
être être
régléréglé
de 5…25
de 5…25% de%ladetension
la tension
nominale
nominale
Un, Un,
par le
par
potentiomètre
le potentiomètre
“asym.
“asym.
(%)”.(%)”.
pagepage
A257A257
350
A216A216
Conseils pratiques Commande, télécommande
Conseilspratiques
Conseils pratiques Détecteur
Commande, de mouvement
télécommande
Détecteur de mouvement CDM180
CDM180de mouvement CDM180
Détecteur
Utilisation
Le CDM 180 assure la commande
Utilisation
automatique
Le CDM 180 assurede l’éclairage
la commande en fonction du
niveau dede
automatique luminosité
l’éclairage et en
de fonction
la détectiondu de
personne
niveau en mouvement.
de luminosité et de la détection de
Il permet
personne en :mouvement.
� dans
Il permet : ou aux abords d’une maison :
fig. 1 d'accroître
� dans ou auxle confort
abords d'accès
d’une maisonde nuit
: et de
contribuer à la sécurité endedissuadant
A
fig. 1 d'accroître le confort d'accès nuit et de
les intrus
contribuer à la sécurité en dissuadant
� dans un magasin :
les intrus
de réaliser
� dans des économies
un magasin : d'énergie, en A
commandant l'animation de la vitrine
8
de réaliser des économies d'énergie, en
uniquement
commandant à l'approche
l'animation de lad'un passant
vitrine
� dans une
uniquement
d'éviter
� dans unedes
usine : d'un passant
à l'approche
accidents
usine : par l'éclairage 8
automatique
d'éviter de la zone
des accidents dangereuse.
par l'éclairage
automatique de la zone dangereuse.
Installation
Pour un fonctionnement optimum de l'appareil,
Installation
Pourleun
CDM 180 s'installeoptimum
fonctionnement sur une de façade à 2,50 m
l'appareil,
de hauteur,
le CDM le passage
180 s'installe sur unedoit se faire
façade à 2,50 m
perpendiculairement
de hauteur, le passage doit à l'appareil
se faire (fig. 1).
fig. 2 perpendiculairement à l'appareil (fig. 1).
Raccordement
fig. 2
� Schéma (fig. 2) : le CDM 180 surveille et
Raccordement
commande
� Schéma (fig. l'éclairage
2) : le CDMd'un 180secteur.
surveille et
� Schéma
commande (fig. 3) : d'un
l'éclairage l'utilisation
secteur.d'un CM,
permet (fig.
� Schéma d'obtenir une marche
3) : l'utilisation d'unforcée
CM, ou
permet d'obtenir une marche forcéesecteur.
automatique de l'éclairage d'un ou
� Schéma
automatique de(fig. 4) : plusieurs
l'éclairage CDM 180
d'un secteur.
branchés
� Schéma en4)parallèle,
(fig. : plusieurs peuvent
CDM 180 surveiller et
commander
branchés toute une
en parallèle, installation,
peuvent par et
surveiller
l'intermédiaire
commander d'un installation,
toute une contacteur CT. par
L'utilisationd'un
l'intermédiaire d'uncontacteur
contacteur CT. CT à commande
manuelled'un
L'utilisation permet de disposer
contacteur d'une marche
CT à commande
forcée.permet de disposer d'une marche
manuelle
forcée.
Fonctionnement
Le CDM 180 capte, grâce à sa lentille optique,
Fonctionnement
fig. 3 les variations d'émissions
Le CDM 180 capte, grâce à sainfrarouges
lentille optique,
fig. 3 “invisibles” émises
les variations d'émissions par infrarouges
les personnes et autres
sourcesémises
“invisibles” de chaleur.
par les personnes et autres
Le CDM
sources 180 n'émet aucune radiation, la
de chaleur.
détection
Le CDM 180 infrarouge ne permet
n'émet aucune pas la
radiation, ladétection
derrière
détection une vitre.ne permet pas la détection
infrarouge
Il fonctionne
derrière une vitre.de jour comme de nuit, en fonction
du réglage
Il fonctionne dede
jourson seuil de
comme de nuit,
détection de
en fonction
luminosité.
du réglage de son seuil de détection de
luminosité.
Mise sous tension de l'installation
Mise Dès quetension
sous le CDM de
180l'installation
détecte une personne et
Dèssiquela luminosité
le CDM 180 ambiante
détecteest inférieure
une personne auetseuil
si laréglé dans la
luminosité zone deest
ambiante surveillance,
inférieure aule seuil
contact
réglédedans
sortielase ferme,
zone la marche de le
de surveillance, l’éclairage
contact est
commandée.
de sortie se ferme, la marche de l’éclairage est
commandée.
contacteur
Mise hors tension de l'installation
CT à
contacteur
MiseLorsque la personne
hors tension quitte la zone de
de l'installation
CT commande
à surveillance du CDM 180, l’arrêtde
de l’éclairage
manuelle Lorsque la personne quitte la zone
commande est commandé dès quel’arrêt
la temporisation
surveillance du CDM 180, de l’éclairage
manuelle
est réglable
commandé de 5dès
secondes à 12 minutes est
que la temporisation
fig. 4 terminée.
réglable de 5 secondes à 12 minutes est
Nota:
terminée.
fig. 4
(1) Le calibre de cette protection et du contacteur CT dépend si, pendant le temps de fonctionnement de la
Nota:temporisation, le CDM 180 détecte une nouvelle
de la puissance des lampes à commander.
(1) Le calibre de cette protection et du contacteur CT dépend si, pendant
présencele (mouvement
temps de fonctionnement de lavariation
d'une personne,
de la puissance des lampes à commander. temporisation,
d'émissionsleinfrarouges),
CDM 180 détecte une nouvelle
la temporisation est
présence (mouvement d'une personne, variation
relancée.
d'émissions infrarouges), la temporisation est
relancée.
A231
351
A231
Conseils
Conseilspratiques
Conseilspratiques
pratiques Commande,
Commande,télécommande
Contacteurs délesteurs
télécommande
Installation contacteurs délesteurs
CDS - CDSc
Installation contacteurs délesteurs
Fonctionnement réseau
Fonctionnement monophasé
réseau monophasé
relais de délestage
contacteurs délesteurs
divisionnaire
CDS réf. 15908 (fig. 2)

CDS, CDSc DD
c délestage
relais de délestage
contacteurs délesteurs
divisionnaire
CDS, CDSc DD
CDS réf.et 15908

relestage(fig. 2) en cascade de 2
c délestage
circuits et relestage
non prioritaires : en cascade de 2
circuits
v ordre non prioritaires
de délestage : I-II :
v ordre
v ordre de délestage
de relestage : II-I : I-II
c levcircuit
ordredélesté
de relestage
est signalé : II-I par un voyant
jaune c le circuit délesté est signalé par un voyant
c lejaune
relestage s’effectue après une
c le relestage
temporisation de 5 s’effectue
à 10 mn après une
temporisation
c délestage forcé de 5 à 10 mn
: possibilité de délester
c délestage
(d’ouvrir) simultanément forcé : possibilité
les 2 circuits de délester
non
(d’ouvrir)
prioritaires ensimultanément
pontant les bornes les 21circuits
et 2 parnon
prioritaires en pontant
un contact sec à fermeture (libre de toute les bornes 1 et 2 par
un contact
tension). Cet ordresec peut
à fermeture
être donné (librepar de toute
l’intermédiaire d’un contact à commandepar
tension). Cet ordre peut être donné
l’intermédiaire
manuelle (interrupteur)d’un ou contact
automatiqueà commande (IH,
manuelle (interrupteur) ou automatique (IH,
IHP...)
Fig. 2. Contacteur délesteur mono à 2 relais CDS réf. 15908. IHP...)
c utilisation des bornes 5 et 6 :
Fig. 2. Contacteur délesteur mono à 2 relais CDS réf. 15908. c utilisation
v borne des bornes
5 sous tension (phase),5 et 6lorsque
: le
v borne
circuit 5 sous tension
non prioritaire I est délesté(phase), lorsque le
circuit non prioritaire I
v borne 6 sous tension (phase), lorsque le est délesté
v borne
non prioritaire (phase), lorsque le
II est délesté.
circuit non prioritaire
Ces circuits peuvent servir à faire II est délesté.
du
Ces circuits peuvent
délestage/relestage, servir à faire dude
contacteur rupteur (CTR) ou à signaler à de
délestage/relestage, par l’intermédiaire
contacteur
distance rupteur
le circuit délesté, (CTR) par ou à signaler à
l'intermédiaire
distance
de voyants lumineux.le circuit délesté, par l'intermédiaire
Dans detous
voyants lumineux.
les cas, il est impératif de prévoir
une Dans tous les
protection de 2cas, A sur il est
lesimpératif
circuits. de prévoir
une protection de 2 A sur les circuits.
CDSc réf. 15906 (fig. 3)
CDScde
Il permet réf. 15906 et
délester (fig.
de 3) relester jusqu’à 4
Il permet
circuits de délester
non prioritaires : et de relester jusqu’à 4
circuits non prioritaires
c conseil d’installation : il est : fortement
c
conseillé, an de bénécier :au
conseil d’installation il est fortement
maximum des
conseillé,
avantages du an
CDSc, de bénécier
de diviser au maximum des
votre
avantages du CDSc,
installation électrique en 5 parties : de diviser votre
v 1 installation électrique en 5 parties :
circuit prioritaire
v 1 circuit prioritaire
v 4 circuits non prioritaires (15 A maxi)
v 4 circuits
c délestage : non prioritaires (15 A maxi)
Fig. 3. Contacteur délesteur mono CDSc réf. 15906.
Fig. 3. Contacteur délesteur mono CDSc réf. 15906. v sur c undélestage
dépassement : de seuil, le délestage
v sur
se fait un dépassement
en cascade, sur les 4decircuits seuil, le nondélestage
prioritaires, puis en rotation (délestage non
se fait en cascade, sur les 4 circuits
prioritaires, puis en rotation (délestage
cyclique)
v lecyclique)
circuit délesté est signalé par un voyant
jaune v le circuit délesté est signalé par un voyant
jaune : après une temporisation de
c relestage
5 mnc environ,
relestage le :ouaprès une temporisation
les circuits délestés se de
5 mn environ,
referment le ou les circuits
automatiquement et restent délestés
fermésse
si lareferment
surchargeautomatiquement
a disparu, sinon le et restent
cycle defermés
si la surcharge
délestage recommence a disparu, sinon le cycle de
délestageforcé
c délestage recommence
: possibilité de délester
c délestage
(d’ouvrir) forcé : possibilité
simultanément les 4 circuits de délester
non
(d’ouvrir)
prioritaires ensimultanément
pontant les bornes les 41circuits
et 2 parnon
un contact sec à fermeture (libre de toute 2 par
prioritaires en pontant les bornes 1 et
un contact sec à fermeture (libre de toute
tension).
Cet tension).
ordre peut être donné par l’intermédiaire
d’unCet ordreàpeut
contact être donné
commande manuellepar l’intermédiaire
d’un contact à commande
(interrupteur) ou automatique (IH, manuelle
IHP...).
(interrupteur) ou automatique (IH, IHP...).
ntrées
Ph2 Ph3
6 5 8 7
I I
S S
13 14 15 16
Ph1 Ph2 Ph3
Dimensions : sommaire pagecircuits
A257 prioritaires
Dimensions : sommaire page non A257
Ph2 Ph3
prioritaires
352
A238
A238
Conseils
Conseilspratiques
Conseilspratiques
pratiques Commande,
Contacteurs
Commande, télécommande
délesteurs
télécommande
Installation contacteurs délesteurs (suite)
CDStri
Installation contacteurs délesteurs (suite)
Réseau triphasé + neutre

Réseau triphasé + neutre Fonction
commande
Fontion commande
délestage forcé entrées N 1 2 4 3 6 5 8 7

CDSFontion
tri réf. 15913 (fig 6)
délestage forcé
Ph1 entrées Ph3
Ph2
N 1I 2 4 3I 6 5I 8 7 c leCDSdélestagetri réf.des circuits
15913 (figs’effectue
6) sur la ou
c le délestage
A S S S
1 2
A
4 3Ph1 6 5Ph2 8 7
Ph3 I I I les phases des circuitsde
en dépassement s’effectue
seuil sur la ou
c délestage
jaune S S S
1
I
2 4 3
I
6 5
I
8 7
9 11 12 13 14 15 16 les phases en dépassement
forcé : possibilité dede seuil
délester
c délestage
jaune
S I S I S I 9 11 12 13 14 15 16 (d'ouvrir) forcé : possibilité
simultanément le circuit non de délester
RLI A1
jaune
S S S 2 (d'ouvrir)
prioritaire dessimultanément
phases 1, 2 et 3leen circuit nonles
pontant
1 A2RLI A1
jaune 2
2 RLI A1 bornesprioritaire
4 et 2 par desun phases
contact 1, 2sec
et 3à en pontant les
fermeture
9 11 12 13 14 15 16 1 A2
AA
N 9 11 Ph1
12 13 Ph2 14 Ph3
15 16
1
2
2 RLI A1
A2
RLI A1 (librebornes
de toute 4 ettension).
2 par unCet contact
ordresec peutà fermeture
être
N circuits
Ph1 non prioritaires
Ph2 Ph3 1
1
2
A2
RLI A1
A2 donné (libre
parde toute tension).
l'intermédiaire Cetcontact
d'un ordre peutà être
Ph1 Ph2 circuits
Ph3non prioritaires 1 A2 donné par
commande l'intermédiaire
manuelle d'un contact
(interrupteur) ou à
Ph1 prioritaires
circuits Ph2 Ph3
circuits commande
automatique (IH,manuelle
IHP...) (interrupteur) ou
c les
prioritaires
circuits
automatique
circuits non(IH, IHP...) doivent piloter
prioritaires
88
circuits prioritaires
Fig. 6. Contacteur délesteur tri, 1 relais par
des crécepteurs
prioritaires
phase avec
Fig. entrée délestage
6. Contacteur délesteur forcé,tri, réf. 15913.
1 relais par CT A1 1 3 5 les circuits non prioritaires doivent piloter
monophasés
phase avec entrée délestage forcé, réf. 15913. CT
A2 2 A1 1 4 3 6 5 c utilisation
des récepteurs des bornes monophasés
3, 5 et 7 :
A2 2non prioritaires
4 6 c utilisation
v borne 3 sous tensiondes bornes (phase),3, 5 et 7 : le
lorsque
v borne
circuits
non prioritaire phase 1(phase),
est délesté,lorsque le
v borne
Fig. 7. Permet le délestage et le relestage de circuit5 nonsousprioritaire phase 1lorsque
tension (phase), est délesté,
le
3 phases
Fig. 7.en simultané
Permet (récepteur
le délestage triphasé
et le surde
relestage v borne
est délesté,lorsque le
circuit non prioritaire).
3 phases en simultané (récepteur triphasé sur v borne
circuit7 nonsousprioritaire phase 2lorsque
tension (phase), est délesté,
le
circuit non prioritaire). v borne
est délesté.lorsque le
Cescircuit
circuits non prioritaire
peuvent servir phase
à faire3 est
du délesté.
disjoncteur Ces circuits peuvent
délestage/relestage, servir à faire dude
de branchement
disjoncteur délestage/relestage,
contacteur rupteur (CTR)par ou l’intermédiaire
à signaler à de
de branchement
N1 2 3 contacteur
distance le circuitrupteur
délesté,(CTR) par ou à signaler à
l'intermédiaire
N1 2 3 distancelumineux.
de voyants le circuit Dans
délesté, tousparlesl'intermédiaire
cas il est
1 2 4 5 6 1 2 4 5 6
MERLIN GERIN
multi 9
CDS
de voyants
impératif de prévoirlumineux. Dans tous
une protection deles2 Acas
suril est
impératif de prévoir une protection de 2 A sur
MERLIN GERIN
les circuits.
220/250 - 50/60 Hz
5-10-15-20-25-30-40-45-50-60-75-90
1 2 4 5 6 1 2 4 5 6 multi
Acti 99
CDS mono CDS mono CDS

CDS
les circuits.
220/250
220/250- -50/60
50/60Hz
Hz
5-10-15-20-25-30-40-45-50-60-75-90
5-10-15-20-25-30-40-45-50-60-75-90
7 9 CDS10mono
12 7 9 CDS
10mono
12 Cas particuliers
7 9 10 12 7 9 10 12 c délestage-relestage
Cas particuliers de récepteurs
I II I II c délestage-relestage
triphasés (g. 7). Pour qu’underécepteur récepteurs
circuits non
I II circuits non
I II triphasés
triphasé ne soit (g.
pas 7).alimenté
Pour qu’un entrerécepteur
2 phases
prioritaires
circuits non triphasé nelors
(déséquilibre), soitd’un
pas dépassement
alimenté entrede 2 phases
prioritaires prioritaires Fig. 10. Réglage du seuil.
N circuit circuit
Fig. 10. Réglage du seuil. seuil,(déséquilibre),
il faut délesterlors lesd’un dépassement de
3 phases
N prioritaire
circuit prioritaire
circuit seuil, il faut La
simultanément. délester les 3 phases
combinaison de 3 relais
prioritaire prioritaire
Fig. 8. Utilisation du CDS mono, simultanément.
inverseurs La combinaison
avec un contacteur triphasé,de 3 relais
pourFig.
circuit triphasé. du CDS mono,
8. Utilisation inverseurs
branchés sur les avec un contacteur
circuits triphasé,
non prioritaires du
pour circuit triphasé.
CDSbranchés
tri permet surdeles circuits ànon
répondre cetteprioritaires
conditiondu
c pourCDSraccorder
tri permet ledeCDS répondre
tri sur un à cette
réseau condition
N L1 230 cV tripoursans raccorder le CDS tri la
neutre, alimenter sur un réseau
borne n 9
N L1 par la230 V tri n
borne sans neutre,2)alimenter la borne n 9
6 (phase
c CDS par mono
la borne pour n circuit
6 (phase 2) (g. 8) : en
triphasé
1 2 4 3 6 5 8 7 cas c deCDS problèmemonode pour circuit triphasé
surcharge, sur une (g.
ou8) : en
1 2I 4 3 I 6 5 I 8 7 deuxcas de problème
phases. de surcharge,
L’installation du CDS mono sur une surou
Ti
.../5ATi S I S I S I deux de
chacune phases. L’installation
ces phases, permet dude CDS mono sur
réaliser
.../5A S S S chacune de
du délestage ces phases,
et relestage permet
phase par de réaliser
phase.
9 11 12 13 14 15 16 du délestage et relestage phase par phase.
9 11 12 13 14 15 16 Raccordements, réglages
L2
L2
Raccordements,
Le contacteur réglages
délesteur s’installe juste après
Le contacteur
le disjoncteur délesteur s’installe
de branchement : il doitjuste
être après
le disjoncteur
traversé par le courantde branchement : il doit être
total de l’installation.
Ti Castraversé par le courant
du branchement i 36total
kVAde l’installation.
.../5ATi Cas du
Le seuil ducontacteur
branchement i 36 kVA
délesteur doit
.../5A Le seuil duaucontacteur
correspondre calibre dudélesteur
disjoncteur doitde
L3 correspondre au calibre du disjoncteur de
branchement.
L3 Casbranchement.
du branchement > 36 kVA
Cas duest
L’intensité branchement
supérieure à > 9036A,kVA
raccorder le
N N N
circuit non N circuit non N circuit non N L’intensité
contacteur est supérieure
délesteur à 90 A,
sur la phase parraccorder le
Ti prioritaire
circuitL1non prioritaire
circuitL2non prioritaire
circuitL3non contacteurd’un
l’intermédiaire délesteur sur la phase
transformateur par
d’intensité
.../5ATi
prioritaire L1 prioritaire L2 prioritaire L3 l’intermédiaire
de rapport In/5 A aud’un transformateur
secondaire (réglaged’intensité
seuil
.../5A
CDSde5 rapport
A). In/5 A au secondaire (réglage seuil
PourCDS 5 A).d’installation, il est impératif
ce type
Pour un
d’utiliser ce contacteur
type d’installation, il est non
sur le circuit impératif
d’utiliser
prioritaire (fig.un9).contacteur sur le circuit non
Notaprioritaire (fig. 9).
c régler
Notale seuil en tournant la molette (fig. 10)
c prévoir
circuit prioritaire
c régler desleprotections 15 A surlatous
seuil en tournant les circuits
molette (fig. 10)
c prévoir des protections 15 A sur tous les circuits
circuit prioritaire
non prioritaires
Fig. 9. Intensité supérieure à 90 A : utiliser un transformateur c si non
l’intensité est supérieure à 15 A, utiliser un con-
prioritaires
c sicorrespondant
d’intensité (In/5 A) +supérieure
Fig. 9. Intensité un contacteur sur
à 90 A le circuit
: utiliser unnon prioritaire.
transformateur tacteur l’intensité est à la puissance
supérieure à 15délestée.
A, utiliser un con-
d’intensité (In/5 A) + un contacteur sur le circuit non prioritaire. tacteur correspondant à la puissance délestée.

353
A239
A239
Conseils
Conseils pratiques
pratiques Interrupteurs horaires
Programmation
Interrupteurs horaires intuitifs
intuitifs et mécaniques
Gain de temps grâce à la programmation intuitive

b Seulement 4 touches.
b Choix de la langue et des instructions dans les menus à l’aide de mots-clés sur
la base desquels le programme peut être créé, contrôlé, modifié, ou supprimé
partiellement ou totalement.
b Réglage de l’heure et passage à l’heure d’hiver/d’été :
v automatiquement : défini lors de la programmation de la date du changement d’heure
(en fonction de la zone géographique),
v manuellement par l’utilisateur, A
v sans devoir modifier les programmes.
Lisibilité optimale de la programmation 8

Grand écran pour l’affichage des éléments suivants :
b Heure, minutes et jour de la semaine.
b Mode de fonctionnement actuel.
b État de commutation du canal (« Marche », « Arrêt »).
b Mode de réglage (automatique, annulation, permanent, vacances ou choix
arbitraire pour la version +-).
b Fonctionnement sur secteur ou sur pile.
Installation aisée
b Compatibilité mécanique avec les peignes de raccordement pour alimentation électrique.
b Raccordement direct de charges jusqu’à 16 A à 250 V.
b Raccordement rapide ; 2 bornes de raccordement sans vis par pôle pour câbles jusqu’à
2,5 mm².
b Notice d’installation intégrée dans le logement « porte notice » sous le capot pivotant
plomblable
Utilisation aisée
b Écran rétroéclairé.
b Enregistrement et copie de programmes avec une clé mémoire.
b Programmation avec un kit de programmation pour PC.
b Pilotage de la minuterie à l’extérieur du panneau de commande via des entrées
externes.
Cartouche mémoire
Kit de programmation
pour PC
354
A241
Conseilspratiques
Conseils
Conseilspratiques
pratiques Interrupteurs
Programmation
Programmationhoraires
Conseils
Conseilspratiques
intuitifs et mécaniques
pratiques
Exemples de programmation
Principe dede
Principe programmation
programmation b Pour lesles
b Pour interrupteurs IHP,
interrupteurs IHP,cela consiste
cela à mémoriser
consiste lesles
à mémoriser jours et les
jours heures
et les desdes
heures
commutations
commutations requises.
requises.
b Pour lesles
b Pour interrupteurs IH IH
interrupteurs - IHH, il convient
- IHH, dede
il convient positionner desdes
positionner cavaliers
cavaliersouou
desdes
segments
segments imperdables
imperdablessursurune unemolette
molette dede
programmation.
programmation.
Exemple
Exemple
b Commande dudu
b Commande climatiseur d’air
climatiseur d’un
d’air salon
d’un dede
salon coiffure : :
coiffure
Lundi (1) (1)
Lundi Mardi
Mardi Mercredi
Mercredi Jeudi (2) (2)
Jeudi etc.etc.
OnOn
n° 1n° 1 08 08
h 30
h 30 08 08
h 30
h 30 08 08
h 30
h 30 mise en en
mise marche
marche
OffOff
n° 1n° 1 12 12
h 00
h 00 12 12
h 00
h 00 extinction
extinction
OnOn
n° 2n° 2 13 13
h 30
h 30 13 13
h 30
h 30 mise en en
mise marche
marche
OffOff
n° 2n° 2 20 20
h 00
h 00 20 20
h 00
h 00 20 20
h 00
h 00 extinction
extinction
(1) (1)
Fermé
Ferméle lundi
le lundi
(2) (2)
Non-stop
Non-stop
Programmation par
Programmation copie
par ouou
copie avec blocs
avec blocs Chaque
Chaquefoisfois
quequedesdescommutations
commutationsidentiques interviennent
identiques interviennentauxauxmêmes
mêmesheures,
heures,
plusieurs jours
plusieurs dans
jours dansla semaine, cette
la semaine, fonction
cette permet
fonction de de
permet lesles
enregistrer uneune
enregistrer seule fois.
seule fois.
Dans ce ce
Dans cas, uneune
cas, seule commutation
seule commutationestest
nécessaire. EnEn
nécessaire. utilisant astucieusement
utilisant astucieusementcette
cette
fonctionnalité,
fonctionnalité,il est donc
il est possible
donc d’augmenter
possible d’augmenter sensiblement
sensiblement le nombre de de
le nombre commutations.
commutations.
Exemple
Exemple
Lundi
Lundi Mardi
Mardi Mercredi
Mercredi Jeudi
Jeudi Vendredi
Vendredi
OnOn
n°1n°1 10 10
h 00
h 00 10 10
h 00
h 00 misemise
en marche
en marche
OffOff
n°1n°1 18 18
h 00
h 00 18 18
h 00
h 00 18 18
h 00
h 00 extinction
extinction
1 commutation
1 commutation
1 commutation
1 commutation
Nombre
Nombredede
commutations
commutations Désignation
Désignation Nombre de de
Nombre commutations
commutations
IHPIHP
1c 1c 56 56
IHPIHP
+ 1c
+ 1c 84 84
IHPIHP
DCF 1c 1c
DCF 42 42
IHPIHP
2c 2c 56 56
IHPIHP
+ 2c
+ 2c 84 84
IHPIHP
18 18
mmmm 1c 1c 28 28
IHPIHP
+ 1c 18 18
+ 1c mmmm 42 42
ITMITM
4C-6E
4C-6E 45 45
plages horaires
plages en en
horaires programmation
programmationhebdomadaire, 15 15
hebdomadaire, plages
plages
horaires en en
horaires programmation
programmationannuelle, 20 20
annuelle, impulsions différentes
impulsions en en
différentes
programmation
programmationd’impulsions
d’impulsions
IH 7d 1c 1c
IH 7d ARMARM 42 42
OnOn
/ 42/ 42
OffOff
IH 24h 1c 1c
IH 24h ARMARM 48 48
OnOn
- 48- 48
OffOff
IH 24h 1c 1c
IH 24h SRMSRM 48 48
OnOn
- 48- 48
OffOff
IH 60 mnmn
IH 60 1c 1c
SRMSRM 24 24
OnOn
- 24- 24
OffOff
IH 24h 1c 1c
IH 24h SRMSRM 24 24
OnOn
- 24- 24
OffOff
IH 24h 1c 1c
IH 24h ARMARM 24 24
OnOn
- 24- 24
OffOff
IH 24h 2c 2c
IH 24h ARMARM 24 24
OnOn
- 24- 24
OffOff
IH 7d 1c 1c
IH 7d ARMARM 21 21
OnOn
- 21- 21
OffOff
IH 24 h +h7+d71+1c
IH 24 ARM
d 1+1c ARM16 16
OnOn
- 16- 16
OffOff
+ 7+On - 7 -Off
7 On 7 Off
PourPourlesles
interrupteurs IHP
interrupteurs dotés
IHP dede
dotés cette fonction,
cette il convient
fonction, d’utiliser
il convient une
d’utiliser pilepile
une auau
lithium pour
lithium lesles
pour enregistrements.
enregistrements.
LeLe programme,
programme, la date et l’heure
la date sont
et l’heure sauvegardés.
sont sauvegardés. LesLes
commutations
commutations nene
sont
sontpaspas
réalisées.
réalisées.
Sauvegarde
Sauvegardeà la coupure
à la dede
coupure secteur
secteur
Dimensions page
: sommaire A257
page A257
355
A242
A242
Conseils pratiques
Conseils
Conseils pratiques
Programmation
Programmationhoraires
Conseils
Conseilspratiques
intuitifs
Exemples
Exemplesde
et mécaniques
pratiques
deprogrammation
programmation
Programmation
Programmationhoraireshorairesdede60
60min.
min. Exemple
Exemple
Permet
Permet de commander la miseen
de commander la mise enmarche
marche b bCommande
Commandeautomatique
automatiquededel’arrosage
l’arrosage: :
etetl’extinction d’un groupe de récepteurs
l’extinction d’un groupe de récepteurs
selon
selonun uncycle
cyclequi
quise
serépète
répètetoutes
toutesles
les On
Onn°n°1 1 2 2min.
min.3030s s
60 minutes.
60 minutes. Off
Offn°n°1 1 5 5min.
min.
On
Onn°n°2 2 2525min.
min.
Off
Offn°n°2 2 3737min.
min.3030s s
Interrupteurs
Interrupteurshoraires
horairesconcernés
concernés AA
b bIHIH6060min
min1c1cSRM
SRM
Exemple
Exemple
Programmation
Programmationjournalière
journalièrede de24
24h.h. b bCommande
Commanded’une d’uneporte
porteououd’un
v vdede0808h h0000à à1919h h3030: contact
d’unensemble
: contactsur
ensembled’appartements
sur« «On
d’appartements: :
On»,»,accès
accèslibre
libre
88
Permet
Permetde decommander
commanderlalamise miseenenmarche
marche v vdede1919h h3030à à0808h h0000lelelendemain
lendemain: contact
: contactsur
sur« «Off
Off»,»,accès
accèsvia
viaununcode
code
etetl’extinction
l’extinctiond’un
d’unououdededeux
deuxgroupes
groupesde de confi dentiel
confi dentieltous
tousleslesjours
joursdedelalasemaine
semaine: :
récepteurs
récepteursselonselonununcycle
cyclejournalier
journalierqui
quise
se DuDulundi
lundiauaudimanche
dimanche
répète
répètede demanière
manièreidentique
identiquechaque
chaquejour
jourdede On
Onn°n°1 1 0808h h0000
lalasemaine.
semaine. Off
Offn°n°1 1 1919h h3030
Interrupteurs
horairesconcernés
concernés
b bIHIH24h
24h1c1cSRM/ARM
SRM/ARM
b bIHIH24h
24h2c2cARMARM
b bIHP
IHP1c1c1818mmmm
b bIHP
IHP+ +1c1c1818mm
mm
b bIHP
IHPDCF
DCF1c1c
b bIHP
IHP1c,
1c,IHP
IHP+ +1c1c
b bIHP
IHP2c,
2c,IHP
IHP+ +2c2c
b bITM
ITM4C-6E
4C-6E
Exemple
Exemple
Programmation
Programmationhebdomadaire
hebdomadairede de77jours.
jours. b bCommande
Commandededel’éclairage
l’éclairagededelalavitrine
vitrined’une
d’uneboutique
boutique: :
Permet
Permet de commander la mise enmarche
de commander la mise en marche Lundi
Lundi Mardi
Mardi Mercredi
Mercredi Jeudi
Jeudi Vendredi
Vendredi Samedi
Samedi Dimanche
Dimanche
etetl’extinction
l’extinctionde
deununààquatre
quatregroupes
groupesde de On
Onn°n°1 1 0909h h0000 0909h h0000 0909h h0000
récepteurs selon un cycle hebdomadaire
récepteurs selon un cycle hebdomadaire Off
Offn°n°1 1 1212h h0000 1212h h0000
qui
quipeutpeutvarier
varierchaque
chaquejour
jouretetse
serépète
répète On
Onn°n°2 2 1414h h0000 1414h h0000
chaque semaine.
chaque semaine. Off
Offn°n°2 2 2020h h0000 2020h h0000 2020h h0000
OO
n n °n3° 3 8 8h h3030 8 8h h3030
OO
ff fnf °n3° 3 1212h h3030 1212h h3030
OO
n n °n4° 4 1414h h3030 1414h h3030
OO
ff fnf °n4° 4 2121h h0000 2121h h0000
Interrupteurs
horairesconcernés
concernés
b bIHIH7 7d d1c1cARM
ARM
b bIHP
IHP1c,1c,IHP
IHP+ +1c1c
b bIHP
IHP2c,2c,IHP
IHP+ +2c2c
b bIHP
IHP1c1c1818mm mm
b bIHP
IHP+ +1c1c1818mmmm
b bIHP
IHPDCFDCF1c1c
b bITM
ITM4C-6E
4C-6E
Dimensions
: sommairepage
pageA257
A257
356
A243
A243
Conseils pratiques
Conseils
Conseils pratiques
Programmation
Programmation horaires
Conseils
Conseilspratiques
intuitifs
Exemples
Exemples de
et mécaniques
pratiques
deprogrammation
Exemplesde programmation
programmation
Programmation
Programmationd’impulsions.
Programmation d’impulsions.
d’impulsions. Exemple
Exemple
Exemple
Permet b
b bCommande
Commandeautomatique des sonneries, de l’éclairage et de la
la distribution
Permet de
Permet decommander
de commanderpar
commander parimpulsions
par impulsions
impulsions de
Commande automatique
automatique des
des sonneries,
sonneries, dede
l’éclairage
l’éclairage et et
dede distribution
la distribution
(réglable dedenourriture
nourriture:: les
nourriture : lessonneries
les sonneries
sonneries marquant
marquant
marquant la reprise
la la
reprise
repriseou
ououla fifin
la la nfid’un
d’un travail
travail
n d’un (canal
(canal
travail 1),
1),1),
(canal
(réglable de 1 à 59 s) unà
(réglable de
de 1
1 à
à 59
59 s)
s) un
un ààquatre
quatregroupes
quatre groupes
groupes l’éclairage
l’éclairage des
l’éclairagedes locaux
deslocaux
locaux (canal
(canal 2),2),
2),
(canal la la
la distribution
distribution
distribution dede
de nourriture
nourriture
nourriture pour
pour lesles
les
pour poissons
poissons
poissonsde de
de
de
de récepteurs (télérupteurs, sonneries,...)
de récepteurs
récepteurs (télérupteurs,
(télérupteurs, sonneries,
sonneries, ...)
...) l’aquarium
l’aquarium(canal
l’aquarium (canal3)
(canal :: :
3)3)
Lundi
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Lundi Mardi Mardi Mercredi
Mercredi Jeudi
Jeudi Vendredi
VendrediSamedi
Samedi Dimanche
Dimanche
Canal
Canal 1
11:: sonnerie
sonnerie (ordre
(ordre d’impulsion
d’impulsion de
dede 20 s)
2020
s) s)
Canal : sonnerie (ordre d’impulsion
On
On 08 h
0808
h 00 00 08 h 00 08 h 00 08 h
h 00 07 h
h 00 09 hh 00
On h 00 0808 h 00 h 00 0808 h 00 h 00 0808 00
h 00 07 07 00
h 0009 09 00
h 00
Durée
Durée 20 ss
2020 20
2020ss 20
2020ss 20 ss
2020 20 s
20 20
s s 20 20 20 s
s s
Durée s s s s
On
On 12 h
12 h 0000 12 h
12 h 00 00 12 h
12 h 00 12 hh 00 11 h h 00 13 13 hh 00
00
On 12 h 00 12 h 00 12 00 h 00 121200 h 00 11 1100 h 00 13 h 00
Durée
Durée 20
2020ss 20
2020 ss 20
2020 ss 20
2020ss 20 ss
20 20 20 ss
Durée s s s s s 20 20 s
On
On 14
1414 h
h 00
00 14 h h 00 14 h h 00 14 h
h 00 13 h
h 00
On h 00 1414 00
h 00 1414 00
h 00 1414 00
h 00 13 13 00
h 00
Duration
Duration 20 ss 20 ss 20 ss 20 ss 20 ss
Duration 2020 s 2020 s 2020 s 2020 s 20 20 s
On
On 18 h
18 h 00 18 h h 00
00 18 h h 00
00 18 h h 00 16 h h 00
On 18 00 h 00 1818 h 00 1818 h 00 181800 h 00 16 1600 h 00
Durée
Durée 20
20 ss 20
20 ss 20
20 ss 20
2020 ss 20 ss
20 20
Durée 20 s 20 s 20 s s s
Canal
Canal 2:
2:2:éclairage
éclairage (action
(action maintenue)
maintenue)
Canal éclairage (action maintenue)
On
On 07
07 h
h 30
30 07
07 h 30 07 h h 30 07 h
h 30 06 h
h 30 08 h
h 30
On 07 h 30 07 30 h h 30 0707 30
h 30 0707 30
h 30 06 0630
h 3008 0830
h 30
Off
Off 18 h
18 h 30
30 18 h
18 h 30
30 18 h
18 h 30
30 18 h
h 30
1818 30 17 h
17 h 00
00 1313 h 30
Off 18 h 30 18 h 30 18 h 30 h 30 17 h 00 1330
h h 30
Canal
Canal 3:
3:3:aquarium
aquarium (ordre
(ordre d’impulsion
d’impulsion de 15
dede s)
1515
s) s)
Canal aquarium (ordre d’impulsion
On
On 10
1010 h 00
h 00 10
1010 h 00
h 00 10 h
h 00
10 10 00 10 h
h 00
10 10 00
On h 00 h 00 h 00 h 00
D
Duurré
éee 1
15
5 ss 1
155 ss 15
1 5 ss 15
1 5 ss
Durée 15 s 15 s 15 s 15 s
Programmation
Programmation
b Programmation
b La programmation d’une impulsion occupe 2
2 espaces de mémoire.
b bLaLaprogrammation
programmation d’une impulsion
d’une occupe
impulsion occupe espaces dede
2 espaces mémoire.
mémoire.
b L’association
L’association des
des deux
deux types
types d’ordre
d’ordre (impulsion
(impulsion et
et maintenu)
maintenu) peut
peut être
être réalisée
réalisée sur
sur
lebmême
L’association
canal. des deux types d’ordre (impulsion et maintenu) peut être réalisée sur
le même canal.
le même canal.
Interrupteurs
Interrupteurs horaires
horaires concernés
concernés
b Interrupteurs
b IHP +
IHP + 1c
1c horaires concernés
b b IHP+ +1c1c18 mm
b IHP
IHP + 1c 18 mm
b b IHPDCF+ 1c 18 mm
b IHP
IHP DCF 1c 1c
b
b IHPIHP+ DCF
IHP 2c 1c
b + 2c
b b IHP4C-6E
+ 2c
b ITM
ITM 4C-6E
b ITM 4C-6E
Programmation
Programmation de
de jours
jours spéciaux.
spéciaux.
Programmation
Permet de jours spéciaux.spéciaux Exemple
Exemple
Permet de créer des programmes
de créer des programmes spéciaux b Exemple
b Commande
Commande de
de l’éclairage
l’éclairage et et du
du chauffage
chauffage au
au sein
sein d’une
d’une école
école ::
Permet de
pour créer des programmes spéciaux
pour des
des dates
dates particulières.
particulières. v bprogrammation
v Commande dede
programmation del’éclairage et du chauffage
base :: éclairage
base éclairage 1) au
(canal 1)
(canal sein d’une(canal
et chauffage
et chauffage école 2)
(canal : ::
2)
pour des dates particulières. v programmation de base : éclairage (canal 1) et chauffage (canal 2) :
Lundi
Lundi Mardi
Mardi Mercredi
Mercredi Jeudi
Jeudi Vendredi
Vendredi Samedi
Samedi Dimanche
Dimanche
Canal Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Canal 1:
1: éclairage
éclairage
Canal 1:07
On éclairage
On 07 h
h 00
00 07
07 h
h 00
00 07
07 h
h 00
00 07
07 h
h 00
00 07
07 h
h 00
00
On
Off 2007 h 00
h 00
00 2007 h 00
h 00
00 1607 h 00
h 00
00 2007 h 00 16 07
h 00
00 h 00
Off 20 h 20 h 16 h 20 h 16 h
h 00
00
Off 2: chauffage
Canal 20 h 00 20 h 00 16 h 00 20 h 00 16 h 00
Canal 2: chauffage
Canal 2:06
On chauffage
On 06 h
h 00
00 06
06 h
h 00
00 06
06 h
h 00
00 06
06 h
h 00
00 06
06 h
h 00
00
On
Off 1806 h 00 06 h 00 06 h 00 06 h 00 06 h 00
Off 18 h
h 00
00 18
18 h
h 00
00 12
12 h
h 00
00 18
18 h
h 00
00 12
12 h
h 00
00
Off 18 h 00 18 h 00 12 h 00 18 h 00 12 h 00
v
v programmation
programmation par par jours
jours datés
datés :: périodes
périodes de
de non-fonctionnement,
non-fonctionnement, vacances,
vacances, etc.
etc.
Il
Il vsuffi tt d’enregistrer
programmation
suffi une
d’enregistrer par date
unejours Off
Off au
au: début
date datés et
et une
périodes
début date
date Off
Off à
à la
la fifin
n de
de non-fonctionnement,
une de chaque période
vacances,
chaque etc.
période
d’absence ::
Il suffit d’enregistrer
d’absence une date Off au début et une date Off à la fin de chaque période
d’absence : Vacances
Vacances
Vacances Printemps
Hiver
Hiver Printemps Été
Été Automne
Automne Fin
Fin de
de
Hiver Printemps Été Automnel’année
Fin de
l’année
Canal
Canal 1
1 :: éclairage
éclairage l’année
Canal 1 : éclairage
Off
Off Date
Date 20
20 fevrier
fevrier 17 avril
17 avril 07
07 juillet
juillet 23
23 oct.
oct. 18
18 dec.
dec.
Off Heure
Date
Heure 12 h
h 00
1220 fevrier 17
00 h
h 00
1717 avril
00 12 h
h 00
1207 00juillet 17 h
h 00
17 23 oct.
00 12 h
h 00
12 18 00dec.
Off
Off Date
Heure
Date 08 mars
12 h
08 mars 00 03 mai
17 h 00
03 mai 9
9 sept.
12 h 00
sept. 2
2 nov.
17 h 00 4
nov. 4 janvier
12 h 00
janvier
Off Heure
Date
Heure 01 h
h 00
0108 mars
00 01 h
h 00
0103 mai
00 01
01 h
9 00
h sept.
00 01
01 2h 00
h nov.
00 01
01 4h 00
h janvier
00
Canal
Canal 2
2 :: chauffage
chauffageHeure 01 h 00 01 h 00 01 h 00 01 h 00 01 h 00
Off Date
Canal 2 : chauffage
Off Date 20
20 fevrier
fevrier 17
17 avril
avril 23
23 oct.
oct. 18
18 dec.
dec.
Off Heure
Date
Heure 12 h
h 00
1220 fevrier
00 17 h
h 00
1717 avril
00 17 h
h 00
17 2300oct. 12 h
h 00
12 18 dec.
00
Off
Off Heure
Heure
Heure 0812
08 mars
h 00
mars 0317
03 mai
h 00
mai 2 nov.
2 nov.
17 h 00 4 janvier
4 janvier
12 h 00
Off Time
Heure
Time 0108
01 h 00
h 00
mars 0103
01 h 00
h 00
mai 01
01 2h 00
h nov.
00 01 4h
01 00
h janvier
00
Time 01 h 00 01 h 00 01 h 00 01 h 00
Interrupteurs
Interrupteurs horaires
horaires concernés
concernés
b ITM
ITM 4C-6E
b Interrupteurs
4C-6E horaires concernés
Dimensions
Dimensions :: sommaire
sommaire page
page A257
A257 b
b bIHP
ITMDCF
IHP DCF
4C-6E1c
1c
b bIHP
b IHP +
+ 1
1 en
en
IHP DCF 1c 2 cc
2
b
b bIHP
IHP+
IHP + +18
181 mm
mm
en 2 c
A244
A244 b IHP + 18 mm 357
A244
Conseilspratiques
Conseils
Conseilspratiques
pratiques Interrupteur
Conseils crépusculaire
Conseilspratiques
pratiques
IC2000P+
IC2000P+
IC2000P+
4h 4h 23h 23h Exemple

Exemple
d’application
d’application
(Fig.
(Fig.
1) 1)
1 1
Fonction
Fonction
de de
Éclairage
Éclairage
de de
la vitrine
la vitrine
d’une
d’une
boutique,
boutique,le soir,
le soir,
à une
à une
heure
heure
variable
variable
en en
fonction
fonction
de de
l’interrupteur
l’interrupteur 0 0 la luminosité
la luminosité
et extinction
et extinction
à une
à une
heure
heure
défidéfi
nie nie
(par(par
exemple,
exemple,
23 23
h 00).
h 00).
Ensuite,
Ensuite,
le le
matin,
matin,
éclairage
éclairageà une
à une
heureheure
défidéfi
nie nie
(par(par
exemple,
exemple,04 04
h 00)
h 00)
et extinction
et extinction
à une
à une
heure
heure
Seuil
Seuil
de de variable
variable
en en
fonction
fonction
de de
la luminosité.
la luminosité.
luminosité
luminosité
1 1
Confi
Confi
guration
guration
Sortie
Sortie
IC2000P+
IC2000P+
0 0
ElleElle
b La
consiste
b La
consiste
langue
langue
à enregistrer
à enregistrer dansdans
la mémoire
la mémoire les les
paramètres
paramètressuivants
suivants
: :
AA
b L’année,
b L’année, le mois,
le mois,le jour
le jour
et l’heure
et l’heure
Fig.Fig.
1 1 b L’un
b L’un
desdes3 programmes
3 programmes prédéfi
prédéfi
nis nis
: :
v «vPROG
de de
« PROG
la fonction
JOUR
la fonction
JOUR
IC de
» : programmation
IC de
» : programmation
07 07
h 00 h 00
à 20à 20
horaire
h 00,
h 00,
horaire
« On« On
» de
» de
07 07
h 00h 00
à 20à 20
h 00 V validation
h 00 V validation
88
v «vPROG
« PROG NUITNUIT » : programmation
» : programmation horaire
horaire
« On« On
» de
» de
05 05
h 00h 00
à 08à 08
h 00h 00
et de
et de
18 18
h 00 h 00
à 23à 23
h 00 V validation
h 00 V validationde de
la fonction
la fonction
IC pour
IC pour
cesces
deux
deux
périodes
périodesde de
fonctionnement,
fonctionnement,
v «vPROG
« PROG VIDE VIDE» : programmation
» : programmation horaire
horaire
« Off
« Off
» au
» au
cours
cours
de de
la journée V pas
la journée V pas
de de
Contact
Contact validation
validationde de
la fonction
la fonctionIC. IC.
CesCesprogrammes
programmes peuvent
peuvent
êtreêtre
modifi
modifi
és, és,
le cas
le cas
échéant.
échéant.
externe
externe
de de b Leb Le
seuilseuil
de de
luminosité.
luminosité.UneUne foisfois
cettecette
étape
étape
terminée,
terminée,
votre
votre
IC2000P+
IC2000P+ fonctionne
fonctionne
forçage
forçage
ON ON en en
mode mode AUTO
AUTO selonselon
les les
paramètres
paramètres queque
vousvous
avez
avez
sélectionnés.
sélectionnés.
Programmation
Programmation
L’IC2000P+
L’IC2000P+ permet
permetde de
gérer
gérer
desdes
programmes
programmes horaires.
horaires.
Il offre
Il offre
les les
possibilités
possibilités
suivantes
suivantes: :
b création
b créationd’un
d’un
programme,
programme, susceptible
susceptibled’être
d’être
copié
copié
pour
pourd’autres
d’autresjours,
jours,
Fig.Fig.
2 2 b affi
b chage
affichage
desdes
programmes
programmes en en
mémoire,
mémoire,
b modifi
b modifi
cation
cation
d’und’un
programme
programme en en
mémoire,
mémoire,
de de
l’heure,
l’heure,
de de la date,
la date,de del’heure
l’heure
d’été
d’été
ou ou
d’hiver,
d’hiver,
1 Fonction
1 Fonction b suppression
b suppression totale
totale
ou ou
partielle
partielle
du du
programme
programme(la (la
date,
date,
l’heure
l’heure et la
etlangue
la languesont
sont
de minuterie
de minuterie conservées),
conservées),
0 0
Seuil
Seuil
de de
b modifi
b modifi
cation
cation
du du
seuil
seuil
de de
luminosité,
luminosité,
luminosité
luminosité b Paramétrage
b Paramétrage indépendant
indépendantde de
la durée
la durée
de de
temporisation
temporisation à laàmisela mise
en en marche
marche
et àet à
l’arrêt.
l’arrêt.
1 1
Fonction
Fonction
IC IC
0 Sortie
0 Sortie Passer
Passer
auau
mode
mode
forçage
forçage
ON/OFF
ON/OFF
(Fig.
(Fig.
3) 3)
1 IC2000P+
1 IC2000P+
b Appuyez
b Appuyez brièvement
brièvement (< 2(<secondes)
2 secondes) et simultanément
et simultanément sursur
les les
2 touches
2 touches« - «» -et» et
0 0 « +«»+(touches
» (touches
de de
valeurs
valeurs
et de
et de
navigation)
navigation)sursur
la face
la face
avant
avant
afinafi
den de
sélectionner
sélectionner les les
options
options« MAN
« MANONON » ou» ou
« MAN« MANOFFOFF». ».
Entrée
Entrée
externe
externe
(forçage
(forçage
On)On) L L b Appuyez
b Appuyez sursur
les les
touches
touchespendant
pendant
plusplus
de de
2 secondes
2 secondes pourpour
accéder
accéder auxaux
fonctions
fonctions
1 1
« PERM
« PERM ONON » ou
» ou
« PERM
« PERM OFF OFF
». ».
0 0
1 1
b L’utilisation
b L’utilisation
de de
la borne
la borne
1 génère
1 génère
la marche
la marche forcée
forcée
de de
la sortie
la sortie
de de
l’IC2000P+
l’IC2000P+
1 1 (position
(position
« On« On
»). »).
Ce Ceforçage
forçage
externe
externe
est est
prioritaire
prioritaire
sursur
la fonction
la fonction
de de
forçage
forçage
On/Off
On/Offdu du
produit.
produit.
0 Sortie
0 Sortie
IC2000P+
IC2000P+
Fig.Fig.
3 3
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
pagepage
A257
A257
358
A245
A245
Conseils pratiques
Conseils pratiques Interrupteur
Conseils crépusculaire
pratiques
IC Astro
Astro
Configuration
Elle consiste à enregistrer dans la mémoire les paramètres suivants :
b La langue
b Le lieu d’installation, sur la base soit :
v de sa position (Argentine, Chine, etc.) et de la ville la plus proche,
v de ses coordonnées géographiques (latitude, longitude, tout décalage horaire par
rapport à l’heure GMT) (une carte est fournie avec le produit).
b L’année, le mois, le jour et l’heure.
Au terme de cette étape, votre IC Astro calcule les heures du lever et du coucher
du soleil et propose un programme par défaut (fonctionnement du coucher du soleil
jusqu’au lever du jour). Par exemple :
Paris, 20 juin, coucher du soleil à 22 h 00 et lever du jour à 06 h 00.
Programmation d’une période Off

L’IC Astro offre la possibilité d’ajouter une période « OFF » (mise en marche et arrêt
planifiés) dans le cadre du programme, entre l’heure du coucher et du lever du soleil
(par défaut, de 23 h 00 à 05 h 00). Par exemple :
Modification de la programmation et de la configuration

L’interrupteur photosensible permet les actions suivantes :
b Création d’un programme personnalisé, susceptible d’être copié pour d’autres
jours,
b Affichage des programmes en mémoire,
b Suppression, modification ou ajout d’une commutation programmée ou
automatique,
b Suppression totale ou partielle du programme (la date, l’heure et la langue sont
conservées),
b Modification de l’heure, de la date, de l’heure d’été/d’hiver,
b Annulation temporaire des périodes « ON » en configurant les dates et les heures
de début et de fin de la période d’absence (vacances),
b Le réglage du décalage des heures de coucher et/ou lever du soleil, de ± 120 min,
en fonction des contraintes locales (montagnes, bâtiments, etc.).
Passer au mode forçage ON/OFF

b Appuyez brièvement (< 2 secondes) et simultanément sur les 2 touches « - » et
« + » : (touches de valeurs et de navigation) sur la face avant afin de sélectionner les
options « ON TEMP » ou « OFF TEMP ».
b Maintenez les touches enfoncées (> 2 s) pour accéder aux fonctions « ON
PERM » ou « OFF PERM ».
b L’utilisation de l’entrée 5 place, en mode forcé, la sortie de l’IC Astro sur la position
« ON ». Ce forçage est prioritaire sur la fonction de forçage On/Off du produit.
A246 359
IC100, IC200, IC2000, IC2000P+ et IC Astro
Conseils pratiques
Conseils
Conseils pratiques
pratiques Interrupteur
Raccordement
Raccordementcrépusculaire
IC100,
IC100, IC2000,
IC100,IC200, IC2000P+
IC200,IC2000,
IC2000, et ICet
IC2000P+
IC2000P+ Astro
etIC
ICAstro
Astro
Raccordement
(1) IC100
b Pour assurer la sécurité des personnes, il est essentiel de se conformer au
schéma de l’alimentation (bornes L et N). Toute inversion de ces 2 bornes est
strictement interdite.
Raccordement
v Raccordement
Puissance y 16 A, Cos φ = 1 (Fig. 1).
(1)(1)
v Puissance > 16 A, Cos φ = 1: vous devez relayer votre charge avec un contacteur
IC100
IC100
(Fig. 2).
b bPour
schéma
Pourassurer
assurerlalasécurité
sécuritédes
schémadedel’alimentation
IC200
despersonnes,
l’alimentation(bornes
personnes,il est
(bornesL LetetN). N).
il estessentiel
Toute
essentieldedeseseconformer
Touteinversion
inversiondedeces
conformerauau
ces2 2bornes
bornesest
est A
strictement
strictementinterdite.
interdite.
v vPuissance
Puissancey y10 Cosφφφ===111(Fig.
1616A,A,Cos
Cos (fi(Fig.
1).1).
g. 3).
Fig. 1 v vPuissance
(Fig.
(fi
Puissance> >10
(Fig.2).2).
g. 4).
1616A,A,Cos
Cos φφ= =1:1:
vous
vousdevez
devezrelayer
relayervotre
votrecharge
chargeavecavecununcontacteur
contacteur
8
IC200
IC200
IC2000
AA
v vPuissance
Puissancey y10
1610A,A,Cos
Cos
Cosφφ φ== 1=1 (fi
1(fig.
(fi
g.g.3).3).
3).
Fig.
Fig.
11 v vPuissance
(fi(fi
g.g.
Puissance> >16
4).4).
Cosφ φ
1010A,A,Cos = =1:1: vousdevez
vous devezrelayer
relayervotre
votrecharge
chargeavec
avecununcontacteur
contacteur
88
IC2000
IC2000
v vPuissance
Puissancey y1616A,A,Cos
Cosφ φ= =1 1(fi(fi
g.g.3).3).
v vPuissance Cosφ φ
Puissance> >1616A,A,Cos = =1:1:vous
vousdevez
devezrelayer
relayervotre
votrecharge
chargeavec
avecununcontacteur
contacteur
(fi(fi
g.g.4).4).
Fig. 2
(1)
Fig.
Fig.
22
(1)(1)
Fig. 3
Fig.
Fig.
33
Fig. 4
(1) Détermination des calibres en fonction de la puissance de

la (des) charge(s).
Fig.
Fig.
44
(1)(1)
Détermination
Déterminationdes
des
calibres
calibres
enen
fonction
fonction
dede
la la
puissance
puissance
dede
la la
(des)
(des)
charge(s).
charge(s).
A247
Dimensions
: sommaire
page
page
A257
A257
A247_FR.indd 247 11-03-2008 13:01:56
360
A247
A247
Conseils
Conseilspratiques
Conseils pratiques
pratiques Thermostats
Contrôle
Contrôleetetrégulation
régulation
Tableau
Tableau dechoix
Tableaude
de choix
choix thermostats
thermostats
thermostats
Choix
Choixd'un
d'unsystème
système LaLasélection
sélection
d'un
d'un
système
système dede
gestion
gestion
dede le
le
domaine
domaine d'application
d'application(logement,
(logement,
chauffage
chauffagedépend
dépenddede
4 critères
4 critères
: : tertiaire,
tertiaire,
industrie),
industrie),
dedegestion
gestiondedechauffage
chauffage le
le
type
type
dede
chauffage
chauffage
(chauffage
(chauffageà eau
à eau les
les
fonctions
fonctions désirées
désirées (programmation,
(programmation,
chaude,
chaude,câble
câblechauffant,
chauffant,
chauffage
chauffage nombre
nombre dedezones,
zones,forçages
forçages possibles,
possibles,
etc)
etc)
rayonnant,
rayonnant,chauffage
chauffage
à accumulation,
à accumulation, etc),
etc), le
le
mode
mode d'installation
d'installation
(en(en
tableau
tableau
modulaire,
modulaire, enen ambiance).
ambiance).
Tableau
Tableaudedechoix
choix
types
types
de de
typeschauffage
dechauffage
chauffage applications applications
applicationsfonfcotniocn
fonctions tisons produit propdru
oidt uit
chauffage
chauffage
chauffage à chauffant
câble
câble câblepanneau
chauffant chauffant
panneau panneauaccumulation
accumulationaccumulation
accumulation convecteur
convecteur programmation programmation
nombre
programmationforçage
nombre désignation désignation
nombre forçage
forçage désignation référence
référence
référence
àeau
à eaueauchaude
dalle
dalle dallerayonnant
(direct),
(direct), (direct),
rayonnant rayonnant
statique,et dynamique,
statique, dynamique, et panneau
et panneau confort / réduit confort
deconfort
zones
/ réduitpossible
/ réduit
de de
zones
zones possible
possible
sol et plafond convecteur
chaude
chaude solsol
et plafond
et plafond et convecteur
et convecteurdalledalle
à à thermosphère
thermosphèrerayonnant
rayonnant
rayonnants sans régulation
rayonnants
rayonnants sans sans
régulation
régulation
accumulation
accumulation avec
avec
fil pilote
fil pilote
électronique
électronique
électronique
Appareils modulaires
Appareils
Appareilsmodulaires
modulaires
logement tertiaire logleomgeem ntent 1 1 1 thermostat TH3
thetrhm
erom stoast tat 15841
15841
15841
terteiaritrie
aire THT3H3
industrie (étuve indiunsdturisetrie 1 1 1 thetrhm
erom
thermostat universel stoTH6 15840
15840
ast tat 15840
chambre froide) (ét(uévteuve uniuvneirvseerlsel
chacm habm rebre THT6H6
logement tertiaire hebdo digitale 1 confort hors-gel thermostat THP1 15833
froide)
froide)
logement
logement hebdo
hebdo 1 1 confort
confort thermostat
thermostat 15833
15833
logement tertiaire hebdo digitale
tertiaire
tertiaire 2 digitale
digitale confort hors-gel thermostat THP2
hors-gel
hors-gel THP1
THP1 15834
logement
logement hebdo
hebdo 2 2 confort
confort thermostat
thermostat 15834
15834
tertiaire
tertiaire digitale
digitale hors-gel
hors-gel THP2
THP2
Appareils d'ambiance
Appareils
Appareilsd'ambiance
d'ambiance logement tertiaire 1 thermostat 15870
logle
om geem ntent 1 1 d’ambiance TH/Amb
thetrhm
eromstoast tat 15870
15870
logement tertdigitale
hebdo eiaritrie
aire 1 température de thermostat d’adm’abm iabnicaence 15872
consigne TH/Amb
TH/Amb
d’ambiance THD+/Amb
logement
logement hebdo
hebdo 1 1 température
température thermostat
thermostat 15872
15872
digitale
digitale de de
consigne
consigne d’ambiance
d’ambiance
THD+/Amb
THD+/Amb
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
page
page
A257
A257
361
A248
A248
9 10 11 12 13 14 15 16 C60a l’installation.
A249FR Page 249 Tuesday, March 11, 2008 2:04 PM
2A
M.A. N
sonde L Emplacemen
Conseils pratiques
Conseilspratiques
Conseils pratiques
d'ambiance
Conseils pratiques
A2 Contrôle
Contrôle etetrégulation
Thermostats
Contrôle et régulation
CT
Thermostats TH3
régulation
A1
Fixer la sonde
l’abri des cou
vers
utilisation
Thermostats
Thermostats
N 2
4
TH3
TH3
Thermostats TH3 et TH6
1
3
chaleur (rayo
machines, etc
L
5
Fig. 1. thermostats TH3 et TH6
Raccordement (fig. 1)
Thermostat TH3 c exemple d’installation avec interrupteur
horaire IH ou programmable IHP permettant
contact de passer automatiquement aux heures
confort/réduit
ex : IH ou IHP choisies, d’une température « confort »
contact (contact IH ouvert) à une température
hors gel « réduite » (contact IH fermé).
ex : CME
Notathermostats
: éviterTH3
de monter le TH3 sur le même support que le
Raccordement (fig.(fig.
1) 1)
Thermostat TH3
et TH6
Raccordement
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermostat TH3
contacteur de puissance (vibrations perturbatrices)
c exemple
c exemple Aavecavec
TH3
c le commutateur CME permet d’obtenir le
d’installation
d’installation
fonctionnement en hors gel de l’installation
interrupteur
interrupteur
c l’interrupteur MA permet l’arrêt de
9 10 11 12 13 14 15 16 C60a horaire
horaire
l’installation. IH ou IHprogrammable
ou programmable IHP IHP permettant
permettant
2A
contactcontact
confort/réduit
confort/réduit sonde
M.A. N
L Emplacement
dedepasser
de passer la sonde
automatiquement
automatiquement
(fig. 2) 8 aux aux heures
heures
ex : IHex
ou: IH
IHPou IHP
d'ambiance
A2
CT
A1
choisies,
l’abri choisies,
des courants d’aird’une
Fixer la sonde d’ambiance à 1,5 d’une
m du sol température
température
et des sources de
à « confort
« confort » »
contact vers
2 1
N (contact
(contact
chaleur (rayons
IH IH
ouvert)
solaires, radiateurs,ouvert)à à
une une température
température
contact utilisation 4 3 machines, etc.).
hors gel
hors gel 5
L
« réduite
« réduite » (contact
» (contact IH fermé).
IH fermé).
ex : CME
ex : CME Fig. 1.
1 2 1
3 42 53 64 75 86 7 8
Nota Nota : éviter
: éviter de monter
de monter le TH3le sur
TH3lesur le même
même support
support que leque le
contacteur
contacteur de puissance
de puissance (vibrations
(vibrations perturbatrices)
perturbatrices)
AA
TH3 TH3
c leccommutateur
le commutateur
CME CME permet
permet d’obtenir
d’obtenir le le
fonctionnement
fonctionnement en hors
en hors gell’installation
gel de de l’installation
A250-251FR Page 250 Tuesday, March 11, 2008 2:04 PM c l’interrupteur
c l’interrupteur MA MA permet
permet l’arrêt
l’arrêt de de
A250-251FR
9 10Page10 250
9 12
11 11 14
13 Tuesday,
12 15 C60aC60a
16 15 16 March
13 14
2A
11, 2008 2:04 PM
1.5 m l’installation.
l’installation.
88
2A
M.A. M.A. N N
sondesonde L L Emplacement
Emplacement de ladesonde
la sonde(fig.(fig.
2) 2)
d'ambiance
d'ambiance Fixer la sonde d’ambiance àm 1,5dumsol
du àsol à
CT CT Fixer la sonde d’ambiance à 1,5
Conseils pratiques A2 A2 A1 A1 1.5 m
Contrôle et régulation l’abril’abri
des des courants
courants d’aird’air et des
et des sources
sources de de
Conseils pratiques
vers vers
utilisation
utilisation
2
4
2
4
1
3
1
N
3
N
L
ContrôleTH6
Thermostats et régulation chaleur
chaleur
machines,
machines,
(rayons
(rayons
etc.).
etc.).
solaires,
solaires, radiateurs,
radiateurs,
Thermostats TH6
L
5 5
Fig. 2.
Fig. Fig.
1. 1. Fig. 2.
Thermostat TH6
Thermostat TH6 Raccordement (fig. 3)

1 2 3 4 5 6 7 8
c pilotage par « tout(fig.
Raccordement ou rien
3) » d’une
c pilotage
TH6 1 2 3 4 5 6 7 8
installation (chambre froide,
par « tout couveuse,
ou rien » d’uneeau
TH6
chaude sanitaire,
installation congélation).
(chambre froide,L’ordre est eau
couveuse,
9 10 11 12 13 14 15 16 C60a donné par une
chaude sonde congélation).
sanitaire, adaptée au milieu.
L’ordre est
2A
9 M.A.
10 11 12 13 14 15 16 C60aN Notadonné par
: éviter de unelesonde
monter TH6 suradaptée au milieu.
le même support que le
sonde 2A contacteur de puissance (vibrations perturbatrices)
d'ambiance L N Nota : éviter de monter le TH6 sur le même support que le
M.A.
c avec
sonde CT contacteur de puissance (vibrations perturbatrices)
d'ambiance A2 A1 L le commutateur ou interrupteur :
c avec le de
CT
vers
2 A2 1
NA1 marche-arrêt l’installation.
commutateur ou interrupteur :
utilisation
vers
4
2
5
3
L1
N marche-arrêt de l’installation.
1.51.5
mm
4 3
utilisation L Emplacement desA249 sondes
c sonde
5
Fig. 3. Schéma de raccordement. extérieuredes
Emplacement (fig.sondes
4) :
Fig. 3. Schéma de raccordement. c sonde
la fixer à l’abriextérieure
du soleil, (fig.
de préférence
4) : côté
nord, la loin
fixerde toutesdusources
à l’abri de préférence
soleil, de chaleur côté
(cheminée
nord, loin ...)de toutes sources de chaleur
c sonde
(cheminée de sol...)(fig. 4) :
c sonde
la placer dansdeunsol tube
(fig.noyé
4) : dans le ciment
du sol, de préférence
la placer dans un tube situénoyé
au milieu
dansd’une
le ciment
boucle.
du sol,L’unededes extrémités
préférence situédoit
ausortir
milieu par
d’une
Fig. Fig.
2. 2.
uneboucle.
boîte deL’une dérivation scellée dans
des extrémités doitlesortir
mur le
par
plusune procheboîte de dérivation scellée dans le mur le
c sonde d’ambiance (fig. 5) :
plus proche
c sonde
la fixer à 1,5 m du sol à l’abri
d’ambiance (fig. des
5) : courants
d’airlaetfixer
desàsources
1,5 m du desolchaleur (rayons
à l’abri des courants Dimensions
solaires,
d’air et radiateurs,
des sources machines, etc.)(rayons
de chaleur
c sonde
solaires,à collier pour canalisation
radiateurs, (fig. 6) :
machines, etc.)
c sonde
la placer sur le départpour
à collier d’eau chaude à (fig. 6) :
canalisation
environ 1,50 sur
la placer m de le la chaudière.
départ d’eau chaude à
Fig. 4. Emplacement de la sonde extérieure et de la
sonde environ 1,50 m de la chaudière.
Fig.de4.sol.
Emplacement de la sonde extérieure et de la
sonde de sol.
1.5 m
Fig. 6. Fixation d’une sonde à collier
1.5 m pourFig.
canalisation.
6. Fixation d’une sonde à collier
pour canalisation.
Fig. 5. Sonde d'ambiance.
Fig. 5. Sonde d'ambiance.
Dimensions
: sommaire pagepage
A257A257
362
A249
A249
Conseils pratiques
Conseils
Conseilspratiques
Contrôle
régulation
Thermostats
Thermostats
Thermostats programmables
programmables
programmables
THP1 THP1
THP1
Thermostat
Thermostatprogrammable
programmable Le Lebouton-poussoir
bouton-poussoir (rep.(rep.
11) 11)
permetpermet
de de
THP1 THP1
Description
Description
1 Indication
1 Indication jours jours
: curseur
: curseur
sur 1sur
=1 lundi,
= lundi,
sur 2
sur 2 sélectionner
sélectionner
le mode
le modede fonctionnement
de fonctionnement
THP1
THP1
(1 (1
zone)
zone) = mardi,
= mardi, etc. etc. ("Auto",
("Auto",
"confort",
"confort",
"réduit",
"réduit",
"hors"hors
gel")gel")
et et
2 Indication
2 Indication heures,
heures,minutes.
minutes. d’allumer
d’allumer
successivement
successivement les voyants
les voyants
1 21 3 2 4 3 5 4 65 76 8 7 9 8 9
3 Mise
3 Miseà l'arrêt
à l'arrêt
pendant
pendantles périodes
les périodesde de correspondants
correspondants rep.rep.
5, 6,5,76, et78et: 8:
L L1 31 53 75 7 13 1513 15
vacances
vacances (dérogation
(dérogation vacances).
vacances). c voyant
c voyant"Auto"
"Auto"
alluméallumé
(rep.(rep.
5) : 5)
la régulation
: la régulation
4 Visualisation
4 Visualisation de l'état
de l'état
de commutation
de commutation de ladetempérature
la températurese fait
se par
fait par
rapport
rapport
aux aux
seuils
seuils
19 19 ON ON: confort
: confort de température
de température "confort"
"confort"
(rep.(rep.
10) 10)
ou "réduit"
ou "réduit"
: H :
ON
H
ON
OFFOFF : réduit
: réduit (rep.(rep.
12),12),
suivant
suivant
un programme
un programme établi
établi
et mis
et mis
18 18
OFF OFF
� �
5 Voyant
5 Voyant jaune jaune
: position
: position en mémoire
en mémoire dansdans
l'IHPl'IHP
incorporée.
incorporée.
AA
1 2 3 4 51 62 73 14� 75 6 7 1� 7
Auto Auto
17 17 10 10 6 Voyant
: position
: position
d h d m h m
16 18 20 16 18 2015 16 15 16
15 2215 10 22 18 10 18
16 16 24 24 20 20
7 Voyant
: position
: position
10 10
Prog Prog
5
26
28
30 5
26 22
5 28 26
30
24
5 26
22
24 11 11
15 15
5A - 250V5A - 250V
12 12 8 Voyant
8 Voyant vertvert
: position
: position
L L
9 Voyant
9 Voyant rouge rouge
: état: état
du contact
du contact
de sortie.
de sortie.
88
M M
N N N N 10 1012 1412 1614 16
10 Bouton
10 Bouton de réglage
de réglage du régime
du régime
confort
confort
14 13
14 13 11 Bouton-poussoir
11 Bouton-poussoir de sélection
de sélection
du mode
du modede de
fonctionnement
fonctionnement de la dezone
la zone
1. 1.
12 Bouton
12 Bouton de réglage
de réglage du régime
du régime
: "réduit".
: "réduit". Exemple
Exemple
Raccordement
Raccordement 13 Touche
13 Touche d’anticipation
d’anticipation de commutation
de commutation et deet de Seuils
Seuils
de température
de température : "confort"
: "confort"19 ˚C 19et ˚C et
programmation
programmation sur sur
7 jours.
7 jours. "réduit"
"réduit"
16 ˚C.16 ˚C.
L L 14 Touche
14 Touche de défilement
de défilement des des
commutations
commutations et et v jour
v jour
: :
230V 230V
N N - présence
- présence de 6de h6 àh 8à h8 ethde et18
deh18 àh 23àh23 : h:
hors hors
de mise
de mise en mémoire.
en mémoire.
2A 2A chauffage
chauffage"confort",
"confort", température
température 19 ˚C, 19 ˚C,
gel confort
gel confort
zone 1 zone 1
15 Touche
15 Touche de fonction
de fonction de mise
de mise
à l'heure,
à l'heure,
au au
jourjour
et retour
et retour
à l'affichage
à l'affichage de l'heure.
de l'heure. - absence
- absencede 8de h8 àh 18àh18 : chauffage
h : chauffage "réduit",
"réduit",
16 Touche
16 Touche de réglage
de réglage des des
minutes.
minutes. température
température 16 ˚C 16 ˚C
17 Touche
de réglage des des
jours.
jours. v nuit
v nuit
de 23deh23 àh 6à h6 : chauffage
h : chauffage "réduit",
"réduit",
température
température 16 ˚C 16 ˚C
L 1 3
L 5 1 7 3 5 13
7 15 13 15
18 Touche
de réglage des des
heures.
heures.
v voyant
v voyant
multi 9 multi 9
"confort"
"confort" alluméallumé(rep.(rep.
6) : 6)la : la
THP1 THP1
19 Emplacement
19 Emplacement de la denotice.
la notice.
régulation
régulation
de la detempérature
la température se fait
se fait
Fonctionnement
Fonctionnement
N N 10 12 1014 1612 14 16 Le THP1,
Le THP1, par par
l’intermédiaire
l’intermédiaire de contacteurs,
de contacteurs, uniquement
uniquement par parrapportrapport
au seuil
au seuil
de de
peutpeut
commander
commander pourpour uneunezone zone
: : température
température "confort"
"confort" (rep.10)
(rep.10)
c des
c des convecteurs
convecteurs c voyant
c voyantconfort
confort clignotant
clignotant (rep.(rep.
6) : 6)ce :mode
ce mode
c unc brûleur
un brûleur de fonctionnement
de fonctionnement est obtenu
est obtenu par parla fermeture
la fermeture
sonde sonde
tempo tempo
c unc chauffage
un chauffage "air "air
chaud".
chaud". d’und’un
contact
contactextérieur
extérieur (bornes
(bornes 5 et57et - 7-
interrupteur
interrupteurou TRC,ou TRC, par parexemple).
exemple). La La
A chaque
A chaque mode modede fonctionnement,
fonctionnement,
fonctionnement, un ununvoyant
voyant
voyant régulation
régulation
se fait
Cde convecteurs
Cde convecteurs différent
différent
est associé
est associé : : uniquement
au seuil
au seuil
de de
utilisation
utilisation Cde bruleur
Cde brûleur
bruleur c auto
c auto
: voyant
: voyant
orange
orangerep.rep.
5 5 température
température "confort"
"confort"(rep.(rep.
10).10).
UneUne fois fois
fermé,fermé,
Cde chauffage
Cde chauffage
c confort
c confort: voyant
: voyant
orange
orangerep.rep.6 6 ce contact
ce contactextérieur
extérieur est prioritaire
est prioritaire sur sur: :
c réduit
c réduit v lesv commandes
air chaud
air chaud
: voyant
: voyant
orange
orangerep.rep.
7 7 les commandes localeslocales
("Auto",
("Auto","confort",
"confort",
c hors
c hors
gel :gelvoyant
: voyant
vertvert
rep.rep.
8 8 "réduit",
"réduit",
"hors "hors
gel")gel")
c état
c état
du contact
du contactde sortie
de sortie
: voyant
: voyant
rougerouge
rep. rep.
9 9 v levcontact
le contactextérieur
extérieur "hors "hors
gel"gel"
c symbole
c symbole ON ON visible
visible
: régime
: régime"confort"
"confort"
en en v voyant
v voyant"réduit"
"réduit"alluméallumé(rep.(rep.
7) : la
7) régulation
: la régulation
service
service de ladetempérature
la température se faitse uniquement
fait uniquement par par
c symbole
c symbole OFFOFF visible
visible
: régime
: régime
"réduit"
"réduit"
en en rapport
rapport
au seuil
au seuil de température
de température "réduit"
"réduit"
service
service (rep.(rep.
12) 12)
v voyant
v voyant“hors “hors
gel”gel” allumé
allumé 8) ::la
(rep.(rep. la :la
8)
régulation
régulation
se fait
Utilisation
Utilisation uniquement
au seuil
au seuil
de de
Le THP1
Le THP1 permetpermet de de piloter
piloter
des despériodes
périodesde de température
température de 6,5 de 6,5°C pré-réglé
°C pré-réglé en usineen usine
fonctionnement
fonctionnement de tous
de tous
typestypes
de chauffage,
de chauffage, v voyant
v voyant"hors "hors
gel"gel" clignotant
clignotant(rep.(rep.8) : 8)ce : ce
en contrôlant
en contrôlant et en etrégulant
en régulantla température
la température mode mode
de fonctionnement
de fonctionnement est obtenu
est obtenu par par
la la
ambiante
ambiante entreentre
5 ˚C5et ˚C30et˚C,
30 par
˚C, par fermeture
fermetured'und'uncontactcontact extérieur
extérieur
(bornes (bornes 1 etet1 et
l'intermédiaire
l'intermédiaire d’und’un programme
programme préétabli
préétablipar par 3 - interrupteur
3 - interrupteur ou TRC,ou TRC, par parexemple).
exemple).
l'utilisateur
l'utilisateur
et gardé
et gardé en mémoire.
en mémoire. Il contrôle
Il contrôle
et et UneUnefois fois
fermé,fermé,ce contact
ce contact extérieur
extérieur est est
régulerégule
la température
la température d’und’un
locallocal
en comparant
en comparant prioritaire
prioritaire
sur sur
les commandes
les commandes localeslocales
la température
la température d’une d’une
sondesonde
d’ambiance
d’ambiance à la à la ("Auto",
("Auto",
"confort",
"confort", "réduit",
"réduit",
"hors "hors
gel"). gel").
consigne
consigne affichée
affichée sur sur
sa face
sa face
avant.avant.
Le THP1
Le THP1 est est
livrélivréavecavec
uneune
sonde sonde
d’ambiance
d’ambiance Programmation
Programmation
ElleElle
se fait
se par
fait par
l'intermédiaire
l'intermédiaire d"une d"unehorlogehorloge
nonnon réglable
réglable
; possibilité
; possibilité
de laderemplacer
la remplacer par par
programmable,
programmable, incorporée
incorporée dans dans
le THP1le THP1 : :
uneune sonde sonderéglable
réglable±3± ˚C3ou˚Ctempo.
ou tempo.
c possibilités
c possibilités de programmation
de programmation : :
Sélection
Sélection du mode
du mode de fonctionnement
de fonctionnement : :
v 24v heures
24 heures et 7 et jours
7 jours
: un :programme
un programme distinct
distinct
c par c par
un bouton-poussoir
un bouton-poussoir
pourpour
chacun
chacun des des 7 jours
7 joursde la desemaine
la semaine
v Autov Auto : par: par
l'intermédiaire
l'intermédiaired’und’un
v 42 v commutations
42 commutations en mémoire
en mémoire
programmateur
programmateur 24 heures
24 heures+ 7 jours,
+ 7 jours,
24 pas24 pas
de de
v unev une
même même commutation
commutation utilisée
utilisée
sur sur
programme
programme (1 même(1 même pas pas
de programme
de programme
plusieurs
plusieurs
jours jours
ne compte
ne compte queque pourpour uneune
utilisé
utilisé
sur sur
plusieurs
plusieurs joursjours
ne compte
ne compte quequepourpour
commutation
commutation
1 pas)1 pas)
v réserve
v réserve de marche
de marche : 6 ans.
: 6 ans.
v confort
v confort : bouton
: bouton de deréglage
réglage
température
température
confort
confort
v réduit
v réduit: bouton
: bouton de réglage
de réglagetempérature
température
réduitréduit
v horsv horsgel :gel
température
: température fixéefixée
à 6,5 à 6,5
˚C ˚C
c commande
c commande à distance
à distance
v fermeture
v fermeture d’und’un contact
contact
marche
marche confort
confort
v fermeture
v fermeture d’und’un contact
contact
marche
marche horshorsgel. gel.
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
pagepage
A257
A257
363
A251
A251
Conseils
Conseils
Conseils
Conseils
Conseils pratiques
pratiques
pratiques
pratiques
Contrôle
Contrôle
Contrôle
Contrôleet
et régulation
etetrégulation
régulation
régulation
Thermostats
Thermostats
Thermostats
Thermostatsprogrammables
programmables THP2
programmables
THP2
programmables
THP2 THP2
THP2
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat programmable
programmable
programmable
programmable Description
Description
Description
Description Le THP2 ne diffère du THP1 que par lele
1 Indication jours : curseur sur 11==lundi, LeLe THP2
THP2
Le nene
THP2 diffère
diffère
ne dudu
diffère THP1
THP1
du THP1queque parpar
que lepar le
THP2
THP2
THP2 (2
THP2 zones)
(2(2zones)
zones)
(2 zones) 1 1 Indication
1Indication
sur
Indication
22==mardi,
jours
jours jours
etc.
: curseur
: curseur
: curseur
sursur
1sur 1lundi,
= lundi,
= lundi, nombre
nombre
nombre nombre
dede zones
de zoneszones
de zones
etetleletype
et le et type
type
de
le type de l'horloge
l'horloge
de l'horloge
de l'horloge
sur
sur 2sur 2mardi,
= mardi,
= mardi, etc.etc.
etc. incorporée.
incorporée. Pour
Pour le réglage et lele
22 Indication heures, minutes. incorporée.
incorporée. Pour le le
Pour réglage
réglage
le réglageetet le et le
1 2 33 44 55 66 77 88 99 2Indication
2 Indication
Indication heures,
heures,heures, minutes.
minutes.minutes. fonctionnement,
fonctionnement, se reporter aux explications
1 12 2
13 24 35 46 57 68 79 8 9 3 Mise à l'arrêt pendant les périodes fonctionnement,
fonctionnement, sese reporter
reporter
se reporter
aux aux explications
explications
aux explications
3 3 Mise
3Mise àà
Mise l'arrêt
l'arrêt pendant
à l'arrêt
pendant lesles
pendant périodes
périodes
les périodes données
données avec
avec le THP1.
L 1 3 5 7 9 11 13 15
de vacances (dérogation vacances). données données avec le le
avec THP1.THP1.
le THP1.
L L 1L 1 3 31 5 53 7 57 9 9711 11
913 13
dede vacances (dérogation vacances).
15
1115 13 15
vacances
de vacances (dérogation
(dérogationvacances).
vacances). Le THP2, par l’intermédiaire de contacteurs,
44 Visualisation
4Visualisation
4 Visualisation
Visualisation
de
dede
l'état
l'état
l'état
de
de
dede
l'état
commutation.
commutation.
commutation.
de commutation. LeLe THP2,
THP2,
Le THP2,
parpar l’intermédiaire
l’intermédiaire
par l’intermédiaire dede contacteurs,
contacteurs,
de contacteurs,
peut
peut commander
commander pour
pour deux
deux zones
zones :
16 18 20
12
confort
confort réduit réduit peut peutcommander
commander pour pour deuxdeux zones : : :
zones
c des
15 16
20 2220 10
16 1824
18
1212Zone
confort confort réduit réduit convecteurs
cc
15 15
zone 1 C1 ON OFF
16
2020 20 12 des convecteurs

16 18 16 1815
c convecteurs
1520 22 22 2016 20 18 15 16
des des convecteurs

10 10
zone1 1 1C1C1 C1 ONON OFF
C1 15 261524
10 22
18 221020 18
zone zone ON OFF OFF

ON
Zone
c un
10 24 242024 22 20
: 28 26
11 Zone
1 Zone brûleur
ON 10C15 1
ONOFFC1 C126 1028 5 26
2622 24 22
zone 2 C2 ON OFF
30
cc
19 : :
H ON
C2
1111 1111 1 unun brûleur

cbrûleur
5 28 30 52824 26 1 24
: zone2 2 2C2C2 C2 ONON OFF un brûleur
�
1919 19
H OFF C2 5 55 26 15 26 1
zone zone ON OFF OFF

2 �3
H7 OFF C2 H OFF 30C2 30
c
�1 4 5 �6
un chauffage "air chaud".

cc
1 2 3 4 5 6 7
18 5 Voyant jaune : position "Auto". unun chauffage

cchauffage "air chaud".
1 2 3 4 5 61 72 3 4 5 6 7
un chauffage "air chaud".

"air chaud".
Auto
1818 18 5 5 Voyant
5Voyant jaune : position "Auto".
d h m
Auto
d
d
h
h
d m
Auto
m
h m
Auto
10 Zone Voyant
jaune jaune
: position: position
"Auto". "Auto". Le THP2 est livré avec deux sondes
17 1010 66 Voyant jaune : position "confort".
16 18 20 15 16
10 Zone
Zone Le THP2 est livré avec deux sondes
Voyant jaune : position "confort".
22 18
1717 17 Zone Le THP2

Le THP2
est livré
est avec
livré avec
deux deux
sondes sondes
15 16 18 20 10 15
2 6 Voyant
6 Voyant jaunejaune : position: position
"confort".
"confort".
16
Prog C1 C2 16 18 16 1815
1520 2224 22 2016 20 18 15 16
10
2 2 2
10 22
18 221020 18
d'ambiance non réglables ; possibilité de les

15 261524
10
77 Voyant jaune : position "réduit".

Prog C1 C2
Prog C1 Prog
C2 C1 10 C224 28 26 5 242024 22 20
1616 d'ambiance non réglables ; possibilité dede lesles
10 52 26 10
Voyant jaune : position "réduit".
26
22 24 22
d'ambiance
d'ambiance non réglables
non réglables ; possibilité
; possibilité les
de
30 26
5 28 3028
7 Voyant
7 Voyant jaunejaune : position: position
"réduit".
"réduit".
52824 26 2 24
16 16 5 55 25 2
3026 26
remplacer par des sondes réglables 3 °C

30
15 L 88 Voyant vert : position "hors gel". remplacer par des sondes réglables ±
±33
8Voyant vert : position "hors gel". ± ±°C
2 x 5A - 250V C1 2 x 5A - 250V C2
1515LM15 2 x- 5A -2250VC1 C1 C1 2 x- 5A -2250VC2 C2 C2 8 Voyant Voyant
vert :vert
position
: position
"hors "hors
gel". gel". remplacer
remplacer par des par sondes
des sondes réglablesréglables °C 3 °C
L 2 x 5A
L 250V x 5A - 250V 2 x 5A 250V x 5A - 250V
9 Voyant rouge : état du contact de sortie. ou tempo (voir page ci-contre).
MN M N M
2 4 6 10 12 14 16 9 9 Voyant
9Voyant
Voyant rouge
rouge rouge : état
: état : du du
état contact
contact
du dede
contact sortie.
de sortie. ouou
sortie. tempo
tempo
ou tempo (voir
(voir page
(voir
page page ci-contre).
ci-contre).
ci-contre).
N NN N2N 2 N4 24 6 46 106 10 12
101214 12
1416 14
16 10 Bouton de réglage du régime "confort".
1010Bouton
Bouton dede réglage dudu régime "confort".
16
10 Bouton réglage
de réglage régime
du régime
"confort".
"confort".
14 1313 11 Bouton-poussoir de sélection du mode
1414 13
14 13 1111Bouton-poussoir
11Bouton-poussoir
Bouton-poussoir dede sélection
sélection
de dudu
sélection mode
mode
du mode
de fonctionnement de la zone.
Raccordement dede fonctionnement
fonctionnement
de fonctionnement dede la
lade zone.
zone.
la zone.
Raccordement
Raccordement
Raccordement 12 Bouton de réglage du régime : "réduit".
1212Bouton
12Bouton dede
Bouton réglage
réglage
de dudu
réglage régime
régime
du régime : "réduit".
: "réduit".
: "réduit".
13 Touche de sélection zone 2.
L
230V L L L 1313Touche
13Touche dede
Touche sélection
sélection
de sélection zone
zone 2.2. 2.
zone
NN 14 Touche de sélection zone 1.
1414Touche
Touche dede sélection zone 1.1. 1.
230V230V
230V
N N 14 Touche sélection
de sélectionzone zone Programmation
Programmation
15 Touche de défilement des commutations Programmation
Programmation
2A
hors
gelhors
hors confort
hors z1 z2 1515Touche
15Touche dede
Touche défilement
défilement
de défilement desdes commutations
commutations
des commutations Elle Elle
Elle sesefait
se
Elle fait
fait
se
par
par
par
fait
l'intermédiaire
l'intermédiaire
l'intermédiaire
par l'intermédiaire
d'une
d'une
d'une
horloge
d'une horloge
horloge horloge
2A 2A 2A confort
gel gelconfort z1 z1 z2z1z2 etetmise
mise en mémoire.
gel confort z2
et mise enen
et mise mémoire.
mémoire.
en mémoire. programmable
programmable
programmable
programmable
IHP
IHP IHP 2
22canaux,
IHP canaux,
canaux,
2 canaux,
24
24 24 heures
heures
heures
24
et
etet et
heures
16
16 Touche
Touche dede fonction
fonction dede mise
mise à l'heure,
à l'heure, 7 jours, incorporée dans le THP2.
16 Touche
16 Touche de fonction
de fonction de mise de mise
à l'heure,
à l'heure, 7 7 jours,
jours,
7 jours,incorporée
incorporée
incorporée dansdans dans
le le THP2.
THP2.le THP2.
au jour etetretour à l'affichage de l'heure.
auau jour
jour
au et
jour retour
retour àà
et retour l'affichage
l'affichage dede
à l'affichage l'heure.
l'heure.
de Possibilités
l'heure. Possibilités
Possibilités
Possibilités
de programmation
dede programmation
programmation
de programmation
:
: : :
17 Touche de réglage des minutes. cc24
1717Touche
17Touche dede
Touche réglage
réglage
de réglagedesdes minutes.
minutes.
des minutes. c 24 24c
heures
heures
heures
24 heures
etet77jours
et 7 jours
et jours
7
: un
: un
jours
: un
programme
programme
programme
: un programme
18 Touche de réglage des jours.
L 1 3 5 7 9 11 13 15
1818Touche
18Touche dede
Touche réglage
réglage
de réglagedesdes jours.
jours.
des jours. distinct
distinct
distinct
pour
distinct
pourpour chacun
pourchacun
chacun chacun
des
desdes 77jours
7des jours
jours
de lala
dede
7 jours lade la
L
L
1
1
L
3
3 5 7 9 11 13 15
5 1 7 3 9 5 11 7 13 9 15 11 13 15
19
19 Touche
Touche dede réglage
réglage desdes heures.
heures. semaine
multi 9
19 Touche
de réglage des heures.
des heures. semaine
semaine semaine
20 Emplacement de lalanotice.
THP2
multi 9
20 Emplacement de notice. c 24
multi 9 THP2 multi 9
20 Emplacement
20 Emplacement de lade notice.
la notice. commutations en mémoire, à répartir
THP2 THP2
cc 2424 commutations
ccommutations
24 commutations enen mémoire,
mémoire,
en mémoire, àà répartir
répartir
à répartir
sur
sur lesles 22zones
zones
sur les
sur 2leszones2 zones
ccuneune même
même commutation,
commutation, utilisée
utilisée sursursur
c une c même
une même
commutation,
commutation, utilisée utilisée
sur
N 2 4 6 10 12 14 16
plusieurs
plusieurs jours,
jours, ne compte que pour une
N
N
2
2 4 6
4 N 6 2 104
10 12 14 16
6 12 1014 16 12 14 16
plusieurs
plusieursjours, nene
jours, compte
compte
ne compte
que que pour
pour
que uneune
pour
une
commutation
commutation
commutation
commutation
c réserve de marche : 6 ans.
sonde
cc réserve
c réserve
réserve dede marche
marche
de marche : 6: 6 :ans.
ans. 6 ans.
sondesonde
tempo
sonde
tempo
tempo tempo
utilisation utilisation
utilisation
utilisationutilisation Zone 1 Zone 2 utilisation
utilisationutilisation
Zone
Zone 1
1 Zone 1 Zone
Zone 2
2 Zone 2
Cde convecteurs Cde bruleur Cde chauffage

de convecteurs de Cde bruleur
Cde Cconvecteurs C bruleur
Cde convecteurs Cde bruleur de C
Cair de chauffage
chaud
chauffage
Cde chauffage
air chaud
air chaud air chaud
Installation
Installation
Installation des
des
Installation
des sondes
sondes
des
sondes
sondes
Sondes
Sondes d'ambiance
d'ambiance
Sondes Sondesd'ambiance
d'ambiance
Les
Les fixer
fixerà 1,50 m du sol, ààl'abri des
Les fixer
Les àà
fixer1,50
1,50 mm
à 1,50dudu sol,
msol,
du àsol,l'abri
l'abri desdes
à l'abri
des
courants
courants d'air etetdes
d'air des sources
sources dedechaleur
chaleur
courants
courants
d'air d'air
et des
et sources
des sourcesde chaleur
de chaleur
(rayons
(rayons solaires,
solaires,radiateurs,
radiateurs, machines,
machines, etc.).
etc.).
(rayons(rayons
solaires,
solaires,
radiateurs,
radiateurs,
machines,
machines,
etc.).etc.).
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN MERLIN GERIN
1,5 mm
1,5
1,5 m1,5 m
Dimensions
: sommairepage
pageA257
A257
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
page page
A257A257
364
A252
A252
A252A252
Conseilspratiques
Conseils
Conseilspratiques
Contrôle
régulation
Sonde
Sondetempo
Sonde pour
tempo
tempo thermostats
pour
pour programmables
thermostats
thermostats programmables
programmables
1 1 2 2
Sonde
Pour thermostats
tempo programmables
Description Sonde
Pour
Description
thermostats
tempo programmables
1 Couvercle.
1 Couvercle.
2 Boîtier.
2 Boîtier.
3 3
3 Voyant
3 Voyantjaune.
jaune.
4 Poussoir
4 Poussoir dérogation.
dérogation.
4 4 5 Adaptation consigne.
5 Adaptation consigne.
6 Commutateur
6 Commutateur décalage
décalage température.
température.
+3 +3 Utilisation
Utilisation
La sonde
La sonde tempo permet
tempo de piloter
permet les les
de piloter
AA
0°-1° 0° 5 5 thermostats programmables THP1 et THP2,
-2° -1°-2° thermostats programmables THP1 et THP2,
-3° -3° avecavec
la possibilité de :de :
la possibilité
-3 -3 ajuster
ajusterde ±de 3±˚C3la˚Ctempérature
la température de de
6 6 consigne
consignedu THPdu THP
diminuer
diminuer
88
de 1de ˚C,1 2˚C,
˚C2ou˚C3ou ˚C3la˚C la
Raccordement
Raccordement température
température de consigne
de consigne du THP
du THPquand le le
quand
230V
L L compteur
compteur tarifaire indique
tarifaire uneune
indique période à tarif
période à tarif
N
230V
N élevé
élevé
2A 2A gel confort zone 1
gel confort zone 1 pouvoir
pouvoir déroger à ces consignes avec le
déroger à ces consignes avec le
bouton-poussoir.
bouton-poussoir.
Installation
Installation
Se reporter
Se reporteraux aux
indications
indicationsdonnées
données
L 1
L
3 5
1
7
3 5 7
13 15
13 15 installation
installationdes des
sondes,
sondes,voir voir
page A252.
page A252.
multi 9
THP1
multi 9
THP1
Fonctionnement
Fonctionnement
Abaisser de 1de
Abaisser ˚C1à˚C3 à˚C3la˚Cconsigne du THP.
la consigne du THP.
Période
N 10 12 14 16
Période
N 10 12 14 16
à tarif élevé
à tarif élevé
(contact
(contact compteur
compteur fermé) fermé)
lasonde exploite l'information
la sonde exploite l'information délivrée par par
délivrée
capteur
le contact
le contact du compteur
du compteur électronique
électroniquetarifaire
tarifaire
tempo capteur - ce-contact est programmé pourpour
se fermer
tempo ce contact est programmé se fermer
lorsque
lorsquele tarif du courant
le tarif du courant électrique est est
électrique
considéré comme trop élevé
considéré comme trop élevé (programmation(programmation
Convecteurs
Convecteurs compteur)
compteur)
utilisation
utilisation
Brûleur
Brûleur lemode le modeéconomie
économie consiste à abaisser
consiste à abaisser la la
chauffage
chauffage
par convection
consigne
consigne de température
de température fixéefixée
par par
le THPle THP: :
par convection
- ce-décalage
ce décalage est réglable
est réglable par par
le le
commutateur
commutateur (rep.(rep.
6) 6)
THP1 - le voyant
- le voyant (rep.(rep.
3) en 3)face
en faceavant s’éclaire
avant s’éclaire
THP1
dérogation
dérogation : :
Zone 1: 1:
Zone - l'utilisateur peut annuler l'effet du
- l'utilisateur peut annuler l'effet du décalage décalage
borne
borne
10 (0
10V)(0reliée à la àborne
V) reliée 4 de4ladesonde
la borne la sonde en appuyant
en appuyant sur lesurbouton-poussoir
le bouton-poussoir (rep.(rep.
4) 4)
borne
borne
11 (+
115(+V)5reliée à la àborne
la borne la sonde - le voyant
- le voyant clignote,
clignote,rappelant
rappelantainsiainsi
quequele le
borne
borne
9 reliée à la àborne
9 reliée la borne5 de5ladesonde.
la sonde. système
système est encore
est encore en tarif élevé
en tarif élevé
- l'ouverture
- l'ouverture du contact
du contact du compteur
du compteur replace
replace
compteur
compteur le THPle THP dansdans sa configuration
sa configuration normale
normale(Auto,(Auto,
confort,
confort,réduit ou hors
réduit ou hors gel).gel).
WH WH Période
Période normale
normale
(contact
(contact compteur
compteur ouvert)ouvert)
laconsigne
la consigne de régulation
de régulation est celle fixéefixée
est celle par par
le THPle THP
par pression
par pression sur lesur bouton-poussoir
le bouton-poussoir (rep.(rep.
4) 4)
1
(C)1
1
(C)1
l'utilisateur
l'utilisateurpasse passeen mode
en mode économie
économie
(C) (C)
(+)2 sonde (+)2 sonde
2 2
3 (+) sonde
tempo 3 (+) sonde
tempo
- ce-décalage
ce décalage est réglable
est réglable par par
le le
(+)3 tempo (+)3 tempo
4 (04V)
(+) 4
(04V)
(+) commutateur
commutateur (rep.(rep.
6) de 6)décalage
de décalage de de
(0 V) (0 V)
5
5
(—S)
(—S)
5
5
(—S)
(—S)
température
température
- le voyant
- le voyant de signalisation
de signalisation éclaire en en
éclaire
9 11
9 11
13 15
13 15 permanence.
permanence.
Fonctionnalités
Fonctionnalités communes
communes auxaux2 2
THP2THP2 périodes
périodes
adaptation
adaptation locale de ladetempérature
locale la température de de
10
consigne
consigne : l'utilisateur
: l'utilisateurpeutpeutajuster de ±de
ajuster 3± ˚C3 ˚C
10
la consigne
la consigne du THPdu THP à l'aide du potentiomètre
à l'aide du potentiomètre
(rep.(rep.
5). 5).
THP2
THP2
Zone 1: 1:
Zone
borne
borne
10 (0
la borne la sonde
borne
borne
11 (+
la borne la sonde
borne
borne
9 reliée la borne5 de5ladesonde.
la sonde.
Zone 2: 2:
Zone
borne
borne
10 (0
la borne la sonde
borne
borne
13 (+
la borne la sonde
borne
borne
15 reliée 5 de5ladesonde.
la borne la sonde.
Dimensions page
: sommaire A257
page A257
365
A253
A253
Conseilspratiques
Conseils
Conseilspratiques
Contrôle
Contrôleetet
régulation
régulation
Sonde tempo
Thermostats
Thermostats pour thermostats
d’ambiance
d’ambiance
programmables
THTH Description
Description Raccordement
Raccordement
1 Couvercle
1 Couvercle N LN L
2 Bouton
2 Boutonde réglage
de réglage
de lade
consigne
la consigne
de de 10 A10maxi
A maxi
température
température cos cos=1 =1
1 1
Utilisation
Utilisation
Le réglage
Le réglage
de lade consigne
la consigne
de température
de température 2 2
55
1100
5
e > e >AccAcc
10
15 1155
est effectué
est effectué
du bouton
du bouton
°C 20 °C
°C 20
20
5
2 2 situésitué
en façade
en façadeet autorise
et autorise
des des
valeurs
valeurs 1 1
25 225
comprises
comprises
entreentre
5 °C5et°C30et°C.
30 °C.
N N
3300
30
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN La plage
La plage
de réglage
de réglage de lade
température
la températurepeutpeut
être être
limitée
limitée
par despar des
cavaliers
cavaliers
(par (par
exemple
exemple N N
10 °C10à°C23à°C).
23 °C).
Une Une
résistance
résistanceaccélératrice
accélératrice
(ACC)(ACC)
compense
compensel'effetl'effet
d'inertie
d'inertie
du local.
du local.
c Fonction
c Fonction
des des
touches
touches Raccordement
Raccordement
THD+
THD+ (1) "(1)
" :"fonctionnement
" : fonctionnement manuel manuel
(accessible
(accessible capot capot
fermé) fermé) N LN L
(2) "(2)” ": chauffage
” : chauffage (pré (pré
sélectionné)
sélectionné)ou ou
climatisation
climatisation (touche(touche accessible
accessible avecavec
un un
L M L MMJ MV J S V D S D objetobjet
pointu)pointu)
(14) (14) (3) "T
(3) ""T: sélectionne
" : sélectionne la température
la température (t0) (t0)
(15) (15) e °C e °C
(22) (22) horshors
gel (chauffage)
gel (chauffage) ou arrêtou arrêt
(climatisation)
(climatisation)
(4) ""T
(4) "T " : sélectionne
: sélectionne la température
la température
(21) (21) d'économie
d'économie (t1) (chauffage)
(t1) (chauffage) ou de ouconfort
de confort
(climatisation)
(climatisation) sondesonde
T T (17) (17) (5) "T
(5) "T" : sélectionne
" : sélectionne la température
la température de de extérieure
extérieure
T T
confort (t2) (chauffage)
confort (t2) (chauffage) ou d'économie
ou d'économie (option)
(option)
(climatisation)
(climatisation) contact
contact
sec de
sec de
(20) (19)
(20) (18)
(19) (16)
(18) (16) 8 A max.
8 A max.
(6) "(6)" ": marche/hors
" : marche/hors gel (chauffage)
gel (chauffage) ou ou télécommande
télécommandehorshors
marche/arrêt
marche/arrêt (climatisation)
(climatisation) gel (chauffage) ou oucos cos
gel (chauffage) =1 =1
(7) "+"
(7) :"+"augmente
: augmente la valeur
la valeurdu paramètre
du paramètre arrêtarrêt
(climatisation)
(climatisation)
sélectionné
sélectionné (accessible
fermé)fermé)
(8) "-"
(8): "-"
réduit
: réduit
la valeur
la valeurdu paramètre
du paramètre Utilisation
Utilisation
sélectionné
sélectionné (accessible
fermé)fermé) Le thermostat
Le thermostatprogrammable
programmableà affichage
à affichage
sur sur
(13) (13) R R (1) (1) (2) (2) (9) "OK"
(9) "OK" : confirme
: confirme la valeur
la valeur
sélectionnée
sélectionnée écranécran
à cristaux
à cristaux
liquides
liquides
commande
commande le le
(10) (10)
" " ": temporisation
" : temporisation fonctionnement
fonctionnement des appareils
des appareils
de chauffage
de chauffage
(12) (12) T T (3) (3) (11) (11)
"PRG" "PRG": programmation
: programmation (convecteur,
(convecteur,
vanne vanne
(TOR),
(TOR),
brûleur
brûleur
ou ou
" " ": réglage
(12) (12) " : réglage de l'heure
de l'heure et duetjour
du jour
�
(11) (11)
climatiseur).
climatiseur).
PRG PRG
- - T T (4) (4) (13) (13)
"R" "R": reset,
: reset,
(efface (efface
les les Le thermostat
Le thermostatTHD+ THD+
fonctionne
fonctionne
selonselon
un un
programmations
programmations présentes
présentes et repart
et repart
de de programme
programme hebdomadaire
hebdomadaire automatique
automatiqueou ou
(10) (10) + + T T (5) (5) lundilundi
00:00 00:00
avecavec les valeurs
les valeurs pré établies)
pré établies)
(8) (8) touche
touche
accessible
accessible à l'aideà l'aide
d'un d'un
objetobjet
pointupointu manuellement
manuellement en thermostat
en thermostat
classique.
classique.
(9) (9) OK OK (6) (6) La temporisation
La temporisation permet
permet
de prolonger
de prolongerou ou
c Indications
c Indications de l'afficheur
de l'afficheur
(7) (7) (14) (14)
"Jour" "Jour" anticiper
anticiper
(d'une(d'une
à plusieurs
à plusieurs
heures)
heures)
l'étatl'état
(15) (15)
"Température
"Température extérieure"
extérieure" si la si la confort
confort
ou économie
ou économie en cours.
en cours.
sondesonde
extérieure
extérieure (réf. (réf.
15897) 15897)est est
connectée
connectée
(C : (C
Celsius,
: Celsius,F : Fahrenheit)
F : Fahrenheit)
(16) (16)
"Température
"Température ambiante"
ambiante"
(C : Celsius,
(C : Celsius, F : Fahrenheit)
F : Fahrenheit)
(17) (17)
"Programme
"Programme en cours"
en cours" : évolution
: évolution
graphique
graphique du programme
du programme en cours
en cours
(18) (18)
"Fonctionnement
"Fonctionnement manuel" manuel": activé
: activé
(19) (19)
"Temporisation"
"Temporisation" : activée
: activée
(20) (20)
"Climatisation"
"Climatisation" : activée
: activée
(21) (21)
"Chauffage"
"Chauffage" : activé
: activé
(22) (22)
"Heure""Heure"
Installation
Installation Les thermostats
Les thermostats
c à 1,50
c à 1,50
d’ambiance
m dumsol,
d’ambiance
du sol,
s’installent
s’installent
: :
c à l’abri
c à l’abri
des des
courants
courants
d’aird’air
c à l’abri
c à l’abri
des des
sources
sources
de chaleur
de chaleur
(rayons
(rayons
solaires,
solaires,
radiateurs,
radiateurs,
machines,
machines,
…) …)
1,5 m 1,5 m
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
pagepage
A257A257
366
A254A254
Conseils
Conseils
Conseils pratiques
pratiques
pratiques Relais temporisés
Temporisation
Temporisation
Relais
Relais
temporisés
temporisés
RTA,
RTA,
RTB,
RTB,
RTC,
RTC,
RTH
RTH Diagrammes
Diagrammes
de commutation
de commutation Réglage
Réglage
de lade temporisation
la temporisation
Exemple
Exemple
: :
6-60s 1-10min
6-60s 1-10min S S U U pour pour
une temporisation
une temporisation
de 3 de
secondes,
3 secondes,
(A1 A2) (A1 A2)
1 1
1-10s 1-10s 6-60min 6-60min
0 0 0 0
à l’aide
à l’aide
du potentiomètre
du potentiomètre
1 et du
1 et du
0,1-1s 0,1-1s
1-10h 1-10h
BP BP
potentiomètre
potentiomètre
2: 2:
4 6 4 6 c positionner
c positionner
le commutateur
le commutateur
1 sur 1l’échelle
sur l’échelle
3 3
2 2 2
1 1
2
U
(15-18)
U
(15-18)
U
(15-18)
U
(15-18)
correspondante
correspondante :1s:1s
10 10 0 0 0 0
t t
c positionner
c positionner
le potentiomètre
le potentiomètre
2 sur 2lesur le
T T T T coefficient
coefficient
multiplicateur
multiplicateur
adéquat
adéquat
: 3, : 3,
RTA RTA RTB RTB soit 3soit
x 13s x=13ssecondes
= 3 secondes
AA
U U S S
(A1 A2) (A1 A2)
0 0
88
0 0
BP BP
3 3
U U
U U (15-18) (15-18)
(15-18) (15-18)
0 0 0 0
t t t t
T T T T
RTC RTC RTH RTH
Description
Discription
Discription
1 1 commutateur
commutateur de sélection
de sélection
des 6 des
gammes
6 gammes
de de
temporisation
temporisation
2 2 potentiomètre
potentiomètre : coefficient
: coefficient
multiplicateur
multiplicateur
3 3 voyant
voyant vert : contact
vert : contact
de sortie
de sortie
15-1815-18
ferméfermé
RTLRTL Diagramme
Diagramme
de commutation
de commutation RéglageRéglage du relais
du relais
temporisé
temporisé
Ce relais
Ce relais
est un estclignoteur
un clignoteur
(lampe,
(lampe,
klaxon,
klaxon,
6-60s 1-10min
6-60s 1-10min S S enseigne,
enseigne,sirène).
sirène).
1 1 1-10s 1-10s 6-60min 6-60min Il fautIl donc
faut donc
réglerrégler
le temps
le temps
(T1) de
(T1)
mise
de mise
0,1-1s 0,1-1s
1-10h 1-10h 0 0
sous sous
tension tension
et le temps
et le temps
(T2) de
(T2)mise
de mise
hors hors
U U
tensiontension
de lade charge.
la charge.
3 7
3 7
2 2 2 2 8 8 (15-18) (15-18)
Pour Pour
les réglages
les réglages
de T1deetT1 deetT2deprocéder
T2 procéder
1 1
10 T1 10 T1 0 0
t t
de lade même la mêmefaçonfaçon
que pour
que pour
les autres
les autres
6-60s 1-10min
6-60s 1-10min T1 T2 T1T1T2T2T1T1T2T2 T1 T2 relaisrelais
: :
1 1
1-10s 1-10s 6-60min 6-60min RTL RTL c T1 cseT1 règle
se règle
avec avec
le commutateur
le commutateur1 et le
1 et le
1-10h 1-10h
0,1-1s 0,1-1s potentiomètre
potentiomètre 2 en partie
2 en partie
hautehaute
du produit
du produit
3 7
3 7 c T2 cseT2 règle
se règle
avec avec
le commutateur
le commutateur1 et le
1 et le
2 2 8 8
potentiomètre
potentiomètre 2 en partie
2 en partie
bassebasse
du produit
du produit
2 2 1 1
10
T2
10
T2 Description
Discription
Discription
1 1 commutateur
de sélection
des 6 des
gammes
6 gammes
de de
3 3 temporisation
temporisation
2 2 potentiomètre
: coefficient
multiplicateur
multiplicateur
3 3 voyant
vert : contact
de sortie
de sortie
15-1815-18
ferméfermé
RTMF
RTMF Diagrammes
Diagrammes
de commutation
de commutation Réglage
Réglage
du relais
du relaistemporisé
temporisé
Ce relais
Ce relais
temporisétemporiséest unestrelais
un relais
à multiples
à multiples
6-60s 1-10min
6-60s 1-10min
S S U
(A1 A2)
U
(A1 A2)
fonctions.
fonctions.
1 1 1-10s 1-10s 6-60min 6-60min
0 0 0 0 Un sélecteur
Un sélecteur4 permet4 permet
de choisir
de choisir
la fonction
la fonction
0,1-1s 0,1-1s
1-10h 1-10h
BP BP souhaitée
souhaitée
: A, H, : A,
B H,ou B
C.ou C.
6 6 La temporisation
La temporisation se règle
se règle
comme comme
pour pour
les les
3 3 U U
2 2 8 8 (15-18) (15-18)
U
(15-18)
U
(15-18) autresautres
relaisrelais
: :
2 2 1 1
0 0 0 0
c position
c position
A A
10 10 t t
B C B C T T T T v retarde
v retarde
la fermeture,
la fermeture,
A
H
A
H
position
position
A A position
position
B B v retarde
v retarde
la mise la mise
sous sous
tensiontension
d’uned’une
chargecharge
4 4 v exemples
v exemples: signalisation
: signalisation
sonore sonore
ou ou
lumineuse,
lumineuse,
automatisme
automatisme d’ouverture
d’ouverture
et et
U
(A1 A2)
U
(A1 A2)
S S d’éclairage
d’éclairage
0 0 c position
c position
H H
BP BP
0 0
v temporise
v temporise
la mise la mise
sous sous
tension
tension
3 3
U U v metv sous
met sous
tension tension
une charge
une chargependant
pendant
un un
U
(15-18)
U
(15-18)
(15-18) (15-18)
temps temps
déterminé
déterminé
0 0
t
0
t
0
t t
c position
c position
B (temporisateur)
B (temporisateur)
T T T T v metv sous
met sous
tension tension
une charge
une chargeà la à la
position
position
C C position
position
H H fermeture d’un bouton-poussoir
fermeture bouton
d’un bouton
poussoirpoussoir
auxiliaire,
auxiliaire,
pendant
pendant
un temps un tempsdéterminé
déterminé
Description
Discription
Discription v la temporisation
v la temporisation débutedébute
à la fermeture
à la fermeture
du du
1 1 commutateur
de sélection
des 6 des
gammes
6 gammes
de de boutonbouton
poussoir
bouton-poussoir poussoir
auxiliaire
auxiliaire
pendant
pendant
un temps
un temps
temporisation
temporisation déterminé
déterminé
2 2 potentiomètre
: coefficient
multiplicateur
multiplicateur v la temporisation
à la fermeture
à la fermeture
du du
3 3 voyant
vert : contact
de sortie
de sortie
15-1815-18
ferméfermé boutonbouton
poussoir
bouton-poussoir poussoir
de commande
de commande
4 4 sélecteur
sélecteur de fonction
de fonction
: A, H,: B
A,ou
H, C
B ou C c position
c position
C C
v retarde
v retarde
l’ouverture
l’ouverture
v metv sous
met sous
tension tension
une charge
une chargeà la à la
fermeture
fermeture
d’un bouton-poussoir
bouton
d’un bouton
poussoirpoussoir
auxiliaire
auxiliaire
v la temporisation
au relâchement
au relâchementdu du
bouton-poussoir
boutonbouton
poussoir
poussoir
de commande
de commande
Dimensions
Dimensions
: sommaire
: sommaire
page page
A257A257
367
A255A255
Conseils pratiques Tenues à l’environnement
Les appareils Acti9 ont subi avec succès les essais Schneider Electric a également soumis ces appareils à des tests complémentaires,
de tenue à l’environnement prescrits selon les présentant des exigences plus élevées, pour apporter aux utilisateurs une fiabilité et
normes constructives (CEI / EN 60898 et une robustesse sans équivalent sur le marché.
60947- 2 pour les disjoncteurs, CEI / EN 61008 Il a ainsi été vérifié que les contraintes décrites ci-dessous n’affectaient pas
fondamentalement les principales fonctionnalités des appareils :
pour les interrupteurs différentiels…).
bb Déclenchement (pour les appareils de protection).
La plupart de ces tests ont été effectués sous bb Isolements et tenue diélectrique.
contrôle d’organismes officiels de différents bb Degré de protection (IP) du boîtier.
pays : les appareils portent alors la marque de bb Tenue sur le support de fixation (rail).
qualité delivrée par chaque organisme. bb Ouverture / fermeture manuelle.
Pour certains essais, des vérifications complémentaires sont effectuées,
mentionnées dans les tableaux ci-dessous.
Contraintes Atmosphériques
Type Humidité Brouillard salin Atmosphères corrosives Poussières
Norme définissant CEI 60068-2-78 CEI 60068.2.52 CEI 60721-3-3

le protocole de test
Niveau de contrainte appliqué
Température 40 °C, Sévérité 2 Classification 3C2 : régions Atmosphère de piscine Dépôts de plâtre
humidité relative 93 %. (environnement maritime). urbaines avec activités couverte. + secousses.
industrielles,
intense circulation.
Vérifications complémentaires après contrainte

Conductivité, Conductivité et
échauffements. échauffements.
Absence de corrosion.
Disjoncteurs
iC60a/N/H/L bb bb bb bb bb
iID bb bb bb bb Asi uniquement bb
iC60a/N/H/L + Vigi iC60 bb bb bb bb Asi uniquement bb
Auxiliaires des protections
iOF bb bb bb - bb
iSD bb bb bb - bb
iOF/SD+OF bb bb bb - bb
iMN, iMNs bb bb bb - bb
iMX, iMX+OF bb bb bb - bb
iMNx bb bb bb - bb
iMSU bb bb bb -
Parafoudres
iPRD - bb - -
Accesssoires de montage
Commande rotative bb bb - - bb
Platine débrochable bb bb - - bb
Dispositif de cadenassage bb bb bb - bb
Accesssoires de sécurité
Cache-vis bb bb bb - bb
Cloison interpôle bb bb bb - bb
Intercalaire bb bb bb
Répartiteurs
Multiclip bb bb bb - bb
Distribloc bb bb bb - bb
Peignes pour iC60 bb bb bb - bb
368
Conseils pratiques Tenues à l’environnement
Mécaniques De stockage
Vibrations, chocs Vibrations Secousses Chocs Chocs sur Chutes Chaleur
et secousses (chocs répétés) l’appareil humide
CEI 60721-3-3 CEI 60068-2-6 CEI 60068-2-27 CEI 60068-2-27 CEI 62262 CEI 60068-2-32 CEI 60068-2-30
Classe 3M4 : ambiance Amplitude : 3,5 mm. Accélération : Force : 15 g. IK 05 : Hauteur : Db :

industrielle avec vibrations Accélération : 1 g. 15 g. Durée d'impulsion : 5 impacts de 0,7 J. 0,8 m, sol en béton. - Température : 55 °C
et chocs significatifs Directions : 3 axes. Durée des impulsions : 11 ms. - Humidité relative :
(ex. proximité de machines, Fréquence : 6 ms. 95 %.
passage de véhicules). 5 à 300 Hz.
Absence de micro-coupure et de déclenchement. Boîtier, degré de Boîtier, degré de

protection (IP). protection (IP).
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb bb
- bb Fréquence : - - - bb Hauteur : 0,6 m.

8,5 à 100 Hz.
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb bb
369
Conseils pratiques Influence de la température
ambiante
Influence de la température sur le fonctionnement

des appareils Acti 9
Appareils Caractéristiques Température
influencées par la
température
Mini Maxi
Disjoncteurs Sans Vigi Déclenchement sur surcharge -35 °C +70 °C
iC60a/N/H/L Avec Vigi (AC) -5 °C +60 °C
Avec Vigi (A, Asi) -25 °C +60 °C
Interrupteurs AC Courant d’emploi maximum -5 °C +60 °C
différentiels iID A, Asi -25 °C +60 °C
Auxiliaires de protections Aucune -35 °C +70 °C
Contacteurs iCT Conditions d’installation -5 °C +60 °C
Télérupteurs iTL Aucune -20 °C +50 °C
Auxiliaires pour iCT, iTL Aucune - 20 °C +50 °C
Distribloc Courant d’emploi maximum -25 °C +60 °C
Multiclip Courant d’emploi maximum -25 °C +60 °C
Note : la température considérée est la température vue par l’appareil.
Disjoncteurs iC60
Températures élevées
bb L’augmentation de température fait baisser le seuil thermique (déclenchement par
surcharge).
bb La protection est toujours assurée : le seuil de déclenchement reste inférieur au
courant admissible par le câble (Iz).
bb Pour éviter les déclenchements intempestifs, il faut vérifier que ce seuil reste
supérieur au courant d’emploi maximum (IB) du circuit, défini par :
vv les courants nominaux des charges,
vv les coefficients de foisonnement et de simultanéité d’utilisation.
bb La courbe ci-dessous indique la valeur minimum du seuil, rapporté au courant
nominal In, en fonction de la température au voisinage du disjoncteur.
Exemple pour un circuit triphasé, ayant les 1.15

caractéristiques suivantes :
bb Câble (courant admissible IZ 68 A), protégé par un 1.1
disjoncteur iC60 de calibre 63 A.
bb Courant maximum pouvant être appelé par les
1.05
charges (IB) : 60 A.
Ce courant représente 0,95 fois le calibre du
disjoncteur : d’après la courbe ci-contre, il n’y pas de 1
risque de déclenchement intempestif tant que la
température ne dépasse pas +65 °C. 0.95
0.9
0.85
0.8
30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C
Si la température est suffisamment élevée pour que le seuil de déclenchement

devienne inférieur au courant d’emploi IB, il y a lieu de prévoir une ventilation du
tableau.
370
Conseils pratiques Influence de la température
ambiante
Températures basses
bb L’abaissement de température fait augmenter le seuil de déclenchement thermique
du disjoncteur.
bb Il n’y a pas de risque de déclenchement intempestif : le seuil reste supérieur au
courant d’emploi maximum du circuit (IB) appelé par les charges.
bb Il faut vérifier que le câble reste correctement protégé, c'est-à-dire que son courant
admissible (Iz) est supérieur aux valeurs indiquées dans le tableau suivant
(en ampères) :
Calibre du Température ambiante

disjoncteur (A)
-35 °C -25 °C -15 °C -5 °C +5 °C +15 °C +25 °C
0,5 A 0,62 0,60 0,58 0,57 0,55 0,53 0,51
1A 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,0
2A 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0
3A 3,9 3,8 3,6 3,5 3,4 3,2 3,1
4A 5,1 5,0 4,9 4,7 4,5 4,3 4,1
6A 7,8 7,5 7,2 7,0 6,7 6,4 6,1
10 A 13 12 12 11 11 11 10
16 A 19 19 18 18 17 17 16
20 A 25 24 23 22 22 21 20
25 A 30 29 28 28 27 26 25
32 A 39 38 37 36 35 34 33
40 A 49 48 47 46 44 42 41
50 A 61 60 58 57 55 53 51
63 A 78 76 74 72 70 67 64
bb Lorsque la température ambiante est susceptible de varier dans une large plage,
les 2 aspects doivent être pris en compte :
vv l’écart entre le courant d’emploi maximum du circuit (IB), et le seuil de
déclenchement du disjoncteur pour la température ambiante minimum,
vv l’écart entre la tenue du câble (IZ), et le seuil maximum de déclenchement du
disjoncteur pour la température ambiante maximum.

bb Pour les interrupteurs différentiels iID, une température ambiante supérieure à
40 °C, réduit légèrement le courant principal admissible.
bb Jusqu’à 60 °C, dans tous les cas, les interrupteurs différentiels iID sont
correctement protégés contre les surcharges par un disjoncteur iC60 de même
calibre, fonctionnant sous la même température ambiante.
Contacteurs iCT
Dans le cas de montage de contacteurs dans un coffret dont la température intérieure
est comprise entre 50 °C et 60 °C, il est nécessaire d’utiliser un intercalaire
réf. A9A27062, entre chaque contacteur.

Répartiteurs
En cas de température supérieure à 40 °C, le courant maximal admissible est limité
aux valeurs du tableau ci-dessous :
Type Température
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
Multiclip 80 A 80 76 73 69 66
Distribloc 63 A 63 60 58 55 53
371
Conseils pratiques Appareillage pour installation
photovoltaïque
Disjoncteurs et interrupteurs
Chaînes photovoltaïques Boîtier de jonction
Si la longueur du câble
du tableau
photovoltaïque dépasse
30 m, il convient de
raccorder un protecteur
de surtension à chaque
extrémité du câble, un
placé à côté du tableau
photovoltaïque et l’autre
à proximité de l’appareil
de conditionnement de
Boîtier de protection
l’énergie.
de l’inverseur
Inverseur
Si la longueur du câble
du tableau
photovoltaïque dépasse
30 m, il convient de
raccorder un protecteur
de surtension à chaque
extrémité du câble, un
placé à côté du tableau
photovoltaïque et l’autre
à proximité de l’appareil
de conditionnement de
l’énergie.
MN, MX, MNx, MNs, MSU,

MX+OF, OF, SD, OF+SD/OF
372
Conseils pratiques Appareillage pour installation
photovoltaïque
Parafoudre PRD-DC
Selon la distance entre la partie "générateur" et la partie "conversion", il peut être
nécessaire d'installer 2 parafoudres ou plus, pour garantir la protection de chacune
des 2 parties.
Générateur
Générateur
Conversion
Conversion
373
Conseils pratiques
Conseils pratiques Kaedra
Kaedra
Quelques astuces
1
2
3
4
Associativité Queues d’arronde Charnières Châssis Repérage

Les coffrets peuvent être Disposées sur le fond et fond/face avant b rails DIN positionnables Des protège-étiquettes
associés horizontalement sur le châssis, elles Clipsables à droite ou à selon 2 profondeurs et clipsables permettent de
ou verticalement en peuvent recevoir : gauche, elles facilitent le 2 hauteurs pour faire un repérage propre,
préservant l’IP65 et en b des borniers 4 trous câblage et l’intervention privilégier l’espace de rapide et évolutif.
permettant le passage de b des bracelets de filerie. sur la zone d’interface. câblage
câble. b châssis sécable afin de
pouvoir installer une
platine sur le fond.
374
A310
Conseilspratiques
Kaedra
A
11
Quelques astuces
1
2
3
4
Associativité Queues d’arronde Charnières Châssis Repérage

Les coffrets peuvent être Disposées sur le fond et fond/face avant Rails DIN positionnable selon Des protège-étiquettes
associés horizontalement sur le châssis, elles Clipsables à droite ou à 2 profondeurs et 2 hauteurs clipsables permettent de
ou verticalement en peuvent recevoir : gauche, elles facilitent le pour privilégier l’espace de faire un repérage propre,
préservant l’IP65 et en b des borniers 4 trous câblage et l’intervention câblage, châssis sécable afin rapide et évolutif.
permettant le passage de b des bracelets de filerie. sur la zone d’interface. de pouvoir installer une
câble. platine sur le fond.
Tout pour l’interface
Montage direct Avec plaque Avec plaque Avec plaque Avec plaque Avec kit Avec kit
réf. 13136 réf. 13137 réf. 13138 réf. 13141 réf. 13140 réf. 13139
Socles de prises Socles de prises Socles de prises BT Boutons, voyants et Etiquette Appareillage INS40/63/80 A.
16/32 A inclinées domestiques et BT et TBT (65 x 65 mm interrupteurs d’identification. modulaire jusqu’à
(90 x 100 mm). (65 x 85 mm). et 75 x 75 mm). diamètres 4 modules
16 et 22 mm. (ex. : interrupteur
différentiel).
375
A311
Conseils pratiques
Kaedra
Coffrets d’interface
Coffrets d'interface
Tout pour l’interface

Montage direct Avec plaque Avec plaque Avec plaque Avec plaque Avec kit Avec kit
réf. 13136 réf. 13137 réf. 13138 réf. 13141 réf. 13140 réf. 13139
Socles de prises Socles de prises Socles de prises BT Boutons, voyants et Etiquette Appareillage INS40/63/80 A.
16/32 A inclinées domestiques et BT et TBT (65 x 65 mm interrupteurs d’identification. modulaire jusqu’à
(90 x 100 mm). (65 x 85 mm). et 75 x 75 mm). diamètres 4 modules
16 et 22 mm. (ex. : interrupteur
différentiel).
376
A312
Conseils pratiques
Kaedra
Mini-coffrets avec ouvertures 65 x 85 mm

Montage Socles de prises
direct domestiques et BT
(65 x 85 mm).
A
Avec plaque Socles de prises
réf. 13135 (50 x 50 mm).
11
Coffrets avec ouvertures 90 x 100 mm
Montage Socles de prises 16/32 A
direct inclinées (90 x 100 mm).
Avec plaque Socles de prises

réf. 13136 domestiques et BT
(65 x 85 mm).
Avec plaque Socles de prises BT et

réf. 13137 TBT (65 x 65 mm
et 75 x 75 mm).
Avec plaque Boutons, voyants et

réf. 13138 interrupteurs diamètres
16 et 22 mm.
Avec plaque Etiquette d’identification.

réf. 13141
Coffrets avec ouvertures 103 x 225 mm

Montage Socle de prises
direct interverrouillées ou avec
transformateur de
sécurité.
Avec plaque Plaque d’obturation et

réf. 13143 d’adaptation à perforer
pour socle de prise
65 x 65 mm ou
75 x 75 mm.
Avec plaque Plaque avec 2

réf. 13142 ouvertures :
b 65 x 85 mm
b 90 x 100 mm.
Avec plaque Socle de prise BT 63 A

réf. 13144 (100 x 107 mm)
377
A313
Conseils
Conseilspratiques
pratiques Kaedra
Kaedra
Coffrets polyvalentes
Coffrets polyvalents
Quelques astuces
1
2
3
4
Associativité Queues d’arronde

Les coffrets peuvent être Disposées sur le fond et
associés horizontalement sur le châssis, elles
ou verticalement en peuvent recevoir :
préservant l’IP65 et en b des borniers 4 trous
permettant le passage de b des bracelets de filerie.
câble.
Charnières Repérage
fond/face avant Des protège-étiquettes
Clipsables à droite ou à clipsables permettent de
gauche, elles facilitent le faire un repérage propre,
câblage et les rapide et évolutif.
interventions.
378
A314
Conseils pratiques
Kaedra
Conseils d’installations
Conseils d'installations
Association des fonds de coffrets

Grâce au lot d’association, les coffrets sont
associables :
b horizontalement quelle que soit leur hauteur (voir
page 432)
b et verticalement pour les coffrets de même largeur.
Ainsi en associant des coffrets de familles différentes
(pour appareillage modulaire, pour prise, etc.) de 13934
nombreuses configurations sont possibles pour
répondre aux contraintes de l’installation. A
Cette fonctionnalité permet également de faire des
extensions d’installation sans soucis.
x2
L’associativité apporte souplesse et flexibilité.
11
Montage du fond
Les fonds s’installent principalement de 3 façons :
13935 13938
b directement sur le fond : dans ce cas des
bouchons classe 2 doivent être posés pour protéger les
vis de fixation et assurer l’étanchéité
b avec les pattes de fixation murale le fond n’est pas
perforé. Chaque patte peut avoir au choix 3 positions
b sur rehausse, ce qui permet entre autre de faire
passer les câbles sous le coffret. Pour les coffrets de
petite largeur (138 mm), les rehausses doivent être
installées horizontalement avec les trous des pattes de
fixation murale.
Il est également possible d’utiliser simultanément les
pattes de fixation murale et les rehausses.
Le drainage
Pour répondre à certaines normes, il est parfois
nécessaire de faire des trous dans le fond du coffret
pour laisser s’écouler la condensation quand la
température intérieure varie beaucoup.
Le châssis
Le châssis est facilement démontable grâce à des
boutonnières, pour un câblage sans fatigue sur table.
L’entraxe des rails est réglable (125, 150 ou 175 mm),
cela permet de réserver plus de place là où le câblage
est dense.
Le rail a 2 positions en profondeur : à l’avant pour les
appareils type Multi 9, et à l’arrière pour avoir 85 mm de
profondeur.
Le châssis est sécable. La suppression d’une rangée
permet :
b l’installation d’une platine pour de l’appareillage non
modulaire
b la fixation du rail directement sur le fond pour obtenir
90 mm de profondeur.
Un plastron plein permet de marquer l’appareillage non
modulaire.
379
A315
Conseils
Conseilspratiques
pratiques Kaedra
Kaedra
Plaques fonctionnelles
380
A316
Conseils pratiques Kaedrad’installations
Conseils
Support de bornier
Il existe 2 sortes de support de bornier :
b sur fond : on peut les installer en haut ou en bas du
coffret, et les superposer pour doubler la capacité
A
b sur châssis ce qui facilite le câblage hors coffret.
11
Borniers
Les borniers ont chacun des capacités de montage
propre :
b clipsable sur support de bornier (tous les modèles) 4 trous 6 5
3 4 2 1
b clipsable grâce aux queues d’aronde (4 trous)

8 7
11 2
b vissable sur le fond (8 trous)

2 33
44
b clipsable sur le rail (8 trous).

Ils sont protégés et repérés grâce à des capots IP2 de
couleur (vert, noir ou bleu). 8 trous
32 trous
1
2
3
4
1
5
2
6
3
7
4
8
Bracelet de filerie
Il permet de faire un câblage propre et clair en se
13946
clipsant à de nombreux endroits sur le fond et sur le
châssis.
x5
A317
381
Conseils
Conseilspratiques
pratiques Kaedra
Kaedra
Montage de la face avant

Les faces sont réversibles ce qui permet :
pour les coffrets pour appareillage modulaire avec
interface d’avoir la zone d’interface à droite ou à
gauche, pour les coffrets pour appareillage modulaire
d’avoir l’ouverture de la porte dans un sens ou dans
l’autre.
Charnière fond / face avant

Elles sont installables à droite ou à gauche.
Elles facilitent le câblage surtout pour les coffrets pour
prise ou avec interface qui reçoivent de l’appareillage
sur la face avant.
Plastrons
Ils sont réversibles pour pouvoir s’adapter à la position
du rail sur le châssis.
Ils se montent en se clipsant et se démontent avec un
tournevis.
382
A318
Conseils pratiques
Kaedra
Kit de repérage
Le protège-étiquette transparent se clipse :
b en haut ou en bas des plastrons
b sur la coiffe des coffrets pour prise.
Il permet un repérage propre et modifiable.
A
11
Plombage
Le kit de plombage permet de plomber :
b la face avant sur le fond grâce à 2 vis et 2 capuchons
b les plastrons sur la face avant en coupant un
prédéfonçage et en clipsant les agrafes.
Serrure et inserts
Ils se montent dans la poignée sans augmenter
l’encombrement du coffret.
A315-320FR.FM Page 320 Thursday, March 13, 2008 12:31 PM

Matériau
Les coffrets Kaedra sont en polystyrène, leur porte ou portillon en polycarbonate.
Le tableau ci-dessous présente sa résistance à différents agents chimiques et
atmosphériques.
solution acides alcalins solvents huiles UV

saline concentrés dilués concentrés dilués hexane benzol acétone alcool ethyl minérales
résistant résistance résistant non résistance résistant résistance résistance résistance résistant résistant
limitée résistant limitée limitée limitée limitée
383
A319
384
Dimensions
Dimensions
Disjoncteurs 386
Fusibles 399
Disjoncteurs différentiels 401
Interrupteurs différentiels 402
Blocs différentiels Vigi 406
Automatismes de ré-enclenchement ARA 409
Télécommandes RCA 410
Reflex iC60 411
Parafoudres 412
Télérupteurs iTL 414
Contacteurs iCT 415
Commande 416
Interrupteurs horaires 417
Interrupteurs crépusculaires - Détecteur de mouvement 418
Répartiteurs 419
Relais bas niveau 420
Transformateurs - Relais de contrôle 421
Thermostats - Contacteurs délesteurs - Relais temporisés 422
Minuteries 424
Prises modulaires 425
Mini-Pragma en saillie 426
Mini-Pragma encastré 428
Pragma Plus encastré 431
Kaedra 432
385
Dimensions Disjoncteurs iC60a
(courbe C)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type iC60a
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Dimensions (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
1P+N / 2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
386
Dimensions Disjoncteurs iC60N
(courbes B, C, D)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type iC60N
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Dimensions (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
1P+N / 2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
387
Dimensions Disjoncteurs iC60H
(courbes B, C, D)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type iC60H
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Dimensions (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
1P+N / 2P 36
5.5
1P 18
4.4
94 85 45
64
4.6
388
Dimensions Disjoncteurs iC60L
(courbes B, C, K, Z)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type iC60L
1P 125
2P 250
3P 375
4P 500
Dimensions (mm)
78.5
4P 72
69.5
3P 54
50
2P 36
5.5
1P 18
4.4
45
94 85
64
4.6
389
Dimensions Disjoncteurs iC60LMA
(courbe MA)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type iC60L
2P 250
3P 375
4P 500
Dimensions (mm)
78.5
4P 72 69.5
3P 54 50
2P 36 5.5
4.4
94 85 45
64
4.6
390
Dimensions Disjoncteurs C60H-DC
(courbe C)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type C60H-DC
1P 128 g / 4,51 oz
2P 256 g / 9,03 oz
Dimensions (mm/in)
C60H-DC Kit pour cosses à œil
391
Dimensions Disjoncteurs C120N
(courbes B, C, D)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type C120N
1P 205
2P 410
3P 615
4P 820
Dimensions (mm)
392
Dimensions Disjoncteurs C120H
(courbes B, C, D)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type C120H
1P 205
2P 410
3P 615
4P 820
Dimensions (mm)
393
Dimensions Disjoncteurs NG125N
(courbes B, C, D)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type NG125N
1P 240
2P 480
3P 720
3P+N 960
4P 960
Dimensions (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
Entraxe pour fixation sur panneau
394
Dimensions Disjoncteurs NG125H
(courbe C)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type NG125H
1P 240
2P 480
3P 720
4P 960
Dimensions (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
395
Dimensions Disjoncteurs NG125L
(courbes B, C, D)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type NG125L
1P 240
2P 480
3P 720
4P 960
Dimensions (mm)
27.75 25.5 27.75 79.5 28.5
16.25 16.25
70.5 70.5
16.25 16.25
53.25 28.5 51
396
Dimensions Disjoncteurs NG125LMA
(courbe MA)
Masse (g)
Disjoncteurs
Type NG125LMA
2P 480
3P 720
Dimensions (mm)
27,75 25,50 27,75
16,25
70,50
16,25
53,25
397
Dimensions Disjoncteurs P25M
Masse (g)
Disjoncteurs
P25M 260
Bloc limiteur 130
Dimensions (mm)
Disjoncteur Bloc limiteur seul Coffret isolant
398
Dimensions Sectionneurs fusibles à tiroir STI
Dimensions (mm)
3P / 3P+N 54
2P 36
1P / 1P+N 18 5.5 44 16
81 35 45
STI
C
Cartouche fusible aM, gG
Type A B C
B 8,5 x 31,5 mm 8,5 31,5 10,3
10,3 x 38 mm 10,3 38 10,5
aM, gG
399
Dimensions Porte-fusibles à voyant SBI
Dimensions (mm)
14 x 51 mm
22 x 58 mm
C
Dimensions fusibles aM, gG
B Type A B C
14 x 51 mm 14,3 51 13,8
22 x 58 mm 22,2 58 16,2
aM, gG
400
Dimensions Disjoncteurs différentiels
DPN N Vigi
Masse (g)
Type DPN N Vigi
1P+N 125 g
Dimensions (mm)
5.5 44 16
36
4.8
81 45
3.6
72
401
Dimensions Interrupteurs différentiels iID
(Types A, Asi)
Masse (g)
Type iID
2P 210
4P 370
Dimensions (mm)
4P 72 69
2P 36 5.5 44 20
96 85 45
402
1.0
Dimensions Interrupteurs différentiels

ID 125 A (Types A, Asi)
Masse (g)
Interrupteurs différentiels et auxiliaire
Type ID 125 A OFsp
2P 230 40
4P 420
Dimensions
2P 4P
ID 125 A Contact OFsp
403
CM902001F.indd 403 9/3/10 2:29:28 PM

1.0

ID 125 A (Type B)
Masse (g)
Interrupteurs différentiels et auxiliaire
Type ID 25...125 A OFsp
4P 420 40
Dimensions (mm)
2P 4P
ID 25...125 A Contact OFsp
404
CM902002F.indd 404 9/3/10 2:29:38 PM

4P

2P
RED, REDs, REDtest
2P 4P
Dimensions
2POFsp pour
Auxiliaire (mm)
ID 4P RED
2p/4p (80...125 A)
RED
REDs REDtest
REDtest
REDs 4P
A262
405
Dimensions Blocs différentiels Vigi iC60
(Types AC, A, Asi)
Masse (g)
Blocs différentiels
Type Vigi iC60
2P 165
3P 210
4P 245
Dimensions (mm)
Vigi iC60 25 A
73.5
36 27 54 54 72 54 5.5 44 20
91 91 91 101 91 45
2P 3P 4P
Vigi iC60 40 et 63 A 73.5
36 36 54 63 72 63 5.5 44 20
91 91 91 101 91 45
2P 3P 4P
406
Dimensions Blocs différentiels Vigi C120
(Types AC, A, "si" et "SiE")
Masse (g)
Type Vigi C120
2P 325
3P 500
4P 580
Dimensions (mm)
C120 + Vigi C120
407
Dimensions Blocs différentiels Vigi NG125
(Types A, Asi)
Masse (g)
Nombre de modules de 18 mm 2P 3P 4P
2,5 250 - -
4,5 - 410 450
5,5 - 750 800
Dimensions (mm)
NG125 NG125 NG125

2P 3P/4P 3P/4P
2P 63, 125 A 63, 125 A
54.25 26.75 72.25 26.75
NG125 16.25 NG125 16.25

3P/4P 3P/4P
101.75 101.75
408
Dimensions Automatismes de
Masse (g)
Automatismes de ré-enclenchement
Type ARA
Pour disjoncteurs 1P, 1P+N, 2P ou interrupteur différentiel iID 2P 440
Pour disjoncteurs 3P, 4P ou interrupteur différentiel iID 4P 470
Dimensions (mm)
135
4P
3P 117
2P (1P+N) 99
1P 81 70
63 3 5.5 44.5
2
85 45
6
80
97
409
Dimensions Télécommandes RCA
Masse (g)
Télécommandes
Type RCA
Pour disjoncteurs 1P, 1P+N, 2P 400
Pour disjoncteurs 3P, 3P+N, 4P 430
Dimensions (mm)
135
4P
3P 117
2P (1P+N) 99
1P 81 70
63 3 5.5 44.5
2
85 45
6
80
97
410
Dimensions Reflex iC60N, iC60H
(courbes B, C, D)
Masse (g)
Disjoncteur
Type Reflex iC60
2P 480
3P 620
4P 750
Dimensions (mm)
4P 117
3P 99 77
2P 81 5.5 44.5
84 45
411
Dimensions Parafoudres Type 1
Dimensions (mm)
PRF1 Master
74
36 7 44 30
46.5 151.5
192-0405
PRF1 12.5r
64
36 72 72 7 44 20
45 81 84
PRD1 Master
64
36 72 108 144 7 44 20
45 90 99
PRD1 25r
64
36 72 108 144 7 44 20
45 90 99
412
Dimensions Parafoudres Type 2
Dimensions (mm)
PRC parallèle PRC serie - PRI
073-0100 158-0100
iPRD
PRD-DC
Quick iPRD
75.9
72 113.6 131.5 68.8
103.9
103.9
103.8
91.4
91.4
91.4
1P + N 3P 3P + N
413
Dimensions Télérupteurs iTL
Dimensions (mm)
71
67
49
18 36 5.5 23.5
86 81 45
iTL 1P iTL+iETL
iTLc iTL 4P
iTLm
iTLs
iTLi
iETL
71
67 69
49 49
18 36 5.5 23.5 9 5.5 23.5
86 81 45 81 45
4
iATLc+s iATLc
iATLc+c iATLs
iATLz iATLm
iATL4
60
44
18 5
81 45
iATEt
414
Dimensions Contacteurs iCT
Dimensions (mm)
68 68
49 49
5.5 23.5 36 54 5.5 23.5
18 36
85 45
81 45
2.5 2.5
iCT 16/25 A iCT 40/63 A
68
49
54 108 5.5 23.5
85 45
2.5
iCT 100 A
73
73
68
68
49
49
36 54 5.5 23.5
18 36 5.5 23.5
85 45
81 45
2.5 2.5
Contacteur à commande manuelle iCT 16/25 A Contacteur à commande manuelle iCT 40/63 A
68 60
49 44
9 5.5 23.5 18 5
81 45 81 45
iACTs iATEt
iACTp
iACTc
415
Dimensions Commande
Boutons-poussoirs iPB
Dimensions (mm)
Voyants lumineux iIL

Dimensions (mm)
Commutateurs iSSW
Dimensions (mm)
Interrupteurs iSW
Dimensions (mm)
4P
3P
2P
1P
1P, 2P 3P, 4P
OF iSW
iSW 20, 32 A
iSW 40 à 125 A
416
Dimensions Interrupteurs horaires
IH, IHP
Dimensions (mm)
Interrupteurs horaires programmables IHP
6 60 6 60
18 44 44
45
85 82/85* 85 45 82 45
2P (18 mm) 5P: IHP DCF /IHP 1C (UL) 2P (18 mm) 5P : IHP DCF
*5P: IHP 1C/2C/+1C/+2C 5 P: IHP 1C/2C/+1C/+2C IHP 1C (UL)
Interrupteurs horaires IH et IHH

6 60 6 60 66
28
18 44 54 38 22 54 22
16
90 45 82 45 90 45
2P (18 mm) 6P (IH 24h 2c ARM, 6P (IH 60mn 1c SRM, IH 24h 1c SRM/ARM
IH 24h +7j 1+1c ARM) IH 7j 1c ARM)
Antenne DCF ANT
56
70 54
80 84
93 93
6.5
32.5
2xø4
ITM 4C-6E
60
31
90 6
90 90 45
417
Dimensions Interrupteurs crépusculaires
Dimensions (mm)
IC 100 IC 2000 IC 2000P+
5 63 60 60
18 38 45 5 44 45 5 44 16
45 83 45 85 45 80 83.5
IC Astro 1C/2C IC 100k+ 1C/2C, IC 100kp+ 1C/2C

60 64
45 5 44 36 54 5 44
45 85 45 90
IC100k/kp+ 1C IC100k/kp+ 2C
Cellule de tableau de contrôle standard (15281) Cellule de tableau de contrôle numérique (CCT15261)
38 <9
max. 8
ø15.2 ø13.5
ø 20
38 ø15.2 1 13 20
63
ø20
8-9
10 max.
ø 5-10
Fixation externe en position verticale à l’aide de 2 vis ø 4 mm
Cellule à fixation murale Cellule à fixation murale standard et numérique

A270-275_A277-282FR.FM Page 277 Tuesday, March 11, 2008 2:16 PM
(livrée avec l’IC 100, IC 2000P+ ) (CCT15268, CCT15260)
ø18 ø9
116
Dimensions
ø5
94
ø9
Appareillage mod
20
Gérer (suite)
27.2 27.2 1.5 25
25
ø4 ø9
R5.5
61 9.5 84.3
36
43.5
CDM 180 CDM 270 CD
418 CDP
Dimensions Répartiteurs
Distribloc 63 A
Masse (g)
Répartiteur
Type
Distribloc 290
Dimensions (mm)
Distribloc 125 A
Masse (g)
Distribloc
Type
125 A 425
Dimensions (mm)
108 90
48
127 27
47
Multiclip 80 A
Masse (g)
Répartiteur
Type
Multiclip 640
Dimensions (mm)
415 42.5 42.5
87.5
87.5
117
29.5
29.5
71 136.5 136.5 71 27 34
419
Dimensions Relais bas niveau
RLI, RBN et RTBT
Dimensions (mm)
relais inverseur RLI + extension ERL relais RBN, RTBT
A279
420
Dimensions
Dimensions Appareillage modulaire Transformateurs
Gérer (suite) Gérer (suite)
Relais de contrôle
Dimensions (mm)
t de sécurité TR
transformateurs de sonnerie et de sécurité TR
sonnerie SO et ronfleur RO sonnerie SO et ronfleur RO
A A
9 9
vreolyaaisntdselu
cmonin
treôulex R
VC relais de contrôle RC
A281 421A281
Dimensions Appareillage modulaire
Dimensions Thermostats
Gérer (suite)
Dimensions (mm)
sonde tempo
TH THD
A280
422
Dimensions Thermostats
Gérer (suite)
Délesteurs
Relais temporisés
Dimensions (mm)
thermostat TH3 thermostat TH6 thermostats programmables THP1 et THP2
délesteurs CDS, CDSc relais temporisés RT
A278 423
Dimensions Minuteries
Gérer
Dimensions (mm)
minuterie MIN minuteries MINs, MINp, MINt
préavis d'extension PRE
A274
424
Dimensions Prises modulaires
Commander (suite)
Dimensions (mm)
PC 16 A PC 16 A standard allemand (Shuko)
A
9
425A273
Dimensions Mini-Pragma en saillie
Dimensions (mm)
Vue de face
268
376
268
196
160
124
353
228
198
4, 6 modules 8, 12, 18 modules 24 modules

267
478
36 modules
Vue de côté
102
101.5
102
125
101.5
101.5
478
95
125
125
101.5
353
96.5
228
198
126.5
126.5
126.5
101.5
17 23 23 23
4, 6 modules 8, 12, 18 modules 24 modules 36 modules
426
Dimensions Mini-Pragma en saillie
Dimensions (mm)
Vue du fond
4 modules 6 modules 8 modules 12 modules
427
Dimensions Mini-Pragma encastré
Dimensions (mm)
Vue de face
4, 6, 8, 12, 18 modules 24 modules 36 modules
Vue de côté
4, 6, 8, 12, 18 modules 24 modules 36 modules
428
Dimensions Mini-Pragma encastré
Dimensions (mm)
Vue de dessus
4 modules 6 modules 8 modules 12, 24, 36 modules
18 modules
429
Dimensions
Dimensions PragmaPlus
Pragma Plusen saillie 0
Coffrets en saillie
coffrets dimensions (mm)

H L P A B E F G J
13 modules 1R 300 336 123 160 200 73 193 149
2R 450 350 299
3R 600 500 449
4R 750 650 599
18 modules 1R 300 426 125 250 200 73 343 149
2R 450 350 299
3R 600 500 449
4R 750 650 599
24 modules 1R 300 550 148 340 150 84 121
2R 450 300 271
3R 600 450 421
4R 750 600 571
5R 900 750 721
6R 1050 900 871
Borniers
coffrets nombre bornier de terre
de rangées nombre de connexions :
total 50 25 6
13 modules 1 13 - 1 3x4
2 17 - 1 4x4
3 22 - 2 5x4
4 26 - 2 6x4
18 modules 1 17 - 1 4x4
2 30 - 2 7x4
3 42 - 2 10x4
4 58 - 2 14x4
24 modules 1 26 1 1 6x4
2 35 1 2 8x4
3 35 1 2 8x4
4 44 1 3 10x4
Les différentes positions du rail DIN en hauteur 5 44 1 3 10x4
et profondeur. 6 48 1 3 11x4
Panneau pour personnalisation de la porte transparente

Coffrets 13 et 18 modules Coffrets 24 modules
Epaisseur du panneau : Epaisseur du panneau :

0,5 mm max. 0,5 mm max.
Interfaces
interfaces association dimensions (mm)

avec coffrets : H L P B
1R 13 modules 300 200 123 260
2R 18 modules 450 410
3R 600 560
1R 24 modules 300 200 125 260
2R 450 410
3R 600 560
430
A322
Dimensions
Dimensions Pragma
Pragma Plus
Plus
Dimensions Pragma
Coffrets Plus encastré
Coffrets encastré
encastré
coffrets
coffrets dimensions
dimensions(mm)
(mm)
HH LL PP AA BB CC EE FF G
G JJ
13
13modules
modules 11RR 360
360 396 396 21
21 366
366 330
330 86 86 67
67 193
193 149
149
22RR 551100 448800 229999
33RR 666600 663300 444499
44RR 881100 778800 559999
18
18modules
modules 11RR
22RR
360
360 486
551100
486 23
23 456
456 330
330 86
448800
86 67
67 343
343 149
149
229999 A
Cuve.
Cuve. 33RR 666600 663300 444499
.. 44RR 881100 778800 559999
24
24modules
modules 11RR
22RR
360
360 610
551100
610 30
30 570
570 330
330 95
448800
95 73
73 121
121
227711 12
33RR 666600 663300 442211
44RR 881100 778800 557711
55RR 996600 993300 772211
66RR 11111100 11008800 887711
Coffret.
Coffret. Borniers
Borniers
coffrets
coffrets nombre
nombre bornier
bornierde
deterre
terre
de
de nombre
nombrededeconnexions
connexions::
rangées
rangées total
total 50
50 25
25 66
13
13modules
modules 11 13
13 -- 11 3x4
3x4
22 17
17 -- 11 4x4
4x4
33 22
22 -- 22 5x4
5x4
44 26
26 -- 22 6x4
6x4
18
18modules
modules 11 17
17 -- 11 4x4
4x4
22 30
30 -- 22 7x4
7x4
33 42
42 -- 22 10x4
10x4
44 58
58 -- 22 14x4
14x4
24
24modules
modules 11 26
26 11 11 6x4
6x4
22 35
35 11 22 8x4
8x4
33 35
35 11 22 8x4
8x4
44 44
44 11 33 10x4
10x4
55 44
44 11 33 10x4
10x4
Les
Lesdifférentes
différentespositions
positionsdu
durail
railDIN
DINen
enhauteur
hauteur et
etprofondeur.
profondeur. 66 48
48 11 33 11x4
11x4
Panneau
Panneaupour
pourpersonnalisation
personnalisationde
dela
laporte
portetransparente
transparente
Coffrets
Coffrets13
13et
et18
18modules
modules Coffrets
Coffrets24
24modules
modules
Epaisseur
Epaisseurdu
dupanneau
panneau:: Epaisseur
Epaisseurdu
dupanneau
panneau::
0,5
0,5mm
mmmax.
max. 0,5
0,5mm
mmmax.
max.
Association
Associationhorizontale
horizontaleet
etverticale
verticale
A323
A323
431
Dimensions
Dimensions Kaedra
Kaedra
Mini-coffrets étanches
mini-coffrets étanches pour prises
Réf. A B C masse (g)

13150 248 166 41 550
13151 310 228 41 600
13152 392 310 41 700
mini-coffrets étanches pour appareillage modulaire
3, 4 et 6 modules 8 et 12 modules
réf. nombre de modules A L H masse (g)
13956 3 - 105 150 300
13957 4 - 123 200 500
13958 6 - 159 200 650
13959 8 88 195 200 850
13960 12 160 267 200 1050
432
A324
Dimensions
Dimensions Kaedra
Kaedra
Coffrets étanches
5 modules
réf. A B C masse (g)

13153 460 251 104,5 1450
13973 460 251 104,5 1250
13160 460 251 104,5 1400
13164 460 251 104,5 1400
13974 610 490 60 1650
(*) prédéfonçage pouvant aussi servir à
A
l’association de coffrets
12
8 modules

13154 460 251 104,5 2050
13161 460 251 104,5 1900
13165 460 251 104,5 1900
433
A325
Dimensions
Dimensions Kaedra
Kaedra
Coffrets étanches
12-13 modules

13962 280 118 81 1900
13155 335 170 82,5 2200
13166 335 170 82,5 2150
13964 460 251 104,5 3100
13156 460 251 104,5 2850
13170 460 251 104,5 3300
13162 460 251 104,5 2650
13167 460 251 104,5 2700
13966 610 401 104,5 4100
13171 460 251 104,5 4550
18-19 modules

13963 280 118 81 2400
13970 280 118 81 1950
13965 460 251 104,5 3850
13157 460 251 104,5 3550
13172 460 251 104,5 4150
13971 460 251 104,5 3200
13163 460 251 104,5 3150
13168 460 251 104,5 3300
13967 610 401 104,5 3150
13173 610 401 104,5 5600
13972 610 401 104,5 4050
13968 842 633 104,5 6500
13174 842 633 104,5 6600
434
A326
Schneider Electric nv/sa Dieweg 3 Les produits décrits dans ce document peuvent être changés ou modifiés à tout
B-1180 Bruxelles moment, soit d'un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisation.
Tél.: (02) 373 75 01 Leur description ne peut en aucun cas être considérée comme contractuelle.
Fax: (02) 373 40 02
customer.service@be.schneider-electric.com
www.schneider-electric.be
 ce document a été imprimé
sur du papier écologique
TVA: BE 0451.362.180
RPM Bruxelles
ING: 310-1110264-88
IBAN: BE 56 3101 1102 6488 Réalisation: Media Express
32AC167F SWIFT BIC: BBRU BE BB Impression: DeckersSnoeck 09/10
BACKCOVER_FR_customerservice.indd 1 8/31/10 10:06:37 AM

32AC167F

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

32AC167F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Acti 9

l’efficacité que vous méritez

CA909000F.indd 1 9/3/10 1:34:55 PM

Présentation de l’offre Acti 9 2

Principe de création des numéros de

Protection contre la foudre

Appareillage pour photovoltaïque

Conseils pratiques Conseils pratiques

total prédéfonçage (haut

dede M M 1616 2020 2020 2525 3232 5050 (mm)

Acti9, la nouvelle référence du système

Acti 9 est la 5ème génération de systèmes modulaires. Cette

F70 F32 Multi 9 -C32 Multi 9 -C60 Acti 9 - iC60

Plus sûr Plus efﬁcace

Plus simple et plus intelligent

Le meilleur choix pour

Acti 9 offre une sécurité totale même dans les environnements

Une certiﬁcation complète

La garantit d’une longue durée de vie

Conçu pour minimiser les temps d’arrêt et

Moins de temps d’arrêt et une continuité de service accrue

Prévention des déclenchements intempestifs Une continuité de

La solution adéquate pour chaque application

Facilité de choix et de conception

A9XXX225 = 2P, 25A 30 %

Reﬂex iC60 : le disjoncteur à commande intégrée de

* GTB : Gaine Technique du Bâtiment

Serrage ﬁable et robuste Connexions ﬁables et sûres

Accessoires sur mesure

100 % 15 % Le système de distribution Multiclip vous

Ergonomie avancée et souci du détail

Utilisation optimisée de l’énergie, du début à la ﬁn 100 %

Acti 9 s’impose comme un choix

Disjoncteurs Auxiliaires électriques

100 % 100 % 100 %

Auxiliaires et accessoires A 4P 4 1,6 72

ARA - RCA - Reflex C

iBP - iSWW - iIL E

La reste des produits de A

Panorama des disjoncteurs 22

Norme CEI/EN 60898-1 CEI/EN 60947-2, 60898-1

220...240 V 6 10 50 (0,5 à 4 A) 50 (0,5 à 4 A)

Ics 100 % d'Icu 100 % d'Icu (0,5 à 4 A)

CEI/EN 60947-2, 60898-1 CEI/EN 60947-2, 60898-1

Fenêtre Visi-trip Fenêtre Visi-trip

Norme CEI 60947-2, CEI/EN 60898-1 CEI 60947-2, CEI/EN 60898-1

NG125N NG125H NG125L

CEI/EN 60947-2 CEI/EN 60947-2 CEI/EN 60947-2

Position de la manette Position de la manette Position de la manette

voir page 58 voir page 60 voir page 62

Norme CEI/EN 60947-2 CEI/EN 60947-2

Norme CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz

Auxiliaires Signalisation et déclenchement à distance, Signalisation et déclenchement à distance,

bb Bornes isolées IP20

Signalisation et déclenchement à distance, Signalisation et déclenchement à distance,

1 à 25 A 2 N.m 1 à 25 mm2 1 à 16 mm2 - Ø 5 mm - -

Courant alternatif (CA) 50/60 Hz

Courant continu (CC)

Auxiliaires Signalisation et déclenchement à distance, Signalisation et déclenchement à distance,

(1) N'est pas agréé CEBEC

bb Bornes isolées IP20

Signalisation et déclenchement à distance, Signalisation et déclenchement à distance,

(1) N'est pas agréé CEBEC