02 DisjoncteursBoitierMoule LV10 102020 FR 202012011324038213

© Siemens 2020
SENTRON • SIVACON • ALPHA
Distribution d'énergie basse

tension et technique
d'installation électrique
Disjoncteurs boîtier moulé
Extrait du
catalogue Édition
LV 10 10/2020 siemens.com/lowvoltage
© Siemens 2020
La sûreté de la distribution
électrique
Distribution de l'énergie basse tension complète, homogène,
sûre et intelligente
Que ce soit dans les industries, les infrastructures ou les bâtiments : Chaque
environnement nécessite une alimentation fiable en énergie électrique.
Des produits et systèmes qui offrent une sécurité maximale et une efficacité
optimale sont donc nécessaires. Notre gamme complète pour la distribution
d'énergie basse tension et la technique d'installation électrique couvre toutes
les exigences, du tableau de distribution à la prise de courant.
Nous sommes à votre disposition

partout dans le monde
Vous trouverez votre interlocuteur personnel sous
www.siemens.fr/lowvoltage/contact
Catalogue LV 10 · 10 / 2020 Les produits et systèmes présentés dans le présent catalogue sont
développés et fabriqués en appliquant un système de gestion de la
La version actuelle et les versions futures se trouvent qualité certifié, conforme à la norme EN ISO 9001:2008.
dans Siemens Industry Online Support sous
www.siemens.fr/lowvoltage/catalogues Caractéristiques techniques
Les caractéristiques servent d'informations générales. Il convient de
Les prix actuels sont disponibles sur l'Industry Mall respecter impérativement les instructions de service et les indications
www.siemens.fr/industrymall qui figurent sur les produits lors du montage, de l'exploitation et de la
maintenance.
Les illustrations ne sont pas contractuelles.
© Siemens 2020
© Siemens 2020
SENTRON · SIVACON · ALPHA
Distribution d'énergie basse tension et

technique d'installation électrique
I
Introduction I/2
1
Protection Disjoncteurs ouverts 1/1
2
Disjoncteurs boîtier moulé 2/1
3
Disjoncteurs modulaires 3/1
4
Dispositifs de protection différentiels / Détecteurs d'arc 4/1
5
Appareillage de commande 5/1
6
Dispositifs de protection contre les surtensions 6/1
7
Systèmes de fusibles 7/1
8
Protection, connexion et sectionnement Interrupteurs-sectionneurs 8/1
9
Connexion et sectionnement Inverseurs de source et commutateurs de charges 9/1
10
Mesure et surveillance Mesure et surveillance de l'énergie et solutions de numérisation 10/1
11
Appareillage de surveillance 11/1
12
Distribution Transformateurs, blocs d'alimentation et prises de courant 12/1
13
Systèmes de jeux de barres 13/1
14
Blocs de jonction 14/1
Tableaux de distribution d'énergie, tableaux de départs moteurs 15
et tableaux divisionnaires 15/1
16
Canalisations électriques préfabriquées 16/1
17
Armoires modulaires, éclairage et climatisation 17/1
A
Annexe A/1
© Siemens 2020
Un système. Pour toutes les

applications.
Les exigences posées à la distribution d'électricité

en termes de coûts et d'efficacité énergétique
ne cessent de croître. Que ce soit dans les
applications industrielles, les bâtiments ou les
infrastructures : Les disjoncteurs boîtier moulé
de la gamme 3VA, modulaires et extrêmement
adaptables, assurent une protection intégrale
et fiable des personnes et des installations tout
en soutenant chaque étape du processus – de la
planification jusqu'à l'exploitation du système de
distribution d'énergie.
Nombreuses certifications. Utilisation dans le

monde entier.
Les disjoncteurs boîtier moulé 3VA sont

disponibles en plusieurs gammes avec
homologation CEI ainsi que dans des gammes
répondant aux exigences des normes CEI 60947
et UL489. Le système offre ainsi les conditions
idéales pour les constructeurs de machines et
les tableautiers. Ils peuvent utiliser toutes les
fonctionnalités des disjoncteurs boîtier moulé
pour des installations situées en Europe et en
Amérique du Nord, tout en se fiant à la conformité
absolue aux normes.
© Siemens 2020
Sources d'informations 2/2
Disjoncteurs boîtier moulé pour tous les domaines d'utilisation 2/4
Aide à la sélection 2/6
Appareils de connexion et accessoires 2/6 2

Appareils de connexion 3VA1 jusqu'à 1000 A 2/8
Appareils de connexion 3VA2 jusqu'à 1600 A 2/12
Unités de contrôle électroniques ETU 2/16
Points forts – Configurateurs en ligne 2/18
3VA10 – 3VA26 2/20
Vue d'ensemble du système 2/20
Structure des numéros d'article 2/22
Accessoires internes 2/26
Commandes manuelles 2/28
Commandes motorisées 2/34
Connectique 2/36
Versions enfichables et débrochables 2/50
Blocs de protection différentiels RCD 2/52
Communication 2/54
Dispositifs de verrouillage et d'interverrouillage 2/60
Plastron et fixation 2/62
3VA27 2/64
Vue d'ensemble du système 2/64
Accessoires Options 2/70
Châssis de guidage 2/72
Unités de contrôle électroniques ETU et accessoires 2/73
Accessoires de raccordement et d'isolation 2/76
Commandes motorisées et manuelles 2/78
Déclencheur auxiliaire, électroaimant de fermeture 2/79
Dispositifs de verrouillage et interverrouillages 2/81
3VL 2/83
3VL jusqu'à 1600 A, CEI 2/83
Siemens LV 10 · 10/2020 2/1

© Siemens 2020
Disjoncteurs boîtier moulé | Sources d'informations
De nombreuses informations complémentaires ...
Informations + commande
L'essentiel en bref Notre offre vidéo

2
Informations de base Siemens YouTube channel
Pour des informations sur les disjoncteurs boîtier moulé, • 3VA molded case circuit breakers (general)
voir notre site bit.ly/2xNxlFA
www.siemens.com/3VA
Tout pour votre commande

Interlocuteurs dans votre région
Une vue d'ensemble de tous les produits est disponible
Nous sommes à votre disposition sur notre site Industry Mall
partout dans le monde • Disjoncteurs boîtier moulé sie.ag/335MqjG

Lien direct vers les différents produits dans l'Industry Mall
Vous trouverez vos interlocuteurs locaux sur le site
par clic sur le n° d'article dans le catalogue ou en
saisissant l'adresse internet suivante, avec le n° d'article
www.siemens.fr/product?N° d'article
Votre produit en détail

Configurateurs
Plus d'informations, voir notre portail Siemens Industry
Online Support
www.siemens.fr/lowvoltage/support-produit Le disjoncteur boîtier moulé
• Technical basic information – 3VA molded case circuit parfaitement adapté à votre
breakers (109766672) application
Les configurateurs réduisent le travail d'ingénierie et de
Textes d'appel d'offre correspondants disponibles sous commande et permettent des adaptations individuelles.
www.siemens.com/lowvoltage/tenderspecifications Configurez votre disjoncteur boîtier moulé 3VA en toute
Pour une recherche simple et efficace de produits convivialité en ligne sur le site
Siemens de remplacement, utilisez notre outil de www.siemens.fr/lowvoltage/3va-configurateurs
conversion www.siemens.com/conversion-tool www.siemens.fr/lowvoltage/3va27-configurateurs
Pour votre disjoncteur boîtier moulé 3VA configuré, vous
trouverez en outre
• Vues 3D
• Données CAO
• Schémas électriques
• Dessins cotés
2/2 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
Sources d'informations | Disjoncteurs boîtier moulé
... sont disponibles dans notre offre en ligne
Mise en service + exploitation
Logiciel de configuration Manuels
SENTRON powerconfig Vous trouverez les manuels à télécharger dans Siemens

Industry Online Support sous
L'outil commun de mise en service et de maintenance www.siemens.fr/lowvoltage/manuel
pour les appareils de mesure et les disjoncteurs de la
gamme de produits SENTRON. • Configuration manual – 3VA selectivity (109743975)
www.siemens.fr/powerconfig • Communication manual – 3VA molded case circuit
breakers with IEC and UL certification (98746267)
Téléchargement gratuit de SENTRON powerconfig mobile
• Equipment manual – 3VA molded case circuit breakers
via : App Store et Play Store
with IEC certificate (90318775)
• Equipment manual – 3VA27 molded case circuit
breakers & 3WL10 air circuit breakers (109753821)
Votre produit en détail • Communication manual – 3WL10 air circuit breakers &
3VA27 molded case circuit breakers (109760220)
Le portail Siemens Industry Online Support donne des
informations techniques détaillées
www.siemens.fr/lowvoltage/support-produit L'accès le plus rapide aux experts
• Instructions de service
• Courbes caractéristiques Le support technique compétent pour toutes les
• Certificats questions d'ordre technique avec un large éventail de
prestations pour l'ensemble de nos produits et systèmes.
Données d'ingénierie pour systèmes CAO ou IAO dans le Pour une assistance en cas de questions techniques :
gestionnaire de téléchargement CAx sous www.siemens.fr/lowvoltage/support-request
www.siemens.fr/lowvoltage/cax
Nous offrons une gamme complète de services ;
prenez contact avec votre interlocuteur Siemens local.
Formation et tutoriels
Plus d'informations sur les prestations de service, voir
www.siemens.fr/catalogue-services
Notre offre de formations est disponible sous
www.siemens.com/sitrain-lowvoltage
• Protection systems in low-voltage power distribution
(WT-LVAPS)
• 3VA molded case circuit breaker (WT-LVA3VA)
• Communication with SENTRON components (LV-COM)
• Project planning and selection of SENTRON circuit
breakers (LV-CBPROJ)
Aperçu technique – Disjoncteurs boîtier moulé
Votre accès rapide à nos offres en ligne

Ce site fournit de nombreuses informations ainsi que des liens vers les disjoncteurs boîtier moulé
www.siemens.fr/lowvoltage/support-produit (109767421)
Siemens LV 10 · 10/2020 2/3

© Siemens 2020
Disjoncteurs boîtier moulé | Disjoncteurs boîtier moulé pour tous les domaines d'utilisation
Disjoncteurs boîtier moulé pour tous les

domaines d'utilisation
Définit de nouvelles
2
références pour les ap-
plications standard
Le disjoncteur boîtier moulé 3VA1 est parfaitement adapté à vos
applications standard dans l'infrastructure et les installations
industrielles. Il est équipé d'un déclencheur magnétothermique
et offre une protection fiable pour les installations et généra-
teurs.
Avec ses dimensions compactes et une profondeur de 70 mm
seulement, le disjoncteur boîtier moulé 3VA1 trouve sa place
même dans les espaces restreints. Avec son obturateur de
45 mm, il est également parfaitement adapté jusqu'à 250 A pour
un usage sur les tableaux de répartition.
Disjoncteurs boîtier moulé Caractéristiques particulières
3VA10 … 3VA15 • Forme compacte
• Applications CA/CC
• Pas de déclassement jusqu'à +50 °C
• Optimisé pour les tableaux de répartition
(obturateur de 45 mm)
• Plateforme d'accessoires cohérente
• Variantes unipolaires, bipolaires, tripolaires ou tétrapolaires
2/4 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
Disjoncteurs boîtier moulé pour tous les domaines d'utilisation | Disjoncteurs boîtier moulé
Résistant pour les

2
applications exigeantes
Maîtrisez facilement vos projets techniquement exigeants dans
l'industrie et l'infrastructure : c'est dans ces domaines que le
disjoncteur boîtier moulé 3VA2 montre ses points forts. Il
présente un pouvoir de coupure élevé, différentes unités de
contrôle électroniques (ETU), de très bonnes propriétés de
sélectivité et de nombreuses autres fonctionnalités.
Caractéristiques particulières
• Comportement de protection avec une très bonne et haute
sélectivité
• Applications CA
• Pas de déclassement jusqu'à +50 °C
• Fonctions de mesure intégrées
• Liaison à un système de communication
• Plage de courant assigné de 25 … 1250 A

3VA20 … 3VA26
Le disjoncteur boîtier moulé 3VA27 prend en charge, selon

l'application, la protection de l'installation, du moteur et du
départ-moteur dans la distribution d'énergie basse tension et,
avec un courant nominal de 1600 A, complète la gamme CEI
avec des modèles plus perfectionnés.
Caractéristiques particulières
• Choix possible entre deux séries d'unités de contrôle
électroniques avec plusieurs variantes d'équipement
• Connectique variable et multiple
• Liaison à un système de communication
• Utilisable de manière polyvalente en tant que disjoncteur de
plateforme avec l'ACB 3WL10 avec de nombreux accessoires
communs
• Plage de courant assigné de 800 … 1600 A
Disjoncteurs boîtier moulé 3VA27
Siemens LV 10 · 10/2020 2/5

© Siemens 2020
Disjoncteurs boîtier moulé | Aide à la sélection
Appareils de connexion et accessoires
Fonction de protection 3VA10 3VA11 3VA12 3VA13 3VA14 3VA15

Taille 100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1000 A
Interrupteur-sectionneur
Sans protection – ■ ■ ■ ■ –
Magnétothermique
Protection des installations ■ ■ ■ ■ ■ ■
Protection de départ-moteur – ■ ■ ■ ■ ■
Électronique
Protection des installations – – – – – –
Protection des installations et alternateurs – – – – – –
Protection des installations et alternateurs, avec écran – – – – – –
Protection des installations et alternateurs, – – – – – –
avec écran, avec fonction de mesure
Protection de moteur – – – – – –
Protection de moteur, avec écran – – – – – –
Protection de moteur, avec écran, – – – – – –
avec fonction de mesure
Protection de départ-moteur – – – – – –
Accessoires
Taille 100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1000 A
Accessoires
Blocs de contacts auxiliaires et de signalisation ■ ■ ■ ■ ■ ■
Déclencheurs auxiliaires ■ ■ ■ ■ ■ ■
Connectique ■ ■ ■ ■ ■ ■
Montage déconnectable – ■ ■ ■ ■ –
Montage débrochable – – ■ ■ ■ –
Commandes rotatives frontales ■ ■ ■ ■ ■ ■
Commandes rotatives débrayables de porte ■ ■ ■ ■ ■ ■
Commande rotative latérale ■ ■ ■ ■ ■ –
Commande motorisée MO310 (montage latéral) – ■ – – –
Commande motorisée MO320 (montage frontal) – ■ ■ ■ ■ –
Commande motorisée avec ressort d'accumulation – – – – – –
d'énergie SEO520
Commande motorisée (MO) intégrable – – – – – –
Dispositifs de verrouillage et d'interverrouillage ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bloc de protection différentiel (montage latéral) – ■ ■ – – –
Bloc de protection différentiel (montage par le bas) – ■ ■ – – –
Liaison de communication – – – – – –
EFB300 – – – – – –
Appareils de test et de mise en service – – – – – –
Plastron ■ ■ ■ ■ ■ ■
Adaptateur pour rail DIN ■ ■ – – – –
Adaptateur pour jeu de barres ■ ■ ■ ■ ■ –
■ Disponible – Non disponible ou inexistant
2/6 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
Aide à la sélection | Disjoncteurs boîtier moulé
3VA20 3VA21 3VA22 3VA23 3VA24 3VA25 3VA26 new 3VA27

100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1000 A 1250 A 1600 A
– – – – – – – ■
– – – – – – – –
– – – – – – – –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
– ■ ■ ■ ■ ■ – ■
– ■ ■ ■ ■ ■ – ■
– ■ ■ ■ ■ ■ – ■
– ■ ■ ■ ■ ■ – ■
100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1000 A 1250 A 1600 A
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ – – –
■ ■ ■ ■ ■ – – ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ – – –
– – – – – – – –
■ ■ ■ ■ ■ – – –
■ ■ ■ – – – – –
– – – – – – – ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
– – – – – – – –
■ ■ ■ ■ ■ – – –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
– – – – – – – –
■ ■ ■ ■ ■ – – –
Siemens LV 10 · 10/2020 2/7

© Siemens 2020
Appareils de connexion 3VA1 jusqu'à 1000 A

Caractéristiques techniques
3VA10 3VA11 3VA11

Caractéristiques électriques selon CEI 60947-2
Nombre de pôles 3/4 pôles 1 pôle 2 pôles
Taille A 100 160 160
Courant assigné In pour une température ambiante de 50 °C A 16 … 100 16 … 160 16 … 160
Tension assignée d'emploi Ue CA 50/60 Hz V 690 415 415
Tension assignée d'isolement Ui V 800 500 500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp kV 8 8 8
Utilisation dans les réseaux IT V ■ ■ ■
Fréquence Hz 0 … 400 0 … 400 0 … 400
Pouvoir de coupure (protection d'installation) B N S N S M N S M
Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit Icu
CA 50/60 Hz 220 … 240 V kA 25 36 55 25 36 55 36 55 85
380 … 415 V kA 16 25 36 5 6 6 25 36 55
440 V kA 8 16 25 – – – – – –
500 V kA 5 5 7 – – – – – –
690 V kA 5 5 7 – – – – – –
CC 125 V kA 16 25 30 16 25 30 16 25 30
250 V kA 25 36 55 – – – 36 55 85
500 V kA 25 36 55 – – – – – –
600 V kA 8 16 25 – – – – – –
750 V kA – – – – – – – – –
1000 V 2) kA – – – – – – – – –
Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit Ics
CA 50/60 Hz 220 … 240 V kA 25 36 55 25 35 55 36 55 85
380 … 415 V kA 16 25 36 5 6 6 25 36 55
440 V kA 8 16 25 – – – – – –
500 V kA 5 5 5 – – – – – –
690 V kA 5 5 5 – – – – – –
CC 125 V kA 16 25 30 16 25 30 16 25 30
250 V kA 25 36 55 – – – 36 55 85
500 V kA 25 36 55 – – – – – –
600 V kA 8 16 25 – – – – – –
750 V kA – – – – – – – – –
1000 V 2) kA – – – – – – – – –
Dimensions
D A mm 76,2 (3P) | 101,6 (4P) 25,4 50,8
A C
NSE0_01159
B mm 130 130 130

C mm 70 70 70
B
D mm 88 88 88
1)
Plus d'informations sur le pouvoir de coupure CC, le nombre de pôles et les schémas électriques, voir la FAQ www.siemens.fr/lowvoltage/support-produit (109779932)
2)
Pour In = 630 A / 800 A
■ Disponible – Non disponible ou inexistant * Sur demande
2/8 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
3VA11 3VA12 3VA13 3VA14 3VA15

3/4 pôles 3/4 pôles 3/4 pôles 3/4 pôles 3/4 pôles
160 250 400 630 1000
16 … 160 160 … 250 320 … 400 500 … 630 630 … 1000
690 690 690 690 690
800 800 800 800 800
8 8 8 8 8
■ ■ ■ ■ ≤500
0 … 400 0 … 400 0 … 400 0 … 400 0 … 400
N S M H S M H S M H C S M H C M H C
36 55 85 100 55 85 100 55 85 100 200 55 85 100 200 85 110 200

25 36 55 70 36 55 70 36 55 70 110 36 55 70 110 55 70 110
16 25 36 55 25 36 36 36 55 70 110 36 55 70 110 55 70 110
7 7 10 10 10 15 15 25 36 55 70 25 36 55 70 36 55 70
7 7 10 10 7 10 10 7 7 10 10 7 7 10 10 25 35 35
16 25 30 30 55 85 100 8 16 25 25 8 16 25 25 – – –
36 55 85 100 55 85 100 8 16 25 25 8 16 25 25 35 50 100
36 55 85 100 55 85 100 8 16 25 25 8 16 25 25 35 50 100
16 25 36 55 25 36 55 8 16 25 25 8 16 25 25 – – –
– – – – – – – – – – – – – – – 35 50 100
– – – – – – – – – – – – – – – 25 35 50
36 55 85 100 55 85 100 55 85 100 200 55 85 100 200 85 110 150

25 36 55 70 36 55 70 36 55 70 110 36 55 70 110 55 70 110
16 25 36 40 25 36 36 36 55 70 110 36 55 70 110 55 70 70
5 5 5 5 10 10 10 25 36 55 70 25 36 55 70 36 55 65
5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 6 6 19 19 19
16 25 30 30 55 85 100 8 16 25 25 8 16 25 25 – – –
36 55 85 100 55 85 100 8 16 25 25 8 16 25 25 35 50 100
36 55 85 100 55 85 100 8 16 25 25 8 16 25 25 35 50 100
16 25 36 55 25 36 55 8 16 25 25 8 16 25 25 – – –
– – – – – – – – – – – – – – – 35 50 100
– – – – – – – – – – – – – – – 25 35 50
76,2 (3P) | 101,6 (4P) 105 (3P) | 140 (4P) 138 (3P) | 184 (4P) 138 (3P) | 184 (4P) 210 (3P) | 280 (4P)
130 158 248 248 320
70 70 110 110 120
88 88 137 137 253
Siemens LV 10 · 10/2020 2/9

© Siemens 2020

Application
3VA10 3VA11 3VA11

Nombre de pôles 3/4 pôles 1 pôle 2 pôles
Taille A 100 160 160
Disjoncteur boîtier moulé 3VA1 pour la protection des installations, applications standard (CEI 60947-2)
Endurance (cycles de manœuvre)
Mécanique (contact NF – contact NO) 20000 20000 20000
Électrique 380 … 415 V In 9000 9000 9000
In/2 15000 15000 15000
690 V 6300 6300 6300
Unité de contrôle électronique
TM210 FTFM ■ ■ ■
TM220 ATFM – – –
TM240 ATAM – – –
Disjoncteur boîtier moulé 3VA1 pour la protection de départ-moteur (normes et dispositions CEI 60947-4-1 selon AC-1)
Courant assigné In pour une température ambiante de 50 °C A – – –
Mécanique (contact NF – contact NO) – – –
Électrique 380 … 415 V – – –
TM120M AM – – –
Interrupteur-sectionneur (CEI 60947-3)
Courant assigné permanent Iu pour une température ambiante de 50 °C A – – –
Tension assignée d'emploi Ue CA 50/60 Hz V – – –
Tension assignée d'emploi Ue CC V – – –
Pouvoir de coupure en court-circuit Iq avec disjoncteur 3VA1 en amont kA – – –
Courant assigné de courte durée admissible Icw (1 s) kA – – –
2/10 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
3VA11 3VA12 3VA13 3VA14 3VA15

160 250 400 630 1000
16 … 160 160 … 250 320 … 400 500 … 630 630 … 1000
20000 20000 20000 20000 10000

9000 8000 6000 4000 4600
15000 14000 12000 8000 7000
6300 5400 4200 3000 3200
■ – – – –
■ – – – –
■ ■ ■ ■ ■
32 … 125 160, 200 250 400 … 500 630 … 800
20000 20000 20000 20000 10000

9000 8000 6000 4000 4600
■ ■ ■ ■ ■
63 … 160 250 400 630 (3P), 500 (4P) –

690 690 690 690 –
500 (3P), 600 (4P) 500 (3P), 600 (4P) 500 (3P), 600 (4P) 500 (3P), 600 (4P) –
70 à 415 V 70 à 415 V * * –
2 3 6 7,6 (3P), 6 (4P) –
Siemens LV 10 · 10/2020 2/11

© Siemens 2020

Caractéristiques techniques
3VA20 3VA21 3VA22

Nombre de pôles 3/4 pôles 3/4 pôles 3/4 pôles
Taille A 100 160 250
Courant assignéi In pour une température ambiante de 50 °C A 25 … 100 25 … 160 160 … 250
Tension assignée d'emploi Ue CA 50/60 Hz V 690 690 690
Tension assignée d'isolement Ui V 800 800 800
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp kV 8 8 8
Utilisation dans les réseaux IT V ■ ■ ■
Fréquence Hz 50/60 50/60 50/60
Pouvoir de coupure M H C L M H C L E M H C L E
Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit Icu
CA 50/60 Hz 220 … 240 V kA 85 110 150 200 85 110 150 200 – 85 110 150 200 –
380 … 415 V kA 55 85 110 150 55 85 110 150 200 55 85 110 150 200
440 V kA 55 85 110 150 55 85 110 150 – 55 85 110 150 –
500 V kA 36 55 85 100 36 55 85 100 – 36 55 85 100 –
690 V kA 2 2 2 25 2.5 2.5 2.5 25 85 3 3 3 25 85
CC 125 V (1 pôle de commutation) kA – – – – – – – – – – – – – –
250 V (2 pôles de commutation) kA – – – – – – – – – – – – – –
Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit Ics
CA 50/60 Hz 220 … 240 V kA 85 110 150 200 85 110 150 200 – 85 110 150 200 –
380 … 415 V kA 55 85 110 150 55 85 110 150 200 55 85 110 150 200
440 V kA 55 85 110 150 55 85 110 150 – 55 85 110 150 –
500 V kA 36 55 85 100 36 55 85 100 – 36 55 85 100 –
690 V kA 2 2 2 18 2.5 2.5 2.5 18 65 3 3 3 18 65
CC 125 V (1 pôle de commutation) kA – – – – – – – – – – – – – –
Dimensions
D A mm 105 (3P) | 140 (4P) 105 (3P) | 140 (4P) 105 (3P) | 140 (4P)
A C
NSE0_01159
B mm 181 181 181

C mm 86 86 86
B
D mm 107 107 107
■ Disponible – Non disponible ou inexistant
2/12 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
3VA23 3VA24 3VA25 3VA26 new 3VA27

400 630 1000 1250 1600
250 … 400 400 … 630 630 … 1000 1250 800 … 1600
690 690 690 690 690
800 800 800 800 1000
8 8 8 8 8
■ ■ ≤500 ≤500 ■
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
M H C L E M H C L E M H C M H C M H C
85 110 150 200 – 85 110 150 200 – 85 110 200 85 110 200 100 150 200
55 85 110 150 200 55 85 110 150 200 55 85 110 55 85 110 55 85 110
55 85 110 – – 55 85 110 – – 55 85 110 55 85 110 55 85 100
36 55 85 – – 36 55 85 – – 36 55 85 36 55 85 36 55 85
5 5 5 25 85 6 6 6 25 85 25 35 35 25 35 35 25 36 50
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
85 110 150 200 – 85 110 150 200 – 85 110 150 85 110 150 100 150 200
55 85 110 150 200 55 85 110 150 200 55 85 85 55 85 85 55 85 110
55 85 110 – – 55 85 110 – – 55 70 70 55 70 70 55 85 100
36 55 65 – – 36 55 85 – – 36 55 65 36 55 65 36 55 63
5 5 5 18 65 6 6 6 18 65 19 19 19 19 19 19 25 36 36
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
138 (3P) | 184 (4P) 138 (3P) | 184 (4P) 210 (3P) | 280 (4P) 210 (3P) | 280 (4P) 210 (3P) | 280 (4P)
248 248 320 320 291
110 110 120 120 171 (commande par levier) |
183 (commande à
accumulation d'énergie)
137 137 253 253 225
Siemens LV 10 · 10/2020 2/13

© Siemens 2020

Application
3VA20 3VA21 3VA22

Nombre de pôles 3/4 pôles 3/4 pôles 3/4 pôles
Taille A 100 160 250
Mécanique (contact NF – contact NO) 25000 25000 25000
Électrique 380 … 415 V In 15000 14000 12000
In/2 20000 20000 17000
690 V 10500 9800 8400
ETU320 LI ■ ■ ■
ETU330 LIG ■ ■ ■
ETU340 ELISA LI – ■ ■
ETU350 LSI ■ ■ ■
ETU550/ETU850 LSI ■ ■ ■
ETU560/ETU860 LSIG ■ ■ ■
ETU650 LSI – – –
ETU360 LSIG – – –
Disjoncteur boîtier moulé 3VA2 pour la protection de moteur/protection de départ-moteur (normes et dispositions CEI 60947-4-1 selon AC-1)
Courant assigné In pour une température ambiante de 50 °C A – 25 … 100 160 … 200
Mécanique (contact NF – contact NO) – 25000 25000
Électrique 380 … 415 V – 14000 12000

ETU310M I – ■ ■
ETU350M LSI – ■ ■
ETU550M LSI – ■ ■
ETU860M LSIG – ■ ■
ETU320 LI – – –
ETU350 LSI – – –
2/14 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
3VA23 3VA24 3VA25 3VA26 new 3VA27

400 630 1000 1250 1600
250 … 400 400 … 630 630 … 1000 1250 800 … 1600
20000 20000 10000 10000 10000

6000 5000 4600 4600 2000
12000 10000 7000 7000 –
4200 3500 3200 3200 –
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ –
■ ■ ■ ■ –
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ –
■ ■ ■ ■ –
– – – – ■
– – – – ■
– – – – ■
250 400 … 500 630 … 800 – 800 … 1600
20000 20000 10000 – 10000

6000 5000 (400 A) 4600 – 2000
3000 (500 A)
■ ■ – – –
■ ■ ■ – –
■ ■ ■ – –
■ ■ ■ – –
– – – – ■
– – – – ■
– – – – ■
– – – – ■
– – – – ■
Siemens LV 10 · 10/2020 2/15

© Siemens 2020
Unités de contrôle électroniques ETU

Système de protection pour disjoncteurs boîtier moulé 3VA jusqu'à 1000 A
Unité de contrôle Magnétothermique Électronique Électronique avec écran Électronique avec écran et
électronique fonction de mesure
TM240 ETU350 LSI ETU550M LSI ETU860M LSIG

I r /A Ii /A /A /s /s N=X r
OFF
I201_19035 I201_18828 I201_19701 I201_18484
2 TM de série 2 ETU de série 3 ETU de série 5 ETU de série 8

Tâche de protection
Protection des instal- TM210, TM220, TM240 ETU320, ETU330, ETU340, ETU550, ETU560 ETU850, ETU860
lations ETU350
Protection de départ- TM120M ETU310M – –
moteur
Protection de moteur – ETU350M ETU550M ETU860M
Fonctions intégrées
Paramétrage Réglage et lecture des Réglage et lecture des Réglage et lecture des Réglage et lecture des paramètres
paramètres paramètres paramètres • Par écran et communication
• Valeurs de courant • Valeurs de courant • Par écran et communication • Réglage précis des paramètres
• Temporisations • Réglage précis des paramètres • Lecture des valeurs de mesure
• Lecture des valeurs de mesure
Affichage d'état – Affichage de l'état de l'ETU par Affichage de l'état de l'ETU par Affichage de l'état de l'ETU par LED
LED LED
Interface – Interface pour testeurs Interface pour testeurs Interface pour testeurs
Fonction de mesure – – – Fonction de mesure intégrée
Modules d'extension optionnels
Module 24 V
– – Module 24 V d'alimentation Module 24 V d'alimentation

constante en énergie (même constante en énergie (même sans
sans courant primaire du courant primaire du disjoncteur
disjoncteur boîtier moulé) boîtier moulé)
Module d'extension
externe
– Module d'extension externe Module d'extension externe Module d'extension externe EFB300
EFB300 pour raccordement à EFB300 pour raccordement à pour raccordement à l'ETU
l'ETU l'ETU
Module de communi-
cation
– – Module de communication Module de communication

COM060 COM060
Concentrateur de
données
– – Concentrateur de données Concentrateur de données

COM800/COM100 avec interface COM800/COM100 avec interface
vers vers
• PROFIBUS • PROFIBUS
• PROFINET • PROFINET
• Modbus RTU • Modbus RTU
• Ethernet (Modbus TCP) • Ethernet (Modbus TCP)
Écran externe
– – Écran externe DSP800 pour Écran externe DSP800 pour

montage sur porte d'armoire montage sur porte d'armoire
Testeur
– Testeur TD300/TD400/TD500 Testeur TD300/TD400/TD500 Testeur TD300/TD400/TD500
2/16 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
Fonctions de protection du 3VA1 avec déclencheur à maximum de courant

magnétothermique
TM120M TM210 TM220 TM240
AM FTFM ATFM ATAM
Protection
Protection de départ-moteur ■ – – –
Protection des installations – ■ ■ ■
Version disponible avec
2
Disjoncteurs 1 pôle et 2 pôles – ■ – –
Disjoncteurs 3 pôles ■ ■ ■ ■
Disjoncteurs 4 pôles – ■ ■ ■
Paramètres de protection disponibles
Ir réglable – – ■ ■
Ii réglable ■ – – ■
Ir non réglable – ■ – –
Ii non réglable – ■ ■ –
IN 1) – ■ ■ ■
1)
3VA10 uniquement sans protection N
3VA11, 3VA12, 3VA13, 3VA14 sans protection N, 50 % ou 100 %
Protection N 50 % à partir de In ≥100 A
Fonctions de protection du 3VA2 avec unité de contrôle électronique

ETU310M ETU320 ETU330 ETU340 ETU350 ETU350M ETU550 ETU550M ETU560 ETU850 ETU860 ETU860M
I LI LIG ELISA ® LSI LSI LSI LSI LSIG LSI LSIG LSIG
Protection
Protection de départ-moteur ■ – – – – – – – – – – –
Protection de moteur – – – – – ■ – ■ – – – ■
Protection des installations – ■ ■ ■ ■ – ■ – ■ ■ ■ –
Protection des alternateurs – ■ ■ – ■ – ■ – ■ ■ ■ –
Version disponible avec
3 pôles sans transformateur pour ■ ■ ■ ■ ■ ■ – ■ – – – ■
conducteur neutre externe
3 pôles avec transformateur pour – – – – – – ■ – ■ ■ ■ –
conducteur neutre externe
4 pôles avec protégé conducteur – ■ ■ ■ ■ – ■ – ■ ■ ■ –
neutre
Paramètres de protection disponibles
Caractéristique en zone L I 2t I2t I2t I4t I2t I2t I2t I2t I2t I2t I2t I2t
Ir – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tr pour 6 × Ir – ■ ■ – ■ – ■ – ■ ■ ■ –
tc – – – – – ■ – ■ – – – ■
tp – – – – – – – ■ – – – ■
Mémoire thermique ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Mémoire thermique activable/ – – – – – – ■ – ■ ■ ■ –
désactivable
Isd – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tsd pour 8 × Ir – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Caractéristique en zone S : I2tsd – – – – ■ – ■ – ■ ■ ■ –
Caractéristique en zone S : – – – – – – ■ – ■ ■ ■ –
commutable l2tsd / tsd
Ii ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
IN 1) – ■ ■ ■ ■ – ■ – ■ ■ ■ –
Ig – – ■ – – – – – ■ – ■ ■
tg pour 2 × Ig – – ■ – – – – – ■ – ■ ■
Caractéristique en zone G : I2tg – – – – – – – – ■ – ■ ■
Caractéristique en zone G : – – – – – – – – ■ – ■ ■
commutable l2tg / tg
Fonction d'alarme défaut à la terre – – – – – – – – ■ – ■ ■
Protection antiblocage – – – – – – – – – – – ■
ZSI en liaison avec un module – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
d'extension externe EFB
1)
Disponible en version avec transformateur de courant externe pour conducteur N ou disjoncteur 4 pôles
Disponible pour :
- Disjoncteur avec ETU (4 pôles)
- Disjoncteur avec ETU5/ETU8 3 pôles + transformateur externe sur le neutre ou 4 pôles
Siemens LV 10 · 10/2020 2/17

© Siemens 2020
Points forts – Configurateurs en ligne

www.siemens.fr/lowvoltage/configurateurs
Saisie directe d'un n° d'article connu ou de parties d'un n° d'article

Recherche des termes précis et saute au n° d'article dans le configurateur correspondant, sur la base de la saisie
La liste des produits enregistre plusieurs configurations et peut les transférer globalement dans le panier
Récupération de configurations achevées pour poursuivre ou modifier la configuration
Responsive Design
2/18 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
www.siemens.fr/lowvoltage/3va-configurateurs et
www.siemens.fr/lowvoltage/3va27-configurateurs
Visualisation des accessoires pour montage interne (occupation des emplacements)
Téléchargement des fichiers edz pour 3VA
Génération automatique du modèle 3D, du dessin coté 2D et du schéma électrique selon CEI
Siemens LV 10 · 10/2020 2/19

© Siemens 2020
Disjoncteurs boîtier moulé | 3VA10 – 3VA26
Vue d'ensemble du système
Pour une configuration complète et valide de votre disjoncteur boîtier moulé, veuillez utiliser notre
configurateur en ligne, sous www.siemens.fr/lowvoltage/3va-configurateurs
Appareils de connexion
2
3VA1 pour applications standard 3VA2 pour applications sélectives
Déclencheurs Accessoires de déclencheur
TM240 ETU350 LSI ETU860M LSIG

I r /A Ii /A /A /s /s N=X r
OFF
I201_19035 I201_18828 I201_18484
Déclencheur Unité de contrôle Unité de contrôle Module 24 V Module de Concentra- Écran Testeur
magnétothermique électronique (ETU) électronique (ETU) avec communica- teur de externe
(TMTU) écran et, en option, tion données
fonction de mesure
Mode de montage Accessoires supplémentaires
Montage fixe Unité débrochable, Unité déconnectable, Réglette Traversée de Bloc de Adaptateur Manivelle
kit complet kit complet enfichable porte signalisation pour serrure à
pour circuits de position cylindre
auxiliaires
Raccordement des Accessoires dans le domaine

conducteurs principaux du raccordement
Rallonge de Épanouisseur de Borne pour Borne à cage Plage de Accessoires d'isolement

raccorde- raccordement conducteurs raccorde-
ment ronds ment à vis
perpendi-
culaire
Remarque :
Pour la gamme détaillée d'accessoires disponibles, voir section Accessoires et pièces de rechange
2/20 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
3VA10 – 3VA26 | Disjoncteurs boîtier moulé
Déclencheurs auxiliaires /
blocs de contacts auxiliaires 2
Déclencheur Déclencheur Déclencheur à Bloc de Bloc de Bloc de contacts Bloc de signalisation de Bloc de signalisation de
à émission universel minimum de contacts signalisation auxiliaires à action déclenchement de court-circuit SAS
de tension tension auxiliaires déclenché avancée LCS protection EAS
Accessoires pouvant être montés
Commande Commande Bloc de protection différentiel

manuelle motorisée
Autres accessoires pour

disjoncteur
Plastron Adaptateur pour rails DIN Dispositif de Serrure à cylindre

verrouillage
Verrouillages et
interverrouillages mécaniques
Interverrouillage de Interverrouillage avec tige Interverrouillage de manette à levier avec câble Bowden
manette à levier
Remarque :
Siemens LV 10 · 10/2020 2/21

© Siemens 2020
Structure des numéros d'article

Configuration de base pour la protection des installations et des alternateurs
Les tableaux ci-dessous donnent une vue d’ensemble des positions du n° d'article et de leur signification.
4 5 6 7 8 9 10 11 12
3VA – – 0AA0
2
Unité de contrôle Magnétothermique 1
électronique Électronique 2
3VA10
3VA11
3VA12
3VA13
3VA14
3VA15
3VA20
3VA21
3VA22
3VA23
3VA24
3VA25
3VA26
Taille 100 A ■ – – – – – ■ – – – – – – 0
160 A – ■ – – – – – ■ – – – – – 1
250 A – – ■ – – – – – ■ – – – – 2
400 A – – – ■ – – – – – ■ – – – 3
630 A – – – – ■ – – – – – ■ – – 4
1000 A – – – – – ■ – – – – – ■ – 5
1250 A – – – – – – – – – – – – ■ 6
Courant assigné Protection des 16 A ■ ■ – – – – – – – – – – – 9 6

max. In installations 20 A ■ ■ – – – – – – – – – – – 2 0
25 A ■ ■ – – – – ■ ■ – – – – – 2 5
32 A ■ ■ – – – – – – – – – – – 3 2
40 A ■ ■ – – – – ■ ■ – – – – – 4 0
50 A ■ ■ – – – – – – – – – – – 5 0
63 A ■ ■ – – – – ■ ■ – – – – – 6 3
80 A ■ ■ – – – – – – – – – – – 8 0
100 A ■ ■ – – – – ■ ■ – – – – – 1 0
125 A – ■ – – – – – – – – – – – 1 2
160 A – ■ ■ – – – ■ ■ – – – – 1 6
200 A – – ■ – – – – – – – – – – 2 0
250 A – – ■ – – – – – ■ ■ – – – 2 5
320 A – – – ■ – – – – – – – – – 3 2
400 A – – – ■ – – – – – ■ ■ – – 4 0
500 A – – – – ■ – – – – – ■* – – 5 0
630 A – – – – ■ ■ – – – – ■ ■ – 6 3
800 A – – – – – ■ – – – – – ■ – 8 0
1000 A – – – – – ■ – – – – – ■ – 1 0
1250 A – – – – – – – – – – – – ■ 1 2
Protection 25 A – – – – – – ■ ■ – – – – – 2 5
d'alternateur 40 A – – – – – – ■ ■ – – – – – 4 0
63 A – – – – – – ■ ■ – – – – – 6 3
100 A – – – – – – ■ ■ – – – – – 1 0
160 A – – – – – – – ■ ■ – – – – 1 6
250 A – – – – – – – – ■ ■ – – – 2 5
400 A – – – – – – – – – ■ ■ – – 4 0
500 A – – – – – – – – – – ■* – – 5 0
630 A – – – – – – – – – – ■ ■ – 6 3
800 A – – – – – – – – – – – ■ – 8 0
1000 A – – – – – – – – – – – ■ – 1 0
1250 A – – – – – – – – – – – – ■ 1 2
Interrupteurs- 63 A – ■ – – – – – – – – – – – 6 3
sectionneurs 100 A – ■ – – – – – – – – – – – 1 0
125 A – ■ – – – – – – – – – – – 1 2
160 A – ■ – – – – – – – – – – – 1 6
250 A – – ■ – – – – – – – – – – 2 5
400 A – – – ■ – – – – – – – – – 4 0
500 A – – – – ■ – – – – – – – – 5 0
630 A – – – – ■ – – – – – – – – 6 3
* Avec une ETU de série 5 ou 8, catégorie B
Aide à la sélection, pages 2/8 et 2/12

2/22 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
4 5 6 7 8 9 10 11 12
3VA – – 0AA0
2
3VA10
3VA11
3VA12
3VA13
3VA14
3VA15
3VA20
3VA21
3VA22
3VA23
3VA24
3VA25
3VA26
Pouvoir de Sans protection contre
– ■ – ■ – ■ – – – – – – – 1
coupure en les surcharges
court-circuit Sans protection contre
– ■ ■ ■ ■ – – – – – – – – 1
Icu = Ics à 415 V les courts-circuits
16 kA ■ – – – – – – – – – – – – 2
25 kA ■ ■ – – – – – – – – – – – 3
36 kA ■ ■ ■ ■ ■ – – – – – – – – 4
55 kA – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5
70 kA – ■ ■ ■ ■ ■ – – – – – – – 6
85 kA – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6
110 kA – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7
150 kA – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ – – 8
200 kA 1) – – – – – – – ■ ■ ■ ■ – – 0
1)
Disponible pour ETU de série 3 et 8
Fonction de Sans protection – ■ ■ ■ ■ – – – – – – – – SD100 – A
protection Protection des installations ■ ■ – – – – – – – – – – – TM210 FTFM D
magnéto- – ■ – – – – – – – – – – – TM220 ATFM E
thermique – ■ ■ ■ ■ ■ – – – – – – – TM240 ATAM F
Fonction de Sans protection A

protection Protection des installations Sans protection du conducteur neutre E
magnéto- Protection du conducteur neutre à 50 % F
thermique, Protection du conducteur neutre à 100 % G
protection du
conducteur neutre
Fonction de Protection des installations – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ETU320 LI (N) 2) H L

protection – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ETU330 LIG (N) 2) H M
électronique – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ETU340 ELISA LI (N) 2) H K
Protection des installations – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ETU350 LSI (N) 2)
H N
et alternateurs
Protection des installations – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ETU550 LSI (N) 3) J P
et alternateurs, avec écran – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ – – ETU560 LSIG (N) 3) J Q
Protection des installations – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ – – ETU850 LSI (N) 3) K P
et alternateurs, avec – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ETU860 LSIG (N) 3) K Q
écran, avec fonction de
mesure
2)
Protection du conducteur neutre pour disjoncteurs 4 pôles
3)
Protection du conducteur neutre pour disjoncteur 3 phases avec transformateur externe sur le conducteur neutre ou pour appareil 4 phases
Nombre de 1 pôle Protection des – ■* – – – – – – – – – – – 1
pôles installations
2 pôle Protection des – ■* – – – – – – – – – – – 2
installations
3 pôle Protection des ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3
installations
Protection – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3
d'alternateur
4 pôle Protection des ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4
installations
Protection – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4
d'alternateur
* Uniquement pour TM210
Connectique Plage de Protection des ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2

raccor- installations
dement Protection – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2
à vis d'alternateur
Borne à Protection des ■ ■ – – – – ■ ■ – – – – – 6
cage installations
Protection – – – – – – ■ ■ – – – – – 6
d'alternateur

Siemens LV 10 · 10/2020 2/23
© Siemens 2020

Configuration de base pour protection des départs moteurs et des moteurs
4 5 6 7 8 9 10 11 12
3VA – – 0AA0
2
Unité de contrôle Magnétothermique 1
électronique Électronique 2
3VA11
3VA12
3VA13
3VA14
3VA15
3VA21
3VA22
3VA23
3VA24
3VA25
Taille 160 A ■ – – – – ■ – – – – 1
250 A – ■ – – – – ■ – – – 2
400 A – – ■ – – – – ■ – – 3
630 A – – – ■ – – – – ■ – 4
1000 A – – – – ■ – – – – ■ 5
Courant assigné Protection de 1 A ■ – – – – – – – – – 8 1

max. In départ-moteur 2 A ■ – – – – – – – – – 0 2
4A ■ – – – – – – – – – 0 4
8A ■ – – – – – – – – – 0 8
12,5 A ■ – – – – – – – – – 9 2
20 A ■ – – – – – – – – – 2 0
25 A – – – – – ■ – – – – 2 5
32 A ■ – – – – – – – – – 3 2
40 A ■ – – – – ■ – – – – 4 0
50 A ■ – – – – – – – – – 5 0
63 A ■ – – – – ■ – – – – 6 3
80 A ■ – – – – – – – – – 8 0
100 A ■ – – – – ■ – – – – 1 0
125 A ■ – – – – – – – – – 1 2
160 A – ■ – – – – ■ – – – 1 6
200 A – ■ – – – – ■ – – – 2 0
250 A – – ■ – – – – ■ – – 2 5
320 A – – ■ – – – – – – – 3 2
400 A – – – ■ – – – – ■ – 4 0
500 A – – – ■ – – – – ■ – 5 0
630 A – – – – ■ – – – – – 6 3
800 A – – – – ■ – – – – – 8 0
Protection de 25 A – – – – – ■ – – – – 2 5
moteur 40 A – – – – – ■ – – – – 4 0
63 A – – – – – ■ – – – – 6 3
100 A – – – – – ■ – – – – 1 0
160 A – – – – – – ■ – – – 1 6
200 A – – – – – – ■ – – – 2 0
250 A – – – – – – – ■ – – 2 5
400 A – – – – – – – – ■ – 4 0
500 A – – – – – – – – ■ – 5 0
630 A – – – – – – – – – ■ 6 3
800 A – – – – – – – – – ■ 8 0
Pouvoir de 55 kA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5
coupure en 70 kA ■ ■ ■ ■ ■ – – – – – 6
court-circuit 85 kA – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ 6
Icu = Ics à 415 V
110 kA – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7
200 kA – – – – – ■ ■ ■ ■ – 0

2/24 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
4 5 6 7 8 9 10 11 12
3VA – – 0AA0
2
3VA11
3VA12
3VA13
3VA14
3VA15
3VA21
3VA22
3VA23
3VA24
3VA25
Fonction de Protection de départ-moteur ■ – – – – – – – – – TM110M FM M G
protection ■ ■ ■ ■ ■ – – – – – TM120M AM M H
magnéto-
thermique
Fonction de Protection de moteur – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ETU350M LSI M N

protection Protection de moteur, – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ETU550M LSI M P
électronique avec écran
Protection de moteur, – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ETU860M LSIG
avec écran, M Q
avec fonction de mesure
Protection de départ-moteur – – – – – ■ ■ ■ ■ – ETU310M I M S
Nombre de 3 pôles Protection de ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – 3

pôles départ-moteur
Protection de – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ 3
moteur
Connectique Plage de Protection de ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – 2

raccordement départ-moteur
à vis Protection de – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ 2
moteur
Borne à cage Protection de ■ – – – – ■ – – – – 6
départ-moteur
Protection de – – – – – ■ – – – – 6
moteur

Siemens LV 10 · 10/2020 2/25
© Siemens 2020
Accessoires internes
Blocs de contacts auxiliaires et de défaut
3VA20
3VA21
2 3VA22
3VA23
3VA12 3VA24
3VA13 3VA25
3VA10 3VA11 3VA14 3VA15 3VA26
Bloc de contacts auxiliaires AUX
• Signale la position des contacts principaux du
disjoncteur boîtier moulé
• Les contacts du bloc de contacts auxiliaires et du
disjoncteur boîtier moulé se ferment ensemble
Type Largeur Ie Ue CA/CC Version
HQ 7 mm 6A 240 V / 250 V Standard 3VA9988-0AA12
(1 empla- <1 A 24 V / 24 V Compatible 3VA9988-0AA13
cement) électronique
HP 14 mm 10 A 600 V / 250 V Standard – 3VA9988-0AA11
(2 empla-
cements)
Bloc de contacts auxiliaires à action avancée LCS
• Sert p. ex. pour l'activation des circuits de délestage.
• Signale, lors de la coupure du disjoncteur boîtier
moulé, l'ouverture des contacts principaux avec
action avancée de 20 ms
HQ 7 mm 6A 240 V / 250 V Standard – 3VA9988-0AA22
(1 empla- <1 A 24 V / 24 V Compatible – 3VA9988-0AA23
HP 14 mm 10 A 600 V / 250 V Standard – 3VA9988-0AA21
(2 empla-
cements)
Bloc de signalisation de déclenchement TAS
• Signale tous les types de déclenchement du
disjoncteur boîtier moulé
• Est toujours actionné dès que le disjoncteur boîtier
moulé est en position TRIP
HQ 7 mm 6A 240 V / 250 V Standard 3VA9988-0AB12
(1 empla- <1 A 24 V / 24 V Compatible 3VA9988-0AB13
HP 14 mm 10 A 600 V / 250 V Standard – 3VA9988-0AB11
(2 empla-
cements)
Bloc de signalisation de court-circuit SAS
• Signale exclusivement les déclenchements causés
par un court-circuit.
• Doit être réinitialisé par un acquittement d'erreur
direct avant de pouvoir réarmer le disjoncteur boîtier
moulé
HQ 7 mm 6A 240 V / 250 V Standard 3VA9988-0AB32 3VA9988-0AB32 3VA9988-0AB34 – –
(1 empla- <1 A 24 V / 24 V Compatible 3VA9988-0AB33 3VA9988-0AB33 3VA9988-0AB35 – –
Bloc de signalisation de déclenchement de protection EAS
• En cas d'un déclenchement par les ETU, est actionné
simultanément à l'ouverture des contacts principaux
du disjoncteur boîtier moulé
HQ 7 mm 6A 240 V / 250 V Standard – – – – 3VA9988-0AB22
(1 empla- <1 A 24 V / 24 V Compatible – – – – 3VA9988-0AB23
Vue d'ensemble du système, page 2/20

2/26 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
Déclencheurs auxiliaires
3VA10
3VA11 3VA20 2
3VA12 3VA21
3VA13 3VA22
3VA14 3VA23 3VA25
3VA15 3VA24 3VA26
Déclencheur à émission de tension à gauche STL
• Sert à déclencher à distance le disjoncteur boîtier moulé
• Présente une puissance absorbée particulièrement faible
• En variante EI, particulièrement adapté aux interverrouillages
électriques 1)
Version Ue CA 50/60 Hz Ue CC
Standard – 12 V 3VA9988-0BL10
24 V 24 … 30 V 3VA9988-0BL30
48 … 60 V 48 … 60 V 3VA9988-0BL31
110 … 127 V 110 … 127 V 3VA9988-0BL32
208 … 277 V 220 … 250 V 3VA9988-0BL33
380 … 600 V – 3VA9988-0BL20
Électrique (EI) – 24 V 3VA9988-0BM10
Déclencheur à émission de tension polyvalent STF
• Sert à déclencher à distance le disjoncteur boîtier moulé
• Montage polyvalent
Ue CA 50/60 Hz Ue CC
24 V – – 3VA9988-0BA20 –
48 … 60 V – – 3VA9988-0BA21 –
110 … 127 V – – 3VA9988-0BA22 –
208 … 277 V – – 3VA9988-0BA23 –
380 … 500 V – – 3VA9988-0BA24 –
600 V – – 3VA9988-0BA25 –
Déclencheur universel UNI
• Combinaison de déclencheur à émission de tension et de
déclencheur à minimum de tension
– 12 V 3VA9908-0BD11
24 V 3VA9908-0BD12
48 V 3VA9908-0BD13
Déclencheur à minimum de tension UVR
• Actionne les disjoncteurs boîtier moulé en cas de coupure ou de
baisse de la tension assignée d'un circuit de courant surveillé.
– 12 V 3VA9908-0BB10
24 V 3VA9908-0BB11
48 V 3VA9908-0BB12
60 V 3VA9908-0BB13
125 … 127 V 3VA9908-0BB14
220 … 230 V 3VA9908-0BB15
250 V 3VA9908-0BB16
24 V – 3VA9908-0BB20
48 V – 3VA9908-0BB21
60 V – 3VA9908-0BB22
110 V – 3VA9908-0BB23
120 … 127 V – 3VA9908-0BB24
208 … 230 V – 3VA9908-0BB25
380 … 400 V – 3VA9908-0BB26
440 … 480 V – 3VA9908-0BB27
Temporisateur pour déclencheur à minimum de tension
110 V 110 V 3VA9988-0BF21
230 V 230 V 3VA9988-0BF22
– 24 V 3VA9988-0BF23
1)
En combinaison avec TAS et AUX. Schémas électriques, voir Instructions de service.

Siemens LV 10 · 10/2020 2/27
© Siemens 2020
Commandes manuelles
3VA13
3VA20 3VA14 3VA15
2 3VA10 3VA21 3VA23 3VA25
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24 3VA26
Commandes rotatives frontales
• Poignée
• Pour CEI
• Indice de protection IP30
• Pour disjoncteurs 3 pôles et 4 pôles
Version Kit Verrouillage
d'éclairage de la porte
Standard (gris) Sans Sans 3VA9157-0EK11 3VA9257-0EK11 3VA9267-0EK11 3VA9467-0EK11 3VA9687-0EK11
Avec 3VA9157-0EK21 3VA9257-0EK21 3VA9267-0EK21 3VA9467-0EK21 3VA9687-0EK21
Avec Sans 3VA9157-0EK13 3VA9257-0EK13 3VA9267-0EK13 3VA9467-0EK13 –
Avec 3VA9157-0EK23 3VA9257-0EK23 3VA9267-0EK23 3VA9467-0EK23 –
ARRÊT Sans Sans 3VA9157-0EK15 3VA9257-0EK15 3VA9267-0EK15 3VA9467-0EK15 3VA9687-0EK15
d'URGENCE Avec 3VA9157-0EK25 3VA9257-0EK25 3VA9267-0EK25 3VA9467-0EK25 3VA9687-0EK25
(rouge/jaune)
Avec Sans 3VA9157-0EK17 3VA9257-0EK17 3VA9267-0EK17 3VA9467-0EK17 –
Avec 3VA9157-0EK27 3VA9257-0EK27 3VA9267-0EK27 3VA9467-0EK27 –
Commande rotative débrayable de porte avec compensation de tolérance
• Arbre 300 mm (325 mm pour 3VA15 / 3VA25)
• Avec compensation de tolérance de
raccordement
• Poignée avec plastron 75 × 75 mm
(100 × 100 mm pour 3VA15 / 3VA25)
Standard (gris) Sans Avec 3VA9157-0FK21 3VA9257-0FK21 3VA9267-0FK21 3VA9467-0FK21 3VA9687-0FK21
Avec Avec 3VA9157-0FK23 3VA9257-0FK23 3VA9267-0FK23 3VA9467-0FK23 3VA9687-0FK23
new
ARRÊT Sans Avec 3VA9157-0FK25 3VA9257-0FK25 3VA9267-0FK25 3VA9467-0FK25 3VA9687-0FK25

d'URGENCE Avec Avec 3VA9157-0FK27 3VA9257-0FK27 3VA9267-0FK27 3VA9467-0FK27 3VA9687-0FK27
(rouge/jaune) new
Commande rotative débrayable de porte sans compensation de tolérance

• Arbre 300 mm (325 mm pour 3VA15 / 3VA25)
(100 × 100 mm pour 3VA15 / 3VA25)
Standard (gris) Sans Avec 3VA9157-0FK61 3VA9257-0FK61 3VA9267-0FK61 3VA9467-0FK61 3VA9687-0FK61
Commande rotative débrayable de porte sans poignée
• Pour CEI
Avec bout d'arbre – Sans 3VA9157-0GK00 3VA9257-0GK00 3VA9267-0GK00 3VA9467-0GK00 3VA9687-0GK00
(gris)

2/28 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14 3VA15
3VA10 3VA21 3VA23 3VA25 2
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24 3VA26
Commande rotative latérale
• Commande rotative avec arbre 300 mm
Version Équerre de Kit
fixation d'éclairage
Standard (gris) Sans Sans 3VA9157-0PK11 3VA9257-0PK11 3VA9267-0PK11 3VA9467-0PK11 –
Avec 3VA9157-0PK13 3VA9257-0PK13 3VA9267-0PK13 3VA9467-0PK13 –
ARRÊT Sans Sans 3VA9157-0PK15 3VA9257-0PK15 3VA9267-0PK15 3VA9467-0PK15 –
d'URGENCE Avec 3VA9157-0PK17 3VA9257-0PK17 3VA9267-0PK17 3VA9467-0PK17 –
(rouge/jaune)
Commande rotative latérale avec équerre de fixation
• Commande rotative avec arbre court et
équerre de fixation pour montage direct sur le
panneau latéral
Version Équerre de Kit
fixation d'éclairage
Standard (gris) Avec Sans 3VA9157-0PK51 3VA9257-0PK51 3VA9267-0PK51 – –
Avec 3VA9157-0PK53 3VA9257-0PK53 3VA9267-0PK53 – –
ARRÊT Avec Sans 3VA9157-0PK55 3VA9257-0PK55 3VA9267-0PK55 – –
d'URGENCE Avec 3VA9157-0PK57 3VA9257-0PK57 3VA9267-0PK57 – –
(rouge/jaune)
Extension pour rail DIN, pour borne N/PE
Version Courant assigné In
Pour équerre de ≤250 A 3VA9987-0GL30 3VA9987-0GL30 3VA9987-0GL30 – –
fixation
Module de contacts auxiliaires pour commandes rotatives

Version
2× à action avancée après "MARCHE" 3VA9257-0GX10 3VA9257-0GX10 3VA9467-0GX10 3VA9467-0GX10 –
2× à action avancée après "MARCHE" et – – 3VA9467-0GX20 3VA9467-0GX20 –
1× à action avancée après "ARRÊT"
Adaptateur de montage pour commande rotative latérale
Version
Accessoires nécessaires pour commande rotative 3VA9257-0GX01 3VA9257-0GX01 3VA9467-0GX01 – –
latérale 3VA, lors de l'utilisation des modules de
contacts auxiliaires 3VA9...-0GX.0

Siemens LV 10 · 10/2020 2/29
© Siemens 2020
Commandes manuelles
3VA13
3VA20 3VA14 3VA15
2 3VA10 3VA21 3VA23 3VA25
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24 3VA26
Manette supplémentaire pour commande rotative débrayable de porte
• Pour la manœuvre lorsque la porte d'armoire
est ouverte
Version
Standard (gris) 3VA9287-0GC01 3VA9287-0GC01 3VA9487-0GC01 3VA9487-0GC11 3VA9687-0GC01
ARRÊT 3VA9287-0GC05 3VA9287-0GC05 3VA9487-0GC05 3VA9487-0GC15 3VA9687-0GC05
d'URGENCE
(rouge/jaune)
Poignées
• Avec plastron
Version Compensation de tolérance
Standard (gris) Avec 8UD1721-0AB21 8UD1731-0AB21 8UD1741-0AB21
Sans 8UD1721-0AB11 8UD1731-0AB11 8UD1741-0AB11
ARRÊT Avec 8UD1721-0AB25 8UD1731-0AB25 8UD1741-0AB25
d'URGENCE Sans 8UD1721-0AB15 8UD1731-0AB15 8UD1741-0AB15
(rouge/jaune)
Prolongateur de manette à levier
• Remarque : Le prolongateur de manette à
levier est compris dans l'étendue de la livraison
du disjoncteur.
– – – 3VA9487-0SC10 3VA9987-0SC10
Arbre
Variantes Longueur
8 × 8 mm 300 mm 8UD1900-2WA00 –
600 mm 8UD1900-2WB00 –
12 × 12 mm 300 mm – – – – 8UD1900-4WA00
600 mm – – – – 8UD1900-4WB00
Élément intermédiaire pour arbre
Variantes Utilisation
8 × 8 mm Pour commande rotative 8UD1900-2DA00 –
débrayable de porte et com-
mande rotative latérale
12 × 12 mm Pour commande rotative – – – – 8UD1900-4DA00

débrayable de porte
Commande de porte
Variantes
8 × 8 mm 8UD1900-2HA00 –
12 × 12 mm – – – – 8UD1900-4HA00

2/30 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14 3VA15
3VA10 3VA21 3VA23 3VA25 2
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24 3VA26
Compensation de tolérance de raccordement
Variantes
8 × 8 mm 8UD1900-2GA00 –
12 × 12 mm – – – – 8UD1900-4GA00
Étrier de maintien pour arbre
3VA9287-0GA80 3VA9487-0GA80 3VA9687-0GA80
Adaptateur de compensation de profondeur

Taille
8 × 8 mm 3VA9487-0GB10 –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/31
© Siemens 2020
Commandes manuelles
3VA20
3VA21
2 3VA10 3VA22
3VA11 3VA13 3VA23 3VA25
3VA12 3VA14 3VA15 3VA24 3VA26
Étiquette de marquage pour commandes manuelles
3VA9087-0SX10
Kit de voyants lumineux pour commandes manuelles

• Tension 24 V CC
Version Courant
assigné
Commandes rotatives frontales 100 … 250 A 8UD1900-0KA10 – – – –
100 … 630 A – 8UD1900-0KA20 – 8UD1900-0KA20 –
630 … 1000 A – – 8UD1900-0KA30 – 8UD1900-0KA30
Commande rotative débrayable 100 … 630 A 8UD1900-0KA20 8UD1900-0KA20 8UD1900-0KA20 8UD1900-0KA20 –
de porte et commande rotative 630 … 1000 A – – – – 8UD1900-0KA30
pour paroi latérale
Serrure à cylindre (type Kaba), plastron standard
Utilisation Clé
Pour commande rotative 1 8UD1900-0MB01 8UD1900-0MB01 – 8UD1900-0MB01 –
débrayable de porte et 2 8UD1900-0NB01 8UD1900-0NB01 – 8UD1900-0NB01 –
commande rotative pour paroi
3 8UD1900-0PB01 8UD1900-0PB01 – 8UD1900-0PB01 –
latérale (dans le plastron)
4 8UD1900-0QB01 8UD1900-0QB01 – 8UD1900-0QB01 –
Serrure à cylindre (type Kaba), plastron ARRÊT d'URGENCE
Utilisation Clé
Pour commande rotative dé- 1 8UD1900-0MB05 8UD1900-0MB05 – 8UD1900-0MB05 –
brayable de porte et comman- 2 8UD1900-0NB05 8UD1900-0NB05 – 8UD1900-0NB05 –
de rotative pour paroi latérale
3 8UD1900-0PB05 8UD1900-0PB05 – 8UD1900-0PB05 –
(dans le plastron)
4 8UD1900-0QB05 8UD1900-0QB05 – 8UD1900-0QB05 –
Serrure à cylindre (type RONIS)
• Comprend une serrure avec 2 clés
• Pour blocage ou interverrouillage
• Pour montage sur toutes les commandes
rotatives
• Pour montage dans le kit d'adaptateur pour le
logement d'accessoires
• Remarque : un adaptateur pour serrure à
cylindre de commande rotative est nécessaire
pour le verrouillage et l'interverrouillage des
commandes rotatives.
Clé
1 3VA9980-0VL10
3 3VA9980-0VL30
4 3VA9980-0VL40
Adaptateur pour serrure à cylindre de commande rotative
• Pour montage de la serrure à cylindre dans la
commande rotative (également possible pour
commande rotative débrayable de porte et
commande rotative pour paroi latérale)
Courant nominal
100 … 630 A 3VA9980-0LF20 3VA9980-0LF20 – 3VA9980-0LF20 –
1000 A – – 3VA9680-0LF20 – 3VA9680-0LF20

2/32 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020

Siemens LV 10 · 10/2020 2/33
© Siemens 2020
Commandes motorisées
2
Commande motorisée latérale (MO310)
• Obturateur de 45 mm
Adressable par Caractéristiques de Temps de marche, typique Temps d'arrêt, typique Puissance
signaux de sectionnement selon pour 3VA1 pour 3VA2 pour 3VA1 pour 3VA2 assignée
commande CEI/EN 60947-1 d'emploi
■ ■ <300 ms – <300 ms – 250 W,
max. 500 W
(60 ms)
Commande motorisée sans ressort d'accumulation d'énergie (MO320)

Adressable par Caractéristiques de Temps de marche, typique Temps d'arrêt, typique Puissance
signaux de sectionnement selon pour 3VA1 pour 3VA2 pour 3VA1 pour 3VA2 assignée
commande CEI/EN 60947-1 d'emploi
■ ■ <800 ms <1000 ms (250 A), <800 ms <1000 ms (250 A), 250 W,
(160 A, 250A) <1700 ms (630 A) (160 A, 250A) <1400 ms (630 A) max. 500 W
(60 ms)
Commande motorisée avec ressort d'accumulation d'énergie (SEO520)
• Commande à distance synchronisable avec liaison de communication en option
• Dispose de deux paquets de ressorts, qui servent à enclencher et déclencher rapidement le disjoncteur boîtier moulé 3VA2.
Ce principe, inédit dans le domaine des MCCB, garantit des commutations rapides, fiables et contrôlables, notamment dans les applications
de commutation de réseau.
• Lorsqu'il est connecté au module de communication COM060 via une connexion enfichable, le SEO520 est intégré dans l'environnement de
communication des disjoncteurs boîtier moulé 3VA et permet désormais au disjoncteur boîtier moulé d'être commuté par l'intermédiaire des
réseaux de communication pris en charge et des packs logiciels SENTRON powerconfig et SENTRON powermanager.
• Remarque : En raison de ses temps de commutation rapides, le SEO520 ne peut pas être utilisé avec un bloc de contacts auxiliaires à action
avancée LCS.
Adressable par Caractéristiques de Temps de marche, typique Temps d'arrêt, typique Puissance assig-
signaux de sectionnement selon pour 3VA1 pour 3VA2 pour 3VA1 pour 3VA2 née d'emploi
commande CEI/EN 60947-1
■ ■ – <80 ms – <80 ms 300 W,
max. 500 W
(60 ms)
Compteur mécanique de cycles de manœuvre (pour le montage dans le SEO520)

Montage N° d'article
Pour le montage dans le SEO520 3VA9987-0HX10
Adaptateur pour serrure à cylindre pour SEO520

Montage N° d'article
Pour le montage de serrures à cylindre dans le SEO520 3VA9980-0LF30
Serrure à cylindre (type RONIS)

• Comprend une serrure avec 2 clés
• Pour le verrouillage du mode de fonctionnement (Manuel/Auto/Verrouillage) du SEO520
Clé N° d'article
1 3VA9980-0VL10
3 3VA9980-0VL30
4 3VA9980-0VL40

2/34 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14
3VA21 3VA23 2
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24
Tension assignée Avec communi-

d'alimentation de cation
commande
42 ... 60 V CA – 3VA9117-0HB10 – – –
24 ... 60 V CC
110 ... 230 V CA – 3VA9117-0HB20 – – –
110 ... 250 V CC
Tension assignée Avec communi-

d'alimentation de cation
commande
24 ... 60 V CC – 3VA9157-0HA10 3VA9257-0HA10 3VA9267-0HA10 3VA9467-0HA10
110 ... 230 V CA – 3VA9157-0HA20 3VA9257-0HA20 3VA9267-0HA20 3VA9467-0HA20
110 ... 250 V CC
Tension assignée Avec

d'alimentation de communication
commande
24 V CC – – – 3VA9267-0HC10 –
42 ... 60 V CA/CC – – – 3VA9267-0HC20 –
110 ... 230 V CA – – – 3VA9267-0HC30 –
110 ... 250 V CC
24 V CC Oui – – 3VA9267-0HC15 –
110 ... 230 V CA Oui – – 3VA9267-0HC35 –
110 ... 250 V CC
Mode de réinitialisation
Toutes les commandes motorisées disposent des modes de réinitialisation suivants :
Mode Reset 1 : Réinitialisation automatique
Mode Reset 2 : Réinitialisation par signal ARRÊT
La commande motorisée avec ressort d'accumulation d'énergie SEO520 dispose en outre de :

Mode Reset 3 : Réinitialisation par signal ARRÊT avec signal d'acquittement supplémentaire

Siemens LV 10 · 10/2020 2/35
© Siemens 2020
Connectique
➊ ➊
➊ Montage sur disjoncteur
➋ ➋ ➋ Montage sur versions déconnectable et débrochable
2 3VA10
3VA11
Borne à cage
Possibilités de raccor- Étendue de la livraison Cu multibrin
dement
➊ ➋ 3 bornes individuelles 1,5 … 70 mm² 3VA9153-0JA11
6 … 120 mm² –
25 … 185 mm² –
50 … 185 mm² –
35 … 300 mm² –
➊ ➋ 4 bornes individuelles 1,5 … 70 mm² 3VA9154-0JA11
6 … 120 mm² –
25 … 185 mm² –
50 … 185 mm² –
35 … 300 mm² –
Plage de raccordement à vis
Possibilités de raccor- Étendue de la livraison Largeur de raccorde- Épaisseur de raccordement
dement ment max. max.
➊ ➋ 3 raccordements indivi- 17 mm 6,5 mm 3VA9113-0QA00
duels
25 mm 8 mm –
35 mm 10 mm –
Plage de raccordement 50 mm 25 mm –
à vis pour disjoncteurs
3 pôles, 1 cache bornes
➊ ➋ 4 raccordements indivi- 17 mm 6,5 mm 3VA9114-0QA00
duels
25 mm 8 mm –
35 mm 10 mm –
Plage de raccordement 50 mm 28 mm –
à vis pour disjoncteurs
4 pôles, 1 cache bornes
Borne pour conducteurs ronds, 1 câble
Possibilités de raccor- Étendue de la livraison Cu/Al multibrin
dement
➊ ➋ 3 bornes individuelles 1,5 … 10 mm² 3VA9113-0JB10
1,5 … 50 mm² –
10 … 95 mm² 3VA9113-0JB11
16 … 185 mm² –
50 … 185 mm² –
50 … 300 mm² –
➊ ➋ 4 bornes individuelles 1,5 … 10 mm² 3VA9114-0JB10
1,5 … 50 mm² –
10 … 95 mm² 3VA9114-0JB11
16 … 185 mm² –
50 … 185 mm² –
50 … 300 mm² –
1)
Admissible uniquement jusqu'à 400 A
2)
Courant admissible maximal câbles en cuivre : 380 A
Courant admissible maximal câbles en aluminium : 310 A

2/36 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA14
3VA20 3VA23 3VA15 2
3VA12 3VA21 3VA22 3VA24 3VA25
– – – – –
3VA9253-0JA11 3VA9163-0JA12 3VA9163-0JA12 – –
– 3VA9263-0JA12 3VA9263-0JA12 – –
3VA9253-0JA12 – – – –
– – – 3VA9483-0JA13 1) –
– – – – –
3VA9254-0JA11 3VA9164-0JA12 3VA9164-0JA12 – –
– 3VA9264-0JA12 3VA9264-0JA12 – –
3VA9254-0JA12 – – – –
– – – 3VA9484-0JA13 1) –
– – – – –
3VA9213-0QA00 3VA9203-0QA00 3VA9203-0QA00 – –

– – – 3VA9403-0QA00 –
– – – – 3VA9603-0QA00
– – – – –
3VA9214-0QA00 3VA9204-0QA00 3VA9204-0QA00 – –

– – – 3VA9404-0QA00 –
– – – – 3VA9604-0QA00
– – – – –
– 3VA9103-0JB11 – – –
– – – – –
– – 3VA9263-0JB12 – –
3VA9253-0JB12 – – – –
– – – 3VA9383-0JB13 2) –
– – – – –
– 3VA9104-0JB11 – – –
– – – – –
– – 3VA9264-0JB12 – –
3VA9254-0JB12 – – – –
– – – 3VA9384-0JB13 2) –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/37
© Siemens 2020
Connectique
➊ ➊
2 3VA10
3VA11
Borne pour conducteurs ronds, avec borne pour raccordement des conducteurs auxiliaires, 1 câble 2)
Possibilités de raccor- Étendue de la livraison Cu/Al multibrin
dement
➊ ➋ 3 bornes individuelles 1,5 … 10 mm² 3VA9113-0JG10
1,5 … 50 mm² –
10 … 95 mm² 3VA9113-0JG11
16 … 185 mm² –
50 … 185 mm² –
50 … 300 mm² –
➊ ➋ 4 bornes individuelles 1,5 … 10 mm² 3VA9114-0JG10
1,5 … 50 mm² –
10 … 95 mm² 3VA9114-0JG11
16 … 185 mm² –
50 … 185 mm² –
50 … 300 mm² –
Borne pour conducteurs ronds, 2 câbles
Possibilités de raccor- Étendue de la livraison Cu/Al multibrin Borne pour raccordement
dement des conducteurs auxiliaires
➊ ➋ 3 bornes individuelles, 120 … 300 mm² Non –
1 cache bornes, court Oui 2) –

Borne pour conducteurs ronds, 3 câbles

Possibilités de raccor- Étendue de la livraison Cu/Al multibrin Borne pour raccordement
dement des conducteurs auxiliaires

Borne pour raccordement des conducteurs auxiliaires pour borne à cage 2)

Version
Montage fixe 3VA9110-0WB00
Versions enfichables et débrochables 3VA9150-0WB00
Borne pour raccordement des conducteurs auxiliaires pour rail 2)

Version
Montage fixe 3VA9110-0WC00
Versions enfichables et débrochables 3VA9150-0WC00
1)
Courant admissible maximal câbles en cuivre : 380 A
Courant admissible maximal câbles en aluminium : 310 A
2)
Courant admissible maximal 15 A
Raccordement de câble maximal jusqu'à 2,5 mm2

2/38 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA14
3VA20 3VA23 3VA15 2
3VA12 3VA21 3VA22 3VA24 3VA25
– – – – –
– 3VA9103-0JG11 – – –
– – – – –
– – 3VA9263-0JG12 – –
3VA9253-0JG12 – – – –
– – – 3VA9383-0JG13 1) –
– 3VA9104-0JG11 – – –
– – – – –
– – 3VA9264-0JG12 – –
3VA9254-0JG12 – – – –
– – – 3VA9384-0JG13 1) –
– – – – 3VA9503-0JB23
– – – – 3VA9503-0JG23
– – – – 3VA9504-0JB23
– – – – 3VA9504-0JG23
– – – – 3VA9503-0JB32
– – – – 3VA9503-0JG32
– – – – 3VA9504-0JB32
– – – – 3VA9504-0JG32
3VA9200-0WB00 3VA9200-0WB00 3VA9200-0WB00 3VA9480-0WB00 –

3VA9280-0WB00 3VA9280-0WB00 3VA9280-0WB00 3VA9480-0WB00 –
3VA9200-0WC00 3VA9200-0WC00 3VA9200-0WC00 3VA9480-0WC00 –

3VA9280-0WC00 3VA9280-0WC00 3VA9280-0WC00 3VA9480-0WC00 –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/39
© Siemens 2020
Connectique
➊ ➊
Remarque :
Toutes les rallonges de raccordement et plages de raccordement arrières sont galvanisées Cu/Sn 6 r selon ISO 2093
2
Rallonge de raccordement en face avant
Nombre de pôles Possibilités de raccordement Étendue de la livraison Largeur de Épaisseur de
raccordement max. raccordement max.
1P ➊ – 1 pièce de raccordement 22 mm 8 mm
3P ➊ ➋ 3 raccordements individuels, 22 mm 8 mm
2 séparateurs de phases 32 mm 10 mm
40 mm 12,5 mm
50 mm 28 mm
40 mm 12,5 mm
50 mm 28 mm
Épanouisseurs de raccordement en face avant
• Entraxe des pôles :
− 100/160 A = 35 mm
− 250 A = 45 mm
− 400/630 A = 70 mm
60 mm 12,5 mm
80 mm 10 mm
60 mm 12,5 mm
80 mm 10 mm
Rallonge de raccordement sur chant

40 mm 8 mm
40 mm 8 mm
Plage de raccordement à vis perpendiculaire 1)

Nombre de pôles Possibilités de raccordement Largeur de raccorde- Épaisseur de raccorde-
ment max. ment max.
40 mm 12,5 mm
40 mm 12,5 mm
1)
raccordable uniquement sur les côtés N, 1, 3 et 5 du disjoncteur

2/40 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14
3VA10 3VA21 3VA23 3VA15 2
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24 3VA25
3VA9151-0QB00 – – – –
3VA9153-0QB00 – – – –
– 3VA9253-0QB00 3VA9263-0QB00 – –
– – – 3VA9483-0QB00 –
– – – – 3VA9603-0QB00
3VA9154-0QB00 – – – –
– 3VA9254-0QB00 3VA9264-0QB00 – –
– – – 3VA9484-0QB00 –
– – – – 3VA9604-0QB00
3VA9153-0QC00 – – – –
– 3VA9253-0QC00 3VA9263-0QC00 – –
– – – 3VA9483-0QC00 –
– – – – 3VA9603-0QC00 new
3VA9154-0QC00 – – – –
– 3VA9254-0QC00 3VA9264-0QC00 – –
– – – 3VA9484-0QC00 –
– – – – 3VA9604-0QC00 new
3VA9153-0QD00 – – – –
– 3VA9253-0QD00 3VA9263-0QD00 – –
– – – 3VA9483-0QD00 –
3VA9154-0QD00 – – – –
– 3VA9254-0QD00 3VA9264-0QD00 – –
– – – 3VA9484-0QD00 –
3VA9113-0QG00 – – – –
– 3VA9213-0QG00 3VA9223-0QG00 – –
– – – 3VA9403-0QG00 –
3VA9114-0QG00 – – – –
– 3VA9214-0QG00 3VA9224-0QG00 – –
– – – 3VA9404-0QG00 –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/41
© Siemens 2020
Connectique
➊ ➊
Remarque :
Toutes les rallonges de raccordement et plages de raccordement arrières sont galvanisées Cu/Sn 6 r selon ISO 2093
2
Plage de raccordement en face arrière
Nombre de pôles Possibilités de raccordement Étendue de la livraison
1P ➊ ➋ 1 plage de raccordement courte
1 plage de raccordement longue
3P ➊ ➋ 2 plages de raccordement courtes,

1 plage de raccordement longue
4P ➊ ➋ 2 plages de raccordement courtes,

2 plages de raccordement longues
Raccordement sur tige filetée en face arrière

Nombre de pôles Possibilités de raccordement Étendue de la livraison
1P ➊ ➋ 1 raccordement sur tige filetée court
1 raccordement sur tige filetée long
3P ➊ ➋ 1 raccordement sur tige filetée long,

2 raccordements sur tige filetée longs
4P ➊ ➋ 2 raccordements sur tige filetée longs,

2 raccordements sur tige filetée longs

2/42 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14
3VA10 3VA21 3VA23 2
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24
3VA9111-0QE10 3VA9211-0QE10 3VA9201-0QE10 3VA9401-0QE10

3VA9111-0QF10 3VA9211-0QF10 3VA9201-0QF10 3VA9401-0QF10


Siemens LV 10 · 10/2020 2/43
© Siemens 2020
Connectique
➊ ➊
2
Borne pour conducteurs ronds, 2P
Possibilités de Étendue de la livraison Nombre de câbles Cu/Al multibrin Borne pour raccorde-
raccordement ment des conducteurs
auxiliaires
➊ – 2 bornes individuelles, 1 25 … 150 mm² Oui 1)
1 cache bornes rallongé, Non
1 plaque d'isolement 6 1,5 … 35 mm² Non
auxiliaires
1 plaque d'isolement 50 … 240 mm² Oui 1)
Non
2 25 … 150 mm² Oui 1)
Non
70 … 300 mm² Oui 1)
Non
4 120 … 240 mm² Oui 1)
Non
120 … 300 mm² new Oui 1)
Non
6 1,5 … 35 mm² Non
– ➋ 3 bornes individuelles, 1 25 … 150 mm² Oui 1)
1 cache bornes rallongé, 50 … 240 mm² Oui 1)
1 plaque d'isolement 2 25 … 150 mm² Oui 1)
70 … 300 mm² Oui 1)
6 1,5 … 35 mm² Non
auxiliaires
1 plaque d'isolement 50 … 240 mm² Oui 1)
Non
2 25 … 150 mm² Oui 1)
Non
70 … 300 mm² Oui 1)
Non
4 120 … 240 mm² Oui 1)
Non
120 … 300 mm² new Oui 1)
Non
6 1,5 … 35 mm² Non
– ➋ 4 bornes individuelles, 1 25 … 150 mm² Oui 1)
1 cache bornes rallongé, 50 … 240 mm² Oui 1)
1 plaque d'isolement 2 25 … 150 mm² Oui 1)
70 … 300 mm² Oui 1)
6 1,5 … 35 mm² Non
1)
Courant admissible maximal 15 A
Raccordement de câble maximal jusqu'à 2,5 mm2

2/44 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14
3VA10 3VA21 3VA23 3VA15 2
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24 3VA25
3VA9112-0JC12 – – – –
3VA9112-0JJ12 – – – –
3VA9112-0JF60 – – – –
3VA9113-0JC12 – – – –
3VA9113-0JJ12 – – – –
– 3VA9213-0JC13 3VA9223-0JC13 – –
– 3VA9213-0JJ13 3VA9223-0JJ13 – –
– 3VA9213-0JC22 3VA9223-0JC22 – –
– 3VA9213-0JJ22 3VA9223-0JJ22 – –
– – – 3VA9403-0JC23 –
– – – 3VA9403-0JJ23 –
– – – – 3VA9603-0JC43
– – – – 3VA9603-0JJ43
– – – – 3VA9603-0JC44
– – – – 3VA9603-0JJ44
3VA9113-0JF60 3VA9213-0JF60 3VA9223-0JF60 3VA9303-0JF60 –
3VA9153-0JC12 – – – –
– 3VA9253-0JC13 3VA9263-0JC13 – –
– 3VA9253-0JC22 3VA9263-0JC22 – –
– – – 3VA9483-0JC23 –
3VA9114-0JC12 – – – –
3VA9114-0JJ12 – – – –
– 3VA9214-0JC13 3VA9224-0JC13 – –
– 3VA9214-0JJ13 3VA9224-0JJ13 – –
– 3VA9214-0JC22 3VA9224-0JC22 – –
– 3VA9214-0JJ22 3VA9224-0JJ22 – –
– – – 3VA9404-0JC23 –
– – – 3VA9404-0JJ23 –
– – – – 3VA9604-0JC43
– – – – 3VA9604-0JJ43
– – – – 3VA9604-0JC44
– – – – 3VA9604-0JJ44
3VA9154-0JC12 – – – –
– 3VA9254-0JC13 3VA9264-0JC13 – –
– 3VA9254-0JC22 3VA9264-0JC22 – –
– – – 3VA9484-0JC23 –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/45
© Siemens 2020
Connectique
➊ ➊
2 3VA10 3VA11
Cache bornes spécifiques pour montage fixe
Version Nombre de pôles Emplacement de montage
Court 1P ➊ – 3VA9111-0WD10 3VA9111-0WD10
2P ➊ – 3VA9111-0WD20 3VA9111-0WD20
3P ➊ – 3VA9111-0WD30 3VA9111-0WD30
4P ➊ – 3VA9111-0WD40 3VA9111-0WD40
Longue new 3P ➊ – – –
4P ➊ – – –
Rallongé 1) 2P ➊ – 3VA9111-0WF20 3VA9111-0WF20

3P ➊ – 3VA9111-0WF30 3VA9111-0WF30
4P ➊ – 3VA9111-0WF40 3VA9111-0WF40
Élargi 1) 3P ➊ – 3VA9111-0WG30 3VA9111-0WG30
4P ➊ – 3VA9111-0WG40 3VA9111-0WG40
Cache bornes spécifiques pour versions déconnectables et débrochables (pièce de rechange)

• Pour protection contre les contacts directs côté disjoncteur
• Montage sur disjoncteur boîtier moulé
• Compris dans l'étendue de la livraison : cache pour côté alimentation et côté sortie
Court 3P ➊ – 3VA9113-0KB01 3VA9113-0KB01
4P ➊ – 3VA9114-0KB01 3VA9114-0KB01
Cache bornes pour socle de connexion ou d'embrochage
• Pour protection contre les contacts directs dans la zone de raccordement
• Sur socle de connexion ou d'embrochage
• Montage sur socle de connexion ou d'embrochage
Court 3P – ➋ – 3VA9153-0KB03
4P – ➋ – 3VA9154-0KB03
Rallongé 1) 3P – ➋ – 3VA9153-0KB04
– ➋ – 3VA9154-0KB04
Élargi 1) 3P – ➋ – 3VA9153-0KB05
4P – ➋ – 3VA9154-0KB05
1)
avec plaque d'isolement
2)
convient aux bornes pour conducteur rond 2/4 câble

2/46 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14
3VA21 3VA23 3VA15
3VA12 3VA22 3VA24 3VA25 2
– – – –
– – – –
3VA9211-0WD30 3VA9221-0WD30 3VA9481-0WD30 3VA9601-0WD30
3VA9211-0WD40 3VA9221-0WD40 3VA9481-0WD40 3VA9601-0WD40
– – – 3VA9601-0WF30
– – – 3VA9601-0WF40
– – – –
3VA9211-0WF30 3VA9221-0WF30 3VA9481-0WF30 3VA9601-0WE30 2) new
3VA9211-0WF40 3VA9221-0WF40 3VA9481-0WF40 3VA9601-0WE40 2) new
3VA9211-0WG30 3VA9221-0WG30 3VA9401-0WG30 –
3VA9211-0WG40 3VA9221-0WG40 3VA9401-0WG40 –
3VA9213-0KB01 3VA9123-0KB01 3VA9353-0KB01 –

3VA9214-0KB01 3VA9124-0KB01 3VA9354-0KB01 –
3VA9253-0KB03 3VA9163-0KB03 3VA9353-0KB03 –

3VA9254-0KB03 3VA9164-0KB03 3VA9354-0KB03 –
3VA9253-0KB04 3VA9163-0KB04 3VA9353-0KB04 –

3VA9254-0KB04 3VA9164-0KB04 3VA9354-0KB04 –
3VA9253-0KB05 3VA9163-0KB05 3VA9353-0KB05 –

3VA9254-0KB05 3VA9164-0KB05 3VA9354-0KB05 –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/47
© Siemens 2020
Connectique
➊ ➊
2
3VA10 3VA11
Plaques d'isolement
Standard 2P ➊ – 3VA9111-0WJ20 3VA9111-0WJ20
3P ➊ – 3VA9111-0WJ30 3VA9111-0WJ30
4P ➊ – 3VA9111-0WJ40 3VA9111-0WJ40
Élargi 3P ➊ – 3VA9111-0WK30 3VA9111-0WK30
4P ➊ – 3VA9111-0WK40 3VA9111-0WK40
Séparateurs de phases (montage fixe, versions déconnectable et débrochable)

Étendue de lalivraison
2 séparateurs de phases 3VA9152-0WA00
Plaque d'isolement CC pour 3VA1 pour disjoncteur boîtier moulé à montage fixe
Nombre de pôles
3P 3VA9113-0SG10
4P 3VA9114-0SG10
Panneau latéral pour 3VA1 pour disjoncteur boîtier moulé à montage fixe
Nombre de pôles Montage
2P Sur disjoncteurs boîtier moulé bipolaires 3VA9112-0SG20

2/48 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14
3VA21 3VA23 3VA15 2
3VA12 3VA22 3VA24 3VA25 3VA26
– – – – –
3VA9211-0WJ30 3VA9221-0WJ30 3VA9481-0WJ30 – –
3VA9211-0WJ40 3VA9221-0WJ40 3VA9481-0WJ40 – –
3VA9211-0WK30 3VA9221-0WK30 3VA9481-0WK30 – –
3VA9211-0WK40 3VA9221-0WK40 3VA9481-0WK40 – –
3VA9252-0WA00 3VA9262-0WA00 3VA9482-0WA00 3VA9602-0WA00 3VA9602-0WA00
– – – – –
– – – – –
– – – – –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/49
© Siemens 2020
Versions enfichables et débrochables
Les versions déconnectable et débrochable offrent : La version débrochable offre en outre :

• Remplacement simple et rapide des disjoncteurs boîtier moulé • Transmission de la position du disjoncteur boîtier moulé par la
lors des inspections ou opérations de maintenance communication (CONNECT, TEST, DISCONNECT)
• Séparation galvanique et visualisation claire des distances de • Possibilité de test des raccordements des circuits auxiliaires et
2 sectionnement de commande dans la position de test de l'unité débrochable
• Verrouillage du socle contre l'embrochage ou l'insertion du sans établissement de contacts avec les circuits principaux
disjoncteur boîtier moulé 3VA • Transmission de l'état du disjoncteur boîtier moulé
• Connectique identique des versions déconnectables et (ON, OFF, TRIP) avec le module de communication COM060
débrochables par rapport aux versions à montage fixe
Steck-
Pourund
une Einschubtechnik
configurationunterscheiden
complètesich im Wesentlichen
et valide de votreimdisjoncteur
Bedienkomfort und dermoulé,
boîtier zusätzlich funktionalen
veuillez Erweiterbarkeit.
utiliser notre
3VA13
3VA20 3VA14
3VA21 3VA23
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24
Unité débrochable, kit complet
• Étendue de la livraison :
− Socle pour unité débro
chable
− Kit de transformation
− Kit de fixation par vis
• Remarque : La manivelle pour
l'unité débrochable est à
commander séparément.
Nombre de pôles
3P – 3VA9213-0KD00 3VA9123-0KD00 3VA9323-0KD00
4P – 3VA9214-0KD00 3VA9124-0KD00 3VA9324-0KD00
Unité débrochable, kit de transformation
− Cache bornes vissables pour
disjoncteurs boîtier moulé
− Panneaux latéraux
− Contacts déconnectables
− Cages à câbles
− Poussoir de déclenchement
• Remarque : La manivelle pour
l'unité débrochable est à
commander séparément.
Nombre de pôles
3P – 3VA9213-0KD10 3VA9123-0KD10 3VA9323-0KD10
4P – 3VA9214-0KD10 3VA9124-0KD10 3VA9324-0KD10
Unité déconnectable, kit complet
− Socle de connexion
− Kit de transformation
− Kit de fixation par vis
Nombre de pôles
3P 3VA9113-0KP00 3VA9213-0KP00 3VA9123-0KP00 3VA9323-0KP00
Unité déconnectable, kit de transformation
− Cache bornes vissables pour
disjoncteurs boîtier moulé
− Contacts déconnectables
− Cages à câbles
− Poussoir de déclenchement
Nombre de pôles

2/50 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14
3VA21 3VA23
3VA11 3VA12 3VA22 3VA24
Cage à câbles pour montage déconnectable/débrochable (pièce de rechange)
• Pour le câblage des accessoires
internes côté disjoncteur 2
Nombre de pôles
3P/4P 3VA9157-0KB02 3VA9257-0KB02 3VA9167-0KB02 3VA9367-0KB02
Traversée de porte
– 3VA9257-0KT00 3VA9167-0KT00 3VA9367-0KT00
Poussoir de déclenchement (pièce de rechange)

Version
Unité déconnectable 3VA9157-0KP81 3VA9257-0KP81 3VA9267-0KP81 3VA9457-0KP81
Unité débrochable – 3VA9257-0KD81 3VA9267-0KD81 3VA9457-0KD81
Accessoires
Liaison de communication pour unité débrochable
Étendue de la livraison N° d'article
Kit de câblage avec 3 blocs de signalisation de position spéciaux, câble de liaison 3VA9987-0KC10 3VA9987-0KC00
Bloc de signalisation de position pour unité débrochable et unité déconnectable

N° d'article
3VA9987-0KB00
Câble de liaison
Utilisation N° d'article
Liaison de communication des blocs de signalisation de position avec COM060 3VA9987-0KC10
Manivelle pour unité débrochable

Version Étendue de la livraison N° d'article
Isolé Support de manivelle incl. 3VA9987-0KD81
Réglette de connecteurs pour circuits auxiliaires
• Chaque réglette de connecteurs pour circuits auxiliaires est conçue pour 4 câbles.
Version N° d'article
Pour toutes les versions débrochables 3VA9987-0KD80
Pour toutes les versions déconnectables 3VA9987-0KP80
Serrure à cylindre
− Une serrure avec 2 clés
• Pour verrouillage ou interverrouillage
• Remarque : Pas pour 3VA15 / 3VA25 !
Clé Numéro de serrure N° d'article
1 1 3VA9980-0VL10
3 3 3VA9980-0VL30
4 4 3VA9980-0VL40
Adaptateur pour serrure à cylindre d'unité débrochable
• Pour éviter tout enlèvement ou insertion non autorisé du disjoncteur dans l'unité débrochable
• Verrouillage possible en position CONNECT, TEST et DISCONNECT.
Pour montage d'une serrure à cylindre dans le panneau de droite de l'unité débrochable 3VA9980-0LF40

Siemens LV 10 · 10/2020 2/51
© Siemens 2020
Blocs de protection différentiels RCD

Selon CEI 60947-2 Annexe B (type A, type B) et selon DIN VDE 0664-400 (type B+)
2 Blocs de protection différentiels pour interrupteurs-sectionneurs et disjoncteurs boîtier moulé

• Montage latéral à gauche
No de Type Sensibilité 3) Courant Temps limite Tension Fréquence Pré-alarme Signalisation de
pôles assigné actif de non-dé assignée Ue Courant de déclenchement
de défaut cenchement défaut NC NC
IΔn Δt
COM TRIP COM
NO
COM NO
COM
3 pôles RCD510 Type A 0,03 … 5 A 0…3s 127 ... 480 V CA 50/60 Hz 1 – – ■ ■ –
4 pôles RCD310 Type A 0,03 … 5 A Instantané 127 ... 480 V CA 50/60 Hz 1 – – ■ ■ –
RCD510 Type A 0,03 … 5 A 0…3s 127 ... 480 V CA 50/60 Hz 1 – – ■ ■ –
Blocs de protection différentiels pour interrupteurs-sectionneurs

• Montage en dessous (sous le déclencheur)
No de Type Sensibilité 3) Courant assi- Temps limite Tension Fréquence Pré-alarme Signalisation de
pôles gné actif de de non-dé assignée Ue Courant de déclenchement
défaut IΔn clenchement défaut NC NC
Δt
COM TRIP COM
NO
COM NO
COM
3 pôles RCD520 Type A 0,03 … 5 A 0…3s 127 ... 480 V CA 50/60 Hz 1 – – ■ ■ –
RCD520B 1)4) Type B 0,03 … 5 A 0 … 10 s 127 ... 690 V CA 0 … 100 kHz 1 ■ – ■ ■ –
Type B+ 0,03 … 0,3 A
RCD820 2) Type A 0,03 … 30 A 5) 0 … 10 s 127 ... 690 V CA 50/60 Hz 2 ■ ■ ■ ■ ■
4 pôles RCD320 Type A 0,03 … 5 A Instantané 127 ... 480 V CA 50/60 Hz 1 – – ■ ■ –
RCD520 Type A 0,03 … 5 A 0…3s 127 ... 480 V CA 50/60 Hz 1 – – ■ ■ –
RCD520B 4) Type B 0,03 … 5 A 0 … 10 s 127 ... 690 V CA 0 … 100 kHz 1 ■ – ■ ■ –
Type B+ 0,03 … 0,3 A
RCD820 2) Type A 0,03 … 30 A 5) 0 … 10 s 127 ... 690 V CA 50/60 Hz 2 ■ ■ ■ ■ ■
Residual Current Release (pièce de rechange)
Version Étendue de la livraison
Pour RCD310 ou Câbles RCR, RCR-RCD
RCD510
1)
Version 3 pôles dans boîtier 4 pôles
2)
Pour l'alimentation par le bas, l'indispensable bloc de contacts auxiliaires (AUX) doit être commandé séparément.
3)
Type A : sensible aux courants pulsés, type B/B+ : sensible à tous les courants
4)
Sensibilité type B / B+ au choix
5)
I Δn = 30 A : type AC
6)
Si le disjoncteur boîtier moulé ne comporte pas de bornes à cage pour la connectique, il faut commander en supplément un jeu de bornes à cage pour les raccordements situés sous le
déclencheur à maximum de courant magnétothermique.
7)
L'étendue de la livraison du RCD510 (3VA921.-0RS20) comprend un 1 jeu de bornes à cage.
Blocs de protection différentiels modulaires de type A/B selon CEI 60947-2 Annexe M,
Voir Appareillage de surveillance, page 11/1

2/52 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA20
3VA11 3VA12 3VA21 3VA22 3VA23 3VA24
2
Mode de surveil- Test à Communi-
lance (déclenche- distance / cant
ment désactivable reset à
en option) distance
■ – – 3VA9113-0RS20 6) 3VA9213-0RS20 7) – – – –
■ – – 3VA9114-0RS10 6)
– – – – –
■ – – 3VA9114-0RS20 6) 3VA9214-0RS20 7) – – – –
Mode de surveil- Test à Communi-

lance (déclenche- distance / cant
ment désactivable reset à
en option) distance
– – – 3VA9113-0RL20 3VA9213-0RL20 – – – –
■ – – 3VA9113-0RL21 – – – – –
■ ■ ■ – – 3VA9123-0RL30 3VA9223-0RL30 3VA9323-0RL30 3VA9423-0RL30

– – – 3VA9114-0RL10 – – – – –
– – – 3VA9114-0RL20 3VA9214-0RL20 – – – –
■ – – 3VA9114-0RL21 – – – – –
■ ■ ■ – – 3VA9124-0RL30 3VA9224-0RL30 3VA9324-0RL30 3VA9424-0RL30
3VA9988-0BR10 3VA9988-0BR10 – – – –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/53
© Siemens 2020
Communication
Communication
ETU de ETU de Écran de Écran COM800/
Fonction de mesure 1)
série 5 série 8 l'ETU DSP800 COM100
Courant
Courants de phase et du conducteur neutre I1, I2, I3, IN A ■ ■ □ □ ■
Courant de défaut à la terre Ig A ■ ■ □ □ ■
Phase la plus chargée A ■ ■ □ □ ■
2 Valeur moyenne des trois courants de phases
Asymétrie des courants de phases
ILAVG= (I1 + I2 + I3)/3
Inba
A
%
–
–
■
■
–
–
□
□
■
■
Distorsion harmonique dans les 3 phases THDI1, THDI2, THDI3 % – ■ – □ ■
Tension
Tensions de phases, valeur moyenne incl. U12, U23, U31, Uphavg V – ■ □ □ ■
Tensions par rapport au conducteur N, valeur U1N, U2N, U3N, UNavg V – ■ – □ ■
moyenne incl.
Asymétrie des tensions % – ■ – □ ■
Distorsion harmonique Phase / Phase et Phase THDI1, THDI2, THDI3 % – ■ – □ ■
/N
Puissance
Puissance active totale et par phase P1, P2, P3, Ptot kW – ■ □ (Ptot) □ ■
Puissance apparente totale et par phase S1, S2, S3, Stot kVA – ■ – □ ■
Puissance réactive totale et par phase Q1, Q2, Q3, Qtot kVAr – ■ □ □ ■
Facteur de puissance d'harmonique principal PF1, PF2, PF3, PFavg – ■ □ (PFavg) □ ■
Énergie
Énergie active d'injection et réinjection Ep kWh – ■ □ □ ■
Énergie réactive d'injection et réinjection Eq kVArh – ■ – □ ■
Énergie apparente Es kVAh – ■ – □ ■
Fréquence
Fréquence actuelle f Hz – ■ □ □ ■
Fonction d'index glissant
Courant, tension, puissance min./max. Avec horodatage – – – – – ■
Condition Monitoring 2)
Operating cycles counter Cycle de fermeture/ ■ ■ – – ■
ouverture
Heures de service h ■ ■ – – ■
Compteur de déclenchement Différentiation des rai- ■ ■ – – ■
sons de déclenchement
Indicateur de santé 3) Avec état des contacts % ■ ■ ■ – ■
Durée de vie résiduelle 3) Temps ■ ■ – – ■
■ Disponible □ Affichable – Non disponible
1)
Suivant la version de l'ETU
2)
Disponible uniquement avec alimentaiton externe constante et interfaces de communication COM060 et COM 800/100
3)
Firmware 4.4 ou supérieur nécessaire pour l'ETU, COM060, COM800/100
3VA20 3VA23
3VA21 3VA24
3VA22 3VA25
Module de communication COM060
• Pour montage dans le logement pour accessoires de droite du disjoncteur
boîtier moulé 3VA2 (alimentation ETU incluse)
• Un départ en T inclus
Utilisation
Communication avec le concentrateur de données COM800/COM100 par 3VA-line 3VA9187-0TB10 3VA9387-0TB10
Module 24 V
• 24 V CC,
• Pour montage dans le logement pour accessoires de droite du 3VA2
Utilisation
L'alimentation en énergie optionnelle des ETU permet, entre autres, le fonction- 3VA9187-0TB50 3VA9387-0TB50
nement en continu de l'affichage des ETU et de la fonction de mesure des ETU de
série 8

2/54 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
Logiciel de surveillance de Logiciel de mise en service

l'énergie powermanager et de maintenance
powerconfig
2
PROFIBUS
I201_18907
Ethernet (Modbus TCP)
SIMATIC S7
PROFINET
3VA-line
Départ en T Départ en T
Concentrateur de Afficheur
données DSP800
COM800
Disjoncteur boîtier Disjoncteur boîtier

moulé 3VA2 moulé 3VA2
Module de communication Module d'extension Module d'extension Module d'extension

COM060 7KM PAC commuté 7KM PAC 7KM PAC RS485
Ethernet PROFINET PROFIBUS (Modbus RTU)

Siemens LV 10 · 10/2020 2/55
© Siemens 2020
Communication
Concentrateur de données
Concentrateur de données COM800
Module de communication centralisé pour raccorder jusqu'à huit disjoncteurs boîtier moulé 3VA2 par 3VA9987-0TA10
3VA-line, interface Ethernet 10/100 Mbit/s, emplacement pour un module déconnectable PROFIBUS DP ou
PROFINET en option, 2 résistances de terminaison
2
Concentrateur de données COM100
Module de communication centralisé pour raccorder un disjoncteur boîtier moulé 3VA2 par 3VA-line, 3VA9987-0TA20
interface Ethernet 10/100 Mbit/s, emplacement pour un module déconnectable PROFIBUS DP ou PROFINET
en option, 2 résistances de terminaison
Module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP

Permet le raccordement du concentrateur de données COM800/COM100 et des disjoncteurs boîtier moulé 7KM9300-0AB01-0AA0
3VA qui lui sont reliés sur PROFIBUS DPV1. Met l'état et les grandeurs de mesure du disjoncteur boîtier moulé
3VA à la disposition du maître PROFIBUS DP. Il reçoit des informations (p. ex. des ordres de commande) du
maître PROFIBUS DP et les retransmet au disjoncteur boîtier moulé 3VA.
Module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET
Permet le raccordement du concentrateur de données COM800/COM100 et des disjoncteurs boîtier 7KM9300-0AE02-0AA0
moulé 3VA qui lui sont reliés sur PROFINET par l'intermédiaire de deux interfaces Ethernet. Met l'état et les
grandeurs de mesure du disjoncteur boîtier moulé 3VA à la disposition de PROFINET par l'intermédiaire des
protocoles PROFINET IO, PROFIenergy et Modbus TCP.
Module d'extension 7KM PAC RS485 Modbus RTU
Permet le raccordement du concentrateur de données COM800/COM100 et des disjoncteurs boîtier moulé 7KM9300-0AM00-0AA0
3VA qui lui sont reliés sur Modbus RTU. Met l'état et les grandeurs de mesure du disjoncteur boîtier moulé
3VA à la disposition du maître Modbus RTU. Il reçoit des informations (p. ex. des ordres de commande) du
maître Modbus RTU et les retransmet au disjoncteur boîtier moulé 3VA.
Interface avec CEI 61850
Utilisation : Le concentrateur de données intelligent SICAM A8000 garantit la connexion des disjoncteurs de
la gamme SENTRON via le protocole MODBUS TCP/IP et la transmission des données via des protocoles de
communication (p. ex. : CEI 61850, CEI 60870-5-104, CEI 60870-5-101, MODBUS et DNP) aux systèmes
de niveau supérieur.
Type Carte processeur Tension d'emploi N° d'article
SICAM CP-8021 1) 4 interfaces 6MF28021AA00
SICAM PS-8620 – 24 … 60 V CC (12 W) 6MF28620AA00

SICAM PS-8622 – 110 … 220 V CC (12 W) 6MF28622AA00
1)
Dimensionné pour max 8× 3VA et 1× 3WL
Pour plus d'informations, voir :

www.siemens.com/sicam-a8000

2/56 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
(WKHUQHW,(&
RTU
SICAM
A8000
(WKHUQHW0RGXEXV7&3
COM800
9$OLQH
3VA 3VA 3WL

1........8

Siemens LV 10 · 10/2020 2/57
© Siemens 2020
Communication
Accessoires pour la communication

Départ en T (pièce de rechange)
Permet le repiquage de dérivation sur le COM060 et établit le cascadage avec l'appareil suivant. 3VA9987-0TG10
Adaptateur pour rail DIN
2 Utilisation
Pour encliqueter le départ en T sur un rail DIN.
N° d'article
3VA9987-0TG11
Câble de liaison préconnectorisé départ en T – départ en T ou départ en T – COM800/COM100

Longueur N° d'article
0,4 m 3VA9987-0TC10
1m 3VA9987-0TC20
2m 3VA9987-0TC30
4m 3VA9987-0TC40
Câble de liaison préconnectorisé pour prolongation de la liaison de dérivation COM060 – départ en T
Longueur N° d'article
0,4 m 3VA9987-0TF20
0,8 m 3VA9987-0TF10
Résistance de terminaison de bus supplémentaire (pièce de rechange)
Pour COM800 et COM060 3VA9987-0TE10
Prise de tension sur conducteur N externe (pièce de rechange)

Câble de raccordement du point neutre pour la fonction de mesure de l'ETU de série 8, longueur 1,5 m 3VA9987-0UC10
Transformateur de courant externe pour conducteur N

Utilisation Courant assigné N° d'article
Pour disjoncteurs boîtier moulé 3 pôles, 3VA2 pour 25 … 150 A 3VA9007-0NA10
ETU de séries 5 et 8, avec câble de raccordement 160 … 350 A 3VA9107-0NA10
400 … 630 A 3VA9307-0NA10
Transformateur de courant externe sous forme de transformateur à primaire traversant

Courant assigné N° d'article
25 … 150 A 3VA9077-0NA10
160 … 350 A 3VA9177-0NA10
400 … 630 A 3VA9377-0NA10
600 … 1250 A 3VA9677-0NA10
Câble de raccordement de transformateur de courant externe pour conducteur N (pièce de rechange)
N° d'article
3VA9907-0NB10
Écran
Écran DSP800
Pour l'affichage de l'état et des valeurs de mesure de jusqu'à huit appareils 3VA9987-0TD10
• 3VA2 par COM800/100
• 3VA27
• 3WL10
• 3WL11-13
• PAC3200T

2/58 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
Module d'extension externe

Module d'extension externe EFB300
• 4 sorties TOR pour la transmission des informations
• 1 entrée TOR
• Fonctionnalité ZSI
• Interface S0
• Avec câble, longueur 1,5 m
Utilisation N° d'article 2
Pour raccordement à l'ETU des disjoncteurs boîtier moulé 3VA2 3VA9987-0UA10
Câble de raccordement pour EFB300
Longueur Utilisation N° d'article
1,5 m Pour 3VA2 avec EFB 3VA9987-0UB10
3,0 m Pour 3VA2 avec EFB 3VA9987-0UB20
Pour 3VA2 avec EFB et RCD820 3VA9987-0UB30
Testeurs
Testeur TD300
Utilisation Raccordement N° d'article
Pour l'activation de l'ETU et le À l'interface en face avant de l'ETU 3VA9987-0MA10
lancement d'un déclenchement-test
Testeur TD400
• Alimentation en énergie au choix par piles ou interface USB-C
• Interface USB-C pour le raccordement d'un PC avec SENTRON powerconfig
• Interface Bluetooth pour la connexion avec un PC, un smartphone ou une tablette
• Paramétrage de l'ETU
• Avec adaptateur et câble de raccordement au disjoncteur boîtier moulé 3VA2 et CEI 3WL (ETU Release 2)
• Avec valise
Lancement d'un déclenchement-test À l'interface en face avant de l'ETU (3VA et CEI 3WL ETU Release 2) 3VW9011-0AT40
Testeur TD500
• Interface USB pour le raccordement d'un PC avec SENTRON powerconfig
• Avec alimentation externe
• Avec câble de raccordement au disjoncteur boîtier moulé 3VA2
Lancement de divers déclenchements- À l'interface en face avant de l'ETU 3VA9987-0MB10
tests (LSING), paramétrage de l'ETU
Alimentation externe pour TD500 (pièce de rechange)
Tension N° d'article
110 … 240 V 3VA9987-0MX10
Câble de raccordement du TD500 au disjoncteur boîtier moulé 3VA2 (pièce de rechange)

N° d'article
3VA9987-0MY10

Siemens LV 10 · 10/2020 2/59
© Siemens 2020
Dispositifs de verrouillage et
d'interverrouillage
3VA20
3VA21
3VA11 3VA12 3VA22
Verrouillage
• Les dispositifs de verrouillage permettent de bloquer les disjoncteurs boîtier moulé
2 3VA dans les positions de fonctionnement ARRÊT ou MARCHE.
Version
Serrure à cylindre Clé 1 (numéro de serrure 1) 3VA9980-0VL10

Clé 3 (numéro de serrure 3) 3VA9980-0VL30
Kit d'adaptateur pour montage de la serrure-cylindre (type RONIS) dans le logement 3VA9157-0LF10 3VA9257-0LF10 3VA9167-0LF10
d'accessoires du disjoncteur boîtier moulé
Dispositif de verrouillage de la commande par levier 3VA9088-0LB10 3VA9388-0LB10
Interverrouillage
• L'interverrouillage offre la possibilité d'interverrouiller deux ou plusieurs disjoncteurs
boîtier moulé.
• L'interverrouillage garantit toujours qu'un seul disjoncteur boîtier moulé puisse être
actionné.
• Les disjoncteurs boîtier moulé 3VA disposent des possibilités d'interverrouillage
suivantes :
− Interverrouillage en face avant
− Interverrouillage en face arrière
Version
Serrure à cylindre Clé 1 (numéro de serrure 1) 3VA9980-0VL10

Interverrouillage de manette à levier 3VA9158-0VF30 3VA9258-0VF30 3VA9168-0VF30
Module pour interverrouillage de manette à levier avec câble Bowden 3VA9157-0VF10 3VA9257-0VF10 3VA9167-0VF10
Câble Bowden Longueur 0,6 m 3VA9980-0VC10

Longueur 1,0 m 3VA9980-0VC20
Longueur 1,5 m 3VA9980-0VC30
Interverrouillage en face arrière avec tige Disjoncteurs, montage fixe 3VA9088-0VM10
Montage déconnectable/débrochable 3VA9088-0VM30
Cadre de montage pour interverrouillage en Rails profilés 3VA9088-0VK10

face arrière avec tige
Plaque de montage 3VA9158-0VK20 3VA9258-0VK20 3VA9268-0VK20
1)
Avec cadre de montage pour interverrouillage en face arrière.
Utilisable avec le disjoncteur 3VA15 à partir de «E02» et 3VA25 à partir de «E05» (disjoncteur de protection d'installation avec TMTU, ETU 3 et ETU 5)

2/60 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA14 3VA15
3VA23 3VA25
3VA24 3VA26
Verrouillage
2
Utilisable dans Verrouillage Verrouillage Montage en Montage en Disjoncteurs
en position en position face avant face arrière interverrouillés
ARRÊT MARCHE
3VA9980-0VL10 – Disjoncteurs, com- ■ ■ ■ – –
3VA9980-0VL30 – mandes motorisées,
3VA9980-0VL40 – commandes manuelles,
montage débrochable
3VA9367-0LF10 3VA9587-0LF10 Disjoncteurs ■ ■ ■ – –
3VA9388-0LB10 3VA9588-0LB10 Disjoncteurs ■ ■ ■ – –
Interverrouillage
Utilisable dans Verrouillage Verrouillage Montage en Montage en Disjoncteurs

en position en position face avant face arrière interverrouillés
ARRÊT MARCHE
3VA9980-0VL10 – Disjoncteurs, comman- ■ ■ ■ – illimité
3VA9980-0VL30 – des manuelles
3VA9980-0VL40 –
3VA9368-0VF30 – Disjoncteurs – – ■ – 3
3VA9367-0VF10 3VA9587-0VF10 Disjoncteurs – – ■ – 3
3VA9980-0VC10
3VA9980-0VC20
3VA9980-0VC30
3VA9088-0VM10 3VA9588-0VM10 1) Disjoncteurs, montage – – – ■ 2

fixe
3VA9088-0VM30 – Montage déconnec
table/débrochable
3VA9088-0VK10 – – – – ■
3VA9468-0VK20 –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/61
© Siemens 2020
Plastron et fixation
3VA10
3VA11 3VA12
Plastron pour découpe de porte sur disjoncteur boîtier moulé
Nombre de pôles Découpe de porte avec déclencheur
2 3P Non 3VA9053-0SB10 3VA9253-0SB10
Oui 3VA9053-0SB20 3VA9253-0SB20
4P Non 3VA9054-0SB10 3VA9254-0SB10
Oui 3VA9054-0SB20 3VA9254-0SB20
Plastron pour commandes motorisées MO320

Utilisation
Commande motorisée MO320 3VA9053-0SB20 3VA9257-0SB30
Commande motorisée avec commande à accumulation – –
d'énergie SEO520
Plastron pour bloc de protection différentiel RCD320, RCD520 et RCD820

Nombre de pôles
3P 3VA9053-0SB10 3VA9253-0SB10
4P 3VA9054-0SB10 3VA9254-0SB10
Plastron pour commande rotative frontale
3VA9053-0SB10 3VA9253-0SB10
Plastron pour traversée de porte
– 3VA9253-0SB20
Étiquettes d'inscription pour plastrons
3VA9087-0SX10
Adaptateur pour rails DIN sur disjoncteur boîtier moulé 3VA1

Nombre de pôles
1P 3VA9181-0SH10 –
2P 3VA9182-0SH10 –
3P et 4P 3VA9187-0SH10 –
3P et 4P en liaison avec RCD310 ou RCD510 3VA9187-0SH20 –
Kit de fixation par vis
Utilisation Nombre de pôles
Pour montage fixe 1P 3VA9111-0SS10 –
2P et 3P (sauf 125 A/160 A avec 55 kA et 70 kA) 3VA9116-0SS10
3P (125 A/160 A avec 55 kA et 70 kA) et 4P 3VA9114-0SS10
3P – –
4P – –
3P et 4P – –
Pour montage déconnectable – 3VA9114-0SS10
Pour montage déconnectable et – – 3VA9114-0SS10
débrochable
Adaptateur pour jeu de barres 60 mm (8US), voir page 13/26

2/62 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA13
3VA20 3VA14 3VA15
3VA21 3VA23 3VA25
3VA22 3VA24 3VA26
3VA9163-0SB10 3VA9383-0SB10 3VA9503-0SB10 2

3VA9163-0SB20 3VA9363-0SB20 3VA9503-0SB20
3VA9164-0SB10 3VA9384-0SB10 3VA9504-0SB10
3VA9164-0SB20 3VA9364-0SB20 3VA9504-0SB20
3VA9257-0SB30 3VA9387-0SB30 –
3VA9167-0SB30 – –
3VA9253-0SB10 3VA9303-0SB40 –
3VA9254-0SB10 3VA9304-0SB40 –
3VA9163-0SB10 3VA9383-0SB10 3VA9503-0SB50
3VA9253-0SB20 3VA9353-0SB20 –
3VA9087-0SX10
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
3VA9126-0SS10 – –
3VA9124-0SS10 – –
– 3VA9328-0SS10 3VA9517-0SS10
– – –
3VA9124-0SS10 3VA9328-0SS10 –

Siemens LV 10 · 10/2020 2/63
© Siemens 2020
Disjoncteurs boîtier moulé | 3VA27
Vue d'ensemble du système
configurateur en ligne, sous wwww.siemens.fr/lowvoltage/3va27-configurateurs
Appareils de connexion
2
Manette à levier Ressort d'accumulation d'énergie
Déclencheurs Accessoires
Unité de contrôle électronique (ETU) Module de Module de codage Breaker Connect Appareils de test
communication du courant assigné Module et de paramétrage
Raccordement des
conducteurs principaux Accessoires
Vertical/horizontal Élargi en Rallongé en Élargi en Cosse Séparateurs de phases Cache bornes

en face arrière face arrière face avant face avant
Moteurs Accessoires
Commandes motorisées Compteur mécanique de cycles de manœuvre (MOC)
Déclencheur auxiliaire /
électroaimant de fermeture
Déclencheur à minimum de tension (UVR) / Électroaimant de fermeture (CC) /

déclencheur à émission de tension (ST) électroaimant de réarmement à distance (RR)
Remarque :
2/64 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
3VA27 | Disjoncteurs boîtier moulé
Blocs de contacts auxiliaires

2
Bloc de signalisation Bloc de signalisation Bloc de contacts Bloc de Bloc de signalisation

déclenché prêt à l'enclenchement auxiliaires signalisation déclenché (TAS)
(RTC) MARCHE/ARRÊT déclenché (S24)
(AUX)
Autres accessoires
Kit de verrouillage Dispositif de Dispositif de Cadre d'étanchéité Capot de Interverrouillage Commande

verrouillage verrouillage de porte protection mécanique manuelle
Remarque :
Siemens LV 10 · 10/2020 2/65

© Siemens 2020

Configuration de base avec commande par levier
configurateur en ligne, sous www.siemens.fr/lowvoltage/3va27-configurateurs
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3VA27 – –
2
Appareils de base et ETU
Courant assigné 800 A 8 0
max. In 1000 A 1 0
1250 A 1 2
1600 A 1 6
Pouvoir de coupure Commande par levier 55 kA 5

en court-circuit 85 kA 6
Icu = Ics à 415 V
110 kA 7
Interrupteurs- Sans fonction de mesure, Sans unités de A A

sectionneurs sans liaison de contrôle
communication
Disjoncteurs, Sans fonction de mesure, Avec unités de ETU320 LI (N) 1) A B

ETU de série 3 sans liaison de contrôle ETU350 LSI (N) 1) A C
communication
ETU360 LSIG (N) 1) A D
Disjoncteurs, Avec unités de ETU650 LSI (N) 1)

E
ETU de série 6 contrôle ETU660 LSIG (N) 1) F
Sans liaison de Sans fonction de mesure A
communication
Avec liaison de Sans fonction de mesure B
communication Fonction de Prise de tension en bas C
mesure Basic Prise de tension en haut D
Fonction de Prise de tension en bas E
mesure Advanced Prise de tension en haut F
1)
Protection du conducteur neutre pour disjoncteur 3 pôles avec transformateur sur le neutre ou pour disjoncteur 4 pôles
Nombre de pôles Montage fixe 3 pôles 0

4 pôles Conducteur N à gauche 1
Conducteur N à droite 2
Montage débrochable 3 pôles 3
Conducteur N à droite 5
Raccordement
Mode de montage Montage débrochable Appareils débrochables sans châssis de guidage (châssis de guidage à 0
commander séparément)
Montage fixe / montage Raccordement vertical en face arrière 1
débrochable Raccordement horizontal en face arrière 2
Raccordement principal en face avant 3
Raccordement principal rallongé, accessible en face avant 5
Raccordement principal élargi, accessible en face avant 6
Épanouisseurs de barres en face arrière 7

2/66 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3VA27 – –
2
Ensemble de blocs de défaut
Blocs de défaut Sans 0
Avec bloc de signalisation déclenché TAS et bloc de signalisation de déclenchement S25 1
Avec deux blocs de contacts auxiliaires à action avancée S26 2
Avec bloc de signalisation déclenché TAS, bloc de signalisation déclenché S25 et deux blocs de
3
contacts auxiliaires à action avancée S26
Déclencheur auxiliaire, électroaimant de fermeture

Électroaimant de Sans A
fermeture (CC), électro
aimant de réarmement
à distance (RR)
2e déclencheur auxiliaire Sans 2e déclencheur auxiliaire A

Avec déclencheur à minimum de tension (UVR) 24 V CA/CC B
30 V CA/CC C
48 V CA/CC D
60 V CA/CC E
110 ... 120 V CA/CC F
120 ... 127 V CA/CC G
220 ... 240 V CA/CC H
240 ... 250 V CA/CC J
380 ... 400 V CA/CC K
415 ... 440 V CA/CC L
Avec déclencheur à minimum de tension (UVR) 24 ... 30 V CA/CC M
temporisable à l'aide d'un temporisateur externe 110 ... 127 V CA/CC N
Étendue de la livraison : UVR + temporisateur
220 ... 250 V CA/CC P
Avec 2e déclencheur à émission de tension (ST2) 24 V CA/CC Q
30 V CA/CC R
48 V CA/CC S
60 V CA/CC T
110 ... 120 V CA/CC U
120 ... 127 V CA/CC V
220 ... 240 V CA/CC W
240 ... 250 V CA/CC X
1er déclencheur auxiliaire Sans 1er déclencheur auxiliaire 0

Déclencheur à émission de tension (ST) 24 V CA/CC 1
30 V CA/CC 2
48 V CA/CC 3
60 V CA/CC 4
110 ... 120 V CA/CC 5
120 ... 127 V CA/CC 6
220 ... 240 V CA/CC 7
240 ... 250 V CA/CC 8

Siemens LV 10 · 10/2020 2/67
© Siemens 2020

Configuration de base avec commande à accumulation d'énergie
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3VA27 – –
2
Appareil de base et ETU
Courant assigné 800 A 8 0
max. In 1000 A 1 0
1250 A 1 2
1600 A 1 6
Pouvoir de coupure Commande à accumula 55 kA 1

en court-circuit tion d'énergie 85 kA 2
Icu = Ics à 415 V
110 kA 3
Interrupteurs- Sans fonction de mesure, Sans unités de A A

sectionneurs sans liaison de contrôle
communication
Disjoncteurs, ETU Sans fonction de mesure, Avec unités de ETU320 LI (N) 1) A B

de série 3 sans liaison de contrôle ETU350 LSI (N) 1) A C
communication
ETU360 LSIG (N) 1) A D
Disjoncteurs, Avec unités de ETU650 LSI (N) 1)

E
ETU de série 6 contrôle ETU660 LSIG (N) 1) F
Sans liaison de A
Sans fonction de mesure
communication
Avec liaison de Sans fonction de mesure B
communication Fonction de Prise de tension en bas C
mesure Basic Prise de tension en haut D
Fonction de Prise de tension en bas E
mesure Advanced Prise de tension en haut F
1)
Protection du conducteur neutre pour disjoncteur 3 pôles avec transformateur sur le neutre ou pour disjoncteur 4 pôles
Nombre de pôles Montage fixe 3 pôles 0

conducteur N à droite 2
Montage débrochable 3 pôles 3
conducteur N à droite 5
Raccordement
Mode de montage Montage débrochable Appareils débrochables sans châssis de guidage (châssis de guidage à 0
commander séparément)
Montage fixe / montage Raccordement vertical en face arrière 1
débrochable Raccordement horizontal en face arrière 2
Raccordement principal en face avant 3
Raccordement principal rallongé, accessible en face avant 5
Raccordement principal élargi, accessible en face avant 6
Épanouisseurs de barres en face arrière 7
Moteur
Commande Commande manuelle 0
Commande motorisée 24 ... 30 V CA/CC 1
48 ... 60 V CA/CC 2
110 V CA/CC 3
230 V CA/CC 4

2/68 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3VA27 – –
2
Déclencheur auxiliaire, électroaimant de fermeture,
électroaimant de réarmement à distance
Électroaimant de Sans A
fermeture (CC), électro Électroaimant de fermeture (CC) 24 V CA/CC B
aimant de réarmement
30 V CA/CC C
à distance (RR)
48 V CA/CC D
60 V CA/CC E
110 ... 120 V CA/CC F
120 ... 127 V CA/CC G
220 ... 240 V CA/CC H
240 ... 250 V CA/CC J
Électroaimant de fermeture (CC) et électroaimant de 24 V CA/CC K
réarmement à distance en supplément (RR) 110 V CA/CC L
220 V CA/CC M
2e déclencheur auxiliaire Sans 2e Déclencheurs auxiliaires A

Avec déclencheur à minimum de tension (UVR) 24 V CA/CC B
30 V CA/CC C
48 V CA/CC D
60 V CA/CC E
110 ... 120 V CA/CC F
120 ... 127 V CA/CC G
220 ... 240 V CA/CC H
240 ... 250 V CA/CC J
380 ... 400 V CA/CC K
415 ... 440 V CA/CC L
Avec déclencheur à minimum de tension (UVR) 24 ... 30 V CA/CC M
temporisable à l'aide d'un temporisateur externe 110 ... 127 V CA/CC N
Étendue de la livraison : UVR + temporisateur
220 ... 250 V CA/CC P
Avec 2e déclencheur à émission de tension (ST2) 24 V CA/CC Q
30 V CA/CC R
48 V CA/CC S
60 V CA/CC T
110 ... 120 V CA/CC U
120 ... 127 V CA/CC V
220 ... 240 V CA/CC W
240 ... 250 V CA/CC X
1er déclencheur auxiliaire Sans 1er Déclencheurs auxiliaires 0

Déclencheur à émission de tension (ST) 24 V CA/CC 1
30 V CA/CC 2
48 V CA/CC 3
60 V CA/CC 4
110 ... 120 V CA/CC 5
120 ... 127 V CA/CC 6
220 ... 240 V CA/CC 7
240 ... 250 V CA/CC 8

Siemens LV 10 · 10/2020 2/69
© Siemens 2020
Accessoires Options
Pour les options, ajouter au n° d'article complet „-Z“ et la(les) Référence

référence(s) abrégée(s) correspondante(s). abrégée
2 3VA27..-.....-.... -Z
Accessoires pour la configuration de base
Options de montage Montage fixe
• Dans la configuration de base, le disjoncteur à montage fixe est monté sur le panneau arrière ; un montage en fond d'armoire est possible en
option ; l'appareil doit en outre être modifié s'il doit être étendu avec des fonctionnalités telles que des blocs de contacts auxiliaires externes ou
des interverrouillages mécaniques.1)
Options de montage Fixation en fond d'armoire Support de montage standard A 0 7
Montage fixe 1) Support de montage étendu 2) S 5 6
Fixation arrière sur plaque de montage Panneau latéral étendu 2) S 5 7
Accessoires pour unités de contrôle électroniques ETU

Module de codage du courant assigné/Rating Plug
• Les unités de contrôle électroniques sont équipées de série d'un module de codage du courant assigné correspondant au Courant assigné In
correspondant au courant assigné maximal du disjoncteur (< In max). Le courant assigné du module de codage du courant assigné sélectionné
doit être inférieur ou égal à In max
• Pour le downrating du disjoncteur, il suffit de sélectionner pour le courant assigné du module de codage du courant assigné sélectionné une
valeur inférieure à In max via une option Z.
• Il est également possible d'activer des fonctions supplémentaires (L = OFF ou Rc Protection) au moyen de Rating Plugs.
Module de codage du Pour le réglage du courant assigné In Pour tous les ETU 400 A B 0 4
courant assigné 630 A B 0 6
(Rating Plug) 800 A B 0 8
1000 A B 1 0
1200 A B 1 2
Pour le réglage du courant assigné In, Pour ETU de 400 A L 0 4
avec protection contre les surcharges L = OFF série 6 630 A L 0 6
800 A L 0 8
1000 A L 1 0
1250 A L 1 2
1600 A L 1 6
Pour le réglage du courant assigné In, pour le Uniquement 400 A G 0 4
déverrouillage de la fonction de protection différentielle pour ETU660 630 A G 0 6
La fonction Residual Current est uniquement possible 800 A G 0 8
avec la fonction de mesure MF Advanced. 1250 A G 1 2
Modules de communication
• Jusqu'à 2 modules de communication différents utilisables en même temps.
• Dans le cas d'un module I/O TOR IOM040 (option Z K56), il n'est possible d'utiliser qu'un seul module de communication.
Modules de communication COM040 PROFIBUS F 0 2
COM041 PROFINET F 0 3
COM043 Modbus TCP F 1 1
COM042 Modbus RTU F 1 2
Breaker Connect Module

• En cas de commande d'un disjoncteur avec liaison de communication, un Breaker Connect Module pour tension externe 24 V CC est intégré en
standard pour l'alimentation en tension des composants électroniques.
• Cette option Z permet de remplacer le Breaker Connect Module pour 24 V CC par un Breaker Connect Module pour 110–240 V CA/CC.
Breaker Connect Module 110 ... 240 V CA/CC F 2 6
Modules I/O internes

Modules I/O internes Module I/O TOR IOM040 2 entrées, 2 sorties K 5 6
Pour disjoncteurs boîtier moulé avec commande à accumulation d'énergie

1)
Ces fonctionnalités peuvent être montées directement sur le châssis de l'appareil
débrochable, sans modification du panneau latéral.
Pour disjoncteurs boîtier moulé avec commande par levier 2)
Pas possible en liaison avec et en alternative au support de montage standard (A07).

2/70 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
Pour les options, compléter le n° d'article avec "-Z" et la ou les Référence

références abrégées. abrégée
3VA27..-.....-.... -Z 2
Accessoires pour le moteur

Compteur mécanique de cycles de manœuvres, à 5 chiffres 1) – C 0 1
Blocs de contacts auxiliaires et blocs de signalisation

• Des blocs de contacts auxiliaires et de signalisation pour courants > 100 mA et jusqu'à 400 V CA sont montés de série.
• Ces blocs de contacts auxiliaires et de signalisation peuvent être remplacés pour des courants < 100 mA en cas de liaisons API.
• Les blocs de contacts auxiliaires et blocs de signalisation pour signaux TOR 24 V CC sont dimensionnés pour une
− charge minimale à partir de 1 mA à 5 V CC et un
− pouvoir de coupure maximal de 100 mA à 24 V CC.
Bloc de signalisation de position pour châssis de guidage 1) 2 INV | 2 INV | 2 INV (position de service | d'essai | de section- K 5 5
nement)
Bloc de signalisation Bloc de signalisation prêt à l'enclenchement 1 inverseur TOR 24 V CC – K 5 0

Bloc de signalisation déclenché (S24) 1 inverseur TOR 24 V CC K 5 3
Signalisation d'armement du ressort (S21) 1 inverseur TOR 24 V CC – K 5 4
Bloc de contacts auxiliaires Marche / Arrêt AUX 4 inverseurs TOR 24 V CC K 5 1

2 inverseurs 400 V CA + 2 inverseurs TOR 24 V CC K 5 2
Dispositifs de verrouillage et d'interverrouillage

Dispositifs de verrouillage Contre le déplacement de Serrure à cylindre Marque RONIS R 7 8
l'appareil débrochable Pour max. 3 cadenas 8 mm R 6 5
Dispositif de verrouillage Contre le déplacement du disjoncteur en position de sectionnement R 7 9
Dispositif de verrouillage Contre l'enclenchement non Serrure à cylindre, marque RONIS – S 0 8

autorisé, pupitre de commande Pour max. 3 cadenas, plastique 4 mm – S 2 2
(ARRÊT sécurisé)
Pour max. 1 cadenas, métal 7 mm – S 2 3
Kit de verrouillage Pour MARCHE et/ou ARRÊT Pour max. 3 cadenas, plastique 4 mm – S 4 2
mécanique sur pupitre de Pour max. 1 cadenas, métal 7 mm – S 4 3
commande
Capot de protection Pour MARCHE/ARRÊT mécanique, non verrouillable – S 4 1
Cadre d'étanchéité de porte IP3x T 3 0

IP30
Pour disjoncteurs boîtier moulé avec commande à accumulation d'énergie 1)

Utilisable aussi bien en cas de commande individuelle du châssis de guidage qu'en
cas de commande complète (disjoncteur + châssis de guidage).
Pour disjoncteurs boîtier moulé avec commande par levier

Siemens LV 10 · 10/2020 2/71
© Siemens 2020
Châssis de guidage
3VA27
Châssis de guidage pour commande séparée sans disjoncteur
• Châssis de guidage sans disjoncteur jusqu'à 1250 A
• Remarque : Tous les modules CB Bus pour la communication COM04x / IOM300 / Breaker Connect Module
ainsi que les blocs de signalisation COMPSS sont configurés dans le disjoncteur débrochable sans châssis de
guidage où ils sont définis via des options Z. Ils sont fournis avec l'appareillage. Le PSS standard est toujours
intégré dans le châssis et peut être changé en version pour signal compatible avec l'électronique via une
2 option Z.
Nombre de pôles Mode de raccordement N° d'article
3 pôles Vertical en face arrière 3VW8116-7AA01
Horizontal en face arrière 3VW8116-7AB01
Prolongateurs de barres droits en face avant 3VW8116-7AE01
Épanouisseurs de barres en face avant 3VW8116-7AF01
Épanouisseurs de barres en face arrière 3VW8116-7AG01
4 pôles Vertical en face arrière 3VW8116-7BA01
Horizontal en face arrière 3VW8116-7BB01
Prolongateurs de barres droits en face avant 3VW8116-7BE01
Épanouisseurs de barres en face avant 3VW8116-7BF01
Épanouisseurs de barres en face arrière 3VW8116-7BG01
Ajouter au n° d'article complet „-Z“ et la(les) référence(s) abrégée(s) Référence

correspondante(s). abrégée
3VW8....-.....-.... -Z
Dispositifs de verrouillage et d'interverrouillage

Dispositif de verrouillage Contre le déplacement du disj. Serrure à cylindre de marque RONIS R 7 8
débroch.
Pour max. 3 cadenas 8 mm R 6 5
Dispositif de verrouillage Contre le déplacement du disj. en position de sectionnement (uniquement en combinaison R 7 9

avec R78 ou R65)
Blocs de contacts auxiliaires / blocs de signalisation

Blocs de signalisation de position Pour signaux TOR 24 V CC, 2 INV | 2 INV | 2 INV (position de fonctionnement | d'essai | K 5 5
PSS pour châssis de guidage Pour courants de très faible de sectionnement)
intensité
Des blocs de contacts auxiliaires et blocs de signalisation pour courants > 100 mA et jusqu'à 400 V CA sont montés de série.
Ces blocs de contacts auxiliaires et de signalisation peuvent être modifiés pour des courants < 100 mA en cas de liaisons API.
Les blocs de contacts auxiliaires et de signalisation pour signaux TOR 24 V CC sont dimensionnés pour
• Une charge minimale à partir de 1 mA à 5 V CC et
• Un pouvoir de coupure maximal de 100 mA à 24 V CC.


2/72 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
Unités de contrôle électroniques ETU et

accessoires
3VA27
Unités de contrôle électroniques (ETU)
Version Avec fonction de communication / Type Fonction N° d'article
mesure, fonctions de protection de protec-
étendues tion
Avec commutateurs rotatifs Non ETU320 LIN 3VW9011-5AA00
de codage ETU350 LSIN 3VW9012-5AA00 2
ETU360 LSING 3VW9012-7AA00
Avec écran Oui ETU650 LSIN 3VW9017-5AA00

ETU660 LSING 3VW9017-7AA00
Fonction de mesure pour ETU650 ou ETU660

Description Fonction de protection / version Disposition N° d'article
Fonction de mesure MF Basic – 3VW9011-0AT01
MF Advanced – 3VW9011-0AT04
Jeu de câbles pour prise de Pour disjoncteurs 4 pôles avec conducteur N En haut ou 3VW9011-0AT08
tension pour MF à droite En bas
Pour disjoncteurs 4 pôles avec conducteur N En haut 3VW9011-0AT75
à gauche En bas 3VW9011-0AT76
Pour disjoncteurs 3 pôles En haut 3VW9011-0AT72
En bas 3VW9011-0AT73
Transformateurs de courant externes pour conducteur N
Accessoires pour Utilisation N° d'article
ETU320, ETU350, ETU360, Uniquement pour disjoncteurs 3 pôles 3VW9011-0AA30
ETU650, ETU660
Transformateurs de courant externes pour point neutre de transformateur

Accessoires pour Gret (Ground return) N° d'article
ETU660 100 A 3VW9011-0GF30
250 A 3VW9011-0GF31
Transformateurs sommateur de courant externes Rc-CT pour mesure de courant différentiel

• Seulement en association avec fonction de mesure MF Advanced et module de codage du courant assigné Rc
Accessoires pour Utilisation N° d'article
ETU660 Pour mesure externe de courant 3VW9011-0RC30
différentiel
Électroaimant de réarmement à distance RR pour les disjoncteurs avec signalisation de déclenchement

• Électroaimant de réarmement à distance (RR) pour le réarmement à distance du disjoncteur après un
déclenchement suite à des conditions correspondant à une surintensité
Accessoires pour Tension N° d'article
ETU320, ETU350, ETU360, 24 V CC – 3VW9011-0AK03
ETU650, ETU660 CA/CC 110 V – 3VW9011-0AK05
250 V CA/CC – 3VW9011-0AK06
Pile de remplacement pour unité de contrôle électronique ETU
Accessoires pour N° d'article
ETU320, ETU350, ETU360, ETU650, ETU660 3VW9011-0AT38


Siemens LV 10 · 10/2020 2/73
© Siemens 2020
Unités de contrôle électroniques ETU et

accessoires
3VA27
Modules de codage du courant assigné / Rating Plugs
• Chaque disjoncteur accepte un seul module.
Accessoires pour Version Courant assigné In N° d'article
ETU320, ETU350, Modules de codage du courant assigné pour le réglage 400 A 3VW9011-0AA53
ETU360, ETU650, (< In max) du courant assigné In 630 A 3VW9011-0AA55
2 ETU660
800 A 3VW9011-0AA56
1000 A 3VW9011-0AA57
1250 A 3VW9011-0AA58
1600 A 3VW9011-0AA61
ETU de série 6 Modules de codage du courant assigné sans protection 400 A 3VW9011-0LF53
contre les surcharges (L = OFF) et pour le réglage (< In max) 630 A 3VW9011-0LF55
du courant assigné In
800 A 3VW9011-0LF56
1000 A 3VW9011-0LF57
1250 A 3VW9011-0LF58
1600 A 3VW9011-0LF61
ETU660 Modules de codage du courant assigné Rc pour ETU660, 400 A 3VW9011-0RC53
pour le déverrouillage de la fonction de protection diffé- 630 A 3VW9011-0RC55
rentielle et pour le réglage (< In max) du courant assigné In.
800 A 3VW9011-0RC56
La fonction Residual Current est uniquement possible avec
la fonction de mesure MF Advanced. 1250 A 3VW9011-0RC58
Modules CB Bus – Module de communication
• Comprenant le module de communication
• Jusqu'à 2 modules de communication différents utilisables en même temps.
• Dans le cas d'un module I/O TOR IOM040 (option Z K56), il n'est possible d'utiliser qu'un seul module de
communication.
• Uniquement utilisable avec des ETU de la série 6 et un Breaker Connect Module pour la liaison au disjoncteur.
Il est également possible de le configurer directement sur l'appareil via une option Z en cas de choix de la
liaison de communication à l'ETU de série 6.
Module de commu- Protocole N° d'article
nication
COM040 PROFIBUS 3VW9011-0AT15
COM041 PROFINET 3VW9011-0AT14
COM043 Modbus TCP 3VW9011-0AT16
COM042 Modbus RTU 3VW9011-0AT17
Modules CB Bus - Modules I/O externes IOM300
• À encliqueter sur rail DIN
Accessoires pour Courant de commutation maximal par Entrées Sorties N° d'article
contact
ETU de série 6 • 2 A à ≤30 V CC 11 10 3VW9011-0AT20
• 0,8 A à 50 V CC
• 0,2 A à 150 V CC
• 4 A à 250 V CA
Modules CB Bus - Modules I/O internes IOM040
• Dans le cas d'un module I/O TOR IOM040, il n'est possible d'utiliser qu'un seul module de communication.
Accessoires pour Courant de commutation maximal par Entrées Sorties N° d'article
contact
ETU de série 6 • 2 A à ≤30 V CC 2 2 3VW9011-0AT30
• 0,8 A à 50 V CC
• 0,2 A à 150 V CC
• 4 A à 250 V CA


2/74 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA27
Module pour actionneurs COM ACT
• Pour l'enclenchement/le déclenchement à distance du disjoncteur via la communication.
• Actionnement de l'électroaimant de fermeture (CC) et du 1er déclencheur à émission de tension (ST).
• Uniquement utilisable en combinaison avec un module de communication, une commande motorisée, un
électroaimant de fermeture et le 1er déclencheur à émission de tension.
• Automatiquement fourni lors de la sélection de la liaison de communication des ETU de la série 6 dans la
configuration de disjoncteur de base. 2
Accessoires pour N° d'article
ETU de série 6 – 3VW9011-0AT10
Breaker Connect Module
• Alimentation externe des composants électroniques
110 ... 240 V CA/CC 3VW9011-0AT06
24 ... 48 V CC 3VW9011-0AT07
Signalisations de contacts auxiliaires pour la liaison de communication

• Blocs de contacts auxiliaires pour la signalisation prêt à l'enclenchement ou pour blocs de signalisation de
position des positions de l'unité débrochable
• Uniquement utilisable en combinaison avec un module de communication.
• Combinable avec des blocs de signalisation de position standard ou des blocs de signalisation prêt à
l'enclenchement.
• Remarque : Les deux blocs de signalisation sont automatiquement fournis en cas de sélection de la liaison de
communication des ETU de série 6 (COM PSS uniquement pour montage débrochable)
Fonction N° d'article
Bloc de signalisation prêt à l'enclenchement pour la communication COM RTC – 3VW9011-0AT11
Bloc de signalisation de position COM PSS (uniquement pour montage débrochable) 3VW9011-0AT12
Appareils de test et de paramétrage
• Utilisables pour tous les ETU de série 3 et de série 6
Fonction Type N° d'article
Appareil de test TD310 3VW9011-0AT32
• Pour le test de déclenchement via ETU et électroaimant de déclenchement,
avec déclenchement
• Activation de l'ETU et de l'électroaimant de déclenchement par une pile
intégrée dans l'appareil de test
• Après cette activation, il est possible de configurer les paramètres sur l'écran
de l'ETU de série 6
Appareil de paramétrage TD410 3VW9011-0AT34
• En tant que passerelle de paramétrage de l'ETU avec SENTRON powerconfig
• Pour la génération d'un rapport sur les paramètres réglés avec powerservice
Appareil de test et de paramétrage TD420 3VW9011-0AT33
• En tant que passerelle de paramétrage de l'ETU avec SENTRON powerconfig
− Test de déclenchement avec powerconfig
• Pour l'utilisation avec le logiciel powerservice
− Test des fonctions de protection de base LSING
− Test des fonctions de protection étendues
− Enregistrement des données de test
− Lecture de la mémoire tampon de l'ETU
− Génération d'un rapport sur les paramètres réglés


Siemens LV 10 · 10/2020 2/75
© Siemens 2020
Accessoires de raccordement et d'isolation
3VA27
Raccordements principaux en face avant selon CEI 60947-2
• Selon CEI 60947-2 pour 3VA27 jusqu'à 1600 A (en fonction des conditions d'utilisation)
• À commander séparément pour le haut et le bas
Version Description Montage sur Nombre de pôles / Nombre N° d'article
Montage fixe Raccordements principaux en – 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AL01
2 face avant 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AL02
Raccordements principaux rallon- Raccordements 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AL77
gés, avec plaque d'isolement et principaux en 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AL78
séparateurs de phases standard face avant
Raccordements principaux Raccordements 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AL73

élargis, avec plaque d'isolement principaux en
et séparateurs de phases ral- face avant en
longés haut
Raccordements 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AL75
principaux en
face avant en bas
Raccordements 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AL74
principaux en
face avant en
haut, en bas
Montage Raccordements accessibles en Bride du châssis 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AN01
débrochable face avant de guidage 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AN02
Raccordements principaux élargis Raccordements 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AN73

principaux ac- 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AN74
cessibles en face
avant
Raccordements principaux en face arrière selon CEI 60947-2
Fixation Version Montage sur Nombre de pôles / Nombre N° d'article
Montage fixe Raccordements principaux en – 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AL32
face arrière, pivotants pour rac- 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AL33
cordement horizontal / vertical,
cache bornes inclus
Montage Raccordements principaux en – 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AN32
débrochable face arrière, pivotants pour rac- 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AN33
cordement horizontal / vertical,
cache bornes inclus
Raccordements principaux élargis Raccordements 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AN75
principaux hori- 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AN76
zontaux en face
arrière
Raccordements de câbles Cu/Al selon CEI 60947-2
Fixation Version Montage sur Nombre de pôles / Nombre N° d'article
Montage fixe Bornes pour conducteurs ronds Raccordements 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AL71
4 × 240 mm² pour raccordement principaux en 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AL72
de câbles en face avant, avec face avant
plaque d'isolement et
cache bornes rallongé haut
Montage Bornes pour conducteurs ronds Raccordements 3 pôles / 3 pièces 3VW9011-0AN71
débrochable 4×240 mm² pour cosses pour principaux 4 pôles / 4 pièces 3VW9011-0AN72
raccordement de câbles en face verticaux en face
arrière arrière


2/76 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VA27
Bornes pour circuits auxiliaires en connectique Push-In
• Bornes pour circuits auxiliaires en connectique Push-In pour montage ultérieur sur appareil fixe et châssis de
guidage. L'appareil est équipé en usine du nombre exact de bornes pour circuits auxiliaires nécessaires.
• L'appareil est systématiquement équipé en usine du nombre exact nécessaire de bornes pour raccordement
des conducteurs auxiliaires.
Version
Push-In
N° d'article
3VW9011-0AB11
2
Cache bornes pour montage fixe
• Protégé contre les contacts avec les doigts pour raccordement principal en face avant pour montage fixe
• Les composants d'isolement nécessaires sont systématiquement fournis avec la connectique correspondante ;
il n'est pas nécessaire de les commander séparément.
Version Nombre de pôles / Nombre N° d'article
Standard 3 pôles / 2 pièces 3VW9723-0WD30
4 pôles / 2 pièces 3VW9724-0WD40
Rallongé 3 pôles / 2 pièces 3VW9723-0WF30

4 pôles / 2 pièces 3VW9724-0WF40
Séparateurs de phases pour montage fixe

• Les composants d'isolement nécessaires sont systématiquement fournis avec la connectique correspondante ;
il n'est pas nécessaire de les commander séparément.
• En présence de tensions d'emploi > 440 V CA, des séparateurs de phases doivent être utilisés ;
jusqu'à 440 V CA, leur utilisation est facultative.
Hauteur Nombre de pôles / Nombre N° d'article
100 mm (standard) 3 pôles / 4 pièces 3VW9723-0WA00
4 pôles / 6 pièces 3VW9724-0WA10
200 mm (rallongé) 3 pôles / 4 pièces 3VW9723-0WA01
4 pôles / 6 pièces 3VW9724-0WA11
Supports pour fixation en fond d'armoire du disjoncteur à montage fixe
• Uniquement pour montage fixe
Version Utilisation N° d'article
Support de montage stan- 3VW9011-0BB51
dard (pieds pour disjonc
teur) (= option Z A07)
Support de montage étendu • Fixation de blocs de contacts auxiliaires externes AUX 15 INV 3VW9011-0BB52
(pieds pour disjoncteur) (3VW9011-0AG15)
avec sortie mécanique de • Dispositif de verrouillage de la porte d'armoire, direct
la position de commutation (pour 3VW9011-0BB10)
sur le panneau latéral du • Dispositif de verrouillage de la porte d'armoire, câble Bowden
disjoncteur (= option Z S56) (pour 3VW9011-0BB16)
• Interverrouillage mécanique pour 3WL/3VA
(pour 3VW9011-0BB21)
Kit d'extension pour modification du panneau latéral du disjoncteur à montage fixe
• Uniquement pour montage fixe
• Fixation arrière sur plaque de montage
• Pour modification pour sortie mécanique de la position de commutation sur le panneau latéral du disjoncteur
(= Option Z S57)
Version Utilisation N° d'article
Kit d'extension pour pan- • Fixation de blocs de contacts auxiliaires externes AUX 15 INV 3VW9011-0BB53
neau latéral (3VW9011-0AG15)
• Dispositif de verrouillage de la porte d'armoire, direct
• Dispositif de verrouillage de la porte d'armoire, câble Bowden
• Interverrouillage mécanique pour 3WL/3VA


Siemens LV 10 · 10/2020 2/77
© Siemens 2020
Commandes motorisées et manuelles
3VA27
Commande motorisée MO
Description Tension N° d'article
Pour l'armement automatique de la commande à 24 ... 30 V CA/CC – 3VW9011-0AF01
accumulation d'énergie 48 ... 60 V CA/CC – 3VW9011-0AF02
100 ... 130 V CA/CC – 3VW9011-0AF03
2 220 ... 250 V CA/CC – 3VW9011-0AF04
Compteur mécanique de cycles de manœuvre MOC
Description Version N° d'article
Uniquement possible en combinaison avec une 5 chiffres – 3VW9011-0AH07
commande motorisée.
Commandes manuelles pour disjoncteurs à manette à levier

Description Version Couleur Indice de protection N° d'article
Commandes rotatives Standard Gris IP30 – 3VW9727-0EK11
frontales ARRÊT d'URGENCE Jaune- IP30 – 3VW9727-0EK15
avec cadre d'étanchéité de rouge
porte
Commandes rotatives Standard Gris IP30 – 3VW9727-0FK21
débrayables de porte ARRÊT d'URGENCE Jaune- IP30 – 3VW9727-0FK25
rouge
Base sans poignée IP30 – 3VW9727-0GK00
Arbre IP30 – 8UD1900-3WD00
Poignée Gris IP30 – 8UD1861-0AB11

Jaune- IP30 – 8UD1861-0AB15
rouge


2/78 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
Déclencheur auxiliaire, électroaimant

de fermeture
3VA27
Électroaimant de fermeture CC / déclencheur à émission de tension ST
• Remarque :
− Pour disjoncteurs boîtier moulé avec commande à accumulation d'énergie, les produits sont utilisables
uniquement en tant qu'électroaimant CC d'enclenchement.
− Pour disjoncteurs boîtier moulé avec commande à accumulation d'énergie, les produits sont utilisables en
tant qu'électroaimant CC de fermeture et déclencheur à émission de tension ST.
2
24 V CA/CC 3VW9011-0AD01
30 V CA/CC 3VW9011-0AD02
48 V CA/CC 3VW9011-0AD03
60 V CA/CC 3VW9011-0AD04
110 ... 120 V CA/CC 3VW9011-0AD05
120 ... 127 V CA/CC 3VW9011-0AD06
220 ... 240 V CA/CC 3VW9011-0AD07
240 ... 250 V CA/CC 3VW9011-0AD08
380 ... 400 V CA 3VW9011-0AD17
415 ... 440 V CA 3VW9011-0AD18
Testeur fonctionnel TD320 pour électroaimant de fermeture / déclencheur à émission de tension
• Le testeur TD320 permet de tester la disponibilité fonctionnelle et les fonctions des électroaimants de
fermeture et déclencheurs à émission de tension avec une tension assignée d'emploi comprise entre 24 V et
250 V (CA et CC).
• La disponibilité fonctionnelle est vérifiée périodiquement toutes les 30 secondes.
• L'unité dispose de signalisations optiques sous forme de LED en face avant pour afficher les états suivants :
− LED POWER ON ALLUMÉE : fonctionnement correct de l'appareil de test YO/YC
− LED COUPURE ALLUMÉE : défaillance de l'alimentation électrique, rupture de fil
− LED COURT-CIRCUIT ALLUMÉE : court-circuit du bobinage
− LED COUPURE et COURT-CIRCUIT CLIGNOTANTES : alimentation électrique incorrecte
− LED COUPURE et COURT-CIRCUIT ÉTEINTES : électroaimant de fermeture / déclencheur à émission de
tension en ordre
Description N° d'article
Pour tous les électroaimants de fermeture / déclencheurs à émission de – 3VW9011-0AT31
tension
Blocs de contacts auxiliaires / de signalisation
• Les blocs de contacts auxiliaires et blocs de signalisation pour signaux TOR 24 V CC sont dimensionnés pour
− Charge minimale à partir de 1 mA à 5 V CC et un
− Pouvoir de coupure maximal de 100 mA à 24 V CC.
• Pour les blocs de contacts auxiliaires externes MARCHE/ARRÊT AUX 15 INV, commander aussi en plus une
fixation 3VW9011-0AG1x et pour les disjoncteurs fixes une modification du panneau latéral 3VW9011-0BB5x.
Description Contacts N° d'article
Signalisation prêt à l'enclenchement RTC 1 INV standard – 3VW9011-0AH01
1 INV numérique – 3VW9011-0AH02
Bloc de contacts auxiliaires 4 INV standard 3VW9011-0AG01
MARCHE/ARRÊT 4 INV numériques 3VW9011-0AG02
2 INV standard + 2 INV numériques 3VW9011-0AG03
Bloc de contacts auxiliaires externe 15 INV standard 3VW9011-0AG05
MARCHE/ARRÊT AUX 15 INV numériques 3VW9011-0AG06
Bloc de signalisation déclenché S24 1 INV standard 3VW9011-0AH14
1 INV numérique 3VW9011-0AH15
Signalisation d'armement du ressort S21 1 INV standard – 3VW9011-0AH10
1 INV numérique – 3VW9011-0AH08
Bloc de signalisation de position PSS 2 INV | 2 INV | 2 INV (position de service | d'essai | de 3VW9011-0AH11
(uniquement pour montage débrochable) sectionnement) standard
2 INV | 2 INV | 2 INV (position de service | d'essai | de 3VW9011-0AH12
sectionnement) numériques


Siemens LV 10 · 10/2020 2/79
© Siemens 2020
Déclencheur auxiliaire, électroaimant

de fermeture
3VA27
Blocs de contacts auxiliaires / de signalisation pour disjoncteurs à manette à levier
• Les blocs de contacts auxiliaires et de signalisation sont disponibles en deux variantes :
− Version standard pour courants > 100 mA et jusqu'à 400 / 250 V CA,
− Charge minimale à partir de 100 mA à 24 V CC
− Pouvoir de coupure maximal 5 A à 250 V CA.
− Version numérique pour courants < 100 mA en cas de liaisons API,
2 charge minimale à partir de 1 mA à 5 V CC et
pouvoir de coupure maximal à partir de 100 mA à 24 V CC
• Pour les blocs de contacts auxiliaires externes MARCHE/ARRÊT AUX 15 INV, commander aussi en plus une
fixation 3VW9011-0AG1x et pour les disjoncteurs fixes une modification du panneau latéral 3VW9011-0BB5x.
Description Contacts N° d'article
Le bloc de signalisation déclenché (TAS) indique la 1 INV standard – 3VW9727-0AB11
position Trip, quelle que soit la cause du déclenchement 1 INV numérique – 3VW9727-0AB13
Le bloc de signalisation déclenché par déclencheur auxi- 1 INV standard – 3VW9727-0AB41
liaire S25 indique les déclenchements effectués par un 1 INV numérique – 3VW9727-0AB43
déclencheur auxiliaire (UVR, ST) dans UVR/ST2-Pocket
Bloc de contacts auxiliaires à action avancée S26 1 NO standard, 250 V CA – 3VW9727-0AA21
(2 pièces)
Fixation pour blocs de contacts auxiliaires externes AUX 15 INV
• Les blocs de contacts auxiliaires externes MARCHE/ARRÊT AUX 15 INV doivent être commandés séparément.
Pour disjoncteurs fixes avec fixation arrière ou en fond d'armoire 3VW9011-0AG15
(en combinaison avec option Z S56 ou S57)
Pour châssis de guidage 3VW9011-0AG17
Déclencheur à minimum de tension UVR

24 V CA/CC 3VW9011-0AE01
30 V CA/CC 3VW9011-0AE02
48 V CA/CC 3VW9011-0AE03
60 V CA/CC 3VW9011-0AE04
110 ... 120 V CA/CC 3VW9011-0AE05
120 ... 127 V CA/CC 3VW9011-0AE06
220 ... 240 V CA/CC 3VW9011-0AE07
240 ... 250 V CA/CC 3VW9011-0AE08
380 ... 400 V CA 3VW9011-0AE17
415 ... 440 V CA 3VW9011-0AE18
Temporisateur externe pour déclencheur à minimum de tension
• Avec une temporisation réglable de 0,5 ... 3 s.
• Convient au montage sur rail DIN.
24 ... 30 V CA/CC 3VW9011-0AE10
48 V CA/CC 3VW9011-0AE11
60 V CA/CC 3VW9011-0AE15
110 ... 127 V CA/CC 3VW9011-0AE12
220 ... 250 V CA/CC 3VW9011-0AE13


2/80 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
interverrouillages
3VA27
Dispositif de verrouillage contre tout déplacement du disjoncteur débrochable
Serrure à cylindre RONIS (remplacement pour R78) 3VW9011-0BA80
Cadenas 8 mm (remplacement pour R65), pour max. 3 serrures 3VW9011-0BA87
2
Dispositif de verrouillage contre le déplacement du disjoncteur débrochable en
position de sectionnement
• Uniquement possible en liaison avec R78 (3VW9011-0BA80) et/ou R65 (3VW9011-0BA87)
Dispositif de verrouillage (remplacement pour R79) 3VW9011-0BA84
Dispositif de verrouillage en position ARRÊT

• Pour montage fixe et montage débrochable
• Contre l'enclenchement non autorisé, sur pupitre de commande (ARRÊT sécurisé)
• Le dispositif de sectionnement d'alimentation secteur satisfait aux conditions d'exploitation des disjoncteurs
selon EN 60204-1.
Serrure à cylindre de marque RONIS (remplacement pour S08) – 3VW9011-0BA33
Dispositif de verrouillage en position ARRÊT

• Pour montage fixe et montage débrochable
• Contre l'enclenchement non autorisé, sur pupitre de commande (ARRÊT sécurisé)
• Le dispositif de sectionnement d'alimentation secteur satisfait aux conditions d'exploitation des disjoncteurs
selon EN 60204-1.
Cadenas 4 mm (remplacement pour S22) Plastique, pour max. 3 serrures – 3VW9011-0BA41
Cadenas 7 mm (remplacement pour S23) Métal, pour max. 1 serrure – 3VW9011-0BA42
Cadenas 8 mm (remplacement pour S07) Métal, pour max. 2 serrures – 3VW9011-0BA44
Dispositifs de verrouillage en position ARRÊT pour disjoncteurs à manette à levier avec commande rotative
• Contre l'enclenchement non autorisé sur les disjoncteurs boîtier moulé avec commande rotative
Pour RONIS – 3VW9727-0VL10
Dispositifs de verrouillage en position ARRÊT pour disjoncteurs à manette à levier sans commande rotative
• Contre l'enclenchement non autorisé, sur pupitre de commande pour disjoncteurs boîtier moulé sans
commande rotative
Pour cadenas – 3VW9727-0LB10
Pour RONIS – 3VW9727-0LF10
Kit de verrouillage mécanique MARCHE et/ou ARRÊT sur le pupitre de commande

Cadenas 4 mm (remplacement pour S42) Plastique, pour max. 3 serrures – 3VW9011-0BA22
Cadenas 7 mm (remplacement pour S43) Métal, pour max. 1 serrure – 3VW9011-0BA23
Cadenas 8 mm (remplacement pour S44) Métal, pour max. 2 serrures – 3VW9011-0BA24

Siemens LV 10 · 10/2020 2/81
© Siemens 2020
interverrouillages
3VA27
Capot de protection mécanique MARCHE/ARRÊT
• MARCHE/ARRÊT mécanique contre tout actionnement intempestif sur le pupitre de commande
• Non verrouillable
Non verrouillable (remplacement pour S41) – 3VW9011-0BA21
2 Interverrouillage mécanique
• Interverrouillage mécanique avec câble Bowden 2 m
Fixation Montage N° d'article
Montage fixe Montage sur panneau arrière ou en 3VW9011-0BB21
fond d'armoire
Montage débrochable Fixation sur châssis de guidage 3VW9011-0BB22
Câble Bowden, séparé

• Un par disjoncteur nécessaire
Variante N° d'article
1000 mm 3VW9011-0BB23
2000 mm 3WL9111-0BB45-0AA0
3000 mm 3WL9111-0BB46-0AA0
Dispositif de verrouillage contre l'ouverture de la porte d'armoire en position MARCHE
• Contre l'ouverture de la porte d'armoire en position MARCHE
• Empêche en plus l'enclenchement du disjoncteur lorsque la porte de l'armoire est ouverte.
Fixation Version N° d'article
Montage fixe sur panneau latéral ou en fond d'armoire Verrouillage fixe direct 3VW9011-0BB10
Verrouillage avec câble Bowden 3VW9011-0BB16
Montage débrochable Verrouillage fixe direct 3VW9011-0BB14
Verrouillage avec câble Bowden 3VW9011-0BB18
Cadre d'étanchéité de porte IP30
• Pour IP4x et des indices plus élevés, commander le capot de protection IP54 3VW9011-0AP03 ou 3VW9011-
0AP13.
Description Fixation Version N° d'article
Pièce de rechange pour Montage fixe IP3x 3VW9011-0AP01
option Z T30. Montage débrochable IP3x – 3VW9011-0AP02
– 3VW9011-0AP04
Capot de protection IP54
• Capot de protection / capot IP54 verrouillable pour montage fixe et montage débrochable
• Pour la réalisation des indices de protection IP4x et IP54 lors du montage dans la porte de l'armoire de
distribution.
• Non combinable avec cadre d'étanchéité de porte IP30 et commande rotative sur porte.
Serrure avec clé unique IP54 3VW9011-0AP03
Serrure avec clé harmonisée IP54 3VW9011-0AP13


2/82 Siemens LV 10 · 10/2020
© Siemens 2020
3VL | Disjoncteurs boîtier moulé
3VL jusqu'à 1600 A, CEI
Annonce de retrait de
produits
Le disjoncteur boîtier moulé 3VL jusqu'à 1600 A CEI ne pourra
être commandé que comme pièce de rechange à partir de
10/2020 et sera retiré du portefeuille de commande à partir de
10/2025.
Documents à télécharger
Des informations complètes sur le disjoncteur boîtier moulé 3VL
sont disponibles dans l'extrait du catalogue
Disjoncteurs boîtier moulé 3VL (109769073)
Disjoncteurs boîtier moulé 3VL
Siemens LV 10 · 10/2020 2/83

© Siemens 2020
Annexe | Conditions de vente et de livraison
Conditions de vente et de livraison
1. Règles générales 1.3 Pour les clients disposant de contrats-cadres

Ce catalogue vous permet d‘acquérir auprès de Siemens Lorsque les fournitures et prestations de services que nous
Aktiengesellschaft les produits (Matériel, logiciel et services) qui proposons sont couvertes par un contrat-cadre existant, ce sont
y sont décrits, dans la mesure où les conditions de vente et de les conditions dudit contrat qui s‘appliquent au lieu des présentes
livraison suivantes (ci-après désignées „les CVL“) sont respectées. Conditions de vente et de livraison.
Notez que l‘étendue, la qualité et les conditions des ventes et des
2. Conditions supplémentaires
prestations, y compris des logiciels, par des entités/sociétés
Les cotes sont données en mm. Les indications en pouces (inch)
régionales Siemens ayant leur siège en dehors de l‘Allemagne
ne sont valables en Allemagne que pour l‘exportation, conformé-
sont régies exclusivement par les Conditions générales de
ment à la „Loi sur les unités de mesure“.
l‘entité/société régionale Siemens qui a son siège en dehors de
l‘Allemagne. Les présentes CVL sont valables uniquement pour Les illustrations ne nous engagent pas pour exécution conforme.
les commandes passées auprès de Siemens AG en Allemagne.
Sauf indication contraire dans les pages de ce catalogue, nous
1.1 Pour les clients ayant leur siège en Allemagne nous réservons le droit de modifier les caractéristiques tech-
Pour les clients ayant leur siège en Allemagne, nos offres sont niques, les cotes et les poids.
basées, outre sur les présentes CVL
3. Règlements d‘exportation
• pour produits dont les textes descriptifs décrivent des condi- Nous exécuterons le contrat sous réserve que ladite exécution ne
tions spéciales, ces conditions spéciales et complétées, soit pas entravée par des prescriptions nationales ou internatio-
• pour le montage : nales du droit de l‘économie extérieure ni par aucun embargo et/
sur les „ Conditions générales de montage - Allemagne „ et/ou ou autres sanctions.
• pour des logiciels autonomes ou faisant partie d‘un produit ou
d‘un projet, les „Conditions générales de cession de logiciels de L‘exportation peut être soumise à une obligation d‘autorisation
technique d‘automatisation et d‘entraînement pour les préalable. Dans les informations concernant les livraisons, nous
preneurs de licences sis en Allemagne“ 1) et/ou identifions les obligations d‘autorisation préalable d‘après des
• pour les services de conseil, les „Conditions générales de vente listes d‘exportation allemandes, européennes et américaines.
de prestations de conseil de la Division DF − Allemagne“ 1) Nos produits sont contrôlés par les autorités américaines
et/ou (lorsqu‘ils portent le code „ ECCN „ plutôt que „ N „) ; ils doivent
• pour les autres fournitures et prestations : sur les „ Conditions être livrés uniquement dans le pays mentionné pour l‘utilisateur
générales pour la fourniture de produits et prestations de final, et ne doivent être utilisés que par ce dernier.
services des industries électriques et électroniques „ 1). Lorsque
l‘ensemble de livraison de telles fournitures et prestations Sans autorisation des autorités américaines ou une autre
contient un logiciel Open Source dont les conditions sont autorisation conforme aux autorités américaines, les produits ne
prioritaires sur les „ Conditions générales pour la fourniture de doivent pas être vendus, transférés ni transmis, sous quelque
produits et prestations de services des industries électriques et autre forme que ce soit, dans d‘autres pays ou à d‘autres
électroniques „ 1), une note est jointe au produit pour indiquer personnes que l‘utilisateur final mentionné, ni sous leur forme
quelles conditions spéciales s‘appliquent à ce logiciel Open initiale, ni après intégration dans d‘autres biens. Les produits
Source. La même disposition s‘applique à tout autre compo- portant le code „ AL „ plutôt que „ N „ sont soumis à l‘obligation
sant logiciel tiers. d‘autorisation préalable à l‘exportation européenne / nationale.
1.2 Pour les clients ayant leur siège hors d‘Allemagne Dans notre système de catalogue en ligne „ Industry Mall „, vous
Pour les clients ayant leur siège hors d‘Allemagne, nos offres sont pourrez également prendre connaissance au préalable des codes
basées, outre sur les présentes CVL, d‘exportation dans les descriptions correspondantes des produits.
Les codes d‘exportation „ AL „ et „ ECCN „ figurant sur les
• pour produits dont les textes descriptifs décrivent des condi- confirmations de commande, bordereaux de livraison et factures
tions spéciales, ces conditions spéciales et complétéeset/ou, font cependant foi.
• pour les prestations de services :
les „ Conditions internationales pour les services „ 1), complété- Les produits dépourvus de code ou portant le code „ AL:N „ / „
es par les „ Conditions de licence logicielle „ 1) et/ou ECCN:N „ ou „ AL:9X9999 „ / „ ECCN: 9X9999 „ peuvent être
soumis à une obligation d‘autorisation préalable en raison de leur
A • pour les services de conseil, les „Conditions générales de vente
usage de destination ou de leur usage final.
de prestations de conseil de la Division DF − Allemagne“ 1)
et/ou
• pour toute autre fourniture de matériel et de logiciel :
les „ Conditions internationales pour les produits „ 1),
complétées par les „ Conditions de licence logicielle „ 1).
1)
Vous pouvez télécharger le texte des conditions de vente de Siemens AG à l‘adresse
https://mall.industry.siemens.com/legal/ww/en/terms_of_trade_en.pdf
© Siemens 2020
Conditions de vente et de livraison | Annexe
Si vous cédez à des tiers les marchandises que nous vous avons
livrées (matériels et/ou logiciels et/ou technologies avec la
documentation afférente, quels que soient l‘art et la manière de
leur mise à disposition) ou les travaux en régie et les prestations
de services qui ont été entrepris par nos soins (y compris
l‘assistance technique de quelque type que ce soit), vous êtes
dans l‘obligation de respecter les règlementations nationales et
internationales respectivement en vigueur et relevant des
systèmes de contrôle à l‘exportation/réexportation.
Dans l‘éventualité de contrôles à l‘exportation, vous vous
engagez à nous communiquer sur demande et sans délai toutes
les informations sur le destinataire final, sur la destination finale
et sur l‘utilisation prévue des marchandises livrées par nos soins
ou des travaux en régie et prestations de services réalisés par nos
soins ainsi que les mesures restrictives de contrôle à l‘exportation
correspondantes.
Les produits mentionnés dans ce catalogue peuvent être soumis
aux règlements d‘exportation européens/allemands et/ou aux
règlements d‘exportation en vigueur aux États-Unis. C‘est
pourquoi chaque exportation soumise à autorisation nécessite
l‘approbation des autorités compétentes.
Sous réserve de modifications et d‘erreurs.
Siemens LV 10 · 10/2020 A/1

© Siemens 2020
Annexe | Index des liens
Index des liens

Catalogue LV 10
Informations générales
Informations sur la distribution d‘énergie basse tension et www.siemens.com/lowvoltage
la technique d‘installation électrique
Textes d‘appel d‘offre www.siemens.com/lowvoltage/tenderspecifications
Outil de conversion www.siemens.com/conversion-tool
Base de données d‘images www.siemens.com/lowvoltage/picturedb
Gestionnaire de téléchargement CAx www.siemens.fr/lowvoltage/cax
Newsletters www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
Siemens YouTube channel www.youtube.com/Siemens
Brochures / catalogues www.siemens.fr/lowvoltage/catalogues
Instructions de service / Manuels www.siemens.fr/lowvoltage/manuel
Siemens Industry Online Support www.siemens.fr/lowvoltage/support-produit
Siemens Industry Online Support App www.siemens.com/support-app
My Documentation Manager (MDM) www.siemens.com/lowvoltage/mdm
Configurateurs www.siemens.com/lowvoltage/configurators
Siemens Industry Mall – Catalogue et commande de produits www.siemens.fr/industrymall
Lien direct dans l‘Industry Mall www.siemens.fr/product?N° d‘article
Formation www.siemens.com/sitrain-lowvoltage
Interlocuteurs locaux www.siemens.fr/lowvoltage/contact
Technical Support www.siemens.fr/lowvoltage/support-request
Informations sur les prestations de service www.siemens.fr/catalogue-services
Manuel pour la production, la transmission et la distribution de www.siemens.com/power-engineering-guide
l‘énergie électrique
Armoires électriques pour le marché nord-américain www.siemens.com/northamerican-standards
Construction d‘armoire électriques et tableaux www.siemens.com/controlpanel
Économies d‘énergie et amortissement www.automation.siemens.com/sinasave
Energy Suite www.siemens.com/energysuite
Alimentations SITOP www.siemens.com/sitop
Alimentation en énergie avec Totally Integrated Power www.siemens.com/tip
A/2 Siemens LV 10 · 10/2020

© Siemens 2020
Catalogues et informations complémentaires
LV 10 LV 14
Distribution d'énergie basse tension et Faciliter la surveillance de l'énergie
technique d'installation électrique SENTRON
PDF (E86060-K1814-A101-A7-7700)
Appareillage de protection, connexion,
Distribution d'énergie basse

tension et technique
d'installation électrique SENTRON
mesure et surveillance, tableaux de

Appareillage de protection, connexion, mesure
et surveillance, tableaux de distribution et
Faciliter la surveillance
canalisations électriques préfabriquées de l’énergie
Catalogue Édition Catalogue Édition
LV 10 10/2020 siemens.com/lowvoltage LV 14 2020 siemens.com/powermonitoring
distribution et canalisations électriques

préfabriquées
PDF (E86060-K8280-A101-B2-7700)
LV 18 ET D1
Disjoncteurs ouverts et disjoncteurs boîtier Interrupteurs et prises de courant
moulé avec homologation UL DELTA
SENTRON
Disponible seulement en anglais
SENTRON
Air Circuit Breakers and

Disponible seulement en anglais PDF
PDF (E86060-K8280-E347-A5-7600)
Molded Case Circuit Breakers
with UL Certification
Catalog Edition
LV 18 10/2020 siemens.com/lowvoltage
IC 10 Industry Mall
Appareillage industriel Plateforme d'information et
SIRIUS de commande sur l'Internet :
Disponible seulement en anglais www.siemens.fr/industrymall
E86060-K1010-A101-B1-7600
Siemens TIA Selection Tool Training for Industry

pour la sélection, la configuration et la SITRAIN
commande de produits et appareils TIA
www.siemens.fr/sitrain
www.siemens.com/tst
Les catalogues ci-dessus et d'autres catalogues sont Plus d'informations sur la distribution basse tension et la
disponibles au format PDF dans Siemens Industry Online technique d'installation électrique, voir Internet sous
Support www.siemens.fr/lowvoltage/catalogues www.siemens.com/lowvoltage
© Siemens 2020
Informations supplémentaires Notes relatives à la sécurité

www.siemens.com/lowvoltage Siemens commercialise des produits et solutions compre-
nant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent
à une exploitation sûre des installations, systèmes,
Siemens AG machines et réseaux.
Smart Infrastructure
Electrical Products Pour garantir la sécurité des installations, systèmes,
Siemensstraße 10 machines et réseaux contre les cybermenaces, il est
93055 Regensburg, Allemagne
nécessaire de mettre en oeuvre - et de maintenir en
permanence - un concept de sécurité industrielle global et
PDF (Extrait de E86060-K8280-A101-B2-7700) de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent
KG 1220 88 Fr une partie de ce concept.
Produced in Germany
© Siemens 2020 Il incombe aux clients d’empêcher tout accès non autorisé
à leurs installations, systèmes, machines et réseaux. Ces
systèmes, machines et composants doivent uniquement
Sous réserve de modifications et d’erreurs. Les informations de
être connectés au réseau d’entreprise ou à Internet si et
ce catalogue contiennent uniquement les descriptions et les
caractéristiques de performance générales qui ne s’appliquent
dans la mesure où cela est nécessaire et seulement si des
pas forcément sous la forme décrite au cas concret d’application mesures de protection adéquates (ex: pare-feux et/ou
et qui peuvent être sujettes à modifications dans le cadre du segmentation du réseau) ont été prises.
développement des produits. Les caractéristiques de performance
souhaitées ne nous engagent que lorsqu’elles sont expressément Pour plus d’informations sur les mesures de protection
stipulées à la conclusion du contrat. pouvant être mises en oeuvre dans le domaine de la sécu-
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou rité industrielle, rendez-vous sur
des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces, dont https://www.siemens.com/industrialsecurity
l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs. Les produits et solutions Siemens font l’objet de développe-
ments continus pour être encore plus sûrs. Siemens recom-
mande vivement d’effectuer des mises à jour dès que
celles-ci sont disponibles et d’utiliser la dernière version des
produits. L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en
charge et la non-application des dernières mises à jour peut
augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients.
Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous
au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante
https://www.siemens.com/industrialsecurity

02 DisjoncteursBoitierMoule LV10 102020 FR 202012011324038213

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

02 DisjoncteursBoitierMoule LV10 102020 FR 202012011324038213

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

© Siemens 2020

SENTRON • SIVACON • ALPHA

Distribution d'énergie basse

Nous sommes à votre disposition

Distribution d'énergie basse tension et

Un système. Pour toutes les

Les exigences posées à la distribution d'électricité

Nombreuses certifications. Utilisation dans le

Les disjoncteurs boîtier moulé 3VA sont

Disjoncteurs boîtier moulé

Sources d'informations 2/2

Disjoncteurs boîtier moulé pour tous les domaines d'utilisation 2/4

Aide à la sélection 2/6

Appareils de connexion et accessoires 2/6 2

Appareils de connexion 3VA2 jusqu'à 1600 A 2/12

Unités de contrôle électroniques ETU 2/16

Points forts – Configurateurs en ligne 2/18

3VA10 – 3VA26 2/20

Vue d'ensemble du système 2/20

Structure des numéros d'article 2/22

Structure des numéros d'article 2/24

Accessoires internes 2/26

Commandes manuelles 2/28

Commandes motorisées 2/34

Versions enfichables et débrochables 2/50

Blocs de protection différentiels RCD 2/52

Dispositifs de verrouillage et d'interverrouillage 2/60

Plastron et fixation 2/62

Vue d'ensemble du système 2/64

Structure des numéros d'article 2/66

Accessoires Options 2/70

Châssis de guidage 2/72

Unités de contrôle électroniques ETU et accessoires 2/73

Accessoires de raccordement et d'isolation 2/76

Commandes motorisées et manuelles 2/78

Déclencheur auxiliaire, électroaimant de fermeture 2/79

Dispositifs de verrouillage et interverrouillages 2/81

3VL jusqu'à 1600 A, CEI 2/83

Siemens LV 10 · 10/2020 2/1

De nombreuses informations complémentaires ...

L'essentiel en bref Notre offre vidéo

Tout pour votre commande

partout dans le monde • Disjoncteurs boîtier moulé sie.ag/335MqjG

Votre produit en détail

2/2 Siemens LV 10 · 10/2020

... sont disponibles dans notre offre en ligne

Mise en service + exploitation

Logiciel de configuration Manuels

SENTRON powerconfig Vous trouverez les manuels à télécharger dans Siemens

Aperçu technique – Disjoncteurs boîtier moulé

Votre accès rapide à nos offres en ligne

Siemens LV 10 · 10/2020 2/3

Disjoncteurs boîtier moulé pour tous les

2/4 Siemens LV 10 · 10/2020

Résistant pour les

Disjoncteurs boîtier moulé

Le disjoncteur boîtier moulé 3VA27 prend en charge, selon

Disjoncteurs boîtier moulé 3VA27

Siemens LV 10 · 10/2020 2/5

Appareils de connexion et accessoires

Fonction de protection 3VA10 3VA11 3VA12 3VA13 3VA14 3VA15

■ Disponible – Non disponible ou inexistant

2/6 Siemens LV 10 · 10/2020