Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:33

CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES NA 17222 :2010
 
 

 
‫ﻣــﻮاﺻــﻔــﺔ ﺟــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‬ Edition : 01

 
NORME ALGERIENNE
ICS 91.060.10
 

Façades rideaux

R
O
Norme de produit

N
IA
e
iv
us
cl
ex
té
ié
o pr
Pr

21p

5, 7 Rue Abou Hamou Moussa- Alger

Tél : 021 64.19.08 Fax : 021 64.17.61
  Site : http://www.ianor.org
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
 Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:33
CTC CENTRE

CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES

 
 

  AVANT PROPOS

 
La présente norme a été adoptée comme norme Algérienne par les membres du comité
  Technique national n°39: «Construction - bâtiment» conformément à la résolution du
procès-verbal de réunion n° 05 du 21/10/2010.
 
Le contenu technique de la présente norme est Identique à la EN 13830 :2003.
 
La liste des membres ayant participé à l’adoption de la présente norme est la suivante :

R
O
NOM PRENOM ORGANISME STATUT - CTN

N
IA
TOUKAL Farida LCTP Président du comité

BEKKARI Siham IANOR Secrétaire du comité

e
iv
OUABRI Lynda CNERIB Membre du comité
us

ABDELWAHAB Lynda CTTP Membre du comité

cl

BENKADA Elghalia CEEG Membre du comité

ex

HENDEL Belkacem SOFAPE Membre du comité

té
ié
o pr
Pr

 
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
 Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:33
CTC CENTRE
Page 2
EN 13830:2003
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
 
 

Sommaire

R
Page

O
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

N
Introduction ........................................................................................................................................................ 4

1
IA
Domaine d'application ...................................................................................................................... 4
e
2 Références normatives .................................................................................................................... 4
iv
3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5
us

4 Prescriptions ..................................................................................................................................... 6
cl

5 Évaluation de la conformité ............................................................................................................. 8

ex

6 Classification et désignation des performances ......................................................................... 10

té

7 Marquage et étiquetage .................................................................................................................. 11

ié

Annexe A (normative) Essai d'équipotentialité ........................................................................................... 12

pr

Annexe B (informative) Maintenance ............................................................................................................ 13

o

Annexe C (informative) Essais sur site pour l'étanchéité à l'eau ............................................................... 14

Pr

Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne

traitant des dispositions de la Directive UE «Produits de Construction» .............................. 15
Bibliographie .................................................................................................................................................... 22

 
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
 Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:33
CTC CENTRE
Page 3
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
EN 13830:2003
 
 

Avant-propos

R
O
Le présent document EN 13830:2003 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 33 «Portes, fenêtres,
fermetures et quincaillerie de bâtiment», dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

N
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit

IA
par entérinement, au plus tard en mars 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juin 2005.
e
Ce document ne se substitue à aucune Norme européenne existante.
iv
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne
us

et l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) UE.
cl

Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent
ex

document.
L’Annexe A est normative. Les Annexes B et C sont informatives.
té

Ce document comprend une bibliographie.

ié

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
pr

Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
o

République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

Pr

 
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
 Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:33
CTC CENTRE
Page 4
EN 13830:2003
CENTRE DOCUMENTATION-VEILLE REGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
 
 
Introduction
La présente
  Norme européenne spécifie les principales caractéristiques techniques des façades rideaux et offre
un cadre systématique d’exigences de performances et de critères d'essai pour garantir la conformité aux
exigences
  essentielles de la Directive «Produits de Construction» et pour fournir des principes appropriés dans la
spécification technique du produit.
 
Pour les besoins de la présente norme, la façade rideau est définie comme une enveloppe extérieure verticale
d’un bâtiment, constituée d’éléments majoritairement en métal, bois ou matière plastique.
 
Une façade rideau se présente sous plusieurs types différents de construction, mais généralement sous la forme
  des types suivants : façade grille, façade cadre, façade en bande.
de l'un

1   Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques des façades rideaux et donne des informations
techniques sur les différentes exigences de performances applicables à l’ensemble de l’Europe, ainsi que sur les
critères d'essai et la séquence d'essai auxquels le produit est soumis afin de démontrer sa conformité. Elle fait

R
référence à d'autres normes européennes relatives aux performances et aux essais des façades rideaux et, le cas

O
échéant, attire l’attention sur les normes européennes traitant des produits incorporés dans la façade rideau.

N
La présente norme s'applique à des façades rideaux variant de la position verticale à une position inclinée de 15°
par rapport à la verticale une fois posée sur le bâtiment. Elle peut inclure des éléments de vitrage inclinés incor-

IA
porés à l’intérieur de la façade rideau.
Une façade rideau n'est pas un produit qui peut être fini sous tous ses aspects au sein d'une unité de fabrication,
e
mais il s'agit d'une série de composants et/ou de sous-ensembles préfabriqués qui ne forment un produit fini
iv
qu'une fois assemblés sur le site.
us

La présente norme s'applique à l'intégralité de la façade rideau, y compris les bavettes, les couvre-joints et les
couvertines.
cl
ex

2 Références normatives
té

Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
ié

références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
pr

cations ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique
o

(y compris les amendements).

Pr

2.1 Normes relatives aux exigences

EN 12152, Façades rideaux — Perméabilité à l’air — Exigences de performance.

EN 12154, Façades rideaux — Étanchéité à l’eau — Exigences de performance.

EN 13116, Façades rideaux — Résistance au vent — Exigences de performance.

prEN 14019, Façades rideaux — Résistance au choc — Prescriptions de performances.

2.2 Normes relatives aux méthodes d'essai et de calcul

EN 1991-1-1, Eurocode 1 : Actions sur les structures – Partie 1-1 : Actions générales — Poids volumiques, poids
propres, charge d’exploitation des bâtiments.

EN 12153, Façades rideaux — Perméabilité à l’air — Méthode d’essai.

 
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE