Disjoncteurs

d'appareils
Distribution sélective de courant :
Modularité, calibrage personnalisé,
extension modulaire
Fiabilité de l'alimentation secteur
et de la transmission de signaux

L'alimentation électrique sans interruption

et la sécurité de la connexion de données
sont essentielles pour la sûreté de
fonctionnement des installations, des
systèmes et des appareils électriques.
Phoenix Contact satisfait pleinement à ces
exigences grace à la gamme de produits
TRABTECH. Des solutions adaptées de
protection antisurtension, de surveillance,
de disjoncteurs et de produits CEM garantit
la qualité et la continuité du secteur et du
signal pour une disponibilité maximale.

Disjoncteurs d'appareils : système à l'extensibilité

modulaire ou variante électronique multicanaux dotée de
larges fonctions.

2 PHOENIX CONTACT
 Protection sélective des circuits électriques Sommaire

Les disjoncteurs haut de gamme

garantissent la sécurité de vos
installations
Page 4/5

Disjoncteurs électroniques
multicanaux CBM
Page 6/7

Disjoncteurs électroniques
Page 8/9

Disjoncteurs thermomagnétiques
Page 10/11

Disjoncteurs thermiques
Page 12/13

Platine disjoncteur
Page 14/15

Une protection efficace contre les surcharges et les courts-circuits Présentation des produits
Une installation peut tomber en panne pour diverses raisons. Ainsi, une Page 16 – 21
surcharge permanente peut endommager la charge et entraîner l'arrêt de
l'installation ou d'une partie de l'installation. Disjoncteurs
et QUINT POWER
Protégez les circuits de commande de vos installations de manière sélective
Page 22 / 23
pour améliorer la disponibilité de ces dernières.
Dans la pratique, près de 90 % de toutes les installations fonctionnent avec des QUINT POWER
tensions de commande de 24 V CC. Page 24 / 25

TRIO POWER et CBM

Page 26 / 27

Intensités nominales
typiques des consommateurs électriques
Vannes De 0,5 A jusqu'à 4 A
Moteurs De 1 A jusqu'à 12 A
Relais De 0,5 A jusqu'à 5 A
Commandes programmables De 1 A jusqu'à 8 A
Capteurs/Actionneurs De 0,5 A jusqu'à 2 A

Les diverses intensités nominales des différentes

charges montrent clairement la pertinence d'une
protection sélective de chaque circuit électrique.
Et vous trouverez pour presque chaque intensité
nominale le disjoncteur adéquat.

PHOENIX CONTACT 3
Les disjoncteurs haut de gamme
garantissent la sécurité de vos
installations
Les disjoncteurs de protection d'appareil
constituent une mesure importante
pour assurer une disponibilité élevée
de l'installation. En cas de surcharge et
de court-circuit, ils coupent le circuit
défectueux de manière sélective. Toutes les
autres parties de l'installation continuent de
fonctionner.
• Disjoncteurs thermiques
• Disjoncteurs thermomagnétiques Polyvalent –
Disjoncteurs d'appareils avec différentes technologies de
• Disjoncteurs électroniques déclenchement
Nous proposons une solution adéquate pour chaque application.
• Disjoncteurs électroniques multicanaux Choisissez le bon disjoncteur et un élément de base avec connectique
Push-in ou vissée.

Comportement en coupure des disjoncteurs

Temps de retombée en Temps de retombée Votre application est

cas de surcharge en cas de court-circuit protégée de manière
optimale
Disjoncteurs approprié non approprié • Surcharge
thermiques

Disjoncteurs approprié idéal • Surcharge

thermomagnétiques • Court-circuit
• Lignes longues
(courbe de
déclenchement SFB)

Disjoncteurs idéal idéal • Surcharge

électroniques • Court-circuit
• Lignes longues (limitation
de courant active)

4 PHOENIX CONTACT
 –I
A
15 x IN
12 x IN Caractéristique M
10 x IN
Courbe caractéristique SFB
6 x IN
4 x IN
Caractéristique F
2 x IN

IN

Extension modulaire Large courbe Adaptation individuelle

Rien de plus simple. Étendez votre
installation en un tour de main à l'aide
de disjoncteurs supplémentaires. Un
précâblage de votre installation sur
le terrain est aussi possible avec vos
propres connecteurs. Le concept de
boîtier unique et enfichable ainsi que la
possibilité de pontage des éléments de
base vous simplifient l'installation.
Les disjoncteurs thermomagnétiques avec
la courbe de déclenchement SFB* offrent
une protection maximale contre les
surintensités, même pour les installations
étendues avec des câbles de longueur
importante. La courbe caractéristique
• évite une coupure inutilement préma-
turée en cas de pics de courant brefs
liés au fonctionnement, tels les cou-
rants de démarrage,
• évite de longs courants de surcharge
simultanés indésirables, éventuellement
liés à une production de chaleur dange-
reuse dans l'équipement électrique.
Le système de pontage unique de notre
gamme d'accessoires CLIPLINE complete
permet de combiner facilement et
individuellement les disjoncteurs. Les
potentiels de même type sont connectés
rapidement et de manière sécurisée.
Sans contrainte notable au niveau du
câblage, vous étendez la distribution
d'énergie, modifiez la chaîne du signal
ou pontez la tension auxiliaire pour les
disjoncteurs électroniques.

Protection multicanaux Distribution aisée Protection sélective

Les disjoncteurs électroniques
multicanaux offrent en fonction de la
version, une protection pour quatre
à huit consommateurs. Les différents
canaux se règlent de manière séparée et
disposent d'un verrouillage électronique
pour éviter des modifications
intempestives. Le statut de chaque canal
s'affiche directement sur l'appareil et
peut, en outre, être consulté sous forme
de signalisation collective à distance via
les raccordements prévus à cet effet.
Les platines disjoncteurs réunissent
les avantages des disjoncteurs CB
avec une répartition du potentiel aisée
et peu encombrante. Sous forme de
signalisation à distance intégrée, l'état
de commutation des disjoncteurs est
surveillé et mis à disposition en deux
groupes via les bornes de raccordement.
Protection simultanée de quatre
consommateurs maximum par canal.
Par ailleurs, il existe la possibilité de
raccordement des contacts de relais
externes, comme par ex. pour une
déconnexion de sécurité.
Pour déclencher rapidement les
disjoncteurs de manière magnétique, les
alimentations en tension doivent fournir
temporairement une tension largement
supérieure à la tension nominale. Avec
la technologie SFB*, qui fournit jusqu'à
6 fois l'intensité nominale pendant
12 millisecondes, cette réserve de
courant est disponible pour la première
fois grâce à QUINT POWER.

* SFB - Selective Fuse Breaking, déconnexion sélective PHOENIX CONTACT 5

Électroniques, multicanaux
Disjoncteur CBM

Les disjoncteurs électroniques multicanaux
sont idéalement adaptés à l'utilisation dans
la construction mécanique, la technique
de processus ainsi que la fabrication
d'automates et d'installations.
Grâce à la limitation dynamique du courant,
la tension reste constante, les autres
consommateurs ne sont pas influencés.
Le réglage individuel des appareils à 4 et 8
Avantages :
• L'assistant de courant nominal facilite le réglage des
courants nominaux et veille à une protection optimale
de votre installation
• Détection des sous-tensions ou des surtensions : les
consommateurs sont désactivés en toute sécurité
• Le verrouillage électronique protège des modifications
intempestives des valeurs de courant
• Gradation fine de l'intensité nominale de 0,5 à 10 A
dans un seul appareil
• Limitation dynamique du courant pour une meilleure
utilisation de l'alimentation électrique raccordée en
amont

canaux offre une solution confortable et

peu encombrante pour chaque application.

Canaux indépendants
4/8 x 2,5 mm2
Réglage des intensités
nominales de
0,5 à 10 A

Contact de signalisation
à distance

Entrée reset

Avertissement
précoce à 80 %
de l'intensité
nominale définie
Verrouillage
électronique de
l'intensité nominale
définie
Alimentation
2 x 16 mm2

Largeur utile : 41 mm

6 PHOENIX CONTACT
Courbes de déclenchement

Les disjoncteurs d'appareils
électroniques et multicanaux se
distinguent par trois états différents.
L'état de fonctionnement normal, le
cas de surcharge et le cas de court-
circuit. Dans la plage de l'intensité
nominale supérieure de 1,1 à 1,3 fois,
une surcharge est détectée et se deconnexion en cas de court-circuit
désactive au bout de 30 secondes pour survient en 20 millisecondes.
des raisons de sécurité. Si le courant Ainsi, la tension d'alimentation reste
s'écoulant est supérieur à une valeur constante et d'autres consommateurs
de 1,3 fois, celui-ci est détecté comme peuvent continuer à fonctionner sans
un court-circuit et limité de manière interruption.
active en fonction du courant défini. La

t t
s 1000 s 1000

0,5 ... 1 A 2 ... 10 A

100 100

10 10

1 1

0,1 0,1

0,01 0,01
0,5 1,5 0,5 2
x IN x IN
1,1 1,3 2 1,1 1,3 1,5

Illustration de l'application

L'utilisation de disjoncteurs d'appareils 1

1 0,5

10
1

6
2
4

électroniques multicanaux permet de 3

2 0,5

10
1

6
2
4
OUT+

5 3 0,5 1

faciliter et de visualiser sensiblement

2
4
10 6
6

7 4 0,5 1
2
4

la conception d'une installation 13

10 6
8
14
13
5 0,5 1
2
4 +
SIGNALS

10 6

DC OK 14

de commutation. Avec le réglage 24-28V

RST 6
I>
80%
0,5

10
1

6
2
4

7 0,5 1

possible des intensités nominales, il

2
DC OK 4
10 6

+ 1 8 0,5 1
2
IN-

est possible d'ajuster la protection

10 6
2
+
L
Output DC 24V 20A
Input AC 100-240V

L/ +
-

requise aux consommateurs utilisés. N N/ -

1
IN+

-
2

Ainsi, les disjoncteurs conviennent PE -

remarquablement pour la protection

des relais, des commandes en chaîne
I>80%
ouverte programmables, des moteurs,
des capteurs/actionneurs et des
vannes.
Par ailleurs, la signalisation maintient
l'utilisateur toujours informé de l'état
de fonctionnement de l'installation.
L'entrée de remise à zéro permet
d'activer à nouveau à distance les
circuits désactivés.

PHOENIX CONTACT 7
Disjoncteurs électroniques
Les disjoncteurs électroniques sont souvent
utilisés dans le domaine de l'automatisation
et de la communication.
Le limiteur actif de courant empêche toute
chute de la tension de sortie sur le bloc
d'alimentation en cas de panne. Ainsi,
tous les autres circuits électriques sont
préserves.
Ligne de pontage pôle négatif
Verrouillage du connecteur
Deux parties/enfichable
Détrompage entre le
connecteur et l'élément de
base
8 PHOENIX CONTACT
Avantages :
• Type compact avec gradation fine du courant nominal
• Concept élaboré de signalisation à distance permettant
une surveillance indépendamment du lieu
• Activation de l'entrée de RAZ ou de commande
possible par commande à distance
• Limitation active du courant, y compris lors de
l'activation des charges capacitives
• Possibilité de pontage de l'alimentation/la signalisation à
distance avec les accessoires CLIPLINE complete
• Connectique variable avec raccordement Push-in ou
vissé
Alimentation pôle négatif
Alimentation jusqu'à 6 mm2
Ligne de pontage –
alimentation
Témoin de fonctionnement
Commuté
Limitation de courant
Coupé
Possibilité de repérage
Interrupteur Marche/Arrêt
(RAZ)
Contact NF, contact NO, état
+ RAZ ou état + commande
Distribution d'énergie
2 x 4 mm2
Courbes de déclenchement

Les disjoncteurs de protection

d'appareil électroniques se
1000
déclenchent dans l'espace de quelques
millisecondes en cas de court-circuit.
Le courant présent est alors limité
100
à un facteur de 1,25. Même en cas

Période de commutation [s]

de résistance de ligne élevée, les
disjoncteurs coupent le circuit très
rapidement.
10

0,1

0,01
0 1 2 3
Multiple de IN

CB E …

Illustration de l'application

Les disjoncteurs électroniques

conviennent parfaitement pour 230 V
protéger les relais, les commandes en
chaîne ouverte programmables, les
moteurs, les capteurs/actionneurs et
les vannes.

F1 F2 F3 F4

1A 2A 3A 42A

r r r r
e e e e
on s on s on s on s
e e e e
t t t t

PLC M
1A

PHOENIX CONTACT 9
Disjoncteurs
thermomagnétiques
Les disjoncteurs thermomagnétiques sont
utilisés dans le domaine des technologies de
l'information, de la communication et des
processus. Grâce aux différentes courbes
de déclenchement, ils sont polyvalents. Le
réarmement et la signalisation à distance
instantanée de l'état de fonctionnement
garantissent la disponibilité.
Verrouillage du connecteur
Deux parties/enfichable
Détrompage entre le
connecteur et l'élément de
base
Ligne de pontage –
signalisation à distance
10 PHOENIX CONTACT
Avantages :
• Type compact avec gradation fine du courant nominal
• Concept élaboré de signalisation à distance permettant
une surveillance indépendamment du lieu
• Protection maximale contre la surintensité pour les
longues lignes grâce à la courbe de déclenchement SFB
• Possibilité de pontage de l'alimentation/la signalisation à
distance avec les accessoires CLIPLINE complete
• Protéger la tension de commande 230/240 V AC avec
la caractéristique M1 (basée sur la caractéristique C)
• Connectique variable avec raccordement Push-in ou
vissé
Contact de signalisation à
distance 12/NF
Alimentation jusqu'à 6 mm2
Ligne de pontage –
alimentation
Possibilité de repérage
Interrupteur Marche/Arrêt
Contact de signalisation à
distance
11/F, 14/NO
Distribution d'énergie
2 x 4 mm2
Courbes de déclenchement

Avec les disjoncteurs thermique. En présence d'un courant de de protection, les équipements de
thermomagnétiques, le point de surcharge très élevé, voire d'un court- protection avec la caractéristique la
déclenchement dépend du type circuit, le déclenchement magnétique mieux adaptée doivent être choisis.
de surcharge. En cas de surcharge, coupe en quelques millisecondes le
la charge temporisée est isolée circuit. Selon le domaine d'utilisation,
du secteur par le déclenchement la charge et les besoins en matière

10000
0,5...6 A 8...16 A 0,5...6 A 8...16 A 0,5...6 A 8...16 A
1000

100
Période de commutation [s]

10

0,1

0,01

0,001
1 2 4 6 10 20 40 100 2 4 6 10 20 40 100 1 2 4 6 10 20 40 100 2 4 6 10 20 40 100 1 2 4 6 10 20 40 100 2 4 6 10 20 40 100

Plage de déclenchement AC Multiple de IN

SFB M1 F1

Illustration de l'application

Les disjoncteurs thermomagnétiques

conviennent parfaitement pour 230 V
protéger les commandes en chaîne
ouverte programmables, les vannes,
les moteurs et les convertisseurs de
fréquence.

F1 F2 F3 F4

2 8 8 1A
M1

AC
PLC M AC
6A

PHOENIX CONTACT 11
Disjoncteurs thermiques
Les disjoncteurs thermiques protègent de
manière optimale les charges inductives
contre les surcharges dans les systèmes de
distribution des armoires électriques et des
installations. La fonction de commutation
intégrée permet son réenclenchement
immédiat et garantit ainsi la disponibilité de
l'installation.
Distribution d'énergie 1 x 6 mm2
Élément de base avec et sans témoin
Enfichable
Ligne de pontage –
alimentation
12 PHOENIX CONTACT
Avantages :
• Type compact avec gradation fine du courant nominal
• Convient pour tous les porte-fusibles conçus pour
des cartouches-fusibles plates selon ISO 8820-3
(DIN 72581-3)
• Peut être utilisée dans tous les systèmes de batterie
et de bord dans la plage de tension continue pour
protéger les circuits intégrés
• Possibilité de pontage de l'alimentation avec les
accessoires CLIPLINE complete
• Protéger la tension de commande 230/240 V CA avec
les produits TCP … A
Modèle très étroit
Interrupteur Marche/Arrêt
Interrupteur
Possibilité de repérage
Alimentation jusqu'à 6 mm2
Courbes de déclenchement

Le point de déclenchement des se déclenche d'autant plus vite que la relativement faible, cela prend donc
disjoncteurs de protection d'appareil surcharge augmente. La fonction de plus de temps pour que la charge
thermiques varie selon le courant de protection par bilame réagit alors à une raccordée soit coupée du secteur.
surcharge présent. Comme l'indiquent température de déclenchement définie.
les caractéristiques, le disjoncteur En présence d'un courant de surcharge

4 4 4
10 5A 10 7, 5 A - 30 A 10
0,2 5 - 4 A
3 6 - 10 A
10 3 10 3 10
Période de commutation [s]

Période de commutation [s]

2
10 2 10 2 10

-40°C -40°C
10 10 10
+23°C +23°C

1 1 1

+85°C +85°C
0,1 0,1 0,1
0,4 1 2 4 10 20 0,4 1 2 4 10 20 0,8 1 2 4 6 8 10 20 30
Multiple de IN Multiple de IN
TCP/DC 32 V TCP … A

Illustration de l'application

Les disjoncteurs de protection

d'appareil thermiques conviennent 230 V
particulièrement pour la protection
des moteurs, des éclairages, des
électrovannes, des transformateurs et
des réseaux de bord.

1.0 1.0 1.0 2.0

F1 F2 F3 F4

F1 F2 F3 F4

DC
M DC
1A

PHOENIX CONTACT 13
Platine disjoncteur
Les platines disjoncteurs à plusieurs
canaux sont utilisées, par exemple, dans le
domaine de la construction de machines de
série ou dans la technologie de commande
et des procédés.
Grâce à la répartition centralisée du
potentiel, le temps d'installation est
considérablement réduit. L'équipement
individuel des platines avec des disjoncteurs
thermomagnétiques et électroniques
garantit leur polyvalence.
Embase UM-Pro
avec résistance
thermique accrue
Protection de maximum
12 A par canal
Réglage des disjoncteurs
utilisés via des
commutateurs DIP
Signalisation à distance
intégrée répartie sur
2 groupes
Alimentation jusqu'à 60 A
4 x 16 mm2
Blocs de jonction Push-in
14 PHOENIX CONTACT
Avantages :
• Temps d'installation réduit grâce à la platine disjoncteur
à plusieurs canaux (4/8/12 canaux)
• Type compact pour un gain de place jusqu'à 35 %
• La protection jusqu'à 12 A par canal prend en charge
les charges raccordées de façon optimale
• En raison de la répartition aisée du potentiel, il est
possible de protéger jusqu'à quatre consommateurs
par canal
• Restez informé avec la signalisation à distance intégrée
• Alimentation possible jusqu'à 60 A grâce à l'intensité
admissible élevée de la platine
• Les contacts de relais insérés dans la boucle sont
également protégés via les disjoncteurs d'appareils
Possibilité d'utiliser
des disjoncteurs
thermomagnétiques et
électroniques
Raccordement pour
contacts de relais
externes, par ex. relais
de sécurité
4 x 2,5 mm2 sorties de
blocs de jonction (+/-),
protégées par canal
Sûreté de fonctionnement élevée grâce à une alimentation redondante

Garantissez une disponibilité et

une productivité élevées de votre
installation dans le domaine des
technologies de commande et des
procédés.
Cela est possible en réalisant
une installation de commutation
redondante. Pour cela, deux
alimentations de 24 V CC sont
découplées via un module de
redondance, garantissant ainsi une
disponibilité maximale de l'instal-
lation.
La double alimentation de la platine
disjoncteur permet en outre de
concevoir un câblage redondant.

Illustration de l'application

Par ailleurs, la platine disjoncteur

peut être raccordée jusqu'à quatre A1 Y1 13 23 31

consommateurs par circuit de B1 on B2 error K1

F1 F2 F3 F4
protection. S1 CB E1 L ogi c
K2
2A 2A 6A 6A
SFB SFB

Ainsi, les platines réunissent les CB TM1

X31 on
off
r
e
s
e
on
off
r
e
s
e
t t

avantages des gammes de disjoncteurs 33 33 33 33

A2 Y2 14 24 32
X21 DC24V/60A
d'appareils CB TM1... et CB E1... pour
34 34 34 34

1+ 1+ 1+ 1+
1+
2+ 2+ 2+ 2+

une répartition du potentiel aisée et 2+

3+

4+
3+

4+
3+

4+
3+

4+

1- 1- 1- 1-

peu encombrante. 1-
2-

3-
2-

3-
2-

3-
2-

3-
2-
4- 4- 4- 4-

L'évaluation de la signalisation à
distance intégrée s'effectue par ex. à
l'aide d'une commande programmable.
Par ailleurs, la platine disjoncteur
offre pour chaque canal la possibilité
de raccordement de contacts de relais
externes comme par ex. dispositifs de
coupure de sécurité.

PHOENIX CONTACT 15
Présentation des produits

Disjoncteurs électroniques

Désignation du produit Disjoncteurs d'appareils multicanaux CBM

Canaux 4 8
Signalisation à distance intégrée Canaux 1-4 Canaux 1-8
Courant d'alimentation max. 40 A 80 A
CBM E4 24DC/0.5-10A NO-R CBM E8 24DC/0.5-10A NO-R
Réf. 2905743 Réf. 2905744

16 PHOENIX CONTACT
 Disjoncteurs électroniques

Désignation du produit Disjoncteurs CB

Type de fusible E électronique
Nombre de pôles 1
Tension nominale 24 CC

Modèle Contact Contact S-R

NO NF sortie d'état
et entrée de remise à zéro

CB E1 24DC/1A NO P CB E1 24DC/1A NC P CB E1 24DC/1A S-R P

1 A
Réf. 2800901 Réf. 2800915 Réf. 2800908

CB E1 24DC/2A NO P CB E1 24DC/2A NC P CB E1 24DC/2A S-R P

2 A
Réf. 2800902 Réf. 2800916 Réf. 2800909

CB E1 24DC/3A NO P CB E1 24DC/3A NC P CB E1 24DC/3A S-R P

3 A
Intensité nominale

Réf. 2800903 Réf. 2800917 Réf. 2800910

CB E1 24DC/4A NO P CB E1 24DC/4A NC P CB E1 24DC/4A S-R P

4 A
Réf. 2800904 Réf. 2800918 Réf. 2800911

CB E1 24DC/6A NO P CB E1 24DC/6A NC P CB E1 24DC/6A S-R P

6 A
Réf. 2800905 Réf. 2800919 Réf. 2800912

CB E1 24DC/8A NO P CB E1 24DC/8A S-R P

8 A –
Réf. 2800906 Réf. 2800913

CB E1 24DC/10A NO P CB E1 24DC/10A S-R P

10 A –
Réf. 2800907 Réf. 2800914

Modèle S-C SI-R SI-C

sortie d'état sortie d'état inversée sortie d'état inversée
et entrée de commande et entrée de remise à zéro et entrée de commande

CB E1 24DC/1A S-C P CB E1 24DC/1A SI-R P CB E1 24DC/1A SI-C P

1 A
Réf. 2800922 Réf. 2905799 Réf. 2905806

CB E1 24DC/2A S-C P CB E1 24DC/2A SI-R P CB E1 24DC/2A SI-C P

2 A
Réf. 2800923 Réf. 2905800 Réf. 2905807

CB E1 24DC/3A S-C P CB E1 24DC/3A SI-R P CB E1 24DC/3A SI-C P

3 A
Intensité nominale

Réf. 2800924 Réf. 2905801 Réf. 2905808

CB E1 24DC/4A S-C P CB E1 24DC/4A SI-R P CB E1 24DC/4A SI-C P

4 A
Réf. 2800925 Réf. 2905802 Réf. 2905809

CB E1 24DC/6A S-C P CB E1 24DC/6A SI-R P CB E1 24DC/6A SI-C P

6 A
Réf. 2800926 Réf. 2905803 Réf. 2905810

CB E1 24DC/8A S-C P CB E1 24DC/8A SI-R P CB E1 24DC/8A SI-C P

8 A
Réf. 2800927 Réf. 2905804 Réf. 2905811

CB E1 24DC/10A S-C P CB E1 24DC/10A SI-R P CB E1 24DC/10A SI-C P

10 A
Réf. 2800928 Réf. 2905805 Réf. 2905812

NO: normally open reset in : remise en route avec impulsion

NC: normally closed control in : activation et désactivation avec application de 24 V CC
S-R: status out – reset in status out :
S-C: status out – control in En cas de sortie de charge active, un signal élevé (24 V CC) est émis
SI-R: status out inverted – reset in status out inversé :
SI-C: status out inverted – control in En cas de sortie de charge active, un signal faible (0 V CC)

PHOENIX CONTACT 17
 Disjoncteurs thermomagnétiques, 1 et 2 pôles

Désignation du produit Disjoncteurs CB

Type de fusible TM thermomagnétique
Fonction 1 contacts inverseurs
Nombre de pôles 1
Courbe caractéristique SFB M1 F1
CB TM1 0.5A SFB P CB TM1 0.5A M1 P CB TM1 0.5A F1 P
0,5 A
Réf. 2800835 Réf. 2800846 Réf. 2800857
CB TM1 1A SFB P CB TM1 1A M1 P CB TM1 1A F1 P
1 A
Réf. 2800836 Réf. 2800847 Réf. 2800858
CB TM1 2A SFB P CB TM1 2A M1 P CB TM1 2A F1 P
2 A
Réf. 2800837 Réf. 2800848 Réf. 2800859
CB TM1 3A SFB P CB TM1 3A M1 P CB TM1 3A F1 P
3 A
Réf. 2800838 Réf. 2800849 Réf. 2800860
CB TM1 4A SFB P CB TM1 4A M1 P CB TM1 4A F1 P
Intensité nominale

4 A
Réf. 2800839 Réf. 2800850 Réf. 2800861
CB TM1 5A SFB P CB TM1 5A M1 P CB TM1 5A F1 P
5 A
Réf. 2800840 Réf. 2800851 Réf. 2800862
CB TM1 6A SFB P CB TM1 6A M1 P CB TM1 6A F1 P
6 A
Réf. 2800841 Réf. 2800852 Réf. 2800863
CB TM1 8A SFB P CB TM1 8A M1 P CB TM1 8A F1 P
8 A
Réf. 2800842 Réf. 2800853 Réf. 2800864
CB TM1 10A SFB P CB TM1 10A M1 P CB TM1 10A F1 P
10 A
Réf. 2800843 Réf. 2800854 Réf. 2800865
CB TM1 12A SFB P CB TM1 12A M1 P CB TM1 12A F1 P
12 A
Réf. 2800844 Réf. 2800855 Réf. 2800866
CB TM1 16A SFB P CB TM1 16A M1 P CB TM1 16A F1 P
16 A
Réf. 2800845 Réf. 2800856 Réf. 2800867
Fonction 2 contacts inverseurs
Nombre de pôles 2
Courbe caractéristique SFB M1 F1
CB TM2 0.5A SFB P CB TM2 0.5A M1 P CB TM2 0.5A F1 P
0,5 A
Réf. 2800868 Réf. 2800879 Réf. 2800890
CB TM2 1A SFB P CB TM2 1A M1 P CB TM2 1A F1 P
1 A
Réf. 2800869 Réf. 2800880 Réf. 2800891
CB TM2 2A SFB P CB TM2 2A M1 P CB TM2 2A F1 P
2 A
Réf. 2800870 Réf. 2800881 Réf. 2800892
CB TM2 3A SFB P CB TM2 3A M1 P CB TM2 3A F1 P
3 A
Réf. 2800871 Réf. 2800882 Réf. 2800893
CB TM2 4A SFB P CB TM2 4A M1 P CB TM2 4A F1 P
Intensité nominale

4 A
Réf. 2800872 Réf. 2800883 Réf. 2800894
CB TM2 5A SFB P CB TM2 5A M1 P CB TM2 5A F1 P
5 A
Réf. 2800873 Réf. 2800884 Réf. 2800895
CB TM2 6A SFB P CB TM2 6A M1 P CB TM2 6A F1 P
6 A
Réf. 2800874 Réf. 2800885 Réf. 2800896
CB TM2 8A SFB P CB TM2 8A M1 P CB TM2 8A F1 P
8 A
Réf. 2800875 Réf. 2800886 Réf. 2800897
CB TM2 10A SFB P CB TM2 10A M1 P CB TM2 10A F1 P
10 A
Réf. 2800876 Réf. 2800887 Réf. 2800898
CB TM2 12A SFB P CB TM2 12A M1 P CB TM2 12A F1 P
12 A
Réf. 2800877 Réf. 2800888 Réf. 2800899
CB TM2 16A SFB P CB TM2 16A M1 P CB TM2 16A F1 P
16 A
Réf. 2800878 Réf. 2800889 Réf. 2800900

18 PHOENIX CONTACT
Disjoncteurs thermiques

Désignation du produit Disjoncteurs thermiques

Nombre de pôles 1
Courbe caractéristique T1
Fonction Activable et désactivable
0,1 A TCP 0,1A Réf. 0712107
0,25 A TCP 0,25A Réf. 0712123
0,5 A TCP 0,5A Réf. 0712152

Intensité nominale
1 A TCP 1A Réf. 0712194
2 A TCP 2A Réf. 0712217
3 A TCP 3A Réf. 0712233
4 A TCP 4A Réf. 0712259
6 A TCP 6A Réf. 0712275
8 A TCP 8A Réf. 0712291
10 A TCP 10A Réf. 0712314

Désignation du produit Disjoncteurs thermiques

Nombre de pôles 1
Courbe caractéristique T1
Fonction Réactivable
5 A TCP 5/DC32V Réf. 0700005
7,5 A TCP 7,5/DC32V Réf. 0700007
Intensité nominale

10 A TCP 10/DC32V Réf. 0700010

15 A TCP 15/DC32V Réf. 0700015
20 A TCP 20/DC32V Réf. 0700020
25 A TCP 25/DC32V Réf. 0700025
30 A TCP 30/DC32V Réf. 0700030
40 A TCP 40/DC32V Réf. 0700040

Désignation du produit Bloc de jonction pour fusible plat

Fonction Sans voyant lumineux Avec voyant lumineux Avec voyant lumineux
LED 12 V LED 24 V
ST 4-FSI/C ST 4-FSI/C-LED 12 ST 4-FSI/C-LED 24
Réf. 3036372 Réf. 3036495 Réf. 3036505

UK 6-FSI/C UK 6-FSI/C-LED12 UK 6-FSI/C-LED24

Réf. 3118203 Réf. 3001925 Réf. 3001938

PHOENIX CONTACT 19
 Platine disjoncteur

Désignation du produit Platine disjoncteur CBB

Équipement Platines pour quatre disjoncteurs thermomagnétiques et électroniques
CB TM1... et CB E1... NO
Canaux 4 8 12
Signalisation à distance intégrée 2x2 2x4 2x6
Courant d'alimentation max. 48 A 60 A 60 A
CBB 04 2x2RC-PT CBB 08 2x4RC-PT CBB 12 2x6RC-PT
Réf. 2905238 Réf. 2905240 Réf. 2905241

Équipement Disjoncteurs d'appareils thermomagnétiques

CB TM1 ...
Canaux 4 8 12
Signalisation à distance intégrée 2x2 2x4 2x6
Courant d'alimentation max. 48 A 60 A 60 A
CBB TM 04 2x2RC P-PT CBB TM 08 2x4RC P-PT CBB TM 12 2x6RC P-PT
Réf. 2801481 Réf. 2801482 Réf. 2801483

Selon l'application, les disjoncteurs CB TM1… ou CB E1 appropriés doivent être sélectionnés.

20 PHOENIX CONTACT
 Accessoires

Désignation du produit Élément de base

Raccordement vissé Raccordement Push-in Élément de base de soudage
des circuits imprimés
CB 1/10-1/10 UT-BE CB 1/6-2/4 PT-BE CB S-BE
Réf. 2801305 Réf. 2800929 Réf. 2905067

Important : alimentation jusqu'à 41 A possible avec un double pontage.

Désignation du produit Connecteur de pontage pour élément de base

CB PT Bridge CB RC Bridge
Réf. 2801014 Réf. 2801616

Pont entre 1 et 2. Pont entre 11 et 14.

Désignation du produit Ponts enfichables pour élément de base

2 FBS 2-6 Réf. 3030336
3 FBS 3-6 Réf. 3030242
Nombre de pôles

4 FBS 4-6 Réf. 3030255

5 FBS 5-6 Réf. 3030349
10 FBS 10-6 Réf. 3030271
20 FBS 20-6 Réf. 3030365
50 FBS 50-6 Réf. 3032224

Désignation du produit Outils de découpe frontale pour ponts enfichables

CUTFOX-FBS
Réf. 1212124

Autres ponts et matériel de repérage, voir le catalogue principal ou sur Internet.

PHOENIX CONTACT 21
Disjoncteurs
et QUINT POWER
La matrice de conception vous assiste
dans la planification secondaire de votre
alimentation électrique. Elle décrit les
longueurs de conducteurs maximales en
fonction des points suivants :
• disjoncteur
• section de conducteur
• classe de puissance de l'alimentation
Notre configurateur en ligne et notre
matrice de conception en ligne proposent
d'autres prises en charge.
22 PHOENIX CONTACT
QUINT POWER et disjoncteurs d'appareils avec
courbe caractéristique SFB
La combinaison d'alimentations en tension
QUINT POWER et de disjoncteurs d'appareils
thermomagnétiques avec courbe caractéristiques SFB
vous offre les avantages suivants :
• Déclenchement de court-circuit maximum au bout de
10 millisecondes pour le fonctionnement sûr de votre
automate
• Réduction sensible des tolérances, d'où également une
réduction du courant de déclenchement nécessaire
• Déconnexion sûre des circuits défectueux via une
séparation galvanique
 Calcul des lignes

Certaines informations sont requi- 1. Calcul de la résistance maximale :

ses pour le calcul des longueurs U
de lignes. Ces données de base R max = IFacteur
ICB x IFacteur
comprennent la tension de sortie
de l'alimentation (U), le courant de 24 V
= = 1,6 Ω
référence du commutateur GS (ICB) 1 A x 15
et la section de ligne à utiliser. Les
caractéristiques de chaque type de 2. Calcul de la résistance de ligne maximale :
commutateur GS servent de base
pour le calcul. R Ligne max = R max - RCB CB Résistance interne
CB 1 A 1,1 Ω
= 1,6 Ω - 1,1 Ω
CB 2 A 0,32 Ω
= 0,5 Ω CB 3 A 0,14 Ω

3. On dispose à présent de toutes les informations requises pour calculer la

longueur de ligne maximale avec la formule suivante :
RxA 0,5 x 1,5
= = = 42 m
ρ 0,01786 (aller et retour)
ρ = résistance spécifique (cuivre 0,01786)
A = superficie de la section/ conducteur Distance ( ) = 21 m

Longueurs de câbles

Les valeurs indiquées correspondent à Les résistances internes des disjoncteurs

la distance ( ) entre l'alimentation et la de protection d'appareil sont prises en
charge. compte.
En plus du courant de court-circuit,
Paramètres marginaux du calcul : l'alimentation fournit la moitié de
• Disjoncteur de protection d'appareil l'intensité nominale pour les circuits
CB TM1 x A SFB P raccordés en parallèle.
• Déclenchement électromagnétique au
plus tard à :
- 10 fois le courant de référence
- température ambiante : +20 °C Alimentation Charge

- Alimentation QUINT POWER

avec technologie SFB

[Section de conducteur] mm2 0,75 1 1,5 2,5 4

Distance en m
24 V / 5 A
CB TM1 1A SFB P 27 36 54 91
CB TM1 2A SFB P 10 13 20 34
24 V / 10 A
CB TM1 1A SFB P 27 36 54 91
CB TM1 2A SFB P 18 25 37 63
CB TM1 3A SFB P 11 15 22 38

Extrait de la matrice de conception. La matrice complète se trouve à l"adresse :

phoenixcontact.com > Produits > Équipements de protection > Disjoncteurs de protection d'appareil

PHOENIX CONTACT 23
QUINT POWER – Alimentations
pour une disponibilité maximale de
l'installation
Bénéficiez des avantages fonctionnels
des alimentations QUINT POWER. La
technologie SFB unique et la surveillance
préventive des fonctions augmentent la
disponibilité de votre application.

Résumé des caractéristiques

Déclenchement rapide des disjoncteurs Montage en parallèle

Réserve dynamique de puissance de la technologie SFB avec
jusqu'à 6 fois l'intensité nominale pendant 12 millisecondes
Démarrage fiable sous fortes charges
Réserve de puissance statique POWER BOOST jusqu'à
1,5 fois la puissance nominale en permanence
pour augmentation de puissance et redondance
Appareils triphasés
Fonctionnement impeccable également en cas de défaillance
durable d'une phase, haute résistance à la surtension jusqu'à
6 kV grâce à un éclateur à gaz intégré

Surveillance préventive du fonctionnement Compensation des chutes de tension

Signale des états de fonctionnement critiques avant Tension de sortie réglable à l'avant. Trois alimentations en
l'apparition de défaillances par surveillance permanente de tension de sortie de 12, 24 et 48 V CC permettent de
la tension et du courant de sortie, surveillance à distance couvrir la plage de tension de 5 à 56 V CC
au moyen d'une sortie de couplage active et une sortie
relais libre de potentiel
Connectique simple d'entretien
Connecteur mâle MINICONNEC avec détrompeur
Utilisation universelle (jusqu'à 10 A inclus)
grâce à une plage de tension étendue et à des
homologations internationales
Conception robuste
Armoire métallique et plage de température allant de
Sûreté de fonctionnement élevée -25 à +70 °C
grâce à une MTBF élevée > 500 000 h, une protection
longue durée contre les microcoupures > 20 ms, une
Réduction des coûts d'installation
rigidité diélectrique élevée des appareils monophasés jusqu'à
La troisième borne négative pour mise à la terre
300 V CA

24 PHOENIX CONTACT
 Plage de tensions Intensité de sortie / Déclenchement magné- Plage de réglage de la Dimensions
d'entrée POWER BOOST / SFB tique de fusible jusqu'à tension de sortie (l x H x P)

QUINT POWER 1~
QUINT-PS/1AC/24DC/3.5 85 V CA à 264 V CA 3,5 A/4 A/15 A B2 18 V CC à 29,5 V CC 32 x 130 x 125
Réf. 2866747 90 V CC à 350 V CC
QUINT-PS/1AC/24DC/5 85 V CA à 264 V CA 5 A/7,5 A/30 A B2, B4, C2 18 V CC à 29,5 V CC 40 x 130 x 125
Réf. 2866750 90 V CC à 350 V CC
QUINT-PS/1AC/24DC/10 85 V CA à 264 V CA 10 A/15 A/60 A B2, B4, B6, C2, C4 18 V CC à 29,5 V CC 60 x 130 x 125
Réf. 2866763 90 V CC à 350 V CC
QUINT-PS/1AC/24DC/20 85 V CA à 264 V CA 20 A/26 A/120 A B2, B4, B6, B10, B16, 18 V CC à 29,5 V CC 90 x 130 x 125
Réf. 2866776 90 V CC à 350 V CC C2, C4, C6
QUINT-PS/1AC/24DC/40 85 V CA à 264 V CA 40 A/45 A/215 A B2, B4, B6, B10, B16, 18 V CC à 29,5 V CC 180 x 130 x 125
Réf. 2866789 90 V CC à 350 V CC B25, C2, C4, C6, C13
QUINT-PS/1AC/12DC/15 85 V CA à 264 V CA 15 A/16 A/60 A B2, B4, B6, C2, C4 5 V CC à 18 V CC 60 x 130 x 125
Réf. 2866718 90 V CC à 350 V CC
QUINT-PS/1AC/12DC/20 85 V CA à 264 V CA 20 A/26 A/120 A B2, B4, B6, B10, C2, 5 V CC à 18 V CC 90 x 130 x 125
Réf. 2866721 90 V CC à 350 V CC C4, C6
QUINT-PS/1AC/48DC/5 85 V CA à 264 V CA 5 A/7,5 A/30 A B2, B4, C2 30 V CC à 56 V CC 60 x 130 x 125
Réf. 2866679 90 V CC à 350 V CC
QUINT-PS/1AC/48DC/10 85 V CA à 264 V CA 10 A/13 A/60 A B2, B4, B6, C2, C4 30 V CC à 56 V CC 90 x 130 x 125
Réf. 2866682 90 V CC à 350 V CC
QUINT-PS/1AC/48DC/20 85 V CA à 264 V CA 20 A/22,5 A/100 A B2, B4, B6, B10, C2, 30 V CC à 56 V CC 180 x 130 x 125
Réf. 2866695 90 V CC à 350 V CC C4, C6

QUINT POWER 3~
QUINT-PS/3AC/24DC/5 320 V CA à 575 V CA 5 A/7,5 A/30 A B2, B4, C2 18 V CC à 29,5 V CC 40 x 130 x 125
Réf. 2866734 450 V CC à 800 V CC
QUINT-PS/3AC/24DC/10 320 V CA à 575 V CA 10 A/15 A/60 A B2, B4, B6, C2, C4 18 V CC à 29,5 V CC 60 x 130 x 125
Réf. 2866705 450 V CC à 800 V CC
QUINT-PS/3AC/24DC/20 320 V CA à 575 V CA 20 A/26 A/120 A B2, B4, B6, B10, B16, 18 V CC à 29,5 V CC 69 x 130 x 125
Réf. 2866792 450 V CC à 800 V CC C2, C4, C6
QUINT-PS/3AC/24DC/40 320 V CA à 575 V CA 40 A/45 A/215 A B2, B4, B6, B10, B16, 18 V CC à 29,5 V CC 96 x 130 x 176
Réf. 2866802 450 V CC à 800 V CC B25, C2, C4, C6, C13
QUINT-PS/3AC/48DC/20 320 V CA à 575 V CA 20 A/22,5 A/100 A B2, B4, B6, B10, C2, 30 V CC à 56 V CC 96 x 130 x 176
Réf. 2320827 450 V CC à 800 V CC C4, C6

QUINT POWER CO, vernis de protection pour 100 % humidité de l'air

QUINT-PS/1AC/24DC/5/CO 85 V CA à 264 V CA 5 A/7,5 A/30 A B2, B4, C2 18 V CC à 29,5 V CC 40 x 130 x 125
Réf. 2320908 90 V CC à 350 V CC
QUINT-PS/1AC/24DC/10/CO 85 V CA à 264 V CA 10 A/15 A/60 A B2, B4, B6, C2, C4 18 V CC à 29,5 V CC 60 x 130 x 125
Réf. 2320911 90 V CC à 350 V CC
QUINT-PS/1AC/24DC/20/CO 85 V CA à 264 V CA 20 A/26 A/120 A B2, B4, B6, B10, B16, 18 V CC à 29,5 V CC 90 x 130 x 125
Réf. 2320898 90 V CC à 350 V CC C2, C4, C6
QUINT-PS/3AC/24DC/20/CO 320 V CA à 575 V CA 20 A/26 A/120 A B2, B4, B6, B10, B16, 18 V CC à 29,5 V CC 69 x 130 x 125
Réf. 2320924 450 V CC à 800 V CC C2, C4, C6

Convertisseur DC/DC
QUINT-PS/24DC/24DC/5 18 V CC à 32 V CC 5 A / 6,25 A / 30 A B2, B4, C2 18 V CC à 29,5 V CC 32 x 130 x 125
Réf. 2320034
QUINT-PS/24DC/24DC/10 18 V CC à 32 V CC 10 A/12,5 A/60 A B2, B4, B6, C2, C4 18 V CC à 29,5 V CC 48 x 130 x 125
Réf. 2320092
QUINT-PS/24DC/24DC/20 18 V CC à 32 V CC 20 A / 25 A / 120 A B2, B4, B6, B10, B16, 18 V CC à 29,5 V CC 82 x 130 x 125
Réf. 2320102 C2, C4, C6
QUINT-PS/24DC/12DC/8 18 V CC à 32 V CC 8 A / 10 A / 48 A B2, B4, C2 5 V CC à 18 V CC 32 x 130 x 125
Réf. 2320115
QUINT-PS/24DC/48DC/5 18 V CC à 32 V CC 5 A / 6,25 A / 30 A B2, B4, C2 30 V CC à 56 V CC 48 x 130 x 125
Réf. 2320128
QUINT-PS/12DC/12DC/8 9 V CC à 18 V CC 8 A / 10 A / 48 A B2, B4, C2 5 V CC à 18 V CC 32 x 130 x 125
Réf. 2905007
QUINT-PS/48DC/48DC/5 30 V CC à 60 V CC 5 A / 6,25 A / 30 A B2, B4, C2 30 V CC à 56 V CC 48 x 130 x 125
Réf. 2905008

PHOENIX CONTACT 25
TRIO POWER et CBM –
Le duo parfait pour une disponibilité très
élevée de l'installation
Les avantages communs :
La combinaison de disjoncteurs d'appareils • Gain de place dans l'armoire électrique grâce à la
CBM électroniques multicanaux et structure étroite des deux produits
• Disponibilité d'installation élevée grâce à la
les alimentations TRIO POWER avec combinaison optimale de l'alimentation et de la
raccordement Push-in vous permet protection fine
d'augmenter la disponibilité de vos • Installation rapide et sans outils grâce à la technologie
Push-in
installations et machines. • Nombreux champs d'application grâce à sa plage de
température étendue et à sa résistance élevée contre
Les deux produits répondent de manière les chocs et les vibrations
optimale aux exigences de la construction
mécanique et constituent ainsi une solution
d'alimentation 24 V extrêmement étroite
pour une disponibilité maximale de
l'installation.

26 PHOENIX CONTACT
Résumé des caractéristiques de TRIO POWER

• Démarrage fiable des charges difficiles

Le BOOST dynamique fournit 1,5 fois l'intensité
nominale pendant 5 secondes
• Surveillance active du fonctionnement
Contrôle à distance de la tension de sortie via
la sortie de couplage
• Sûreté de fonctionnement élevée via
une conception robuste en matière de
résistance aux chocs, aux vibrations et rigidité
diélectrique. MTBF élevée (Mean Time
Between Failure) et large plage de température
de -25 °C à +70 °C ainsi que démarrage de
l'appareil à -40 °C (certifiée)
• Appareils triphasés
Fonctionnement correct même en cas de
défaillance durable d'une phase
• Plage de tension d'entrée pour tension
CC de 110...250 V CC ou 600 V CC
• Réduction des coûts d'installation
• Troisième borne négative comme module de
mise à la terre
• Compensation des chutes de tension par une
tension de sortie réglable sur la face avant

Plage de tensions d'entrée Courant de sortie / Plage de réglage de la Dimensions

Boost dynamique tension de sortie (l x H x P)

TRIO POWER 1~

TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 85 V CA à 264 V CA 3 A / 4,5 A 24 V CC à 28 V CC 30 x 130 x 115

Réf. 2903147 110 V CC à 250 V CC

TRIO-PS-2G/1AC/24DC/5 85 V CA à 264 V CA 5 A / 7,5 A 24 V CC à 28 V CC 35 x 130 x 115

Réf. 2903148 110 V CC à 250 V CC

TRIO-PS-2G/1AC/24DC/10 85 V CA à 264 V CA 10 A / 15 A 24 V CC à 28 V CC 42 x 130 x 160

Réf. 2903149 110 V CC à 250 V CC

TRIO-PS-2G/1AC/24DC/20 85 V CA à 264 V CA 20 A / 30 A 24 V CC à 28 V CC 68 x 130 x 160

Réf. 2903151 110 V CC à 250 V CC

TRIO POWER 3~

TRIO-PS-2G/3AC/24DC/5 3x 320 V CA … 575 V CA 5 A / 7,5 A 24 V CC à 28 V CC 35 x 130 x 115

Réf. 2903153 600 V CC

TRIO-PS-2G/3AC/24DC/10 2x/3x 320 V CA … 575 V CA 10 A / 15 A 24 V CC à 28 V CC 45 x 130 x 160
Réf. 2903154 600 V CC

TRIO-PS-2G/3AC/24DC/20 2x/3x 320 V CA … 575 V CA 20 A / 30 A 24 V CC à 28 V CC 65 x 130 x 160
Réf. 2903155 600 V CC

PHOENIX CONTACT 27
 Toujours actualisé et toujours disponible.
Retrouvez tous les produits, solutions et services
de Phoenix Contact sur les sites internet
correspondants.

Gamme de produits
• Alimentations et alimentations secourues
• Appareillage électronique et
commande moteur
• Blocs de jonction
• Blocs de jonction et connecteurs
pour C.I.
• Boîtiers électroniques
• Câbles et conducteurs
• Câblage pour capteurs/actionneurs
• Câblage préconfiguré pour automates
• Commandes
• Connecteurs • Sécurité fonctionnelle
• Equipements de protection • Systèmes d'E/S
• IHM et PC industriels • Systèmes et composants de bus
• Logiciel de terrain
• Matériel de montage et d'installation • Technique d'éclairage industriel
• Technologie de communication
• Monitoring et signalisation
industrielle
• Outillage
• Technologie de mesure, de commande
• Protection antisurtension et filtre et de régulation
secteur
• Relais modulaires
• Repérage et marquage

© PHOENIX CONTACT 2015

France : Suisse :

Printed in Germany
PHOENIX CONTACT SAS PHOENIX CONTACT AG
52 Bd de Beaubourg · Émerainville Zürcherstrasse 22
77436 Marne la Vallée Cedex 2 CH-8317 Tagelswangen
Tél. : 01 60 17 98 98 Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55
Fax : 01 60 17 37 97 Fax : ++41 (0) 52 354 56 99
www.phoenixcontact.fr Mail: infoswiss@phoenixcontact.com
MNR 52003907/2015-03-20/03

Internet: www.phoenixcontact.ch
Belgique :
PHOENIX CONTACT NV/SA Canada :
Minervastraat 10-12 PHOENIX CONTACT Ltd.
TT 03-14.001.L3

B-1930 Zaventem 8240 Parkhill Drive

Tél. : 02-7 23 98 11 Milton, ON, L9T 5V7
Fax : 02-7 25 36 14 1-800-890-2820
www.phoenixcontact.be www.phoenixcontact.ca