Vacances pour tous,

la plus belle idée des vacances

Partir avec Vacances pour tous, c’est aller à la découverte des plus belles régions de France
ou d’ailleurs, en prenant son temps tout en profitant de ses loisirs. C’est aussi donner à ses
vacances un parfum de détente et de bien-être. Des plaisirs que l’on aime aussi partager
entre amis ou en famille. L’occasion pour nous de vous inviter au fil de ces pages à découvrir
de nouveaux horizons…

Des séjours accessibles à tous

Un engagement de qualité

Des animations au gré de vos envies

Vos vacances au meilleur prix

(aides au financement : voir en fin de brochure)

En toute facilité
Village de vacances disposant de quelques
hébergements et certaines infrastructures adaptées
aux personnes handicapées.
Certains villages de Animaux
vacances labellisés Chiens et chats acceptés (alimentation non
proposent un accueil adapté aux handicaps moteur, fournie), tenus obligatoirement en laisse dans l’enceinte
mental, auditif ou visuel. Un pictogramme correspondant de l’établissement et à jour de vaccination.
permet de les identifier.
Important : dans tous les cas, les chiens de pre-
mière catégorie (chiens d’attaque) et de deuxième
catégorie (chiens de garde et de défense) ne sont
pas acceptés.

2
4 formules de séjour
pour des vacances à votre goût
Dans les villages Vacances pour tous
respectant notre charte de qualité (voir p. 4 à 7) et identifiables grâce à ce logo.

Chez nos partenaires

Des résidences de vacances, hôtels, campings sélectionnés par nos soins en France et à l’étranger.

Pension complète
Cette formule comprend l’hébergement, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner et la plupart
du temps un cocktail d’activités inclus dans le prix du séjour.

Demi-pension
Formule proche de la pension complète. Vous bénéficiez du petit déjeuner et du déjeuner ou
du dîner selon votre destination.

Location
Un large choix de résidences intégrées à un village de vacances, d’appartements ou bungalows
situés dans des endroits de charme.

Formule hôtelière
Un hébergement confortable au cœur des sites touristiques, avec nuit et petit déjeuner inclus.

Sommaire
Paris ------------------------------------------------ p. 17 Séjours à l’etranger
Campagne ----------------------- p. 18 à 41 Italie ----------------------------------- p. 140 à 144
Espagne---------------------------- p. 144 à 158
Mer ------------------------------------- p. 42 à 108
Portugal ---------------------------- p. 158 à 162
Montagne
Votre point de diffusion -------------
France ------------------------------- p. 109 à 136
coordonnées au dos de la brochure.
Andorre ----------------------------------------- p. 139
Suisse & Autriche---------- p. 137 et 138

3
 ge Vacances pour tous – votre village Vacan
tre villa ces pou
o r tous
– v
o
Partir l’esprit tranquille
Tous les villages identifiés par le logo “Vacances pour tous” et affichant
1, 2 ou 3 sourires (voir p. 7) respectent la charte de qualité Vacances
pour tous qui vous garantit les engagements suivants.

En location
• Votre hébergement disponible du premier jour 17 h au dernier jour 10 h.
• Un cocktail de bienvenue ou un pot d’accueil vous sont offerts.
• Une information touristique diversifiée de qualité et complète ainsi qu’une présence quotidienne de 2 h
par jour minimum sont assurées.
• Les lits et les draps bébés sont fournis ainsi que les chaises hautes pour les repas (15 kg maximum).
• Une laverie est à votre disposition.
• Un fer et une table à repasser vous seront prêtés.
• La caution ne pourra excéder 182 €.
• Un accès Iternet (borne Wi-Fi ou filaire) gratuit ou avec supplément.
• Des animations en journée et des soirées organisées pour les villages 2 ou 3 sourires (voir p. 7).
• L’accueil des animaux : 40 € maxi./séjour (pour les sites qui les acceptent).

Vacances pour tous

est membre fondateur
de Loisirs de France,
groupement interpro-
fessionnel d’associations
de tourisme ayant pour
objectif l’amélioration
constante des presta-
tions des villages de
vacances.

4
otre v – vot
illage V s pour tous
acances pour ce
tous – votre village Vacan

En pension complète ou demi-pension

• Un cocktail de bienvenue ou un pot d’accueil vous sont offerts.
• Des repas chaleureux et conviviaux.
• Un repas régional proposé chaque semaine.
• Une large plage horaire pour les repas.
• Le 1er repas inclus : dîner. Le dernier repas inclus : petit déjeuner.
• Le vin à table à discrétion.
• Possibilité de réserver des paniers-repas en remplacement des repas sans supplément.
• Les lits faits à votre arrivée.
• Le ménage de fin de séjour est assuré par nos équipes (sauf coin-cuisine et vaisselle le cas échéant).
• La tarification est spécialement étudiée pour les enfants de moins de 12 ans.
• Vous n’avez pas de caution pour l’appartement (hors prêt de matériel ou mise à disposition
d’appartements avec cuisine et vaisselle).
• Une information touristique diversifiée de qualité et complète ainsi qu’une présence
quotidienne (2 h par jour minimum).
• Des animations en journée et des soirées organisées pour les villages 2 ou 3 sourires
(voir p. 7).
• La fourniture pour les bébés de lits, de draps, de baignoire et de chaises hautes pour les
repas (15 kg maximum).
• Un accès Internet (borne Wi-Fi ou filaire) en accès libre ou avec supplément.
• Laverie à disposition.
• Le prêt de fer et table à repasser.
• Le supplément chambre individuelle (pour les villages qui les proposent) : 126 €
maxi./semaine (selon disponibilités).
• L’accueil des animaux : 40 € maxi./séjour (pour les sites qui les acceptent).

5
 ge Vacances pour tous – votre village Vacan
tre villa ces pou
o r tous
– v
o
Des animations et
des activités à votre guise…

Pour vous
En journée, différentes animations vous sont proposées, pour tous les âges
et toutes les envies : découverte du patrimoine, randonnée nature, visite-
dégustation, tournois sportifs...
Le soir, vos animateurs Vacances pour tous organisent des soirées thématiques,
fêtes et spectacles, jeux.

Pour vos enfants

Pour le plus grand bonheur des enfants, mais aussi des parents,
nos clubs accueillent petits et plus grands avec un programme
d’activités ludiques et créatives.

En famille
Parce que partager ensemble des instants communs est précieux,
certaines animations rassemblent enfants, parents et grands-parents,
dans une ambiance familiale.

6
otre v – vot
illage V s pour tous
acances pour ce
tous – votre village Vacan

Vivez un séjour tout sourire !

Parce que les vraies vacances sont celles de la liberté, du choix et du plaisir… les
villages “Vacances pour tous” offrent plusieurs niveaux d’animation. Outre
l’accès aux équipements de loisirs, nos animateurs vous proposent une grande variété
d’activités ludiques, créatives, sportives et de découverte de la région.

Niveau d’an
Activités à la carte
imation

Village de vacances appliquant la charte Vacances pour tous (voir p. 4). L’animation n’est pas
incluse dans le prix du séjour. Selon la destination, des activités peuvent être proposées en option,
sur le village ou à proximité (se renseigner au moment de la réservation).

Niveau d’an
imation
Activités variées
Pour vous : le village propose des animations et activités incluses dans le prix du séjour
à pratiquer selon vos envies.
En famille : 1 demi-journée et 1 soirée spécialement conçues pour les familles.
Pour vos enfants : prise en charge 2 demi-journées + 1 journée continue + 1 veillée
avec repas.

Niveau d’an
imation
Le plein d’activités
Pour vous : de nombreuses animations et activités variées, incluses
dans le prix du séjour, à pratiquer à votre guise.
En famille : 2 demi-journées + 1 soirée spécialement conçues
pour les familles.
Pour vos enfants : prise en charge 4 demi-journées + 1 journée
continue + 1 veillée avec repas.

7
 ge Vacances pour tous – votre village Vacan
tre villa ces pou
o r tous
– v
Vos vacances au cœur o
d’une démarche éco-citoyenne
Nos engagements pour la planète
La Ligue de l’enseignement est l’une des toutes premières associations à intégrer la protection de l’environnement à son projet. Elle a mis en
place 2 programmes : l’agenda 21 et le label CED.
L’agenda 21 est un plan d’actions pour le XXIe siècle ratifié au Sommet de la Terre de Rio en 1992 par plus de 170 chefs d’État
et de gouvernement. Il est décliné à tous les échelons et propose à tous de se mobiliser pour construire un monde plus respon-
sable et plus équitable. De nombreux villages Vacances pour tous se sont engagés dans une démarche d’agenda 21. Celle-ci se concrétise par
un fonctionnement en accord avec les principes de développement durable, associant développement économique, préservation de l’environ-
nement et responsabilité sociale.
Label CED pour les centres d’accueil de classes de découvertes.
Depuis 1992, le label CED (Citoyenneté – Environnement – Développement durable) est un label de qualité pour les centres d’accueil
de classes de découvertes. Il garantit une démarche pédagogique cohérente conçue par nos équipes. Il concerne aussi bien les activités éducatives
que le mode de fonctionnement des centres. Il correspond à un projet de généralisation de l’éducation à l’environnement pour un développement
durable, au-delà de la simple découverte de la nature.
Le label CED privilégie les attitudes et comportements collectifs et individuels citoyens lors des séjours en classe de découvertes, promeut une gestion
durable des centres d’accueil comme support pédagogique dans leurs activités et dans leur fonctionnement, et encourage les centres concernés
à être acteurs du développement de leur territoire en privilégiant le maintien d’activités locales, sociales, économiques et culturelles.

Une brochure éco-responsable

Parce que en matière de protection de l’environnement, il n’y a pas de petits gestes : cette brochure est imprimée sur un papier
recyclé.

Les séjours “Vacances pour tous” vous sont proposés par la Ligue de l’enseignement, association nationale laïque à but
non lucratif, reconnue d’utilité publique.
En séjournant dans un de nos villages de vacances, vous êtes accueillis par une association dotée d’un projet éducatif, respectueuse des choix
individuels et qui ne privilégie aucune conviction particulariste.
Nous reconnaissons à tous le droit à l’expression de la diversité sous la seule condition de ne pas mettre en cause le fonctionnement garantissant
l’intérêt général.
Notre projet pédagogique et les actions mises en œuvre peuvent être consultés sur les sites www.vacances-pour-tous.org et
www.laicite-laligue.org

Ensemble pour la diversité !

Mobilisées dans la lutte contre toutes les discriminations, nos équipes s’attachent tout particulièrement à développer le “vivre ensemble”.
Quelles que soient vos origines ou vos orientations personnelles, Vacances pour tous vous réservera toujours un accueil chaleureux.

8
otre v – vot
illage V s pour tous
acances pour ce
tous – votre village Vacan

Votre restauration
Les plaisirs de la table sont à l’honneur dans nos villages de vacances.
Nos chefs mettent tout leur savoir-faire à votre service pour vous mitonner des plats
alliant saveurs et tradition. Servis à votre table ou en buffet, ils donneront encore
plus de goût à votre séjour !

Autour d’une grillade ou d’un plateau de fruits de mer, nos équipes de restauration
sauront vous faire découvrir les spécialités régionales au moins une fois par semaine.
Côté pratique, la possibilité de réserver un panier-repas pour vos sorties à la journée
en pension complète.
Une ambiance conviviale qui commence dès le matin, avec un petit déjeuner complet
sous forme de buffet.
Déjeuner et dîner vous seront servis sur une large plage horaire, pour vous donner
en plus le temps de savourer…

9
 Encore

Des budgets malins ! Des offres spéciales

Des réductions pour les moins de 12 ans Selon votre destination et la date du séjour, profitez des
C’Kdo “bons plans” de nos partenaires :
Des cadeaux et surprises pour les enfants et adolescents. - 8 nuits au prix de 7 nuits
Des réductions à certaines dates - 14 nuits au prix de 12 nuits
Des semaines “BB” - 21 nuits au prix de 14 nuits
Accueil des bébés gratuitement (sans restauration ni ser- Une semaine offerte pour un séjour de 2, 3 ou 4 semai-
vices de nursery). nes.
Des semaines “Spécial grands-parents” De 5 % à 15 % de réduction pour une inscription avant
Pour l’inscription de 2 participants payants, nous vous certaines dates.
offrons le séjour d’un enfant de moins de 12 ans (le par- De 10 % à 40 % de réduction sur le montant de votre
ticipant le moins cher sera déduit), ou pour l’inscription location sur un séjour de plus d’une semaine.
d’un participant payant, nous vous offrons une réduction
de 50 % sur le séjour d’un enfant de moins de 12 ans (le
participant le moins cher sera déduit).

Nous sommes partenaires de l’Agence Nationale pour les Chèques-Vacances pour le programme
Seniors en Vacances.
Nous sommes partenaires de l’Agence Nationale pour les Chèques-Vacances pour le programme
Seniors en Vacances.
Ce programme vous est dédié ainsi qu’à votre conjoint, vos proches, parents, grands-parents
- si avez 60 ans ou plus
- si vous vous
Ce programme êtes retraité ouainsi
est dédié sansqu’à activité professionnelle
votre conjoint, vos proches, parents, grands-parents
- si avez 60 ans ou plus
Bénéficiez
Nous - sommes de Seniors
si vous êtes en Vacances,
retraité
partenaires ou sans
de l’Agence uneNationale
offre
activité de séjour
professionnelle
pour les toutChèques-Vacances
compris incluant hébergement, pension
pour le programme
Seniors enanimations
complète, Vacances.et excursions sur un large choix de destinations en France dont certaines
figurent dans
Bénéficiez dece Seniors en Vacances, une offre de séjour tout compris incluant hébergement, pension
catalogue.
complète,
Ce programme animations
vous estetdédié
excursions
ainsi qu’à survotre
un large
conjoint,choix vosde destinations
proches, parents,engrands-parents
France dont certaines
Un tarif
- unique
figurent dans
si avez ceà60
360
ans€oupour
catalogue. 8 jours / 7 nuits ou 300 € pour 5 jours / 4 nuits (hors transport)
plus
- si vous êtes retraité ou sans activité professionnelle
Et
Unsitarif
vous êtes ànon
unique 360imposable*,
€ pour 8 joursl’ANCV prend
/ 7 nuits ou en
300charge
€ pourla5 moitié
jours / du prix du
4 nuits séjour
(hors ; il ne vous coûte
transport)
Bénéficiez de Seniors en Vacances, une offre de séjour tout compris incluant hébergement, pension
plus que 180 € ou 150 €.
Et si vous êtes
complète, non imposable*,
animations l’ANCV
et excursions surprend en charge
un large choix lademoitié du prix du
destinations enséjour
France; il dont
ne vous coûte
certaines
Retrouvez
plus 180l’ensemble
quedans
figurent €
ceou 150 €.de nos destinations et des informations sur le programme Seniors en
catalogue.
Vacances, en composant
Retrouvez
Un tarif uniquel’ensemble
à 360 € pourde nos
8 joursdestinations
/ 7 nuits ouet300des informations
€ pour ormations
5 jours / 4sur
nuitsle(hors transport)Seniors en
programme
Vacances, en composant “Seniors en Vacances”

Et
ou si
envous êtes non
consultant imposable*,
le site internet del’ANCV
l’ANCV prend en charge larubrique
www.ancv.com, moitié du prix duen
Seniors séjour ; il ne vous coûte
Vacances
plus que 180 € ou 150 €.
*ou
avant
en déduction fiscale
consultant le site internet de l’ANCV www.ancv.com, rubrique Seniors en Vacances
Retrouvez l’ensemble de nos destinations et des informations sur le programme Seniors en
Vacances, enfiscale
* avant déduction composant

10
ou en consultant le site internet de l’ANCV www.ancv.com, rubrique Seniors en Vacances
 plus de vacances !
Profitez d’1 semaine de vacances en +
à partir de 1 €
!
Afin de vous faire découvrir un autre village Vacances pour tous et de vous remercier de votre
confiance, pour toute réservation avant le 30 mars 2011 d’un séjour de 10 jours minimum
en pension complète ou demi-pension dans un village Vacances pour tous de la brochure
adultes-familles été 2011, bénéficiez d’une semaine de location en plus dans un village
Vacances pour tous au printemps ou à l’automne 2011*.
Pour 1 € de plus si vous vous inscrivez avant le 30/03/2011.
Pour 50 € de plus si vous vous inscrivez avant le 30/05/2011.

C’est tout l’esprit Vacances pour tous !

Complétez votre coupon et joignez-le à votre bulletin d’inscription

* Mise à disposition d’un appartement - locatif - selon la composition de votre famille sur le bon d’inscription du
séjour de 10 jours minimum en pension complète ou demi-pension initial. Offre non cumulable avec d’autres
offres ou dispositifs particuliers d’aides au départ en vacances, valable sur un village labellisé “Vacances
pour tous”, sous réserve de disponibilités.
** Doit correspondre aux informations inscrites sur le bulletin d’inscription du séjour de 10 jours minimum
en pension complète ou demi-pension dans un village Vacances pour tous.
Nom** : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Prénom** : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E-mail : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lieu de séjour été 2011** : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------------------------
Dates** :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La liste des destinations possibles liée à cette offre vous sera adressée avec votre
confirmation d’inscription. 11
 Les destinations de l’été
En bord de mer

Dans la Manche Belle-Dune p.42

Asnelles p.43
Gouville-sur-Mer p.44

Cancale p.46 Cabourg p.42

Saint-Pol-de-Léon p.50 Carantec p.48 Saint-Briac p.47

Locmaria/Plouzane p.49 Saint-Pair-sur-Mer p.45-46

Beauvoir p.46
Plougonvelin p.48
Crozon/Morgat p.50 Sables-d’Or-les-Pins p.47
Plonevez-Porzay p.50-51
Audierne p.49 Queven p.54
Bénodet p.49 Carnac p.51-52
Port-la-Forêt p.52 Saint-Philibert p.52
Le Pouldu p.51 Sarzeau p.53-54 Damgan p.53
Quiberon p.54
Batz-sur-Mer p.57
Guérande p.57
La Baule/Le Pouliguen p.56
Préfailles p. 55-56 Saint-Michel-Chef-Chef p.57
La Barre-de-Monts p.62 Pornic p.56
Saint-Jean-de-Monts p.62 Saint-Hilaire-de-Riez p.60
Brétignolles-sur-Mer p.60 Talmont-Saint-Hilaire p.58
Les Sables-d’Olonne p.58 Saint-Vincent-sur-Jard p.59
Jard-sur-Mer p.59
Damvix p.60-61
La Tranche-sur-Mer p.57-58 La Rochelle p.63-64
Le Bois-Plage-en-Ré p.65 Vandré p.68
Rivedoux p.68
Pontaillac p.68
Oléron p. 68/Saint-Georges-d’Oléron p.64 Saint-Georges-de-Didonne p.71
Saint-Pierre-d’Oléron p.69 Meschers p.64-66-67
Royan/La Palmyre p.70
Le Verdon-sur-Mer p.74
Saint-Palais-sur-Mer p.70-71
Soulac-sur-Mer p.72
Hourtin-Port p.75-76
Sur la côte Atlantique
Arès p.71
Bombannes p.72-73-74
Cap-Ferret p.76
Pyla-sur-Mer p.74
Biscarrosse p.83 Sanguinet p.81
Parentis-en-Born p.78
Mimizan p.80-81 Aureilhan p.82
Moliets p.78 Léon p.81
Messanges p.83 Cassen p.82
Port-d’Albret p.76 Seignosse p.77-79-80
Anglet p.84 Ondres p.82
Saint-Jean-de-Luz p.84 Bassussarry p.84

12
 Gilette p.105

Cap Esterel p.95 Roquebrune-Cap-Martin p.105

Montauroux p.98 Cagnes-sur-Mer p.103
Palavas-les-Flots p.92 Valescure p.102 Antibes p.104
Frontignan p.91 Port Camargue/Le Grau-du-Roi p.94 Roquebrune-sur-Argens p.99 Juan-les-Pins p.104
Sète p.94 Fréjus p.96 Cannes p.106-107
Carro-Martigues p.94 Mandelieu p.106
Agde p.90 Grimaud p.100
Béziers p.92 Saint-Raphaël p.101-102
Six-Fours-les-Plages p.102
La Grande-Motte p.91-92 Les Issambres p.103
Carnoux-en-Provence p.93 Sainte-Maxime p.95
Vic-la-Gardiole p.91 Gassin p.100
Vendres/Valras p.93 Le Pradet p.99 Cavalaire-sur-Mer p.96
Narbonne-Plage p.88 Hyères p.101 Le Lavandou p.97-98
Port-Leucate p.89-90 La Seyne-sur-Mer p.103
Barcarès p.87 Les Restanques p.101
Torreilles p.85
Sanary-sur-Mer p.100
Sainte-Marie-la-Mer p.85
Argelès-sur-Mer p.86 Saint-Cyprien p.86 Belgodère p.107
Banyuls-sur-Mer p.88 Borgo p.108

En Méditerranée
Poggio-Mezzana p.107

Alata-Ajaccio p.108

Sartène p.108

13
 Les destinations de l’été
A ‘la campagne
A ‘la montagne

Paris p.17

Gérardmer p. 136
Bergheim p.18
La Bresse p. 136 Ammerschwihr p.18

Azay-le-Rideau p.18

Vouneuil-sur-Vienne p.19

Les Moussières p. 133 à 135

Eymoutiers p.22 Chambon-sur-Lac p.41

La Bourboule p.109 Super-Besse p.110

Montignac-Lascaux p.20-21 Vic-sur-Cère p.38

Bergerac p.20
Crayssac p.24
Casteljaloux p.22
Sauméjan-en-Gascogne p.23
Montréal-du-Gers p.25
Eauze p.26
Lectoure p.26
Salies-de-Béarn p.26
Loudenvielle p.114
Gourette p.111 Peyragudes p.110-112
Artouste p.112
Cauterets p.110
Val-Louron p.114
Saint-Lary/Vielle-Aure p.112-113
Vorey-sur-Arzon p.37
Lus-la-Crois-Haute p.121
Entraygues p.40
Biron p.20
Cajarc p.24 Saint-Martin-d’Ardèche p.36 Nyons p.34 Jausiers p.33
Labeaume p.36
Saint-Geniez-d’Olt p.40 Buis-les-Baronnies p.34
Nérac p.22 Vallon-Pont-d’Arc p.37
Pont-de-Salars p.39
Pareloup/Le Charouzech p.38 Gaujac p.30
Gréoux-les-Bains p.33
Sauve p.30
Fayence p.31
Trébas-les-Bains p.29 Paradou/
Ambialet p.29 Les Baux-de- L’Isle-sur-la-Sorgue p.32
Mirande p.25 La Salvetat p.28 Provence p.30 Saint-Saturnin-lès-Avignon p.32
Saint-Rémy-
Azille p.28 de-Provence p.31
Aspet p.115
Ax-les-Thermes p.27
Les Angles p.116
Bonascre p.116
Bagnères-de-Luchon p.27 Font-Romeu p.116

14
 ‘
A ‘l’etranger
Autriche
Vienne
Reith bei Seefeld p.138 Walchsee p.137
Maurach p.138
Suisse
Zurich Stans p.138
Lausanne Kolsassberg p.138
Leysin p.137 Saas Fee p.137
Ca’Savio p.140 Venise
Lido Degli Scacchi p.140 Lido Delle Nazioni p.141
Lido di Spina p.141 Lido Degli Estensi p.141
Lido di Savio p.140 Lido Adriano p.142
Andorre p.139 Villamarina di Cesenatico p.143
Pesaro p.144
Ransol-Canillo
Noja p.144 Ordino Marina di Bibbona p.143 Florence
L’Aldosa Montjoi p.145 Rimini p.142
Roses p.145-146 Empuriabrava p.145 Bellariva di Rimini p.143 Italie
Estela p.158 Espagne L’Estartit p.147-148 Palamos p.147 Cattolica p.142
Rome
Porto Portugal Vilanova I La Geltru p.152 Barcelone Platja d’Aro p.150
Coma Ruga p.153 Tossa de Mar p.148-149
Mira p.159 Tarragone p.152 Lloret de Mar p.148
Figueira da Foz p.160 Cambrils p.154-155 Blanes p.146-147 Paestum p.144
Vieira de Leiria p.159 Deltebre-Riomar p.154 Santa Susanna p.149
Cascais p.159 Madrid Denia p.158 Pineda de Mar p.151
Benissa p.156 Calella p.150
Lisbonne Fernao Ferro p.160 Calpe p.157 Salou p.153/154
Costa de Caparica p.160 Galé-Salgados p.162 Miami Playa p.152/153
Albufeira p.162 Costa Blanca p.157 Ametlla de Mar p.151
Armação de Pêra p.161
Lagos p.161 Séville Peniscola p.156
Olhao p.160 Cadix Estepona p.158 Alcoceber p.155
Tavira p.161

Évian-les-Bains p.35
Châtel p.133

Samoëns p.132
Saint-Gervais p.130
Chamonix p.131-132
Notre-Dame-de-Bellecombe p.123
Les Saisies p.130
Aix-les-Bains p.35 Hauteluce p.123
Doucy/Combelouvière p.124 La Tania p.124
Saint-François-Longchamp p.128-129 Champigny-en-Vanoise p.125
Pralognan-la-Vanoise p.126
La Toussuire p.128 à 130 Bessans p.123
Bougé-Chambalud p.122 Termignon-la-Vanoise p.125
Saint-Sorlin-d’Arves p.126 Val Cenis p.124
Valfréjus p.129
Saint-Jean-d’Arves p.125 Valmeinier p.128
Oz-en-Oisans p.120 Valloire p.126-127
Les Deux-Alpes p.122 Serre-Chevalier p.118-119
Puy-Saint-Vincent p.118
Gresse-en-Vercors p.122 Arvieux-en-Queyras p.120
Molines-en-Queyras p.120
Risoul p.117
Saint-Apollinaire p.33

15
 Sommaire
ÎLE-DE-FRANCE pages Plonevez-Porzay 50-51 Vendres-Plage 93 Valmeinier 128
Paris 17 Plougonvelin 48 Vic-la-Gardiole 91 Haute-Savoie
Port-la-Forêt 52 Gard - Bouches-du-Rhône Chamonix 131-132
NATURE Queven 54 Carnoux-en-Provence 93 Châtel 133
Alsace Quiberon 54 Carro - Martigues 94 Saint-Gervais 130
Ammerschwihr - Haut-Rhin 18 Sables-d’Or-les-Pins/Fréhel 47 Port-Camargue/Le Grau-du-Roi 94 Samoëns 132
Bergheim - Haut-Rhin 18 Saint-Briac 47
Var Vosges/Jura
Centre Saint-Philibert 52
Cap-Esterel 95 Gérardmer 136
Azay-le-Rideau - Indre-et-Loire 18 Saint-Pol-de-Léon 50
Sarzeau 53-54 Cavalaire-sur-Mer 96 La Bresse 136
Limousin Fréjus 96 Les Moussières 133-134-135
Eymoutiers - Haute-Vienne 22 Loire-Atlantique Gassin 100
Auvergne Batz-sur-Mer 57 Grimaud 100 ÉTRANGER
Guérande 57 Hyères 101 Andorre
Chambon-sur-Lac - Puy-de-Dôme 41
La Baule/Le Pouliguen 56 La Seyne-sur-Mer 103 L’Aldosa 139
Vic-sur-Cère - Cantal 38
Pornic 56 Le Lavandou 97-98 Ordino 139
Vorey-sur-Arzon - Haute-Loire 37
Préfailles 55-56 Le Pradet 99 Ransol/Canillo 139
Midi-Pyrénées Saint-Michel-Chef-Chef 57 Les Issambres 103
Ambialet - Tarn 29 Autriche
Ax-les-Thermes - Ariège 27
Vendée Les Restanques 101 Kolsassberg 138
Brétignolles-sur-Mer 60 Montauroux 98 Maurach 138
Bagnères-de-Luchon - Haute-Garonne 27
Damvix 60-61 Roquebrune-sur-Argens 99 Reith bei Seefeld 138
Cajarc - Lot 24
Jard-sur-Mer 59 Sainte-Maxime 95 Stans 138
Crayssac - Lot 24
La Barre-de-Monts 62 Saint-Raphaël 101-102 Walchsee 137
Eauze - Gers 26
La Tranche-sur-Mer 57-58 Saint-Raphaël/Valescure 102
Entraygues - Aveyron 40
Les Sables-d’Olonne 58 Sanary-sur-Mer 100 Suisse
Lectoure - Gers 26 Leysin 137
Saint-Hilaire-de-Riez 60 Six-Fours-les-Plages 102
Mirande - Gers 25 Saas Fee 137
Saint-Jean-de-Monts 62 Alpes-Maritimes
Montréal-du-Gers - Gers 25 Italie
Saint-Vincent-sur-Jard 59 Antibes 104
Pareloup/Le Charouzech - Aveyron 38
Talmont-Saint-Hilaire 58 Cagnes-sur-Mer 103 Bellariva di Rimini - Côte adriatique 143
Pont-de-Salars - Aveyron 39
Charente-Maritime Cannes 106-107 Ca’Savio - Côte adriatique 140
Saint-Geniez-d’Olt - Aveyron 40
Île d’Oléron 68 Cannes-Mandelieu 106 Cattolica - Côte adriatique 142
Trébas-les-Bains - Tarn 29
La Rochelle 63-64 Gilette 105 Lido Adriano - Côte adriatique 142
Rhône-Alpes Le Bois-Plage-en-Ré 65 Juan-les-Pins 104 Lido Degli Estensi - Côte adriatique 141
Aix-les-Bains - Savoie 35 Lido Degli Scacchi - Côte adriatique 140
Meschers 64-66-67 Roquebrune-Cap-Martin 105
Buis-les-Baronnies - Drôme 34 Lido Delle Nazioni - Côte adriatique 141
Évian-les-Bains - Haute-Savoie 35
Pontaillac 68 Corse
Rivedoux/Île de Ré 68 Alata - Ajaccio 108 Lido di Savio - Côte adriatique 140
Labeaume - Ardèche 36 Lido di Spina - Côte adriatique 141
Royan/La Palmyre 70 Belgodère 107
Nyons - Drôme 34 Marina di Bibbona - Toscane 143
Saint-Georges-de-Didonne 71 Borgo 108
Saint-Martin-d’Ardèche - Ardèche 36 Paestum - Côte Tyrrhénienne 144
Saint-Georges-d’Oléron 64 Poggio-Mezzana 107
Vallon-Pont-d’Arc - Ardèche 37 Pesaro - Côte adriatique 144
Saint-Palais-sur-Mer 70-71 Sartène 108
Provence/Alpes/Côte d’Azur Saint-Pierre-d’Oléron 69 Rimini - Côte adriatique 142
Digne-les-Bains - Vaucluse 31 Vandré 68 MONTAGNE Villamarina di Cesenatico - Côte adriatique 143
Fayence - Var 31
Gironde Puy-de-Dôme Espagne
Gréoux-les-Bains - Alpes-de-Haute-Provence 33 La Bourboule 109 Alcoceber - Costa del Azahar 155
Arès 71
Jausiers - Alpes-de-Haute-Provence 33 Super-Besse 110 Ametlla de Mar - Costa Dorada 151
Bombannes 72-73-74
Paradou/Les Baux-de-Provence - Bouches-du-Rhône 30 Pyrénées Benissa - Costa Blanca 156
Cap-Ferret 76
L’Isle-sur-la-Sorgue - Vaucluse 32 Artouste 112 Blanes - Costa Brava 146-147
Hourtin 75-76
Saint-Apollinaire - Hautes-Alpes 33 Aspet 115 Calella - Costa del Maresme 150
Le Verdon-sur-Mer 74
Sainte-Cécile-les-Vignes - Vaucluse 32 Bonascre 116 Calpe - Costa Blanca 157
Pyla-sur-Mer 74
Saint-Rémy-de-Provence - Bouches-du-Rhône 31 Cauterets 110 Cambrils - Costa Dorada 154-155
Soulac-sur-Mer 72
Saint-Saturnin-lès-Avignon - Vaucluse 32 Font-Romeu 116 Coma Ruga - Costa Dorada 153
Languedoc-Roussillon Landes Costa Blanca - Costa Blanca 157
Aureilhan 82 Gourette 111
Azille - Aude 28 Les Angles 116 Deltebre-Riomar - Costa Dorada 154
Biscarrosse 83 Denia - Costa Blanca 158
Gaujac - Gard 30 Loudenvielle 114
Cassen 82 Empuriabrava - Costa Brava 145
La Salvetat - Hérault 28 Peyragudes 110-112
Léon 81 Estepona - Costa del Sol 158
Sauve - Gard 30 Saint-Lary 112-113
Messanges 83 L’Estartit - Costa Brava 147-148
Aquitaine Mimizan-Plage 80-81 Val-Louron 114
Lloret de Mar - Costa Brava 148
Bergerac - Dordogne 20 Moliets 78 Alpes Miami Playa - Costa Dorada 152-153
Biron - Dordogne 20 Ondres 82 Arvieux-en-Queyras 120
Casteljaloux - Lot-et-Garonne 22 Noja - Cantabrie 144
Port-d’Albret 76 Bougé-Chambalud 122
Montignac-Lascaux - Dordogne 20-21 Palamos - Costa Brava 147
Parentis-en-Born 78 Gresse-en-Vercors 122
Nérac - Lot-et-Garonne 22 Peniscola - Costa del Azahar 156
Sanguinet 81 Les Deux-Alpes 122
Salies-de-Béarn - Pyrénées-Atlantiques 26 Pineda de Mar - Costa del Maresme 151
Seignosse 77-79-80 Lus-la-Croix-Haute 121
Sauméjan-en-Gascogne - Lot-et-Garonne 23 Platja d’Aro - Costa Brava 150
Pyrénées-Atlantiques Molines-en-Queyras 120
Roses - Costa Brava 145-146
Poitou-Charentes Anglet 84 Oz-en-Oisans 120
Salou - Costa Dorada 153-154
Vouneuil-sur-Vienne - Vienne 19 Bassussarry 84 Puy-Saint-Vincent 118
Santa Susanna - Costa del Maresme 149
Saint-Jean-de-Luz 84 Risoul 117
Tarragone - Costa Dorada 152
MER Serre-Chevalier 118-119
Normandie/Picardie Pyrénées-Orientales Tossa de Mar - Costa Brava 148-149
Argelès-sur-Mer 86 Savoie Vilanova I La Geltru - Costa Dorada 152
Asnelles 43 Bessans 123
Beauvoir/Le Mont-Saint-Michel 46
Banyuls-sur-Mer 88 Portugal
Le Barcarès/Cap Coudalère 87 Champagny-en-Vanoise 125
Albufeira - Algarve 162
Belle-Dune 42 Doucy/Combelouvière 124
Port-Barcarès 87 Armação de Pêra - Algarve 161
Cabourg 42 Hauteluce-les-Saisies 123
Saint-Cyprien 86 Cascais - Costa de Lisboa 159
Gouville-sur-Mer 44 La Tania 124
Sainte-Marie-la-Mer 85 Costa de Caparica - Costa de Lisboa 160
Saint-Pair-sur-Mer 45-46 La Toussuire 128-129-130
Torreilles 85 Estela - Costa Verde 158
Bretagne Aude/Hérault
Les Saisies 130
Fernao Ferro - Costa de Lisboa 160
Audierne 49 Notre-Dame-de-Bellecombe 123
Agde 90 Figueira da Foz - Costa da Prata 160
Bénodet 49 Pralognan-la-Vanoise 126
Béziers/Canal du Midi 92 Gale/Salgados - Algarve 162
Cancale 46 Saint-François-Longchamp 128-129
Frontignan 91 Lagos - Algarve 161
Carantec 48 Saint-Jean-d’Arves 125
La Grande-Motte 91-92 Mira - Costa da Prata 159
Carnac 51-52 Saint-Sorlin-d’Arves 126
Narbonne-Plage 88 Olhao - Algarve 160
Crozon/Morgat 50 Termignon-la-Vanoise 125
Palavas-les-Flots 92 Tavira - Algarve 161
Damgan 53 Val-Cenis 124
Port-Leucate 89-90 Vieira de Leiria - Costa da Prata 159
Le Pouldu 51 Valfréjus 129
Sète 94 Valloire 126-127
16 Locmaria-Plouzane 49
Valras 93
 formule hôtelière H

Paris Résidences Ravel et Kellermann

Île-de-France

Votre résidence
Centre international Maurice Ravel
La résidence est située à proximité du bois de Vincennes,
Paris est consi­dérée bordé par une piscine et trois terrains de tennis de
la ville de Paris (accès payant).
comme l’une des plus
Accès métro : Porte de Vincennes (ligne 1).
belles villes du monde. Votre hébergement : toutes les chambres disposent
Venez découvrir cette cité de sanitaires complets.
Chambre individuelle : 1 lit simple.
chargée d’histoire qui vit Chambre 2 personnes : 2 lits simples.
et évolue de jour en jour. Chambre 3 personnes : 3 couchages.
Chambre 4 personnes : 4 couchages.
Votre restauration : les repas vous seront proposés
sous forme de self-service (petit déjeuner inclus,
déjeuner et dîner avec supplément).
Les services : salle TV, borne Wi-Fi, lieux de convi-
vialité.
À proximité avec participation : piscine et trois
terrains de tennis de la ville de Paris (accès payant).
Vos loisirs
■ À voir dans les environs
Votre hébergement étant situé à proximité d’une
station de métro, vous avez accès rapidement à toutes
les activités sportives et culturelles de Paris.
À voir : la tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, le Sacré-Cœur,
la cathédrale Notre-Dame de Paris…
À visiter : le musée du Louvre, le musée d’Or-
say, le musée Rodin, le Stade de France, l’opéra
Garnier…
Pour les enfants : le musée Grévin, Aquaboulevard,
la Cité des sciences et de l’industrie (Cité des enfants),
le Jardin des plantes…
Se balader : le quartier des Halles-Beaubourg, le
Quartier latin, le quartier de Montmartre, le canal
de l’Ourcq, les Champs-Élysées…
Sortir : une multitude de restaurants, de cabarets,
de théâtres, de cinémas dans tous les quartiers
parisiens.
Se détendre : les Buttes-Chaumont, le bois de
Vincennes…
À proximité de Paris : le château de Versailles,
Disneyland Paris®, le parc Astérix…
Ces visites sont données à titre indicatif.

Centre international Kellermann

Le centre est implanté dans un parc arboré très
calme et offre une situation idéale pour accéder
à tout Paris.
Accès métro : Porte d’Italie (ligne 7).
Accès tramway : Porte d’Italie (T3).
Votre hébergement : toutes les chambres disposent
de sanitaires complets.
Chambre 2 personnes : chambre avec 2 lits
jumeaux.
Chambre 3 personnes : chambre avec 2 lits jumeaux
et 1 lit superposé.
À proximité avec participation : location de
vélos.

Votre restauration : les repas vous seront proposés

sous forme de self-service (petit déjeuner inclus,
déjeuner et dîner avec supplément).
Les services : parking gratuit. Borne Wi-Fi, lieux
de convivialité.

Paris familles été 2011

RÉF : E 40 132 01 - RAVEL
RÉF : E 40 131 01 - KELLERMANN
Prix par personne
par nuit + petit
déjeuner —————— Chambres ——————
02/05-01/11* 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers.
Ravel 41,20 30,50 28,40 28,40
Kellermann – 30,50 30,50 –
* Les enfants de - 3 ans ne sont pas admis.
Pour tout séjour d‘une nuit, supplément de 1,55 �/personne.
Le prix comprend :
• la mise à disposition de la chambre du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h,
le petit déjeuner, les draps, le linge de toilette, la taxe de séjour.
Le prix ne comprend pas :
• les déjeuners et dîners, le supplément pour un séjour d‘une nuit. 17
 Ammerschwihr ■ Vos loisirs Bergheim
Inclus à la résidence : piscine couverte et chauffée
HAUT-RHIN (10 m x 4 m), fitness. haut-rhin
Avec participation : sauna (1 séance offerte par
Près des Trois-épis, station appartement par semaine), golf public 18 trous et
climatique dominant la plaine compact 9 trous.
d’Alsace, vous découvrirez les vestiges d’une enceinte À proximité : découvrez la route des vins d’Alsace
préhistorique sur le site de Galz. et arrêtez-vous dans un des nombreux caveaux de
dégustation chez les vignerons du village.
■ Votre résidence ammerschwihr familles été 2011
Sur le golf d’Ammerschwihr, à 1,5 km du centre, location - réf : e 41 335 65
“Le Domaine du Golf” est une résidence de 72 appar- Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces 3 pièces
tements sur 2 ou 3 niveaux (ascenseur). par semaine 2 pers. 4 pers. 5/6 pers. 6 pers.
Votre hébergement : tous les logements disposent 09/04-07/05 325 460 490 535
07/05-25/06 290 425 450 495
d’une kitchenette (minifour et lave-vaisselle), balcon,
25/06-02/07 320 470 495 550
téléphone (payant), wc (parfois séparés). 02/07-09/07 370 540 580 640
Studio 2 personnes (21 m2 environ) : séjour avec 09/07-30/07 410 595 640 710
1 lit gigogne, salle de bains. 30/07-20/08 460 670 720 795
2 pièces 4 personnes (38 m2 environ) : séjour 20/08-27/08 370 540 580 640 À 16 km de Colmar et 11 km Colmar, sa vieille ville, ses musées, le château du
avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, salle 27/08-10/09 290 425 450 495 de Sélestat, Bergheim, très Haut-Kœnigsbourg, Strasbourg…
de bains et de douches (pour la plupart). 10/09-05/11 260 370 395 435 jolie cité viticole sur la route des vins, au passé peu
2 pièces cabine 5/6 personnes (40 m2 environ) : Par nuit (2 nuits minimum) commun, figure parmi les villes les mieux préservées bergheim familles été 2011
location - réf : e 41 307 53
séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double 09/04-07/05 — 105 110 — et les plus typiques d’Alsace. Prix par location 2 pièces 2/3 pièces
et cabine avec 2 lits parfois superposés, salle de 07/05-25/06 — 95 105 —
par semaine 4 pers. 6 pers.
17/09-05/11 — 85 90 —
bains et de douches. ■ Votre résidence 09/04-07/05 460 500
3 pièces 6 personnes (43 m2 environ) : séjour avec Offres spéciales À 2 km de Ribeauvillé, “Le Domaine des Rois” est 07/05-28/05 370 395
1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre situé à 250 m du centre historique de Bergheim. Il 28/05-04/06 440 475
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
avec 2 lits simples, salle de bains et de douches. • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont se compose d’un bâtiment en L de 2 étages. Chaque 04/06-11/06 420 450
Services : prêt de lit bébé (jusqu’à 2 ans, à réser- offertes). appartement est prolongé d’un balcon (6 à 8 m²) 11/06-18/06 440 475
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère 18/06-02/07 485 520
ver à l’inscription selon disponibilités), parking ou d’une terrasse (6 m²).
est offerte). 02/07-09/07 520 560
extérieur gratuit. • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines et
Votre hébergement : tous les appartements 09/07-30/07 640 680
Avec participation : location TV, service boulangerie, plus. disposent d’une kitchenette entièrement équipée 30/07-06/08 710 750
service hôtelier. Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). (micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires complets 06/08-20/08 730 770
(salle de bains, wc séparés). 20/08-27/08 640 680
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h,
2 pièces 4 personnes (33 m² environ) : séjour avec 27/08-03/09 420 450
les draps, le linge de toilette (change payant). canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 03/09-17/09 395 435
Le prix ne comprend pas : 2/3 pièces 6 personnes (38 à 40 m²) : séjour avec 17/09-22/10 370 395
• la taxe de séjour, la caution de 300 € à verser lors de votre 22/10-05/11 395 435
canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double,
arrivée et restituée après état des lieux, les frais de ménage si
l’appartement n’est pas rendu propre, la TV. cabine avec 2 lits superposés. Offre spéciale
• Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./logement). Services : parking découvert.
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
Avec participation : laverie, location TV, de kit consécutives et plus du 07/05 au 09/07 (fin de séjour)
linge de toilette, de kit bébé. et à partir du 27/08.

■ Vos loisirs
À la résidence : piscine couverte et chauffée,
salle de fitness.
Avec participation : sauna, accès Wi-Fi.
À proximité avec participation : casino à Ribeau-
villé, golf, sentiers de randonnée balisés et de
promenade à vélo.
À découvrir : Bergheim, la route des vins d’Alsace,
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h, les draps.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée après
inventaire le jour du départ ou renvoyée par courrier dans les
8 jours, le ménage de fin de séjour, la taxe de séjour à régler sur
place, le linge de toilette.
• Animaux : + 35 €/animal/séjour. Les chiens doivent impérative-
ment être tenus en laisse dans l’enceinte de la résidence.

Azay-le-Rideau azay-le-rideau
location - réf : e 41 335 58
———— Maisonnette ————
familles été 2011

Services : salon, parking exté- Prix par location

INDRE-ET-LOIRE rieur, bagagerie, prêt de lit et par semaine 4 pers. 4/6 pers. 8 pers.
chaise bébé (jusqu’à 2 ans selon 09/04-07/05 420 465 530
07/05-14/05 390 430 485
Au cœur de la Touraine, célèbre disponibilités).
14/05-18/06 340 370 425
pour ses châteaux et ses vins, Avec participation : laverie, 18/06-25/06 390 430 485
Azay-le-Rideau, située au bord de l’Indre, est une service boulangerie, service hôte- 25/06-02/07 420 460 520
petite ville à 25 km au sud-ouest de Tours et 20 km lier, Wi-Fi à la réception. 02/07-09/07 495 540 615
à l’est de Chinon. 09/07-30/07 595 650 740
■ Vos loisirs 30/07-20/08 660 720 820
■ Votre résidence À la résidence : piscine couverte et chauffée, 20/08-27/08 495 540 615
Les “Jardins Renaissance” regroupent une centaine pataugeoire, court de tennis (selon disponibilités), 27/08-03/09 390 430 485
de maisonnettes réparties en petits hameaux, à boulodrome, local à vélos. 03/09-10/09 340 370 425
800 m environ du centre d’Azay-le-Rideau. Super- Avec participation : sauna et hammam (1 séance 10/09-05/11 280 310 350
marché à 1,5 km. de sauna ou hammam offerte/logement/semaine). Par nuit (2 nuits minimum)
09/04-07/05 95 105 120
Votre hébergement : toutes les maisonnettes Espace “spa et bien-être”.
07/05-25/06 85 95 105
possèdent une kitchenette entièrement équipée À proximité avec participation : balade en 25/06-09/07 105 115 130
(micro-ondes/gril, plaques vitrocéramiques, lave- montgolfière ou en hélicoptère, en barque, en 09/07-30/07 135 150 170
vaisselle) et sanitaires complets. Terrasse avec salon bateau ou kayak, à vélo, moto ou quad, à cheval, 30/07-20/08 150 165 185
de jardin, jardinet. randonnées pédestres, natation, VTT. 20/08-27/08 115 125 140
Maisonnette 4 personnes (35 m² environ) : séjour 27/08-17/09 80 85 95
avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double. Offres spéciales 17/09-05/11 65 70 80
Maisonnette 4/6 personnes (45 m² environ) : Avant le 02/07 et après le 20/08 :
Le prix comprend :
séjour avec 1 lit gigogne. À l’étage : 1 chambre avec • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
• la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour
offertes). 10 h, les draps, le linge de toilette (change payant), la TV.
2 lits simples, 1 chambre avec 1 lit double. • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est Le prix ne comprend pas :
Maisonnette 8 personnes (55 m² environ) : offerte). • la caution de 300 € à régler à l’arrivée et restituée le jour
séjour avec 1 lit gigogne. à l’étage : 2 chambres • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines et du départ après état des lieux, le ménage de fin de séjour si
avec 1 lit double chacune, chambre avec 2 lits plus. l’appartement n’est pas rendu propre, la taxe de séjour.
simples, 2e salle d’eau. Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

18
 location LOC

3 nuits n
io
en locairtde
à part
160 
€

Vouneuil-sur-Vienne Les chalets de Moulière

Vacances au vert, liberté et sensations fortes Niveau d’an
imation voir
Vienne
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

Agrément n° 086-298-519
À 20 min du Futuroscope,
sur les rives de la Vienne,
dans un parc arboré
de 3 ha et à 300 m des
commerces de Vouneuil-
sur-Vienne, le village
de gîtes “Les chalets de
Moulière” est idéalement
situé pour être le point
de départ de vos
nombreuses excursions.
♥les plus du village
• À 20 min du Futuroscope.
• Une ambiance chaleureuse et familiale.
• De nombreuses attractions à proximité.
Classement Loisirs de France
Loisirs Site et
et services environnement
27/08
Le concept de village de gîtes vous garantit une ■ Pour vous
totale liberté dans l’organisation de vos journées Inclus (du 02/07 au 27/08)
avec un choix particulièrement riche d’activités Pour vous accompagner au quotidien, l’accueil Pour vos enfants
en tout genre. Un véhicule est conseillé pour en est ouvert de 4 à 8 h par jour, une documentation
profiter pleinement ! touristique exhaustive et d’actualité vous est propo- Avec participation : sorties au Futuroscope, au parc
sée et nous vous aidons à choisir et à réserver les aquatique de Châtellerault, accrobranche…
■ Votre hébergement animations et visites parmi les dizaines possibles
Les 24 chalets en bois massif sont à la fois proches dans la région.
les uns des autres, permettant la convivialité, et À proximité avec participation : le château des
complètement autonomes, pour pouvoir vivre son Aigles, l’île aux Serpents, la vallée des Singes, le
séjour en toute indépendance. Marais poitevin et les châteaux de la Loire à 1 h, La
Chalet 4/6 places (36 m²) : accueil confortable Rochelle à 2 h. Location de canoë pour des descentes
dans un espace constitué de 3 parties : une chambre de rivière, réservation de séances de tir à l’arc, de
de 2 personnes (lits simples rapprochables), une balade en Vélorail, de séances d’accrobranche, de C’est tout près…
chambre de 4 personnes (lits superposés) et un planche à voile ou de catamaran, balades à cheval Le Futuroscope
salon/salle à manger équipé d’une kitchenette. ou en calèche, randonnées pédestres ou en VTT,
(avec participation)
Une terrasse privative avec salon de jardin s’ajoute découverte guidée du moulin de Chitré (bâtiment
à cet ensemble. Sanitaires complets avec douche restauré dédié à l’éducation à l’environnement Oser, explorer, rêver…
et wc séparés. et au développement durable) ou des berges de
la rivière… Nouveauté 2011
82 millions d’années
■ Les services “Les Monstres de la mer”,
e des dinosaures, les
Une place de parking à côté de votre chalet. Une borne
Internet consultable gratuitement, un accès Wi-Fi pour
■ À voir dans les environs
Excursions possibles : visite de la réserve naturelle
avant notre ère, à l’époqu
eaux étaient peuplées de
créatures marines
terrifiantes…
e en 4D, attraction
vos ordinateurs portables, prêt de barbecues. du Pinail (site naturel remarquable). Découverte Et toujours : Arthur, l’aventur
, vous entraîne, à dos
Avec participation : location de TV, de VTT, de pédestre de la vallée de la Vienne, incursion dans imaginée par Luc Besson
monde féerique des
draps et service de lavage/séchage de linge, de ligne la forêt de Moulière… Les amoureux de la nature de Coccivolante, dans le
iques offrent un
téléphonique. Plats cuisinés à emporter ou service à apprécieront le charme de balades en immersion Minimoys, Les Chocs cosm
l’espace et le temps,
table, en salle à manger ou en terrasse. dans un milieu naturel préservé, chacun à son rythme voyage saisissant à travers
s retrace avec humour
l’aventure des Astromouche
et selon ses envies. la Lune, les images
l’histoire du premier vol vers
ations fortes d’une
d’EcoDingo cadencent les sens e d’humour et,
■ À votre disposition course futuriste et écologique
plein
théose, le spectacle
Piscine chauffée et découverte, pataugeoire (juillet pour une fin de journée en apo
note bleue entraîne
Logement et août), tables de ping-pong, terrain de pétan- nocturne Le Mystère de la
n de lumières et de
que, aire de jeux pour les tout-petits, terrains de les visiteurs dans un tourbillo
s géantes projetées
tennis, skate-park, parcours de maniabilité VTT, feux, de musiques et d’image
salon détente/télévision. Accès au terrain de foot sur écrans d’eau.
municipal (à proximité immédiate du centre).
Prêt de boules de pétanque, de livres et jeux de
société, de ballons, de raquettes et de balles (de
ping-pong, tennis et badminton).

Vouneuil-sur-Vienne familles été 2011

Réf : E 40 086 01
Prix par location
par semaine Chalet 4/6 pers.
09/04-02/07 264
02/07-16/07 314
16/07-30/07 486
30/07-20/08 581
20/08-03/09 314 Le prix comprend :
22/10-29/10 264 • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (du 1er jour
Week-ends 16 h au dernier jour 14 h pour les week-ends).
Réf : E 40 086 02 - Prix par séjour (4 jours/3 nuits) Le prix ne comprend pas :
• la caution de 182 � versée à l’arrivée et restituée au départ après l’état
22/04-25/04 160
des lieux, la taxe de séjour.
02/06-05/06 160 • Animaux : + 40 �/animal/séjour. 19
 Biron avec terrasse, bar/glacier, épicerie, plats à emporter, Bergerac
accès Internet.
dordogne dordogne
■ Vos loisirs
À 50 km au sud de Sarlat et Au camping : piscine couverte et chauffée, tobog- Le pays de Bergerac,
des vignobles de Bergerac, gans, terrain multisport, terrain de pétanque, au sud-ouest du Périgord,
en pays des bastides, tout proche du château de ping-pong. Animation : tournois sportifs, soirée est une destination idéale pour se poser et s’offrir Wi-Fi à l’accueil, espace presse. Service hôtelier.
Biron et du village médiéval de Monpazier, vous dansante, concert, grands jeux… une multitude d’escapades à savourer en famille
découvrirez un patrimoine riche en histoire. Avec participation au camping : tennis (payant ou entre amis. ■ Vos loisirs
en juillet/août), espace de jeux : billard, baby-foot, À la résidence : piscine semi-couverte et chauffée
■ Votre camping jeux électroniques. ■ Votre résidence (14 m x 7 m) + bain à remous. Espace fitness. Aire
Sur un domaine de 18 ha autour d’un étang, le À proximité avec participation : golf, canoë, Située à 1,5 km environ du centre-ville et à 500 m de jeux enfants. Tables de ping-pong.
camping “Le Moulinal”★★★★ bénéficie d’une très escalade, équitation, quad, visites culturelles, des premiers commerces, à proximité du
belle situation dans un environnement privilégié spéléologie. parc municipal de Pombonne et du vignoble BERGERAC FAMILLES été 2011
LOCATION - RéF : E 41 335 89
avec de nombreux chemins environnants qui invitent de Pécharmant, la résidence “Le Clos des Appartements
à de belles randonnées à pied ou à VTT. ■ Pour vos enfants Vignes” est composée de 86 appartements et
Prix par location 2 pièces 3 pièces — Maisonnettes duplex —
Votre hébergement : tous les logements sont Club enfants 5-12 ans (juillet et août) : spectacles, maisonnettes répartis en petits îlots. par semaine 4 pers. 8 pers. 4/6 pers. 6 pers. 8 pers.
équipés d’une kitchenette (minifour, plaques de minidisco. Animation ados (juillet et août). Votre hébergement : les maisonnettes et 09/04-07/05 260 310 275 275 360
cuisson, congélateur sauf Habana ; micro-ondes appartements sont entièrement équipés 07/05-18/06 270 340 305 305 370
dans les Sunshine + et Resort). Salle de douches, wc Biron Familles été 2011 avec un coin-cuisine (micro-ondes/gril et 18/06-25/06 320 395 360 360 435
Location - réf : E 41 332 28
séparés. Terrasse couverte (sauf Habana). ———— Mobile home ————
lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés, TV. 25/06-02/07 395 495 450 450 540
Mobile home “Habana” 4 personnes (26 m² Prix par location Habana Sunshine Sunshine + Resort Terrasse en appartement, jardinet non clos en 02/07-09/07 495 620 560 560 670
environ) : séjour, chambre avec 1 lit double, chambre par semaine 4 pers. 4/6 pers. 4/6 pers. 6 pers. maisonnette avec salon de jardin. 09/07-16/07 580 720 650 650 780
16/07-30/07 660 820 740 740 890
avec 2 lits simples (parfois superposés). 09/04-28/05 210 224 231 245
30/07-13/08 740 895 820 820 990
Mobile home “Sunshine” 4/6 personnes (30 m² 28/05-18/06 231 245 252 266 Les appartements 13/08-20/08 660 820 740 740 890
environ) : séjour avec 1 banquette-lit simple, chambre 18/06-25/06 287 301 315 329 2 pièces 4 personnes (35 m² environ) :
25/06-02/07 294 308 322 336 20/08-27/08 495 620 560 560 670
avec 1 lit double, chambre avec 3 lits simples (dont séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 27/08-03/09 320 395 360 360 435
02/07-09/07 511 539 560 588
2 superposés). 1 lit double. 03/09-10/09 270 340 305 305 370
09/07-16/07 658 693 721 756
Mobile home “Sunshine +” 4/6 personnes 16/07-30/07 798 840 875 917
3 pièces alcôve duplex 8 pers. (58 m² 10/09-05/11 195 245 220 220 265
(30 m² environ) : séjour avec 1 banquette-lit 30/07-20/08 882 924 973 1 022 environ) : séjour avec 1 lit gigogne + 1 lit Par nuit (2 nuits minimum)
simple, chambre avec 1 lit double, chambre avec 20/08-27/08 637 672 700 735 d’appoint simple, 2 chambres avec 1 lit double 09/04-07/05 60 — 65 65 80
3 lits simples (dont 2 superposés). 27/08-03/09 497 525 546 574 chacune, alcôve avec 1 lit simple. 07/05-02/07 75 — 85 85 100
Mobile home “Resort” 6 personnes (32 m² envi- 03/09-17/09 210 224 231 245 02/07-16/07 120 — 140 140 165
16/07-30/07 150 — 170 170 200
ron) : séjour, chambre avec 1 lit double, 2 chambres Par nuit (2 nuits minimum)* Les maisonnettes
30/07-20/08 160 — 175 175 210
avec chacune 2 lits simples. 09/04-28/05 53 56 58 61 Maisonnette duplex 4/6 personnes (35 m²
28/05-18/06 58 61 63 67 20/08-27/08 110 — 125 125 150
Services : parking extérieur non surveillé (1 place environ) : séjour avec 1 lit gigogne ; à l’étage : 27/08-10/09 70 — 75 75 90
par logement). 18/06-25/06 72 75 79 82 chambre avec 1 lit double, alcôve avec 2 lits
03/09-17/09 53 56 58 61 10/09-05/11 45 — 50 50 60
Avec participation : location de barbecue et de superposés.
* Sauf : Pâques (25/04) : 3 nuits minimum (vendredi au lundi) ; Ascension
vélos. Location de kit bébé et linge de lit. Restaurant (02/06) : 4 nuits minimum (mercredi au dimanche) ; Pentecôte (13/06) : Maisonnette duplex 6 personnes (40 m² Offres spéciales
3 nuits minimum (vendredi au dimanche). environ) : séjour avec 1 lit gigogne ; à l’étage : Avant le 02/07 et après le 20/08 :
chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
Offre spéciale simples (parfois superposés). • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
• 15% de réduction pour tout séjour de 2 semaines • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
Maisonnette duplex 8 personnes (52 m² Offres non cumulables.
consécutives et plus, jusqu’aux arrivées du 02/07 incluses
et après le 20/08. environ) : séjour avec 1 lit gigogne + 1 lit
simple ; à l’étage : 2 chambres 2 personnes, Le prix comprend :
Le prix comprend : alcôve avec 1 lit simple. • la location du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, le linge de toilette
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi et de maison, la TV.
10 h, les animations. Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas : Services : parking extérieur gratuit (selon • la caution de 300 € à verser sur place et restituée en fin de séjour après
• la caution de 200 � à régler sur place et restituée après état disponibilités). Tisanerie. Prêt de lit et chaises état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour si l’appartement
des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette. bébé (- 2 ans) selon disponiblités. n’est pas rendu propre.
• Animaux : + 35 �/animal/semaine. • Animaux : + 44 �/animal/semaine (2 maxi./logement).
Avec participation : téléphone, laverie, accès

Montignac-Lascaux de la préhistoire), La Roque-Saint-Christophe, la de danses et musiques du monde à Montignac (fin

vallée de la Dordogne, les châteaux de Beynac et juillet) ; Festival des jeux du théâtre à Sarlat (mi-
Dordogne/Périgord Castelnaud, Sarlat et sa cité médiévale, la bastide juillet/mi-août). Fêtes locales.
de Domme…
À Montignac-Lascaux, au banques, marché local le mercredi, restaurants, Manifestations culturelles : Festival international Montignac-Lascaux familles ÉTÉ 2011
cœur du Périgord noir, sur cinéma, médecins, office du tourisme. Véhicule Location - Réf : E 40 024 02
une colline calme et bucolique, à 2 km du centre du conseillé. Prix par location Bungalow
par semaine 5 pers.
village et à 10 min de la célèbre grotte. 02/04-09/04 125
■ Vos loisirs 09/04-07/05 200
Avec participation à proximité : bar, salle de jeux, 07/05-02/07 150
cinéma, bibliothèque, parc de loisirs, expositions, 02/07-09/07 390
parcours aventure, piscine, tennis, location de 09/07-16/07 450
canoës, minigolf, équitation. Nombreuses visites 16/07-30/07 521
et excursions à la découverte d’un patrimoine 30/07-13/08 551
exceptionnel : Lascaux, Les Eyzies (capitale mondiale 13/08-20/08 521
20/08-27/08 336
27/08-03/09 200
03/09-29/10 150
Week-ends et miniséjours
Réf : E 40 024 04 - Prix par nuit
07/05-25/06 51
■ Votre village de vacances 03/09-29/10 51
Votre hébergement :
Le prix comprend :
Pavillon en bois 5 personnes (35 m² avec terrasse) : • la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier
kitchenette entièrement équipée, salon avec canapé, jour 10 h.
chambre parents avec 1 lit double, chambre enfants Le prix ne comprend pas :
• les draps (à réserver et à régler à l’inscription), le linge de
avec 1 lit simple et 2 lits superposés, salle d’eau/wc
maison, le ménage final, la caution de 150 € à verser à l’arrivée
séparés, baie vitrée, terrasse. et restituée en fin de séjour après état des lieux, la taxe de séjour,
Avec participation : location de lit bébé. les activités mentionnées avec participation.
Avec participation à Montignac :  tous commerces, • Animaux admis gratuitement.

20
 pension complète PC

demi-pension DP

3 nuits
en demni-
pensio
ir de
à part
120 
€

Montignac - Lascaux Le manoir du Chambon

Bienvenue en Périgord Niveau d’an
imation voir
p. 7 Dordogne

Votre village de vacances Vos loisirs du 09/07 au

27/08
Agrément n° 98 24 021 ■ Votre hébergement ■ Pour vous
Les 24 chambres, simples et équipées de sanitaires Inclus (du 09/07 au 27/08) ■ À votre disposition
Terroir des sens, le complets, sont regroupées autour d’un patio fleuri, 3 séances de chi-cong et bien-être en plein air avec Parc de 5 ha, piscine, court de tennis, terrain de jeux,
incitant aux rencontres conviviales. des exercices simples à mémoriser axés sur un travail parcours de swin golf privé.
Périgord, pays des truffes
respiratoire. Un apprentissage de gestes simples
et des foies gras, séduit ■ Votre restauration pour se détendre.
Rafraîchissement de bienvenue et apéritif. Cuisine Initiation au tir à l’arc. Des parcours adaptés sont Pour vos enfants
ses visiteurs par une
familiale et régionale, élaborée principalement proposés aux adeptes de la course à pied et du VTT, enfants

animations
palette infinie de couleurs. à base de produits frais locaux, servie à table ou prêt de GPS (ou téléchargement possible).
- 3 ans
Gastronomie, architecture, en buffet. Du 02/07 au 09/07 et du 27/08 au 03/09 : 4 mati-
3 à 5 ans
période d’accueil
nées de club et 4 soirées animées organisées. du 09/07 au 27/08
préhistoire, paysages ■ Les services Avec participation : 6 à 11 ans
sublimes et fêtes Accueil quotidien, accès Internet, bibliothèque Sur place : séances de massages détente : du dos
régionale et traditionnelle, salon TV-vidéo, ludo- (aux huiles), du visage, des jambes (idéal après  - 3 ans : les enfants de moins de 3 ans sont accueillis
colorées… nos ancêtres thèque, parking. une sortie course à pied ou VTT). Organisation et gratuitement et restent sous la responsabilité des
ne s’y sont pas trompés ! Avec participation : bar, boutique, téléphone. encadrement d’une sortie en canoë par semaine parents.
(en demi-journée ou à la journée) et d’une sortie De 3 à 5 ans, miniclub : activités manuelles, jeux
Villes et villages au spéléologie ou vélo. de plein air, découverte…
charme hors du commun, Autour du village de vacances De 6 à 11 ans, club enfants : animations, jeux,
Boutiques de produits locaux, marchés de producteurs, sport, sorties, ludothèque, salle d’activités.
étangs et bois, rivières supermarchés, médecins, pharmacie…
et jardins, églises et Un thème hebdomadaire (tradition, préhistoire,
■ Pour votre famille spectacle…) servira de support à ces nombreuses
châteaux, vins et mets 2 demi-journées et une soirée spécialement élaborées activités adaptées à chacun. Un kaléidoscope de loisirs
savoureux… si vous ne pour le partage familial. où les plus sportifs ne seront pas oubliés.
Découverte des vieux quartiers de Montignac lors Organisation et encadrement de deux demi-journées
connaissez pas encore d’un jeu de piste. et d’une veillée supplémentaires pouvant nécessiter
le Périgord, venez le Expérimentation avec vos enfants de l’art de peindre un supplément pour visiter un site ou pratiquer
dans une grotte à la manière de Cro-Magnon. une activité.
rencontrer au plus vite. Trois randonnées nature dans la semaine à la décou-
verte des paysages et du patrimoine périgourdins
(cabanes en pierres sèches, lavoirs…). Une visite-
dégustation d’un élevage de canards ou d’oies.
Les stages à Montignac
-cha, batchata, paso-
Une excursion à la journée. Possibilité en début de Stage de danses (salsa, cha
le, mad ison ) du 02 au 09 juillet.
séjour d’élaborer, avec les animateurs-guides du dob
déb uta nts – inte rmé diaires (8 personnes
manoir, des programmes personnalisés à thème : • Pour
ces de 2 heu res en matinée.
à la découverte de la préhistoire, du Périgord, du minimum) : 4 séan
• Tarif : 65 €/personne.
♥lesTransferts
•
plus du village
gratuits depuis la gare SNCF
Moyen Âge…
Stage de chi-cong du 27 /08
chi- con g répa rties
au 03/09/2011
sur 5 jours
• 15 h de
la plus proche, sur demande (Condat- • 2 h de balnéo
le-Lardin). • 2 massages de 30 min
s pension, chambre à
• Tarif : 300 €/personne (hor
• 1 glace à l’eau offerte par jour par Montignac-Lascaux Familles été 2011
enfant. demi-pension - Réf : E 30 024 02
avec une autr e pers onn e, avec un minimum
Prix par personne 12 ans et + partager
par semaine - 3 ans 3/5 ans 6/11 ans adulte de 10 personn es).

! Budget malin 25/06-02/07 gratuit 133 133 266

02/07-09/07 gratuit 258 294 326
Animaux accueillis gratuitement.
• 09/07-16/07 gratuit 258 294 386
• Les enfants de moins de 3 ans sont 16/07-23/07 gratuit 278 311 396
accueillis gratui­tement et bénéficient 23/07-13/08 gratuit 293 328 416
de la cuisine du manoir. 13/08-20/08 gratuit 258 294 396
• Chambre individuelle sans supplé- 20/08-27/08 gratuit 258 258 356 Le prix comprend :
• la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner
ment (selon disponibilités). 27/08-03/09 gratuit 258 294 326
et dîner en pension complète ; petit déjeuner et dîner en demi-pension),
Miniséjour (4 jours/3 nuits) du samedi dîner au samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter
29/06-02/07 gratuit 59 59 120 pour les enfants de moins de 12 ans, les initiations aux sports ainsi que
06/07-09/07 gratuit 129 139 165 la présence d’un guide accompagnateur pour chaque sortie organisée,
Classement Loisirs de France le linge de toilette.
27/08-30/08 gratuit 129 139 165
pension complÈte - Réf : E 30 024 01 Le prix ne comprend pas :
Loisirs Site et Logement • la taxe de séjour, les entrées payantes lors des visites de sites, ainsi
Supplément/semaine — + 37 € + 37 € + 69 €
et services environnement que les activités extérieures nécessitant une participation financière, les
Supplément/miniséjour — + 16 € + 16 € + 30 € déplacements. 21
 Eymoutiers
Haute-Vienne
Au centre du Limousin, aux
portes du parc naturel régio-
nal Millevaches, à 40 km de Limoges et 13 km du
lac de Vassivière, Eymoutiers est une ville d’art et
d’histoire au cœur d’une nature authentique.
■ Votre résidence
“Le domaine du Buchou“ se situe à 500 m du
cœur du village et de ses commerces, et à 300 m
de la gare d’Eymoutiers.
Votre hébergement
Gîte de 5 personnes (36 m²) : pièce avec coin-cuisine
et 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés et
1 lit simple, salle de douches et wc séparés.
land’art, balades contées avec ânes, visites guidées
découverte du patrimoine, visites de fermes.
À voir : espace Paul Rebeyrolle, centre d’Art et du
Paysage de Vassivière, moulin du Got, maison des
Moulins, musée des Minéraux, cité des Insectes,
les ânes de Vassivière, musée de la Résistance,
Oradour-sur-Glane (village martyr et centre de
la mémoire)…
Manifestations artistiques et culturelles : le
Festival de musiques québécoises (début août), le
Festival du conte (fin août), expositions…
Eymoutiers familles été 2011
Location - Réf : E 40 087 01
Services : informations touristiques sur place. Accès Prix par location
Wi-Fi à l’accueil. Transport des bagages assuré à par semaine Gîte 5 pers.
partir de la gare d’Eymoutiers-Vassivière. 02/04-02/07 287
Avec participation : restauration ponctuelle, 02/07-30/07 385
30/07-27/08 476
bar, photocopies, location de draps et linge de
27/08-01/10 287
toilette. 01/10-05/11 252
■ Vos loisirs Offre spéciale
À la résidence : piscine extérieure chauffée du • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
01/07 au 31/08 (1 entrée/jour/personne). Courts consécutives.
de tennis, parcours d’orientation, tennis de table.
Le prix comprend :
Prêt de VTT et mise à disposition de cartes pour • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du
parcours vélos et randonnées pédestres. Salle TV. 1er jour 17 h au dernier jour 10 h.
Pêche en étang en période d’ouverture. Prêt gratuit Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, les activités
de matériel standard pour ces activités. mentionnées avec participation, la caution de 182 € à verser à
À proximité avec participation : canoë, accrobran- ■ Pour vos enfants l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, le ménage
che, randonnées accompagnées, équitation, golf, Avec participation : 3/14 ans, centre de loisirs à de fin de séjour, le linge de maison, les repas.
escalade, ateliers d’arts plastiques en famille, ateliers la journée ou à la demi-journée. • Animaux admis gratuitement.

Casteljaloux Nérac
Lot-et-Garonne lot-et-garonne

Casteljaloux bénéficie de deux Au cœur du Lot-et-Garonne,

atouts exceptionnels. D’une vous découvrirez un pays
part, le lac de Clarens, plan d’eau de 17 ha doté réaliste autant qu’imaginatif. Entre Bordeaux et
naturellement d’une immense plage de sable fin ; Toulouse, Périgord et Gascogne, mitoyen des Landes,
d’autre part, une source thermale qui a permis la c’est un pays de diversité et de mélanges, un pays
réalisation récente d’un institut moderne de remise casteljaloux familles été 2011 d’exigence et de qualité.  Avec participation : attenant à la résidence, Lud’O
en forme de très grande qualité. location - réf : e 41 392 09 Ancienne cité gallo-romaine, Nérac est une petite Park est un tout nouveau parc aquatique, composé
Prix par location 2 pièces 3 pièces ville au caractère médiéval. de bassins de loisirs et d’agrément dans un décor
par semaine 4 pers. 6 pers.
■ Votre résidence 09/04*-11/06 217 273
de vestiges gallo-romains (bassins, cascades et
Située en bordure d’une splendide plage de sable 11/06-18/06 231 294 ■ Votre résidence aquaglisse, structures gonflables pour enfants
fin naturelle, la résidence “Les Demeures du lac” 18/06-02/07 252 322 Résidence située à 150 m du centre historique de de 3 à 10 ans). 
est au cœur d’une forêt de 130 ha. Elle se compose 02/07-09/07 399 532 la ville. Nérac Familles été 2011
de maisons landaises individuelles ou divisées en 09/07-16/07 553 770 Votre hébergement : les logements sont entiè- Location - réf : E 41 392 15
2 à 4 logements. 16/07-30/07 595 805 rement équipés d’une kitchenette (lave-vaisselle, Prix par location 2 pièces 2 pièces Villa 3 pièces
Votre hébergement : tous les appartements 30/07-20/08 756 980 réfrigérateur, four micro-ondes/gril). Ils disposent par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers.
20/08-27/08 441 574 09/04-11/06 245 273 280
disposent d’une kitchenette entièrement équipée de sanitaires complets avec wc (parfois séparés),
27/08-03/09 252 322 11/06-18/06 259 294 301
(lave-vaisselle, micro-ondes) et de sanitaires salon de jardin. 18/06/02/07 280 322 329
complets. 03/09-10/09 231 294 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour
10/09-29/10** 217 273 02/07-09/07 427 532 616
2 pièces 2/4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit (2 personnes), chambre avec 1 lit 09/07-16/07 581 770 868
Courts séjours (1)
avec canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples, prix par week-end/mid-week double (hébergement en rez-de-jardin). 16/07-30/07 623 805 938
salle de bains et wc séparés. Balcon. 09/04-02/07 110 140 2 pièces cabine 6 personnes (40/45 m² environ) : 30/07-20/08 784 980 1 085
3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour 02/09-29/10 110 140 séjour avec 1 canapé-lit (2 personnes), chambre 20/08-27/08 469 574 679
avec canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples, (1) Week-end = séjour du vendredi au dimanche/Mid-week = séjour du lundi avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés 27/08-03/09 280 322 329
au vendredi (hors week-ends de Pâques, Ascension et Pentecôte). 03/09-10/09 259 294 301
chambre avec 1 lit double, salle de bains, wc séparés. * Arrivée possible dès le vendredi 08/04 sans supplément. (hébergement en rez-de-jardin).
Rez-de-jardin. ** Séjour du 22 au 29/10 : départ possible le mercredi 02/11 sans Villa 3 pièces 6 personnes (55 m² environ) : séjour 10/09-29/10* 245 273 280
supplément. * Séjour du 22 au 29/10 : prolongation possible jusqu’au 02/11 sans
Services : parking extérieur clos mais non surveillé avec 1 canapé-lit (2 personnes), chambre avec 1 lit supplément de prix.
(une place/logement). Offres spéciales double, 2e chambre avec 2 lits simples.
Avec participation : location de TV, de lit et de • Réservez tôt : Services : parking extérieur et intérieur. Offres spéciales
chaise bébé, linge de lit et de toilette. 10 % de réduction, pour toute réservation effectuée avant Avec participation : location de TV, draps et taies, Pour tout séjour effectué avant le 17/07 et après
le 15/03/2011 sur un séjour d’une semaine minimum le 20/08 :
linge de toilette, kit bébé. • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
effectué entre le 02/07 et le 27/08.
■ Vos loisirs 20 % de réduction pour toute réservation effectuée avant consécutives.
À la résidence : piscine chauffée et pataugeoire le 15 mars 2011 sur un séjour d’une semaine minimum ■ Vos loisirs • 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
(ouvertes d’avril à septembre), solarium. Prêt de effectué avant le 02/07 et après le 27/08. À la résidence : piscine extérieure (ouverture d’avril consécutives.
VTT pour 1 journée découverte du 02/07 au 27/08 • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines à fin septembre, selon météo). (Offres non cumulables entre elles mais cumulables avec
consécutives. les offres “Réservez tôt“)
(2 VTT en 2 pièces et 4 VTT en 3 pièces). Terrain de “Réservez tôt“ : pour toute réservation effectuée avant
• 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semai-
pétanque et de volley-ball. nes consécutives, effectué avant le 16/07 et après ■ Pour vos enfants  le 30 mars 2011 :
À proximité : accès direct à la plage du lac (à 100 m, le 27/08. À la résidence : aire de jeux. • 20 % de réduction sur votre séjour d’1 semaine
plage animée et baignade surveillée en juillet-août), Offres non cumulables entre elles mais cumulables effectué entre le 09/04 et le 02/07 (fin de séjour) et
circuit de randonnée, bar de plage (en saison). avec l’offre “Réservez tôt”. à partir du 27/08.
• 10 % de réduction sur votre séjour effectué entre le
Avec participation : location de VTT. Le prix comprend : 02/07 et le 27/08.
À proximité avec participation : toboggan aqua- • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (du
tique, accrobranche, espace remise en forme, golf 1er jour 12 h au dernier jour 19 h pour les courts séjours). Le prix comprend :
18 trous, tennis, centre équestre, centre de remise Le prix ne comprend pas : • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
• la caution de 250 € à verser à l’arrivée et restituée au départ 10 h.
en forme (au centre-ville). après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour, Le prix ne comprend pas :
la location des draps, du linge de toilette et de la TV. • la caution de 250 � à régler à l’arrivée, le ménage de fin de
■ Pour vos enfants • Animaux : + 39 €/animal/semaine (certificat antirabique séjour, le linge de lit et de toilette.
obligatoire). • Animaux : + 39 €/animal/semaine.
Aire de jeux et activités pour les 6/10 ans.

22
 location LOC

2 nuits n
io
en lopacrtairtde
à
110 
€

Sauméjan-en-Gascogne L’Airial
Niveau d’an
imation voir
Lot-et-Garonne
p. 7

 
Votre village de vacances Vos loisirs du 09/07 au
20/08
Agrément n° 1 122 ■ Votre hébergement ■ Pour vous
Tous les logements disposent d’une kitchenette Inclus (du 09/07 au 20/08)
Dans la forêt de équipée (plaques électriques, réfrigérateur, minifour, Sur place : visite de notre Maison du Résinier, véritable
Pour vos enfants
Gascogne, au carrefour micro-ondes, salle d’eau, wc indépendants (sauf PMR), musée des métiers du gemmage. enfants

animations
nombreux rangements. Salon de jardin, barbecue Randonnées pédestres ou à VTC avec guide à la
des Landes, de la Gironde collectif extérieur. découverte de la forêt des Landes. 6 à 11 ans
période d’accueil
et du Gers, site naturel Gîte 6 ou 7 personnes : gîte spacieux de 48 m² Soirées festives dansantes et musicales.
du 09/07 au 20/08
avec terrasse extérieure, chambre avec 2 lits simples, Avec participation : 12 ans et plus
propice aux activités chambre avec 1 lit simple et 1 lit superposé ou 2 lits Autour du village de vacances : activités sportives
champêtres, culturelles et superposés. Penderie, grand séjour avec banquette- avec intervenant (canoë-kayak, accrobranche...).
lit simple. Soirée cinéma à Casteljaloux ou projection au Club enfants (6/11 ans)
sportives. Bungalow 4/6 personnes : chalets de 35 m², terrasse centre de vacances animée par un professionnel Du lundi au vendredi. L’animateur ou animatrice,
couverte de 15 m², séjour avec 1 canapé-lit double du cinéma. titulaire du Bafa passera à votre chalet ou gîte pour
Au cœur d’un airial (sauf PMR), 2 chambres avec 2 lits simples jouxtables récupérer votre ou vos enfants afin de participer (si
ou 1 chambre avec 2 lits superposés. ■ Pour votre famille souhaité) aux activités du club. Effectifs réduits.
de 3 ha avec piscine et Des animations (tournois, soirées, spectacles…) Club jeunes (12 ans et plus)
terrain de plein air, village ■ Les services permettront aux adultes et aux enfants de se retrouver Du lundi au vendredi. Rendez-vous ponctuels fixés
de 12 gîtes de plain-pied Borne Wi-Fi à l’accueil, prêt de livres. dans une ambiance conviviale. par l’animateur ou animatrice, titulaire du Bafa.
Avec participation : boutique, bar, machine à Programme des animations établi en concertation
et de 8 chalets en bois laver le linge, location de VTC, plateaux repas, plats ■ À voir dans les environs avec les jeunes. Effectifs réduits.
dont 3 permettant un chauds, point de vente boulangerie, draps, ménage. Visite de bastides et de châteaux, lac touristique
n
accueil classique et un
Possibilité de prendre des déjeuners ou des dîners
au restaurant du village de vacances sur simple
animé, équitation, golf, centre thermo-ludique, site
d’accrobranche, repas gastronomiques, dégustations,
Les stages à Sauméja
accueil de personnes à réservation sur place. caves… Véhicule conseillé. tage associé à la décou-
• Quad : le plaisir du pilo
mobilité réduite (PMR). verte de l’environnement.
mis B obligatoire).
■ À votre disposition Découverte des Landes (per
Piscine (14 x 7 m), aires de jeux, terrain de foot, par des moniteurs diplômés
Tous les stages sont encadrés
tennis, volley-ball, circuits pédestres balisés dans les
d’État.
bois, salles de jeux (ping-pong, baby-foot, billard…),
♥les plus du village
• Calme, détente et convivialité garantis
terrain de beach-volley et beach-soccer, bibliothèque,
salle de télévision.
Tarif : nous consulter.

dans un cadre agréable.

Classement Loisirs de France

Loisirs Site et Logement

et services environnement

Sauméjan-en-gascogne Familles été 2011

location - RéF : E 40 047 01
Prix par location Gîte Gîte Bungalow Bungalow
par semaine 6 pers. 7 pers. 4 pers. 6 pers.
30/04-25/06 268 284 268 284
25/06-09/07 338 354 338 354
09/07-20/08 498 514 498 514
20/08-03/09 338 354 338 354
03/09-05/11 268 284 268 284 Le prix comprend :
Week-ends et miniséjours • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (du 1er jour
RéF : E 40 047 02 - 3 jours/2 nuits 16 h au dernier jour 16 h pour les week-ends ou miniséjours).
Le prix ne comprend pas :
30/04-02/07 110 120 110 120
• la caution de 182 � à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des
27/08-05/11 110 120 110 120 lieux, la taxe de séjour, le forfait ménage, le linge de lit et de toilette. 23
 Crayssac d’eau (douche) avec wc. Auvent extérieur, terrasse
et salon de jardin.
LOt Services : point Wi-Fi.
Avec participation : location de draps, de lit bébé,
À 15 km de Cahors, au cœur kit bébé, barbecue, snack-bar, laverie, micro-ondes,
d’une région de gastronomie, épicerie.
de vignobles et d’histoire, Crayssac se trouve à
proximité des plus beaux sites de la Dordogne. Cette ■ Vos loisirs
région est réputée pour le charme de ses villages, Au camping : piscine semi-olympique, court de
la variété de ses paysages et pour son patrimoine tennis, terrain de pétanque, terrain de volley, terrain
préhistorique. de basket, table de ping-pong. Animations adultes
en journée et en soirée 2 à 3 fois/semaine.
■ Votre camping À proximité avec participation : bateau à pédales,
Dans un environnement calme et convivial, le camping parcours aventure, centre aquatique, canoë-kayak
“Les Reflets du Quercy”★★★ est situé sur un terrain sur le Lot, centre équestre, parapente.
en pente douce et semi-ombragé.
Votre hébergement : certains emplacements ■ Pour vos enfants
sont délimités par des petits murets en pierres de Au camping : pataugeoire, aire de jeux, structure
Crayssac ou par des chênes du Quercy. gonflable, animations pour les 5/12 ans 5 jours/
Bengali 4 personnes (16 m² environ) : héber- semaine.
gement toilé, chambre avec 1 lit double (120 cm), crayssac familles été 2011
chambre avec 2 lits simples (70 cm). Coin-repas location - réf : e 41 391 10
avec réchaud, réfrigérateur et salon de jardin. Prix par location Bengali Mobile home Pagotel
par semaine 4 pers. 4/5 pers. 5 pers.
Hébergement non chauffable, pas d’arrivée d’eau 02/07-09/07 308 511 532
ni de sanitaires (sanitaires communs). Éclairage et 09/07-16/07 371 581 609
branchements électriques. 16/07-20/08 476 714 749
Mobile home 4/5 personnes (21 m² environ) : 20/08-27/08 308 511 532
chambre avec 1 lit double en 120 cm, chambre avec Par quinzaine
2 lits superposés en 80 cm. Banquette 1 personne 02/07-16/07 577 961 1 004
dans le séjour. Pas d’emplacement pour un lit 09/07-23/07 805 1 230 1 290
bébé. Cuisine entièrement équipée : réchaud gaz, 16/07-30/07 904 1 357 1 423
réfrigérateur. Éclairage et branchements électri- 23/07-06/08 904 1 357 1 423
ques, chauffage, pas de prise TV. Cabine sanitaire 06/08-20/08 904 1 357 1 423
13/08-27/08 666 1 078 1 127
avec douche, lavabo et wc indépendants. Terrasse
couverte, salon de jardin. Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
Pagotel 5 personnes (25 m² environ) : hébergement
Le prix ne comprend pas :
type chalet/mobile home. Séjour avec banquette • la taxe de séjour à régler sur place, la caution de 300 € à verser
fixe. Chambre avec 1 lit double (120 cm). 2e chambre à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, le ménage
avec 2 lits superposés et 1 lit simple (80 cm). Coin- de fin de séjour, les draps.
• Animaux : + 18,20 €/animal/semaine.
cuisine équipé. Eau courante chaude/froide. Salle

Cajarc
cajarc familles été 2011
location - réf : e 41 335 64
lave-vaisselle) et des sanitaires complets (salle de Avec participation : laverie automatique, lit bébé —— Maisonnette duplex ——
Prix par location
bains ou de douches avec wc séparés ; 2e salle de - 2 ans (à préciser à l’inscription, selon disponibilités). par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
lot douches pour les maisonnettes 8 personnes), TV. Accès Wi-Fi à la réception, service hôtelier, location 09/04-18/06 259 294 349
Terrasse avec salon de jardin. Jardinet. de draps et de linge de toilette. 18/06-25/06 308 349 416
Au cœur du Sud-Ouest, entre Maisonnette duplex 4 personnes (32 m² envi- 25/06-02/07 379 432 512
Auvergne et Périgord, le Lot ron) : séjour avec 2 couchages, chambre avec 1 lit ■ Vos loisirs 02/07-09/07 476 539 642
est riche de plusieurs centaines de sites, monuments double (parfois à l’étage). À la résidence : piscine et pataugeoire chauffées. 09/07-16/07 552 628 746
et villages classés. Cajarc, cité médiévale, est située Maisonnette duplex 6 personnes (45 m² environ) : Aire de jeux, tennis, tables de ping-pong (prêt de 16/07-30/07 629 715 849
30/07-13/08 698 792 942
sur la rive droite du Lot. séjour avec couchage 2 personnes, 2 chambres à matériel, selon disponibilités).
13/08-20/08 629 715 849
l’étage, l’une avec 1 lit double, l’autre avec 2 lits À proximité avec participation : montgolfière, 20/08-27/08 476 539 642
■ Votre résidence simples. hélicoptère, barque, bateau, kayak, moto, quad, 27/08-03/09 308 349 416
“Le domaine des Cazelles” se compose d’une Maisonnette duplex 8 personnes (55 m² environ) : cheval, randonnées pédestres, natation, VTT… 03/09-10/09 259 294 349
centaine de maisonnettes réparties en petits hameaux, séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 10/09-29/10 186 214 254
et offre un incomparable panorama sur la vallée du 1 lit double, 2 chambres à l’étage, l’une avec 2 lits ■ Pour vos enfants Par nuit (2 nuits minimum)
Lot et le village de Cajarc. La résidence se situe à 900 m simples et l’autre avec 1 lit double. À la résidence avec participation (du 02/07 au 09/04-25/06 72 82 —
environ du centre-ville et des commerces. Services : salon avec cheminée ouvrant sur une 27/08) : clubs enfants (hors repas). 25/06-09/07 106 123 —
Votre hébergement : les maisonnettes possèdent grande terrasse, bagagerie, parking gratuit (selon 20/08-27/08 119 136 —
Offres spéciales 27/08-10/09 72 82 —
une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, disponibilités). Prêt de chaise bébé, local à vélos.
Avant le 02/07 et après le 20/08 : 10/09-29/10 48 54 —
• 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes). Le prix comprend :
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est • la location (charges incluses), du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h,
offerte). la TV. Le linge de lit et de toilette (miniséjour uniquement).
• 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après
et plus.
état des lieux, le linge de toilette, les draps, le ménage de fin de
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
séjour si l’appartement n’est pas rendu propre, la taxe de séjour.
• Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

24
Montréal-du-Gers
Gers
La région vous avec un couchage simple, chambre montréal-du-gers familles été 2011
séduira autant avec 1 lit double. formule location - réf : e 41 309 07
par son riche patrimoine historique que par sa 2 pièces 4 personnes (32 m² Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces 3 pièces
par semaine 2/3 pers. 4 pers. 4/5 pers. 6 pers.
gastronomie. Vous apprécierez l’ambiance festive environ) : séjour avec canapé- 02/04-07/05 210 275 290 310
de nombreuses manifestations où vous décou- lit double, chambre avec 1 lit 07/05-11/06 285 340 350 365
vrirez les coutumes, l’histoire, les spécialités et double. 11/06-02/07 340 365 395 420
les Gascons. 3 pièces duplex 4/5 personnes 02/07-09/07 390 410 495 580
(40 m² environ) : séjour en 09/07-30/07 495 540 610 680
■ Votre résidence rez-de-chaussée avec 1 canapé- 30/07-06/08 595 650 720 795
“Le hameau de Montréal” est situé à l’entrée lit simple. À l’étage : chambre 06/08-13/08 595 650 720 795
d’un des plus beaux villages de France, dans une avec 1 lit double, chambre avec 13/08-27/08 495 540 610 680
région qui séduit par son authenticité, son terroir 2 lits simples. 27/08-03/09 390 410 495 580
03/09-17/09 340 365 395 420
et son art de vivre. La résidence se trouve au cœur 3 pièces 6 personnes (45 m² piscine découverte (non chauffée), spa et sauna.
17/09-01/10 285 340 350 365
d’un environnement privilégié avec un village environ) : séjour avec canapé-lit double, chambre Avec participation : table d’hôtes. 01/10-05/11 210 275 292 310
accessible à pied et proche d’un plan d’eau avec avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. À proximité avec participation : randonnées formule hôtelière - réf : e 41 309 17
activités nautiques. Services : parking. Wi-Fi à l’accueil. pédestres ou à vélo, plan d’eau avec activités nauti- Prix par nuit
Votre hébergement : tous les appartements Avec participation : location linge de toilette, ques, plage aménagée, bar et toboggan. par personne 3e et 4e Enfant
disposent d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle : TV, lit bébé. (2 nuits minimum**) Adulte adultes* - 10 ans*
sauf dans les studios), TV, salle de bains et wc ■ Pour vos enfants 02/04-30/04 36 18 12
01/05-03/06 40 20 12
séparés, terrasse. ■ Vos loisirs En juillet et août : activités pour les enfants de 6 à
04/06-01/07 42 21 12
Studio 2/3 personnes (26 m² environ) : séjour À la résidence : salle de fitness, terrain de sport, 12 ans, matin et après-midi. 02/07-08/07 48 24 14
09/07-29/07 52 26 16
30/07-13/08 58 29 18
14/08-27/08 52 26 16
28/08-17/09 42 21 12
18/09-01/11 36 18 12
* Partageant l’appartement avec au minimum 2 adultes.
** Juillet/août : 3 nuits minimum.

Le prix comprend :
• Formule location : la location du samedi 16 h au samedi 10 h,
le linge de lit, l’accès au spa, au sauna et à la salle de gym.
• Formule hôtelière : l’hébergement, le petit déjeuner, le linge
de lit et de toilette, la TV, le ménage de fin de séjour.
Le prix ne comprend pas :
• Formule location : la caution de 460 € à verser à l’arrivée
et restituée au départ, la taxe de séjour, la location de linge de
toilette, le ménage de fin de séjour, la TV.
• Formule hôtelière : la taxe de séjour.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.

Mirande ■ Vos loisirs ■ Pour vos enfants

Inclus (du 02/07 au 27/08) Aire de jeux.
Gers Animations ados et adultes (du lundi au vendredi) : Inclus (pendant les vacances scolaires - du
une réunion d’accueil et un cocktail de bienvenue, lundi au vendredi) : club enfants - 4 à 12 ans (en
Au cœur du Sud-Ouest et un programme quotidien d’activités et d’excursions matinée) : activités manuelles et jeux.
de la Gascogne, Mirande est familiales en journée et en soirée.
une authentique bastide gersoise. Sur les traces des Autour du village de vacances avec partici-
cadets de Gascogne et de d’Artagnan, découvrez pation : initiation au canoë, tir à l’arc, activités
ce pays à l’accent roccailleux, sa gastronomie et sa sportives et tennis à 800 m et commerces à 400 m,
douceur de vivre. location de VTT.
À voir dans les environs : Mirande, Auch, abbaye
■ Votre village de vacances de Flaran, musée de l’Armagnac à Condom, musée
Au cœur du Gers, “L’île du Pont” est un havre de d’Artagnan à Lupiac.
tranquillité et de verdure qui se situe à deux pas du À votre disposition : terrains de pétanque, espace
centre de Mirande, sur un terrain de 5 ha entouré aqualudique avec 4 toboggans à 150 m, volley, tennis
par la rivière Baïse. de table, swin golf.
Votre hébergement :
Mobile home 5 personnes : séjour, cuisine équipée,
chambre avec 1 lit double, 2e chambre avec 2 lits
simples + 1 lit surélevé, salle d’eau et wc séparés,
terrasse couverte avec salon de jardin.
Services : accueil-réception avec informations
touristiques, service courrier, prêt de jeux de société,
prêt de fer à repasser.
Avec supplément : location de linge de lit et de
toilette, laverie, restaurant avec terrasse sur la
rivière Baïse.
mirande familles été 2011
location - réf : e 41 356 07
Prix par location
par semaine Mobile home 5 pers.
09/04-02/07 229
02/07-20/08 663
20/08-27/08 549
27/08-05/11 229
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 260 € à verser à l’arrivée et restituée après
état des lieux, la taxe de séjour, le ménage final, le linge de
lit et de toilette.
• Animaux : + 30 €/animal/séjour.

25
 Eauze Maisons ■ Pour vos enfants
GERS 3 pièces 6 pers. (60 m² environ) : séjour avec Aire de jeux.
canapé-lit convertible en couchage 2 personnes, EAUZE FAMILLES ÉTÉ 2011
1 chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, LOCATION - RÉF : E 41 365 03
1 chambre cabine avec 2 lits superposés. Wc séparés – Appartements – –– Maisonnettes ––
supplémentaires. Prix par location 2 pièces 3 pièces 3 pièces 3 pièces cab.
par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
3 pièces cabine 8 pers. (72 m² environ) : séjour 02/04-09/04 149 199 299 349
avec canapé-lit convertible en couchage 2 person- 09/04-07/05 199 249 349 399
nes. 2 chambres, avec chacune 1 lit double ou 2 lits 07/05-28/05 149 199 299 349
simples. 1 chambre cabine avec 2 lits superposés, 28/05-25/06 199 249 349 399
terrasse et balcon. 25/06-02/07 299 349 599 749
Services : parking commun pour les apparte- 02/07-09/07 399 499 799 949
ments, parking individuel et local vélos pour les 09/07-23/07 499 599 999 1 149
maisons. 23/07-30/07 549 649 1 199 1 349
Avec participation : TV satellite. Accès Internet 30/07-13/08 599 699 1 299 1 499
13/08-20/08 549 649 1 199 1 349
pour les maisons.
20/08-27/08 399 499 999 1 149
27/08-03/09 249 299 599 749
Si les mousquetaires ont Appartements ■ Vos loisirs 03/09-10/09 149 199 349 399
depuis longtemps baissé 2 pièces 4 pers. (30 m² environ) : séjour avec Inclus à la résidence : badminton, pétanque, ping- 10/09-29/10 149 199 299 349
la garde, le célèbre d’Artagnan a laissé ici son canapé-lit convertible en couchage 2 personnes. pong, jeux de société, billard, cage de foot.
empreinte sur cette terre de caractère ! Entre 1 chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. À la résidence avec participation : golf 18 trous. Offres spéciales
Toulouse et Bordeaux, Eauze, cité gasconne, capitale 3 pièces 6 pers. (38 m² environ) : séjour avec Circuits VTT, randonnées, base de loisirs nautiques, • 50 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives minimum effectué avant le 09/07 et
de l’armagnac, privilégie la douceur de vivre et le canapé-lit convertible en couchage 2 personnes, centre équestre. après le 27/08.
dépaysement. Authentique et pittoresque, entre 1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre cabine À proximité avec participation: pêche, tennis. • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
forêts landaises et coteaux vallonnés, Eauze conserve avec 2 lits superposés. Les thermes à Barbotan. consécutives minimum effectué entre le 02/07 et le
les traces d’un passé riche en histoire. 03/09.
Réservez tôt :
• 20 % de réduction pour toute réservation faite avant
■ Votre résidence le 15/04, pour un séjour de 7 à 13 nuits effectué avant
Constituée d’appartements et de maisons mitoyen- le 09/07 ou après le 27/08.
nes, elle est implantée sur le complexe du golf • 10 % de réduction pour toute réservation faite avant
de Guinlet. le 15/04, pour un séjour effectué entre le 09/07 et
Votre hébergement : les appartements et maisons le 27/08.
de la résidence bénéficient de prestations soignées Le prix comprend :
et étudiées, avec pour chacun, un coin-cuisine • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
entièrement équipé (lave-vaisselle, 2 ou 4 plaques Le prix ne comprend pas :
• la caution de 260 € (appartements) ou 750 € (maisonnettes),
vitrocéramiques, micro-ondes ou four combi la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, le ménage de
micro-ondes). Salle de bains avec wc séparés, sèche- fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu en parfait état
serviettes. Terrasse ou balcon dans les appartements. de propreté.
• Animaux : + 25 €/semaine.
Piscine extérieure privée dans les maisons.

Lectoure Salies-de-Béarn
GERS PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Salies-de-Béarn, avec sa ■ Vos loisirs

situation géographique privi- Avec participation à proximité : golf, pelote
légiée, est renommée pour son cadre de vie, son basque, tennis, équitation et tourisme équestre,
climat tempéré et sa douceur de vivre. Cette ville location de VTT, piscine. Casino, cinéma.
touristique et thermale entre mer et montagne est Remise en forme : piscine ludique d’eau salée
située à 50 km de Biarritz et de Pau et à 70 km de chauffée à 32 °C, aquagym, cours de gymnastique,
Avec en toile de fond la chaîne des Pyré- 2 terrains multisports, foot, volley, ping-pong, Lourdes. salle de musculation. Soins à la carte (boue, bains
nées, adonnez-vous aux randonnées et pétanque, skate-park, salle de remise en forme. bouillonnants, pressothérapie, massage, sauna,
balades qui vous entraîneront dans des paysages Animation en soirée (spectacles, concerts…). Salle ■ Votre résidence hammam).
somptueux, comme notamment les villages gascons de jeux, ateliers manuels. Discothèque. “Royal Béarn” est située dans un parc, face à À voir : le cirque de Gavarnie, Sauveterre-de-Béarn
pittoresques. Le village de Lectoure vous livre les Au camping avec participation : espace zen l’établissement thermal en centre-ville. Résidence (cité médiévale)…
clés de ce cadre rural historique et des saveurs (juillet/août) : spa, sauna, massages. Location de de 2 étages. SALIES-DE-BÉARN FAMILLES ÉTÉ 2011
gourmandes du Gers. bateaux à pédales, canoës, minigolf, tennis. Votre hébergement : tous les studios disposent LOCATION - RÉF : E 41 383 01
d’une kitchenette équipée (four), salle de bains Prix par location Studio Studio
par semaine 2 pers. 3/4 pers.
■ Votre camping ■ Pour vos enfants avec wc. TV, téléphone (payant). 09/04-28/05 298 377
Au cœur d’un domaine de 140 ha, le camping “Le 5/9 ans : club enfants le matin (du dimanche au Studio 2 personnes (20 m² environ) : 2 lits simples 28/05-29/10 309 391
lac des 3 Vallées” offre aux amoureux de la nature vendredi) de juin à septembre, aire de jeux, château ou 1 lit double. Terrasse ou balcon. Courts séjours (prix pour 3 nuits)
toute une gamme de loisirs. gonflable, ateliers manuels, préparation de spectacles. Studio 3/4 personnes (25 à 30 m²) : séjour avec 01/04-31/05 171 216
Votre hébergement : tous les mobile homes 10-17 ans : club ados en juillet et en août, randos, 2 lits simples et 1 canapé-lit double. 01/06-30/10 180 225
disposent d’un coin-cuisine équipé (micro-ondes). tournois sportifs, concerts, activités manuelles. Services : parking municipal gratuit au pied de la Le prix comprend :
Salle de douches et wc séparés. Terrasse en bois résidence. Accès Internet gratuit. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
LECTOURE FAMILLES ÉTÉ 2011
extérieure couverte avec salon de jardin. LOCATION - RÉF : E 41 384 06
Avec participation : laverie automatique à proxi- le ménage final.
Mobile home 6 personnes (30 m² environ) : mité. Le prix ne comprend pas :
Prix par location Mobile home • la taxe de séjour, la caution de 150 € à verser à l’arrivée et
séjour avec couchage 2 personnes (conseillé aux par semaine 6 pers. restituée au départ après état des lieux, le linge de toilette.
enfants). Chambre avec 1 lit double, chambre 18/06-25/06 290 • Animaux : + 28 €/animal/semaine.
avec 2 lits simples. 25/06-02/07 485
Avec participation : 3 bars dont 1 pub, restau- 02/07-09/07 705
rants, laverie, borne Internet, location de jeux 09/07-30/07 795
30/07-20/08 905
et de livres.
20/08-27/08 515
27/08-03/09 220
■ Vos loisirs
Au camping : 1 000 m² d’espace aquatique, avec Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
piscines chauffées et surveillées, bains bouillonnants, Le prix ne comprend pas :
jets hydromassants, nage à contre-courant, bassin • la caution de 300  (100 + 200) à verser sur place et restituée au
enfants. Lacs surveillés avec toboggans géants, départ après état des lieux sous réserve de dégradation, le linge de
toilette et de lit, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour.
canoës, lac pour la pêche. Sport en libre accès :

26
Bagnères-de-Luchon ■ Vos loisirs ■ Pour vos enfants
HAUTE-GARONNE Piscine semi-couverte chauffée, bain à remous et sauna Aire de jeux extérieure.
(de juin à septembre). Aire de jeux, tables de ping-
Au cœur des Pyrénées, Luchon 2 pièces cabine 4 personnes (32 m2 environ) : pong, boulodrome. Animation en juillet/août. BAGNÈRES-DE-LUCHON FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 86
(630 m) et Superbagnères séjour, chambre avec 1 lit double, cabine avec fenêtre À proximité avec participation : les thermes, Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces
(1 860 m) bénéficient d’une situation géographique et 2 lits superposés. tennis, minigolf, randonnée, escalade, canyoning… par semaine 4 pers. 6 pers. 7 pers.
remarquable et d’une concentration exceptionnelle 2 pièces cabine 6 personnes (35 m2 environ) : VTT, parapente à Superbagnères (15 min par la 07/05-11/06 168 174 182
de sommets de plus de 3 000 m. séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit télécabine). 11/06-25/06 214 224 234
double, cabine avec fenêtre et 2 lits superposés. 25/06-02/07 279 294 309
■ Votre résidence 3 pièces 7 personnes (40 m2 environ) : séjour avec 02/07-09/07 368 382 399
“Les Pics d’Aran” se situe à 1,5 km du centre. Cette canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, chambre 09/07-16/07 434 454 476
16/07-30/07 494 516 542
résidence de 2 étages allie la chaleur de la pierre, avec couchage 3 personnes dont 2 superposés.
30/07-13/08 579 606 636
du bois et de l’ardoise. Services : parking gratuit, TV. 13/08-20/08 494 516 542
Votre hébergement : tous les appartements dispo- Avec participation : location de lit bébé (selon 20/08-27/08 434 454 476
sent d’une kitchenette équipée (four et lave-vaisselle), disponibilités) et de draps, kit de linge de toilette 27/08-03/09 279 294 309
salle de bains avec wc (séparés pour la plupart), (selon disponibilités, à préciser à la réservation), 03/09-10/09 214 224 234
terrasse ou balcon avec salon de jardin. laverie, service petit déjeuner. Service hôtelier. 10/09-05/11 168 174 182
Semaines spéciales curistes (prix pour 3 semaines)
26/03-04/06 — 369 389
11/06-18/06 — 498 524
27/08-15/10 — 369 389
Offres spéciales
Le prix comprend :
• 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, la TV.
offertes). Le prix ne comprend pas :
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
offerte). restituée après état des lieux, les charges selon relevé du compteur
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines ou forfait, le linge de toilette et les draps, la sanitisation et le
et plus. ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

Ax-les-Thermes Ax-les-Thermes
ARIÈGE ARIÈGE ■ Vos loisirs
Inclus à la résidence : piscine intérieure chauffée,
À 700 m d’altitude, la station Ax-les-Thermes, station sauna, salle de gym.
d’Ax-les-Thermes se situe au thermale aux quatre-vingts À proximité : piscine de plein air, tennis, minigolf,
carrefour de 3 vallées. Réputée pour son therma- sources, est traversée par trois rivières : la Lauze, roller, VTT, trottin’herbe, randonnées pédestres et
lisme, elle offre également une palette d’activités l’Oriège et l’Ariège. Son eau est reconnue pour ses équestres, pêche, pétanque, centre de remise en
sportives et culturelles. bienfaits. Au cœur des Pyrénées ariégeoises et de forme. Aux alentours : Andorre et ses ventas, le
la région Midi-Pyrénées, Ax présente une situation casino d’Ax-les-Thermes.
■ Votre résidence géographique privilégiée.
“Les chalets d’Ax” se trouve à 800 m environ du ■ Vos loisirs ■ Pour vos enfants
centre et à 800 m environ des thermes. Inclus à la résidence : accès gratuit à l’espace forme ■ Votre résidence À proximité : aire de jeux, structures adaptées pour
Votre hébergement : tous les appartements avec spa de nage, salle de fitness, piscine extérieure Au cœur de la ville thermale, la résidence “Les l’encadrement de vos enfants à la journée.
disposent d’un coin-cuisine équipé (lave-vaisselle, chauffée. Salon avec prêt de jeux de société. Grands Ax” est située au pied de la télécabine et AX-LES-THERMES FAMILLES ÉTÉ 2011
micro-ondes/gril). Salle de bains ou de douches, wc, Avec participation : sauna, hammam. reliée au plateau de Bonascre. LOCATION - RÉF : E 41 317 04
TV LCD. Terrasse ou balcon avec salon de jardin. À la station : escalade, via ferrata, canyoning, Votre hébergement : tous les appartements sont Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces 3 pièces
par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers. 6 pers.
Studio 2 personnes (24 m² environ): séjour avec pêche en eaux vives, tennis, quad, accrobranche, équipés d’une kitchenette (lave-vaisselle, micro- 02/04-07/05 174 229 248 265
couchage 2 personnes. randonnées. ondes). Prise TV. 07/05-28/05 156 217 239 295
Studio 4 personnes (27 m² environ) : séjour Studio 2 personnes (23 m² environ) : séjour avec 28/05-09/07 190 251 260 306
avec couchage 2 personnes, coin-nuit avec 2 lits AX-LES-THERMES FAMILLES ÉTÉ 2011 2 couchages, salle d’eau, wc.
LOCATION - RÉF : E 41 331 04
09/07-23/07 396 472 505 546
superposés. 2 pièces 3 pièces 2 pièces 4 personnes (28 m² environ) : séjour 23/07-30/07 462 578 620 683
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour Prix par location Studio Studio 2 pièces cabine cabine avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit 30/07-13/08 495 620 664 732
avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit par semaine 2 pers. 4 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers. double, salle de bains, wc séparés. 13/08-20/08 311 433 466 473
double. 07/05-04/06 175 190 210 225 270 2 pièces 6 personnes (34 m² environ) : séjour 20/08-05/11 201 266 288 348
2 pièces cabine 6 personnes (34 m² environ) : 04/06-25/06 190 205 225 245 295 avec 1 banquette-lit gigogne, cabine avec 2 lits Par week-end*
25/06-02/07 270 290 320 350 430 2 nuits 123 137 154 174
séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec superposés, chambre avec 1 lit double, salle de * Hors vacances scolaires et sur demande.
02/07-09/07 340 365 405 440 545
1 lit double, coin-nuit avec 2 lits superposés. 09/07-16/07 395 420 470 515 630
bains, wc.
3 pièces cabine duplex 8 personnes (55 m² 3 pièces 6 personnes (39 m² environ) : séjour Offres spéciales
16/07-30/07 445 470 530 580 715
environ) : séjour avec couchage 2 personnes, avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit • 14 = 12 ; pour tout séjour de 2 semaines consécutives
30/07-06/08 470 495 565 610 755 entre le 07/05 et le 05/11, les 2 nuits les moins chères
coin-nuit avec 2 lits superposés ; à l’étage : chambre 06/08-13/08 495 525 595 645 795 double, chambre avec 2 lits superposés, salle de vous sont offertes.
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés, 13/08-20/08 340 365 405 440 545 bains, wc séparés. • 3 = 2 ; pour tout séjour de 3 semaines consécutives,
salle de douches supplémentaire. 20/08-27/08 270 290 320 350 430 Services : accès Wi-Fi à l’accueil. la semaine la moins chère vous est offerte.
Services : 1 place de parking par logement. 27/08-10/09 190 205 225 245 295 Avec participation : location de linge de lit et de
10/09-05/11 175 190 210 225 270 Le prix comprend :
Avec participation : location de linge de toilette toilette, de TV et de lit bébé. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (du
et de kit bébé, accès Internet, laverie. vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-ends).
Offres spéciales
Le prix ne comprend pas :
• Pour tout séjour avant le 09/07 et après le 20/08 : • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
10 % de réduction pour toute réservation effectuée après état des lieux, la taxe de séjour, les draps, le linge de
30 jours avant le départ. toilette, le ménage.
• Pour tout séjour avant le 09/07 et à partir du 20/08: • Animaux : + 36 €/animal/séjour.
15 % de réduction sur votre séjour de 2 semaines consé-
cutives ou spécial curistes : 3 semaines = 2 semaines (la
semaine la moins chère est offerte).
Offres non cumulables.

Le prix comprend :
• la location du samedi 16 h au samedi 10 h, le linge de lit, 1 place
de parking, la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
le linge de toilette pour les séjours à la semaine.
• Animaux : + 40 €/animal/semaine.

27
 Azille charme et intimité maximale. chambre avec 2 lits simples, cabine avec 2 lits ■ Pour vos enfants
Votre hébergement : les appartements disposent superposés ou 2 couchages à l’étage. En juillet et août : activités pour les enfants de 6 à
AUDE d’un coin-cuisine équipé (plaques vitrocéramiques, Services : parking extérieur, Wi-Fi à l’accueil. 12 ans, matin et après-midi.
micro-ondes…), d’une salle de bains avec wc séparés Avec participation : table d’hôtes/bar, laverie, AZILLE FAMILLES ÉTÉ 2011
(sauf pour les studios). Balcons. Accès sur des jardins location de linge de toilette, TV, lit bébé, Wi-Fi FORMULE LOCATION - RÉF : E 41 309 02
Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces 4 pièces
privés ou terrasses. à l’accueil. par semaine 2/4 pers. 4/6 pers. 6 pers. 8 pers.
Situé dans le Languedoc-Roussillon, Azille se trouve Studio 2/4 pers. (35 m² environ) : séjour avec 02/04-09/04 285 350 385 435
à 30 km des plages de sable fin de la Méditerranée, 1 canapé-lit double, coin-nuit avec 1 lit double. ■ Vos loisirs 09/04-04/06 310 355 395 450
au bord du canal du Midi et sur la route des vins 2 pièces 4/6 pers. (45 m² environ) : séjour avec À la résidence : vaste piscine extérieure de 240 m², 04/06-18/06 350 390 430 680
du Minervois. 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, zone de loisirs et solarium, piscine intérieure chauffée, 18/06-02/07 395 460 540 710
cabine avec 2 lits superposés ou mezzanine avec bassin pour les enfants. 02/07-09/07 510 680 750 925
■ Votre résidence 2 lits simples. Avec participation : centre de remise en forme, base 09/07-30/07 680 790 880 1 120
À proximité immédiate d’un lac, “Le château de 3 pièces 6 pers. (55 m² environ) : séjour avec nautique sur le lac (proximité immédiate). 30/07-13/08 710 895 950 1 240
13/08-27/08 680 790 880 1 120
Jouarres” (XVIIIe siècle) s’intègre parfaitement à son 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, À proximité avec participation : location de
27/08-03/09 395 460 540 710
environnement, entre vignes, champs et forêts. chambre avec 2 lits simples. vélos, randonnée pédestre, cyclotourisme/VTT,
03/09-10/09 350 390 430 680
L’ensemble est composé de 3 bâtiments répartis dans 4 pièces duplex 8 pers. (75 m² environ) : séjour pêche, golf, karting, stage de pilotage, escalade, 10/09-24/09 310 355 395 450
un parc privé arboré de 5 ha, apportant confort, avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, canyoning. 24/09-29/10 285 350 385 435
FORMULE HÔTELIÈRE - RÉF : E 41 309 11
Prix par nuit
par personne 3e et 4e Enfant suppl.
(2 nuits minimum**) Adulte adultes* 12 ans* single
02/04-03/06 42 21 10 10
04/06-24/06 48 24 12 10
25/06-01/07 48 24 12 20
02/07-08/07 52 26 13 20
09/07-20/08 60 30 15 30
21/08-27/08 52 26 13 30
28/08-09/09 48 24 12 20
10/09-01/10 42 21 10 10
02/10-01/11 38 19 gratuit gratuit
* Partageant l’appartement avec au minimum 2 adultes.
** Juillet/août : séjour de 3 nuits minimum.

Le prix comprend :
• Formule location : la location du samedi 16 h au samedi 10 h,
le linge de lit, l’accès aux piscines et à la salle de gym.
• Formule hôtelière : l’hébergement, le petit déjeuner, le linge
de lit et de toilette, la TV, le ménage de fin de séjour.
Le prix ne comprend pas :
• Formule location : la caution de 460 € à verser à l’arrivée
et restituée au départ, la taxe de séjour, la location de linge de
toilette, le ménage de fin de séjour, la TV.
• Formule hôtelière : la taxe de séjour.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.

La Salvetat
HÉRAULT

Dans un environnement
préservé, berceau du parc
naturel régional du Haut-Languedoc et à 700 m
d’altitude, La Salvetat-sur-Agoût est perchée sur
un éperon rocheux.

■ Votre résidence
“Le domaine des Sources” est une résidence située LA SALVETAT FAMILLES ÉTÉ 2011
au cœur du parc du Haut-Languedoc entourée LOCATION - RÉF : E 41 307 36
de plusieurs hectares de forêt, au bord du lac de Prix par location 2/3 pièces 3/4 pièces
la Raviège, à 70 km de Béziers. Voiture indispen- par semaine 4/6 pers. 6/8 pers.
09/04-07/05 195 210
sable.
07/05-28/05 175 190
Votre hébergement : tous les appartements dispo- 28/05-04/06 210 225
sent d’une kitchenette équipée (minifour ou micro- 04/06-11/06 195 210
ondes, lave-vaisselle), salle de bains ou de douches 11/06-18/06 210 225
avec wc, terrasse avec mobilier de jardin. 18/06-25/06 280 295
2/3 pièces duplex 4/6 personnes (43 m² environ) : 3/4 pièces duplex 6/8 personnes (56 m² envi- 25/06-02/07 370 410
séjour avec 2 couchages, chambre avec 1 lit double ron) : séjour avec 2 couchages, 2 chambres avec 02/07-09/07 525 560
ou 2 lits simples, cabine avec 2 lits superposés ou chacune 1 lit double ou 2 lits simples, cabine avec 09/07-16/07 660 710
2 lits simples. 2 lits simples (parfois superposés). 16/07-30/07 695 745
Services : parkings, salle polyvalente. 30/07-06/08 790 930
06/08-20/08 850 990
Avec participation : location de TV, kit bébé, kit
20/08-27/08 410 460
d’entretien et linge de toilette, accès Internet. 27/08-10/09 195 210
10/09-22/10 175 190
■ Vos loisirs 22/10-05/ 11 195 210
Animations adultes en journée du 02/07 au 27/08.
Piscine découverte et chauffée (selon météo) ouverte Offre spéciale
du 04/06 au 10/09, pataugeoire. • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus effectué du 09/04 au 09/07 (fin
À proximité avec participation : VTT (302 km de de séjour) et à partir du 27/08.
circuits balisés, 11 parcours), randonnées, canyoning,
équitation. Toutes les activités nautiques sont propo- Le prix comprend :
sées sur le lac de la Raviège (sauf jet-ski). • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h, les draps.
Le prix ne comprend pas :
■ Pour vos enfants • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée au départ,
Club enfants (4/11 ans) et animation ados (12/15 ans) la taxe de séjour, le linge de toilette, la TV.
• Animaux : + 35 /animal/séjour.
du 02/07 au 27/08, 5 demi-journées par semaine.

28
Trébas-les-Bains
TARN

Le petit village de Trébas-les- 1 chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples.

Bains se trouve dans la vallée 3 pièces 6 pers. (55 m² environ) : séjour avec
du Tarn, à environ 35 km d’Albi. canapé-lit convertible en couchage 2 personnes.
2 chambres, avec chacune 1 lit double ou 2 lits
■ Votre résidence simples.
À environ 2 km du centre du village, la résidence Services : parking gratuit.
est située en haut d’une colline avec une très jolie Avec participation : laverie, livraison de pain et
vue sur la vallée. de viennoiseries, TV.
Votre hébergement : les appartements et maisons
bénéficient de prestations soignées et étudiées, avec
pour chacun un coin-cuisine entièrement équipé
(plaques vitrocéramiques, micro-ondes, réfrigéra-
teur, lave-vaisselle). Salle d’eau avec baignoire ou
douche, wc (séparés pour la plupart). Terrasse ou
balcon. Climatisation.
2 pièces 4 pers. (35 m² environ) : séjour avec ■ Vos loisirs TRÉBAS-LES-BAINS FAMILLES ÉTÉ 2011
canapé-lit convertible en couchage 2 personnes. Inclus à la résidence: piscine abritée avec pataugeoire, LOCATION - RÉF : E 41 365 01
piscine chauffée (mi-juin à fin août), sauna. Prix par location
par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers.
À votre disposition : ping-pong, pétanque,
02/04-28/05 199 249
badminton. 28/05-25/06 249 349
À proximité, avec participation : randonnées 25/06-02/07 399 499
pédestres, randonnées VTT, promenades avec des 02/07-09/07 499 679
ânes, canoë, pêche. 09/07-30/07 599 699
30/07-13/08 699 799
Offres spéciales 13/08-20/08 649 779
• 50 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines 20/08-27/08 499 679
consécutives minimum effectué avant le 23/07 et 27/08-03/09 249 349
après le 20/08. 03/09-17/09 199 249
• 30 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
17/09-24/09 149 199
consécutives minimum effectué entre le 16/07 et le
24/09-29/10 199 249
27/08.
Réservez tôt : Le prix comprend :
• 20 % de réduction pour toute réservation faite avant • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
le 15/04, pour un séjour de 7 à 13 nuits effectué avant Le prix ne comprend pas :
le 23/07 ou après le 20/08. • la caution de 260 €, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette,
• 10 % de réduction pour toute réservation faite avant le ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu en
le 15/04, pour un séjour de 7 à 13 nuits effectué entre parfait état de propreté.
le 23/07 et le 20/08. • Animaux : + 25 €/semaine.

Ambialet Animations ados et adultes (du lundi au vendredi) :

TARN
Dans la haute vallée du Tarn,
le pittoresque village d’Am-
bialet se blottit au cœur de la presqu’île créée par le
méandre le plus parfait de la rivière Tarn. La vallée
offre de nombreuses activités et un riche patrimoine.
Vous pourrez découvrir tous ses attraits à pied, à
vélo ou en canoë.
réunion d’accueil et cocktail de bienvenue, un
programme quotidien d’activités et d’excursions
familiales, en journée et en soirée.
Autour du village de vacances avec participa-
tion : canoë et kayak sur le Tarn, accrobranche,
équitation.
À voir dans les environs : Albi (inscrite au patrimoine
de l’Unesco en 2010), Cordes-sur-Ciel, Ambialet, parc
d’attractions Cap Découverte, Cagnac-les-Mines,
les domaines viticoles du Gaillacois, Brousse-le-
Château.
À votre disposition : piscine et pataugeoire
(ouvertes du 15/06 au 15/09). Pétanque, ping-pong,
fléchettes, jeux-apéro.

■ Pour vos enfants

Inclus (pendant les vacances scolaires d’été -
du lundi au vendredi) : club enfants - de 6 ans à
12 ans en matinée (grands jeux activités, manuelles
et sportives).

■ Votre village de vacances

Le parc résidentiel “Le Hameau des Vignes” est
construit sur un terrain de 17 ha surplombant la
presqu’île d’Ambialet.
AMBIALET FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : LOCATION - RÉF : E 41 356 04
Chalet 4/6 personnes (35 m² environ) : salon Prix par location
spacieux avec coin-cuisine et canapé convertible pour par semaine chalet 4/6 pers.
1 à 2 personnes. Chambre enfants avec 2 lits jumeaux 09/04-02/07 219
et rangements. 2e chambre parents avec 1 lit double 02/07-16/07 597
et rangements. Salle d’eau avec douche, wc séparés 16/07-20/08 648
20/08-27/08 597
et terrasse couverte avec salon de jardin.
27/08-17/09 219
Services : accueil, salle TV, bibliothèque, parking.
Avec supplément : point de vente des produits Le prix comprend :
du terroir, location de linge de lit et de toilette, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
buanderie, ménage de fin de séjour. • la caution de 260 € à verser à l’arrivée et restituée après
état des lieux, la taxe de séjour, le ménage final, le linge de
■ Vos loisirs lit et de toilette.
• Animaux : + 30 €/animal/séjour.
Inclus (du 02/07 au 27/08)

29
 Gaujac
GAUJAC FAMILLES ÉTÉ 2011
GARD LOCATION - RÉF : E 41 335 49
Prix par location ———— Maisonnettes ————
Sur la rive droite du Rhône, par semaine 4 pers. 5/6 pers. 6/7 pers.
09/04-07/05 298 336 346
à 18 km du pont du Gard et
07/05-04/06 242 269 279
35 km d’Avignon, Gaujac offre un cadre exceptionnel
04/06-11/06 332 369 384
et ouvre ses portes sur le Val de Tave dans le Gard 11/06-25/06 378 419 436
provençal. 25/06-02/07 476 529 549
02/07-09/07 678 752 784
■ Votre résidence 09/07-30/07 849 942 982
“Les mazets de Gaujac”, avec ses petits mas 30/07-20/08 964 1 069 1 114
construits à flanc de colline dans un parc boisé, 20/08-27/08 678 752 784
est située à 100 m du village et à 2,5 km de tous 27/08-03/09 332 369 384
les commerces. 03/09-10/09 296 329 342
Votre hébergement : toutes les maisonnettes simples (7e couchage sur demande, à préciser dès aire de jeux pour les enfants, tennis, ping-pong 10/09-17/09 242 269 279
17/09-24/09 198 219 228
disposent d’une kitchenette (four), d’une salle de la réservation). (matériel non fourni).
24/09-05/11 179 198 206
bains (parfois douche en maisonnette 4 pers.), Services : prêt de fer à repasser, sèche-cheveux Avec participation : restaurant avec bar, une soirée
Par nuit (2 nuits minimum)
d’un climatiseur et d’une terrasse avec salon de et aspirateur (à préciser à la réservation), parking à thème par semaine au restaurant (en saison), 09/04-07/05 76 84
jardin, TV. gratuit (selon disponibilités). baby-foot. Location de vélos. 07/05-25/06 79 89
Maisonnette 4 personnes (30 m² environ) : Avec participation : location de lit bébé et de draps, 24/09-05/11 46 52
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit kit linge de toilette (à réserver à l’inscription selon Offres spéciales
Le prix comprend :
double. disponibilités), laverie. Petite épicerie (en saison). Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour
Maisonnette 5/6 personnes (40 m² environ) : Dépôt de pain. Service hôtelier. Accès Wi-Fi (à la • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont 10 h, la TV. Court séjour : le linge de lit et de toilette.
offertes). Le prix ne comprend pas :
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit réception). • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser lors de votre
double, petite chambre avec 2 lits superposés. offerte). arrivée et restituée après état des lieux, la location du linge de
Maisonnette 6/7 personnes (45 m² environ) : ■ Vos loisirs • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines toilette et les draps, le ménage de fin de séjour si l’appartement
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit Inclus à la résidence : piscine et pataugeoire et plus. n’est pas rendu propre.
double. À l’étage : alcôve ou mezzanine avec 2 lits (ouvertes d’avril à fin septembre selon météo), Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

Sauve À la station avec participation : pêche, canoë-kayak, Paradou/Les Baux-de-Provence

canyoning, ferme équestre, escalade.
GARD À découvrir : le musée de la Soie à Saint-Hippolyte- BOUCHES-DU-RHÔNE
du-Fort, Nîmes, le pont du Gard, Alès, Le Vigan.
Construite entre le Vidourle SAUVE FAMILLES ÉTÉ 2011
et les contreforts du massif LOCATION - RÉF : E 41 317 18
du Coutach, Sauve est une ville riche en histoire. En Villa 4/6 personnes Au cœur des Alpilles, à 8 km de Arles et 12 km de
Prix par location - Occupation - Villa
témoignent son pont du Xe siècle, les vestiges de ses Saint-Rémy-de-Provence, le village des Baux-de-
par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
remparts, ses portes fortifiées, ses voûtes… 02/04-09/04 203 239 255
Provence, classé et labellisé “plus beaux villages
09/04-07/05 264 286 343 de France”, domine des paysages exceptionnels
■ Votre résidence 07/05-14/05 230 251 300 sur Arles, la Camargue et les Alpilles. Le village
Réalisée avec des matériaux naturels, la résidence “Les 14/05-28/05 120 150 199 a été restauré patiemment et aujourd’hui, son
Portes des Cévennes” est composée de 90 maisons 28/05-02/07 272 353 373 patrimoine historique représente un trésor de
regroupées en 30 mas cévenols sur un site d’environ 02/07-09/07 642 737 842 22 pièces architecturales classées.
6 ha s’ouvrant sur la garrigue. Maisons avec terrasse 09/07-23/07 765 895 987 LES BAUX-DE-PROVENCE FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 74
et mobilier de jardin. 23/07-30/07 848 1 010 1 062 ■ Votre résidence
30/07-13/08 899 1 070 1 126 2 pièces
Votre hébergement : toutes les maisons disposent “Le Domaine de Bourgeac” se compose de belles duplex ou
13/08-20/08 765 895 987
d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle, micro- bastides provençales, au Paradou, au pied du village Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces
20/08-27/08 485 570 674 par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
ondes), wc séparés, salle de bains, prise TV. des Baux-de-Provence. Commerces à 300 m de la
27/08-03/09 272 353 373 09/04-07/05 350 400 445
Maison 4/6 personnes (47 m² environ) : grand 03/09-10/09 259 281 336
résidence.
07/05-04/06 280 350 390
séjour avec canapé-lit double, cuisine. 10/09-24/09 212 239 255 Votre hébergement : tous les appartements
04/06-11/06 380 480 530
À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre 24/09-01/10 152 183 223 possèdent une kitchenette entièrement équipée 11/06-25/06 430 540 595
avec 2 lits simples. 01/10-22/10 212 239 255 (micro-ondes/gril, plaques vitrocéramiques, lave- 25/06-02/07 495 625 695
Maison 8 personnes (56 m² environ) : grand séjour 22/10-29/10 203 239 255 vaisselle) et des sanitaires complets (salle de bains 02/07-09/07 690 870 970
avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. 29/10-05/11 152 183 223 ou de douches, 2e salle de bains pour le 4 pièces 09/07-30/07 810 1 020 1 135
À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre avec Par week-end* 8 personnes), TV. La plupart avec terrasse ou balcon 30/07-20/08 920 1 160 1 290
2 lits simples. Salle de douches. 2 nuits 123 158 211 avec salon de jardin. 20/08-27/08 690 870 970
* Hors vacances scolaires et sur demande.
Services : location de lit bébé, de linge de lit et de 2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour avec 27/08-03/09 380 480 530
toilette, location de TV, possibilité de petit déjeuner Offre spéciale canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. 03/09-10/09 340 430 475
(avec supplément sur place). Parking. Accès Wi-Fi • 14 nuits = 10 nuits pour tout séjour de 2 semaines 2 pièces duplex ou 3 pièces 6 personnes (40 m² 10/09-17/09 280 350 390
consécutives entre le 28/05 et le 09/07 et après le 17/09-24/09 220 280 310
gratuit à l’accueil. environ) : séjour avec canapé-lit double, 2 chambres
20/08. 24/09-05/11 190 240 270
avec chacune couchage 2 personnes (dont l’une
Par nuit (2 nuits minimum)
■ Vos loisirs Le prix comprend : parfois à l’étage avec 2 lits superposés). 09/04-07/05 80 90 —
Inclus à la résidence : piscine intérieure chauffée • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h 4 pièces 8 personnes (75 m² environ) : séjour 07/05-25/06 85 105 —
et piscine extérieure, solarium, salle de fitness avec (du vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-ends), avec canapé-lit double, 3 chambres avec chacune
le linge de lit. 01/10-05/11 45 55 —
sauna, tennis. Parking. Une descente en canoë Le prix ne comprend pas : couchage 2 personnes (dont 2 chambres parfois
offerte par maison (et 10 % de réduction pour les • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ en mezzanine). Offres spéciales
accompagnants). après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette, la Services : parking extérieur selon disponibilités, Avant le 02/07 et après le 20/08 :
location de la TV, le ménage de fin de séjour. • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
• Animaux : + 36 /animal/séjour.
prêt de lit bébé (à préciser à l’inscription et selon offertes).
disponibilités), local à vélos. • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est
Avec participation : laverie. Service hôtelier, accès offerte).
Wi-Fi à la réception. • 40 % de réduction sur tout séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables (sur l’hébergement uniquement).
■ Vos loisirs
À la résidence : piscine découverte + pataugeoire Le prix comprend :
non chauffées (mi-juin à mi-septembre selon météo), • la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour
boulodrome. Aire de jeux pour enfants. 10 h, les draps, le linge de toilette, la TV.
Le prix ne comprend pas :
À proximité avec participation : randonnées • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée après
pédestres, tennis, parcours santé, pétanque, anima- état des lieux le jour du départ, le ménage de fin de séjour,
tions estivales, golf 9 trous, équitation, nombreuses la taxe de séjour.
• Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
expositions culturelles et artisanales.

30
Saint-Rémy-de-Provence Fayence
BOUCHES-DU-RHÔNE VAR

Profitez du charme Situé entre les Préalpes

authentique de la de Provence et le massif
Provence, avec ses vallons verdoyants et subtilement de l’Estérel, Fayence est à 30 km des plages. Ce
parfumés, ses belles demeures restaurées avec goût petit village médiéval perché de l’arrière-pays
et ses ruelles anciennes pleines de charme qui ont varois occupe une position privilégiée entre mer
fait son succès. et montagne (altitude 350 m), bénéficiant d’un
air vivifiant et d’un climat tempéré et sec. spa et remise en forme de 600 m² avec sauna,
■ Votre résidence hammam, fitness et bassin aquatique couvert avec
“Le mas de Valrugues” est situé en plein cœur des ■ Votre résidence ateliers d’hydrothérapie, nage à contre-courant,
Alpilles, à Saint-Rémy, merveilleux village typique- À 3 km du centre du village, le “domaine de Fayence” salle de cardio-training, aquagym, cours de fitness
ment provençal. est un site haut de gamme dans un domaine privé, (pour les + de 8 ans), massages, soins esthétisme
Votre hébergement : tous les appartements clos et sécurisé avec rues piétonnes. et beauté.
SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE FAMILLES ÉTÉ 2011
climatisés disposent d’une cuisine équipée (micro- FORMULE LOCATION - RÉF : E 41 309 08
Vous serez logés à la bastide des Claux, au charme FAYENCE FAMILLES ÉTÉ 2011
ondes/gril, lave-vaisselle…). Salle de bains ou Prix par location pittoresque d’un village varois, dans des maisons LOCATION - RÉF : E 41 335 62
de douches, wc séparés. Balcon ou terrasse avec par semaine 2 pièces 4 pers. aux façades colorées. _________________ Maisons _________________
meubles de jardin. 02/04-09/04 320 Votre hébergement : chaque maison possède 2 pièces 3 pièces 4 pièces
2 pièces 4 personnes (40 m² environ) : séjour avec 09/04-07/05 570 une cuisine équipée avec lave-vaisselle, micro- Prix par location 2 pièces cabine duplex duplex
07/05-04/06 520 par semaine 2/4 pers. 4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers.
2 couchages, chambre avec 1 lit double. ondes/gril (four + micro-ondes en duplex 09/04-07/05 400 450 495 595
Services : parkings souterrains et extérieurs. 04/06-02/07 570 4/6 pers. et 6/8 pers.), salle de bains, wc, 07/05-28/05
02/07-09/07 805 495 520 540 595
Connexion Wi-Fi à l’accueil. coffre-fort, téléphone, climatisation, jardinet, 28/05-18/06 570 595 620 690
09/07-30/07 920
Avec participation : restaurant gastronomique. 30/07-13/08 1 080
terrasse avec salon de jardin. 18/06-25/06 790 825 860 960
Location de linge de toilette, TV, lit bébé. 13/08-27/08 920 Maison 2 pièces 2/4 personnes (41 m² envi- 25/06-02/07 970 1 015 1 060 1 180
27/08-03/09 805 ron) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre 02/07-09/07 1 230 1 290 1 345 1 495
■ Vos loisirs 03/09-17/09 570 avec 1 lit double. 09/07-30/07 1 470 1 545 1 610 1 790
À la résidence : piscine extérieure (ouverte d’avril 17/09-01/10 430 Maison 2 pièces cabine 4 personnes (41 m² 30/07-20/08 1 640 1 720 1 795 1 995
à octobre, selon météo), pataugeoire. 01/10-05/11 320 environ) : séjour, chambre avec 1 lit double 20/08-27/08 1 230 1 290 1 345 1 495
27/08-03/09 790 825 860 960
À proximité avec participation : randonnée, FORMULE HOTELIÈRE - RÉF : E 41 309 18 (140 cm), cabine avec 2 lits superposés.
03/09-10/09 635 665 695 780
cyclotourisme, tourisme équestre, escalade sur Prix par nuit Maison 3 pièces duplex 4/6 personnes (52 m² 10/09-17/09
par personne 3e et 4e Enfant Suppl. 570 595 620 690
les différents sites des Alpilles et du Luberon, via (2 nuits minimum**) Adulte adultes* -12 ans* single
environ) : au rez-de-chaussée : séjour avec 17/09-24/09 495 520 540 595
ferrata, canyoning, parcours aventure, raids sportifs, 02/04-30/04 48 24 12 20 1 canapé-lit double ; à l’étage : chambre avec 1 lit 24/09-05/11 420 440 460 510
randonnées en quad avec guide. 01/05-31/05 56 23 12 20 double (140 cm), chambre avec 2 lits simples, Par nuit (2 nuits minimum)
01/06-01/07 56 23 12 30 salle de bains, 1 wc supplémentaire. 09/04-07/05 90 100 110 135
01/07-31/07 72 36 18 30 Maison 4 pièces duplex 6/8 personnes 07/05-25/06 140 145 155 170
01/08-02/09 72 36 18 40 (74 m² environ) : au rez-de-chaussée : séjour 17/09-05/11 105 110 115 125
03/09-01/10 56 23 12 30 avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit Offres spéciales
02/10-01/11 48 24 12 20 double ; à l’étage : 2 chambres avec chacune Avant le 02/07 et après le 20/08 :
* Partageant l’appartement avec au minimum 2 adultes. 2 lits simples, salle de bains + douches et 2 wc • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
** Juillet/août : séjour de 7 nuits minimum, du samedi au samedi.
supplémentaires. • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
Le prix comprend : Services : 1 place de parking par logement. • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
• Formule location : la location du samedi 16 h au samedi
Avec participation : snack-bar, restaurant ; Offres non cumulables (sur l’hébergement uniquement).
10 h, le linge de lit.
• Formule hôtelière : l’hébergement, le petit déjeuner, le linge lounge bar (en saison), accès Internet. Le prix comprend :
de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour, la TV. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le linge
Le prix ne comprend pas : ■ Vos loisirs de lit et de toilette, la TV, 1 place de stationnement/logement.
• Formule location : la caution de 460 € à verser à l’arrivée
et restituée au départ, la taxe de séjour, la location du linge de À la résidence : piscine de 600 m² avec bassin Le prix ne comprend pas :
• la caution de 350  à régler sur place et restituée le jour du départ
toilette, le ménage de fin de séjour, la TV. à remous + pataugeoire (ouverte du 09/04 au après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour si
• Formule hôtelière : la taxe de séjour. 15/09, selon météo). l’appartement n’est pas rendu propre.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.
À la résidence avec participation : espace • Animaux : + 44 /animal/semaine (2 maxi. par hébergement).

Digne-les-Bains DIGNE-LES-BAINS
LOCATION - RÉF : E 41 329 11
FAMILLES ÉTÉ 2011

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE Prix par location 2 pièces

par semaine 4 pers.
02/04-09/04 274
Une fois à Digne-les-Bains, à Avec participation : location de VTT, de linge de
09/04-04/06 293
vous de découvrir les richesses toilette, de kits de produits d’entretien. 04/06-02/07 346
du pays dignois et de la haute Provence. Empruntez 02/07-30/07 490
les routes de la lavande et plongez au cœur d’une ■ Vos loisirs 30/07-13/08 524
tradition qui, depuis plus de 100 ans, a façonné le À la résidence : accès à la piscine extérieure 13/08-20/08 490
visage de cette région. Empruntez également le train chauffée (selon météo), activités sportives (en 20/08-08/10 346
des Pignes, la route Napoléon, où un circuit vous juillet/août). 08/10-05/11 264
permet de suivre les traces de l’empereur. À la station avec participation : Offres spéciales
bains bouillonnants, massages • 5 % de réduction valable sur toute la saison pour
■ Votre résidence aux huiles essentielles, rafting, les séjours de 14 nuits et plus (non cumulable avec
“Le Vallon des Sources” est un village constitué parapente, randonnées (réservation l’offre suivante).
de petites maisons provençales accolées, dispo- sur place). Réservez tôt :
sées harmonieusement à proximité de nombreux À proximité avec participation : • 15 % de réduction si vous réservez au plus tard
120 jours avant l’arrivée et 10 % de réduction si vous
équipements de loisirs. Un cadre exceptionnel, randonnées pédestres, randonnées réservez au plus tard 60 jours avant l’arrivée pour un
un accueil personnalisé : tout est conçu pour un à dos d’ânes, VTT, parcours sportifs séjour du 07/05 au 05/11.
séjour inoubliable. et de santé, escalade, quad, via • Offre spéciale Pâques : 20 % de réduction sur la
Votre hébergement : les appartements bénéficient ferrata, pêche, canyoning, aqua- période du 02/04 au 07/05 pour les séjours de 7 à
de prestations soignées et étudiées, avec pour rando, parapente, golf, équitation, 14 nuits réservés avant le 15/03.
chacun une kitchenette (four micro-ondes, plaques parc de loisirs des lacs Ferreols, Le prix comprend :
chauffantes, réfrigérateur). Salle de bains avec wc skate-park, boulodrome, tennis, • la location du samedi 17 h au samedi 10 h, les charges, le
séparés. Balcon ou terrasse. complexe aquatique de Digne. linge de lit, la TV.
Le prix ne comprend pas :
2 pièces 4 pers. (30 m² environ) : séjour avec • la caution de 300  à régler sur place, la taxe de séjour, le
2 banquettes-lits simples, 1 chambre avec 2 lits ■ Pour vos enfants ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
jumeaux simples. Avec participation : crèches à le linge de toilette.
• Animaux : + 35 /animal/semaine.
Services : parking extérieur, TV satellite. proximité.

31
 Saint-Saturnin-lès-Avignon Services : parking privé. Prêt de chaise, baignoire le palais des Papes en Avignon, Orange, Vaison-
et matelas à langer pour bébé. Accès Wi-Fi. la-Romaine.
VAUCLUSE Avec participation : location de TV, de linge de SAINT-SATURNIN-LÈS-AVIGNON FAMILLES ÉTÉ 2011
toilette, de lit bébé. Laverie. LOCATION - RÉF : E 41 317 08
À 10 km d’Avignon, aux portes 6 personnes (40 à 45 m²) : grand séjour avec Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces
du Luberon et au cœur du pays canapé-lit double, wc séparés, chambre avec 1 lit ■ Vos loisirs par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
de la Sorgue, Saint-Saturnin-lès-Avignon baigne double, petite chambre avec 2 lits superposés ou Inclus à la résidence : piscine extérieure chauffée 02/04-09/04 200 215 233
09/04-07/05 356 404 459
dans la tranquillité et l’atmosphère d’un petit village 2 lits simples, salle de bains. (150 m2 environ) avec bassin pour enfants, salle de
07/05-28/05 274 295 317
provençal tout en bénéficiant de la proximité de la 4 pièces 8 personnes (50 m² environ) : grand gym, spa, bain à bulles, sauna. 28/05-18/06 342 385 404
ville d’Avignon. séjour avec canapé-lit double, wc séparés, salle À proximité avec participation : pêche, canoë- 18/06-02/07 415 530 536
d’eau. À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre kayak, circuits pédestres, VTT, randonnées équestres, 02/07-16/07 769 809 925
■ Votre résidence avec 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés, 16/07-23/07 776 817 934
Réalisée avec des matériaux naturels, la résidence salle de bains. 23/07-30/07 880 953 1 014
“Les Rives du lac” est composée 30/07-13/08 924 1 001 1 065
de maisons regroupées en bastides 13/08-20/08 815 912 1 056
provençales. Un site idéal pour décou- 20/08-27/08 528 647 696
vrir le patrimoine exceptionnel du 27/08-10/09 366 413 442
10/09-01/10 268 289 305
Vaucluse, l’art de vivre provençal et
01/10-29/10 203 244 260
profiter des loisirs de plein air.
29/10-05/11 129 149 169
Votre hébergement : toutes les Par week-end*
maisons disposent d’une kitchenette 2 nuits 95 126 158
équipée (lave-vaisselle, micro-ondes), * Hors vacances scolaires et sur demande.
prise TV. Terrasse avec mobilier
Offres spéciales Le prix comprend :
de jardin. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
• 14 jours = 10 jours pour tout séjour de 2 semaines 10 h (du vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-
2 pièces 4 personnes duplex (30 m² consécutives entre le 02/04 et le 09/07 et après le 27/08 ends), les draps.
environ) : séjour avec canapé-lit (les nuits les moins chères sont offertes). Le prix ne comprend pas :
double, chambre avec 1 lit double, • 4 = 3 pour tout séjour de 4 semaines consécutives • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
wc séparés, salle de bains. entre le 02/04 et le 09/07 et après le 27/08 (la semaine après état des lieux, la taxe de séjour.
3 pièces duplex ou plain-pied la moins chère est offerte). • Animaux : + 36 /animal/séjour.

Sainte-Cécile-les-Vignes L’Isle-sur-la-Sorgue
VAUCLUSE VAUCLUSE

Profitez d’une SAINTE-CÉCILE-LES-VIGNES FAMILLES ÉTÉ 2011

escapade au cœur FORMULE LOCATION - RÉF : E 41 309 09
Prix par location 2 pièces 3 pièces
d’une région viticole qui cultive l’art de vivre et offre par semaine 4 pers. 6 pers.
une multitude d’activités sportives et culturelles. 02/04-09/04 285 320
09/04-07/05 375 410
■ Votre résidence 07/05-04/06 395 440
Aux portes de la Provence et au pied du mont Ventoux, 04/06-18/06 420 490
Sainte-Cécile-les-Vignes est un village où il fait bon 18/06-02/07 560 595
vivre. La résidence “Les bastides du Relais” est 02/07-09/07 680 780
située à l’entrée du village, ce qui permet l’accès à 09/07-30/07 815 940
30/07-20/08 960 1 180
pied à tous les commerces de proximité. Surnommée “la Venise comta-
20/08-27/08 815 940
Votre hébergement : tous les appartements dine” grâce aux nombreux
27/08-03/09 560 595
disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, 03/09-17/09 420 490
canaux qui l’entourent et la parcourent, L’Isle-sur-la- Avec participation : espace spa (sauna, hammam,
lave-vaisselle…). Salle de bains avec wc séparés. 17/09-01/10 395 440 Sorgue bénéficie d’un charme incomparable. soins et massages), billard.
Balcon ou terrasse aménagés. TV LCD. 01/10-29/10 350 390 C’est un excellent point de départ pour partir à la L’ISLE-SUR-LA-SORGUE FAMILLES ÉTÉ 2011
2 pièces 4 personnes (37 m² environ) : séjour avec FORMULE HÔTELIÈRE - RÉF : E 41 309 15 découverte du Luberon et du Vaucluse. LOCATION - RÉF : E 41 331 02
sofa convertible double, chambre avec 1 lit double. Prix par nuit ——— Maisonnettes ———
Appartements en rez-de-chaussée. par personne 3e et 4e Enfant ■ Votre résidence Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces
(2 nuits minimum**) Adulte adultes* - 12 ans* par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
3 pièces 6 personnes (49 m² environ) : séjour À environ 2 km du centre-ville et des commerces, 09/04-07/05 395 440 565
02/04-05/06 44 22 10
avec sofa convertible double, chambre avec 1 lit 06/06-17/06 52 26 13
“L’Oustau de Sorgue” est un ensemble de 73 maisons 07/05-28/05 425 470 595
double, chambre avec 2 lits simples. Appartements 18/06-01/07 60 30 15 organisées en petits hameaux et accolées, parfaite- 28/05-11/06 465 515 660
au 1er étage. 02/07-20/08 68 34 17 ment intégrées à leur environnement, grâce à une 11/06-25/06 520 570 725
Services : parking extérieur. 21/08-27/08 60 30 15 architecture provençale traditionnelle. 25/06-02/07 765 830 1 050
Avec participation : table d’hôtes/bar. Laverie. 28/08-02/09 52 26 13 Votre hébergement : toutes les maisonnettes 02/07-09/07 995 1 080 1 365
Location de linge de toilette, TV, lit bébé. Wi-Fi 03/09-30/09 44 22 11 disposent d’un coin-cuisine équipé (lave-vaisselle, 09/07-30/07 1 230 1 330 1 680
à l’accueil. 01/10-01/11 38 19 10 micro-ondes), salle de bains, wc séparés, TV LCD, 30/07-06/08 1 295 1 395 1 765
* Partageant l’appartement avec au minimum 2 adultes. 06/08-20/08 1 385 1 480 1 875
lecteur de DVD, chaîne hi-fi, climatisation, terrasse
** Juillet/août : séjour de 4 nuits minimum. 20/08-27/08 995 1 080 1 365
■ Vos loisirs avec salon de jardin.
Le prix comprend : 27/08-03/09 765 830 1 050
À la résidence : piscine non chauffée avec transats Maisonnette 2 pièces 4 pers. (45 m² environ) : 03/09-10/09 520 570 725
• Formule location : la location du samedi 16 h au samedi
et parasols. Terrasse dominant la piscine. 10 h, le linge de lit. séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit 10/09-17/09 465 515 660
À proximité avec participation : randonnée, • Formule hôtelière : l’hébergement, le petit déjeuner, le linge double (souvent à l’étage). 17/09-24/09 425 470 595
cyclotourisme, escalade (dentelles de Montmirail), de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour, la TV. Maisonnette 3 pièces 6 pers. (50 m² environ) : 24/09-05/11 295 330 420
aviron (Avignon), canoë-kayak. Visites. Festivals. Le prix ne comprend pas : séjour avec 1 canapé-lit double ; à l’étage : cham-
• Formule location : la caution de 460 € à verser à l’arrivée Offres spéciales
et restituée au départ, la taxe de séjour, la location du linge de bre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples,
toilette, le ménage de fin de séjour, la TV. souvent superposés. Votre séjour avant le 09/07 et après le 20/08 :
• Formule hôtelière : la taxe de séjour. • 5 % de réduction pour toute réservation effectuée
Maisonnette 4 pièces 8 pers. (65 m² environ) : avant le 31 Mars 2011.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.
séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
double ; à l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre consécutives ou 3 semaines = 2 semaines (la semaine
avec 2 lits simples parfois superposés. la moins chère est gratuite).
Services : 1 place de parking. Offres non cumulables.
Avec participation : location de kit bébé, laverie, Le prix comprend :
service traiteur. • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
10 h, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs • la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
À la résidence : 1 piscine extérieure, 1 petit espace ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
aquatique couvert. Aire de jeux enfants. Terrain le linge de toilette.
de pétanque. • Animaux : + 40 €/animal/semaine.

32
Jausiers Saint-Apollinaire
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE HAUTES-ALPES

Aux portes de la Saint-Apollinaire est un petit ■ Vos loisirs

haute Ubaye et du village de montagne situé Au camping : lac, terrain de pétanque, terrain de
parc national du Mercantour, au débouché de la à la porte sud du parc national des Écrins. C’est volley, table de ping-pong (prêt de raquettes). Prêt
route de la Bonette qui grimpe le col du même nom la destination idéale pour pratiquer des activités de livres et de jeux de société.
(à 2 802 m), et au bord de la tumultueuse rivière nautiques, mais également pour les amateurs de Animations ponctuelles en journée et 2 soirées/
Ubaye. Jausiers possède un cadre naturel rare : sapins, randonnées de toutes sortes. semaine en juillet et août.
vastes prés et air vif d’altitude. Avec ses arcades et Avec participation : activités nautiques.
son musée de la Vallée propre, Jausiers présente un ■ Votre camping À proximité avec participation : randonnées
visage riant, une jolie place autour d’une fontaine À 1 485 m d’altitude, le camping “Le Clos du lac”★★ pédestres, équestres et à VTT, pêche, accrobranche,
et sa belle église Saint-Nicolas-de-Myre. sauna et hammam. offre une vue exceptionnelle sur le lac de Serre-Ponçon escalade, minigolf, bateau à pédales.
À proximité avec participation : randonnées, et les montagnes environnantes. À proximité d’un
■ Votre résidence VTT, rafting, parapente, jungle park, ferme de lac où la baignade est autorisée et renommé pour ■ Pour vos enfants
Le “Château des Magnans” est situé au pied du découverte, patinoire… la pêche à la mouche. Au camping : aire de jeux, bassin.
col de la Bonette. JAUSIERS FAMILLES ÉTÉ 2011 Votre hébergement :
SAINT-APOLLINAIRE FAMILLES ÉTÉ 2011
FORMULE LOCATION, CHÂTEAU - RÉF : E 41 309 03 ; Mobile home 6 personnes (27 m² environ) : une LOCATION - RÉF : E 41 391 11
RÉSIDENCE - RÉF : E 41 309 20
Votre hébergement : chambre avec 1 lit double en 140 cm, 1 chambre Prix par location
—— Château —— — Résidence —
Le château Prix par location 2 pièces 3 pièces studio 3 pièces avec 2 lits en 80 cm. Salon avec banquette d’angle par semaine Mobile home 6 pers.
15 appartements de grand standing. Tous les par semaine 4 pers. 6 pers. 2/4 pers. 6 pers. convertible en couchage supplémentaire de 02/07-09/07 462
logements disposent d’une kitchenette équipée 02/04-30/04 400 465 315 400 130 cm, cuisine entièrement équipée (réfrigérateur/ 09/07-16/07 546
30/04-04/06 325 370 280 360 16/07-20/08 665
(lave-vaisselle, micro-ondes). Salle de bains avec wc congélateur, four micro-ondes). Éclairage et
04/06-02/07 435 580 320 480 20/08-27/08 462
(séparés dans les 3 pièces). Terrasse ou balcon. branchements électriques, chauffage. Salle d’eau Par quinzaine
02/07-09/07 585 720 540 650
2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour avec avec douche/lavabo, wc séparés. Terrasse couverte, 02/07-16/07 887
09/07-30/07 630 760 590 700
1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. salon de jardin. 09/07-23/07 1 150
30/07-13/08 765 865 680 850
3 pièces 6 personnes (50 m² environ) : séjour 13/08-27/08 675 790 610 750 Avec participation : dépôt de pain, vente de draps 16/07-30/07 1 264
avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 27/08-03/09 585 720 540 650 jetables, location de lit et kit bébé, laverie. 23/07-06/08 1 264
chambre avec 2 lits superposés ou 1 lit double. 03/09-01/10 435 580 320 480 À proximité avec participation : restaurant, 06/08-20/08 1 264
01/10-22/10 325 370 280 360 épicerie. 13/08-27/08 992
La résidence 22/10-05/11 360 415 300 400 Le prix comprend :
En arc de cercle autour du château, elle offre 50 loge- FORMULE HÔTELIÈRE - RÉF : E 41 309 13 • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
ments neufs. Tous les appartements disposent d’une Enfant Le prix ne comprend pas :
Prix par nuit 3e et 4e 2 à - 12 Suppl. • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
kitchenette équipée (lave-vaisselle, micro-ondes). par personne Adulte adultes* ans* single après état des lieux, le ménage de fin de séjour, la location des
Salle de bains avec wc (séparés dans les 3 pièces). 02/04-30/04 54 27 14 20 draps, la taxe de séjour.
Terrasse ou balcon. 01/05-01/07 40 20 10 10 • Animaux : + 12,60 €/animal/semaine.
Studio 2/4 personnes (27 m² environ) : séjour avec 02/07-20/08 54 27 14 20
1 canapé-lit double, coin-chambre avec 1 lit double. 21/08-03/09 48 24 12 20
3 pièces 6 personnes (50 m² environ) : séjour 04/09-30/09 40 20 10 10
avec 1 canapé-lit double, 2 chambres avec 1 lit 01/10-06/11 38 10 10 10
* Partageant l’appartement avec 2 adultes au minimum.
double chacune.
Le prix comprend :
• Formule location : la location du samedi 17 h au samedi
Services : garage. Prêt d’aspirateur et sèche- 10 h, le linge de lit.
cheveux. • Formule hôtelière : l’hébergement, le petit déjeuner, le linge
Avec participation : restaurant/bar, location de de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour, la TV.
linge de toilette, TV, lit bébé. Wi-Fi à l’accueil. Le prix ne comprend pas :
• Formule location : la caution de 460 € à verser à l’arrivée
et restituée au départ, la taxe de séjour, la location du linge de
■ Vos loisirs toilette, le ménage de fin de séjour, la TV.
À la résidence : piscine couverte chauffée avec vue • Formule hôtelière : la taxe de séjour, la caution.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.
panoramique sur la vallée, solarium extérieur, spa,

Gréoux-les-Bains 3 pièces 6 personnes (50 m² environ) : séjour avec Randonnée VTT/cyclo : location de VTT, circuits
2 couchages (canapé-lit ou lits gigognes), 2 chambres balisés, promenades équestres, golf du Luberon
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE avec 1 lit double ou 2 lits simples. (18 trous) à Pierrevert.
Services : parking couvert sécurisé.
Entre Luberon et Verdon, 2 pièces 5 personnes (38 à 42 m² environ) : Avec participation : laverie, accès Internet dans ■ Pour vos enfants
entre le bleu des lacs et le séjour avec 2 couchages (canapé-lit ou lits gigo- les chambres. Inclus du 02/07 au 27/08 : club enfants (4 à
mauve des lavandes, Gréoux-les-Bains vous invite gnes), chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples 11 ans), 5 demi-journées par semaine.
à partager sous le soleil l’évasion touristique et les + 1 couchage supplémentaire dans le séjour ou ■ Vos loisirs FAMILLES ÉTÉ 2011
GRÉOUX-LES-BAINS
bienfaits de ses eaux thermales. Gréoux-les-Bains est la chambre. À la résidence : piscine semi-découverte chauffée avec LOCATION, RÉF : E 41 307 42
une petite station de haute Provence réputée pour 2/3 pièces cabine 6 personnes (43 m² environ) : buses massantes. Piscine extérieure chauffée (ouver- Prix par location 2 pièces 2 pièces 2/3 pièces 3 pièces
son climat et ses eaux reconnues depuis l’Antiquité. séjour avec 2 couchages (canapé-lit ou lits gigognes), ture uniquement en saison estivale), pataugeoire par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers. 6 pers.
Située non loin des rives du Verdon, Gréoux vous chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, cabine chauffée (15 m²). Salle de remise en forme. 16/04-07/05 335 355 385 425
07/05-28/05 305 320 345 390
enchantera par les nombreuses promenades à faire avec 2 lits superposés. Avec participation à la station : randonnées
28/05-18/06 335 355 385 425
aux alentours. Vous y découvrirez quelques épisodes pédestres et petites balades autour de Gréoux.
18/06-02/07 425 445 500 530
de son histoire à travers les vestiges conservés de 02/07-09/07 690 725 785 875
son époque médiévale. 09/07-30/07 775 815 880 970
30/07-13/08 850 890 950 1 060
■ Votre résidence 13/08-20/08 775 815 880 970
À seulement 200 m des thermes, la résidence “Côté 20/08-27/08 470 495 560 620
Provence“ est située à environ 500 m du centre-ville. 27/08-10/09 335 355 385 425
Elle se compose de 111 logements sur 2 bâtiments de 10/09-08/10 285 300 325 350
3 étages, tous équipés de terrasses ou balcons. 08/10-05/11 255 270 290 315
Votre hébergement : chaque appartement dispose Le prix comprend :
d’une kitchenette équipée (plaques vitrocéramiques, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
micro-ondes/gril, lave-vaisselle). Salle de bains, wc 10 h, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
séparés. Terrasse ou balcon. Climatisation, TV. • la caution de 300  à verser lors de l’arrivée et restituée le
2 pièces 4 personnes (28 à 34 m² environ) : séjour jour de votre départ après état des lieux, la taxe de séjour, le
avec 2 couchages (canapé-lit ou lits gigognes), ménage de fin de séjour.
chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. • Animaux : +35  /animal/semaine.

33
 Buis-les-Baronnies
DRÔME
Buis-les-Baronnies, charmant
village de la Drôme proven-
çale, vous accueille dans un écrin de verdure où
lavandes, tilleuls, abricotiers et oliviers rivalisent
pour offrir couleurs et senteurs authentiques. Vous
apprécierez le patrimoine historique, les diverses
possibilités d’activités sportives, les promenades,
les produits du terroir et… le farniente, rythmé
par le chant des cigales.
■ Votre camping
L’Espace camping La Fontaine d’Annibal★★★ est
situé à 800 m du village, près de la rivière et dispose
d’une piscine.
Votre hébergement :
Bungalows et mobile home
Les bungalows en bois et les mobile homes sont
équipés d’une kitchenette avec coin-repas, sani-
taires complets avec eau chaude, terrasse avec
mobilier de jardin.
Location d’emplacements ■ Vos loisirs
Les emplacements de 45 m2 minimum sont délimités Pour vous :
par une haie d’arbustes. Ils peuvent accueillir camping- Inclus (du 03/07 au 27/08) : piscine, espaces
cars, caravanes et tentes. Sanitaires complets (eau pétanque, détente et jeux ; soirées animées et
chaude et froide) à proximité. festives, jeux et défis pour petits et grands.
Bungalows en bois 4 personnes (environ 30 m2, Notre équipe pourra vous fournir la documentation
terrasse comprise) : 2 chambres avec 2 lits simples Services : espace barbecue. et les renseignements nécessaires à vos sorties.
chacune. Avec participation : bar avec terrasse, buanderie. Pour votre famille : sortie familiale sur le sentier
Bungalows en bois 6 personnes (environ 43 m2 botanique avec découverte de la flore et de la
terrasse comprise) : 1 chambre avec 1 lit double, faune locales.
1 chambre avec 2 lits simples, 1 chambre avec Avec participation : Nuits de la correspondance
2 lits superposés. et théâtre en nocturne au château de Grignan,
Mobile home 4/5 personnes (environ 36 m2, festival de jazz à Buis (mi-août), aquarelle, poterie,
terrasse de 15 m2 comprise) : 1 chambre avec équitation, randonnée aquatique, accrobranche,
1 lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, 1 salon escalade…
avec banquette convertible 1 place. À voir dans les environs : Vaison-la-Romaine,
Bungalow de toile 4 personnes (environ 20 m2) : Orange, Avignon, le mont Ventoux, Fontaine-de-
bungalow toilé avec kitchenette équipée, mobilier Vaucluse, Nyons, Dieulefit (poterie), les châteaux
de jardin ; literie : 1 chambre avec 1 lit double, de la Drôme, caves et vignobles, moulins à huile
1 chambre avec 2 lits simples. Sanitaires complets d’olive, villages et marchés provençaux…
à proximité sur le camping.
BUIS-LES-BARONNIES FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 40 026 01
——— Bungalows ——— Mobile
Prix par location de toile de bois de bois home
par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. 4/5 pers.
02/07-28/08 420 610 685 615
28/08-26/09 360 520 595 525
EMPLACEMENT DE CAMPING - RÉF : E 40 026 02
Prix par emplacement De 1 à 3 Adulte Enfant
par semaine pers. supp. - 12 ans supp.
28/05-05/11 120 40 30
Le prix comprend :
• En location : la mise à disposition de votre hébergement, du
samedi 17 h au samedi 10 h ou de votre emplacement du samedi
12 h au samedi 12 h, l’animation des soirées, les clubs enfants de
6 à 15 ans (2 h/jour du 03/07 au 27/08/2011, sauf le samedi), le
prêt de lits bébé (à préciser à la réservation), les draps.
Le prix ne comprend pas :
• En location : la caution de 150 €.
• Emplacements : le forfait électricité, la location des draps à
réserver à l’inscription.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine (1 seul par hébergement).

Nyons
DRÔME

Au cœur de la Drôme proven- NYONS FAMILLES ÉTÉ 2011

LOCATION - RÉF : E 41 335 53
çale, tout près du mont
Prix par location —— Maisonnettes duplex ——
Ventoux, le pays de Nyons possède un patrimoine par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
naturel exceptionnel. Des paysages uniques et 09/04-07/05 246 268 282
préservés, un climat doux, un ensoleillement toute 07/05-04/06 238 259 272
l’année et un terroir aux produits de qualité. 04/06-11/06 326 356 372
11/06-25/06 369 406 424
25/06-02/07 468 509 532
02/07-09/07 664 724 754
09/07-30/07 832 906 946
30/07-20/08 944 1 029 1 072
20/08-27/08 664 724 754
27/08-03/09 326 356 372
03/09-10/09 292 318 332
10/09-17/09 238 259 272
17/09-24/09 194 209 219
24/09-29/10 176 192 199
Par nuit (2 nuits minimum)
09/04-07/05 62 68 72
07/05-25/06 78 86 92
■ Votre résidence 2 chambres dont une avec 1 lit double et l’autre 01/10-29/10 46 49 52
“Le domaine de l’Oliveraie” se compose de maison- avec 2 lits simples, petite chambre avec 2 lits Offres spéciales
nettes accolées, situées à flanc de colline et à 2 km superposés. Entre le 07/05 et le 02/07 et entre le 20/08 et le 29/10 :
environ du centre de Nyons et des commerces. Services : parking (selon disponibilités), local • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
Votre hébergement : toutes les maisonnettes à vélos. offertes).
possèdent une kitchenette entièrement équipée Avec participation : location de lits bébé (- 2 ans), • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte).
(micro-ondes, lave-vaisselle) et des sanitaires complets. de TV, de linge de lit et de toilette (selon disponi- • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
Terrasse avec salon de jardin. Climatisation. bilités, à préciser à l’inscription), laverie. Service et plus.
Maisonnette duplex 4 personnes (36 m² environ) : hôtelier. Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec
Le prix comprend :
1 lit double. ■ Vos loisirs • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
Maisonnette duplex 6 personnes (43 m² environ) : À la résidence : piscine (de mai à mi-septembre, Court séjour : le linge de lit et de toilette.
séjour avec couchage 2 personnes, 2 chambres à selon météo), table de ping-pong, billard, Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200 € à verser le jour de votre arrivée et restituée
l’étage, l’une avec 1 lit double, l’autre avec 2 lits boulodrome. le jour de départ après état des lieux, la taxe de séjour, la TV, le
simples. À la station avec participation : balades pédestres, ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
Maisonnette duplex 8 personnes (56 m² envi- vélo ou VTT, équitation, escalade, parapente, tennis, les draps et le linge de toilette.
ron) : séjour avec couchage 2 personnes. À l’étage : golf, quad, skate-park, musées… • Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./maisonnette).

34
Aix-les-Bains ■ Vos loisirs
À la résidence (inclus) : salle de remise en
SAVOIE forme.
À la résidence (avec participation) : sauna
AucœurdelaSavoieolympique, (sur RDV).
Aix-les-Bains se situe au bord À la station avec participation : randonnées,
du lac du Bourget, le plus grand lac naturel de France. excursions, VTT, parapente, parachute, tennis,
À 1 550 m d’altitude, le site Savoie Grand Revard équitation, golf, courses hippiques.
domine la ville et laisse découvrir un panorama À proximité avec participation : vitalité et bien-
sur toute la chaîne du Mont-Blanc. Ses sentiers être : l’eau des thermes d’Aix-les-Bains, riche en
occupent à la fois les sportifs, les promeneurs et soufre, est propice aux massages.
les passionnés de vélo.
AIX-LES-BAINS FAMILLES ÉTÉ 2011
■ Votre résidence LOCATION - RÉF : E 41 329 14
Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces
Idéalement installée à quelques pas du lac, la résidence par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers.
“L’Azurea” vous offre une gamme d’appartements 09/04-07/05 372 572 632
parfaitement équipés pour un confort optimum. 07/05-28/05 308 462 539
28/05-25/06 329 476 553
25/06-02/07 399 574 665
02/07-09/07 455 658 763
09/07-20/08 511 679 805
20/08-27/08 455 658 763
27/08-03/09 399 574 665
Votre hébergement : les appartements sont dotés
03/09-05/11 308 462 539
d’une kitchenette équipée (plaques à induction,
réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes). Salle Offres spéciales
de bains avec baignoire (wc séparés). Balcon avec • 5 % de réduction valable sur toute la saison pour les
mobilier de jardin. séjours de 14 nuits et plus.
Studio 4 pers. (25 à 35 m² environ) : séjour, • Réservez tôt : 15 % de réduction si vous réservez au
plus tard 120 jours avant l’arrivée et 10 % de réduction si
1 chambre avec 2 lits superposés. vous réservez au plus tard 60 jours avant l’arrivée pour
2 pièces 6 pers. (45 m² + 10 m² environ) : séjour, la période du 07/05/2011 au 05/11/2011.
2 chambres (1 lit double + 2 lits superposés). • Offre spéciale Pâques : 20 % de réduction pour les
3 pièces 6 pers. (50 m² environ) : séjour, 2 chambres séjours de 7 à 14 nuits réservés avant le 15 mars 2011.
(1 lit double + 2 lits simples). Offres non cumulables.
Services : bagagerie, linge de lit, TV, prêt de fer à Le prix comprend :
repasser, aspirateur, sèche-cheveux. • la location du samedi 17 h au samedi 10 h, les charges, la
Avec participation : parking couvert, laverie, TV, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
location de linge de toilette, Wi-Fi. • la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
Cartes d’hôtes : carte permettant l’accès gratuit ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
au transport pour toutes les personnes hébergées le linge de toilette.
sur la station. • Animaux : + 35 €/animal/semaine.

Évian-les-Bains
HAUTE-SAVOIE

Au nord du département de ■ Pour vos enfants

la Haute-Savoie, sur la rive sud Halte garderie. Centre de loisirs. Aires de jeux.
du lac Léman, face à la Suisse, la ville est construite
en amphithéâtre (altitudes 370 m/725 m), adossée ÉVIAN-LES-BAINS FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 329 10
au massif des Préalpes du Chablais. Elle bénéficie
2 pièces 3 pièces
d’un environnement exceptionnel. Berceau de Prix par location 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers.
l’eau minérale naturelle, elle est connue dans le par semaine 4 pers. (vue lac) 6 pers. (vue lac)
monde entier. 09/04-07/05 385 434 539 595
07/05-11/06 322 371 441 490
■ Votre résidence 11/06-25/06 420 462 532 588
Dans le magnifique écrin naturel de L’Évian Master Terrasse ou balcon. ■ Vos loisirs 25/06-09/07 441 476 567 602
09/07-23/07 602 651 770 819
Golf, la résidence “Les Terrasses du lac” est située 2 pièces 4 pers. (35/40 m² environ) : séjour avec Inclus à la résidence : piscine extérieure chauffée
23/07-30/07 728 777 924 966
en surplomb du lac. Composés de 2 ou 3 étages, canapé-lit convertible (2 personnes), 1 chambre (en saison).
30/07-20/08 602 651 770 819
les bâtiments de petites tailles sont habillés de bois (avec 1 lit double). À la station avec participation : Évian Master Golf 20/08-03/09 441 476 567 602
dans l’esprit des chalets d’altitude. Les appartements 3 pièces 6 pers. (45/50 m² environ) : séjour, Club, minigolf, tennis, cyclisme, VTT, randonnées 03/09-10/09 420 462 532 588
sont prolongés par de grands extérieurs (balcons, 2 chambres (lit double ou lits simples). pédestres, équitation, boulodrome, parapente, 10/09-05/11 322 371 441 490
terrasses ou jardins, sauf pour les appartements Services : parking extérieur ou couvert, bagagerie, club d’échecs, billard, ski nautique, canoë-kayak,
2 personnes). prêt de fer à repasser, aspirateur. rafting, hydrospeed, canyoning, aviron, école de Offres spéciales
Votre hébergement : les appartements disposent Avec participation : petits déjeuners, laverie auto- voile, croisière sur le lac Léman, pêche au lac et en • 5 % de réduction valable sur toute la saison pour les
séjours de 14 nuits et plus (offre non cumulable).
tous d’une kitchenette équipée (four micro- matique, téléphone dans les appartements, sauna rivière. Cures et remise en forme.
• Offre spéciale Pâques : 20 % de réduction pour les
ondes, réfrigérateur, plaques vitrocéramiques, (sur RDV). Service hôtelier (ménage et changement séjours de 7 à 14 nuits du 09/04 au 07/05 (offre non
lave-vaisselle). Sanitaires complets (wc séparés). du linge quotidien). cumulable) réservés avant le 15 mars 2011.
• Réservez tôt ! 15 % de réduction si vous réservez au
plus tard 120 jours avant l’arrivée et 10 % de réduction
si vous réservez au plus tard 60 jours avant l’arrivée
pour un séjour du 07/05/2011 au 09/07/2011 et du
27/08/2011 au 05/11/2011.
• 5 % de réduction si vous réservez au plus tard 60 jours
avant l’arrivée pour un séjour du 09/07/2011 au
27/08/2011.

Le prix comprend :
• la location du samedi 17 h au samedi 10 h, les charges, la TV,
l’accès gratuit à la piscine extérieure chauffée, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
le linge de toilette.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.

35
 Saint-Martin-d’Ardèche
ARDÈCHE À proximité avec participation : plage et
baignade surveillées le long de l’Ardèche, pêche,
À la limite de quatre départe- canoë-kayak, escalade, randonnées pédestres et
ments (Ardèche, Drôme, Gard équestres, cyclotourisme, spéléologie, tennis,
et Vaucluse), Saint-Martin-d’Ardèche appartient au minigolf…
Bas-Vivarais, région la plus méditerranéenne du
département par son climat et sa végétation. SAINT-MARTIN-D’ARDÈCHE FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 37
Prix par location
par semaine Maisonnette 4/6 pers.
09/04-04/06 258
04/06-11/06 354
11/06-25/06 399
25/06-02/07 506
02/07-09/07 719
09/07-30/07 899
30/07-20/08 1 026
■ Votre résidence 20/08-27/08 719
27/08-03/09 354
À 400 m du centre de Saint-Martin et à 600 m
03/09-10/09 316
d’une plage aménagée sur l’Ardèche, la résidence 10/09-17/09 258
“Les Roches vertes” se compose de maisonnettes 17/09-24/09 209
accolées avec jardinet privatif ou terrasse.
Votre hébergement : tous les logements disposent Offres spéciales
d’une kitchenette entièrement équipée (minifour), Avant le 02/07 et après le 20/08 :
salle de bains ou de douches, wc, barbecue, TV. • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
Maisonnette 4/6 personnes (35 m² environ) : offertes).
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit offerte).
double ou 2 lits superposés, mezzanine avec • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines
2 couchages. et plus.
Services : parking extérieur (selon disponibi- Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
lités).
Avec participation : location de kit linge de Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
toilette et de draps (à préciser à la réservation) et 16 h au samedi 10 h, la TV.
de lit bébé - 2 ans (selon disponibilités à préciser Le prix ne comprend pas :
dès la réservation). • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette et les
draps, les charges avant le 25/06 et après le 27/08 selon relevé
■ Vos loisirs du compteur ou forfait, le ménage de fin de séjour et les frais de
À la résidence : piscine et pataugeoire (ouvertes sanitisation si l’appartement n’est pas rendu propre.
de mi-mai à mi-septembre) selon météo. • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./maisonnette).

Labeaume
ARDÈCHE

Ardèche, pays de lumières

et de contrastes, terre de la
châtaigne et de la soie. C’est aussi un lieu de séjour
agréable par son climat méditerranéen et par les
rivières qui l’entourent : l’Ardèche, la Beaume, le
Chassezac, la Ligne… bien connues des amateurs
de pêche, de baignade et de canoë.

■ Votre village de vacances enfants (ouverture de mai à fin septembre), tennis,

Le village de vacances est situé sur la commune de basket, football, volley-ball, ping-pong, pétanque,
Labeaume en Ardèche méridionale, à 800 m de barbecue collectif.
Ruoms, bourg typique ardéchois, tout proche des Sur place avec participation : snack (plats à
sensationnelles gorges de l’Ardèche. emporter).
Votre hébergement :
Appartements 4 personnes : séjour avec 1 lit ■ Pour vos enfants
double, chambre avec 2 lits superposés, coin-cuisine Inclus (pendant les vacances scolaires - du lundi
aménagé, salle d’eau et wc, balcon ou terrasse. 2 lits superposés chacune, coin-cuisine aménagé, service courrier, bibliothèque, salle d’animation et au vendredi) : club enfants - de 6 ans à 12 ans ;
Appartements 6 personnes (en rez-de-jardin) : salle d’eau et wc, terrasse. de TV, Wi-Fi gratuit au bar, kit bébé (à réserver), club ados - de 13 ans et plus.
séjour, chambre avec 1 lit double, 2 chambres avec Services : accueil, point d’informations touristiques, piscine, barbecue collectif, parking. LABEAUME FAMILLES ÉTÉ 2011
Avec participation : location de linge de lit et de LOCATION - RÉF : E 41 356 05
toilette, buanderie, ménage de fin de séjour. Prix par location
par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers.
09/04-18/06 239 259
■ Vos loisirs 18/06-02/07 422 442
Inclus (du 02/07 au 27/08) 02/07-09/07 647 678
Animations ados et adultes (du lundi au 09/07-16/07 719 754
vendredi) : rencontres sportives entre vacanciers, 16/07-20/08 726 761
soirées dansantes, repas à thème, jeux, spectacles, 20/08-27/08 647 678
sorties canoë et randonnées pédestres, découverte 27/08-10/09 285 298
du patrimoine local. 10/09-24/09 239 259
À proximité : commerces à 1 km, baignade Le prix comprend :
(rivière à 300 m), balades, escalade, randonnées • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
pédestres, pêche. 10 h.
Le prix ne comprend pas :
À proximité avec participation : VTT, équitation, • la caution de 260 € à verser à l’arrivée et restituée après
spéléologie, canyoning, descente de l’Ardèche en état des lieux, la taxe de séjour, le ménage final, le linge de
canoë-kayak. lit et de toilette.
À votre disposition : piscine avec bassin pour • Animaux : + 30 €/animal/séjour.

36
Vorey-sur-Arzon
HAUTE-LOIRE

Vorey, cité de près de 1 500 habitants,

attire, dès les beaux jours, de nombreux
touristes, visiteurs ou résidents secondaires. De
550 m d’altitude au bourg à près de 900 m sur les
hauteurs, les voreysiens vivent au cœur d’une nature
préservée et de paysages diversifiés rythmés par
les courbes de la Loire.

■ Votre village de vacances

À proximité du Puy-en-Velay, le village de vacances
“Le Clos Moulin” se situe au cœur des gorges de
la Loire dans un écrin de verdure. Vous pourrez
profiter de toute une panoplie d’activités de pleine
nature dans un site adapté aux plus petits comme
aux plus grands.
Votre hébergement : tous les gîtes disposent
d’une kitchenette équipée (four, réfrigérateur).
Sanitaires complets (douche). Accès à l’extérieur Gîte de 4/6 personnes (39 m² environ) : séjour égayera votre séjour du matin au soir. VOREY-SUR-ARZON FAMILLES ÉTÉ 2011
et exposés plein sud. avec 1 canapé-lit (2 personnes). Chambre avec 2 lits Avec participation : LOCATION - RÉF : E 41 312 05
Gîte de 2/4 personnes (25 m² environ) : séjour superposés. Chambre avec 2 lits simples. Autour du village de vacances : canoë, rafting, Prix par location —————— Gîte ——————
par semaine 2/4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers.
avec 1 canapé-lit (2 personnes). Chambre avec Gîte de 6/8 personnes (49 m² environ) : séjour VTT, cani-activités, tir sportif, randonnées pédes-
09/04-16/04 190 250 290
2 lits superposés. avec 1 canapé-lit (2 personnes). Chambre avec tres, tennis, piscine ludique, pêche à la ligne,
16/04-02/07 200 250 290
2 lits superposés. 2 chambres avec 2 lits espace détente. 02/07-09/07 250 310 350
simples chacune. À voir dans les environs : Le Puy-en-Velay, le 09/07-30/07 300 350 400
Services : réception avec informations touris- château de Lavoute-Polignac, la forteresse de 30/07-13/08 325 380 450
tiques, prêt de jeux, barbecue, service courrier, Polignac, l’abbatiale Saint-Robert et la chambre des 13/08-20/08 300 350 400
parking. échos à La Chaise-Dieu, l’écomusée des Chaumières 20/08-27/08 250 310 350
Avec participation : boutique, laverie, bar, de Bigorre. 27/08-24/09 200 250 290
snack, location de kit bébé (sur réservation À votre disposition : piscine avec pataugeoire, 24/09-05/11 150 200 250
avant l’arrivée). terrains de volley et de pétanque, bibliothèque. Le prix comprend :
• la location(charges incluses) du 1er jour 15 h au dernier jour 10 h,
■ Vos loisirs ■ Pour vos enfants l’animation adultes et enfants selon les dates indiquées.
Le prix ne comprend pas :
Inclus (du 02/07 au 28/08) Aire de jeux. • la caution de 260 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
Venez vous retrouver en famille pour partager Inclus (pendant les vacances scolaires) : club après état des lieux, la restauration, le ménage de fin de séjour,
des moments de convivialité autour d’animations enfants : 4/10 ans (activités manuelles, artistiques, les draps et le linge de toilette.
sportives ou de découvertes. L’équipe d’animation sportives et ludiques) ; club ados : 11/15 ans. • Animaux : + … €/animal/séjour.

Vallon-Pont-d’Arc
ARDÈCHE

Au cœur de la réserve natu-

relle des gorges de l’Ardèche,
Vallon-Pont-d’Arc, reconnue pour sa célèbre arche
naturelle de plus de 60 m de hauteur creusée par la
rivière, est idéalement située. Elle bénéficie d’un climat
exceptionnel et permet une multitude d’activités. VALLON-PONT-D’ARC FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 307 40
Prix par location 2/3 pièces 3 pièces duplex
■ Votre résidence par semaine 6 pers. 6 pers.
Implantée à proximité immédiate du village, la 09/04-16/04 320 340
résidence “Les Sources de Manon” se compose 16/04-07/05 345 375
de maisons regroupées en îlots de 6 appartements 07/05-28/05 250 270
répartis autour de 2 piscines centrales. 28/05-04/06 345 375
Votre hébergement : tous les logements disposent 04/06-11/06 320 340
d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, 11/06-18/06 345 375
18/06-25/06 430 455
micro-ondes mixte), salle de bains ou de douches,
25/06-02/07 535 560
wc, terrasse. 02/07-09/07 785 810
2/3 pièces 6 personnes (38 m² environ) : séjour 09/07-30/07 880 925
avec 2 couchages, chambre avec 1 lit double, cabine 30/07-06/08 965 995
avec 2 lits superposés. 06/08-20/08 985 1 025
3 pièces duplex 6 personnes (45 m² environ) : séjour 20/08-27/08 660 680
avec canapé-lit gigogne + 1 lit d’appoint, chambre 27/08-03/09 295 315
avec 1 lit double, chambre avec 1 lit simple. 03/09-17/09 250 270
Services : parking découvert. 17/09-22/10 215 230
Avec participation : laverie. Services et commerces 22/10-05/11 250 270
à proximité immédiate. Location de barbecue
électrique et de TV. Borne Internet. Offre spéciale
• 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus du 09/04 au 09/07 (fin de séjour)
■ Vos loisirs et à partir du 27/08.
À la résidence : piscine avec pataugeoire (non
chauffée et ouverte de juin à septembre). Bain à Le prix comprend :
remous + jet massants. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
Avec participation à proximité : spéléologie, quad, 10 h, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
4 x 4, équitation, ULM, parapente, escalade, canoë, • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
barque, pêche, canyoning, VTT, randonnées. après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour,
À voir : Pont-d’Arc, la grotte Chauvet et ses pein- le linge de toilette.
• Animaux : + 35 €/animal/séjour.
tures…

37
 Vic-sur-Cère
CANTAL

Charmant petit village de

2 000 habitants dans le parc
des Volcans d’Auvergne, à 20 km d’Aurillac, Vic-sur-
Cère bénéficie d’un site exceptionnel dans un écrin
de verdure qui invite à la détente, à la promenade
et à l’excursion. À l’horizon se profilent les plus
beaux sommets cantaliens. Idéal pour les départs
de randonnées.
“La villa des Bains”
■ Votre résidence Résidence de 2 étages, sans ascenseur, dans un
Deux établissements calmes et bien situés, à 500 m parc de 3 000 m2.
du centre du village. Votre hébergement : tous les appartements
disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes),
“Arverne” salle de bains ou de douches, wc.
Résidence de 3 étages avec ascenseur. 2 pièces 4 personnes (35 m2 environ) : séjour
Votre hébergement : tous les studios disposent avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits
d’une kitchenette équipée (four, lave-vaisselle), simples.
salle de bains, wc séparés.
Studio 3 personnes (22 m2 environ) : séjour avec Avec participation pour les 2 résidences : bar, salon
1 canapé-lit double et 1 lit simple. de thé, restaurant, plats cuisinés (sur commande), VIC-SUR-CÈRE FAMILLES ÉTÉ 2011
Studio 5 personnes (35 m2 environ) : séjour avec billard, location de TV. LOCATION, ARVERNE - RÉF : E 41 375 01 ;
VILLA DES BAINS - RÉF : E 41 375 02
2 canapés-lits doubles et 1 lit simple.
—— Arverne —— Villa des Bains
■ Vos loisirs Prix par location studio studio 2 pièces
Sur place : piscine extérieure chauffée. Espace balnéo par semaine 3 pers. 5 pers. 4 pers.
couvert (piscine, sauna, bain à remous), avec salle 30/04-28/05 300 390 390
de musculation, à “l’hôtel des Bains” (150 m de la 28/05-09/07 350 400 400
résidence Arverne). Pétanque, volley-ball, ping-pong, 09/07-23/07 400 520 520
randonnées, minifoot, volley-ball, trampoline, jeux 23/07-20/08 470 590 590
20/08-03/09 400 520 520
enfants, badminton, jeux vidéo.
03/09-05/11 300 390 390
Avec participation à proximité : deltaplane,
parapente, équitation, VTT, pêche en lac et en Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi 10 h.
rivière, golf à 10 km, randonnées en montagne,
Le prix ne comprend pas :
casino, tennis, escalade, marchés de pays, parcours • la caution de 130 € à verser à l’arrivée et restituée la semaine
avanture en forêt, karting, paint-ball, squash. suivant le départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage
À voir : Padirac, Salers, Vulcania, Conques et la de fin de séjour, le linge de lit et de maison, la TV, le lit bébé.
• Animaux admis gratuitement.
Dordogne…

Pareloup/Le Charouzech
AVEYRON

À 800 m d’altitude, le lac de Bengali 5 personnes (16 m² environ + terrasse

Pareloup, d’une superficie de
1 200 ha, est l’un des joyaux de l’Aveyron. Lieu idéal
pour des vacances en famille, avec ses plages, ses
bases nautiques, ses coins de pêche et de nombreuses
richesses touristiques : les gorges du Tarn, Conques,
le viaduc de Millau.
■ Votre camping
Sur une presqu’île, “Le parc du Charouzech” ★★★★ est
situé en bordure de la plage du lac de Pareloup.
Votre hébergement : tous les bungalows toilés
et mobile homes sont situés sur un emplacement
de 100 m² environ.
sous auvent) : séjour, chambre avec 2 lits simples,
chambre avec 1 lit simple et 2 lits superposés. Kitche-
nette sans évier, alimentation en eau et évacuation
sur l’emplacement, sanitaires collectifs à proximité.
Draps, oreillers et couverture non fournis.
Edena/Pagan 5 personnes (25 m² environ +
terrasse sous auvent) : chambre avec 2 lits simples,
chambre avec 1 lit simple et 2 lits superposés.
Séjour avec coin-cuisine (évier, plaque de cuisson,
réfrigérateur, hotte, four), salle de douches, wc
et lavabo.
Mobile home 5 personnes (28 m² environ +
terrasse sous auvent de 12 m²) : 2 chambres avec

chacune 2 lits simples, séjour avec 1 banquette-lit ■ Pour vos enfants

simple. Coin-cuisine (évier, plaque de cuisson, réfri- Au camping : du 06/07 au 22/08 : club enfants
gérateur et four). Salle de bains et wc séparés. gratuit à partir de 6 ans. Aire de jeux.
Avec participation : bar, snack, petite épicerie,
PARELOUP/LE CHAROUZECH FAMILLES ÉTÉ 2011
laverie (avec jeton), barbecue, vente de draps LOCATION - RÉF : E 41 323 01
jetables. Edena/ Mobile
Prix par location Bengali Pagan home
■ Vos loisirs par semaine 5 pers. 5 pers. 5 pers.
25/06-09/07 180 280 400
Au camping : piscine, pataugeoire et plage du lac
09/07-16/07 250 380 450
de Pareloup (non surveillées), terrains de volley
16/07-13/08 380 500 640
et de pétanque, ping-pong. Quelques animations 13/08-20/08 250 380 450
en juillet et août. 20/08-27/08 180 280 400
Avec participation : location de matériels nautiques,
soirées à thème. Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
À proximité avec participation : centre équestre,
Le prix ne comprend pas :
tennis, escalarbre, sentiers de randonnée, pêche sur • la caution de 163  à verser à l’arrivée et restituée au départ
le lac, location de bateau, jet-ski et vélo. après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour,
À découvrir : gorges du Tarn, viaduc de Millau, les draps, le linge de toilette.
• Animaux admis gratuitement (tenus en laisse).
Rodez, caves de Roquefort…

38
 location LOC

Pont-de-Salars L’Anse du lac

Niveau d’an
imation voir
Aveyron
p. 7

À 700 m d’altitude,
Votre village de vacances Vos loisirs du 01/07 au
31/08
4 gîtes comprenant chacun 3 appartements, 3 chalets ■ Pour vous
l’Anse du lac est situé individuels et 5 mobile homes répartis dans un parc Inclus (du 09/07 au 27/08)
dans un parc boisé au boisé, à quelques mètres de l’eau sur la propriété Animations familiales, soirée conviviale. Pour vos enfants
de la base nautique. Avec participation :
bord du lac de Pont-de- enfants

Salars, à 25 km de Rodez ■ Votre hébergement
et 45 km de Millau. Chaque logement, de plain-pied, est équipé de
sanitaires complets, d’un coin-cuisine équipé (four),
terrasse privative.
Gîte 3 personnes (16 m²) : séjour avec 1 lit enfant,
chambre parents avec 2 lits simples.
Gîte 4 personnes (26 m²) : séjour avec 2 lits enfants,
chambre parents avec 2 lits simples.
Gîte mezzanine 5 personnes (35 m²) : séjour
avec 3 lits simples dont 2 superposés, couchages
parents en mezzanine.
Chalet 5 personnes (25 m²) : séjour, chambre
parents avec 2 lits simples + 1 chambre enfants
avec 3 lits simples dont 2 superposés.
Mobile home 5 personnes (28 m²) : chambre
parents avec 1 lit double, chambre enfants avec
2 lits simples et 5e couchage dans le séjour.
animations
Sur place : planche à voile, catamaran, caravelle,
barque de pêche, dériveur et canoë. période d’accueil
À proximité : centre équestre, tennis (au village), 6 à 11 ans 09/07 au 27/08
nombreuses excursions, escalarbre, circuit de kart
en plein air…
Jeux de piste, atelier cuisine, découverte nature,
■ À voir dans les environs soirée jeux et contes.
Visite de ferme, Micropolis, le viaduc de Millau, artisanat Avec participation : animations particulières.
local, animations du bourg et fêtes municipales.
■ À votre disposition
Plage municipale aménagée et surveillée. Pêche
sur le lac.

■ Les services
Parking.
Avec participation : restauration possible,
buvette, lave-linge, commerces au
village.

PONT-DE-SALARS FAMILLES ÉTÉ 2011

LOCATION - RÉF : E 40 012 03
Prix par location Appart. Appart. Appart. Chalet Ind. Mobile home
par semaine 3 pers. 4 pers. 5 pers. 5 pers. 4/5 pers.
11/06-09/07 260 299 320 360 360
09/07-30/07 425 510 560 580 580
30/07-13/08 450 540 585 599 599
13/08-20/08 425 510 560 580 580
20/08-27/08 335 425 475 490 490
27/08-24/09 260 299 320 360 360
Pour 2 semaines
25/06-09/07 420 479 515 575 575 Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
02/07-16/07 550 650 705 750 750
Le prix ne comprend pas :
09/07-23/07 680 815 895 930 930 • la taxe de séjour, la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée au
13/08-27/08 605 750 830 855 855 départ après état des lieux, la fourniture des draps. 39
 Saint-Geniez-d’Olt
AVEYRON

Au cœur de la vallée du Lot et à

proximité du parc régional des
Grands Causses et des gorges du Tarn, le charmant
village de Saint-Geniez-d’Olt est une bourgade
touristique très dynamique.
SAINT-GENIEZ-D’OLT FAMILLES ÉTÉ 2011
■ Votre résidence LOCATION - RÉF : E 41 392 08
Exposée plein sud en bordure du Lot, la résidence est 3 pièces
Prix par location 2 pièces 3 pièces duplex
organisée en hameaux de maisons jumelées. par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
Votre hébergement : tous les logements disposent 09/04*-11/06 245 259 294
d’une kitchenette entièrement équipée (hotte aspi- 11/06-18/06 259 273 315
rante, micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires 18/06-02/07 280 294 343
complets (salle de bains ou salle de douches). 02/07-09/07 427 497 644
Balcon ou terrasse équipée avec salon de jardin double. À l’étage : chambre avec 1 lit double, mezza- 09/07-16/07 581 735 910
(rez-de-jardin pour les 2 pièces 4 pers.). nine ouverte sur le séjour avec 1 canapé-lit gigogne. dans les plans d’eau, activités nautiques sur le lac de 16/07-30/07 623 770 980
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec Salle de bains supplémentaire et wc séparés. Pareloup (1 200 ha) et plages aménagées, escalade, 30/07-20/08 784 945 1 134
20/08-27/08 469 546 714
canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. Services : réception, parking découvert gratuit à spéléologie, deltaplane, parapente.
27/08-03/09 280 294 343
3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour avec l’entrée de la résidence (1 place par logement). 03/09-10/09 259 273 315
1 canapé-lit gigogne, 2 chambres avec 1 lit double Avec participation : location de draps, de linge ■ Pour vos enfants 10/09-29/10** 245 259 294
dans l’une et 2 lits simples dans l’autre. de toilette, de TV, de kit bébé. Laverie. À la résidence : club enfants de 6 à 10 ans en Courts séjours(1)
3 pièces 8 personnes duplex (45 m² environ) : Avec participation à la station : nombreux commer- juillet/août (5 demi-journées), grande aire de jeux prix par week-end/mid-week
séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit ces et restaurants, cinéma, discothèque, marchés pour enfants avec tipis. Espace pour les ados. 09/04-02/07 125 130 155
nocturnes (produits du terroir) en juillet/août. Avec participation : poney-club et centre équestre. 02/09-29/10 125 130 155
(1) Week-end = séjour du vendredi au dimanche/Mid-week = séjour du
Offres spéciales lundi au vendredi (hors fêtes de Pâques, transhumance, Fête de l’estive,
■ Vos loisirs Ascension et Pentecôte).
Grève en sable de rivière directement sur le Lot. • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines * Arrivée possible dès le vendredi 08/04 sans supplément.
consécutives. ** Séjour du 22 au 29/10 : départ possible le mercredi 02/11 sans
À la résidence : minigolf 9 trous, une piscine • 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semai- supplément.
surplombant le village (du 15/06 au 15/09) et une nes consécutives, effectué avant le 16/07 et après
piscine chauffée au bas de la résidence (d’avril à fin le 27/08. Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du 1er jour 15 h 30 au dernier
septembre selon les conditions climatiques). Salle “Réservez tôt”, pour toute réservation effectuée avant
jour 10 h, du 1er jour 12 h au dernier jour 19 h pour les courts
de fitness, terrain de boules et terrains de sport, le 15 mars 2011 :
séjours.
• 20 % de réduction, pour tout séjour d’1 semaine Le prix ne comprend pas :
tennis de table, miniferme, animations sportives minimum effectué avant le 02/07 après le 27/08. • la caution de 250 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du
(réveil musculaire, footing…). • 10 % de réduction, pour tout séjour d’1 semaine départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin
Avec participation : 2 soirées à thème par semaine. minimum effectué entre le 02/07 et le 27/08. de séjour, les draps, le linge de toilette, la TV.
À la station avec participation : randonnées pédes- Offres non cumulables entre elle • Animaux : + 39 €/animal/semaine (certificat antirabique
tres ou à vélo, canoë-kayak, raft, pêche, baignade (mais cumulables avec les offres “ réservez tôt”). obligatoire).

ENTRAYGUES FAMILLES ÉTÉ 2011

Entraygues
LOCATION - RÉF : E 41 392 05
Prix par location 2 pièces 2 pièces 2/3 pièces
par semaine 2/4 pers. 4/6 pers. 6/7 pers.
AVEYRON 09/04-16/04 313 336 463
16/04-07/05 393 465 546
À 45 km d’Aurillac au nord 07/05-14/05 313 336 463
de l’Aveyron, en bordure des 14/05-04/06 393 465 546
hauts plateaux de l’Aubrac et dans la vallée du Lot, 04/06-11/06 281 316 395
Entraygues est une superbe ville au cœur de la ”Venise 11/06-18/06 313 336 463
aveyronaise”, dominée par son château du XIIIe siècle 18/06-25/06 527 675 831
qui a su conserver son caractère médiéval. 25/06-30/07 642 840 1 004
30/07-20/08 799 1 004 1 169
■ Votre résidence 20/08-27/08 642 840 1 004
27/08-03/09 527 675 831
En surplomb du Lot, la résidence “Résidélia” est
03/09-17/09 313 336 463
située au calme à 500 m du centre d’Entraygues et à 17/09-22/10 281 316 395
seulement 100 m du club nautique et du tennis. 22/10-05/11 393 465 546
Votre hébergement : tous les appartements dispo- Par nuit (4 nuits minimum)
sent d’une kitchenette équipée (plaques vitrocéra- canapé-lit double, chambre avec le plus souvent séjour avec canapé-lit double, chambre avec 09/04-16/04 60 76 97
miques, lave-vaisselle), sanitaires complets. TV. 2 lits jumeaux. lit double, cabine avec 2 lits superposés, wc 16/04-07/05 69 84 104
2 pièces 2/4 personnes (35 à 40 m²) : séjour avec 2 pièces cabine 4/6 personnes (40 à 45 m²) : séparés. 07/05-14/05 60 76 97
2 pièces cabine 6/7 personnes (50 à 55 m²) : 14/05-04/06 69 84 104
séjour avec canapé-lit double et une chauffeuse-lit 04/06-11/06 57 71 97
simple, chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits 11/06-18/06 60 76 97
18/06-25/06 81 97 104
superposés, wc séparés.
25/06-30/07 92 117 141
Services : parking extérieur 1 place/logement, kit
30/07-20/08 115 127 176
bébé (sous réserve de disponibilités). 20/08-27/08 92 117 141
Avec participation : location de linge de 27/08-03/09 81 97 104
toilette. 03/09-17/09 60 76 97
17/09-22/10 57 71 97
■ Vos loisirs 22/10-05/11 69 84 104
À la résidence : piscine couverte et chauffée avec Offre spéciale
bain à remous et une piscine découverte (ouverte Avant le 25/06 et après le 03/09 :
de mai à septembre selon météo). • 3 semaines = 2 semaines (la semaine la moins chère
Avec participation : sauna, hammam. est offerte).
À proximité avec participation : club nautique,
Le prix comprend :
tennis, randonnées à pied ou à vélo (itinéraire • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h (du
balisé), centre équestre, base de canoë-kayak, 1er jour 16 h au dernier jour 11 h 30 pour les séjours à la nuitée),
pêche sur le Lot et la Truyère, voile, canotage, ski la TV, le linge de lit, 1 place de parking/logement.
Le prix ne comprend pas :
nautique (à 15 km). • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
À découvrir : la route des vignerons d’Entraygues après état des lieux ou par courrier sous 8 jours, la taxe de séjour,
et du Fel, gastronomie et saveurs du terroir, chemin le linge de toilette, le ménage de fin de séjour.
de Saint-Jacques-de-Compostelle. • Animaux : + 39 €/animal/semaine.

40
pension complète PC

demi-pension DP

Chambon-sur-Lac Le Grand Panorama

Niveau d’an
imation voir
Puy-de-Dôme
p. 7

Agrément n° 1 427
Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au
27/08
■ Votre hébergement ■ Pour vous
En formule pension complète ou demi-pension Inclus (du 02/07 au 27/08)
À 875 m d’altitude, • Panorama : 23 chambres tout confort avec sanitaires Randonnées guidées par des animateurs qualifiés Pour vos enfants
complets, téléphone. (de tranquilles à sportives).
idéalement situé dans le enfants

animations
• Chalet : 18 chambres tout confort avec sanitaires Sorties parfois accompagnées pour découvrir le patri-
parc naturel régional des complets, téléphone. moine local (sites, traditions, art roman, architecture, 5 à 8 ans
Volcans d’Auvergne, au faune et flore, artisanat, folklore). période d’accueil
9 à 12 ans
■ Votre restauration En soirée : jeux, film régional, soirées dansantes, du 02/07 au 27/08
bord du lac Chambon Salle de restaurant avec vue panoramique sur le lac, animations diverses. 13 18 ans
(60 ha), lieu de repos soirée “buffet” à thème du lundi au vendredi, bar. Le Avec participation à la station : planche à voile,
dimanche en fin de matinée dégustation gratuite de canoë, bateau à pédales, tennis, minigolf, quad, 5/8 ans, 9/12 ans, 13/18 ans
et d’oxygénation par fromages et autres produits d’Auvergne. parapente, montgolfières, équitation, pêche en Ateliers artistiques, tournois sportifs, découverte de
excellence, à l’écart de la lac et en rivière. l’environnement… Soirées (vidéo, boum...).
■ Les services
circulation. Parking. ■ Pour votre famille
Avec participation : bar, buanderie. Inclus (du 02/07 au 27/08) : une grande variété
À proximité des d’animations : VTT, tournois sportifs, tennis de table,
pétanque, baby-foot.
sites naturels les
plus remarquables ■ À votre disposition
d’Auvergne : les lacs ♥les plus du village
• Situation exceptionnelle face au lac.
Salon télévision, 1 grande salle, 6 salles d’activités.

(Pavin, Aydat, Guéry), • Petit déjeuner buffet de 8 h à 10 h, pour les lève-tard

Puy-de-Sancy, Vallée jusqu’à 11 h au bar.
• Prêt de VTT gratuit.
de Chaudefour (réserve • Pour les ados, une table réservée pour les repas
entre copains.
naturelle), puy de Dôme...

! Budget malin
Gratuit pour les - 2 ans.
•
• 10 % de réduction pour tout séjour de
2 semaines consécutives.

Classement Loisirs de France

Loisirs Site et Logement

et services environnement

CHAMBON-SUR-LAC FAMILLES ÉTÉ 2011

PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 063 01
Prix par personne 12 ans et +
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte
02/07-16/07 gratuit 210 260 360
16/07-20/08 gratuit 235 275 375
20/08-02/09 gratuit 210 260 360
DEMI-PENSION
Réduction : – 36  – 36  – 46 
Possibilité de chambre individuelle (selon disponibilités) : + 124 €/semaine.
Le prix comprend :
• la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner
et dîner en pension complète ; petit déjeuner et dîner en demi-pension) du
samedi dîner au samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter pour les
enfants de moins de 12 ans, l’animation, la taxe de séjour.
Le prix ne comprend pas :
• les activités mentionnées avec participation (Vulcania, château de
Murol, château de la Bâtisse…). 41
 Belle-Dune 2 pièces 4/5 personnes (34 m² environ) : séjour salle de douches avec wc ; à l’étage : chambre avec Pistes cyclables et sentiers de randonnée entre
avec 1 canapé-lit double et 1 chauffeuse, chambre 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, chambre Fort-Mahon et Quend-Plage.
SOMME avec 2 lits simples. cabine avec fenêtre et 2 lits superposés, salle de
3 pièces 6/7 personnes (44 m² environ) : séjour bains avec wc. ■ Pour vos enfants
En Picardie, à 30 km de la avec 1 canapé-lit double et 1 chauffeuse. Salle de Avec participation (pendant les vacances scolai-
baie de Somme et à 30 km du douches, wc. À l’étage : chambre avec 1 lit double, Services : parking découvert (selon disponibilités). res, à réserver et à régler à l’inscription) : club
Touquet, à 2 h de Paris. De belles et grandes plages chambre avec 2 lits simples (parfois superposés), Avec participation : bar, restaurant, laverie, supé- baby (3 à 35 mois) ; club mini (3/5 ans), kid’s club
à Fort-Mahon et Quend, accessibles à pied par les 1 salle de bains. rette, kit bébé (à réserver à l’inscription). (6/8 ans) et club juniors (9/12 ans), club teens &
sentiers pédestres entre les dunes ou par petit train fun (13/15 ans et 16/18 ans).
(de juillet à fin août). Une région au patrimoine Les maisons ■ Vos loisirs BELLE-DUNE FAMILLES ÉTÉ 2011
naturel, culturel et historique très riche avec la Votre hébergement : toutes les maisons disposent Animation en journée et soirée. LOCATION - RÉF : E 41 301 33
baie de Somme, ses vallées et forêts, la cathédrale d’une cuisine américaine (four ou micro-ondes et Séances de découvertes (golf, Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces _________ Maisons _________
d’Amiens. lave-vaisselle). Rez-de-jardin avec terrasse. Téléphone randonnée à vélo…). par semaine 4/5 pers. 4/5 pers. 6/7 pers. 4/5 pers. 5/6 pers. 7/8 pers.
09/04-30/04 730 820 920 920 1 010 1 180
(payant), TV. Séances de remise en forme :
30/04-07/05 680 760 850 850 940 1 080
■ Votre résidence 2 pièces 4/5 personnes (30 à 33 m²) : séjour avec gymnastique matinale, stretching.
07/05-28/05 560 630 710 710 790 900
Un écovillage protégé et entièrement piétonnier qui 1 canapé-lit double. À l’étage : chambre avec 2 lits Rencontres sportives : tournois de 28/05-25/06 680 760 850 850 940 1 080
restitue l’ambiance de la côte picarde au début du simples et 1 lit rabattable. volley-ball, basket-ball, pétanque, 25/06-02/07 680 760 850 850 950 1 080
XXe siècle. Une architecture respectueuse de l’environ- 3 pièces 5/6 personnes (43 m² environ) : séjour tennis de table. 02/07-09/07 960 1 080 1 210 1 210 1 350 1 560
nement. Un site qui s’organise en 6 quartiers. avec 1 banquette-lit + 1 lit gigogne ou 1 canapé-lit, Soirées jeux, soirées dansantes. Aqua- 09/07-30/07 1 050 1 180 1 320 1 320 1 460 1 690
wc. À l’étage, chambre avec 1 lit double, chambre club (bassins chauffés, toboggan 30/07-20/08 1 120 1 260 1 400 1 400 1 570 1 810
Les appartements avec 2 lits simples, salle de bains, wc indépendants géant, piscine à vagues). 20/08-27/08 960 1 080 1 210 1 210 1 350 1 560
Votre hébergement : tous les appartements au rez-de-chaussée. Avec participation : golf, tennis, 27/08-03/09 730 820 920 920 1 010 1 180
disposent d’une cuisine américaine (four ou micro- 3/4 pièces 7/8 personnes (51 m² environ) : au voile, char à voile (stages), location 03/09-17/09 560 630 710 710 790 900
ondes et lave-vaisselle), salle de bains, wc (séparés rez-de-chaussée : séjour avec 1 banquette-lit simple, de vélos. 17/09-15/10 420 470 530 530 580 670
15/10-22/10 560 630 710 710 790 900
dans les 2 pièces 4/5 pers.). Téléphone (payant),
22/10-05/11 730 820 920 920 1 010 1 180
TV. Balcon.
Studio 4/5 personnes (28 m² environ) : séjour Offres spéciales
avec 1 canapé-lit double et 1 chauffeuse, cabine • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine entre le 09/04 et le
avec fenêtre et 2 lits superposés. 15/07 inclus, pour toute réservation effectuée avant le 31/03.
• 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine à partir du 20/08, pour
toute réservation effectuée avant le 15/06.
Avant le 16/07 et après le 20/08 :
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives.
• 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consécutives.

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps, le linge
de toilette, 1 kit de produits d’entretien, le ménage en fin de séjour (sauf coin-cuisine
et vaisselle), la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux.
• Animaux : + 55 /animal/séjour, certificat antirabique obligatoire.

Cabourg de TV, de draps et de lit bébé (- 2 ans) à réserver à

l’inscription (selon disponibilités).
CALVADOS
■ Vos loisirs
Avec participation à la station : tennis, golf, centre
équestre, école de voile, casino avec night-club.

CABOURG FAMILLES ÉTÉ 2011

LOCATION - RÉF : E 41 335 56
Prix par location Studio 2 pièces 2/3 pièces
par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers.
09/04-07/05 244 258 308
avec canapé-lit double, chambre ou mezzanine 07/05-21/05 269 286 339
avec couchage 2 personnes (possibilité de lits 21/05-04/06 229 244 288
superposés). 04/06-18/06 296 314 372
2 ou 3 pièces 6 personnes (30 à 35 m²) : séjour 18/06-25/06 339 359 426
25/06-02/07 369 392 464
avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double,
02/07-09/07 492 524 619
petite chambre, mezzanine ou cabine avec couchage 09/07-30/07 569 608 716
2 personnes (possibilité de lits superposés). 30/07-20/08 629 669 792
Services : prêt de chaise bébé (- 2 ans), parking 20/08-27/08 492 524 619
gratuit (selon disponibilités). 27/08-03/09 296 314 372
Avec participation : kit linge de toilette, location 03/09-10/09 269 286 339
Née du sable et de la mer, 10/09-17/09 229 244 288
Cabourg, reine de la Côte Fleu- 17/09-05/11 199 212 249
rie, s’affiche comme une “station quatre saisons” Offres spéciales
particulièrement appréciée des familles. Dynamique, Avant le 02/07 et après le 20/08 :
sportive et parfaitement équipée, elle possède tous • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
les loisirs d’une station importante. offertes).
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est
■ Votre résidence offerte).
• 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines
Entre 600 m et 1 km du centre et des commerces et et plus.
entre 200 m et 800 m de la plage, le site est composé Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
d’un ensemble de petites résidences d’architecture
Le prix comprend :
normande traditionnelle. • la location (charges incluses du 25/06 au 27/08), du samedi
Votre hébergement : tous les appartements 16 h au samedi 10 h.
disposent d’une kitchenette équipée (minifour), Le prix ne comprend pas :
salle de bains ou de douches avec wc, jardinet ou • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser lors de votre
arrivée et restituée après état des lieux, les frais de sanitisation,
balcon pour la plupart. le ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge
Studio 2 personnes (20 m² environ) : séjour avec de toilette et les draps, la TV, les charges avant le 25/06 et après
canapé-lit double. le 27/08 (selon relevé du compteur ou forfait).
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).
2 pièces 4 personnes (25 à 30 m²) : séjour

42
 pension complète PC

Asnelles Les Tamaris

Niveau d’an
imation voir
Calvados
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

20/08
Agrément n° 1 398 “Les Tamaris”, une magnifique villa du XIX siècle autour
e
■ Pour vous
de laquelle s’articulent des constructions confortables, Inclus (02/07 au 20/08)
Asnelles est au cœur au milieu d’un site chargé d’histoire, le port artificiel Activités sportives : éveil musculaire. Char à voile Pour vos enfants
du site des plages d’Arromanches, haut lieu du débarquement. (2 séances), catamaran (1 séance), bateau collectif enfants

animations
(1 séance), randonnées pédestres, rencontres
du débarquement. ■ Votre hébergement sportives, séance de remise en forme. 3 mois à 2 ans
période d’accueil
Trois espaces de logements, tous reliés à la villa, Autres activités : ateliers vidéo, spectacles culturels, 2 à 5 ans du 02/07 au 20/08
Entre terre et mer, permettent une circulation aisée. 37 chambres de soirées…
6 à 11 ans
1 à 6 lits, avec sanitaires complets (salle de bains et Avec participation :
découvrez un espace wc). Accès handicapés aux chambres et aux espaces Sur place : séances supplémentaires de char à voile
riche en émotions… collectifs. ou de catamaran, location de kayak de mer.
destination historique et Autour du village de vacances : golf 18 trous à
■ Votre restauration Port-en-Bessin, centre équestre à 10 km.
gourmande, un musée L’équipe permanente vous propose un service à
à ciel ouvert : plages du l’assiette dans une ambiance agréable, pour décou- ■ Pour votre famille
vrir toute la richesse gustative de cette région. Les Animations pour adultes et enfants.
débarquement, tapisserie 3 salles de restauration font face à la mer, mêlant Sortie à la journée. Découverte des marées et visite
de Bayeux, châteaux de ainsi le plaisir du goût à celui des lieux, avec une d’un laboratoire marin. Soirées animées.
vue imprenable sur le port. Buffet de fruits de mer
Guillaume le Conquérant, offert chaque vendredi soir. ■ À voir dans les environs
fermes fortifiées du Le Mont-Saint-Michel, la pointe du Hoc, Honfleur,
■ Les services le musée Mémorial de la paix, le Bessin gourmand,
Bessin… Point-presse à l’accueil, accès Wi-Fi, parking privatif, le pays d’Auge et le pont de Normandie.
prêt de lit bébé.
■ À votre disposition
♥les plus du village
• Accès direct à la plage.
Bar, terrasse, salle TV, bibliothèque, salle polyva-
lente, boulodrome, tennis de table, terrain de jeux
• Connexion Internet Wi-Fi. extérieurs : basket, volley.
• Café inclus aux repas.
• Navette gare de Bayeux-Asnelles incluse.

! Budget malin
Déjeuner offert le dernier jour.
•

Classement Loisirs de France

Loisirs Site et Logement

et services environnement

ASNELLES FAMILLES ÉTÉ 2011

PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 014 01
Prix par personne 12 ans et +
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte
02/07-20/08 189 274 296 426
Le prix comprend :
• la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner
et dîner) du samedi dîner au samedi déjeuner, le vin et le café aux repas,
menus spécifiques pour les enfants, le goûter pour les enfants de moins de
12 ans, l’animation de la maison familiale, l’animation des clubs enfants,
le ménage de fin de séjour.
Le prix ne comprend pas :
• les activités mentionnées avec participation, la taxe de séjour. 43
 location LOC

2 nuits n
io
en locrtairtde
à pa
143
€

Gouville-sur-Mer Les Sables d’Or

Vos vacances entre mer et campagne Niveau d’an
imation voir
Manche
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

27/08
Face à la mer, dans un espace naturel privilégié, ■ Pour vous

Au centre du littoral ouest

le village de vacances “Les Sables d’Or” est blotti
au creux des dunes, à 1,8 km des commerces. Son
Inclus (du 02/07 au 27/08)
Activités sportives : randonnées pédestres, aquagym,
Pour vos enfants
de la Manche, au cœur vaste espace piétonnier permettra à vos enfants réveil musculaire, footing. 1 séance char à voile et enfants

de se déplacer en toute sécurité, à pied ou à vélo
de la Côte des Havres, pour rejoindre l’aire de jeux ou la piscine chauffée.
Ouvrant sur les dunes, le village vous offre un accès
à 5 km d’Agon-Coutainville
direct à la plage surveillée.
et 15 km de Coutances,
la petite station balnéaire ■ Votre hébergement
14 gîtes de plain-pied, chalets ou maisonnettes
de Gouville-sur-Mer vous (3 gîtes sont accessibles aux handicapés) regroupés en
souhaite la bienvenue. 2 hameaux installés sur les 2,5 ha de terrain clos.
Gîte 6 personnes (42 m²) : 10 chalets confortables
et spacieux avec kitchenette équipée (+ micro-ondes),
♥ les plus du village
• Accès direct à la plage.
salon avec 1 canapé convertible, 1 chambre avec
2 lits jumeaux, 1 chambre avec 2 lits superposés et
• Un cadeau de bienvenue pour les
enfants. 1 chambre avec 1 lit double, salle de douches et lavabo,
• 2 animations offertes à l’école du vent. wc indépendants et terrasse extérieure aménagée.
2 maisonnettes confortables et spacieuses aux
animations
1 séance cerf-volant offertes. Mise à disposition
de matériel pour les personnes à mobilité réduite 2 à 5 ans
(tiralo, char à voile…). période d’accueil
6 à 11 ans du 02/07 au 27/08
Activités de découverte : visite du château de
Pirou et d’un atelier ostréicole. Sortie pédestre sur la 12 à 16 ans
découverte de la faune et de la flore dunaire.
Animations et soirées : soirées jeux de société 2/5 ans, miniclub
d’autrefois, soirée dansante, soirée découverte de Les animateurs proposeront de nombreux ateliers,
l’artisanat et du folklore local. des jeux de plage et des balades.
Avec participation : 6/11 ans, club enfants
Sur le village : char à voile, cerf-volant, VTT. L’équipe d’encadrement proposera des jeux, des
À proximité : voile, golf, minigolf, kayak de mer, ateliers, des balades et des visites de découvertes.
Coutances. 12/16 ans, club jeunes
Aux alentours : traversée de la baie du Mont- Balade en VTT, jeux, visites, animations sporti-
Saint-Michel (encadrée par un guide agréé) et visite ves…
guidée du mont, parc naturel régional des Marais

normes accueil handicapés avec kitchenette équipée
(+ micro-ondes), salon avec 1 canapé convertible,
1 chambre avec 2 lits jumeaux, 1 chambre avec 2 lits
superposés et 1 lit simple, salle de douches et lavabo,
wc indépendants et terrasse extérieure aménagée.
Gîte de 8 personnes (46 m2) : maisonnette confor-
table et spacieuse avec kitchenette (+ micro-ondes),
salon avec canapé convertible, 2 chambres : 1 avec
2 lits jumeaux et 1 avec 4 lits simples et 2 lits super-
posés, salle de douches et lavabo, wc indépendants
et terrasse extérieure aménagée.
Gîte de 8 personnes (46 m2) : maisonnette confor-
table et spacieuse avec kitchenette (+micro-ondes),
salon avec canapé convertible, 2 chambres : 1 avec
2 lits jumeaux et 1 avec 3 fois 2 lits superposés, salle
de douches et lavabo, wc indépendants et terrasse
extérieure aménagée.
Les stages
du Cotentin et du Bessin ; Granville ; îles Chausey,
Jersey et Guernesey.
à Gouville-sur-Mer : 205 €.
■ Pour votre famille ir de 8 ans)
Stage de char à voile (à part
Inclus : des animations et activités spécialement
conçues pour que les parents, enfants et grands-
parents se retrouvent et vivent des moments de
complicité comme la pêche à pied.
■ À votre disposition
Piscine et pataugeoire chauffées, pôle
d’activités autour du vent, aire de
jeux, terrain de pétanque, salle de
jeux, salle polyvalente, salle de
télévision.

■ Les services
Espace presse et informations touristiques, prêt de lit
! Budget malin
• 10 % de réduction sur la 2e semaine
bébé et baignoire, accès Wi-Fi, parking privé.
Avec supplément : bar ouvrant sur la piscine, repas
pour tout séjour de 2 semaines consé- sur place ou à emporter, location de TV, location de
cutives. vélo, espace laverie, navette pour la gare. Cabine
• Animaux admis gratuitement. téléphonique à pièces. FAMILLES ÉTÉ 2011
GOUVILLE-SUR-MER
LOCATION - RÉF : E 40 050 02
Prix par location Gîte Gîte
par semaine 6 pers. 8 pers.
01/06-02/07 433 –
02/07-16/07 683 725
16/07-13/08 893 908
13/08-27/08 767 792
27/08-01/10 433 –
Week-end 2 nuits - RÉF : E 40 050 03
Prix par séjour Le prix comprend :
01/06-02/07 143 – • la location du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h (du vendredi
17 h au dimanche 17 h pour les week-ends), la fourniture des draps,
27/08-01/10 143 –
l’animation adultes et enfants suivant les dates indiquées.
Miniséjour 3 nuits - RÉF : E 40 050 03 Le prix ne comprend pas :
Prix par séjour
• la taxe de séjour, la caution à verser à l’arrivée, le ménage de
02/06-05/06 193 – fin de séjour, le linge de toilette, les activités mentionnées avec
44 10/06-13/06 193 – participation.
pension complète PC

location LOC

3 nuits n
io
en lopacrtairtde
à
171
€

Saint-Pair-sur-Mer Porte des Îles

Vos vacances les pieds dans l’eau Niveau d’an
imation voir
Manche
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 2/07 au 27

Agrément n° 1 221 /08
■ Votre hébergement ■ Pour vous
Face à la mer, avec accès direct à la plage, le village Inclus (du 02/07 au 27/08)
La station balnéaire de vacances se compose de 3 bâtiments répartis dans Activités sportives : équitation, randonnées pédestres, Pour vos enfants
un parc, dont 2 accueillent les chambres et gîtes et aquagym, réveil musculaire, footing, tennis.
familiale de Saint-Pair- enfants

le troisième le bar et la restauration.
sur-Mer est à 3 km de Formule pension complète :
Granville, face à la baie • 32 chambres de 2 à 5 lits, chacune ouvrant sur
1 terrasse au 1er ou 2e étage, cabine enfants avec 2 ou
du Mont-Saint-Michel et 3 lits simples dont 1 superposé, espace parents avec
à l’archipel enchanteur 2 lits simples, lavabo, douche, wc dans chaque chambre.
Possibilité de location TV pour certaines.
des îles Chausey. C’est • 4 chambres individuelles avec 1 lit simple, lavabo
un lieu idéal pour des et douche, wc à l’étage, pas de terrasse.
Formule location :
vacances au grand air. • 8 appartements de 4 ou 6 personnes, situés au
C’est le point de départ 2e étage, sans balcon ni terrasse. Séjour avec canapé-lit
double, cabine enfants avec 2 couchages et chambre
privilégié pour découvrir avec 1 lit double pour les appartements de 6 person-
cette superbe région riche nes. Kitchenette équipée (+ micro-ondes), sanitaires
de culture, de patrimoine complets. Possibilité de location de TV.
et d’histoire. ■ Votre restauration
2 salles de restaurant et 1 espace de restauration en
Implanté dans un parc terrasse avec vue panoramique sur la mer. Cuisine
régionale et familiale. Buffet pour les petits déjeuners
de verdure, le village de (plateau traditionnel après 10 h). Buffets d’entrées
vacances la “Porte des et de desserts le soir et buffets d’entrées certains
Îles” est au cœur de midi. Respect dans la mesure du possible des régi-
mes particuliers et possibilité de servir un plat de
Saint-Pair-sur-Mer. remplacement.
Pour la formule location : possibilité de repas en
salle ou à emporter sur réservation (payant).
■ Les services
♥les plus du village
• Accès direct à la plage.
Accueil ouvert de 8 h 30 à 20 h, connexion Internet
Wi-Fi, espace presse et informations touristiques,
• Restaurant en front de mer.
prêt de lit bébé et baignoire. Espace nurserie ouvert
• Cadeau de bienvenue pour les enfants.
24 h/24. Parking privé.
• Petit déjeuner jusqu’à 11 h 30.
Avec supplément : location de TV, bar ouvrant sur la
piscine avec terrasse en front de mer, espace laverie,
navette pour la gare. Cabine téléphonique à carte.
Classement Loisirs de France
Pension complète :
animations
Activités de découverte : traversée de la baie du
Mont-Saint-Michel (encadrée par un guide agrée) - 2 ans
et visite guidée du mont. Sorties pédestres dans 2 à 5 ans période d’accueil
le Havre de la Vanlée et vallée du Lude (chemin du 02/07 au 27/08
des douaniers, cabane Vauban). Visite de la Cité 6 à 11 ans
médiévale de Granville. 12 à16 ans
Animations et soirées : jeux apéro, soirée karaoké,
soirée dansante, jeux de société. Soirée conférence 3 mois à - 2 ans la nursery
sur les mammifères marins par guide naturaliste Possibilité de prise en charge de l’enfant pendant
professionnel suivi d’une dégustation des produits le déjeuner et le dîner de ses parents (du lundi au
du terroir. Soirée diaporama sur la région. Soirée vendredi.
danses folkloriques. 2/5 ans miniclub
Avec participation : Pêche à pied, activités manuelles, jeux sur la plage,
À proximité : voile, sortie en vieux gréements, golf, sortie au zoo ou visite de l’aquarium de Granville.
minigolf, kayak de mer, char à voile. 6/11 ans club enfants
Aux alentours : visite de l’abbaye du Mont-Saint- Découverte de l’environnement, pêche à pied, activités
Michel, Villedieu-les-Poêles, Îles Chausey, la ferme manuelles, sportives et d’expression, sortie au zoo
de l’Hermitière, l’abbaye de la Lucerne d’Outre-Mer, ou visite de l’aquarium de Granville.
Guernesey, Jersey, Saint-Malo. 12 ans et plus club ados
Programme d’activités sportives, manuelles et d’ex-
■ Pour votre famille pression défini en concertation avec les jeunes.
Inclus : des animations et activités incluses, spécia- 1 sortie parcours d’accrobranche et 1 sortie au bowling
lement conçues pour que les parents, enfants et de Granville.
grands-parents se retrouvent et vivent des moments
de complicité comme la kermesse “des îles” et la
pêche à pied.
■ À votre disposition
Piscine chauffée, aire de jeux, tables de ping-pong,
aire de pique-nique avec barbecues, salle polyvalente,
bibliothèque, salle de télévision.
À proximité : piscine de mer (poste de surveillance
face au village), terrain de tennis.

Location :

Loisirs Site et Logement

et services environnement SAINT-PAIR-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
PENSION COMPLÈTE, RÉF : E 30 050 01
Prix par personne 12 ans et + Le prix comprend :
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte • Formule pension complète : la mise à disposition de l’hébergement, les
02/07-16/07 204 221 275 442 repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner) du samedi dîner au samedi petit
16/07-13/08 212 283 342 467 déjeuner (ou du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner pour les week-ends et
SAINT-PAIR-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011 miniséjours), le vin aux repas, le goûter pour les enfants de moins de 16 ans,
13/08-27/08 204 221 275 442
LOCATION, RÉF : E 40 050 01 l’animation adultes et enfants selon les dates indiquées, les lits faits à l’arrivée,
Appart. Appart. 27/08-10/09 gratuit 204 221 375 le ménage de fin de séjour.
Prix par location
par semaine 4 pers. 6 pers. Week-ends et miniséjours, RÉF : E 30 050 02 • Formule location : la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses)
02/07-16/07 750 833 Prix par séjour (4 jours/3 nuits) du samedi 17 h au samedi 10 h, l’animation adultes et enfants selon les dates
16/07-13/08 842 942 02/06-05/06 gratuit 79 89 171 indiquées, la fourniture des draps.
10/06-13/06 gratuit 79 89 171 Le prix ne comprend pas :
13/08-27/08 750 833
Possibilité de week-end et miniséjour en demi-pension : - 15 % sur le prix de la • la taxe de séjour, le linge de toilette, les activités mentionnées avec
27/08-10/09 429 471 pension complète. participation.
 Saint-Pair-sur-Mer
MANCHE

La station balnéaire familiale de Saint- ■ Votre village de vacances

Pair-sur-Mer est à 3 km de Granville, Face à la mer, avec accès direct à la plage, le village
face à la baie du Mont-Saint-Michel et à l’archipel de vacances se compose de 3 bâtiments répartis
enchanteur des îles Chausey. C’est un lieu idéal pour dans un parc.
des vacances au grand air. C’est le point de départ Votre hébergement : 8 appartements de 4 ou
privilégié pour découvrir cette superbe région riche 6 personnes, situés au 2e étage, sans balcon ni terrasse. ■ Vos loisirs
de culture, de patrimoine et d’histoire. Séjour avec canapé-lit double, cabine enfants avec Animation adultes et familles (voir p. 45).
Implanté dans un parc de verdure, le village de 2 couchages et chambre avec 1 lit double pour les
vacances la “Porte des Îles” est au cœur de Saint- appartements de 6 personnes. Kitchenette équipée ■ Pour vos enfants
Pair-sur-Mer. (+ micro-ondes), sanitaires complets. Possibilité de Clubs de 3 mois à 16 ans (voir p. 45).
location de TV. SAINT-PAIR-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
Services : accueil ouvert de 8 h 30 à LOCATION, RÉF : E 40 050 01
Prix par location Appart. Appart.
20 h, connexion Internet Wi-Fi, espace par semaine 4 pers. 6 pers.
presse et informations touristiques, prêt 02/07-16/07 750 833
de lit bébé et baignoire. Espace nurserie 16/07-13/08 842 942
ouvert 24 h/24. Parking privé. 13/08-27/08 750 833
Avec supplément : location de TV, bar 27/08-10/09 429 471
ouvrant sur la piscine avec terrasse en Agrément n° 1 221

front de mer, espace laverie, navette Le prix comprend :

pour la gare. Cabine téléphonique • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du
samedi 17 h au samedi 10 h, l’animation adultes et enfants
à carte. selon les dates indiquées, la fourniture des draps.
Avec participation : possibilité de repas Le prix ne comprend pas :
en salle ou à emporter sur réservation • la taxe de séjour, le linge de toilette, les activités mentionnées
avec participation.
(payant).

Beauvoir/Le Mont-Saint-Michel Cancale

MANCHE ILLE-ET-VILAINE

À 15 km de Saint-Malo et
50 km du Mont-Saint-Michel,
Cancale, ville de caractère et
joyau de la Côte d’Émeraude, a
su préserver son authenticité et
la richesse de ses traditions où CANCALE FAMILLES ÉTÉ 2011
se conjuguent tous les plaisirs LOCATION - RÉF : E 41 335 07
de la côte. 2 pièces
__ Maisonnette __
BEAUVOIR FAMILLES ÉTÉ 2011 Prix par location 2 pièces cabine
LOCATION - RÉF : E 41 335 52 par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
■ Votre résidence 09/04-07/05 450 480 510 540
Prix par location 2 pièces 2 pièces
par semaine 4 pers. 6 pers. “Les Hauts de la houle” domine la baie du Mont- 07/05-14/05 420 450 475 510
Aux confins de la Normandie 09/04-07/05 354 386 Saint-Michel, et s’ouvre sur de magnifiques espaces 14/05-21/05 310 335 350 375
et de la Bretagne, à 5 km de 07/05-21/05 269 296 verts surplombant la mer. 21/05-04/06 350 375 395 425
l’abbaye du Mont-Saint-Michel, Beauvoir est un 21/05-04/06 246 269 Votre hébergement : tous les appartements 04/06-25/06 420 450 475 510
village idéalement situé pour la découverte de la 04/06-18/06 296 326 disposent d’une kitchenette (lave-vaisselle, plaques 25/06-02/07 520 560 590 630
baie du Mont-Saint-Michel, mais aussi de Saint-Malo, 18/06-25/06 339 372 vitrocéramiques, micro-ondes) et de sanitaires 02/07-09/07 720 775 815 870
Dinard, Dinan, Cancale… 25/06-02/07 369 406 complets (salle de bains ou de douches), terrasse et 09/07-16/07 910 980 1 030 1 110
02/07-09/07 492 539 16/07-30/07 960 1 035 1 090 1 160
jardinet non clos avec salon de jardin. TV.
09/07-30/07 569 626 30/07-13/08 1 040 1 120 1 180 1 260
■ Votre résidence 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour 13/08-20/08 960 1 035 1 090 1 160
30/07-20/08 629 692
“Le Clos”, composée de 4 petits bâtiments d’un 20/08-27/08 492 539
avec canapé-lit gigogne, chambre avec couchage 20/08-27/08 720 775 815 870
étage, est située au centre du village (commerces 27/08-03/09 296 326 2 personnes. 27/08-03/09 520 560 590 630
à 1 km), à 4 km de Pontorson (et ses commerces), 03/09-10/09 269 296 2 pièces cabine 6 personnes (36 m² environ) : 03/09-10/09 420 450 475 510
2 km de la mer, 25 km de la première plage. 10/09-17/09 246 269 séjour avec 1 lit gigogne. À l’étage : chambre avec 10/09-17/09 350 375 395 425
Votre hébergement : tous les appartements 17/09-05/11 199 219 1 lit double, coin-nuit avec 2 lits simples. 17/09-05/11 240 260 270 290
disposent d’une kitchenette équipée (minifour), Par nuit (2 nuits minimum) Maisonnette duplex 6 personnes (48 m² environ) : Par nuit (2 nuits minimum)
d’une salle de bains ou de douches, TV. 09/04-07/05 89 96 séjour avec canapé-lit double. À l’étage : chambre 12/02-12/03 80 85 90 95
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 07/05-25/06 72 79 avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. 12/03-09/04 50 55 60 65
17/09-05/11 50 56 09/04-07/05 115 120 130 135
canapé-lit double, chambre 2 personnes (parfois Maisonnette duplex 8 personnes (60 à 65 m²) :
07/05-25/06 85 90 95 105
non séparée du séjour). Offres spéciales séjour avec canapé-lit double, chambre avec 17/09-05/11 55 60 65 70
2 pièces 6 personnes (35 à 40 m²) : séjour avec Avant le 02/07 et après le 20/08 : couchage 2 personnes. À l’étage : chambre avec
canapé-lit double + 2 lits d’appoint, chambre • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. 2e salle Offres spéciales
2 personnes. offertes). de douches. Avant le 02/07 et après le 20/08 :
Services : parking extérieur gratuit (selon dispo- • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est Services : parking extérieur (selon disponibilités), • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offerte). offertes).
nibilités). local à vélos, prêt de lit et chaise bébé - 2 ans (selon • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), de plus. disponibilités, à préciser à la réservation). offerte).
kit linge de toilette et de draps (selon disponibilités, Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). Avec participation : service hôtelier, laverie, Wi-Fi • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et
à préciser à la réservation). à la réception. plus.
Le prix comprend : Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
• la location (charges incluses du 25/06 au 26/08) du 1er jour
■ Vos loisirs 16 h au dernier jour 10 h, la TV. ■ Vos loisirs Le prix comprend :
À la résidence : piscine extérieure non chauffée Le prix ne comprend pas : À la résidence : piscine semi-couverte chauffée • la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour
(ouverte de juin à septembre, selon météo). • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et (découverte selon météo) avec bains à remous. 10 h, la TV, les draps et le linge de toilette.
restituée au départ après état des lieux, les frais de sanitisation, Le prix ne comprend pas :
Boulodrome. les charges selon relevé du compteur (avant le 25/06 et après Avec participation : sauna (1 séance sauna • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée au départ
Avec participation à la station et dans les le 27/08), le ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas offerte/appartement/semaine). après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour
environs : tennis, centre équestre à 2 km, vélo sur rendu propre, le linge de toilette et les draps. À proximité avec participation : char à voile, voile, si l’appartement n’est pas rendu propre.
• Animaux : + 34 /animal/semaine (2 maxi./logement). • Animaux : + 44 /animal/semaine (2 maxi./appartement).
les digues, restaurants. minigolf, golf (à Saint-Malo), tennis, restaurants.

46
Saint-Briac ■ Vos loisirs Saint-Briac Avec participation : sauna (1 séance offerte par
À la résidence : piscine intérieure chauffée, piscine logement et par semaine).
ILLE-ET-VILAINE extérieure chauffée (ouverte à Pâques selon météo). ILLE-ET-VILAINE À proximité avec participation : voile, surf, kayak,
Salon avec cheminée et billard, sauna, salle de minigolf, tennis, golf, randonnées, vélo, espace
Sur la Côte d’Émeraude gymnastique. Prêt de jeux de société, magazines. “spa et bien-être”…
près de Dinard, le village de À la station : chemin de randonnée. Au bord de la Côte d’Émeraude,
Saint-Briac est un petit port de plaisance breton Avec participation à la station : club de tennis, Saint-Briac-sur-Mer est un petit port breton situé à
où vous pourrez vivre au rythme du village dans golf de bord de mer, clubs équestres (entre 3 et 17 km de Saint-Malo, 60 km du Mont-Saint-Michel
un cadre typique. 5 km), école de voile. et à 8 km de Dinard, surnommé “la perle” de la
SAINT-BRIAC FAMILLES ÉTÉ 2011 Côte d’Émeraude.
■ Votre résidence LOCATION - RÉF : E 41 330 06
La résidence “Ker Maël” est à 80 m environ de Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
la mer. Rue à traverser pour accéder à la plage
02/04-09/04 224 245 295
de sable fin. 09/04-07/05 390 438 475 SAINT-BRIAC FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : tous les appartements LOCATION - RÉF : E 41 335 61
07/05-28/05 281 296 308 Studio 2 pièces 3 pièces
disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, Prix par location
28/05-18/06 309 338 371 par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers.
lave-vaisselle), salle de bains, wc séparés uniquement 18/06-25/06 437 464 475 09/04-07/05 320 370 440
dans les 3 et 4 pièces. Prise TV satellite. 25/06-02/07 533 567 612 07/05-14/05 340 380 470
2 pièces 4 personnes (34 m² environ) : séjour avec 02/07-09/07 696 763 843 14/05-21/05 240 265 335
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 09/07-23/07 790 839 927 21/05-04/06 290 320 395
2 pièces 5 personnes (36 m² environ) : séjour avec 23/07-30/07 850 865 981 04/06-25/06 340 380 470
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, 30/07-13/08 938 985 1 015 25/06-02/07 395 440 545
13/08-20/08 815 906 961 02/07-09/07 520 575 720
cabine avec 1 lit simple.
20/08-27/08 599 706 793 09/07-16/07 620 690 860
3 pièces 6 personnes (48 m² environ) : séjour avec 27/08-10/09 330 350 449
■ Votre résidence
16/07-30/07 690 765 955
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, 10/09-05/11 257 263 268 “Les Roches Douvres” est située à l’entrée de
30/07-13/08 740 820 1 025
chambre avec 2 lits simples. Par week-end* Saint-Briac, à 300 m du golf et des plages les plus 13/08-20/08 690 765 955
Services : prêt de chaise et de baignoire bébé, 2 nuits 125 143 160 proches. 20/08-27/08 520 575 720
chauffe-biberon, matelas à langer. Accès Wi-Fi * Hors vacances scolaires et sur demande. Votre hébergement : tous les appartements 27/08-03/09 395 440 545
gratuit à l’accueil. Offres spéciales disposent d’une kitchenette entièrement équipée 03/09-10/09 340 380 470
Avec participation : location de lit bébé, de linge • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines (micro-ondes/gril, lave-vaisselle), et de sanitaires 10/09-17/09 290 320 395
de maison, de TV, service de petit déjeuner. consécutives entre le 07/05 et le 09/07 et après le complets (salle de bains ou de douches et wc séparés 17/09-05/11 195 220 270
27/08. pour la plupart), TV satellite, terrasse ou jardinet Par nuit (2 nuits minimum)
• 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines non clos avec salon de jardin. 09/04-07/05 80 95 110
consécutives entre le 07/05 et le 09/07 et à partir Studio 2 personnes (21 m² environ) : séjour avec 07/05-25/06 75 85 105
du 27/08. 17/09-05/11 50 55 70
canapé-lit double.
Le prix comprend : 2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour Offres spéciales
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h ou
avec canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double Avant le 02/07 et après le 20/08 :
du vendredi 17 h au dimanche 19 h pour les week-ends.
Le prix ne comprend pas : (parfois en duplex). • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
• la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ 3 pièces 6 personnes (45 m² environ) : séjour offertes).
après état des lieux, la taxe de séjour, les draps, le linge de toilette, • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
avec 1 canapé-lit gigogne. Chambre avec 1 lit offerte).
le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 36 /animal/séjour.
double, petite chambre avec 2 lits simples. Parfois • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et
en duplex. plus.
Services : salon, bagagerie, prêt de lit et chaise Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
bébé (- 2 ans). Le prix comprend :
Avec participation : laverie, billard, accès Wi-Fi • la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h,
à la réception. Location de draps et kit linge. la TV satellite. Court séjour : les draps, le linge de toilette.
Service hôtelier. Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée le jour
du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de
■ Vos loisirs fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge
Inclus à la résidence : piscine couverte et chauffée de lit et de toilette.
• Animaux : + 44 /animal/semaine (2 maxi./logement).
(découverte selon météo), local à vélos.

Sables-d’Or-les-Pins/Fréhel SABLES-D’OR-LES-PINS
LOCATION - RÉF : E 41 335 14
FAMILLES ÉTÉ 2011

CÔTES-D’ARMOR Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces

par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
09/04-07/05 350 390 425
Sur un site exceptionnel de et d’une salle de bains avec wc. Balcon ou 07/05-14/05 360 405 435
falaises entourées de landes à terrasse avec salon de jardin. TV. 14/05-21/05 260 295 310
perte de vue, le pays de Fréhel offre, sans conteste, l’un 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : 21/05-04/06 320 360 385
des plus impressionnants paysages de Bretagne. séjour avec couchage 2 personnes, chambre Services : prêt de lit et chaise bébé - 2 ans (selon 04/06-25/06 360 405 435
2 personnes. disponibilités). Parking. 25/06-02/07 440 495 530
■ Votre résidence 2 pièces alcôve 5 personnes (37 m² environ) : Avec participation : laverie, bagagerie, local 02/07-09/07 590 665 710
Idéalement située en plein cœur d’un golf 18 trous séjour avec couchage 2 personnes, alcôve avec à vélos. 09/07-16/07 695 785 840
et à seulement 700 m de la plage, la résidence “Cap couchage 1 personne, chambre avec couchage 16/07-30/07 720 810 870
30/07-13/08 795 895 960
Green” offre un cadre d’exception alliant confort 2 personnes. ■ Vos loisirs
13/08-20/08 720 810 870
et modernité. Elle se compose de 83 appartements 3 pièces duplex 6 personnes (45 m² environ) : À la résidence : piscine couverte chauffée et un
20/08-27/08 590 665 710
répartis dans 6 résidences de 2 étages maximum. séjour avec couchage 2 personnes, 2 chambres (dont bain à remous ; une séance sauna est offerte par 27/08-03/09 440 495 530
Votre hébergement : tous les logements disposent une parfois à l’étage) avec couchage 2 personnes appartement et par semaine. 03/09-10/09 360 405 435
d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave-vaisselle) chacune. Avec participation : sauna, spa et bien-être, golf 10/09-17/09 260 295 310
18 trous, tennis, sports nautiques à l’école de voile, 17/09-05/11 210 235 255
location de bateaux et planches à voile, équitation, par nuit (2 nuits minimum)
courts de tennis. 09/04-07/05 80 90 100
07/05-25/06 75 85 90
Offres spéciales 17/09-05/11 50 55 60
Avant le 02/07 et après le 20/08 : Le prix comprend :
• 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, la TV, les draps et
offertes). le linge de toilette. Court séjour : le ménage final.
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est Le prix ne comprend pas :
offerte). • la caution de 300 €, à verser à l’arrivée et restituée au départ
• 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de départ si
et plus. l’appartement n’est pas rendu propre (séjour à la semaine).
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).

47
 Carantec
FINISTÈRE 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec toute l’année (10 x 5 m), piscine extérieure chauffée CARANTEC FAMILLES ÉTÉ 2011
canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. ouverte de mai à fin septembre (15 x 7 m), sauna, FORMULE LOCATION - RÉF : E 41 309 10
Dans la baie de 3 pièces 6 personnes (47 m² environ) : séjour salle de gymnastique. Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces
par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
Morlaix, à envi- avec canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, Avec participation à la station : centre nautique, 02/04-09/04 215 250 265
ron 100 km de Quimper et Saint-Brieuc, la station chambre avec 2 lits simples. golf, club de plongée, centre de thalassothérapie, 09/04-07/05 350 490 545
balnéaire de Carantec offre un paysage maritime 4 pièces 8 personnes (68 m² environ) : séjour avec tennis, pêche, excursions en mer, équitation, 07/05-04/06 180 235 260
exceptionnel avec toute une palette de plages de 2 couchages, 2 chambres avec 2 lits simples chacune, randonnées… 04/06-18/06 275 300 330
sable blanc et une multitude d’îlots composant une 1 chambre avec 1 lit double. 18/06-02/07 340 380 430
réserve ornithologique. Services : accès Wi-Fi à 02/07-09/07 480 595 690
l’accueil. 09/07-30/07 700 790 860
■ Votre résidence Avec participation : location 30/07-13/08 780 850 990
13/08-20/08 700 790 860
Dans ce site authentique, le “domaine du Golf de de linge de toilette, de TV et
20/08-27/08 480 595 690
l’océan” se trouve à proximité du golf et au bord de lit bébé. Laverie.
27/08-03/09 340 380 430
de la mer, à 500 m de la plage du Clouet. 03/09-10/09 275 300 330
Votre hébergement : tous les appartements ■ Vos loisirs 10/09-29/10 180 235 260
possèdent une cuisine équipée (lave-vaisselle, Inclus à la résidence : piscine
micro-ondes), salle de bains avec wc. Prise TV. couverte et chauffée ouverte FORMULE HÔTELIÈRE - RÉF : E 41 309 19
Prix par nuit
par personne 3e et 4e Enfant
(2 nuits minimum**) Adulte adultes* - 12 ans*
02/04-06/05 42 21 10
07/05-01/07 40 20 10
02/07-29/07 54 27 15
30/07-20/08 60 30 15
21/08-03/09 54 27 15
04/09-01/10 40 20 10
02/10-02/11 38 19 10
* Partageant l’appartement avec au minimum 2 adultes.
** Juillet/août : séjour de 7 nuits minimum, arrivée le samedi.

Le prix comprend :
• Formule location : la location du samedi 16 h au samedi
10 h, le linge de lit, l’accès à la piscine intérieure chauffée, au
sauna et à la salle de gym.
• Formule hôtelière : l’hébergement, le petit déjeuner, le linge
de lit et de toilette, la TV, le ménage de fin de séjour.
Le prix ne comprend pas :
• formule location : la caution de 460 € à verser à l’arrivée
et restituée au départ, la taxe de séjour, la location du linge de
toilette, le ménage de fin de séjour, la TV.
• Formule hôtelière : la taxe de séjour.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.

Plougonvelin 1 lit double. Coin-nuit avec 1 lit simple. Avec participation : laverie, location de linge de promenades, VTT, rollers.
3 pièces 6 personnes (46 m² environ) : séjour avec toilette, de TV, de lit bébé. À voir : la pointe Saint-Mathieu, les îles d’Ouessant
FINISTÈRE 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, et de Molène, la presqu’île de Crozon, les pointes
chambre avec 2 lits simples. ■ Vos loisirs de Toulinguets et les Tas de pois.
Ancré au bord de la mer Services : prêt de jeux de société et de magazines, Inclus à la résidence : piscine intérieure chauffée, Les plus : tarifs préférentiels sur certains loisirs et
d’Iroise, le village de Plougon- prêt de chaise et baignoire bébé, de matelas à langer, sauna, salle de gymnastique. activités sportives.
velin revendique haut et fort son identité bretonne de fer et table à repasser, service de messagerie, À proximité avec participation : catamaran, PLOUGONVELIN FAMILLES ÉTÉ 2011
avec ses plages de sable fin, son littoral dentelé accès Wi-Fi, parking. kayak, dériveur, planche à voile, golf de Plouarzel, LOCATION - RÉF : E 41 330 03
et ses îles à quelques milles au large. Blotti dans Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
l’anse de Trez Hir, le domaine vous plonge dans 02/04-09/04 151 168 189
un océan de délices. 09/04-07/05 277 308 371
07/05-04/06 169 187 244
■ Votre résidence 04/06-18/06 258 286 312
Face à la mer (une petite route à traverser), “Le 18/06-25/06 318 354 395
Domaine de Bertheaume” offre un panorama 25/06-02/07 436 484 613
grandiose sur la baie d’Iroise. 02/07-09/07 538 597 639
Votre hébergement : tous les appartements 09/07-23/07 649 721 896
disposent d’une kitchenette entièrement équipée 23/07-30/07 695 773 968
30/07-13/08 747 830 1 017
(lave-vaisselle et micro-ondes), d’une salle de
13/08-20/08 649 721 824
bains avec wc (séparés dans les 3 pièces 6 pers.). 20/08-27/08 444 494 625
Commerces à 80 m environ. 27/08-03/09 258 286 312
2 pièces 4 personnes (37 m² environ) : séjour avec 03/09-10/09 200 221 268
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 10/09-29/10 190 196 229
2 pièces 5 personnes (37 m² environ) : séjour avec 29/10-05/11 99 129 149
canapé-lit gigogne (2 couchages). Chambre avec Par week-end*
2 nuits 105 117 150
* Hors vacances scolaires et sur demande.
Offres spéciales
• 10 % de réduction pour tout séjour d’1 semaine pour
les arrivées du 25/06 et du 02/07.
• 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus entre le 07/05 et le 16/07 et à
partir du 27/08.
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h (du vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-
ends), les draps.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à verser à l’arrivée (en chèque ou espèces) et
restituée le jour du départ après état des lieux, le linge de toilette,
la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 36 /animal/séjour.

48
Locmaria-Plouzane Audierne ■ Vos loisirs
À la résidence : piscine extérieure chauffée orien-
FINISTÈRE FINISTÈRE tée vers la mer (5,6 x 6,7 m) ouverte de mai à fin
septembre selon météo, avec une grande terrasse
Aux portes du pays d’Iroise, à Au cœur du Pays bigouden, solarium aménagée de chaises longues.
mi-chemin de Brest (15 km) à quelques pas de la pointe Avec participation à la résidence : espace bien-
et du Conquet, Locmaria bénéficie d’une situation du Raz, et à 32 km de Quimper, Audierne offre le être avec sauna, hammam.
géographique exceptionnelle au cœur de paysa- charme d’un port actif, de quais animés et de ruelles À proximité avec participation : club de plage,
ges grandioses avec plus de 7 km de côtes et de serpentant à flanc de coteaux. clubs nautiques (aviron, canoë-kayak, surf, pêche en
plages. mer, plongée sous-marine…), aquashow, spectacle
■ Votre résidence d’oiseaux marins, le Musée maritime et ses 2 000 ans
■ Votre résidence La résidence “An Douar“ bénéficie d’un empla- d’histoire, son atelier de matelotage, Aquacap (bassin
À 20 m de la plage, la résidence “Iroise Armorique” cement privilégié, les “pieds dans l’eau“ face à sportif et ludique).
offre un magnifique panorama sur l’océan, surplom- Les plus : tarifs préférentiels sur certains loisirs et l’océan Atlantique, et devant la plus grande plage
bant la baie d’Iroise. Au cœur d’un parc de 4 ha, la activités sportives. d’Audierne (une rue à traverser). Elle est composée AUDIERNE FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 392 16
résidence piétonne possède un accès direct à la de 63 appartements au sein de 3 jolis bâtiments à Studio Studio
LOCMARIA-PLOUZANE FAMILLES ÉTÉ 2011
plage et se compose de maisons mitoyennes pour LOCATION - RÉF : E 41 330 02 l’architecture typiquement locale. Prix par location Studio mezzanine alcôve 2 pièces
la plupart avec vue sur mer. Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces Votre hébergement : tous les logements dispo- par semaine 2 pers. 2/4 pers. 2/4 pers. 4 pers.
Votre hébergement : tous les logements disposent par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers. sent d’une kitchenette parfaitement équipée (2 à 09/04-07/05 287 461 471 513
d’une kitchenette entièrement équipée (lave- 02/04-09/04 215 230 281 4 plaques selon les types de logements, four à 07/05-28/05 245 327 337 378
09/04-07/05 347 399 532 28/05-12/06 287 461 471 513
vaisselle, plaques vitrocéramiques et micro-ondes) micro-ondes, gril, lave-vaisselle). TV. Terrasse ou
07/05-04/06 249 281 313 12/06-25/06 426 546 556 602
et d’une salle de bains (ou de douches pour les balcon équipés pour la plupart. Salle de bains avec 25/06-02/07 441 814 824 881
04/06-18/06 334 350 382
2 pièces) avec wc séparés. Prise TV. Commerces 18/06-25/06 396 439 478
wc (parfois séparés). 02/07-30/07 582 1 016 1 026 1 098
à 1 km environ. 25/06-02/07 466 525 571 Studio 2 personnes (25 m² environ) : séjour avec 30/07-20/08 784 1 129 1 139 1 311
2 pièces 4 personnes (37 m² environ) : séjour avec 02/07-09/07 639 695 731 1 canapé-lit double. 20/08-27/08 582 1 016 1 026 1 098
un canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 09/07-23/07 802 962 1 040 Studio mezzanine 2/4 personnes (32 m² environ) : 27/08-03/09 441 814 824 881
Maison 3 pièces duplex 6 personnes (46 m² 23/07-30/07 844 1 003 1 085 séjour avec 1 canapé-lit double, mezzanine ouverte 03/09-10/09 426 546 556 602
environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre 30/07-13/08 904 1 050 1 159 sur le séjour avec 2 lits jumeaux. 10/09-17/09 287 461 471 513
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. 13/08-20/08 820 950 1 030 Studio alcôve 2/4 personnes (36 m² environ) : 17/09-01/10 245 327 337 378
Maison 4 pièces duplex 8 personnes (65 m² 20/08-27/08 580 650 720 séjour avec 1 canapé-lit double, alcôve séparée du 01/10-22/10 212 274 284 297
27/08-03/09 320 360 400 22/10-05/11 287 446 456 513
environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, séjour avec 2 lits superposés.
03/09-17/09 250 270 290
chambre avec 1 lit double, 2 chambres avec 2 lits 2 pièces 4 personnes (36 m² environ) : séjour avec Le prix comprend :
17/09-08/10 199 224 252 • la location (charges incluses) du premier jour 16 h au dernier
simples chacune. Salle de douches supplémentaire 1 canapé-lit, chambre avec 1 lit double.
08/10-15/10 129 149 169 jour 10 h, les draps, le linge de toilette.
avec wc séparés. 15/10-05/11 199 224 252
Services : parking souterrain (1 place par logement), Le prix ne comprend pas :
Services : service de messagerie, prêt de jeux de Par week-end* accès Wi-Fi. • la caution de 250  à verser à l’arrivée, la taxe de séjour, le
société, console de jeux vidéo, magazines, prêt de 2 nuits 124 151 207 Avec participation : location de kit bébé, de linge ménage de fin de séjour.
chaise et baignoire bébé, de fer et table à repasser, de toilette, dépôt de pain et viennoiseries. • Animaux : + 39 /animal/séjour (tenus en laisse).
* Hors vacances scolaires et sur demande.
parking. Accès Wi-Fi. Offres spéciales
Avec participation : laverie, location de linge de
• 14 nuits = 12 nuits pour tout séjour de 2 semaines
toilette, de TV, de lit bébé. consécutives entre le 07/05 et le 09/07 et à partir
du 27/08.
■ Vos loisirs • 3 semaines = 2 semaines pour tout séjour de 3 semai-
Inclus à la résidence : piscines intérieure et nes consécutives entre le 07/05 et le 09/07 et à partir
du 27/08.
extérieure chauffées (ouverture à Pâques), sauna
et salle de gym. Le prix comprend :
À proximité avec participation : catamaran, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (du

kayak, dériveur, planche à voile, golf de Plouarzel,
promenades, VTT, rollers.
À voir : les îles d’Ouessant et de Sein, la presqu’île
de Crozon, les pointes de Toulinguets et les Tas
de pois.
vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-ends).
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à verser à l’arrivée (en chèque ou espèces)
et restituée le jour du départ après état des lieux, le linge de lit et
de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 36 /animal/séjour.

Bénodet
FINISTÈRE
BÉNODET FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION, RÉF : E 41 335 66
À la pointe de la Bretagne Sud, Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces 4 pièces
Bénodet est la destination par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.
02/07-09/07 695 815 895 1 025
idéale. C’est la rencontre de la plus belle rivière
09/07-16/07 840 985 1 085 1 240
de France, l’Odet, avec l’océan face à l’archipel 16/07-30/07 920 1 080 1 190 1 360
des Glénan. Dans un village à taille humaine, des 30/07-13/08 990 1 160 1 280 1 460
équipements de première qualité vous invitent à 13/08-20/08 920 1 080 1 190 1 360
une exceptionnelle diversité d’activités. 20/08-27/08 695 815 895 1 025
27/08-03/09 495 580 640 730
■ Votre résidence 03/09-10/09 320 375 415 470
À 150 m de la plage, cette nouvelle résidence de 2 personnes, 2 chambres avec 10/09-17/09 295 340 380 435
134 appartements sur 6 bâtiments de 2 et 3 étages 1 lit double chacune, chambre 17/09-29/10 260 295 330 380
(ascenseurs) se situe au centre de la station. avec 2 lits simples. Par nuit (2 nuits minimum)
17/09-29/10 – 70 75 –
Votre hébergement : chaque appartement dispose Services : TV, prêt de chaise
d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, plaques bébé jusqu’à 2 ans (selon Offres spéciales
vitrocéramiques, lave-vaisselle) et d’une salle de bains disponibilités, à préciser à la À partir du 20/08 :
+ douche. Balcon ou terrasse. Les appartements au réservation), parking municipal (selon disponibilités), • 14=12 (les nuits les moins chères sont offertes).
dernier étage sont mansardés. parking (selon disponibilités). • 21=14 (la semaine la moins chère est offerte).
• 40 % de réduction sur tout séjour de 4 semaines
Studio 2 pers. (18/25 m² environ) : séjour
consécutives et plus.
2 personnes. ■ Vos loisirs Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
2 pièces 4 pers. (33/44 m² environ) : séjour À la résidence : piscine semi-couverte chauffée
2 personnes, chambre avec 1 lit double. (ouverte de début juillet à mi-septembre selon Le prix comprend :
• la location du samedi 17 h au samedi 10 h.
3 pièces 6 pers. (40/56 m² environ) : séjour météo). Le prix ne comprend pas :
2 personnes, chambre avec 1 lit double, chambre Avec participation à la résidence : sauna, hammam • la caution de 300  à régler sur place, la taxe de séjour, le
avec 2 lits simples. 2e salle de bains ou douche. et bain à remous (1 séance de sauna ou hammam ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre.
4 pièces 8 pers. (50/62 m² environ) : séjour offerte par appartement et par semaine). • Animaux : + 44 €/animal/séjour (2 maxi. par logement).

49
 Saint-Pol-de-Léon SAINT-POL-DE-LÉON
LOCATION - RÉF : E 41 330 04
FAMILLES ÉTÉ 2011

FINISTÈRE Prix par location Appart. Maisons

par semaine 4 pers. 6 pers.
02/04-09/04 148 170
Petit village côtier et préservé 09/04-07/05 340 391
de la baie de Morlaix, Saint- 07/05-04/06 251 284
Pol-de-Léon offre un paysage maritime exceptionnel 04/06-18/06 289 303
avec ses plages de sable blanc. 18/06-25/06 343 388
25/06-02/07 477 536
02/07-09/07 620 680
■ Votre résidence ■ Vos loisirs 09/07-23/07 764 916
23/07-30/07 843 994
“Les Roches”, résidence piétonne située à quel- Inclus à la résidence : piscines intérieure et
30/07-13/08 924 1 056
ques pas de la grande plage, du port et de la vieille extérieure chauffées (ouverture à Pâques pour la 13/08-20/08 843 994
ville. piscine extérieure), court de tennis, console de jeux 20/08-27/08 651 714
Votre hébergement : tous les logements disposent vidéo à l’accueil. 27/08-03/09 337 353
d’une kitchenette équipée (four micro-ondes, lave- À la station avec participation : golf, centre 03/09-10/09 237 265
vaisselle, plaques vitrocéramiques), de sanitaires nautique, plongée, thalassothérapie, tennis, pêche 10/09-01/10 209 235
complets et d’une prise TV. et excursions en mer, équitation, randonnées. 01/10-08/10 129 149
Appartement 2 pièces 4 personnes (30 m²) : 08/10-05/11 209 235
séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec ■ Pour vos enfants Par week-end*
2 nuits 124 151
1 lit double en rdc ou à l’étage. Avec participation à la station : centre aéré de 3 à * Hors vacances scolaires et sur demande.
Maison 3 pièces 6 personnes (47 m²) : séjour avec 11 ans, animations pour les jeunes à partir de 12 ans.
Le prix comprend :
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double,
Offres spéciales • la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier
chambre avec 2 lits simples. jour 10 h, ou du vendredi 17 h au dimanche 19 h pour les
• 14 nuits = 12 nuits pour tout séjour de 2 semaines week-ends, le linge de lit.
consécutives entre le 07/05 et le 09/07 et à partir du Le prix ne comprend pas :
Services : prêt de chaise et de baignoire bébé, 27/08 (les nuits les moins chères sont offertes). • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
parking, accès Wi-Fi gratuit à l’accueil. • 3 semaines = 2 semaines pour tout séjour de 3 semai- après état des lieux, la location du linge de toilette, la taxe de
Avec participation : location de TV, de lit bébé, nes consécutives entre le 07/05 et le 09/07 et à partir du séjour, le ménage de fin de séjour.
laverie. 27/08 (la semaine la moins chère est offerte). • Animaux : + 36 /animal/semaine.

Plonevez-Porzay Crozon/Morgat
FINISTÈRE FINISTÈRE

Au pays de Locronan, entre la À l’ouest du Finistère, Crozon/

pointe du Raz et la presqu’île Morgat est un lieu culturel
de Crozon, au cœur de la Bretagne authentique. En incontournable. Profitez de la magnificence de ses
bordure de la grande plage de sable fin de Sainte- paysages et de son port de plaisance.
Anne-la-Palud, vous profiterez d’un panorama
exceptionnel sur la baie de Douarnenez. ■ Votre résidence
“Le hameau de Peemor Pen”, ensemble de maison-
■ Votre camping nettes accolées, a été construit dans le respect de
“La plage de Tréguer”★★, sur 6 ha, offre un accès la tradition bretonne. Il se situe à 1 km de la plage
direct à la grande plage de Sainte-Anne-la-Palud et 900 m du centre.
CROZON/MORGAT FAMILLES ÉTÉ 2011
(longue de 4 km). Votre hébergement : chaque maisonnette dispose LOCATION - RÉF : E 41 335 30
Votre hébergement : chaque mobile home est d’une kitchenette équipée (plaques vitrocéramiques, _____ Maisonnettes _____
Prix par location
installé sur un emplacement de 100 m², avec salon ■ Pour vos enfants lave-vaisselle, micro-ondes/gril), de sanitaires par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
de jardin et parasol (sans sanitaires). Inclus au camping : aire de jeux (pompe à bras, complets, d’une terrasse et d’un jardinet avec 09/04-07/05 325 360 390
Mobile home 4/5 personnes (16 m² environ) : maisonnette, train en bois). Animation en juillet salon de jardin. 07/05-14/05 360 390 430
séjour avec banquette-lit convertible 1 personne, et août. Maisonnette 4 pers. (32 à 34 m²) : séjour avec 14/05-21/05 290 315 345
chambre avec 1 lit double, chambre enfants avec PLONEVEZ-PORZAY FAMILLES ÉTÉ 2011 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. 21/05-04/06 360 390 430
2 lits jumeaux, coin-repas avec kitchenette équipée. LOCATION - RÉF : E 41 315 01 Maisonnette duplex 6 pers. (43 m² environ) : 04/06-25/06 410 445 485
Sanitaires à proximité immédiate. Prix par location séjour avec canapé-lit double. À l’étage : chambre 25/06-02/07 470 510 560
par semaine Mobile home 4/5 pers. 02/07-09/07 680 735 810
Services : jeux, salle TV. 11/06-25/06 149
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples.
09/07-16/07 840 910 995
Avec participation : épicerie, snack, bar, plats à 25/06-02/07 199 Maisonnette duplex 8 pers. (53 à 67 m²) : séjour 16/07-30/07 895 970 1 065
emporter, glaces, lave-linge et sèche-linge. 02/07-09/07 349 avec canapé-lit double et chambre avec 1 lit double. 30/07-13/08 960 1 040 1 140
09/07-16/07 399 À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre avec 13/08-20/08 895 970 1 065
■ Vos loisirs 16/07-30/07 449 2 lits simples, salles de bains et de douches. 20/08-27/08 680 735 810
Inclus au camping : parc aquatique chauffé avec 30/07-13/08 499 27/08-03/09 470 510 560
balnéo, solarium, pataugeoire ludique et cascade 13/08-20/08 449 Services : salon d’accueil, local à vélos, parking 03/09-10/09 360 390 430
de rochers. Terrains de football et de basket-ball, 20/08-27/08 399 extérieur (selon disponibilités), prêt de lit et chaise 10/09-17/09 290 315 345
ping-pong, baby-foot et billard. Animation en 27/08-10/09 149 bébé - 2 ans (selon disponibilités, à réserver à 17/09-05/11 240 260 285
juillet et août. l’inscription). Par nuit (2 nuits minimum)
Le prix comprend :
09/04-07/05 75 85 90
Avec participation au camping : tournois de • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h. Avec participation : laverie, accès Wi-Fi à la réception,
Le prix ne comprend pas : 07/05-25/06 80 90 95
pétanque. service boulangerie. Service hôtelier.
• la taxe de séjour, la caution de 230 € à verser à l’arrivée et restituée 17/09-05/11 55 60 65
À proximité : randonnée pédestre, surf, location au départ après état des lieux, le linge de lit et de toilette.
de vélos, planche à voile, char à voile et bateau, • Animaux : + 12,60 €/animal/semaine, tenu en laisse et avec ■ Vos loisirs Offres spéciales
plongée, tennis, centre équestre. carnet de vaccination. À la résidence : piscine couverte et chauffée Avant le 02/07 et après le 20/08 :
(découverte selon météo) + pataugeoire. • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
Avec participation : espace balnéo avec sauna et • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
hammam. 1 séance de sauna ou hammam offerte offerte).
par maisonnette et par semaine. Billard. • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et
À proximité avec participation : randonnées plus.
pédestres et équestres, VTT, parcours d’accrobranche, Offres non cumulables (sur l’hébergement uniquement).
surf, kite-surf, planche à voile, ski nautique, visite de Le prix comprend :
grottes marines, plongée sous-marine. • la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h,
la TV, les draps et le linge de toilette (change payant).
Le prix ne comprend pas :
■ Pour vos enfants • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée au départ
À la résidence : aire de jeux. Pataugeoire. après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour
À proximité avec participation : baby-gym, si l’hébergement n’est pas rendu propre.
baby-sport. • Animaux : + 44 /animal/semaine (2 maxi./maisonnette).

50
Le Pouldu Plonevez-Porzay
FINISTÈRE FINISTÈRE

Entre Lorient et Concar- Le Finistère Sud,

neau, la station du région pittoresque
Pouldu est située face à l’île de Groix et adossée et intacte, est connu pour ses côtes sauva-
à la forêt domaniale de Carnoët. ges, sa gastronomie, son folklore et son
climat vivifiant. À proximité de la cité de
■ Votre résidence Locronan, venez découvrir un site breton
Ensemble de petits immeubles d’architecture traditionnel typique.
bretonne et maisonnettes jumelées, entre
400 et 700 m de la plage de sable et entre ■ Votre camping ■ Pour vos enfants
100 et 300 m des commerces saisonniers. ”Le Domaine de Kervel“★★★★ vous accueille dans un En juillet/août :
Port de pêche et de plaisance à 1,5 km. Tous cadre verdoyant proche du panorama grandiose de Animations enfants (5/12 ans) : en journée
commerces à 4 km. la baie de Douarnenez, à 800 m de la plage. et soirée selon programme (sauf samedi, selon
Votre hébergement : tous les logements Votre hébergement : tous les logements sont disponibilités).
disposent d’une kitchenette équipée (minifour), équipés d’une kitchenette (plaques de cuisson, Animations ados : en journée et soirée selon le
salle de bains ou de douches, jardinet ou balcon FAMILLES ÉTÉ 2011
micro-ondes, réfrigérateur). Salle de douches programme (sauf samedi).
LE POULDU
avec salon de jardin. LOCATION - RÉF : E 41 335 59 avec lavabo, wc séparés. Parasol et salon de
Studio cabine 4 personnes (25 m² environ) : Prix par location Studio ___ Maisonnettes ___ jardin. PLONEVEZ-PORZAY FAMILLES ÉTÉ 2011
par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. LOCATION - RÉF : E 41 332 26
séjour avec canapé-lit double, cabine avec 2 lits Mobile home “Habana” 4 pers. (21 m²) : chambre
09/04-14/05 259 279 294 ———— Mobile home ————
superposés. avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples (parfois Prix par location Habana Sunshine Sunshine + Resort
14/05-21/05 206 224 232
Maisonnette 4 personnes (30 m² environ) : séjour superposés). Terrasse. par semaine 4 pers. 4/6 pers. 4/6 pers. 6/8 pers.
21/05-04/06 259 279 294
avec canapé-lit double, mezzanine avec 2 couchages 04/06-25/06 314 339 356
Mobile home “Sunshine” 4/6 pers. (28 m²) : 09/04-28/05 154 161 175 196
(parfois superposés). 25/06-02/07 396 426 446 séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 28/05-18/06 182 196 217 238
Maisonnette duplex 6 personnes (40 m² environ) : 02/07-09/07 539 582 609 1 lit double, chambre avec 2 lits simples (parfois 18/06-02/07 231 238 266 294
séjour avec canapé-lit double au rdc, 2 chambres 09/07-16/07 664 716 752 superposés). 02/07-09/07 385 406 448 497
à l’étage (une avec 1 lit double, l’autre avec 2 lits 16/07-30/07 724 779 816 Mobile home “Sunshine +” 4/6 pers. (28 m²) : 09/07-16/07 469 497 553 616
simples). 30/07-13/08 769 829 869 séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 16/07-30/07 567 595 658 728
30/07-06/08 602 637 707 784
Services : parking, prêt de chaise bébé (- 2 ans), à 13/08-20/08 724 779 816 1 lit double, chambre avec 2 lits simples (parfois
20/08-27/08 539 582 609 06/08-20/08 630 665 742 826
préciser à l’inscription selon disponibilités. superposés). Terrasse couverte. Transats. 20/08-27/08 490 518 574 637
Avec participation : location de lit bébé et de kit 27/08-03/09 396 426 446 Mobile home “Resort” 6/8 pers. (34 m²) : séjour
03/09-10/09 259 279 294 27/08-03/09 301 322 357 399
linge de toilette et de draps (à réserver à l’inscription), avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit 03/09-10/09 154 161 175 196
10/09-17/09 206 224 232
location de TV (selon disponibilités). double, 2 chambres avec 2 lits simples chacune Par nuit (2 nuits minimum)*
17/09-29/10 186 204 214
(parfois superposés). Terrasse. 09/04-28/05 39 40 44 49
■ Vos loisirs Offres spéciales Service : parking extérieur (non surveillé). 28/05-18/06 46 49 54 60
Inclus dans la résidence : piscine (de mi-juin à • Avant le 02/07 et après le 20/08 : Avec participation : snack-bar, épicerie, laverie, 18/06-25/06 58 60 67 74
mi-septembre, selon météo). 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes). location de kit bébé. 03/09-10/09 39 40 44 49
21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte). *Sauf : Pâques (25/04) : 3 nuits minimum (vendredi au lundi) ; Ascension
Avec participation à la station : tennis, minigolf, (02/06) : 4 nuits minimum (mercredi au dimanche) ; Pentecôte (13/06) :
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
équitation, école de voile, discothèque. et plus.
■ Vos loisirs 3 nuits minimum (vendredi au lundi).
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). Au camping : 3 bassins chauffés, 3 toboggans
aquatiques (ouverts selon la météo), 1 piscine
Offre spéciale
Le prix comprend : couverte et chauffée, terrain multisport, aire de • Jusqu’au 02/07 (date d’arrivée) et à partir du 27/08 :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consé-
16 h au samedi 10 h. sport (football, volley-ball, pétanque…), ping-pong. cutives et plus.
Le prix ne comprend pas : Animation en journée, soirées animées (sauf le
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser lors de votre samedi), tournois et soirées à thème. Le prix comprend :
arrivée et restituée après état des lieux, les charges avant le • la location du samedi 16 h au samedi 10 h.
25/06 et après le 27/08 (selon relevé du compteur ou forfait),
Avec participation au camping : minigolf, tennis, Le prix ne comprend pas :
la sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pas salle de jeux, location de vélos. • la caution de 200  à régler sur place et restituée après état des
rendu propre, le linge de toilette, les draps. À proximité avec participation : pêche, équitation, lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette.
• Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./logement). voile, escalade. • Animaux : + 35 /animal/semaine.

Carnac-Plage
MORBIHAN
CARNAC FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 10
Carnac, c’est l’océan Studio 2 pièces
et les plages de sable Prix par location Studio cabine 2 pièces duplex
par semaine 2/3 pers. 4 pers. 4 pers. 4 pers.
fin, un microclimat reconnu et un centre 09/04-14/05 289 309 319 336
de thalassothérapie très réputé. C’est aussi 14/05-21/05 256 274 284 298
le site de mégalithes le plus important au 21/05-04/06 289 309 319 336
monde. 04/06-25/06 329 354 368 384
25/06-02/07 412 439 456 479
■ Votre résidence 02/07-09/07 556 594 618 648
Elle se compose de petits immeubles de 09/07-16/07 689 739 768 804
2 étages, dans le quartier de Beaumer, entre 16/07-30/07 736 786 816 856
50 et 300 m d’une plage de sable fin, à 500 m 30/07-13/08 779 834 864 908
13/08-20/08 736 786 816 856
d’un supermarché et à 1,5 km du centre de
20/08-27/08 556 594 618 648
la station.
27/08-03/09 412 439 456 479
Votre hébergement : tous les appartements 03/09-10/09 329 354 368 384
sont équipés d’une kitchenette (minifour), 10/09-17/09 289 309 319 336
d’une salle de douches, wc, TV, jardinet pour les 2 pièces 4 personnes (23 à 25 m² environ) : ■ Vos loisirs 17/09-29/10 214 229 238 249
appartements en rez-de-chaussée ou balcon pour séjour avec 1 canapé-lit 2 personnes, chambre Avec participation à la station : centre équestre,
Le prix comprend :
ceux en étage, avec salon de jardin. 2 personnes. courts de tennis, randonnées, sports nautiques, • la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
Studio 2/3 personnes (20 m² environ) : séjour 2 pièces duplex 4 personnes (25 à 28 m² environ) : clubs de plage, golf de Plœmel. 16 h au samedi 10 h, la TV.
avec 1 canapé-lit 2 personnes, cabine avec couchage séjour avec 1 canapé-lit 2 personnes, chambre avec Offres spéciales Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
1 personne. 1 lit double. Appartement en duplex. Avant le 02/07 et après le 20/08 : restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé
Studio cabine 4 personnes (23 m² environ) : Services : parking (selon disponibilités). • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes). du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), la
séjour avec 1 canapé-lit 2 personnes, cabine (séparée Avec participation : location de lit bébé, de kit • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est offerte). sanitisation et le ménage de fin de séjour si l’appartement n’est
par une cloison mobile) 2 personnes (parfois lits linge de toilette et de draps (selon disponibilités, • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines et plus. pas rendu propre, le linge de toilette, les draps.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
superposés). à préciser à l’inscription).

51
 Port-la-Forêt
FINISTÈRE
PORT-LA-FORÊT FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 28
À 25 km de Quim- 2 pièces 3 pièces
per, Port-la-Forêt Prix par location 2 pièces mezzanine duplex
par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers.
est le plus important des ports de plai-
09/04-14/05 262 272 292
sance du Sud-Finistère. La longue plage 14/05-21/05 232 239 259
de Kerleven, exposée plein sud, offre 21/05-04/06 262 272 292
sécurité aux enfants et fait la joie des 04/06-25/06 312 324 348
pêcheurs à pied. 25/06-02/07 392 408 438
02/07-09/07 536 558 598
■ Votre résidence 09/07-16/07 659 686 736
Les résidences d’un étage et les maison- 16/07-30/07 716 744 798
nettes accolées de bon standing sont 30/07-13/08 762 792 849
situées à 50 m des commerces saison- 13/08-20/08 716 744 798
20/08-27/08 536 558 598
niers, à 300 m de la plage et à 1,5 km
27/08-03/09 392 408 438
du bourg.
03/09-10/09 262 272 292
Votre hébergement : tous les appar- 10/09-17/09 232 239 259
tements et maisonnettes sont équipés d’une la chambre). Appartement au 1er étage. ■ Vos loisirs 17/09-29/10 212 219 236
kitchenette (minifour ou micro-ondes), salle de 3 pièces duplex 6 personnes (45 m² environ) : Avec participation à la station et dans les
bains ou de douches, loggia ou terrasse avec séjour avec canapé-lit double, deux chambres environs : sports nautiques, golf de Cornouaille, Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
salon de jardin, TV. (dont une parfois à l’étage) avec chacune couchage équitation, tennis, pêche à pied et en mer. 16 h au samedi 10 h, la TV.
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour 2 personnes (parfois lits superposés). Offres spéciales Le prix ne comprend pas :
avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double Services : parking extérieur, local à vélos et planches • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
Avant le 02/07 et après le 20/08 : restituée le jour du départ après état des lieux, les charges selon
ou 2 lits simples. à voile (selon disponibilités). • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes). relevé du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08),
2 pièces mezzanine 4 personnes (35 m² envi- Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est offerte). les frais de sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est
ron) : séjour, chambre et mezzanine avec chacune de draps et de kit linge de toilette (selon disponi- • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines et plus. pas rendu propre, le linge de toilette et les draps.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
couchage 2 personnes (parfois lits superposés dans bilités, à préciser à l’inscription).

Carnac ■ Vos loisirs Saint-Philibert

Nouvelle piscine couverte avec espace remise en
MORBIHAN forme. Espace aquatique de 300 m², ouvert du MORBIHAN
09/04 au 17/09, chauffé et surveillé (juillet et août)
En Bretagne Sud, Carnac est avec 2 bassins dont 1 couvert + 1 bassin enfants,
une station balnéaire renom- ping-pong, pétanque. Animation ados et adultes,
mée, paradis des plages de sable fin protégées par soirées.
la presqu’île de Quiberon, et connue dans le monde Avec participation : location de vélos, sorties
entier pour son site mégalithique. organisées, minigolf.
À proximité : Belle-Île-en-Mer, île de Groix…
■ Pour vos enfants
■ Votre camping En juillet/août : club 4/8 ans et club 8/12 ans.
Sous la fraîcheur de son cadre boisé et fleuri, vous CARNAC FAMILLES ÉTÉ 2011
découvrirez une atmosphère reposante. LOCATION - RÉF : E 41 384 01
Le camping “Le Rosnual”★★★★ est situé à 3 km de Prix par location Mobile home
par semaine 6 pers.
la plage et à 2 km des commerces. Au cœur du golfe du Morbihan, ■ Pour vos enfants
09/04-30/04 425
Votre hébergement : sur des emplacements Saint-Philibert, petit village Club enfants (4/11 ans) et animation ados (12/15 ans)
30/04-18/06 365
spacieux et bien délimités, tous les mobile homes 18/06-25/06 425 côtier, est au carrefour d’une région touristique réputée. du 02/07 au 27/08.
disposent d’un coin-cuisine équipé dans le séjour 25/06-02/07 550 FAMILLES ÉTÉ 2011
SAINT-PHILIBERT
(micro-ondes) et d’une salle de douches avec wc 02/07-09/07 710 ■ Votre résidence LOCATION - RÉF : E 41 307 32
séparés, salon de jardin, terrasse en bois. Emplace- 09/07-30/07 785 Le domaine “Kerarno” est à 1 km des plages. Prix par location ——— Mobile home ———
ment de 100 m² environ. 30/07-06/08 805 Votre hébergement : tous les mobile homes par semaine 4/6 pers. 6/8 pers.
Mobile home 6 personnes (28 m²) : chambre avec 06/08-13/08 860 disposent d’un coin-cuisine équipé (micro-ondes), 09/04-16/04 275 295
1 lit double, chambre avec 2 lits simples (pouvant 13/08-20/08 805 salle de douches et wc séparés. Terrasse avec 16/04-07/05 295 315
se rassembler), séjour avec couchage 2 personnes 20/08-27/08 680 mobilier de jardin. 07/05-28/05 245 260
27/08-03/09 550 28/05-04/06 275 295
(adapté aux enfants). Mobile home 4/6 personnes (27 m² environ) : cham-
03/09-17/09 365 04/06-11/06 260 280
Services : salle de bains bébés. Camping surveillé bre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, salon
11/06-18/06 295 315
la nuit en juillet/août. Le prix comprend : avec banquette transformable en couchette double. 18/06-25/06 360 380
Avec participation : bar, supérette, plats à emporter, • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, Mobile home 6/8 personnes (31 m² environ) : 25/06-02/07 400 430
restaurant, TV, jeux, laverie. 1 emplacement voiture (2e payant). chambre avec 1 lit double, 2 chambres avec 2 lits
Le prix ne comprend pas : 02/07-09/07 625 660
• la taxe de séjour à régler sur place, la caution de 300  à
simples, salon avec banquette transformable en 09/07-16/07 730 775
verser à l’arrivée et restituée après état des lieux sous réserve couchette double. 16/07-30/07 770 830
de non-dégradation, la fourniture des draps et le ménage Services : dépôt de pain, brasserie, plats à emporter 30/07-06/08 840 910
de fin de séjour. (en juillet/août), cabine téléphonique. Supérette 06/08-20/08 870 950
• Animaux : + 32 /animal/semaine.
(1 200 m) et supermarchés à Carnac (5 km) ou à 20/08-27/08 490 540
Auray (12 km). 27/08-03/09 295 315
03/09-10/09 260 280
Avec participation : location de barbecue.
10/09-17/09 245 260
17/09-24/09 230 245
■ Vos loisirs 24/09-01/10 180 195
Sur place : animation en journée et soirée du 02/07
au 27/08. Piscine extérieure chauffée et non surveillée Offre spéciale
ouverte de mi-mai à mi-septembre, pataugeoire • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
pour les enfants, terrain de jeux avec balançoire, consécutives effectué du 09/04 au 09/07 (fin de séjour)
et à partir du 27/08.
toboggan et château fort, terrain multisport, volley,
pétanque, ping-pong… Le prix comprend :
Avec participation : location de vélos. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
À proximité avec participation : 3 courts de Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée après
tennis (2 km), école de voile (à Saint-Philibert), état des lieux, la taxe de séjour, le ménage, le kit de toilette, la
activités nautiques, animations nocturnes, disco- location de lit bébé, les draps.
thèques (à La Trinité-sur-Mer et à Carnac), casino • Animaux : + 35 €/animal/séjour (1 seul par logement), tatouage

(à Carnac-Plage). et carnet de vaccination à jour.

52
Damgan
MORBIHAN

À 30 km de Vannes, entre la DAMGAN FAMILLES ÉTÉ 2011

rivière de Penerf et l’océan LOCATION - RÉF : E 41 335 39
Studio Maisonnettes ou
Atlantique, Damgan, c’est la douceur du climat, mais appartements
Prix par location cabine
aussi le charme des plages de sable fin protégées par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers.
par les dunes. 09/04-14/05 256 296 342
14/05-21/05 206 236 274
■ Votre résidence 21/05-04/06 256 296 342
“Les Océanes”, résidence de 2 étages et maison- 04/06-25/06 309 359 414
nettes accolées, situées à 50 m de la plage (route 25/06-02/07 389 449 519
à traverser) et à 800 m des commerces. 02/07-09/07 532 616 712
09/07-16/07 656 758 874
Votre hébergement : tous les logements disposent
16/07-30/07 712 824 949
d’une kitchenette équipée (four ou minifour ou
30/07-13/08 758 876 1 012
micro-ondes), salle de bains ou de douches, balcon 13/08-20/08 712 824 949
ou terrasse avec salon de jardin. TV. 20/08-27/08 532 616 712
Studio cabine 4 personnes (20 m² environ) : 27/08-03/09 389 449 519
séjour avec canapé-lit double, cabine non séparée 03/09-10/09 309 359 414
avec 2 lits superposés. 10/09-17/09 256 296 342
Maisonnette ou appartement 4 personnes 17/09-24/09 182 209 242
(25 m² environ) : séjour avec canapé-lit double,
chambre ou mezzanine avec couchage 2 personnes Offres spéciales
(parfois lits superposés). Avant le 02/07 et du 20/08 au 24/09 :
Maisonnette ou appartement 6 personnes • 14 jours =12 jours (les nuits les moins chères sont
(35 m² environ) : séjour avec canapé-lit double, offertes).
• 21 jours =14 jours (la semaine la moins chère est
2 chambres (parfois à l’étage) avec chacune couchage offerte).
2 personnes (parfois lits superposés). • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
Services : prêt d’aspirateur, parking extérieur et plus.
(1 place/logement, selon disponibilités). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans),
kit linge de toilette et de lit (selon disponibilités, à Le prix comprend :
• la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges (du
préciser à l’inscription). 25/06 au 27/08), la TV.
Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à votre arrivée
et restituée après état des lieux, les charges selon relevé du
Piscine et pataugeoire (non chauffées) de mi-juin compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), les frais
à mi-septembre, tennis. de sanitisation, le ménage final si l’appartement n’est pas rendu
Avec participation à la station : sports nautiques, propre, le linge de toilette et les draps.
Le golfe du Morbihan tennis, location de vélos, club de plage, minigolf… • Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./logement).

Sarzeau
MORBIHAN

À 20 km au sud de Vannes et à 2 km de
la plage, Sarzeau est une commune à forte identité
maritime et ostréicole, située au cœur de la presqu’île
de Rhuys, entre terre et mer. C’est le point de départ
idéal pour découvrir le patrimoine breton, ses cités
de caractère, ses îles, ses ports et ses légendes.

■ Votre village de vacances

Situé à Penvins, à 7 km de Sarzeau, le village de
vacances “Ty an Diaoul” charmera les amateurs de ■ Vos enfants
mer ou de campagne. C’est un site privilégié, dans Aire de jeux.
un cadre verdoyant, avec des excursions inépuisables Inclus à la résidence (du 02/07 au 27/08) : club
et bien d’autres richesses. enfants de 6 à 12 ans (travaux manuels, jeux…) ; le
Votre hébergement : club ados accueille les jeunes de plus de 13 ans.
Mobile home 6/8 personnes (32 m² environ) : Programmes d’activités avec accompagnement
salon avec coin-cuisine et 1 banquette convertible, d’animateurs diplômés.
chambre avec 1 lit double, 2 chambres avec 2 lits SARZEAU FAMILLES ÉTÉ 2011
simples. Cabine sanitaires (lavabo/douche) et LOCATION - RÉF : E 41 356 01
wc indépendants, terrasse avec auvent et salon Prix par location Mobile home Gîte
par semaine 6/8 pers. 6 pers.
de jardin.
09/04-14/05 – 259
Gîte breton 6 personnes (63 m² environ) : au Services : Autour du village vacances : 14/05-02/07 259 259
rez-de-chaussée : grand séjour avec banquette et Inclus : accueil-réception avec informations touris- Inclus : circuits pédestres et vélo, pêche à pied. 02/07-16/07 569 588
1 lit-tiroir, chambre avec 1 lit double, coin-cuisine tiques, bibliothèque, service courrier, salon TV, bar, Avec participation : école de voile à Penvins (planche 16/07-20/08 799 851
aménagé (four), salle d’eau et wc ; à l’étage : 1 chambre salle d’animation, parking. Prêt de lit et chaise bébé, à voile, voile, kayak). Pêche en mer. Location de vélos, 20/08-27/08 569 588
avec 2 lits simples. Salon de jardin. de fer à repasser, connexion Wi-Fi. bateaux. Centre équestre, parcours accrobranche, 27/08-24/09 259 259
Avec supplément : location de coffre-fort, de TV, parc de loisirs. 24/09-29/10 – 259
de linge de lit et de toilette. À voir dans les environs : Toussaint (12 jours/11 nuits)
Presqu’île de Rhuys, le golfe du Morbihan et ses 22/10-02/11 – 349
■ Vos loisirs îles, les îles du Grand Large, Le Mont-Saint-Michel, Le prix comprend :
Inclus à la résidence (du 02/07 au 27/08) : Vannes, Lorient, Carnac et ses sites mégalithiques, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
L’équipe d’animation vous propose : réunion d’ac- la forêt de Brocéliande et ses légendes… 10 h.
Le prix ne comprend pas :
cueil et cocktail de bienvenue. Soirées : jeux, spectacles À votre disposition : • la caution de 260 € à verser à l’arrivée et restituée après
et soirée dansantes. Animation ados et adultes (du Piscine chauffée (ouverte de mi-juin à mi-septembre état des lieux, la taxe de séjour, le ménage final, le linge de
lundi au vendredi) : découverte du patrimoine local, selon météo). Tennis de table, pétanque, volley-ball, lit et de toilette.
activités sportives, repas à thème… basket-ball, court de tennis. • Animaux : + 30 €/animal/séjour.

53
 Queven lit double, chambre avec 2 lits simples, chambre avec À la résidence (avec participation) : espace forme À proximité (avec participation) : Cité de la
lits superposés, 2e salle d’eau avec douche. avec sauna, hammam, cabines de soins, club-house voile, parc d’eau vive de Lochrist, centre nautique
MORBIHAN Services : TV, 1 place de parking par logement. avec restaurant, bar. de Guidel, plongée à Larmor-Plage, haras national
Avec participation : lits faits à l’arrivée, kit linge, à Hennebont, nombreuses randonnées pédestres
Au cœur du pays des kit lit bébé, salles de séminaire. Offres spéciales à Queven.
mégalithes, au paradis de • Jusqu’au 09/07 ou à partir du 20/08 : 10 % de
réduction pour toute réservation effectuée avant le QUEVEN FAMILLES ÉTÉ 2011
la plaisance, le Golfe du Morbihan vous offre ■ Vos loisirs 30 avril 2011. LOCATION - RÉF : E 41 331 08
toutes les découvertes et toutes les sensations À la résidence (inclus) : piscine couverte chauffée, • Jusqu’au 09/07 ou à partir du 27/08 : 15 % de Prix par location ———— Maisonnette ————
dont vous rêvez, et la détente en plus. Repos ou salle de fitness, terrain multisport. réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
culture, petits plaisirs et grands moments, nous ou 3 semaines = 2 semaines (la semaine la moins 04/06-11/06 250 280 335
vous aidons à faire de votre séjour un dépaysement chère est gratuite). 11/06-25/06 280 315 380
agréable et profitable. 25/06-02/07 350 390 465
02/07-09/07 495 550 655
09/07-16/07 630 695 830
■ Votre résidence
16/07-30/07 695 780 935
Le domaine Val Queven offre un cadre de vie 30/07-06/08 750 845 1 010
idyllique en bordure du golf 18 trous de Queven. 06/08-13/08 790 890 1 065
Votre hébergement : les maisonnettes sont 13/08-20/08 750 845 1 010
entièrement équipées avec coin-cuisine (plaques 20/08-27/08 695 780 935
électriques, four, lave-vaisselle). Salle de bains et 27/08-03/09 495 550 655
wc séparés (sauf maisonnette 2 pièces 4 person- 03/09-10/09 280 315 380
nes). Terrasse. 10/09-17/09 250 280 335
Maisonnette 2 pièces 4 personnes (35 m² 17/09-05/11 195 215 260
environ) : séjour avec canapé-lit double, chambre Le prix comprend :
avec 2 lits simples. • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges, la
Maisonnette 3 pièces 6 personnes (42 m² environ) : TV, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 grand • la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
lit double, chambre avec 2 lits simples. ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
Maisonnette 4 pièces 8 personnes (50 m² environ) : le linge de toilette.
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 grand • Animaux : + 40 €/animal/semaine.

Quiberon Sarzeau
MORBIHAN MORBIHAN

À 50 km de Vannes et 30 km QUIBERON FAMILLES ÉTÉ 2011 La presqu’île de Rhuys est un

d’Auray, la presqu’île de LOCATION - RÉF : E 41 335 04 petit bout de terre entre le
Quiberon vous invite à la découverte de sa côte Studio 2 pièces cabine golfe du Morbihan et l’océan Atlantique.
Prix par location cabine 2 pièces ou 3 pièces
sauvage et des plages de sable fin. par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. Sarzeau se divise en plusieurs quartiers dont Port-
09/04-07/05 288 298 338 Saint-Jacques et Le Roaliguen (à 6 km environ).
■ Votre résidence 07/05-14/05 259 274 299
“An Tourtan” se compose d’immeubles de 3 à 14/05-21/05 229 246 268 ■ Votre résidence
6 étages, à 400 m de la plage, à 800 m du centre 21/05-04/06 259 274 299 Vous serez logés dans des appartements ou des
de thalassothérapie et à 1,5 km environ du centre 04/06-25/06 296 316 342 maisonnettes situés à Saint-Jacques ou à Saint-Gildas, SARZEAU FAMILLES ÉTÉ 2011
de la station. 25/06-02/07 369 392 429 entre 100 et 700 m de la plage et entre 300 et 800 m LOCATION - RÉF : E 41 335 29
Votre hébergement : tous les appartements 02/07-09/07 498 529 579 des commerces saisonniers (voiture conseillée), à Prix par location Maisonnettes ou appartements
09/07-16/07 619 658 719 par semaine 4 pers. 5/6 pers.
disposent d’une kitchenette équipée (minifour ou 6 km de Sarzeau.
16/07-30/07 659 699 768 09/04-14/05 264 276
micro-ondes/gril), salle de douches et wc, balcon, Les résidences se composent de petits immeubles 14/05-21/05 232 242
30/07-13/08 698 742 812
terrasse ou loggia avec salon de jardin, TV. 13/08-20/08 659 699 768 de 2/3 étages (sans ascenseur) et de maisonnettes 21/05-04/06 264 276
Studio cabine 4 personnes (20 m² environ) : 20/08-27/08 498 529 579 jumelées. 04/06-25/06 334 352
séjour avec couchage 2 personnes, cabine avec 27/08-03/09 369 392 429 Votre hébergement : tous les logements disposent 25/06-02/07 419 438
2 lits superposés. 03/09-10/09 296 316 342 d’une kitchenette avec minifour, salle de bains ou 02/07-09/07 564 592
2 pièces 4 personnes (25 à 30 m²) : séjour avec 10/09-17/09 259 274 299 douches, balcon ou jardinet avec salon de jardin 09/07-16/07 699 734
couchage 2 personnes, chambre (parfois séparée 17/09-29/10 192 204 224 pour la plupart. 16/07-30/07 748 782
du séjour par une cloison mobile) avec couchage Maisonnette ou appartement 4 personnes 30/07-13/08 792 829
Offres spéciales 13/08-20/08 748 782
2 personnes (parfois lits superposés). (30 à 35 m²): séjour avec couchage 2 personnes,
Avant le 02/07 et du 20/08 au 29/10 : 20/08-27/08 564 592
2 pièces cabine ou 3 pièces 6 personnes (35 m² • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont mezzanine ou chambre avec couchage 2 personnes
27/08-03/09 419 438
environ) : séjour avec canapé-lit double, chambre offertes). (parfois lits superposés). 03/09-10/09 334 352
(parfois séparée du séjour par une cloison mobile) • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est Maisonnette ou appartement 5/6 personnes (35 à 10/09-17/09 264 276
avec couchage 2 personnes, cabine avec 2 lits super- offerte). 45 m²) : séjour avec couchage 1 ou 2 personnes, 17/09-29/10 196 206
• 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines
posés ou 2e chambre avec couchage 2 personnes chambre avec couchage 2 personnes + une mezza- Par nuit (2 nuits minimum)
et plus.
(souvent lits superposés). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). nine ou une petite chambre pour 1 ou 2 personnes 09/04-07/05 66 69
Services : parking extérieur et local à vélos (selon (parfois des lits superposés). 07/05-25/06 69 72
disponibilités). Le prix comprend : Services : prêt de chaise bébé (- 2 ans) selon 17/09-29/10 49 54
• la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges (du
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), de disponibilités (à préciser à la réservation), parking
25/06 au 27/08), la TV. Offres spéciales
kit linge de toilette et de draps (selon disponibilités, Le prix ne comprend pas : (1 place/logement).
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
à préciser à l’inscription). • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à votre arrivée Avec participation : location de TV, de lit bébé • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
et restituée après état des lieux, les charges selon relevé du (- 2 ans) et de kit linge de toilette et de draps (selon
compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), les offertes).
■ Vos loisirs frais de sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est disponibilités, à préciser à l’inscription). • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est
Avec participation à la station : sports nautiques, pas rendu propre, le linge de toilette et les draps. offerte).
équitation, tennis. Discothèques, casino, cinémas. • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement). ■ Vos loisirs • 40 % de réduction sur tout séjour de 4 semaines
consécutives et plus.
Avec participation : sports nautiques, kayak de Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
mer, pêche, clubs de plage pour les enfants, cinéma,
location de vélos, équitation, golf… Le prix comprend :
• la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges du
25/06 au 27/08, les draps, le linge de toilette pour les séjours
à la nuitée.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
restituée après état des lieux. Séjour à la semaine : les charges (avant
le 25/06 et après le 27/08, selon relevé du compteur ou forfait),
la TV, le ménage final et les frais de sanitisation si l’appartement
n’est pas rendu propre, le linge de toilette et les draps.
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

54
pension complète PC

demi-pension DP

location LOC

3 nuits n
io
e locrtairtde
n
à pa
2 80
€

Préfailles Le Soleil de jade Niveau d’an

imation voir
p. 7
Loire-Atlantique
du 16/07 au
20/08
Votre village de vacances Vos loisirs Pour vos enfants
(en pension complète et demi-pension)
■ Votre hébergement ■ Pour vous enfants

animations
Agrément n° 044 136 56
Formules pension complète ou demi-pension : Inclus (du 16/07 au 20/08)
Entre Bretagne et Vendée, “L’hôtel” Tout au long de la semaine, découverte d’activités 3 à 5 ans
période d’accueil
6 duplex (de 28 m² à 35 m²) pour 4 à 7 personnes : étonnantes encadrées par notre équipe. Jeux sportifs
à 60 km de La Baule 6 à 12 ans
du 16/07 au 20/08
1 chambre parents avec 1 lit double et 1 salle de bains, et tournois, balades pédestres ou à vélo, pétanque,
et Nantes, et 10 km de 1 chambre enfants avec 2 lits simples ou superposés. randonnée à la journée… Sortie à Préfailles, concert
Pornic, Préfailles est une 2e salle de bains dans certains duplex. gratuit… pêche à pied, au carrelet, au haveneau… Animations à thème (4 demi-journées, 1 journée
2 chambres de 2 personnes : 1 lit double, salle Découverte du patrimoine local. continue et 1 veillée par semaine).
petite station balnéaire de bains et wc. Soirées animées : soirée dansante, danses breton- - 2 ans
de la côte atlantique 1 chambre de 3 personnes : 1 lit double et 2 lits nes, contes traditionnels, découverte des produits Accueillis gratuitement, ils restent sous l’entière
superposés (pas de séparation parents/enfants). locaux… (selon programme). responsabilité des parents.
située au sud de la Loire 2 chambres de 6/8 personnes : 1 lit double et des Cocktail d’activités (inclus en formule pension 3 à 5 ans : les “p’tits Mousses”
avec vue sur l’île de lits simples et superposés. complète uniquement) : 1 sortie goélette, kayak Les tout-petits vont créer leurs premiers souvenirs de
1 chambre individuelle. de mer, séance d’initiation goélette, aile de traction, vacances, en découvrant le bord de mer.
Noirmoutier. “Le pavillon” Thalaforme à Pornic ( piscine, hammam, bain à 6-12 ans
Sur 2 étages. bulles). De nouveaux copains, de nouveaux paysages, de
Bordée de plages et Chambres de 2 à 5 personnes (35 m²) : chambre Avec participation sur place : location de vélos, nouvelles activités, une petite parenthèse pour de gran-
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples ou activités nautiques (face au centre) … des découvertes ! Semaines thématiques et pratique
de côtes rocheuses, la superposés ou 1 lit simple et 2 lits superposés, 1 salle À Pornic : tir à l’arc, accrobranche, char à voile, de la pêche, activités sportives, sortie nature.
pointe Saint-Gildas offre de bains et 1 wc. golf, équitation…
un cadre exceptionnel Au village : courts de tennis, cinéma, marché, En location et demi-pension : une participation pour
Formule location : grand bazar… les repas des enfants sera demandée.
et préservé pour des “La passerelle”
vacances vivifiantes et Tous les appartements comprennent un séjour ■ Pour votre famille
avec coin-cuisine équipé, sanitaires complets, wc Inclus (du 09/07 au 27/08)
reposantes. Elle ouvre ses séparés. Accès handicapé pour les appartements Des activités sont proposées à toute la famille : moments
portes sur l’estuaire de en rez-de-chaussée. d’échange, soirée spéciale, rallye photos, concours
Appartements 4 personnes (30 m² environ) : de sculpture sur sable, loto, kermesse, excursion à
la Loire, la Grande Brière, séjour avec 1 banquette double et 1 chambre avec la journée… pour qu’ensemble vous profitiez de
les marais salants et 2 lits superposés ou séjour avec 1 banquette et vos vacances.
2 lits superposés.
l’ostréiculture. Appartements 5-6 personnes (35 m² environ) : ■ À voir dans les environs
séjour avec 1 banquette double et 1 chambre avec Excursions possibles : La Baule, Guérande, les
♥ les plus du village
• Accès direct à la plage.
2 x 2 lits superposés ; ou séjour avec 1 banquette
double, 1 chambre avec 2 lits simples et 1 chambre
chantiers de Saint-Nazaire, les marais salants.

• Village rénové récemment. avec 1 lit simple et 2 lits superposés. ■ À votre disposition PRÉFAILLES FAMILLES ÉTÉ 2011
• Piscine chauffée. Studio 5 personnes (en duplex) : séjour avec Piscine chauffée, espace animation, bibliothèque, bar LOCATION - RÉF : E 40 044 01
Prix par location Appart. Appart.
coin-cuisine équipé au rez-de-chaussée, chambre avec terrasse, salle multimédia (connexion wifi), clubs par semaine 4 pers. 5/6 pers.
parents avec 1 lit double et 1 chambre enfants avec enfants, aire de jeux aménagée, baby foot. 09/07-16/07 486 559
2 lits superposés et 1 lit simple à l’étage. 16/07-30/07 642 739
30/07-20/08 710 813
■ Votre restauration 20/08-03/09 486 559
Cuisine traditionnelle, régionale, servie au restaurant Miniséjours (4 jours/3 nuits)
avec vue sur le port, en terrasse sous forme de buffet 02/07-16/07 280 320
20/08-03/09 280 320
ou à l’assiette. Repas à thème, barbecue. Possibilité
de panier-repas et de menu enfant. Le prix comprend :
! Budget malin
Supplément chambre individuelle
•
Possibilité de repas en salle ou à emporter pour la
formule location (avec supplément). PRÉFAILLES FAMILLES ÉTÉ 2011
• Formules pension complète et demi-pension : la mise à disposition
de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension
PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 044 01 complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en demi-pension) du
à prix réduit. samedi dîner au samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter
Prix par personne 2/5 6/11 12 ans et +
• 5 % de réduction sur la 2e semaine ■ Les services pour les enfants de moins de 12 ans, l’animation incluse du 16/07
par semaine - 2 ans ans ans adulte
de votre séjour. Accès Wi-Fi, parking privé. Prêt de lit et chaise bébé. 09/07-16/07 gratuit 194 279 349
au 20/08, le ménage de fin de séjour.
• Formule location : la mise à disposition de l’hébergement (charges
• Tarif spécial grands-parents du 16/07 Prêt de four, de fer à repasser et cocotte-minute. 16/07-30/07 gratuit 257 350 466 incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps, les clubs
au 23/07. Avec participation : buanderie, boutique, presse. 30/07-20/08 gratuit 261 354 472 enfants (avec participation pour les repas), l’animation incluse du
20/08-03/09 gratuit 194 279 349 16/07 au 20/08, le ménage de fin de séjour.
Par nuit Le prix ne comprend pas :
• Formules pension complète et demi-pension : les repas bébé, le
09/07-16/07 gratuit 28 45 55
Classement Loisirs de France linge de toilette et de maison, les excursions, les consommations, les
20/08-03/09 gratuit 28 45 55 activités mentionnées avec participation, la taxe de séjour.
DEMI-PENSION par semaine • Formule location : le linge de toilette, la caution de 182 € à verser
Loisirs Site et Logement Réduction : - 10 % - 10 % - 10 % à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, les repas pour les
et services environnement
Supplément chambre individuelle : + 90 €/semaine. clubs enfants, la taxe de séjour, les activités avec participation.
 Préfailles 1 chambre avec 2 lits simples et 1 chambre Avec participation : buanderie, boutique, presse.
avec 1 lit simple et 2 lits superposés. Moyennant un supplément, possibilité de repas en
LOIRE-ATLANTIQUE Studio 5 personnes (en duplex) : séjour salle ou à emporter.
avec coin-cuisine équipé au rez-de-chaus-
sée, chambre parents avec 1 lit double et ■ Vos loisirs
Entre Bretagne et Vendée, à 1 chambre enfants avec 2 lits superposés Animation adultes et familles (voir p. 55).
60 km de La Baule et Nantes, et 1 lit simple à l’étage.
et 10 km de Pornic, Préfailles est une petite station Services : accès Wi-Fi, parking privé. Prêt ■ Pour vos enfants
balnéaire de la côte atlantique située au sud de la de lit et chaise bébé. Prêt de four, de fer Club de 3 à 12 ans (voir p. 55).
Loire avec vue sur l’île de Noirmoutier. à repasser et cocotte-minute.
Bordée de plages et de côtes rocheuses, la pointe
PRÉFAILLES FAMILLES ÉTÉ 2011
Saint-Gildas offre un cadre exceptionnel et préservé LOCATION - RÉF : E 40 044 01
pour des vacances vivifiantes et reposantes. Elle ouvre Prix par location Appart. Appart.
ses portes sur l’estuaire de la Loire, la Grande Brière, par semaine 4 pers. 5/6 pers.
les marais salants et l’ostréiculture. 09/07-16/07 486 559
16/07-30/07 642 739
30/07-20/08 710 813
■ Votre village de vacances
20/08-03/09 486 559
Le “Soleil de jade”, bâtiment “La Passerelle” Miniséjours (4 jours/3 nuits)
Tous les appartements comprennent un séjour 02/07-16/07 280 320
avec coin-cuisine équipé, sanitaires complets, wc 20/08-03/09 280 320
séparés. Accès handicapé pour les appartements Agrément n° 044 136 56
en rez-de-chaussée.
Le prix comprend :
Appartements 4 personnes (30 m² environ) : • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du
séjour avec 1 banquette double et 1 chambre avec 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les draps, les clubs enfants (avec
2 lits superposés ou séjour avec 1 banquette et participation pour les repas), l’animation incluse du 16/07 au
20/08, le ménage de fin de séjour.
2 lits superposés. Le prix ne comprend pas :
Appartements 5-6 personnes (35 m² environ) : • le linge de toilette, la caution de 182 € à verser à l’arrivée et
séjour avec 1 banquette double et 1 chambre avec 2 x 2 restituée au départ après état des lieux, les repas pour les clubs
lits superposés ; ou séjour avec 1 banquette double, enfants, la taxe de séjour, les activités avec participation.

La Baule/Le Pouliguen Pornic Avec participation : loca-

tion de lit bébé (- 2 ans),
LOIRE-ATLANTIQUE LOIRE-ATLANTIQUE de draps, de kit linge de
toilette (selon disponibi-
Au cœur de la Côte d’Amour, Au cœur de lités, à préciser à l’inscrip-
découvrez Le Pouliguen. Cette la presqu’île de tion), de TV.
ravissante station vous invite à flâner le long de sa Retz, Pornic est un port et une station
jetée ou à parcourir ses criques, ses grottes curieuses animés. Pornic offre des ruelles médiévales, ■ Vos loisirs
et ses rochers… des sentiers douaniers, des criques sablonneuses Piscine extérieure et pataugeoire dans chaque
et propose de nombreuses activités sportives et résidence (ouverte de mi-juin à mi-septembre,
■ Votre résidence de loisirs. selon météo).
Ensembles de maisonnettes accolées, réparties À la station avec participation : voile, planche à
en petits hameaux, de 300 à 1 200 m des plages, ■ Votre résidence voile, aviron, canoë-kayak, char à voile, pêche, plongée
de 1 à 2 km du centre-ville et à 4 km du centre de ■ Pour vos enfants En bordure du golf de Pornic, à 1 km de la plage sous-marine, équitation, golf 18 trous, tennis, tir,
thalassothérapie. Avec participation à la station : clubs de plage. de Noëveillard et du port de plaisance. À 2 km du karting, minigolf, VTT, ULM, randonnées pédestres…
Votre hébergement : les maisonnettes disposent centre et du vieux port et à 10 min à pied du centre Cinéma, casino, discothèque, restaurants.
LA BAULE / LE POULIGUEN FAMILLES ÉTÉ 2011
d’une kitchenette équipée (minifour ou micro- LOCATION – RÉF : E 41 335 11
commercial de Pornic Ouest. PORNIC FAMILLES ÉTÉ 2011
ondes), salle de bains ou de douches avec wc _____ Maisonnettes _____ Les résidences se composent de petits immeubles LOCATION - RÉF : E 41 335 06
Prix par location Studio Maisonnette
(séparés pour la plupart), terrasse ou jardinet avec par semaine 4 pers. 6 pers. de 2 à 3 étages et de maisonnettes jumelées. Voiture
Prix par location cabine ou appartement
salon de jardin, TV. 09/04-07/05 324 398 conseillée. par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers.
Maisonnette 4 personnes (20 à 25 m²) : séjour avec 07/05-14/05 242 284 Votre hébergement : tous les appartements et 09/04-14/05 216 224 249
couchage 2 personnes, mezzanine avec couchage 14/05-21/05 196 242 maisonnettes disposent d’une kitchenette équipée 14/05-21/05 184 192 214
2 personnes, parfois lits superposés. 21/05-04/06 242 284 (minifour), salle de bains ou de douches, jardinet, 21/05-04/06 216 224 249
Maisonnette 6 personnes (40 à 45 m²) : séjour 04/06-25/06 276 339 terrasse ou balcon avec salon de jardin. 04/06-25/06 259 268 299
avec couchage 2 personnes, 2 chambres à l’étage 25/06-02/07 342 419 Studio cabine 4 personnes (20 à 25 m²) : séjour 25/06-02/07 319 329 372
02/07-09/07 529 648 02/07-09/07 494 509 574
avec chacune couchage 2 personnes (parfois lits avec 1 canapé-lit double, cabine avec 2 lits superposés
09/07-16/07 624 759 09/07-16/07 579 598 676
superposés). (parfois en mezzanine).
16/07-30/07 689 846 16/07-30/07 644 664 748
Services : location de lit bébé - 2 ans (selon dispo- 30/07-13/08 792 969 Maisonnette ou appartement 4 personnes
30/07-13/08 739 762 859
nibilités), de linge de lit et de kit linge de toilette 13/08-20/08 689 846 (25 à 30 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double,
13/08-20/08 644 664 748
(à préciser à l’inscription). Parking gratuit (selon 20/08-27/08 529 648 chambre ou mezzanine avec 1 lit double ou 2 lits 20/08-27/08 494 509 574
disponibilités). 27/08-03/09 342 419 superposés. 27/08-03/09 319 329 372
03/09-10/09 276 339 Maisonnette ou appartement 6 personnes (30 à 03/09-10/09 259 268 299
■ Vos loisirs 10/09-17/09 242 284 45 m²) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre 10/09-17/09 216 224 249
À la station : tennis, cyclotourisme. 17/09-05/11 196 242 avec 2 couchages (en appartement) ou mezzanine 17/09-24/09 184 192 214
À La Baule : casino, golf 18 trous, hippodrome, Offres spéciales avec 2 lits simples (en maison), chambre avec Offres spéciales
centre de thalassothérapie, équitation… 2 couchages (parfois lits superposés).
Avant le 02/07 et après le 20/08 : Avant le 02/07 et après le 20/08 :
À voir : la baie de La Baule, le pays de Brière et son • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont Services : parking (1 place par logement). • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
parc naturel, la cité médiévale de Guérande… offertes). offertes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte). offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus. et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).

Le prix comprend : Le prix comprend :

• la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges (du • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges (du
25/06 au 27/08), la TV. 25/06 au 27/08).
Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et
restituée après état des lieux, les charges (avant le 25/06 et après restituée après état des lieux, les charges (avant le 25/06 et après
le 27/08, selon relevé du compteur ou forfait), la sanitisation le 27/08, selon relevé du compteur ou forfait), la sanitisation
et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre, le et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre, le
linge de toilette et les draps. linge de toilette, les draps, la TV.
• Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./logement). Orée du Golf • Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./logement).

56
Guérande Saint-Michel-Chef-Chef
LOIRE-ATLANTIQUE LOIRE-ATLANTIQUE

Dans une région d’exception Saint-Michel-Chef-Chef, avec

au microclimat d’une grande ses marchés, est un bourg
douceur, Guérande est située à 5 km de La Baule où rural typique situé entre Pornic et Saint-Brévin.
se trouve l’une des plus belles plages d’Europe. Découvrez un site familial, des bocages verdoyants SAINT-MICHEL-CHEF-CHEF FAMILLES ÉTÉ 2011
La presqu’île de Guérande, constituée de 17 commu- face à la mer et des plages de sable fin, le tout LOCATION - RÉF : E 41 335 60
nes marquées par la diversité des paysages, est bénéficiant d’un climat tempéré. Prix par location ——— Maisonnettes ———
délimitée par l’océan Atlantique à l’ouest et au sud, par semaine 4 pers. 4/6 pers.
l’estuaire de la Vilaine au nord, et le marais de la ■ Votre résidence 09/04-14/05 249 269
Grande Brière à l’est. ■ Pour vos enfants Maisonnettes situées à environ 700 m du centre- 14/05-21/05 212 229
21/05-04/06 249 269
Au camping : clubs enfants en juillet et août. ville et de la mer (accès par chemin piétonnier) et
04/06-25/06 298 324
■ Votre camping Pataugeoire. à 1,5 km d’un supermarché. 25/06-02/07 369 399
“Le domaine de Léveno”★★★★ est situé au cœur GUÉRANDE FAMILLES ÉTÉ 2011 Votre hébergement : tous les hébergements dispo- 02/07-09/07 569 619
d’un grand parc arboré. LOCATION - RÉF : E 41 333 12 sent d’une kitchenette (minifour ou micro-ondes), 09/07-16/07 669 729
Votre hébergement : emplacement de 100 m² Prix par location Mobile home d’une douche ou d’une salle de bains, d’un jardinet
par semaine 5/7 pers. 16/07-30/07 742 809
environ avec salon de jardin, 2 transats, éclairage 09/04-07/05 320 (parfois clos) avec salon de jardin. 30/07-13/08 852 929
extérieur, terrasse couverte. 07/05-25/06 290 Maisonnette 4 personnes (25 à 30 m²) : séjour avec 13/08-20/08 742 809
Supermarché à 1 km. Plage de La Baule à 5 km. 25/06-02/07 450 canapé-lit double, chambre ou mezzanine avec 1 lit 20/08-27/08 569 619
Mobile home 5/7 personnes (28 m² environ) : 02/07-09/07 630 double ou 2 lits simples (parfois superposés). 27/08-03/09 369 399
salon avec banquette-lit double, chambre avec 1 lit 09/07-30/07 770 Maisonnette 4/6 personnes (30 à 45 m²) : séjour 03/09-10/09 298 324
10/09-17/09 249 269
double, chambre avec 3 lits simples dont 1 superposé, 30/07-20/08 820 avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double
20/08-27/08 630 17/09-24/09 212 229
salle d’eau avec cabine de douche et lavabo, wc ou 2 lits simples, chambre ou mezzanine avec 1 lit
séparés. Coin-cuisine (réfrigérateur-congélateur, 27/08-03/09 320 double ou 2 lits simples (parfois superposés). Offres spéciales
03/09-17/09 290
gaz, micro-ondes, four). Avant le 02/07 et après le 20/08 :
Par week-end (avril, mai, juin et septembre) • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
Services avec participation : laverie. En juillet et Services : parking extérieur (une place par maison-
2 jours/1 nuit 105 • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
août : bar avec TV, alimentation et plats cuisinés. 3 jours/2 nuits 145
nette). Prêt de chaise bébé - 2 ans (selon dispo-
• 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines et plus.
4 jours/3 nuits 185 nibilités). Offres non cumulables.
■ Vos loisirs Nuit supp. 45 Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
Au camping : piscine extérieure, 4 pentaglisses, de kit linge de toilette, de draps, de TV (à réserver
piscine couverte, hammam, terrain de tennis, terrain Le prix comprend : à l’inscription, selon disponibilités). Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier • la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
multisport, table de ping-pong, terrain de pétanque. jour 10 h, l’animation du camping selon les dates indiquées 16 h au samedi 10 h.
Animations adultes en juillet et août. (participation exceptionnelle pour certaines activités), la vaisselle, ■ Vos loisirs Le prix ne comprend pas :
Avec participation : salle de jeux, minigolf. les couvertures. Inclus à la résidence : 2 piscines avec petit bassin • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser lors de votre
Le prix ne comprend pas : arrivée et restituée après état des lieux, les charges avant le
À proximité avec participation : pêche, voile, ski • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
enfants (de mi-juin à mi-septembre selon météo), 25/06 et après le 27/08 (selon relevé du compteur ou forfait),
nautique, équitation, golf, cinéma et casino à 5 km. après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage (caution de 70 ), terrain de pétanque, tables de ping-pong. le ménage final et la sanitisation si l’appartement n’est pas
Discothèque à 4 km, bowling à 2 km. la fourniture des draps et du linge de maison, le lit bébé. Avec participation à la station : tennis, minigolf, rendu propre, le linge de toilette et les draps.
• Animaux : + 25 /animal/semaine (2 maxi./logement). • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
école de voile, stand de tir.

Batz-sur-Mer La Tranche-sur-Mer
(spectacles, jeux, disco…), soirée cocktail, animations
LOIRE-ATLANTIQUE adultes et enfants tous les jours sauf le samedi. VENDÉE
À voir : la côte sauvage, le port du Croisic et son
À mi-chemin entre La Baule et océarium, la Grande Brière, Guérande, les marais Sur la Côte de Lumière, face à
Le Croisic, et à environ 75 km salants, La Baule… l’île de Ré, à 40 km au sud des
de Nantes, Batz-sur-Mer vous ouvre les portes des Sables-d’Olonne, la station balnéaire et familiale de La
paysages escarpés de la côte sauvage, de l’arrière-pays ■ Pour vos enfants Tranche-sur-Mer vous offre 13 km de plages de sable Avec participation : minigolf, tennis, sauna et
de la Grande Brière et des marais salants. Aire de jeux et un château gonflable. Animations fin. Ses maisons blanches et ses ruelles lui confèrent bain à bulles.
enfants de 4 à 12 ans. un caractère méridional apprécié de tous. Soirées : disco, karaoké, jeux. Soirées à thème avec
■ Votre camping BATZ-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011 repas orchestre, cabaret, spectacle…
Situé sur un cordon de dunes dans un domaine de LOCATION - RÉF : E 41 391 01 ■ Votre camping
8 ha, le camping “Les Paludiers”★★★ est à 100 m Prix par location À quelques minutes de la plage (1 800 m) et du ■ Pour vos enfants
par semaine Pagan 5 pers.
d’une plage de sable fin. 02/07-09/07 497
centre-ville, le camping “Les Blancs Chênes”★★★★ 1 bassin ludique de 100 m² chauffé avec bassin
Votre hébergement : tous les logements disposent 09/07-30/07 616 vous propose des vacances conviviales et de véritables bébés 1/3 ans. Aire de jeux.
d’un coin-repas et d’un salon de jardin. 30/07-20/08 679 animations pour tous, enfants et adultes. Navette Clubs 4/8 ans et 8/12 ans : bricolage, grands jeux,
Pagan 5 personnes (25 m² environ) : séjour avec 20/08-27/08 497 camping-plage gratuite (juillet/août). spectacles, sorties plage, danses…
coin-cuisine (évier, plaques de cuisson, réfrigérateur, Par quinzaine Votre hébergement : tous les logements disposent
LA TRANCHE-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
hotte), chambre avec 2 lits simples (80 cm), chambre 02/07-16/07 946 d’un coin-cuisine équipé dans le séjour (micro-ondes) LOCATION - RÉF : E 41 384 02
avec 1 lit simple (80 cm) et 2 lits superposés (80 cm). 09/07-30/07 1 170 et d’une salle de douches avec wc séparés, salon de Prix par location Mobile home Mobile home
Salle de douches, wc et lavabo. 23/07-06/08 1 230 jardin, terrasse. par semaine 5/6 pers. 6/7 pers.
Services : sanitaires pour bébé, prêt de fer à repasser 06/08-20/08 1 290 Mobile home 5/6 personnes (28 m² environ) : 09/04-30/04 370 445
13/08-27/08 1 000 30/04-18/06 350 420
(contre caution). chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits
Avec participation : location de coffre de sûreté, simples. Séjour transformable avec 1 lit double 18/06-25/06 390 465
Le prix comprend :
laverie. Juillet et août : snack-bar, dépôt de pain. • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h. (adapté aux enfants). 25/06-02/07 485 555
Le prix ne comprend pas : 02/07-09/07 710 785
Mobile home 6/7 personnes (31 m² environ) :
• la caution de 300 € à régler à l’arrivée et restituée après état 09/07-30/07 800 860
■ Vos loisirs des lieux sous huitaine par courrier, la taxe de séjour, les draps, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples 30/07-06/08 845 915
Piscine chauffée avec bains à bulles. le ménage de fin de séjour. et 2e chambre avec 2 lits simples (parfois superposés). 06/08-13/08 870 935
En juillet et août : animations familiales (rencontres • Animaux : + 22,40 €/animal/semaine. 1 animal/logement, Séjour avec couchage 1 personne. TV. 13/08-20/08 845 915
tatoué et vacciné.
sportives, jeux de société…), animation de soirée Services : sanitaires, salle de bains bébé. 20/08-27/08 690 760
Avec participation : bar, supérette, plats à emporter, 27/08-03/09 390 465
snack, location de draps et de linge de toilette ; kit 03/09-10/09 350 420
bébé (lit, baignoire et chaise haute), laverie.
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h,
■ Vos loisirs 1 emplacement voiture (2e payant).
Piscine couverte chauffée (du 09/04 au 10/09), Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour à régler sur place, la caution de 300  à
bassins extérieurs chauffés et surveillés (ouverts en verser à l’arrivée et restituée après état des lieux, sous réserve
juillet et août), toboggans aquatiques avec bassin, de non-dégradation, la fourniture des draps, le ménage de
ping-pong, pétanque, football, handball, basket, fin de séjour.
aquagym, tournois sportifs, sorties VTT. • Animaux : + 32 /animal/semaine.

57
 La Tranche-sur-Mer
VENDÉE
LA TRANCHE-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 13
La Tranche-sur-Mer, première ———— Maisonnettes ————
Prix par location
station européenne de plan- par semaine 4 pers. 4/6 pers. 6 pers.
che à voile, vous offre 13 km de plages de sable fin, 09/04-14/05 249 276 289
440 ha de forêt, 7 ha de parc floral (ouvert de Pâques 14/05-21/05 212 236 246
jusqu’à la fin de l’été) et un microclimat reconnu 21/05-04/06 249 276 289
avec plus de 200 jours d’ensoleillement par an. La 04/06-25/06 296 329 346
Tranche-sur-Mer est une station estivale réputée 25/06-02/07 396 439 462
avec un choix important d’animations. 02/07-09/07 592 658 689
09/07-16/07 669 746 779
16/07-30/07 769 856 896
■ Votre résidence
30/07-13/08 892 992 1 039
“Les Maisonnettes” se compose de maisonnettes avec canapé-lit double, chambre au rez-de-chaussée 13/08-20/08 769 856 896
accolées, situées entre 300 m et 1 km de la plage et et mezzanine ou deux chambres parfois à l’étage 20/08-27/08 592 658 689
à 1,5 km du centre-ville. avec chacune couchage 2 personnes (parfois lits 27/08-03/09 396 439 462
Votre hébergement : les maisonnettes disposent superposés). 03/09-10/09 296 329 346
d’une kitchenette équipée (four), salle de bains ou Services : location de lit bébé (- 2 ans), de kit linge de 10/09-17/09 249 276 289
de douches et wc, jardinet et terrasse avec salon toilette et de draps (à réserver à l’inscription, selon 17/09-29/10 212 236 246
de jardin, TV. disponibilités), parking gratuit (1 place/maisonnette,
Offres spéciales Le prix comprend :
Maisonnette 4 personnes (25 à 30 m²) : séjour selon disponibilités). • la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
avec canapé-lit double, chambre ou mezzanine Avant le 02/07 et après le 20/08 : 16 h au samedi 10 h, la TV.
avec couchage 2 personnes. ■ Vos loisirs • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont Le prix ne comprend pas :
offertes). • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
Maisonnette 4/6 personnes (30 à 35 m²) : Avec participation à la station : tennis, sports • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé
séjour avec canapé-lit double (en mezzanine), nautiques, cyclotourisme, randonnées pédestres, offerte). du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), la
chambre avec couchage 2 personnes, cabine avec croisières, pêche à pied et en mer. • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu
2 lits superposés. Pour vos soirées : à la station : cinéma, disco- et plus. propre, le linge de toilette, les draps.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
Maisonnette 6 personnes (35 à 40 m²) : séjour thèque…

Les Sables-d’Olonne Talmont-Saint-Hilaire

VENDÉE LES SABLES-D’OLONNE FAMILLES ÉTÉ 2011
VENDÉE
LOCATION - RÉF : E 41 335 02
La station des Sables-d’Olonne 2 pièces cabine Au sud des Sables-d’Olonne, ■ Vos loisirs
Prix par location 2 pièces ou mezzanine
vous offre sa magnifique plage par semaine 4 pers. 5 pers. la plus grande commune Inclus à la résidence : piscine extérieure chauffée
de sable fin, exposée plein sud. 09/04-14/05 209 236 vendéenne, riche d’une exceptionnelle diversité (ouverte de mi-mai à mi-septembre, selon météo).
14/05-21/05 178 199 naturelle, a su préserver un patrimoine historique Courts de tennis. Terrain multisport.
■ Votre résidence 21/05-04/06 209 236 et culturel intact. Avec participation : sauna et hammam (1 séance
“Les Marines”, ensemble de petits bâtiments de 04/06-25/06 249 282 au choix offerte/appartement/semaine), bain
3 à 4 étages situés au Château-d’Olonne, face au 25/06-02/07 332 376 ■ Votre résidence à remous.
lieu-dit “le Puits-d’Enfer”, à 600 m de la plage et 02/07-09/07 496 564 La nouvelle résidence “Le Village de la mer” se
09/07-16/07 562 638 TALMONT-SAINT-HILAIRE FAMILLES ÉTÉ 2011
800 m des premiers commerces. compose de 100 maisonnettes accolées réparties sur
16/07-30/07 646 732 LOCATION - RÉF : E 41 335 94
Votre hébergement : les appartements sont 7 hameaux. Elle se situe à 7 km des plages, 3,5 km
30/07-13/08 749 849 Prix par location Maisonnettes Maisonnettes duplex
équipés d’une kitchenette (four), salle de bains 13/08-20/08 646 732 des premiers commerces, 5 km du centre, et 3 km par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
ou de douches, wc, balcon ou terrasse avec salon 20/08-27/08 496 564 du golf de Port-Bourgenay. 09/04-14/05 249 289 336
de jardin, TV. 27/08-03/09 332 376 Votre hébergement : toutes les maisonnettes 14/05-21/05 212 246 286
2 pièces 4 personnes (20 m² environ) : séjour 03/09-10/09 249 282 disposent d’une cuisine équipée (lave-vaisselle). 21/05-04/06 249 289 336
avec 1 canapé-lit double, chambrette avec 2 lits 10/09-17/09 209 236 Salle de bains, wc. Balcon ou terrasse avec salon 04/06-25/06 296 346 398
superposés ou 1 lit double. 17/09-29/10 178 199 de jardin. 25/06-02/07 396 462 532
2 pièces cabine ou mezzanine 4/5 personnes Maisonnette 4 personnes (34 m² environ) : 02/07-09/07 592 689 796
Offres spéciales 09/07-16/07 669 779 899
(25 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec
• Avant le 02/07 et après le 20/08 : 16/07-30/07 769 896 1 034
chambrette avec le plus souvent 2 lits superposés, • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont 2 lits simples.
30/07-13/08 892 1 039 1 198
cabine avec 2 lits superposés ou mezzanine avec offertes). Maisonnette duplex 6 personnes (47 m² envi- 13/08-20/08 769 896 1 034
couchage 1 personne souvent accessible par une • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est ron) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre 20/08-27/08 592 689 796
échelle de meunier (parfois mezzanine avec couchage offerte). avec couchage 2 personnes, chambre avec 2 lits 27/08-03/09 396 462 532
• 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines
3 personnes et séjour sans couchage). simples. 03/09-10/09 296 346 398
et plus.
Services : parking extérieur gratuit (selon dispo- Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). Maisonnette duplex 8 personnes (58 m² envi- 10/09-17/09 249 289 336
nibilités). ron) : séjour avec couchage 2 personnes, chambre 17/09-29/10 212 246 286
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), Le prix comprend : avec 1 lit double. À l’étage : 2 chambres avec 2 lits Par nuit (2 nuits minimum)
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi 09/04-04/06 62 72 82
de kit de linge de toilette et de draps (selon dispo- 16 h au samedi 10 h, la TV. simples. 2e salle d’eau.
nibilités, à réserver à l’inscription). Services : prêt de lit bébé - 2 ans (selon disponibilités), 04/06-25/06 74 86 102
Le prix ne comprend pas :
25/06-09/07 124 144 168
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et parking (1 place par maisonnette).
restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé 27/08-10/09 86 102 118
■ Vos loisirs du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), la
Avec participation : location de linge de lit et de 10/09-29/10 58 68 78
À la station avec participation : sports nautiques, sanitisation et le ménage de fin de séjour si l’appartement n’est toilette. Service hôtelier.
équitation, randonnées, VTT, tennis, golf, casinos. pas rendu propre, le linge de toilette et les draps. Offres spéciales
Thalassothérapie à 800 m de la résidence. • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
la TV, 1 place de parking/maisonnette.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à régler sur place et restituée le jour du
départ après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et
de toilette, le ménage de fin de séjour si l’appartement n’est
pas rendu propre.
• Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

58
Jard-sur-Mer Jard-sur-Mer 4 pentaglisses, animation, terrains et tournois de
volley et de football, espace multisport (hand, basket,
VENDÉE VENDÉE ping-pong, excursions…). Soirées.
Avec participation : location de vélos, tennis
Jard-sur-Mer, station balnéaire (juillet/août), concours de pétanque, salle de jeux
à mi-chemin entre Les Sables- (billard, baby-foot, flipper…).
d’Olonne (20 km) et La Tranche-sur-Mer (15 km), Animations non garanties en basse saison.
est une de ces petites cités typiques qui font la
beauté de la Vendée. ■ Pour vos enfants
3 aires de jeux, espace jeux multiactivités, terrains
■ Votre résidence de football et de volley.
Le camping “Le Curty’s”★★★★ est situé à 1,5 km de À partir de 4 ans : club enfants 6 jours/semaine
la plage et à 500 m du centre-ville. (en juillet et août). Club enfants en avril.
Votre hébergement : emplacements de 100 m2 JARD-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
délimités avec espaces verts et salon de jardin, LOCATION - RÉF : E 41 333 01
2 transats. Prix par location Mobile home Mobile home
par semaine 4/6 pers. 5/7 pers.
À 20 km au sud des Sables- JARD-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011 Mobile home 4/6 personnes (25 m²) : chambre
LOCATION - RÉF : E 41 335 36 09/04-30/04 290 350
d’Olonne, découvrez Jard-sur- avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, salon, 30/04-18/06 270 330
Mer, l’abbaye de Lieu-Dieu (dont la construction Maisonnette coin-repas convertible en 1 lit double, cuisine équipée
Prix par location ___ Maisonnettes ___ duplex 18/06-02/07 390 450
est due à Richard Cœur de Lion) et le petit port par semaine 3/4 pers. 4 pers. 6 pers. (micro-ondes), sanitaires complets. Parasol. 02/07-09/07 650 710
de plaisance… 09/04-14/05 249 269 289 Mobile home luxe 5/7 personnes (32 m² environ 09/07-23/07 750 820
14/05-21/05 212 229 246 + terrasse couverte de 10 m²) : chambre avec 23/07-20/08 810 880
■ Votre résidence 21/05-04/06 249 269 289 1 lit double, chambre avec 3 lits dont 2 superposés, 20/08-27/08 710 780
“Le domaine du Payré”, ensemble de maisonnettes 04/06-25/06 296 319 346 grand salon avec 1 banquette-lit double, coin-cuisine 27/08-24/09 290 350
accolées, se situe à 1 km de la plage et à 2 km des 25/06-02/07 396 426 462 équipé (congélateur, micro-ondes, four), salle de Par week-end (avril, mai, juin et septembre)
commerces et du centre-ville. 02/07-09/07 592 639 689 douches, wc séparés. 3 jours/2 nuits 135 160
09/07-16/07 669 724 779 4 jours/3 nuits 180 215
Votre hébergement : toutes les maisonnettes Services : télévision au bar, barbecue autorisé
16/07-30/07 769 829 896 Nuit supp. 40 50
disposent d’une kitchenette équipée (four ou 30/07-13/08 892 962 1 039
(sauf électrique).
minifour), salle de bains ou de douches, terrasse 13/08-20/08 769 829 896 Avec participation : bar (accès par la terrasse et Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du 1er jour 14 h au dernier jour
avec salon de jardin, TV. 20/08-27/08 592 639 689 côté piscine), plats cuisinés, épicerie, laverie, accès
12 h, l’animation du camping (participation exceptionnelle pour
Maisonnette 3/4 personnes (25 m² environ) : 27/08-03/09 396 426 462 Wi-Fi, supermarché à 50 m, crêperie. quelques activités), l’équipement, les couvertures.
séjour avec canapé-lit double, mezzanine avec 03/09-10/09 296 319 346 Le prix ne comprend pas :
couchage 2 personnes. 10/09-17/09 249 269 289 ■ Vos loisirs • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée après état des
lieux, la taxe de séjour, le ménage (caution de 70 €), la fourniture
Maisonnette 4 personnes (30 m² environ) : séjour 17/09-29/10 212 229 246 Inclus : piscine couverte et chauffée, espace des draps et le lit bébé (sur réservation), le linge de maison.
avec canapé-lit double, chambre avec couchage Offres spéciales aquatique et pataugeoire extérieurs chauffés avec • Animaux : + 25 €/animal/semaine (2 maxi.).
2 personnes. Avant le 02/07 et après le 20/08 :
Maisonnette duplex 6 personnes (40 m² environ) : • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
séjour avec canapé-lit double, 2 chambres (dont 1 à offertes).
l’étage) avec couchage 2 personnes. • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
Services : parking extérieur (selon disponibilités). offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), et plus.
de kit linge de toilette et de draps (à réserver à Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
l’inscription, selon disponibilités).
Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
■ Vos loisirs 16 h au samedi 10 h, la TV.
À la résidence : piscine extérieure non chauffée Le prix ne comprend pas :
(juillet/août selon météo). • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et
restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé
Avec participation à la station : sports nautiques, du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), les
tennis, randonnées pédestres et à vélo, minigolf, frais de sanitisation, le ménage final si l’appartement n’est pas
équitation, pêche à pied, thalassothérapie, bowling, rendu propre, le linge de toilette et les draps.
casino… • Animaux : + 34 /animal/semaine (2 maxi./logement).

Saint-Vincent-sur-Jard
VENDÉE
SAINT-VINCENT-SUR-JARD FAMILLES ÉTÉ 2011
À 23 km au sud des Sables- Votre hébergement : les LOCATION - RÉF : E 41 335 24
Prix par location ———— Maisonnettes ————
d’Olonne et à 1,5 km de Jard- maisonnettes disposent
par semaine 4/5 pers. 4/6 pers. 5/6 pers.
sur-Mer, Saint-Vincent-sur-Jard est un petit village d’une kitchenette équi- 09/04-14/05 246 249 256
vendéen au cadre enchanteur et au microclimat pée (minifour), salle de 14/05-21/05 209 214 219
reconnu. bains ou de douches, wc, 21/05-04/06 246 249 256
terrasse avec salon de jardin, 04/06-25/06 292 298 306
■ Vos résidences TV. 25/06-02/07 389 399 408
“Les Atlantides et Les Marines” se composent de Maisonnette 4/5 personnes 02/07-09/07 584 596 609
maisonnettes accolées, situées entre 200 m et 1 km (25 m² environ) : séjour avec 09/07-16/07 659 674 689
de la plage et du centre du village. canapé-lit double, cabine avec 2 lits superposés, ■ Vos loisirs 16/07-30/07 758 776 792
mezzanine avec couchage 2 personnes. Aux Atlantides : piscine et pataugeoire non chauffées 30/07-13/08 879 899 919
13/08-20/08 758 776 792
Important : occupation limitée à 5 personnes. (en juillet et août, selon météo).
20/08-27/08 584 596 609
Maisonnette 4/6 personnes (30 m² environ) : Aux Marines : piscine (en juillet et août, selon météo)
27/08-03/09 389 399 408
séjour avec canapé-lit double, chambre avec couchage et 1 court de tennis, local à vélos. 03/09-10/09 292 298 306
2 personnes (parfois lits superposés), cabine avec Avec participation dans les environs : minigolf, 10/09-17/09 246 249 256
2 lits superposés. centre équestre, sports nautiques, tennis. 17/09-29/10 209 214 219
Maisonnette 5/6 personnes (35 m² environ) :
séjour avec 1 canapé-lit double, chambre et mezza- Offres spéciales Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
nine avec chacune couchage 2 personnes (parfois Avant le 02/07 et après le 20/08 :
16 h au samedi 10 h, la TV.
lits superposés). • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
Le prix ne comprend pas :
offertes). • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé
Services : parking extérieur gratuit. offerte). du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), le
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans) • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines ménage final et la sanitisation si l’appartement n’est pas rendu
et de kit linge de toilette et de draps (selon dispo- et plus. propre, le linge de toilette et les draps.
nibilités, à préciser à l’inscription). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

59
 Saint-Hilaire-de-Riez Avec participation à proximité : épicerie
(100 m), tous commerces à 3 km, cabine télé-
VENDÉE phonique sur place, laverie payante, bar, plats SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 307 02
à emporter, dépôt de pain et de viennoiseries Mobile home Chalet
Prix par location
Avec ses 240 km de plages d’avril à mi-septembre. par semaine 4/6 pers. 6/8 pers.
de sable et un ensoleillement 09/04-16/04 280 300
exceptionnel, la Vendée est une destination idéale ■ Vos loisirs 16/04-07/05 320 345
pour des vacances réussies. Animation pour tous en journée et soirée (du 07/05-28/05 240 260
02/07 au 27/08). 28/05-04/06 280 300
■ Votre résidence Piscine extérieure chauffée, ouverte de mai à 04/06-11/06 260 280
11/06-18/06 320 345
Le parc résidentiel de loisirs “L’étang de Besse” septembre avec toboggan aquatique et patau-
18/06-25/06 370 405
est situé à 1,5 km d’une des plus grandes plages geoire enfants. Piscine couverte chauffée avec bain 25/06-02/07 420 455
de Vendée (surveillée en saison) en bordure de à bulles (d’avril à octobre). Piscines non surveillées. 02/07-09/07 650 710
forêt. Accès à la plage en passant par la pinède. Le Votre hébergement : Terrains de tennis, volley, pétanque, basket. 09/07-16/07 760 840
domaine est entièrement clos avec accès codé pour Mobile home 4/6 personnes (27 m² environ) : Programmation d’animation quotidienne adultes 16/07-30/07 790 870
les véhicules, la circulation est réglementée. chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits du 02/07 au 27/08. Location de vélos. 30/07-06/08 850 955
jumeaux, salon avec banquettes transformables en Avec participation à la station : vélo-rail sur 10 km 06/08-20/08 880 985
couchette double, coin-cuisine (avec réfrigérateur, (du 09/04 au 24/09). 20/08-27/08 495 560
plaques, micro-ondes, évier, vaisselle et batterie 27/08-10/09 260 280
de cuisine), salle d’eau avec douche et lavabo, wc. ■ Pour vos enfants 10/09-17/09 210 230
Terrasse en bois de 18 m² avec table et chaises de Aire de jeux : toboggan, balançoires… Table de 17/09-22/10 195 215
22/10-05/11 225 245
jardin, barbecue, prise TV. ping-pong à disposition, baby-foot au bar.
Chalet 6/8 pers (32 m2 environ) : 2 chambres avec Miniclub : gratuit pour les 4/11 ans et 12/15 ans du Le prix comprend :
un lit double. 3e chambre avec 2 lits superposés. 02/07 au 27/08, 5 demi-journées par semaine. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Salon avec banquettes transformables en couchette Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300  à régler lors de votre arrivée et restituée
double. Coin cuisine équipé (réfrigérateur, feux gaz, Offre spéciale après état des lieux le jour du départ, la taxe de séjour, le linge
micro-ondes). Salle d’eau avec douche et lavabo, • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines de toilette, les draps.
wc. Terrasse en bois couverte de 20 m2 avec table consécutives et plus effectué du 07/05 au 02/07 (fin • Animaux : + 35 /animal/séjour (1 seul par logement, tatouage
de séjour) et à partir du 27/08. et carnet de vaccination à jour).
et chaises de jardin.

Brétignolles-sur-Mer Damvix
VENDÉE VENDÉE

Entre Les Sables-d’Olonne

et Saint-Jean-de-Monts, la Dans le parc naturel du Marais
station est un bourg typique avec ses marchés poitevin, Damvix est un point
vendéens. Venez découvrir le climat exceptionnel de départ idéal pour visiter le Futuroscope, le Puy-
de Brétignolles-sur-Mer et ses 13 km de criques en du-Fou, profiter des plages atlantiques et découvrir
alternance avec ses 5 plages de sable fin. l’art de vivre des Maraîchins.
■ Vos loisirs
■ Vos résidences ■ Votre village de vacances Animation adultes et familles (voir p. 61).
Ensemble de maisonnettes et de petits immeubles, les Le village “L’Émeraude” est situé au bord de la
résidences “Le domaine du Grand Large” et “Les Avec participation à la station : minigolf, équi- Sèvre niortaise, au milieu des conches, à 400 m du ■ Pour vos enfants
Océanides” sont situées à environ 250 m de la plage tation, école de voile. village de Damvix et de ses commerces. Club de 3 à 17 ans (voir p. 61).
(pas de route à traverser), à 500 m d’un plan d’eau À proximité : le Marais poitevin et ses innombrables Votre hébergement : DAMVIX FAMILLES ÉTÉ 2011
non surveillé, à 600 m des commerces saisonniers canaux en pleine nature. Pavillon 4 à 6 personnes (44 m² environ) : LOCATION, RÉF : E 40 113 01
et à 3,5 km du centre et des commerces. 2 chambres séparées avec chacune 2 lits jumeaux, Prix par location Pavillon Pavillon Pavillon
BRÉTIGNOLLES FAMILLES ÉTÉ 2011
par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
Votre hébergement : tous les logements disposent LOCATION – RÉF : E 41 335 57 2 sanitaires complets, salon avec 2 banquettes-lits
07/05-02/07 344 359 384
d’une kitchenette équipée (minifour ou micro- Prix par location Maisonnette ou appartement simples, salle à manger avec kitchenette équipée
02/07-16/07 900 917 940
ondes), d’une salle de bains ou de douches, wc, par semaine 4 pers. 6 pers. (micro-ondes et lave-vaisselle). 16/07-13/08 930 947 970
d’un jardinet en rdc ou d’une terrasse en étage 09/04-14/05 259 279 Gîte de pêche 6 personnes (44 m² environ) : 13/08-20/08 900 916 940
avec salon de jardin. 14/05-21/05 219 236 même descriptif que le pavillon 4/6 personnes, 20/08-27/08 782 796 817
21/05-04/06 259 279
Maisonnette ou appartement 4 personnes mais spécialement équipé pour les pêcheurs et 27/08-03/09 602 613 628
04/06-25/06 308 329
(25 m² environ) : séjour, chambre avec 1 lit double ; répondant au label “Vacances pêche en Vendée”. 03/09-01/10 370 385 410
25/06-02/07 412 442
chambre, cabine ou mezzanine avec 2 lits simples 02/07-09/07 616 662 Ces gîtes sont équipés d’un local technique sécurisé 22/10-29/10 458 474 498
(parfois superposés). 09/07-16/07 696 749 et chauffé, contenant évier et réfrigérateur. Week-ends et miniséjours
Maisonnette ou appartement 6 personnes 16/07-30/07 798 859 Services : point touristique à l’accueil, parking RÉF : E 40 113 02 - Prix par nuit
(30 m² environ) : séjour avec canapé-lit double, 30/07-13/08 929 998 réservé, prêts de lit et baignoire bébé (selon 01/05-26/06 51 53 56
28/08-23/10 51 53 56
chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, cabine ou 13/08-20/08 798 859 dispo), barbecues collectifs, borne Internet Wi-Fi
mezzanine avec couchage 2 personnes (possibilité 20/08-27/08 616 662 sur le village. Le prix comprend :
de lits superposés). 27/08-03/09 412 442 Avec supplément : buanderie, location de TV • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du 1er
03/09-10/09 308 329 jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation adultes et les services
Services : parking extérieur (selon disponibi- (selon disponibilités), location de draps et de linge enfants selon les dates indiquées
lités). 10/09-17/09 259 279 de toilette, possibilité de ligne téléphonique, fax et Le prix ne comprend pas :
17/09-24/09 219 236
Avec participation : location de lit bébé et de kit photocopie, plats à emporter. • la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
linge de toilette et de draps (à réserver à l’inscription Offres spéciales À 400 m du village de vacances : boulangerie, après état des lieux, les activités mentionnées avec participation,
les repas, le ménage de fin de séjour, les draps.
selon disponibilités), location de TV. Avant le 02/07 et après le 20/08 : boucherie charcuterie traiteur, épicerie, coiffeur, • Option à préciser à l’inscription : transfert gare SNCF de Niort
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont produits régionaux, bars, restaurants, pharmacie. en taxi (A/R) : 80 € (de 1 à 8 personnes), de La Rochelle en taxi
■ Vos loisirs offertes). (A/R) : 140 € (de 1 à 8 personnes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est • Animaux : + 40 €/animal/séjour.
Inclus à la résidence : accès à la piscine (de mi-juin offerte).
à mi-septembre), 2 courts de tennis accessibles aux • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
2 résidences “Océanides”. et plus.
Offres non cumulables (sur l’hébergement uniquement).

Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
16 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser lors de votre arrivée
et restituée après état des lieux, les charges (avant le 25/06 et
après le 27/08), le linge de toilette et les draps, la sanitisation, le
ménage si l’appartement n’est pas rendu propre, la TV.
• Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./logement).

60
pension complète PC

demi-pension DP

location LOC
2 nuits n
io
en lopacrtairtde
à
102
€

Damvix L’Émeraude Niveau d’an

imation voir
p. 7
consultez-nous !
Vendée
du 02/07 au
03/09

Votre village de vacances Vos loisirs Pour vos enfants

■ Votre hébergement ■ Pour vous enfants

animations
Les 46 hébergements sont répartis en pavillons Inclus (du 02/07 au 03/09 et du 22/10 au 29/10)
3 mois à 2 ans
Dans le parc naturel du de plain-pied, tous équipés de sanitaires complets, Gym aquatique, water-polo, tournois de tennis,
téléphone, réfrigérateur, terrasse et jardinet (parfois volley-ball, ping-pong et pétanque. 3 à 5 ans
Marais poitevin, Damvix période d’accueil
communs) avec transats. Balades pédestres ou à vélo au cœur du Marais mouillé, du 02/07 au 03/09
est un point de départ Formule pension complète : excursion en voiture individuelle (ou covoiturage) 6 à 12 ans

idéal pour visiter 2 pièces 2/3 personnes (19 m² environ) : cham-
bre avec 2 lits jumeaux, séjour avec kitchenette et
le Futuroscope, 1 lit simple.
le Puy-du-Fou, profiter 2 pièces 3/4 personnes-handicapé (44 m² environ) :
chambre avec 2 lits jumeaux, sanitaires complets
des plages atlantiques et adaptés, séjour avec kitchenette et 2 lits jumeaux.
découvrir l’art de vivre 2 pièces 3/4 personnes (24 m² environ) : chambre avec
2 lits jumeaux, salon avec 2 banquettes-lits simples.
des Maraîchins. 3 pièces 5/6 personnes (44 m² environ) : 2 chambres
séparées avec chacune 2 lits jumeaux, 2 sanitaires
Le village “L’Émeraude” complets, salon avec 2 banquettes-lits simples, salle
à manger avec kitchenette.
est situé au bord de la Formules demi-pension ou location :
Sèvre niortaise, au milieu Pavillon 4 à 6 personnes (44 m² environ) :
des conches, à 400 m du 2 chambres séparées avec chacune 2 lits jumeaux,
2 sanitaires complets, salon avec 2 banquettes-lits
village de Damvix et de simples, salle à manger avec kitchenette équipée
ses commerces. (micro-ondes et lave-vaisselle).
pour découvrir selon la semaine : la forêt de Mervent,
le village médiéval de Vouvant, la base de loisirs
de Xanton… Jeux maraîchins, activités manuelles
rythmeront vos journées…
Pour vos soirées : vidéos régionales, soirées tradi-
tionnelles de Vendée, soirées dansantes, soirées à
thème, jeux, spectacles et cabarets.
Avec participation
Autour du village de vacances : pêche à l’extérieur du
village de vacances (50 m), embarcadère avec location
de plate, canoë, bateau à pédales avec ou sans guide
(100 m). Centre équestre, découverte du marais à
cheval ou en calèche (1,5 km). Location de vélos et de
Rosalies (1,5 km), croisière fluviale (400 m).
■ Pour votre famille
Inclus (du 02/07 au 03/09) : nous vous proposerons
13/15 ans et 15/17 ans
3 mois/2 ans
Jeux et activités d’éveil, temps calmes et rencontre
de nouveaux amis.
Clubs 3/5 ans et 6/12 ans
Découverte ludique des richesses du Marais poitevin :
rallyes, jeux de piste, collecte des trésors de la nature,
travaux manuels… Spectacle en fin de semaine !
Clubs 13/15 et 15/17 ans
Programme au choix des ados : sorties vélo,
volley, water-polo, détente. Pour les adolescents qui
souhaiteraient s’initier à l’encadrement des enfants,
nous proposons de les associer à certaines réunions
de l’équipe d’animation et de mettre en pratique les
apprentissages auprès des enfants avec un animateur
qualifié en fonction des disponibilités.

Les Stages au Damvix

Formule location : des animations et activités spécialement conçues pour
Gîte de pêche 6 personnes (44 m² environ) : que parents, enfants et grands-parents se retrouvent
♥les plus du village
• Transfert depuis la gare de Niort au village
même descriptif que le pavillon 4/6 personnes, mais et vivent ensemble des moments de complicité.
• Yoga, relaxation, j’apprend
s à nager, danse.
spécialement équipé pour les pêcheurs et répondant
tous les samedis (supplément). Prix : nous consulter !
• Un site exceptionnel, dans un village sans
au label “Vacances pêche en Vendée”. Ces gîtes sont ■ À votre disposition
voitures, le royaume des enfants. équipés d’un local technique sécurisé et chauffé, Piscine chauffée et surveillée par MNS selon horaires
• Petit déjeuner-buffet de 8 h à 10 h, et pour contenant évier et réfrigérateur. (18 x 8 m, couverte ou découverte en fonction de
les lève-tard, petit déjeuner traditionnel au la météo). Courts de tennis, terrains de volley et
bar jusqu’à 11 h. ■ Votre restauration de pétanque, minigolf, ping-pong, palet vendéen,
• Tous commerces à 400 m. Tous les matins, petit déjeuner-buffet. Déjeuner et salle d’animation, salle de télévision et bibliothèque,
• Pour les séjours en pension complète : dîner sous forme de buffet servis en salle de restau- bar avec terrasse. Plan d’eau privé et empoissonné
sur simple demande la veille à l’accueil,
possibilité de déjeuner sans supplément rant, sous le tivoli ou sur notre terrasse ombragée, pour les pêcheurs.
dans nos villages de La Rochelle, Bois-Plage grillades et soirées à thème. DAMVIX FAMILLES ÉTÉ 2011
ou de Meschers. LOCATION - RÉF : E 40 113 01 DAMVIX FAMILLES ÉTÉ 2011
PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 113 01
■ Les services Prix par location Pavillon Pavillon Pavillon
Prix par personne 12 ans et +
par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
Point touristique à l’accueil, parking réservé, prêts par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte
07/05-02/07 344 359 384
de lit et baignoire bébé (selon dispo), barbecues 02/07-16/07 900 917 940
25/06-02/07 gratuit gratuit 210 329
collectifs, borne Internet Wi-Fi sur le village. Prêt de 16/07-13/08 930 947 970
02/07-09/07 179 231 315 421
Classement Loisirs de France raquettes et de balles de ping-pong et tennis. 09/07-16/07 203 232 352 460
13/08-20/08 900 916 940
Avec supplément : buanderie, location de TV 16/07-23/07 218 242 368 488
20/08-27/08 782 796 817
Loisirs Site et Logement
(selon disponibilités), location de draps et de linge 23/07-13/08 233 298 414 534
et services environnement 27/08-03/09 602 613 628
13/08-20/08 203 231 345 456
de toilette, possibilité de ligne téléphonique, fax et 03/09-01/10 370 385 410
20/08-03/09 197 223 334 442
photocopie, plats à emporter. 22/10-29/10 458 474 498
22/10-29/10 188 205 322 404
À 400 m du village de vacances : boulangerie, Week-ends et miniséjours
! Budget malin
Les enfants de - 3 mois sont accueillis
•
boucherie charcuterie traiteur, épicerie, coiffeur,
produits régionaux, bars, restaurants, pharmacie.
RÉF : E 40 113 02 - Prix par nuit
01/05-26/06 51 53 56
DEMI-PENSION - RÉF : E 30 113 02
Réduction : - 37  - 37  - 37  - 37 
Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) : + 126 €/
gratuitement. 28/08-23/10 51 53 56 semaine.
• Vos enfants de - 6 ans sont accueillis Le prix comprend : Le prix ne comprend pas :
gratuitement du 25/06 au 02/07. • Formules pension complète et demi-pension : la mise à • Formules pension complète, demi-pension et location : le
• C’Kdo : pour les arrivées du 26/06, disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et linge de toilette, la taxe de séjour.
dîner en pension complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en • Formule location : la caution de 182  à verser à l’arrivée et
02/07 et 09/07 (séjour d’une semaine demi-pension), du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le restituée au départ après état des lieux, les activités mentionnées avec
minimum), chaque participant âgé de vin aux repas, les activités incluses, l’animation enfants et la nursery participation, les repas, le ménage de fin de séjour, les draps.
6 à 17 ans se verra offrir une carte d’une (selon les dates indiquées), le ménage de fin de séjour. • Option à préciser à l’inscription : transfert gare SNCF de Niort en
valeur de 8  pour les achats de glaces Formule location : la mise à disposition de l’hébergement (charges taxi (A/R) : 80  (de 1 à 8 personnes), de La Rochelle en taxi (A/R) :
incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation adultes 140  (de 1 à 8 personnes).
ou de boissons non alcoolisées. et les services enfants selon les dates indiquées. • Animaux : + 40 /animal/séjour. 61
 La Barre-de-Monts lavabo et wc. Coin-repas avec équipement cuisine VTT, tennis, accrobranche, quad, golf.
et eau courante chaude et froide. À découvrir : île d’Yeu, île de Noirmoutier, parcs
VENDÉE Avec participation : laverie, location de vélos, de ostréicoles, marais salants.
draps et de couvertures. Épicerie, snack-bar, case
Au cœur d’un environnement Votre hébergement : à pain et gâteaux. ■ Pour vos enfants
riche et préservé, La Barre-de- Bengali 4 personnes (16 m² environ) : chambre Au camping : aire de jeux pour enfants. De début
Monts, située à 15 km de Saint-Jean-de-Monts, fait avec 1 lit double (120 cm), chambre avec 2 lits ■ Vos loisirs juillet à fin août : trampoline, manèges et jeux
face aux îles de Noirmoutier et d’Yeu. simples (70 cm). Coin-repas avec équipement cuisine. Au camping : piscine découverte chauffée et vidéo (payants).
Branchements électriques 220 V. Pas d’arrivée d’eau pataugeoire de mi-mai à mi-septembre, terrain Animations pour les 4/12 ans (places limitées).
■ Votre camping ni de sanitaires. multisport, tir à l’arc (avec supplément), animations
Situé à 500 m du village de Fromentine, le camping Pagan 5 personnes (25 m² environ) : chambre avec adultes et enfants 6 jours/7. LA BARRE-DE-MONTS FAMILLES ÉTÉ 2011
“La Grande Côte”★★★ possède un accès direct à 2 lits simples (80 cm), chambre avec 2 lits superposés À proximité avec participation : voile, char à LOCATION - RÉF : E 41 391 05
Prix par location Bengali Pagan
la plage. et 1 lit simple (80 cm). Cabine sanitaires avec douche, voile, canoë, pistes cyclables à partir du camping, par semaine 4 pers. 5 pers.
02/07-09/07 385 497
09/07-30/07 462 616
30/07-20/08 511 679
20/08-27/08 385 497
Par quinzaine
02/07-16/07 720 946
09/07-30/07 878 1 170
23/07-06/08 924 1 230
06/08-20/08 971 1 290
13/08-27/08 762 1 000

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du
départ après état des lieux, le linge de toilette et les draps, la
taxe de séjour, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 22,40 €/animal/semaine.

Saint-Jean-de-Monts Saint-Jean-de-Monts
VENDÉE VENDÉE

Saint-Jean-de-Monts, station l’inscription, selon disponibilités), commerces

balnéaire dynamique, est célè- saisonniers à 500 m.
bre pour sa plage de sable fin de 8 km. Ce paradis
d’espace et de nature est aussi celui des loisirs et ■ Vos loisirs
du sport. Avec participation à la station : sports nautiques,
équitation, tennis, randonnées, thalassothérapie,
■ Votre résidence Aqualand, minigolf, vélo.
“Les Fermettes de la mer” se compose de maison- Vos soirées : restaurants, casino, discothèques…
nettes accolées, comprenant 2 appartements (1 au
rdc, 1 à l’étage). La vaste plage des Demoiselles ■ Pour vos enfants
est à 1,5 km, le centre-ville à 4 km. Commerces À proximité, avec participation : clubs de plage
saisonniers à 500 m. en saison.
Votre hébergement : tous les appartements sont
SAINT-JEAN-DE-MONTS FAMILLES ÉTÉ 2011
équipés d’une kitchenette (four ou minifour ou LOCATION – RÉF : E 41 335 12
micro-ondes), salle de douches et wc, TV, terrasse Studio cabine 2 pièces Au cœur de la Côte de Lumière, Bureau d’informations touristiques. Animation
ou balcon avec salon de jardin. Prix par location ou mezz. 2 pièces mezzanine Saint-Jean-de-Monts, implanté (journée et soirée) en juillet et août (sauf le samedi),
Studio cabine 4 personnes (20 m² environ) : séjour par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. sur un site de l’Office national des forêts, vous fera spectacles et soirées à thème.
avec canapé-lit double, cabine (ou mezzanine) avec 09/04-14/05 194 209 236 découvrir cet environnement idéal parsemé de À proximité avec participation : tennis, équitation,
14/05-21/05 168 178 199
2 lits superposés. Logement en rez-de-chaussée. dunes et de végétations, pour conjuguer les plaisirs pêche, golf, minigolf, voile, char à voile, accrobranche,
21/05-04/06 194 209 236
Studio mezzanine 4 personnes (25 m² envi- de la nature et de la mer. karting, paint-ball.
04/06-25/06 232 249 282
ron) : séjour avec canapé-lit double, mezzanine 25/06-02/07 309 332 376 Visites : île d’Yeu, l’île de Noirmoutier, les marais
avec couchage 2 personnes (accès par échelle 02/07-09/07 462 496 564 ■ Votre camping vendéens, le Puy-du-Fou.
de meunier). 09/07-16/07 524 562 638 Bordé de pistes cyclables, le camping “Dornier”★★★
2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : 16/07-30/07 598 646 732 vous séduira par sa nature authentique et par un ■ Pour vos enfants
séjour avec canapé-lit double, chambre avec couchage 30/07-13/08 698 749 849 accès direct à l’océan. Aire de jeux.
2 personnes (parfois lits superposés). Hébergement 13/08-20/08 598 646 732 Votre hébergement :tous les logements possèdent Au camping : en juillet et août (sauf le samedi),
parfois en duplex. 20/08-27/08 462 496 564 un coin-cuisine équipé et un auvent extérieur, animation de 4 à 12 ans.
2 pièces mezzanine 6 personnes (30 à 35 m²) : 27/08-03/09 309 332 376 éclairage et branchements électriques.
séjour avec canapé-lit double, chambrette et mezza- 03/09-10/09 232 249 282 Super Bengali 5 personnes (25 m² environ) : SAINT-JEAN-DE-MONTS FAMILLES ÉTÉ 2011
10/09-17/09 194 209 236 LOCATION - RÉF : E 41 391 14
nine (accès par échelle de meunier) avec chacune chambre avec 2 lits simples 80 cm, chambre avec
17/09-29/10 168 178 199 Prix par location Super Bengali Pagan
couchage 2 personnes (parfois lits superposés dans 2 lits superposés et 1 lit simple 80 cm. Coin-repas par semaine 5 pers. 5 pers.
la chambrette). Offres spéciales (réchaud, réfrigérateur). Pas d’arrivée d’eau ni 02/07-09/07 413 497
Services : parking extérieur (1 place/logement). Avant le 02/07 et après le 20/08 : de sanitaires. 09/07-30/07 490 616
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont Pagan 5 personnes (25 m² environ) : chambre 30/07-20/08 539 679
de kit linge de toilette et de draps (à préciser à offertes). avec 2 lits simples rapprochables (parfois lit double), 20/08-27/08 413 497
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est Par quinzaine
offerte).
chambre avec 2 lits superposés et 1 lit simple de
80 cm. Kitchenette équipée (plaque 2 feux gaz, 02/07-16/07 768 946
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
réfrigérateur). Eau courante chaude/froide. Cabine 09/07-30/07 931 1 170
et plus.
23/07-06/08 978 1 230
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). sanitaires avec douche, lavabo et wc. Terrasse.
06/08-20/08 1 024 1 290
Services payants : snack-bar (juillet-août), laverie, 13/08-27/08 809 1 000
Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
accès Wi-Fi. Location de lit et kit bébé.
16 h au samedi 10 h, la TV. Le prix comprend :
Le prix ne comprend pas : ■ Vos loisirs • la location du samedi 16 h au samedi 10 h.
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée Le prix ne comprend pas :
au départ après état des lieux, les charges (avant le 25/06 et après
Au camping : piscine chauffée avec cascade, • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du
le 27/08), la sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pataugeoire chauffée, terrain de pétanque, volley, départ après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette
pas rendu propre, le linge de toilette et les draps. beach-volley, basket. Aquagym, tir à l’arc, stretching, et les draps, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./logement). • Animaux : + 22,40 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
fitness. Table de ping-pong. Chapiteau d’animation.

62
pension complète PC

demi-pension DP

location LOC

La Rochelle Village-club “La Fayette”

Niveau d’an
imation voir
Charente-Maritime
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

27/08
Agrément n° 1 606 ■ Votre hébergement ■ Pour vous
Tous les logements sont équipés de téléphone, Inclus (du 25/06 au 03/09)
Situé au bord de l’océan téléviseur et desservis par ascenseur. Balcon pour Activités sportives : gym, aquagym, volley, jeux,
Pour vos enfants
et relié au vieux port la plupart. piscine… enfants

animations
En soirée : cabarets ou spectacle d’artiste, soirée
historique par une 6 mois à 2 ans
En formule pension complète ou demi-pension : dansante, karaoké…
52 chambres avec sanitaires complets : Autour du village de vacances : monuments, 3 à 5 ans période d’accueil
promenade et une piste du 02/07 au 03/09
Chambre 2 personnes (16 m2 environ) : 1 grand musées, balades, spécialités locales, îles, activités 6 à 12 ans
cyclable, le village-club lit ou 2 lits jumeaux. nautiques… 13 à 16 ans
“La Fayette” vous invite Chambre 2 personnes handicapées (17 m2
environ) : 2 lits jumeaux. ■ Pour votre famille 6 mois à 2 ans : Les petits bouts
à la découverte de Chambre 3 personnes (22 m2 environ) : 2 lits Nous vous proposons des animations et activités 4 demi-journées, 2 journées complètes et une veillée
La Rochelle et de ses jumeaux et banquette double ou 3 lits jumeaux. spécialement conçues pour que parents, enfants et avec repas par semaine du 2/7 au 27/8/11.
Quelques appartements disponibles 4/5 person- grands parents se retrouvent et vivent ensemble des Jeux, activités d’éveil, temps calmes, promenades…
1 000 ans d’histoire. nes (37 à 43 m2 environ) : séjour avec 1 lit simple, moments de complicité (rallye pédestre ou pêche 3 à 5 ans : Les Moussaillons
2 chambres à 2 lits simples OU séjour avec 1 lit simple à pied ou journée découverte…) Programme d’activités variées, découverte de l’océan.
et deux lits superposés, 1 chambre à 2 lits simples. 4 demi-journées, 2 journées complètes et une veillée
Les chambres ne sont pas équipées de kitchenette. ■ À votre disposition avec repas par semaine du 2/7 au 27/8/11.
Piscine découverte chauffée (10 x 16 m) et pataugeoire Avec participation : calèche, musées…
En formule location : non surveillées. Terrains de volley et de pétanque, 6 à 12 ans : Les Corsaires
68 appartements dotés d’un séjour-kitchenette équipé, ping-pong. Jeux extérieurs pour enfants. Salle de Ateliers thématiques, activités en relation avec l’océan…
de sanitaires complets, wc séparés (sauf studios). spectacle. Piste cyclable au départ du village. 4 demi-journées, 2 journées complètes et une veillée
Studio 2 personnes (23 m2 environ) : séjour avec avec repas par semaine du 2/7 au 27/8/11.
2 lits simples. Avec participation : musées…
♥les plus du village
Espaces modernisés en 2010 :
Appartement 3 personnes (30 m2 environ) : 13 à 16 ans : Club pré-ados/ados
chambre à 2 lits simples, séjour avec 1 lit simple. Programme construit avec les jeunes.
• réception,
Appartement 4/5 personnes (de 37 à 43 m2 Avec participation : vertigo parc, vélo, palmilud…
• restaurant,
environ) : 2 chambres à 2 lits simples, séjour avec 1 lit
• bar et ses salons,
• salle de spectacle,
simple OU séjour avec 1 lit simple et 2 lits superposés,
• piscine et espaces verts.
1 chambre à 2 lits simples.
• Sur simple demande la veille, déjeunez Appartement 6/7 personnes (de 47 à 57 m2
dans nos villages de Damvix, Bois-Plage- environ) : 2 chambres avec 2 lits simples, séjour
en-Ré ou Meschers sans supplément (selon avec 1 lit simple et 2 lits superposés.
disponibilités).
■ Votre restauration
Restauration traditionnelle sous forme de buffet ou
! Budget malin
• Semaine BB du 25/06 au 02/07.
servie à table, vin à discrétion, menu régional et menu
à thème. Restauration ponctuelle, assiettes de crudités,
• Draps fournis en location. forfait demi-pension ou plats à emporter.

■ Les services
Classement Loisirs de France Inclus : parking privé.
Avec participation : location de vélos, bar, buan-
Loisirs Site et Logement derie, garages.
et services environnement

LA ROCHELLE FAMILLES ÉTÉ 2011 LA ROCHELLE FAMILLES ÉTÉ 2011

PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 017 01 LOCATION - RÉF : E 40 017 01
Prix par personne -2 2/5 6/11 12 ans et Prix par location Studio ————— Appartements —————
par semaine ans ans ans + adulte par semaine 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.
25/06-02/07 gratuit 125 212 312 18/06-25/06 265 339 456 465 475 483 Le prix comprend :
02/07-09/07 167 201 276 406 25/06-02/07 357 429 604 639 649 684 • Formules pension complète ou demi-pension : la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner,
déjeuner et dîner en pension complète ; petit déjeuner et dîner en demi-pension) du 1er jour dîner au dernier jour
09/07-16/07 177 242 324 457 02/07-09/07 479 585 739 779 829 888
petit déjeuner, le vin aux repas, les draps, le ménage une fois en cours de séjour et en fin de séjour, l’animation
16/07-30/07 191 246 331 473 09/07-30/07 493 594 754 789 856 903 adultes et les clubs enfants selon les dates indiquées.
30/07-13/08 209 258 343 487 30/07-13/08 514 620 790 825 872 919 • Location : la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, la
13/08-20/08 173 213 309 449 13/08-20/08 469 579 734 779 819 879 fourniture des draps, l’animation adultes et les clubs enfants selon les dates indiquées.
20/08-27/08 135 187 260 399 20/08-27/08 433 495 689 715 719 766 Le prix ne comprend pas :
• Formules pension complète, demi-pension et location : la taxe de séjour, le linge de toilette, les activités
27/08-03/09 121 169 234 359 27/08-03/09 389 445 619 655 660 699
mentionnées avec participation.
DEMI-PENSION - RÉF : E 30 017 02 03/09-10/09 265 339 456 465 475 483 • Location : la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, le ménage de fin
Réduction : – 37 € – 37 € – 37 € – 32 € 22/10-29/10 225 299 362 369 439 447 de séjour, le linge de maison, les repas. 63
 La Rochelle Services : parking privé.
Avec participation : location de vélos, bar, buan-
CHARENTE-MARITIME derie, garages.

■ Vos loisirs
Situé au bord de l’océan et relié Animation adultes et familles (voir p. 63).
au vieux port historique par
une promenade et une piste cyclable, le village-club ■ Pour vos enfants
“La Fayette” vous invite à la découverte de La Club de 6 mois à 16 ans (voir p. 63).
Rochelle et de ses 1 000 ans d’histoire. LA ROCHELLE FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 40 017 01
■ Votre village de vacances Prix par location Studio ————— Appartements —————
Tous les logements sont équipés de téléphone, par semaine 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.
18/06-25/06 265 339 456 465 475 483
téléviseur et desservis par ascenseur. Balcon pour
25/06-02/07 357 429 604 639 649 684
la plupart.
02/07-09/07 479 585 739 779 829 888
Votre hébergement : 68 appartements dotés d’un 09/07-30/07 493 594 754 789 856 903
séjour-kitchenette équipé, de sanitaires complets, 30/07-13/08 514 620 790 825 872 919
wc séparés (sauf studios). 13/08-20/08 469 579 734 779 819 879
Studio 2 personnes (23 m2 environ) : séjour 20/08-27/08 433 495 689 715 719 766
avec 2 lits simples. 27/08-03/09 389 445 619 655 660 699
Appartement 3 personnes (30 m2 environ) : 03/09-10/09 265 339 456 465 475 483
chambre à 2 lits simples, séjour avec 1 lit simple. 22/10-29/10 225 299 362 369 439 447
Appartement 4/5 personnes (de 37 à 43 m2 Agrément n° 1 606

environ) : 2 chambres à 2 lits simples, séjour avec Le prix comprend :

1 lit simple OU séjour avec 1 lit simple et 2 lits • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du 1er jour 17 h au
dernier jour 10 h, la fourniture des draps, l’animation adultes et les clubs enfants
superposés, 1 chambre à 2 lits simples. selon les dates indiquées.
Appartement 6/7 personnes (de 47 à 57 m2 Le prix ne comprend pas :
environ) : 2 chambres avec 2 lits simples, séjour • la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux,
le ménage de fin de séjour, le linge de maison, les repas.
avec 1 lit simple et 2 lits superposés.

Saint-Georges-d’Oléron Meschers
CHARENTE-MARITIME CHARENTE-MARITIME

Le charme et la douceur de son Avec participation : vélo et tennis (juillet/août),

climat font de l’île d’Oléron excursions organisées, salle de jeux. Animations Meschers est une
la plus belle des îles du Ponant. non garanties en basse saison. charmante bour-
gade dominant l’estuaire de la Gironde, à 12 km de
■ Votre camping ■ Pour vos enfants Royan. Dans une ambiance de village aux accents
Situé à 3 km environ des grandes plages blondes, le Aire de jeux, espace multiactivité. du Sud, le village de vacances “L’Arnèche” vous ■ Vos loisirs
camping “Oléron Loisirs”★★★★ est à 1,5 km de Saint- À partir de 4 ans : club enfants en juillet/août. propose une multitude de services et d’animations Animation adultes et familles (voir p. 66/67).
Georges et 3 km de Saint-Pierre-d’Oléron. SAINT-GEORGES-D’OLÉRON FAMILLES ÉTÉ 2011 sportives et culturelles. Nous saurons vous faire
Votre hébergement : emplacements de 100 m2 LOCATION - RÉF : E 41 361 01 partager nos coups de cœur, participer, découvrir, ■ Pour vos enfants
délimités avec espaces verts, salon de jardin et Prix par location Bungalow toilé Mobile home déguster, cheminer et aimer notre région. Club enfants de 3 mois à 17 ans (voir p. 66/67).
par semaine 4 pers. 4/6 pers.
parasol. Barbecue interdit (sauf gaz). 09/04-30/04 – 340
Bungalow toilé “Caraïbes“ 4 personnes (20 m² 30/04-18/06 – 320 ■ Votre village de vacances
environ) : chambre avec 1 lit double, 2e chambre 18/06-02/07 245 450 Les 53 appartements sont dotés d’une kitchenette
avec 2 lits jumeaux. Coin-cuisine avec réfrigérateur, 02/07-09/07 445 650 équipée, de sanitaires complets (douche), wc séparés.
plaques de cuisson gaz. Salon de jardin avec transat 09/07-23/07 525 730 Terrasse équipée.
et parasol. 23/07-20/08 585 780 Votre hébergement :
Mobile home 4/6 personnes (25 m²) : chambre 20/08-27/08 525 730 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour,
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, salon + 27/08-24/09 – 340 chambre avec 2 lits simples, chambre à l’étage avec
coin-repas convertible en 1 lit double, cuisine équipée Par week-end (avril, mai, juin et septembre) 2 lits superposés.
(micro-ondes), sanitaires complets. 3 jours/2 nuits – 135 2 pièces 5 personnes (30 m² environ) : séjour avec
4 jours/3 nuits – 180
Avec participation : bar avec TV, plats cuisinés, 1 lit simple, chambre avec 2 lits simples, chambre à
Nuit supp. – 40
épicerie, buanderie, kit bébé. l’étage avec 2 lits superposés.
Le prix comprend : MESCHERS FAMILLES ÉTÉ 2011
2 pièces 6 personnes (43 m² environ) : LOCATION - RÉF : E 40 111 01
• la location (charges incluses) du 1er jour 14 h au dernier jour
■ Vos loisirs 10 h, l’animation du camping (participation exceptionnelle pour
séjour, chambre avec 2 lits simples, chambre Prix par location 2 pièces 2 pièces 2 pièces 2 pièces
Inclus : un superbe ensemble de 3 piscines (dont quelques activités), la vaisselle, les couvertures. à l’étage, coupée par une cloison, avec 2 lits par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.
une couverte et chauffée), pataugeoire, toboggan Le prix ne comprend pas : simples et 2 lits superposés. 07/05-02/07 181 216 247 289
• la caution de 270  à verser à l’arrivée et restituée au départ
aquatique. Jeux piscine, animation, terrain de volley, 2 pièces 7 personnes (43 m² environ) : 02/07-09/07 743 813 866 915
après état des lieux, la taxe de séjour, la fourniture des draps
soirées disco, karaoké… Espace multisport, salle de (sur réservation), le linge de maison. séjour avec 1 banquette-lit simple, chambre 09/07-16/07 796 821 882 927
16/07-30/07 803 854 901 963
remise en forme. Pétanque, ping-pong. • Animaux : + 28 /animal/semaine. avec 2 lits simples, chambre à l’étage, coupée
30/07-13/08 883 945 970 976
par une cloison, avec 2 lits simples et 2 lits 13/08-20/08 782 859 866 915
superposés. 20/08-27/08 731 804 809 855
Avec supplément : bar, plats à emporter, 27/08-24/09 185 215 250 293
buanderie. Week-ends
RÉF : E 40 111 02 - Prix par nuit
07/05-02/07 43 43 46 46
27/08-22/10 43 43 46 46
Agrément n° 80 17 301

Le prix comprend :
• la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du 1er jour
17 h au dernier jour 10 h, l’animation adultes et les services enfants selon
les dates indiquées.
Le prix ne comprend pas :
• le linge de toilette et la taxe de séjour, les activités mentionnées avec
participation, la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, les repas, le ménage de fin de séjour, les draps.
• Option à préciser à l’inscription : transfert gare SNCF de Niort en taxi
(A/R) : 160 € (de 1 à 8 personnes), de La Rochelle en taxi (A/R) : 120 € (de
1 à 8 personnes). Gare de Royan : + 12 €/personne (A/R).
• Animaux : + 40 €/animal/séjour.

64
 pension complète PC

2 nuits n
en pensio
te
complède
à partir
132
€

Le Bois-Plage-en-Ré Ré la Blanche consultez-nous !

Sous le soleil, la plage Niveau d’an

imation voir
Charente-Maritime
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

03/09
Agrément n° 92 177 19 ■ Votre hébergement ■ Pour vous
Les 50 appartements (25 m² environ) sont composés Inclus (du 25/06 au 03/09 et du 22/10 au 29/10)
Face à la cité de d’une chambre avec 2 lits simples, séparée par une Afin d’animer vos journées et soirées, il se passe toujours Pour vos enfants
La Rochelle et bénéficiant porte d’une pièce cabine avec 2 lits superposés. Salle quelque chose à Ré la Blanche : jeux, concours, soirées enfants

d’un climat ensoleillé
et doux, Ré a conservé
le charme d’une île
authentique.
Le Bois-Plage est un
charmant village aux
maisons blanches,
à 800 m de la plus
grande plage de l’île et
proche des commerces.
Le village de vacances
“Ré la Blanche”
est au cœur du Bois-Plage.
Classement Loisirs de France
Loisirs Site et
et services environnement
d’eau entièrement rénovée avec douche et lavabo,
wc séparés. Chaque chambre est dotée de prises
TV et téléphone.
2 options au choix :
• appartements en rez-de-chaussée,
• appartements avec jardinet ou cour en rez-de-
chaussée, ou balcon à l’étage. Tous sont équipés
de mobilier de jardin.
■ Votre restauration
En intérieur ou sur notre toute nouvelle terrasse
aménagée en extérieur, des repas conviviaux vous
seront proposés sous forme de buffet. Le soir, vous
goûterez à l’exotisme à l’occasion de nos soirées à
thème et régionales.
■ Les services
Inclus : salle d’activités, salle de télévision, salle
polyvalente d’animation, parking, prêt de lit bébé,
borne Internet Wi-Fi, parking vélos.
Avec supplément : bar, buanderie, cabines télé-
phoniques, fax, photocopies, location de linge
de toilette.
Logement
animations
spectacles et dansantes, diaporama…
La compagnie des Z’Anims vous concocte un 3 mois à 2 ans
périodes d’accueil
programme varié comprenant gymnastique douce, 3 à 5 ans
du 02/07 au 03/09
jogging, balades pédestres, pêche à pied, ping-pong 6 à 12 ans et du 22/10 au 29/10
et pétanque. 13 à17 ans
Avec participation :
Autour du village de vacances : location de 3 mois/2 ans
vélos, centre de thalassothérapie, croisière, tennis, Jeux et activités d’éveil, temps calmes et rencontre
équitation, voile, pêche en mer, minigolf, golf, de nouveaux amis.
paint-ball (services accessibles en vélo). Possibilité 3/5 ans et 6/12 ans
de découvrir l’île de Ré et ses environs en bus, au Découverte ludique des richesses de l’île de Ré :
départ du Bois-Plage. rallyes, jeux de piste, collecte des trésors de la mer
À voir dans les environs : La Rochelle, fort Boyard, et créations artistiques… Une multitude d’activités
l’île d’Aix, le Marais poitevin. et de jeux aussi riches que diversifiés. Spectacle en
fin de semaine !
■ Pour votre famille 13/17 ans
Nous vous proposerons des animations et activités Au choix des ados : sorties vélo, beach-volley, water-
spécialement conçues pour que parents, enfants et polo, détente, plage… Pour les adolescents qui
grands-parents se retrouvent et vivent ensemble des souhaiteraient s’initier à l’encadrement des enfants,
moments de complicité. nous proposons de les associer à certaines réunions
de l’équipe d’animation et de mettre en pratique les
■ À votre disposition apprentissages auprès des enfants avec un animateur
Piscine découverte (10 x 15 m) et pataugeoire (non qualifié en fonction des disponibilités.
surveillée), jeux enfants, boulodrome.

♥les plus du village

! Budget malin
• Les enfants de moins de 3 mois sont
accueillis gratuitement.
• Réduction pour studio cabine ou
studio handicapé, en rez-de-chaussée :
- 12 /personne/semaine.
• 5 % de réduction sur la semaine du
23/07 au 30/07.
ge
• Transfert de la gare de La Rochelle au village de Les stages au Bois-Pla
vacances tous les samedis (supplément).
• Petit déjeuner-buffet de 8 h à 10 h. ou sur plan d’eau (catamaran,
• Équitation, voile en mer
• Pour les adolescents, tous les jours une table d’hôtes thérapie, initiation à la
leur est réservée afin qu’ils puissent manger entre planche à voile), surf, thalasso
-ma rine, tennis.
amis. plongée sous
• Sur simple demande la veille à l’accueil, possibilité Prix : nous consulter !
de déjeuner sans supplément dans nos villages de
Damvix, La Rochelle et Meschers.

LE BOIS-PLAGE-EN-RÉ FAMILLES ÉTÉ 2011

PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 115 01
Prix par personne 12 ans et +
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte
07/05-25/06 gratuit 141 148 364
25/06-02/07 gratuit 145 152 373
02/07-09/07 227 272 405 541
09/07-23/07 247 295 439 585
Le prix comprend :
23/07-13/08 262 332 479 638
• la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner
13/08-20/08 224 269 401 535 et dîner) du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux repas,
20/08-03/09 196 250 376 500 l’animation adultes et les services enfants selon les dates indiquées, le ménage
Toussaint de fin de séjour.
22/10-29/10 195 215 336 422 Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, le linge de toilette, les activités mentionnées avec parti-
Week-end et miniséjours cipation.
RÉF : E 30 115 05 - Prix par nuit (2 nuits minimum) • Option à préciser à l’inscription :
22/10-02/11 33 36 51 66 • Transfert en taxi de la gare de La Rochelle au Bois-Plage, aller/retour : 84 
Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) : + 126 €/ pour 1 à 5 personnes.
semaine. • Animaux : + 40 /semaine (animaux interdits du 02/07 au 27/08). 65
 pension complète PC

demi-pension DP

location LOC

2 nuits n
io
en locrtairtde
à pa
86 €
Meschers L’Arnèche
Charente-Maritime

Votre village de vacances

Agrément n° 80 17 301 Nous vous proposons 3 formules d’hébergement.

Meschers est une ■ Votre hébergement

Pension complète en appartement :
charmante bourgade
Les 51 appartements sont équipés de sanitaires
dominant l’estuaire de complets (douche), wc séparés (sauf dans les studios).
la Gironde, à 12 km de Terrasse ou balcon équipés de mobilier de jardin.
Studio 2 personnes (20 m² environ) : séjour avec
Royan. 2 lits simples.
2 pièces 4/5 personnes (30 m² environ) : entrée
Bienvenue à tous ceux avec 1 lit simple, chambre avec 2 lits simples, chambre
à l’étage avec 2 lits superposés.
qui voyagent les yeux et 2 pièces 5/6 personnes (43 m² environ) : séjour,
le cœur grands ouverts. chambre avec 2 lits simples, chambre à l’étage,
Dans une ambiance de coupée par une cloison, avec 2 lits simples et 2 lits
superposés.
village aux accents du
Sud, nous vous proposons Pension complète en chalet :
Les 51 logements sont implantés à 150 m des services
une multitude de services du village de vacances (restaurant et animation).
et d’animations sportives Chalets simples à l’ombre des chênes verts, à des
tarifs exceptionnels. Terrasse équipée. Pas de prise 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour, ■ Votre restauration
et culturelles. électrique. Sanitaires de type camping à disposition chambre avec 2 lits simples, chambre à l’étage avec Face à l’estuaire, le restaurant vous offre un cadre
Nous saurons vous faire à proximité immédiate. Idéal pour des couples et des 2 lits superposés. convivial pour des repas pleinement “vacances”.
familles avec des enfants âgés de plus de 5 ans. 2 pièces 5 personnes (30 m² environ) : séjour avec Petit déjeuner-buffet. Déjeuner et dîner-buffet
partager nos coups de Chalet 3/4 personnes (23 m² environ) : 2 chambres 1 lit simple, chambre avec 2 lits simples, chambre à ou traditionnel avec vin à discrétion. Nous vous
cœur, participer, découvrir, avec chacune 2 lits simples. l’étage avec 2 lits superposés. proposons une restauration soignée et généreuse
déguster, cheminer et Chalet 5 personnes (23 m² environ) : chambre 2 pièces 6 personnes (43 m² environ) : séjour, pour satisfaire tous les goûts.
avec 2 lits simples et chambre avec 2 lits superposés chambre avec 2 lits simples, chambre à l’étage,
aimer notre région. et 1 lit simple. coupée par une cloison, avec 2 lits simples et 2 lits Avec supplément : bar, plats à emporter (location),
Chalet 6 personnes (23 m² environ) : chambre avec superposés. buanderie.
2 lits simples, chambre avec 2 x 2 lits superposés. 2 pièces 7 personnes (43 m² environ) : séjour avec
♥les plus du village
• Transfert de la gare de Royan jusqu’au village Demi-pension et location :
1 banquette-lit simple, chambre avec 2 lits simples,
chambre à l’étage, coupée par une cloison, avec 2 lits
tous les samedis (supplément). Les 53 appartements sont dotés d’une kitchenette simples et 2 lits superposés.
• Un site exceptionnel au bord de l’estuaire de équipée, de sanitaires complets (douche), wc séparés.
la Gironde et à proximité de 3 plages. Terrasse équipée.
• La maison des ados, lieu de rendez-vous avec les
animateurs pour des vacances qui “bougent”.
• Petit déjeuner-buffet de 8 h à 10 h 30 et, pour
les lève-tard, petit déjeuner traditionnel jusqu’à
11 h 30.
• Pour les séjours en pension complète, sur
simple demande la veille à l’accueil, possibilité
de déjeuner sans supplément dans nos villages
de La Rochelle, Damvix ou Bois-Plage.

Classement Loisirs de France

Pension complète :

Location :

Loisirs Site et Logement

et services environnement
66
 Niveau d’an
imation voir
p. 7

Vos loisirs du 02/07 au

27/08 Pour vos enfants
■ Pour vous enfants

animations
Inclus (du 02/07 au 03/09)
À “L’Arnèche”, ne pensez qu’à votre plaisir ! Profitez en
toute tranquillité et à votre rythme des installations
et aménagements à votre disposition, et laissez-vous
guider au travers du programme que nous vous
avons concocté !
Chaque jour, nous vous proposons une balade à la
découverte des environs. Nous tenons également à
votre disposition des circuits pédestres ou à vélo pour des
explorations dans des sentiers répertoriés, à votre rythme.
Vos animateurs vous invitent au fil de la semaine à
participer à toute sorte de tournois sportifs : tir à l’arc,
tennis de table, badminton, volley, pétanque… avec
pour seul objectif détente et bonne humeur.
Vos soirées : notre équipe d’animation se charge
de vous proposer un moment convivial pour tous
où la bonne humeur est garantie avec jeux, soirées
dansantes, diaporamas…
À proximité avec participation : location de vélos,
tennis (2 courts à 1 km), tennis couverts (2 courts
à 10 km). Piscine couverte et chauffée à Royan,
école de voile ouverte en juillet et août (500 m),
équitation (800 m), char à voile (4 km). Circuit VTT
en forêt de Suzac (2 km). Centre de thalassothérapie
à Cap-Royan (10 km).
3 mois à 2 ans
3 à 5 ans période d’accueil
du 02/07 au 27/08
6 à 11 ans
12/15 et 15/17 ans
3 mois/2 ans
Dorlotés et choyés, vos tout-petits vont créer leurs
premiers bons souvenirs de vacances !
Jeux et activités d’éveil, temps calmes et rencontre
de nouveaux amis.
3/5 ans et 6/11 ans
Rallyes, jeux de piste, collecte des trésors de la
nature, travaux manuels… Sans oublier la prépara-
tion “secrète” de leur spectacle de fin de semaine…
pour des vacances inoubliables !
12/15 et 15/17 ans
Avec un animateur de choc, les ados vivront le
programme de leur choix : sorties vélo, volley, water-
polo, détente. Pour les adolescents qui souhaite-
raient s’initier à l’encadrement des enfants, nous
leur proposons de les associer à certaines réunions
de l’équipe d’animation et de mettre en pratique les
apprentissages auprès des enfants avec un animateur
qualifié en fonction des disponibilités.

■ Pour votre famille

Nous vous proposerons des animations et activités
spécialement conçues pour que parents, enfants et
grands-parents se retrouvent et vivent ensemble des
moments de complicité.
Les stages à Meschers
Séjours à thème à réserver et à régle ■ À votre disposition
• Voile (adultes et enfants)
modelage corporel unifiant,
r à l’inscription.
, stage bien-être (reiki, massage
,
Salle de spectacle, salon TV, nombreuses salles d’ac-
tivités, jeux enfants, terrain de volley, accès Wi-Fi
! Budget malin
Les enfants de - 3 mois sont accueillis gratui-
•
sophrologie). gratuit, pas de tir à l’arc. tement.
Tous ces stages sont encadrés • Les enfants de - 6 ans sont accueillis gratuite-
par des moniteurs diplômés
d’État.
Prix : nous consulter ! ment avant le 02/07 et après le 27/08.
• C’Kdo : pour les arrivées du 25/06 au 09/07,
MESCHERS FAMILLES ÉTÉ 2011 chaque participant en pension complète, âgé
PENSION COMPLÈTE EN CHALET - RÉF : E 30 111 03 de 6 à 17 ans, se verra offrir une carte d’une
Prix par personne 12 ans et + valeur de 8  pour les achats de glaces ou de
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte
boissons non alcoolisées (séjour d’une semaine
02/07-16/07 164 189 239 312
16/07-23/07 178 195 265 322 MESCHERS FAMILLES ÉTÉ 2011 minimum).
23/07-13/08 188 202 287 343 LOCATION - RÉF : E 40 111 01
13/08-27/08 177 198 255 327 Prix par location 2 pièces 2 pièces 2 pièces 2 pièces
par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers.
MESCHERS FAMILLES ÉTÉ 2011 07/05-02/07 181 216 247 289 Le prix comprend :
• Formules pension complète et demi-pension : la mise à disposition de l’hébergement, les repas – vin inclus
PENSION COMPLÈTE EN APPARTEMENT - RÉF : E 30 111 01 02/07-09/07 743 813 866 915 (petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en demi-pension)
Prix par personne 12 ans et + 09/07-16/07 796 821 882 927 du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, les activités incluses, l’animation enfants et la nursery (selon les
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte 16/07-30/07 803 854 901 963 dates indiquées), le ménage de fin de séjour.
28/05-02/07 gratuit gratuit 168 273 30/07-13/08 883 945 970 976 • Formule location : la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour
02/07-09/07 184 218 311 415 13/08-20/08 782 859 866 915 10 h, l’animation adultes et les services enfants selon les dates indiquées.
09/07-23/07 205 225 314 421 Le prix ne comprend pas :
20/08-27/08 731 804 809 855
23/07-13/08 231 260 361 482 • Formules pension complète, demi-pension et location : le linge de toilette et la taxe de séjour, les activités
27/08-24/09 185 215 250 293 mentionnées avec participation.
13/08-27/08 203 223 311 417
Week-ends • Location : la caution de 182  à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, les repas, le
27/08-03/09 gratuit gratuit 168 273 ménage de fin de séjour, les draps.
RÉF : E 40 111 02 - Prix par nuit
DEMI-PENSION - RÉF : E 30 111 02 • Option à préciser à l’inscription : transfert gare SNCF de Niort en taxi (A/R) : 160  (de 1 à 8 personnes),
07/05-02/07 43 43 46 46
Réduction : - 37  - 37  - 37  - 37  de La Rochelle en taxi (A/R) : 120  (de 1 à 8 personnes). Gare de Royan : + 12 €/personne (A/R).
27/08-22/10 43 43 46 46
Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) : + 126 €/semaine. • Animaux : + 40 /animal/séjour. 67
 Pontaillac Vandré
CHARENTE-MARITIME CHARENTE-MARITIME VANDRÉ FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 51
Prix par location Maison Maison
À seulement 3 km de Royan, Dans la province d’Aunis- par semaine 4 pers. 6 pers.
Pontaillac est l’un des quartiers Saintonge, à 5 km de Surgè- 09/04-07/05 249 276
PONTAILLAC FAMILLES ÉTÉ 2011
les plus animés. Il bénéficie des nombreux équipements res, 25 km de Rochefort-sur-Mer et 30 km de La 07/05-14/05 158 174
LOCATION - RÉF : E 41 335 55
sportifs et de loisirs de la célèbre station balnéaire Studio mezzanine 2 pièces Rochelle, Vandré est un charmant village où l’art 14/05-21/05 138 152
surnommée capitale de la Côte de Beauté. Prix par location ou 2 pièces mezzanine roman côtoie depuis des siècles une nature vivante 21/05-04/06 158 174
par semaine 4 pers. 5 pers. et préservée. 04/06-25/06 249 276
■ Votre résidence 09/04-07/05 298 356 25/06-02/07 334 369
À la limite de Vaux et de Royan, de 400 m à 1 km 07/05-14/05 232 276 ■ Votre résidence 02/07-09/07 446 492
14/05-21/05 198 236 09/07-30/07 528 586
des plages, commerces et casino. Résidences de “L’Obrée”, à 100 m du village de Vandré, est composée
21/05-04/06 232 276 30/07-20/08 598 662
1 étage et maisonnettes accolées. 04/06-25/06 298 356
de maisonnettes réparties dans un grand parc de 8 ha 20/08-27/08 446 492
Votre hébergement : tous les appartements 25/06-02/07 398 474 (accès limité). Voiture vivement conseillée. 27/08-03/09 334 369
disposent d’une kitchenette équipée (minifour 02/07-09/07 529 629 Votre hébergement : tous les logements disposent 03/09-10/09 249 276
ou micro-ondes), salle de douches, balcon (en 09/07-30/07 629 749 d’un coin-cuisine équipé (minifour), douche. Terrasse 10/09-17/09 158 174
étage), terrasse ou jardinet non clos (en rdc) avec 30/07-20/08 712 848 avec salon de jardin. TV. 17/09-29/10 138 152
un salon de jardin. 20/08-27/08 529 629 Maisonnette 4 personnes (30 m² environ) : Par nuit (2 nuits minimum)
Studio mezzanine ou 2 pièces 4 personnes (25 à 27/08-03/09 398 474 séjour avec canapé-lit double et chambre avec 09/04-07/05 62 69
30 m²) : séjour avec 2 couchages, coin-chambre/ 03/09-10/09 298 356 2 lits superposés. 07/05-25/06 44 49
cabine avec 2 couchages (parfois superposés) ; ou 10/09-17/09 232 276 Maisonnette 6 personnes (50 m²): séjour, chambre 27/08-03/09 84 92
17/09-29/10 198 236 03/09-29/10 46 54
séjour, chambre avec 2 couchages et mezzanine avec 2 lits simples, chambre avec 2 x 2 lits superposés.
avec 2 couchages (parfois superposés). Offres spéciales Services : parking extérieur, prêt de chaise bébé Offres spéciales
2 pièces mezzanine 5 personnes (35 m² envi- Avant le 02/07 et entre le 20/08 et le 24/09 : (- 2 ans) selon disponibilités, à préciser à l’inscription. Avant le 02/07 et après le 20/08 :
ron) : séjour avec 2 couchages, mezzanine avec • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont Avec participation : laverie, location de lit bébé • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
3 couchages (parfois superposés) ; ou séjour, chambre offertes). (- 2 ans), de draps et de kit linge de toilette (selon dispo- offertes).
avec 2 couchages et mezzanine avec 3 couchages • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère nibilités, à préciser et à régler à l’inscription). • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère
est offerte). est offerte).
(parfois superposés). • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus. ■ Vos loisirs et plus.
Services : prêt de chaise bébé - 2 ans (selon disponi- Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). Sur place : accès à la piscine municipale (chauffée Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
bilités). Parking extérieur (selon disponibilités). et ouverte de mi-juin à fin août, fermée 1 jour par
Le prix comprend : Le prix comprend :
Avec participation : location de TV, de lit bébé • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges du
semaine) avec toboggan. Terrain de pétanque, court de • La location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du 1er jour
(- 2 ans), de kit de linge de toilette et de draps (selon 25/06 au 27/08. tennis, volley, terrain de football, minigolf, ping-pong. 16 h au dernier jour 10 h, l’accès au parking, la TV.
disponibilités, à préciser à l’inscription). Le prix ne comprend pas : Miniferme avec animaux de basse-cour. Aire de jeux Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et • La taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
pour enfants, étang de pêche pour enfants.
restituée après état des lieux, les charges (avant le 25/06 et restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé
■ Vos loisirs après le 27/08, selon relevé du compteur ou forfait), la TV (selon Avec participation : location de vélos, randonnées du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), la
À la station avec participation : sports nautiques, disponibilités), la sanitisation et le ménage final si l’appartement à cheval, initiation poney. sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu
tennis, pêche en mer et en étang, cyclotourisme, n’est pas rendu propre, le linge de toilette et les draps. À l’extérieur : golf 9 trous, centre équestre à 20 km, propre, le linge de toilette et les draps.
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement). • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
équitation, tir à l’arc et minigolf. pêche à 1 km sur l’étang de la Grève.

Rivedoux-Plage/Île de Ré Île d’Oléron

CHARENTE-MARITIME CHARENTE-MARITIME

Empreint du charme insulaire Au cœur d’un cadre verdoyant,

et incomparable de l’île de habité par la seule mélodie des
Ré, Rivedoux-Plage est un petit village rétais doté oiseaux et par le charme rattaché à cette île, vous
d’un port ostréicole situé à l’entrée de l’île. Chacun découvrirez la beauté d’une île perpétuellement
pourra profiter du dépaysement vivifiant de cette en mouvement.
superbe région océane. minigolf, salle de musculation.
■ Votre camping En saison : animations sportives et soirées.
■ Votre camping Le camping “Les Grosses Pierres”★★★ est situé à À proximité avec participation : randonnées
À l’entrée de l’île, avec plusieurs accès directs à la 900 m de la plage. en forêt, pistes cyclables, fort Boyard, le phare de
plage de sable fin et à la piste cyclable longeant la Votre hébergement : tous les mobile homes dispo- Chassiron, La Citadelle, La Cotinière, centre équestre,
mer, le camping “Le Platin”★★ possède une situa- les parcs à huîtres, la maison du Platin, fortification sent d’un coin-cuisine équipé (minifour, micro-ondes La Rochelle, le zoo de La Palmyre, l’île d’Aix.
tion privilégiée. Commerces à proximité dans le de Saint-Martin-de-Ré, port de la Prée… dans le 6/7 pers.) et d’une salle de douches avec wc,
centre-ville. terrasse en bois avec salon de jardin. Emplacement ■ Pour vos enfants
Votre hébergement : tous les hébergements possè- ■ Pour vos enfants délimité de 100 m² environ. Au camping en saison : club smarties 4/8 ans, et
dent un coin-repas équipé et un salon de jardin. Au camping : animations enfants de 6 à 12 ans (par Mobile home 5/6 personnes (28 m² environ) : club juniors 8/12 ans. Aire de jeux.
Bengali Cyrus 5 personnes (20 m² environ) : tranche d’âge). 2 espaces de jeux pour enfants. chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits FAMILLES ÉTÉ 2011
ÎLE D’OLÉRON
chambre avec 2 lits simples 70 cm (pouvant former simples. Séjour transformable avec 1 lit double LOCATION - RÉF : E 41 384 03
un lit 140 cm), chambre avec 3 lits simples 80 cm RIVEDOUX-PLAGE FAMILLES ÉTÉ 2011 (adapté aux enfants). Prix par location Mobile home Mobile home
dont 2 superposés. Coin-repas avec équipement LOCATION - RÉF : E 41 391 09 Mobile home 6/7 personnes (31 m² environ) : par semaine 5/6 pers. 6/7 pers.
cuisine. Branchements électriques 220 V. Pas Prix par location Cyrus Pagan chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits 09/04-30/04 395 490
par semaine 5 pers. 5 pers. 30/04-18/06 335 435
d’arrivée d’eau ni de sanitaires. 02/07-09/07 399 518 simples côte à côte, chambre avec 2 lits superposés
18/06-25/06 395 490
Pagan 5 personnes (25 m² environ) : chambre 09/07-30/07 476 630 + 1 couchage 1 personne dans le séjour. TV.
25/06-02/07 500 610
avec 2 lits simples rapprochables (ou 1 lit double dans 30/07-20/08 539 700 Services : sanitaires. Camping surveillé en juillet 02/07-09/07 670 785
certains cas), chambre avec 2 lits superposés et 1 lit 20/08-27/08 476 630 et août. 09/07-30/07 755 870
simple 80 cm. Kitchenette équipée (plaque 2 feux gaz, Par quinzaine Avec participation : laverie. En saison : nouvel espace 30/07-20/08 830 940
réfrigérateur), eau courante chaude/froide, éclairage 02/07-16/07 744 976 bar-restaurant, plats à emporter, supérette. 20/08-27/08 660 770
et branchements électriques, sanitaires avec douche, 09/07-30/07 904 1 197 27/08-03/09 500 610
lavabo et wc. Terrasse et auvent extérieur. 23/07-06/08 964 1 264 ■ Vos loisirs 03/09-17/09 335 430
06/08-20/08 1 024 1 330
Avec participation : laverie, location de draps. Au camping : espace aquatique comprenant
13/08-27/08 863 1 131 Le prix comprend :
1 bassin avec balnéo et 1 bassin enfants chauffés • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h,
■ Vos loisirs Le prix comprend : et couverts d’avril à septembre, 1 bassin extérieur 1 emplacement voiture (2e payant).
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h. Le prix ne comprend pas :
Au camping : animations adultes, sportives et chauffé ouvert de juin à septembre et surveillé en
Le prix ne comprend pas : • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée le jour du
festives. • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ juillet et août, 2 toboggans et bassin de réception. départ après état des lieux sous réserve de non-dégradation,
À proximité avec participation : base de kite- après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette et les Terrain multisport, pétanque, ping-pong. Salle le linge de toilette et les draps, la taxe de séjour, le ménage
surf, surf, location de vélos à 300 m. draps, le ménage de fin de séjour. d’animation, salle de jeux. de fin de séjour.
• Animaux : + 18,20 €/animal/semaine. • Animaux : + 32 /animal/semaine.
À découvrir : le port ostréicole, le phare de Chauveau, Avec participation : location de vélos, tennis,

68
pension complète PC

demi-pension DP

Saint-Pierre-d’Oléron La Martière
Niveau d’an
imation voir
Charente-Maritime
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

27/08
Ancienne ferme oléronaise avec ses dépendances, ■ Pour vous

L’île d’Oléron bénéficie

située au calme, au cœur de l’île, à 2 km de la mer,
“La Martière” est une propriété privée de 18 ha,
Inclus (du 02/07 au 27/08)
Jeux apéritif, relaxation et remise en forme, tournoi
Pour vos enfants
d’un climat exceptionnel dans un environnement préservé, où bois, forêts de ping-pong, concours de boules. enfants

animations
et prairies vous comblent d’oxygène. Découverte de l’île d’Oléron, atelier poterie, sorties
et de richesses naturelles vélos. 2 à 5 ans
période d’accueil
authentiques. ■ Votre hébergement En soirée : concert, karaoké, soirée casino, jeux 6 à 12 ans du 02/07 au 27/08
Vous serez logés en chambres ou en pavillons indé- apéritif, soirées animées dans la cour Agora.
12 ans et plus
pendants. Tous les hébergements sont équipés de Avec participation :
Vous succomberez à son sanitaires complets. Sur place : location de vélos (sièges, remorques), Chaque club bénéficie de son encadrement propre et
Chambre 2 lits : chambre permettant d’accueillir bar intérieur et extérieur, boutique, point-presse, d’une salle identifiée. Des activités multiculturelles ou
charme, ses plages de 1 lit bébé. point-phone, location de TV (écran plat). des ateliers scientifiques sont proposés aux enfants.
sable fin, sauvages ou Chambres de 3 à 5 lits : dans l’ancienne ferme À proximité : char à voile, voile, golf 18 trous, compleXe Chaque semaine un thème différent avec la réalisation
aménagées, ses sentiers bourgeoise rénovée, chaque chambre se compose sportif avec salle de musculation, balnéothérapie, d’un spectacle en fin de séjour. Mais aussi des ateliers
de 2 parties (une pour les parents, une pour les parcours sportif, tennis, pêche… de découverte ou de détente. Supplément repas pour
de découvertes… enfants) et de nombreux rangements. Activités de découverte : bénéficiez des conseils la demi-pension lors des journées complètes.
Pavillon 4 pers. (32 m²) : séjour-salon avec 2 canapés d’une équipe d’animation compétente et disponible - 2 ans
Comme toute la Charente- lits simples, chambre indépendante avec 2 lits simples, pour profiter seuls des nombreuses possibilités de l’île Pas d’animation. Les enfants de moins de - 2 ans restent
salle de bains-wc, coin-cuisine avec kitchenette (pistes cyclables, promenades, expositions, excursions sous l’entière responsabilité de leurs parents.
Maritime, c’est aussi équipée, terrasse couverte privative, jardin. sur l’île d’Aix, visite de La Rochelle…). De 2 à 5 ans : les pti’ crabes
une terre d’histoire, où Pavillon 6 pers. (42 m²) : séjour-salon avec 2 canapés- Programme d’activités variées et ludiques.
l’homme a marqué le lits simples, 2 chambres indépendantes avec 2 lits simples, ■ Pour votre famille De 6 à 12 ans : les dauphins
2 salles de bains, wc, coin-cuisine avec kitchenette Nous vous proposerons des animations et activités Découverte du milieu marin par des activités
paysage : fort Boyard, équipée, terrasse couverte privative, jardin. spécialement conçues pour que parents, enfants et variées.
La Rochelle, Fouras, île grands-parents se retrouvent et vivent ensemble des 12 ans et plus : les squales
■ Votre restauration moments de complicité. Programme construit chaque semaine avec les jeunes
d’Aix, Brouage, Chassiron, Cuisine traditionnelle sous forme de buffet ou servie en fonction de leurs attentes sur des activités spor-
ostréiculture, vigne… à table avec de nombreux plats régionaux. Restaurant ■ À voir dans les environs tives, ludiques.
avec terrasse. Soirées à thème, barbecue, poissons, L’île de Ré, Aix, fort Boyard, le phare de Chassiron,
♥les plus du village
• Village rénové (2007) avec beaucoup
fruits de mer… en salle ou sur la terrasse. Petit déjeuner
sous forme de plateau pour les “lève-tard”.
le port de La Cotinière, découverte du littoral, les
marais salants, les parcs à huîtres. Les plages des
d’espace et de calme. Panier-repas à emporter sur demande. Sables Vigniers, Domino, Chaucre.
• Construction aux normes HQE (haute
qualité environnementale). ■ Les services ■ À votre disposition
• Piscine chauffée. Connexion Internet Wi-Fi, parking privé, prêt de Piscine chauffée, ping-pong, billard, bibliothèque,
• Parking à l’écart et accès auto limité.
lit bébé. salle de spectacle et salle polyvalente, salle multi-
• Pistes cyclables au départ du village.
média, salle informatique, jeux extérieurs, forêt
privée de 12 hectares.
! Budget malin
Déjeuner du dernier jour offert en
•
SAINT-PIERRE-D’OLÉRON FAMILLES ÉTÉ 2011
pension complète (repas froid). PENSION COMPLÈTE
• Gratuit pour les enfants de - 1 an. EN CHAMBRE - RÉF : E 30 019 02
EN PAVILLON - RÉF : E 30 019 03
Prix par personne 12 ans et
Classement Loisirs de France par semaine - 1 an 1 an 2/5 ans 6/11 ans + adulte
25/06-02/07 Chambre gratuit 84 167 209 342
Loisirs Site et Logement Pavillon gratuit 96 192 242 375
et services environnement 02/07-09/07 Chambre gratuit 109 217 284 384
Pavillon gratuit 121 242 317 417
09/07-30/07 Chambre gratuit 130 259 325 425
Pavillon gratuit 142 284 359 467
30/07-13/08 Chambre gratuit 142 284 350 475
Pavillon gratuit 155 309 384 517 Le prix comprend :
13/08-20/08 Chambre gratuit 130 259 325 425 • la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner
Pavillon gratuit 142 284 359 467 et dîner en pension complète ; petit déjeuner, dîner en demi-pension) du 1er
20/08-27/08 Chambre gratuit 109 217 284 384 jour dîner au dernier jour petit déjeuner (déjeuner en pension complète), le vin
aux repas, le goûter des enfants en club, l’animation et l’encadrement décrits
Pavillon gratuit 121 242 317 417
ci-dessus, le ménage en fin de séjour, les connexions Wi-Fi.
27/08-03/09 Chambre gratuit 84 167 209 342 Le prix ne comprend pas :
Pavillon gratuit 96 192 242 375 • les activités et le matériel mentionnés avec participation, la taxe de séjour,
DEMI-PENSION le linge de toilette, la location TV.
Réduction : – 25 € – 33 € – 41 € • Animaux : + 40 €/animal/séjour. 69
Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : + 126 €/semaine.
 Royan/La Palmyre avec canapé-lit double, 2 chambres
(dont une à l’étage) avec couchage
CHARENTE-MARITIME 2 personnes (parfois lits super-
posés), mezzanine avec couchage
À 16 km au nord de Royan, la Votre hébergement : toutes les maisonnettes 2 personnes.
petite station balnéaire de La disposent d’une kitchenette équipée (minifour ou Services : parking extérieur, prêt
Palmyre vous offre ses plages de sable fin à perte micro-ondes), d’une douche, terrasse avec salon de chaise et baignoire bébé - 2 ans
de vue. Les Mathes est un petit village construit de jardin, TV. (selon disponibilités). FAMILLES ÉTÉ 2011
ROYAN - LOCATION
autour d’une église. Maisonnette 2/4 personnes (25 m² environ) : Avec participation : location de lit LES MATHES - RÉF : E 41 335 23
séjour avec 1 canapé-lit double, mezzanine avec bébé (- 2 ans) et de draps, kit linge LA PALMYRE - RÉF : E 41 335 42
______________ La Palmyre ______________ __ Les Mathes __
■ Votre résidence couchage 2 personnes. de toilette (selon disponibilités, à
Prix par location Maisonnettes Maisonnettes
“Les Mathes” Maisonnette 4 personnes (35 m² environ) : préciser à l’inscription). 2/4 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.
par semaine 4 pers. 6 pers.
La résidence “Le Clos des Chênes”, composée de séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 09/04-07/05 376 384 404 478 364 394
maisonnettes réparties autour d’une piscine, est couchage 2 personnes, parfois lits superposés ou ■ Vos loisirs 07/05-14/05 236 242 254 299 229 248
située à 4 km de la plage et 1,2 km des commerces. mezzanine ; ou coin-cabine avec 2 lits superposés, À la résidence “Le Clos des Chênes” : 14/05-21/05 206 209 224 262 199 216
Le centre de La Palmyre est situé à 3,5 km. Voiture ou mezzanine avec couchage 2 personnes (parfois piscine extérieure de mi-juin à mi- 21/05-04/06 236 242 254 299 229 248
fortement conseillée. lits superposés). septembre, 1 court de tennis, plan 04/06-25/06 376 384 404 478 364 394
Votre hébergement : toutes les maisonnettes Maisonnette 6 personnes (40 m² environ) : d’eau avec sentier de promenade, 25/06-02/07 504 514 539 639 486 526
disposent d’une kitchenette équipée (minifour), de séjour avec canapé-lit double. Chambre et mezza- table de ping-pong. Terrain de pétan- 02/07-09/07 668 682 718 849 646 699
sanitaires complets, d’un jardinet avec salon de jardin. nine avec chacune couchage 2 personnes (parfois que (matériel non fourni). 09/07-30/07 794 812 854 1 009 768 832
30/07-20/08 899 918 964 1 142 869 942
Maisonnette 4 personnes (25 m² environ) : lits superposés) ou mezzanine avec couchage Avec participation à la station et
20/08-27/08 668 682 718 849 646 699
séjour avec canapé-lit double, mezzanine avec 4 personnes. aux environs : sports nautiques,
27/08-03/09 504 514 539 639 486 526
2 lits simples. Maisonnette 8 personnes (45 m² environ) : séjour tennis, cyclotourisme, équitation. 03/09-10/09 376 384 404 478 364 394
Maisonnette 6 personnes (30 à 35 m²) : séjour 10/09-17/09 236 242 254 299 229 248
avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 17/09-29/10 206 209 224 262 199 216
mezzanine avec 2 lits simples.
Services : parking (1 place/maisonnette), prêt de Offres spéciales
chaise bébé - 2 ans (selon disponibilités, à préciser Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
à l’inscription).
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
Avec participation : laverie, location de lit bébé • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
(- 2 ans), de draps et de kit linge de toilette (selon Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
disponibilités, à préciser à l’inscription). Service
boulangerie (en juillet/août), location de TV (selon Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi 17 h au samedi 10 h,
disponibilités). Service petit déjeuner. la TV (sauf résidence “Le Clos des Chênes”).
Le prix ne comprend pas :
“La Palmyre” • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ après
état des lieux, les charges selon relevé du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après
La résidence “Les Maisonnettes” est située entre le 27/08), la sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre, le
100 et 800 m du centre de La Palmyre, entre 1,2 et linge de toilette et les draps, la TV à la résidence “Le Clos des Chênes”.
2 km de la plage. Les maisonnettes accolées sont • Animaux : + 34 /animal/semaine (Le Clos des Chênes), + 29 /animal/semaine
réparties en petits hameaux. (Les Maisonnettes). 2 maxi. par appartement.

Saint-Palais-sur-Mer
CHARENTE-MARITIME
SAINT-PALAIS-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - LE PHALÈNE, RÉF : E 41 335 90 ;
À l’embouchure de la Gironde, LES SABLES D’OR, RÉF : E 41 335 09
à 7 km de Royan et ouverte Studio
Studio cabine ou
sur l’Atlantique, cette station balnéaire pleine de Prix par location Studio Studio mezzanine mezzanine 2 pièces
charme vous offre ses plages de sable fin, son parc par semaine 3 pers. 4 pers. 6 pers. 4 pers. 4 pers.
de loisirs, sa magnifique forêt de pins. 09/04-07/05 248 276 302 248 276
07/05-14/05 232 248 269 232 248
■ Vos résidences 14/05-21/05 198 212 229 198 212
Résidence “Les Sables d’or” : dans le centre de 21/05-04/06 232 248 269 232 248
04/06-25/06 298 318 346 298 318
la station face au parc de loisirs, elle se compose
25/06-02/07 398 426 464 398 426
de petits immeubles de 3 étages avec ascenseur,
02/07-09/07 529 568 618 529 568
à 300 m de la plage centrale de Saint-Palais. 09/07-30/07 629 674 732 629 674
Résidence “Le Phalène” : 2 petits bâtiments de 30/07-20/08 712 762 829 712 762
2 et 3 étages (sans ascenseur) situés à 30 m de la 20/08-27/08 529 568 618 529 568
plage centrale (rue à traverser), des commerces Le Phalène 27/08-03/09 398 426 464 398 426
et du centre. cabine avec 2 lits superposés ou mezzanine avec Studio 4 personnes (25 m² environ) : séjour 03/09-10/09 298 318 346 298 318
Votre hébergement : les appartements disposent couchage 2 personnes. avec 1 canapé-lit double + 2 lits superposés. 10/09-17/09 232 248 269 232 248
d’une kitchenette équipée (minifour ou micro- 2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : séjour Studio mezzanine 6 personnes (35 m² 17/09-05/11 198 212 229 198 212
ondes/gril), salle de bains ou de douches, wc, balcon avec canapé-lit double, chambre (séparée du environ) : séjour avec 1 canapé-lit double + 1 lit Par nuit (2 nuits minimum)
ou terrasse avec salon de jardin pour la plupart, TV séjour par une cloison mobile) ou mezzanine avec gigogne, mezzanine avec 1 lit double. 09/04-25/06 62
69 76 — —
17/09-05/11 52
56 62 — —
(Les Sables d’or). couchage 2 personnes. Avec participation : location de lit bébé
(- 2 ans), de kit linge de toilette et de draps Offres spéciales
Résidence “Les Sables d’or” Résidence “Le Phalène” (selon disponibilités, à réserver à l’inscrip- Avant le 02/07 et après le 20/08 :
Studio cabine ou mezzanine 4 personnes Studio 3 personnes (20 m² environ) : séjour avec tion), location de garage fermé (résidence • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
(20 m² environ) : séjour avec canapé-lit double, 1 canapé-lit double + 1 lit simple. “Le Phalène”, à réserver à l’inscription et • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
selon disponibilités), commerces au bas de • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
Les Sables d’Or Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
la résidence, laverie (au Phalène).
Services : prêt de chaise et baignoire bébé Le prix comprend :
(- 2 ans) (selon disponibilités, à préciser à • la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du 1er jour 16 h au
l’inscription). dernier jour 10 h, la TV aux Sables d’or. Court séjour : le linge de toilette
et les draps, les charges.
Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état
Avec participation à la station et dans des lieux, la taxe de séjour. Séjour à la semaine : les charges selon relevé
du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), les frais de
les environs : golf 18 trous, équitation, sanitisation, le ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre, le
tennis, minigolf, sports nautiques, randon- linge de toilette et les draps, la TV au Phalène.
nées pédestres et à vélo, pêche en mer et • Animaux : + 34 €/animal/semaine au Phalène ; + 29 €/animal/semaine
en étang. aux Sables d’or. 2 animaux maxi./logement.

70
 SAINT-PALAIS FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 34
Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces

Saint-Palais-sur-Mer par semaine

16/04-07/05
4 pers.
289
6 pers.
332
8 pers.
434
cheveux, parasols, chaise haute, jeux de société. 07/05-14/05 259 296 389
CHARENTE-MARITIME Parking (1 place par appartement). 14/05-21/05 219 254 332
Avec participation : kit de linge (drap de bain, 21/05-04/06 259 296 389
Station balnéaire de caractère, double. À l’étage : 2 chambres avec lit double. serviette de toilette, torchon), location de draps, 04/06-25/06 334 382 498
au bord de l’Atlantique, à deux 4 pièces cabine ou duplex 8 pers. (60/65 m² laverie. 25/06-02/07 446 509 668
02/07-09/07 592 678 886
pas de Royan, sous un climat doux et ensoleillé... environ) : séjour 2 personnes, 3 chambres avec lit
09/07-30/07 706 806 1 054
De grandes forêts de pins, cinq plages de sable fin, double ; ou rdc : séjour avec couchage 2 personnes, ■ Vos loisirs 30/07-20/08 796 912 1 192
des quartiers aux villas Belle-Époque sous un ciel chambre avec 1 lit double, à l’étage : 2 chambres À la résidence : piscine extérieure chauffée (ouverte 20/08-27/08 592 678 886
toujours lumineux... Le punch et la passion d’une avec lit double. 2e salle d’eau (douche). de mi-juin à mi-septembre selon météo). Aire de 27/08-03/09 446 509 668
grande station d’été ! Jeune et vivante, Saint-Palais- Services : jeux extérieure pour les enfants. 03/09-10/09 334 382 498
sur-Mer est animée et rythmée par de nombreuses Inclus : TV, local à vélos, bagagerie, prêt de lit bébé Avec participation à la résidence : sauna, hammam 10/09-17/09 259 296 389
manifestations et activités adaptées à tous. jusqu’à 2 ans (selon disponibilités, à préciser à la et bain à remous (1 séance de sauna ou hammam 17/09-05 /11 219 254 332
réservation), prêt de fer et table à repasser, sèche- offerte par appartement et par semaine). Par nuit (2 nuits minimum)
■ Votre résidence 09/04-07/05 72 84 —
À 100 m des premiers commerces, et à 1,8 km du 07/05-25/06 68 78 —
17/09-05/11 56 64 —
centre-ville, la nouvelle résidence “Les Carrelets” se
situe à 150 m du bord de mer et à 700 m de la plage Offres spéciales
du Platin. Elle est composée de 71 appartements Avant le 02/07 et après le 20/08 :
sur 7 bâtiments de 1 étage. • 14=12 (les nuits les moins chères sont offertes).
Votre hébergement : chaque appartement dispose • 21=14 (la semaine la moins chère est offerte).
d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, plaques • 40 % de réduction sur tout séjour de 4 semaines
consécutives et plus.
vitrocéramiques, lave-vaisselle). Sanitaires complets Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
(baignoire). Certains avec balcon ou terrasse.
2 pièces 4 pers. (32 m² environ) : séjour Le prix comprend :
• la location du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, la TV.
avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit Le prix ne comprend pas :
double. • la caution de 200 € à verser l’arrivée et restituée au départ après
3 pièces duplex 6 pers. (44 m² environ) : rdc : état des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette.
séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit • Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

Saint-Georges-de-Didonne Arès
CHARENTE-MARITIME GIRONDE
Au bord du bassin d’Arcachon,
Saint-Georges-de-Didonne est dans un cadre paisible où les
une station balnéaire réputée forêts de pins tutoient les eaux du bassin d’Arca-
au sud de Royan (5 km). Sa belle plage de sable fin, chon, Arès est la station balnéaire idéale pour des
en pente douce, fait le bonheur des familles. vacances en famille.

■ Vos résidences ■ Votre résidence

“Les maisons de Saint-Georges” Dans un environnement naturel sur le modèle “village
Située dans un quartier calme, la résidence se compose de pêcheurs” du bassin d’Arcachon, la résidence
SAINT-GEORGES-DE-DIDONNE FAMILLES ÉTÉ 2011
de maisonnettes accolées, à 800 m environ de la MAISONNETTES - RÉF : E 41 335 08
piétonnière “Les Rives de Saint-Brice”, composée
mer et 500 m du centre de la station. 2 PIÈCES - RÉF : E 41 335 69 de maisons indépendantes ou mitoyennes avec
Votre hébergement : les maisonnettes disposent Prix par location 2 pièces ou maisonnettes terrasse, est construite dans un parc très arboré qui étonnants par la variété de la flore et de la faune, les
d’une kitchenette équipée (minifour), douche, wc, par semaine 4 pers. 6 pers. bénéficie d’un accès direct à une plage de sable. Les parcs ostréicoles du Cap-Ferret, le parc aquatique
terrasse avec salon de jardin, TV. 09/04-07/05 332 368 commerces sont à proximité de la résidence. “Aqualand” à Gujan-Mestras…
Maisonnette 4 personnes (25 m² environ) : 07/05-14/05 209 229 Votre hébergement : toutes les maisons sont Bordeaux est à 40 km, découvrez la route des vins,
14/05-21/05 184 199
séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec équipées d’une kitchenette (micro-ondes, lave- les châteaux, les musées…
21/05-04/06 209 229
2 lits simples. 04/06-25/06 332 368
vaisselle). ARÈS FAMILLES ÉTÉ 2011
Maisonnette 6 personnes (35 à 40 m²) : séjour 25/06-02/07 446 489 2 pièces 4 personnes (40 m² environ) : séjour avec LOCATION - RÉF : E 41 339 01
avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples, 02/07-09/07 592 649 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, 3 pièces
mezzanine avec 1 lit double. salle de douches et wc. Prix par location 2 pièces 3 pièces duplex 4 pièces
09/07-30/07 704 774 par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
30/07-20/08 796 876 3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour 02/04-09/04 168 188 210 272
“Évasion marine” et “Baie de l’océan” 20/08-27/08 592 649 avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit 09/04-07/05 309 356 387 486
Les résidences sont constituées de petits immeubles de 27/08-03/09 446 489 double, chambre avec 2 lits simples, salle de bains 07/05-14/05 201 230 255 339
3 étages maximum, à 100 m environ d’une plage de 03/09-10/09 332 368 et wc séparés. 14/05-28/05 235 269 298 417
sable fin. Le centre de la station est à 2 km environ. 10/09-17/09 209 229 3 pièces duplex 6 personnes (51 m² environ) : 28/05-11/06 292 414 476 542
Votre hébergement : les appartements disposent 17/09-29/10 184 199 séjour avec 1 canapé-lit gigogne. À l’étage : chambre 11/06-02/07 399 463 545 662
Par nuit (2 nuits minimum)*
d’une kitchenette équipée (minifour ou micro-ondes), avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, salle 02/07-09/07 801 898 961 1 060
09/04-07/05 84 92 09/07-16/07 825 924 989 1 113
douche, wc, terrasse ou balcon, TV. 07/05-25/06 68 76
de bains et wc séparés.
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec 4 pièces 8 personnes (70 m² environ) : séjour avec 16/07-13/08 946 1 125 1 135 1 277
17/09-29/10 56 62 13/08-20/08 825 950 1 057 1 182
couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit double Maisonnettes uniquement. 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double,
20/08-27/08 525 601 617 887
ou 2 lits simples ou 2 lits superposés. Offres spéciales chambre avec 2 lits simples, salle de bains et wc
27/08-10/09 253 316 322 429
2 pièces cabine ou mezzanine 6 personnes (40 m² séparés. À l’étage : chambre avec 1 lit double, salle 10/09-29/10 201 230 255 339
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, chambre • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont de bains, wc séparés. 29/10-05/11 129 159 169 199
avec couchage 2 personnes (parfois superposés), offertes). Service : accès Wi-Fi gratuit à l’accueil. Par week-end*
cabine ou mezzanine avec couchage 2 personnes • 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est Avec participation : location du linge de lit et de 2 nuits 101 118 126 163
(parfois superposés). offerte). toilette, de TV, et de lit bébé. * Hors vacances scolaires et sur demande.
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus. Offres spéciales
Services : prêt de chaise et baignoire bébé (selon Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). ■ Vos loisirs • 10 % de réduction pour tout séjour d’1 semaine entre
disponibilités, à préciser à l’inscription), parking Inclus à la résidence : piscine intérieure chauffée, le 28/05 et le 18/06.
extérieur gratuit. Le prix comprend : 2 piscines extérieures avec pataugeoires pour enfants • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du 1er jour consécutives et plus (hors vacances scolaires).
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans) 16 h au dernier jour 10 h, la TV. Court séjour : le linge de lit et
(ouverture selon conditions climatiques), salle de
et de draps (selon disponibilités, à réserver à de maison, les charges. gymnastique, ping-pong (juillet/août). Le prix comprend :
l’inscription), kit linge de toilette. Le prix ne comprend pas : Avec participation : location de vélos, salon avec • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (du
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-ends).
jeux vidéo, baby-foot.
restituée au départ après état des lieux, la sanitisation et le ménage Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre. Séjour à la Les plages de l’océan sont à 10 km et d’un accès très • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
Avec participation à la station et dans les environs : semaine : les charges selon relevé du compteur ou forfait (avant le facile par piste cyclable ou en voiture. après état des lieux, la taxe de séjour, la fourniture des draps et
tennis, clubs de plage, sports nautiques, location 25/06 et après le 27/08), le linge de toilette et les draps. À proximité avec participation : la dune du du linge de toilette, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement). • Animaux : + 36 /animal/séjour.
de vélos et VTT, équitation, pêche, golf. Pilat, le parc ornithologique du Teich, les prés salés

71
 Soulac-sur-Mer Soulac-sur-Mer
GIRONDE GIRONDE

Soulac-sur-Mer réussit le pari À la pointe du Médoc, blottie ■ Pour vos enfants

d’être à la fois une station entre la côte atlantique et Aire et salle de jeux. En juillet et août : club
balnéaire de renom et un centre culturel. Célèbre l’estuaire de la Gironde, Soulac-sur-Mer est située enfants.
pour son architecture et notamment ses “cinq cents dans un cadre privilégié, au cœur d’un des plus
villas” de style Côte d’Argent ou néocolonial. ■ Vos loisirs prestigieux vignobles du Médoc, où la nature a
À la résidence : piscine découverte (non chauffée) conservé tous ses droits.
■ Votre résidence et pataugeoire (ouvertes du 28/05 au 24/09),
“Le domaine des Sables”★★★ se trouve à 800 m tennis de table. ■ Votre camping
de la plage et à 1 km du centre-ville. La résidence À seulement 400 m d’une superbe plage de sable fin
est composée de maisonnettes mitoyennes en SOULAC-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011 et 2 km du centre-ville et de la gare, “Le Palace”★★★
duplex. LOCATION - RÉF : E 41 311 02 est l’endroit idéal pour vous ressourcer (le camping
Votre hébergement : tous les logements disposent Prix par location ——— Maisonnettes ——— est surveillé la nuit en juillet et août).
par semaine 4/6 pers. 6/8 pers.
d’un coin-cuisine (micro-ondes/gril, lave-vaisselle). Votre hébergement : les mobile homes disposent
09/04-28/05 252 273
Salle de bains ou de douches, wc séparés, balcon 28/05-18/06 280 322 d’un coin-cuisine entièrement équipé (four, micro-
ou terrasse. 18/06-25/06 420 483 ondes), salle de douches, wc séparés, une terrasse SOULAC-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
3 pièces 4/6 pers. (45 m² environ) : séjour avec 25/06-02/07 602 651 couverte de 10 m² avec 2 transats. LOCATION - RÉF: E 41 333 14
1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 02/07-09/07 945 1 078 Mobile home luxe 6/7 personnes (34 m² environ) : Prix par location Mobile home
par semaine 6/7 pers.
chambre avec 2 lits jumeaux. 09/07-16/07 1 015 1 134 séjour avec 1 banquette-lit simple, chambre avec 1 lit 04/06-25/06 290
4 pièces 6/8 pers. (55 m² environ) : séjour avec 16/07-23/07 1 064 1 190 double, 2 autres chambres avec 2 lits séparés. 25/06-02/07 510
1 canapé-lit double ; à l’étage : chambre avec 1 lit 23/07-30/07 1 358 1 519 Services : borne Internet à l’accueil. 02/07-09/07 720
double, chambre avec 2 lits jumeaux, chambre avec 30/07-20/08 1 428 1 596 Avec participation : location de draps et de kit 09/07-30/07 900
2 lits superposés, 2e salle d’eau avec wc. 20/08-27/08 889 994 bébé. Épicerie, laverie, bar avec TV et accès Wi-Fi, 30/07-20/08 950
27/08-03/09 420 483
Services : parking, local à vélos. service de plats à emporter, restaurant, location de 20/08-27/08 720
03/09-10/09 280 322
Avec participation : laverie, location de linge 10/09-05/11 252 273
vélos. Supermarché à 2 km. 27/08-03/09 320
de lit et de toilette, location de kit bébé, de TV, 03/09-17/09 290
de barbecue. Offre spéciale ■ Vos loisirs Par week-end (juin et septembre)
2 jours/1 nuit 105
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines Au camping : piscine couverte, piscine exté-
consécutives et plus, pour les arrivées du 02/04 au 02/07 3 jours/2 nuits 145
rieure, pataugeoire, 5 toboggans aquatiques,
(inclus) et du 20/08 au 29/10 (inclus). 4 jours/3 nuits 185
salle de remise en forme, terrain multisport, Nuit supp. 45
Le prix comprend : table de ping-pong, aire de pétanque, terrain de
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi tennis. Le prix comprend :
10 h. Avec participation : salle de jeux. • la location (charges incluses) du 1er jour 14 h au dernier
Le prix ne comprend pas : jour 10 h.
• la caution de 250 € à régler sur place, la taxe de séjour, le linge
En juillet et août : animations adultes. Le prix ne comprend pas :
de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour si l’appartement À proximité avec participation : centre équestre, • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ après
n’est pas rendu propre. char à voile, surf, body-board, VTT, tennis, cinéma, état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 42 €/animal/séjour (1 seul par logement). • Animaux : + 25 /animal/semaine (2 maxi./logement).
casino, discothèque, pêche et voile.

Bombannes
GIRONDE

Au cœur de la forêt des Landes

girondines, en bordure de
l’immense lac d’eau douce de Carcans-Maubuisson et
à 7 km des magnifiques plages océanes, “Le domaine
de Bombannes” vous offre des vacances de pleine
détente, dans un cadre exceptionnel.

■ Votre camping
À l’intérieur de la forêt domaniale, le camping/
caravaning “Coben-Les Pins” vous propose 2 types
d’hébergement.
Votre hébergement : ♥les plus du camping
• Transfert de la gare de Bordeaux au camping tous
Bungalow de toile 4 personnes : 2 lits simples, les samedis (avec supplément).
chambre avec 2 lits superposés, coin-repas avec
table, chaises et équipement cuisine (vaisselle, gaz
2 feux, réfrigérateur), électricité, auvent. Sanitaires 2 feux, réfrigérateur), électricité, auvent. Sanitaires
complets à proximité immédiate. complets à proximité immédiate.
Bungalow de toile 5/6 personnes : 2 lits simples, Mobile home 4/6 personnes : les mobile homes
chambre avec 2 x 2 lits superposés, coin-repas avec possèdent un équipement complet : 1 chambre avec
table, chaises et équipement cuisine (vaisselle, gaz 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, coin-repas
avec 1 banquette dépliante double, réfrigérateur de et de basket-ball, table de ping-pong, terrain de BOMBANNES FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 40 118 01
150 litres, micro-ondes, réchaud 3 feux (gaz fourni), pétanque, jeux enfants.
Prix par location Bungalow Bungalow Mobile home
électricité. Étagères, table, fauteuils, vaisselle, kit de Vous pourrez disposer de 150 km de pistes cyclables par semaine 4 pers. 5/6 pers. 4/6 pers.
nettoyage. Terrasse extérieure en bois de 20 m² pour sillonner la forêt en toute sécurité, de la plage 21/05-02/07 177 184 254
avec meubles de jardin. du lac de Carcans-Hourtin surveillée uniquement en 02/07-09/07 394 408 562
Avec participation : buanderie sur place, bar, été et d’une aire de pique-nique au bord du lac. 09/07-23/07 425 440 608
plats à emporter. À proximité : parcours aventure (tyrolienne, pont de 23/07-20/08 486 503 695
À proximité immédiate : minimarché, restaurant singe, et plus de 25 autres ateliers dans les arbres), 20/08-27/08 349 361 499
du domaine, location de vélos. stage de catamaran, tir à l’arc, escalade, badminton, 27/08-24/09 173 179 248
ski nautique, minigolf. Location de vélos, bateau à Le prix comprend :
■ Vos loisirs pédales et planches à voile. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
Piscine et pataugeoire découvertes (non chauffées, • la taxe de séjour, la caution de 182 € à verser à l’arrivée et
non surveillées). Accès libre à la piscine couverte ■ Pour vos enfants restituée au départ après état des lieux, la fourniture des draps
et chauffée du village de vacances “Les Dunes” (à Clubs enfants avec participation suivant disponibilités et du linge de maison.
1 km) du 22/05 au 26/06. Tennis, terrain de handball avec l’UCPA. Aire de jeux. • Animaux : + 40 €/animal/séjour.
• Transfert depuis la gare de Bordeaux : + 39 €/personne/A/R.

72
pension complète PC

demi-pension DP

location LOC
4 nuits n
io
e locrtairtde
n
à pa
132
€

Bombannes Les Dunes

Au cœur des Landes Niveau d’an
imation voir Gironde
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

03/09
■ Votre hébergement ■ Pour vous

Au cœur de la forêt des

Formule pension complète :
47 appartements équipés de TV et de téléphone
Inclus (du 02/07 au 03/09)
Une multitude de propositions pour rythmer vos
Pour vos enfants
Landes girondines et ses (payants). vacances, à vous de choisir : enfants

animations
Chambre 2 personnes (18 m² environ) : 2 lits En soirée : tous les soirs, vous pourrez vous retrouver
150 km de pistes cyclables, 3 mois à 2 ans
jumeaux, sanitaires complets. en famille ou entre amis aux soirées de la compagnie
Appartement 4 personnes (33 m² environ) : cham- des Z’Anims : spectacle, café-théâtre, concert, soirée 3 à 5 ans période d’accueil
en bordure de l’immense du 02/07 au 03/09
bre avec 2 lits jumeaux + sanitaires complets, chambre dansante, cabaret des Z’Acanciers, discothèque… 6 à 12 ans
lac d’eau douce de Carcans- avec 2 lits superposés + sanitaires complets. Activités sportives : gymnastique, step, stretching, 13/15 et 15/17 ans
Maubuisson et à 7 km des Appartement 4 personnes, handicapé (35 m² bodysculpt, LIA, balades cyclo ou pédestres dans
environ) : séjour, chambre avec 1 lit double, chambre la forêt domaniale, tournois (ping-pong, volley, 3 mois/2 ans
magnifiques plages océanes, avec 2 lits superposés, sanitaires complets. pétanque, tennis…). Dorlotés et choyés par nos animatrices qualifiées, vos
le village “Les Dunes” vous Appartement 6 personnes (48 m² environ) : Activités de découverte : nous vous proposons un tout-petits vont créer leurs premiers bons souvenirs
séjour, chambre avec 2 lits jumeaux + sanitaires éventail de visites afin de découvrir le village et sa de vacances ! Jeux et activités d’éveil, temps calmes
offre des vacances de pleine complets, chambre avec 2 x 2 lits superposés région en toute sérénité : pister la faune et la flore avec et rencontre de nouveaux amis.
détente, dans un cadre + sanitaires complets. des guides passionnés ou visite de châteaux et villes Clubs 3/5 ans et 6/12 ans
Formules demi-pension ou location : locales renommées (voiture ou covoiturage). Petits et plus grands découvriront de manière ludi-
exceptionnel : Les 65 appartements comprennent une cuisine ou Avec participation : location de VTT, golf 18 trous à que les richesses des Landes : rallyes, jeux de piste,
“Le domaine de Bombannes”. une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes Lacanau, salle de musculation, badminton, ski nauti- collecte des trésors de la nature, travaux manuels…
+ lave-vaisselle), TV et téléphone (payants). que, minigolf. Stage de voile (catamaran, planche à Une multitude d’activités et de jeux aussi riches que
♥les plus du village
• Transfert depuis la gare de Bordeaux
Appartement 4 personnes (40 m² environ) :
séjour, chambre avec 2 lits jumeaux + sanitaires
voile) et de surf, stage multiactivité (randonnée, vélo,
kayak de mer, tir à l’arc, escalade) avec l’UCPA. Sur le
diversifiés. Sans oublier la préparation “secrète” de
leur spectacle de fin de semaine…
jusqu’au village tous les samedis (avec complets, chambre avec 2 lits superposés + sani- domaine de Bombannes, wind-surf, dériveur, bateau Pour des vacances inoubliables !
supplément). taires complets. à pédales, canoë, parc aventure, le pont de singe… Clubs 13/15 et 15/17 ans
• Petit déjeuner-buffet de 8 h à 9 h 30 et, pour Appartement 4 personnes, handicapé (35 m² (ouvert du 25/06 au 27/08 et certains week-ends Avec un animateur de choc, les ados vivront le
les lève-tard, petit déjeuner traditionnel sur environ) : séjour, chambre avec 1 lit double, chambre d’avril, juin et septembre), centre équestre, Aqualand, programme de leur choix (sorties vélo, beach-volley,
la terrasse du bar jusqu’à 11 h.
• La pension complète en liberté : 2 choix
avec 2 lits superposés, sanitaires complets. ULM, location de scooters, casino. water-polo, détente, plage…). Pour les adolescents qui
s’offrent à vous : le repas en buffet de 12 h 30 à Appartement 5 personnes (45 m² environ) : souhaiteraient s’initier à l’encadrement des enfants,
13 h 30 ou le snack de 13 h 30 à 16 h 30. séjour, salon avec 1 lit simple, chambre avec 2 lits ■ Pour votre famille nous leur proposons de les associer à certaines réunions
jumeaux + sanitaires complets, chambre avec 2 lits Nous vous proposerons des animations et activités de l’équipe d’animation et de mettre en pratique les
Classement Loisirs de France superposés + sanitaires complets. spécialement conçues pour que parents, enfants et apprentissages auprès des enfants avec un animateur
Appartement 6 personnes (48 m² environ) : grands-parents se retrouvent et vivent ensemble des qualifié en fonction des disponibilités.
Loisirs Site et Logement séjour, chambre avec 2 lits jumeaux + sanitaires moments de complicité.
et services environnement complets, chambre avec 2 x 2 lits superposés
+ sanitaires complets. ■ À votre disposition
Piscine (17 x 10 m) chauffée, couverte ou découverte
! Budget malin
Vos enfants de - 6 ans sont accueillis
•
■ Votre restauration
Salle de restaurant avec 2 terrasses extérieures dont une
en fonction de la météo, pataugeoire pour les petits
(non surveillée), 4 terrains de tennis, terrains de
gratuitement du 28/05 au 02/07. couverte, bar avec 2 terrasses dont une couverte. pétanque, de volley, tables de ping-pong, plage du
• C’Kdo : pour les arrivées du 25/06, Buffets, grillades et soirées à thème. lac (surveillée uniquement l’été).
02/07 et 09/07 (séjour d’une semaine
minimum en demi-pension ou pension ■ Les services
complète), chaque participant âgé de Borne Wi-Fi à l’accueil, salle TV, prêt de fer à repasser,
Le prix comprend :
6 à 17 ans se verra offrir une carte d’une de chaise et lit bébé. BOMBANNES FAMILLES ÉTÉ 2011 • Formules pension complète ou demi-pension : la mise à disposition
valeur de 8  pour les achats de glaces Avec supplément : bar, plats à emporter, buanderie, LOCATION, RÉF : E 40 117 01 de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension
ou de boissons non alcoolisées. location de pierrade, repas. —————— Appartements —————— complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en demi-pension), du
Prix par location
4 pers. handi. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux repas, l’animation
• Du 25/06 au 27/08 : 10 à 25 % de BOMBANNES FAMILLES ÉTÉ 2011 par semaine
adultes et les services enfants selon les dates indiquées, le ménage de fin
réduction sur les activités sportives ou PENSION COMPLÈTE, RÉF : E 30 117 01 07/05-02/07 210 231 301 373 de séjour (sauf coin-cuisine et vaisselle pour la demi-pension).
de loisirs proposées au sein du domaine Prix par personne - 2 2/5 6/11 12 ans et + 02/07-09/07 640 663 739 830 • Location : la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses), du
par semaine ans ans ans adulte 09/07-16/07 807 830 894 975 samedi 17 h au samedi 10 h (du 1er jour 14 h au dernier jour 14 h pour les
de Bombannes. 28/05-02/07 gratuit gratuit 210 329 week-ends), l’animation adultes et enfants selon les dates indiquées.
16/07-30/07 947 969 1005 1066
02/07-09/07 185 242 329 440 30/07-13/08 988 1004 1031 1090 Le prix ne comprend pas :
09/07-16/07 218 289 387 520 • Formules pension complète, demi-pension et location : la taxe de
13/08-20/08 947 969 1005 1066
séjour, le linge de toilette et de maison, les activités mentionnées avec
16/07-23/07 244 308 418 558 20/08-03/09 717 792 956 1005 participation. Demi-pension : la caution de 182  à verser à l’arrivée et
23/07-06/08 252 347 465 621 03/09-01/10 304 332 413 483 restituée au départ après état des lieux ou renvoyée ultérieurement.
06/08-13/08 244 308 418 558 22/10-29/10 348 348 434 523 • Formule location : la caution de 182  à verser à l’arrivée et restituée
13/08-20/08 192 259 368 464 Week-ends et miniséjours au départ après état des lieux ou renvoyée ultérieurement, le ménage
20/08-03/09 183 237 333 448 RÉF : E 40 117 02 - Prix par nuit (4 nuits minimum) de fin de séjour, les repas y compris les repas enfants et bébés, les draps,
DEMI-PENSION, RÉF : E 30 117 02 le linge de toilette et de maison.
07/05-02/07 34 36 47 56
• Animaux : + 40 €/animal/séjour.
Réduction : - 37 € - 37 € - 37 € - 37 € 02/09-22/10 33 35 46 55 73
• Transfert depuis la gare de Bordeaux : + 39 €/personne/A/R.
Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) :
+ 126 €/semaine.
 Bombannes jumeaux + sanitaires complets, chambre avec 2 x ■ Pour vos enfants
2 lits superposés + sanitaires complets. Clubs de 3 mois à 17 ans (voir p. 73)
GIRONDE Services : borne Wi-Fi à l’accueil, restaurant, salle
BOMBANNES FAMILLES ÉTÉ 2011
TV, prêt de fer à repasser, de chaise et lit bébé. LOCATION, RÉF : E 40 117 01
Avec supplément : bar, restaurant, plats à emporter, Prix par location —————— Appartements ——————
buanderie, location de pierrade. par semaine 4 pers. handi. 4 pers. 5 pers. 6 pers.
07/05-02/07 210 231 301 373
■ Vos loisirs 02/07-09/07 640 663 739 830
Animation adultes et familles (voir p. 73). 09/07-16/07 807 830 894 975
16/07-30/07 947 969 1005 1066
30/07-13/08 988 1004 1031 1090
Votre hébergement :
13/08-20/08 947 969 1005 1066
Appartement 4 personnes (40 m² 20/08-03/09 717 792 956 1005
environ) : séjour, chambre avec 03/09-01/10 304 332 413 483
2 lits jumeaux + sanitaires complets, 22/10-29/10 348 348 434 523
chambre avec 2 lits superposés + Week-ends et miniséjours
sanitaires complets. RÉF : E 40 117 02 - Prix par nuit (4 nuits minimum)
Au cœur de la Appartement 4 personnes - handi- 07/05-02/07 34 36 47 56
forêt des Landes capé (35 m² environ) : séjour, 02/09-22/10 33 35 46 55
girondines et ses 150 km de pistes cyclables, en chambre avec 1 lit double, chambre Le prix comprend :
bordure de l’immense lac d’eau douce de Carcans- avec 2 lits superposés, sanitaires • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses), du
Maubuisson et à 7 km des magnifiques plages océanes, complets. samedi 17 h au samedi 10 h (du 1er jour 14 h au dernier jour
le village “Les Dunes” vous offre des vacances de Appartement 5 personnes (45 m² 14 h pour les week-ends), l’animation adultes et enfants selon
les dates indiquées.
pleine détente, dans un cadre exceptionnel : “Le environ) : séjour, salon avec 1 lit Le prix ne comprend pas :
domaine de Bombannes”. simple, chambre avec 2 lits jumeaux • la taxe de séjour, le linge de toilette et de maison, les activités
+ sanitaires complets, chambre mentionnées avec participation, la caution de 182 € à verser à
l’arrivée et restituée au départ après état des lieux ou renvoyée
■ Votre village de vacances avec 2 lits superposés + sanitaires ultérieurement, le ménage de fin de séjour, les repas, les draps, le
Les 65 appartements comprennent une cuisine ou complets. linge de toilette et de maison.
une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes Appartement 6 personnes (48 m² • Transfert depuis la gare de Bordeaux : + 39 €/personne (A/R).
• Animaux : + 40 €/animal/séjour.
+ lave-vaisselle), TV et téléphone (payants). environ) : séjour, chambre avec 2 lits

Pyla-sur-Mer Le Verdon-sur-Mer
GIRONDE GIRONDE

À 5 km de Soulac, Le Verdon- ■ Pour vos enfants

sur-Mer vous offre ses grandes Aire de jeux.
plages de sable fin sur l’estuaire de la Gironde ou sur LE VERDON-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
l’océan. Vous y trouverez une nature préservée vous LOCATION - RÉF : E 41 331 03
offrant de multiples choix de randonnées. Prix par location 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers.
par semaine terrasse rdc terrasse rdc
■ Votre résidence 09/04-07/05 245 260 275 290
À 1,5 km des plages et du centre du village, la résidence 07/05-04/06 195 220 230 245
04/06-18/06 280 295 310 330
“L’Estuaire” est située à 900 m environ des premiers
18/06-25/06 330 350 365 390
commerces, et à 2,5 km des plages de l’océan. 25/06-02/07 365 390 410 440
À 60 km de Bordeaux et au ■ Vos loisirs Votre hébergement : de grand confort, tous les 02/07-09/07 610 645 695 740
sud du bassin d’Arcachon, Au camping : piscine extérieure (ouverte dès la appartements disposent d’un coin-cuisine équipé 09/07-16/07 720 760 835 875
Pyla-sur-Mer est située au pied de la plus haute dune mi-juin), terrain multisport, ping-pong, terrain (lave-vaisselle, four micro-ondes, plaques…), salle 16/07-30/07 765 805 890 930
d’Europe. La dune du Pilat culmine à 114 m et offre de pétanque, location de vélos, animation adultes de bains avec wc séparés, grande terrasse et jardinet 30/07-06/08 850 895 995 1 035
un panorama sur la côte océane, les passes d’entrée (juillet/août). pour les rez-de-chaussée. 06/08-13/08 895 950 1 045 1 090
du bassin d’Arcachon et la forêt landaise. À proximité avec participation : golf, pêche, 2 pièces 4 pers. (35 m² environ) : séjour 13/08-20/08 850 895 995 1 035
ski nautique, plongée, voile, équitation, minigolf, avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit 20/08-27/08 765 805 890 930
■ Votre camping discothèque, cinéma (7 km), casino. double. 27/08-03/09 280 295 310 330
03/09-10/09 245 260 275 290
“Airotel Pyla”★★★ possède un accès direct à la plage 3 pièces 6 pers. (48 m² environ) : séjour avec
10/09-05/11 195 220 230 245
par la dune. Supermarché à 7 km. ■ Vos enfants couchage 2 personnes et 1 fauteuil-lit simple, chambre
Votre hébergement : emplacement de 100 m² Au camping : clubs enfants (juillet/août) et aire de avec 1 lit double et chambre avec 2 lits simples. Offres spéciales
(environ) délimité avec espaces verts, terrasse jeux. Pataugeoire ouverte à partir de mi-juin. Services : 1 place de parking. • 10 % de réduction pour toute réservation effectuée
dallée et salon de jardin. Avec participation : location de TV, de linge de 30 jours avant le départ (séjour avant le 09/07 et
Mobile home 4/6 personnes (24 m² environ) : PYLA FAMILLES ÉTÉ 2011 lit et de toilette, location de kit bébé, laverie, accès après le 20/08).
LOCATION - RÉF: E 41 333 10 • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
salon avec banquette-lit double, chambre avec Internet, service boulangerie. (séjour avant le 09/07 et à partir du 27/08).
Prix par location Mobile home
1 lit double, chambre avec 2 lits simples, salle de par semaine 4/6 pers. • 3 semaines =2 semaines (la semaine la moins chère est
douches, wc séparés. Coin-cuisine (réfrigérateur, 04/06-25/06 290 ■ Vos loisirs offerte), séjour avant le 09/07 et après le 27/08.
gaz, micro-ondes). 2 transats et un parasol. 25/06-02/07 520 À la résidence : accès à la piscine chauffée et couverte
Le prix comprend :
Avec participation : laverie, bar avec TV, restaurant, 02/07-09/07 690 (découvrable), bain à remous, terrain de pétanque, • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
plats à emporter, pizzeria, alimentation. 09/07-30/07 890 court de tennis, salle de fitness. 10 h.
30/07-20/08 940 Avec participation : sauna, billard, location de Le prix ne comprend pas :
20/08-27/08 690 • la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le linge
vélos. de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour si l’appartement
27/08-03/09 320
03/09-17/09 290 n’est pas rendu propre.
• Animaux : + 40 €/animal/semaine.
Par week-end (juin et septembre)
2 jours/1 nuit 105
3 jours/2 nuits 145
4 jours/3 nuits 185
Nuit supp. 45
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du 1er jour 14 h au dernier
jour 10 h, l’animation du camping selon les dates indiquées
(participation exceptionnelle pour certaines activités), la vaisselle,
les couvertures.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage (caution de 70 ),
la fourniture des draps et du linge de maison, le lit bébé.
• Animaux : + 25 /animal/semaine (2 maxi./logement).

74
pension complète PC

demi-pension DP

location LOC

Hourtin Les Brigantins

jusqu’au 9 juillet
Vacances en terres médocaines Niveau d’an
imation voir Gironde
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

27/08
Agrément n° 1 605 Le village “Les Brigantins” se situe en bordure de ■ Pour vous

À 50 km de Bordeaux, au
lac. Inclus (du 02/07 au 27/08)
Chaque semaine, un programme varié vous sera
Pour vos enfants
cœur d’un environnement ■ Votre hébergement proposé : gymnastique douce, balades pédestres, stret- enfants

Le village de vacances est composé de 24 studios-
riche, varié et préservé,
cabines de 3/4 personnes et 84 bungalows de 4 à
6 personnes.
les mots détente et repos
Formule pension complète :
prennent toute leur Studio cabine 3/4 personnes (19 m² environ) :
signification. Du lac à dans un bâtiment ombragé de 2 étages, studios
cabines composés de sanitaires complets, chambre
l’océan, en passant par avec 2 lits simples et coin-cabine séparé par une porte
d’immenses forêts de coulissante avec 2 lits superposés, wc séparés.
Bungalow 5 à 6 personnes (30 m² environ) :
pins, profitez des balades chambre cabine avec 1 lit double et 2 chambres
pédestres ou cyclistes à cabines avec chacune 2 lits superposés, salon, salle
de douches, lavabo et wc. Terrasse privative avec
travers plus de 100 km mobilier de jardin.
de pistes sécurisées et
balisées. Formules demi-pension et location :
Bungalow 4 à 6 personnes (30 m² environ) :
chambre cabine avec 1 lit double et 2 chambres
cabines avec chacune 2 lits superposés, coin-salon,
salle de douches, lavabo et wc, kitchenette équipée.
♥les plus du village
• Transfert de la gare de Bordeaux jusqu’au
Terrasse privative avec mobilier de jardin.
village tous les samedis (supplément). ■ Votre restauration
• Un cadre magnifique.
Notre équipe vous propose une restauration alliant
• Un village agréable et convivial.
qualité et liberté. Tous les jours, un petit déjeuner-
• Une restauration de qualité en toute
liberté. buffet sera à votre disposition de 8 h à 9 h 30, et,
• Une équipe jeune et dynamique à l’écoute pour les lève-tard, un petit déjeuner traditionnel
des envies de chacun. vous sera servi en terrasse jusqu’à 11 h.
Les déjeuners servis le plus souvent sous forme de
buffet permettent à chacun de composer un menu
à son goût. Le soir, des repas à thème vous seront
proposés permettant aux petits et grands de manger
dans une ambiance différente. À chaque repas, vin
à discrétion.
animations
ching, aquagym, réveil musculaire, tournois (pétanque,
ping-pong, volley, football, fléchettes…).
Afin d’animer vos soirées, notre équipe vous proposera
des animations permettant de réunir toute la famille
dans la bonne humeur et la détente.
Avec participation : vous aurez la possibilité
de découvrir les nombreux attraits de la région
à travers de nombreuses balades placées sous le
signe de la détente.
Autour du village de vacances : location de vélos,
location de bateaux à moteur, équitation, école de
voile et sports nautiques, minigolf, kayak.
■ Pour votre famille
Nous vous proposerons des animations et activités
spécialement conçues pour que parents, enfants et
grands-parents se retrouvent et vivent ensemble
des moments de complicité.
■ À votre disposition
Vaste terrasse dallée abritant 3 bassins d’agrément
ronds (baignade non surveillée), jeux pour enfants,
boulodrome, terrain multisport. Barbecues collectifs
pour les gîtes.
Les stages à Hourtin
• Voile (catamaran, plan
che à voile),
kite-surf, surf.
Tarifs : nous consulter !
3 mois à 2 ans
3 à 5 ans période d’accueil
du 02/07 au 27/08
6 à 12 ans
13 à 17 ans
La nursery 3 mois/2 ans
Dorlotés et choyés par nos animatrices qualifiées, vos
tout-petits vont créer leurs premiers bons souvenirs
de vacances ! Jeux et activités d’éveil, temps calmes
et rencontre de nouveaux petits amis.
Le club 3/5 ans et le club 6/12 ans
Les petits et grands découvriront la richesse de la
région de manière ludique et adaptée à chaque
tranche d’âge. Rallyes, jeux de piste, collecte des
trésors de la nature, travaux manuels… Une multitude
d’activités et de jeux aussi riches que diversifiés les
attend. Sans oublier la préparation “secrète” de leur
spectacle de fin de semaine…
Pour des vacances inoubliables !
Le club 13/17 ans
Avec un animateur de choc, les ados auront rendez-vous
pour vivre le programme de leur choix (sorties vélo,
beach-volley, water-polo, détente, plage…).
Pour les adolescents qui souhaiteraient s’initier à
l’encadrement des enfants, nous leur proposons de les
associer à certaines réunions de l’équipe d’animation
et de mettre en pratique les apprentissages auprès
des enfants avec un animateur qualifié (en fonction
des disponibilités).

■ Les services Spécial magie

7, 30/07 et 13/08
Inclus : restaurant, coin-TV, salle polyvalente. Semaines du 02/07 et 16/0
ose une semaine “Spécial
Prêt de lit bébé (à préciser à l’inscription, selon Le club enfants des 6/11 ans prop
et à raison de 2 h/jour, vos
! Budget malin
• Vos enfants de moins de 3 mois sont
disponibilités). Borne Internet Wi-Fi.
Avec supplément : bar, buanderie.
mag ie”. Du lundi au vend redi
enfants découvriront les joies et
les différentes techniques de la
ssionnel et nos animateurs.
magie, encadrés par un profe cette
accueillis gratuitement. rigolades ponctueront Le prix comprend :
Surprises, sourires et franches du commun. • Formules pension complète et demi-pension : la mise à disposition
• C’Kdo : pour les arrivées du 25/06 au découverte d’un monde hors de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension
09/07, chaque participant en pension complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en demi-pension) du
complète ou demi-pension âgé de 6 à 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux repas, l’animation
HOURTIN FAMILLES ÉTÉ 2011 adultes et les services enfants selon les dates indiquées, le ménage
17 ans se verra offrir une carte d’une PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 102 01 de fin de séjour (hors coin-cuisine et vaisselle).
valeur de 8  pour les achats de glaces Prix par personne 12 ans et + HOURTIN FAMILLES ÉTÉ 2011
• Formule location : la mise à disposition de l’hébergement du
ou de boissons non alcoolisées. par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte LOCATION - RÉF : E 40 102 01
1er jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation adultes et les services
02/07-09/07 182 216 313 416 Prix par location Gîte Gîte Gîte enfants selon les dates indiquées.
par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers. Le prix ne comprend pas :
Classement Loisirs de France 09/07-16/07 187 220 316 423
28/05-02/07 210 228 300 • Formules pension complète et demi-pension : le linge de
Pension complète : 16/07-23/07 199 235 338 451
02/07-09/07 624 676 728 toilette, les repas bébés, les prestations et activités mentionnées
23/07-13/08 221 262 378 504
09/07-23/07 695 752 810 avec participation, la taxe de séjour.
13/08-27/08 187 220 316 423 • Formule location : la caution de 182  à verser à l’arrivée et restituée
Location : 23/07-30/07 758 821 885
DEMI-PENSION - RÉF : E 30 102 02 au départ après état des lieux, le ménage de fin de séjour, les repas y
30/07-20/08 781 846 912
Réduction : - 37  - 37  - 37  - 37  compris les repas enfants et bébés, les draps, la taxe de séjour.
Loisirs Site et Logement 20/08-27/08 660 715 771 • Animaux : + 40 /animal/séjour.
Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) : + 126 €/
et services environnement
semaine. 27/08-10/09 210 227 299 • Transfert depuis la gare de Bordeaux : + 39 €/personne/A/R 75
 Hourtin ■ Votre village de vacances
Le village “Les Brigantins” se situe en bordure
GIRONDE de lac.
Votre hébergement : le village de vacances est
composé de 24 studios-cabines de 3/4 personnes
À 50 km de Bordeaux, au et 84 bungalows de 4 à 6 personnes.
cœur d’un environnement Bungalow 4 à 6 personnes (30 m² environ) :
riche, varié et préservé, les mots détente et repos chambre cabine avec 1 lit double et 2 chambres
prennent toute leur signification. Du lac à l’océan, cabines avec chacune 2 lits superposés, coin-salon,
en passant par d’immenses forêts de pins, profitez salle de douches, lavabo et wc, kitchenette équipée. HOURTIN FAMILLES ÉTÉ 2011
des balades pédestres ou cyclistes à travers plus de Terrasse privative avec mobilier de jardin. LOCATION - RÉF : E 40 102 01
Prix par location Gîte Gîte Gîte
100 km de pistes sécurisées et balisées. Services : restaurant, coin-TV, salle polyvalente. par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
28/05-02/07 210 228 300
02/07-09/07 624 676 728
09/07-23/07 695 752 810
23/07-30/07 758 821 885
30/07-20/08 781 846 912
20/08-27/08 660 715 771
27/08-10/09 210 227 299
Agrément n° 1 605

Prêt de lit bébé (à préciser à l’inscription, selon Le prix comprend :

disponibilités). Borne Internet Wi-Fi.
Avec supplément : bar, buanderie.
■ Vos loisirs
Animation adultes et familles (voir p. 75).
■ Pour vos enfants
Clubs de 3 mois à 17 ans (voir p. 75).
• la mise à disposition de l’hébergement du 1er jour 17 h au
dernier jour 10 h, l’animation adultes et les services enfants
selon les dates indiquées.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, le ménage de fin de séjour, les repas y compris
les repas enfants et bébés, les draps, la taxe de séjour.
• Transfert depuis la gare de Bordeaux : + 39 €/personne
(A/R).
• Animaux : + 40 €/animal/séjour.

Port-d’Albret ■ Vos loisirs Cap-Ferret

À la résidence : piscine découverte non chauffée
LANDES (ouverte de mi-mai à fin septembre, selon météo) GIRONDE
avec pataugeoire, salle d’animation (200 places),
À 65 km de Biarritz et à 35 km animations adultes et ados du 02/07 au 27/08 Entre les rouleaux de l’Atlantique et les
de Dax, Port-d’Albret est le (tournois sportifs, gymnastique, jogging, jeux de eaux paisibles du bassin d’Arcachon,
fleuron de la côte sud des Landes. Vous y découvrirez société, spectacles, cabaret…), terrain de volley, la presqu’île de Lège-Cap-Ferret est entourée de
toute la richesse des Landes, leurs plages qui s’étirent terrains de pétanque, tables de ping-pong, minigolf, pinèdes. Découvrez les maisons forestières bâties
à l’infini, l’immensité verte de la forêt, l’odeur des courts de tennis, excursions. au siècle dernier et toujours habitées. Situées au
pins et la douceur du climat. Avec participation : location de vélos, de raquettes, cœur de la forêt domaniale, elles sont accessibles
de balles de tennis et de ping-pong. par les sentiers et les 150 km de pistes cyclables
■ Votre résidence À proximité : restaurants, cinéma, discothèque, de la presqu’île.
Elle se compose d’un bâtiment et de maisonnettes lac marin à 500 m, activités nautiques, pêche, golf,
groupées autour d’une vaste piscine et d’une patau- équitation, karting, quad, tir à l’arc, sentiers pédestres, ■ Votre camping
geoire. La résidence “Les Villas du lac” s’étend sur parcours santé, pelote basque, courses landaises aux Entre bassin et océan, entre dunes et pins, le camping
5 ha, elle se situe à 1,5 km du centre de la station et arènes, parc aquatique de Seignosse… “Les Embruns” est un site d’exception et de quiétude,
de tous les commerces (véhicule indispensable), à au cœur d’un domaine de 20 ha.
500 m du lac marin et à 1,7 km de l’océan. ■ Pour vos enfants Votre hébergement : tous les mobile homes dispo-
Clubs enfants de 4 à 11 ans et animation ados de sent d’un coin-cuisine équipé (micro-ondes), salle de
Appartements 12 à 15 ans (ouverts du 02/07 au 27/08), 5 demi- douches et wc séparés, terrasse en bois extérieure
Votre hébergement : tous les appartements journées/semaine. semi-couverte avec salon de jardin.
disposent d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle). PORT-D’ALBRET FAMILLES ÉTÉ 2011
Mobile home 4/6 personnes (28 m² environ) : CAP-FERRET FAMILLES ÉTÉ 2011
Salle de douches, wc. séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec LOCATION - RÉF : E 41 384 05
LOCATION - RÉF : E 41 307 39
Prix par location Mobile home
2 pièces 4 personnes (28 m² environ) : séjour avec Appartements — Maisonnettes — 1 lit double et chambre avec 2 lits simples. par semaine 4/6 pers.
2 couchages, chambre avec 2 couchages. Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces Avec participation : snack/bar/restaurant, supérette, 11/06-18/06 400
par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. dépôt de pain, borne Internet. 18/06-25/06 465
09/04-16/04 220 245 275
Maisonnettes 25/06-02/07 565
16/04-07/05 235 265 295
Votre hébergement : toutes les maisonnettes 07/05-28/05 205 220 245
■ Vos loisirs 02/07-09/07 670
disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, Au camping : activités sportives (fitness, aquagym), 09/07-30/07 865
28/05-04/06 235 265 295
lave-vaisselle). Salle de douches, wc séparés. Terrasse terrain multisport : basket, volley… Terrain de 30/07-20/08 950
04/06-11/06 220 245 275
avec mobilier. pétanque, tennis de table, salle de musculation, 20/08-27/08 670
11/06-18/06 250 280 320
27/08-03/09 465
2 pièces 4 personnes (37 m² environ) : séjour avec 18/06-25/06 310 340 380 soirées dansantes.
03/09-17/09 400
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits simples. 25/06-02/07 470 495 570 À proximité avec participation : tennis, salle
3 pièces 6 personnes (48 m² environ) : séjour 02/07-09/07 690 770 960 de sport, surf. Le prix comprend :
09/07-30/07 880 940 1 210 • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
avec 1 canapé-lit double, 2 chambres avec 2 lits Le prix ne comprend pas :
simples. 30/07-06/08 1 050 1 120 1 390 ■ Pour vos enfants • la caution de 300 € à verser sur place et restituée au départ après
06/08-20/08 1 080 1 150 1 430
Animation enfants (6/12 ans) : matin et après- état des lieux sous réserve de non-dégradation, le linge de lit et de
20/08-27/08 495 530 615 toilette, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour.
Services : parking, service messagerie. midi.
27/08-03/09 275 295 335
Avec participation : accès Wi-Fi, location de TV, 03/09-10/09 220 245 275
laverie, cabine téléphonique, kit produits d’entretien, 10/09-01/10 205 220 245
location de linge de toilette, service ménage de fin
de séjour, kit bébé, bar et restaurant (de mi-juin Offre spéciale
à mi-septembre), possibilité de forfait dîner (du • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
04/06 au 03/09). consécutives effectué du 09/04 au 09/07 (fin de séjour)
et à partir du 27/08.
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h, les draps.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée lors du départ
après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette, la TV.
• Animaux : + 35 €/animal/séjour.

76
 pension complète PC

demi-pension DP

location LOC
3 nuits n
io
en lopacrtairtde
à
310
€

Seignosse-Hossegor Les Violettes

Des vacances au naturel Niveau d’an Landes/Pays basque
imation voir
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

20/08
Agrément n° 78 40 257 ■ Votre hébergement ■ Pour vous
Le village de vacances dispose de 74 chambres ou Inclus (du 02/07 au 20/08) Pour vos enfants
appartements. Réveil musculaire, cardio-training, marche rapide…
Formules pension complète ou demi-pension : Tournois de beach-volley ou de pétanque, selon vos enfants

animations
Landes et Pays basque : Chambre 2 personnes (13,50 m²) : chambre avec envies. Découverte du cordon dunaire et de la forêt 2 à 5 ans
2 lits simples. landaise. Pour les adultes, une entrée à l’écomusée
deux terres, deux 6 à 11 ans
période d’accueil
Chambre 3 personnes (17 m²) : chambre avec de Capbreton ou une entrée à Atlantic-Park vous du 02/07 au 20/08
traditions, mais toujours 2 lits simples, coin-nuit avec 1 lit simple. sera offerte (selon les semaines). 12 et à 16 ans
la même passion pour le Chambre 4 personnes (20 m² environ) : chambre Avec participation sur place : École française de
avec 2 lits simples, coin-nuit avec 2 lits superposés. surf des Violettes “Aloha” à partir de 6 ans, loca- 2 à 5 ans et 6/11 ans
bien-vivre parfaitement Gîte 4/5 personnes (25 m² environ) : chambre tion de planche, body-board et de combinaisons. Activités manuelles, jeux éducatifs et de plein air,
illustré par le côté mer et avec 2 lits simples, chambre indépendante avec Location de vélos. découverte de l’environnement, minispectacles,
2 lits superposés et 1 lit gigogne. Terrasse avec À proximité : golf, voile, équitation, pelote basque, veillée…
le côté vert de la ville de salon de jardin. casino, plongée sous-marine, sorties en mer, karting 12 à 16 ans
Seignosse ! Formule location : et pêche en mer… Des activités sportives et ludiques seront proposées
Gîte 4 personnes (25 m² environ) : séjour/cham- Dans les environs : rafting et canyoning. en journée comme en soirée, encadrées par des
Dans une nature bre avec 2 lits superposés et une table de berger, animateurs diplômés.
chambre parents indépendante avec 2 lits simples, ■ Pour votre famille
préservée, “Les Violettes” kitchenette équipée, four micro-ondes, terrasse Inclus (du 02/07 au 20/08) : promenade ludique
vous propose des
Les stages à Seignosse
avec salon de jardin. accompagnée sur les bords du lac d’Hossegor.
vacances en toute liberté, Soirées animées (jeux, spectacles, culturelles), soirée
■ Votre restauration landaise avec jeux du Sud-Ouest.
à proximité des immenses çaise de surf”
Repas servis en salle de restaurant ou en terrasse (du Stage de surf avec “l’École fran
■ À votre disposition des violettes “Aloha”.
plages de sable fin 09/07 au 20/08), déjeuner (sous forme de buffet du
09/07 au 20/08) et dîner servis à table, avec des plats Piscine d’été et pataugeoire (de fin juin à fin septem- • Séance de 1 h 30 : 29 .
(400 m) et du lac marin h 30 : 135 .
locaux pour découvrir notre région en se régalant de bre selon météo) ouverte de 10 h à 19 h, tennis, • Stage de 5 séances de 1
d’Hossegor (700 m). ses spécialités culinaires. Petits déjeuners tardifs jusqu’à minigolf, boulodrome, beach-volley, aire de jeux
11 h pour les “lève-tard” sur la terrasse du bar ou à pour les enfants. Prêt du matériel de ping-pong et
emporter en chambre. Possibilité de paniers-repas de tennis, boules de pétanque, ballon de volley et
(avec supplément en formule location). beach-volley, jeux de société.
SEIGNOSSE-HOSSEGOR FAMILLES ÉTÉ 2011
■ Les services PENSION COMPLÈTE, RÉF : E 30 031 03
Inclus : parking non gardé, bibliothèque, connexion Prix par personne 12 ans et +
Internet, bar, salon TV, presse locale à disposition à par semaine - 2 ans 2 à 5 ans 6/11 ans adulte
l’accueil (dès 9 h). Prêt de fer à repasser, prêt de lit bébé 02/04-02/07 gratuit 163 256 340
avec draps et couvertures, baignoire (sur réservation), 02/07-09/07 59 259 365 461
09/07-16/07 59 264 373 470
Classement Loisirs de France chaise enfant et four micro-ondes pour réchauffer les
16/07-30/07 59 269 380 480
biberons au restaurant, espace tourisme. 30/07-13/08 59 299 422 533
Loisirs Site et Logement Avec supplément : pain sur commande la veille, 13/08-20/08 59 264 373 470
et services environnement laverie, location de vélos. 20/08-29/10 gratuit 163 256 340
MINISÉJOUR, RÉF : E 30 031 04
(5 jours/4 nuits) du samedi au mercredi
02/04-02/07 gratuit 93 146 194
! Budget malin
Chambre individuelle sans supplément
•
02/07-09/07
09/07-16/07
34
34
148
151
209
213
263
269
(sous réserve de disponibilités). 16/07-30/07 34 154 217 274
SEIGNOSSE-HOSSEGOR FAMILLES ÉTÉ 2011 30/07-13/08 34 171 241 305
• Linge de toilette fourni gratuite- Le prix comprend :
LOCATION, RÉF : E 40 031 01 13/08-20/08 34 151 213 269 • formules pension complète et demi-pension : la mise à disposition
ment (en pension complète ou demi- Prix par location 20/08-29/10 gratuit 93 146 194 de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension
pension). par semaine Gîte 4 pers. Miniséjour (4 jours/3 nuits) du mercredi au samedi complète ; petit déjeuner et dîner en demi-pension) du dîner du 1er jour
• C’Kdo : pour les arrivées du 02/07 et 02/07-09/07 725 02/04-02/07 gratuit 70 110 146 au petit déjeuner du dernier jour, le vin aux repas, les lits faits à l’arrivée,
du 20/08, chaque participant de 6 à 09/07-16/07 777 02/07-09/07 25 111 156 198 le linge de toilette, le ménage de fin de séjour, l’animation de journée
16/07-30/07 783 et de soirée, l’accès aux clubs enfants du 02/07 au 20/08.
16 ans se verra offrir une surprise. 09/07-16/07 25 113 160 201
• Formule location : la mise à disposition de l’hébergement (charges
• Spécial grands-parents : du 02/04 30/07-13/08 862 16/07-30/07 25 115 163 206 incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, les activités et animations
au 02/07 et du 20/08 au 29/10, pour 13/08-20/08 777 30/07-13/08 25 128 181 228 incluses, l’accès aux clubs enfants du 02/07 au 20/08.
Miniséjour (5 jours/4 nuits) du samedi au mercredi 13/08-20/08 25 113 160 201 Le prix ne comprend pas :
l’inscription de deux adultes payants,
02/04-02/07 414 20/08-29/10 gratuit 70 110 146 • Formules pension complète et demi-pension : le transport sur
nous vous offrons le séjour d’un enfant 20/08-29/10 414 place, le ménage pendant le séjour, la taxe de séjour, les activités et
Réduction DEMI-PENSION
de moins de 12 ans (le participant le Miniséjour (4 jours/3 nuits) du mercredi au samedi Séjour/semaine — - 38,50 € - 38,50 € - 38,50 € services mentionnés avec participation.
moins cher sera déduit). • Formule location : la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée
02/04-02/07 310 Miniséjour 4 jours — - 22 € - 22 € - 22 € au départ, la location des draps et du linge de toilette, le ménage
20/08-29/10 310 Miniséjour 3 jours — - 16,50 € - 16,50 € - 16,50 € pendant et en fin de séjour, les repas. 77
 Moliets Moliets
LANDES LANDES

Entre océan et forêt, Moliets,

station balnéaire des Landes
Au sud des Landes, sur la Côte réputée pour ses plages, vous accueille pour des séjours
d’Argent, la station réunit en famille ou entre amis. À 1 h de Biarritz, Moliets est voile, canoë-kayak.
tous les attraits de la région : un petit coin de paradis avec son golf qui domine le Tout au long de l’été à Moliets : marchés de
océan, lacs, immenses plages de sable fin. Vous rési- Maison des enfants de 3 à 5 ans : jeux collectifs, village et la grande plage de sable blanc. nuit, festival de cerfs-volants, pelote basque, salon
derez dans la pinède, en bordure d’un parcours de contes et légendes, activités manuelles, préparation gastronomique…
golf magnifique, non loin de la plage (2 km). et production d’un spectacle. ■ Votre résidence À découvrir : les balades en vélo dans la forêt
6 à 8 ans : atelier manuel, olympiades, chasse au trésor, Au cœur de Moliets, à 200 m environ de la plage landaise, le parc naturel régional des Landes, le
■ Votre résidence atelier out cart, préparation d’un spectacle. et 200 m du golf, la résidence “Les Terrasses de musée d’Art et de Traditions populaires.
Résidence “Mar Grana”, située sur un domaine 9 à 11 ans : 1/2 journée thématique, tournois l’océan” est composée de logements répartis sur À proximité : les fermes landaises, les fermes
sablonneux de 16 ha au cœur de la forêt landaise, de ping-pong et de baby-foot, atelier out cart, 3 étages bénéficiant tous d’une orientation et d’une d’élevage de canards.
à 2 km de l’océan, du centre-ville et toute proche préparation d’un spectacle. vue très agréables.
du golf de Moliets. Club jeunes de 12 à 17 ans : sports collectifs, tour- Votre hébergement : tous les appartements ■ Pour vos enfants
Votre hébergement : tous les cottages disposent nois sportifs de plage, grands jeux, préparation et possèdent une kitchenette entièrement équipée À proximité avec participation : activités animées,
d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle, four), salle de production d’un spectacle, initiation à la danse… (micro-ondes, lave-vaisselle) et des sanitaires complets. aire de jeux, centre de loisirs, baby-sitting.
bains avec wc. Terrasse avec mobilier de jardin. TV. Pour tous les clubs : soirée cartoon 1 fois/ Terrasse ou balcon avec mobilier de jardin. MOLIETS FAMILLES ÉTÉ 2011
Cottage 2/4 personnes (25 m² environ) : séjour semaine. 2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour avec LOCATION - RÉF : E 41 321 01
avec 1 canapé-lit gigogne, coin-cabine avec 2 lits FAMILLES ÉTÉ 2011 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 2 pièces
MOLIETS
Prix par location 2 pièces cabine 3 pièces 4 pièces
superposés. LOCATION - RÉF : E 41 301 13 Salle de douches. par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
Cottage 6 personnes : séjour avec 1 canapé-lit Prix par location Cottages 2 pièces cabine 6 personnes (35 m² environ) : 02/04-09/04 129 149 159 199
gigogne, chambre avec 1 lit double en mezzanine, par semaine 2/4 pers. 6 pers. 8 pers. séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 09/04-07/05 271 302 323 375
coin-cabine avec 2 lits superposés. 09/04-02/07 300 360 460 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés, salle de 07/05-04/06 211 227 249 292
02/07-09/07 700 850 1 090
Cottage 8 personnes (50 m² environ) : séjour avec bains avec wc séparés. 04/06-18/06 298 312 333 396
09/07-30/07 990 1 210 1 560
1 canapé-lit gigogne, chambre au rez-de-chaussée 30/07-20/08 1 240 1 490 1 930
3 pièces 6 personnes (45 m² environ) : séjour 18/06-02/07 404 482 525 589
avec 2 x 2 lits superposés, chambre en mezzanine avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit 02/07-09/07 757 836 891 997
20/08-27/08 990 1 210 1 560
avec 1 lit double. double, chambre avec 2 lits simples. Salle de bains 09/07-23/07 896 957 1 024 1 137
27/08-10/09 300 360 460
Services : parking (selon disponibilités) et jeux avec wc séparés. 23/07-13/08 1 025 1 071 1 191 1 357
10/09-24/09 190 230 300
13/08-20/08 939 992 1 062 1 178
de société. 4 pièces 8 personnes (57 m² environ) : séjour
Avec participation : restaurant (juillet/août), laverie Offres spéciales avec 1 canapé-lit gigogne, 2 chambres avec 1 lit
20/08-27/08 560 610 690 790
• 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine 27/08-03/09 271 302 336 396
automatique. Kit bébé (à réserver à l’inscription). double chacune et 1 chambre avec 2 lits simples. 03/09-10/09 215 232 254 298
entre le 09/04 et le 15/07 inclus, pour toute réservation
effectuée avant le 31/03. Salle de bains et salle d’eau, wc séparés. Parfois 10/09-29/10 203 218 239 281
■ Vos loisirs • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine en duplex. 29/10-05/11 129 149 159 199
2 piscines extérieures, dont 1 avec pataugeoire, non à partir du 20/08, pour toute réservation effectuée Services : local à vélos, parking, accès Wi-Fi gratuit, Par week-end*
chauffées et non surveillées (une ouverte toute la avant le 15/06. service messagerie, prêt de chaise et de baignoire 2 nuits 124 134 144 165
période et l’autre de mi-juin à mi-septembre). Anima- Avant le 16/07 et après le 20/08 : bébé, de chauffe-biberon et de matelas à langer, * Hors vacances scolaires et sur demande.
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
tions adultes (en semaine, toute la saison). consécutives. de fer et table à repasser. Offre spéciale
Terrains de sport : beach-volley, basket, pétanque, • 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines Avec participation : location de linge de lit et de • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
2 tables de ping-pong (prêt de raquettes et de consécutives. toilette, de TV, de lit bébé. Service petit déjeuner. consécutives entre le 02/04 et le 02/07 et à partir
balles), court de tennis découvert, location de vélos du 27/08.
Le prix comprend :
(payante), minigolf (payant), jeux électroniques, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
■ Vos loisirs Le prix comprend :
billards et baby-foot (payants). 10 h, les draps, l’animation adultes, les clubs enfants (selon À la résidence : piscine intérieure chauffée, piscine • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (du
À proximité : surf et kayak. disponibilités), la TV. extérieure et pataugeoire pour enfants, sauna, vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-ends).
Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et
salle de gym. • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée le jour du
■ Pour vos enfants restituée au départ après état des lieux, la location du linge de À proximité avec participation : golf de Moliets, départ ou par courrier après état des lieux, le linge de toilette et
Clubs enfants ouverts durant les vacances scolaires toilette, le ménage de fin de séjour. centre équestre, location de vélos, tennis, quad, les draps, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour.
(sous réserve de disponibilités). • Animaux : + 54 /animal/séjour, certificat antirabique obligatoire. karting, randonnée. Surf, kite-surf, body-board, • Animaux : + 36 /animal/séjour.

Parentis-en-Born Avec participation : linge de lit et de toilette.

FAMILLES ÉTÉ 2011
Location de TV. Location de lit bébé. Laverie. PARENTIS-EN-BORN
LANDES LOCATION - RÉF : E 41 319 01
Prix par location 2 pièces 3 pièces
■ Vos loisirs par semaine 4 pers. 6 pers.
Par sa situation géographique, À la résidence : piscine extérieure chauffée avec 02/04-04/06 195 214
Parentis-en-Born est le cœur toboggan. Piscine couverte chauffée. Salle de gym. 04/06-25/06 294 330
de la région des grands lacs. C’est un carrefour Sauna et bains à remous. Salle de jeux (console de 25/06-02/07 410 465
incontournable pour accéder à l’océan Atlantique jeux, table de ping-pong …). Aire de jeux avec 02/07-09/07 654 732
et à ses plages de sable fin, aux étangs naturels structures pour les petits (toboggan, tourniquet, 09/07-30/07 832 936
riches en faune et en flore ou aux grands espaces etc.). Location de vélos. Terrain multisport. 30/07-20/08 904 1 016
20/08-27/08 654 732
boisés de la haute lande. Avec participation à la station : club nautique,
27/08-03/09 414 470
plongée sous-marine, tennis, vélos, voile, ping-pong, 03/09-10/09 294 330
■ Votre résidence pétanque, golf. Parc accrobranche, baptême de l’air, 10/09-17/09 220 251
Au cœur de la forêt des Landes de Gascogne, plus parachute, randonnées équestres en forêt. 17/09-29/10 195 214
grand massif forestier d’Europe, notre résidence 29/10-05/11 119 129
piétonne est idéalement située pour des activités Par week-end*
en pleine nature, mais aussi pour des vacances 2 nuits 134 144
de tout repos. * Du 02/04 au 02/07 et du 27/08 au 05/11.
Son orientation privilégiée donne un accès direct 2 pièces 4 pers. (30 m²) : séjour avec Offre spéciale
au grand lac de Biscarosse-Parentis et ses plages 2 couchages, chambre avec 1 lit double. • 14 jours = 10 jours sur les séjours de 2 semaines
de sable fin. 3 pièces 6 pers. (40 m²) : séjour avec entre le 07/05 et le 02/07 et à partir du 27/08 (les
Votre hébergement : chaque logement bénéficie 2 couchages. 2 chambres : une avec un lit jours les moins chers sont offerts).
d’espaces optimisés et fonctionnels. De larges baies double, l’autre avec 2 lits simples ou 2 lits Le prix comprend :
vitrées prolongées de terrasses ou de balcons superposés. • la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du 1er jour
ensoleillés offrent espace et luminosité. Services : accès Wi-Fi à l’accueil. Service 17 h au dernier jour 10 h.
Le prix ne comprend pas :
Tous les logements sont composés d’une kitchenette message téléphone. Prêt de jeux de société. • la caution de 200  à verser lors de l’arrivée et restituée le jour
équipée (plaques de cuisson électriques, réfrigérateur, Prêt de chaise et de baignoire bébé, biberons, de votre départ après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de
micro-ondes, lave-vaisselle). Sanitaires complets matelas à langer. Fer et table à repasser. lit et de toilette, le ménage de fin de séjour.
(salle de bains avec wc séparés). Parking. • Animaux : + 36 /animal/séjour.

78
pension complète PC

demi-pension DP

location LOC

Séjour
s
de 2 nudeit
à partir
122
€

Seignosse-Océan Louis Forestier entre le 11/06 et le 09/07

Les Landes côté mer & côté vert Niveau d’an

imation voir
Landes
p. 7

Agrément n° 92 40 721
Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au
20/08
■ Votre hébergement ■ Pour vous
À 400 m de l’océan, Les logements sont tous de plain-pied, mitoyens avec Inclus (du 02/07 au 20/08) Pour vos enfants
terrasse privative donnant sur le parc, kitchenette Aquagym, entretien musculaire, gymnastique douce,
de la plage surveillée des enfants
et sanitaires complets. volley-ball, minifoot, ping-pong… Soirées dansantes,

animations
Estagnots et du lac marin Appartement 4/6 personnes (25 à 35 m²) : séjour animations et jeux de village.
3 mois à 2 ans
d’Hossegor, le village avec canapé-lit double + 2 lits superposés dans les Avec participation : journées d’excursions dans les
plus grands appartements, chambre contiguë ou Landes et le Pays basque, tennis, VTT, golf, sorties 2 à 5 ans période d’accueil
Louis Forestier offre un mezzanine avec 2 lits simples. en mer, surf, voile, parc aquatique.
6 à 11 ans du 02/07 au 20/08
grand parc piétonnier de Studio 2 personnes (15 à 18 m²) : séjour avec
2 lits simples. ■ Pour votre famille 12 à 17 ans
3 ha ombragés de pins et Chambre 2/3 personnes (10 à 18 m²) : 1 lit gigogne Inclus (du 02/07 au 20/08)
chênes-lièges. ou 1 lit double et 1 lit simple. Parents et enfants sont invités à participer à des 3 mois - 2 ans : nursery avec environnement
Mobile home 4 personnes (27 m²) : 1 lit double, animations communes : jeux traditionnels en bois, adapté aux tout-petits.
La nature est à 2 lits simples. maquettes ludiques… 2/5 ans : club des p’tits lapins. Jeux de plage,
l’honneur dans ce village Animations familiales sur l’éducation à l’environne- jeux de plein air, baignade en piscine, sortie en
ment et la découverte du milieu naturel landais et forêt, pêche à pied dans le lac marin, spectacle des
labellisé Citoyenneté des traditions locales. enfants en fin de séjour.
Environnement 6/11 ans : club des écureuils. Découverte de la
Développement durable. ■ À voir dans les environs forêt landaise, pêche à pied dans le lac marin, jeux
La réserve naturelle de l’étang Noir, Hossegor, Bayonne, de plage, baignade en piscine, jeux de plein air,
Découvrez en famille la côte basque et landaise. spectacle des enfants en fin de séjour.
l’océan, la forêt landaise, Avec participation : stage de voile.
■ À votre disposition 12/17 ans : club ados. Plusieurs activités sont
les villages pittoresques Piscine tempérée de 15 x 8 m ouverte de juin à proposées aux ados qui définissent leur programme
et la gastronomie des septembre, pataugeoire pour les enfants (enfants en début de semaine. Au choix : plage, body-surf,
sous la responsabilité des parents), jeux extérieurs body-board, sauvetage côtier, tournoi sportif,
Landes et du Pays basque. pour enfants, boulodrome, terrain de volley, vastes water-polo…
■ Votre restauration espaces verts de détente. Avec participation : stage de surf ou body-
♥ les plus du village Entrées et desserts sous forme de buffet, plat prin-
cipal à retirer sur plateau. Les repas peuvent être
board.

Les stages à Seignosse

• À 400 m de l’océan.
• Parc ombragé et fleuri de 3 ha. pris en terrasse, sous la rotonde couverte ou dans
• Pas de voitures dans le village. votre hébergement. Repas à thème : barbecue et
ltes et ados).
planchas, tapas et spécialités espagnoles, basques et • Surf ou body-board (adu
imist (enfants 7-12 ans).
• Kitchenette dans tous les hébergements.
• Repas en liberté : sur la terrasse, sous la landaises (certains produits bio et issus du commerce • Stage de voile sur Opt
rotonde, ou dans votre hébergement. équitable). Tarifs : nous consulter !
• Nursery 3 mois/2 ans.
• Village labellisé CED pour la préservation ■ Les services
et l’éducation à l’environnement. Salle TV, bibliothèque, informations touristiques,
SEIGNOSSE-OCÉAN FAMILLES ÉTÉ 2011
parking (non gardé). Accès Internet Wi-Fi. PENSION COMPLÈTE, CHAMBRE - RÉF : E 30 046 03 ;
Avec supplément : bar, buanderie. APPARTEMENT - RÉF : E 30 046 04 ;
STUDIO - RÉF : E 30 046 05
Prix par personne -2 2/5 6/11 12 ans et +
! Budget malin
5 % de remise pour toute inscription
• SEIGNOSSE-OCÉAN FAMILLES ÉTÉ 2011
par semaine
25/06-02/07
ans
gratuit 175
ans ans
266
adulte
364
––– Chambre ––– – Appart. ou studio –

LOCATION - RÉF : E 40 046 02 02/07-09/07 119 189 273 413

en pension complète effectuée avant Prix par location Appartement Mobile home
le 31/03. 09/07-16/07 154 231 350 476
par semaine 4/6 pers. 4 pers.
16/07-30/07 168 266 378 504
• Séjours grands-parents/petits- 02/04-11/06 368 368
30/07-13/08 182 280 399 532
enfants : du 02/07 au 16/07, pour 11/06-25/06 454 454 Le prix comprend :
13/08-20/08 154 231 350 476
l’inscription de 2 participants adultes 25/06-02/07 510 510 • Formules pension complète et demi-pension : la mise à disposition
20/08-27/08 gratuit 189 266 399
payants, nous vous offrons le séjour d’un 02/07-09/07 561 561 de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension
25/06-02/07 gratuit 168 252 329 complète ; petit déjeuner et dîner en demi-pension) du samedi dîner au
09/07-16/07 764 764
enfant de moins de 12 ans (le participant 02/07-09/07 119 168 252 336 samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter pour les enfants de
16/07-23/07 – 857
le moins cher sera déduit). 23/07-13/08 – 907
09/07-16/07 140 224 315 413 moins de 12 ans, l’animation adultes et enfants.
16/07-13/08 168 252 343 476 • Formule location : la mise à disposition de l’hébergement (charges
13/08-20/08 – 857 incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (week-ends et miniséjours : du
Classement Loisirs de France 13/08-20/08 140 224 315 413
20/08-27/08 689 689 1er jour midi au dernier jour midi), l’animation adultes et enfants.
Pension complète :
27/08-10/09 368 368 20/08-27/08 gratuit 168 252 336 Le prix ne comprend pas :
Réduction DEMI-PENSION, uniquement en appartement • Formules pension complète, demi-pension et location : la taxe
Miniséjour
Location : RÉF : E 40 046 04 - Prix par nuit (2 nuits minimum) 25/06-30/07 - 24  - 24  - 36  - 42  de séjour, la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du
02/04-11/06 61 61 20/08-27/08 - 24  - 24  - 36  - 42  départ après état des lieux, les animations à la station, les excursions,
27/08-10/09 61 61 Supplément chambre individuelle : + 126 €/semaine. le supplément chauffage lorsqu’il est demandé, le linge de toilette, le
Loisirs Site et Logement Arrivées à la carte : entre le 11/06 et le 09/07, 3 jours minimum, tarif au ménage pendant et en fin de séjour, les produits d’entretien.
et services environnement 22/10-29/10 61 61 prorata du nombre de jours. • Formule location : les draps (location possible). 79
 Seignosse-Océan Seignosse-Hossegor
LANDES LANDES/PAYS BASQUE

À 400 m de l’océan, de la plage surveillée Landes et Pays basque : deux pour réchauffer les biberons au restaurant, espace
des Estagnots et du lac marin d’Hossegor, terres, deux traditions, mais tourisme.
le village “Louis Forestier” offre un grand parc toujours la même passion pour le bien-vivre parfai- Avec supplément : pain sur commande la veille,
piétonnier de 3 ha ombragés de pins et chênes-lièges. tement illustré par le côté mer et le côté vert de la laverie, location de vélos.
La nature est à l’honneur dans ce village labellisé ville de Seignosse !
Citoyenneté Environnement Développement Durable. Dans une nature préservée, le village “Les Violettes” ■ Vos loisirs
Découvrez en famille l’océan, la forêt landaise, les vous propose des vacances en toute liberté, à proxi- Animation adultes et familles (voir p. 77).
villages pittoresques et la gastronomie des Landes ■ Vos loisirs mité des immenses plages de sable fin (400 m) et
et du Pays basque. Animation adultes et familles (voir p. 79). du lac marin d’Hossegor (700 m). ■ Pour vos enfants
Clubs de 2 à 16 ans (voir p. 77).
■ Pour vos enfants ■ Votre village de vacances SEIGNOSSE-HOSSEGOR FAMILLES ÉTÉ 2011
Clubs de 3 mois à 17 ans (voir p. 79). Votre hébergement : le village de vacances dispose LOCATION, RÉF : E 40 031 01
de 74 chambres ou appartements. Prix par location
SEIGNOSSE-OCÉAN FAMILLES ÉTÉ 2011 par semaine Gîte 4 pers.
LOCATION - RÉF : E 40 046 02 Gîte 4 personnes (25 m² environ) : séjour/cham-
02/07-09/07 725
Prix par location Appartement Mobile home bre avec 2 lits superposés et une table de berger, 09/07-16/07 777
par semaine 4/6 pers. 4 pers. chambre parents indépendante avec 2 lits simples,
02/04-11/06 368 368 16/07-30/07 783
kitchenette équipée, four micro-ondes, terrasse 30/07-13/08 862
11/06-25/06 454 454
25/06-02/07 510 510
avec salon de jardin. 13/08-20/08 777
02/07-09/07 561 561 Services : parking non gardé, bibliothèque, connexion Miniséjour (5 jours/4 nuits) du samedi au mercredi
09/07-16/07 764 764 Internet, bar, salon TV, presse locale à disposition 02/04-02/07 414
16/07-23/07 – 857 à l’accueil (dès 9 h). Prêt de fer à repasser, prêt de 20/08-29/10 414
23/07-13/08 – 907 lit bébé avec draps et couvertures, baignoire (sur Miniséjour (4 jours/3 nuits) du mercredi au samedi
■ Votre village de vacances 13/08-20/08 – 857 réservation), chaise enfant et four micro-ondes 02/04-02/07 310
20/08-29/10 310
Votre hébergement : les logements sont tous de 20/08-27/08 689 689
27/08-10/09 368 368 Agrément n° 78 40 257
plain-pied, mitoyens avec terrasse privative donnant
sur le parc, kitchenette et sanitaires complets. Miniséjour Le prix comprend :
RÉF : E 40 046 04 - Prix par nuit (2 nuits minimum) • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du 1er
Appartement 4/6 personnes (25 à 35 m²) : séjour 02/04-11/06 61 61 jour 17 h au dernier jour 10 h, les activités et animations incluses,
avec canapé-lit double + 2 lits superposés dans les 27/08-10/09 61 61 l’accès aux clubs enfants du 02/07 au 20/08.
plus grands appartements, chambre contiguë ou 22/10-29/10 61 61 Le prix ne comprend pas :
mezzanine avec 2 lits simples. Agrément n° 92 40 721 • la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée au départ,

Mobile home 4 personnes (27 m²) : 1 lit double,
2 lits simples.
Services : salle TV, bibliothèque, informations
touristiques, parking (non gardé). Accès Internet
Wi-Fi.
Avec supplément : bar, buanderie.
la location des draps et du linge de toilette, le ménage pendant
Le prix comprend : et en fin de séjour, les repas.
• la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du
samedi 17 h au samedi 10 h (week-ends et miniséjours : du 1er
jour midi au dernier jour midi), l’animation adultes et enfants.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 182 € à verser à l’arrivée et
restituée le jour du départ après état des lieux, les animations
à la station, les excursions, le supplément chauffage lorsqu’il est
demandé, le linge de toilette, le ménage pendant et en fin de séjour,
les produits d’entretien, les draps (location possible).

Mimizan-Plage ■ Votre résidence Avec participation à Mimizan : golf, vélo, tennis,

Construite face à l’océan terrain de boules, planche à voile, voile, bateau à péda-
LANDES (50 m), sur la dune des plages les, pêche, plongée, night-club, restaurants…
sud de Mimizan, la résidence
Mimizan-Plage est un village “Les Gourbets” (4 bâtiments MIMIZAN-PLAGE FAMILLES ÉTÉ 2011
des Landes au bord de l’océan, de 2 étages) offre un accès LOCATION - RÉF : E 41 317 09
entouré de pins et aux multiples pistes cyclables. direct à la plage (parking à Prix par location 2 pièces
par semaine 4 pers.
traverser). 02/04-09/04 179
Votre hébergement : tous 09/04-07/05 231
les appartements disposent 07/05-04/06 179
d’une kitchenette équipée 04/06-18/06 292
(micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains avec 18/06-25/06 361
wc séparés. 25/06-02/07 553
2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour 02/07-09/07 753
avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double 09/07-30/07 831
ou 2 lits simples. 30/07-20/08 940
20/08-27/08 650
Services : prêt de fer et planche à repasser, chaise
27/08-10/09 233
et baignoire bébé. Commerces à 300 m. 10/09-29/10 179
29/10-05/11 119
■ Vos loisirs Par week-end*
Inclus à la résidence : piscine intérieure chauffée 2 nuits 126
(12 x 6 m). * Hors vacances scolaires et sur demande.

Offres spéciales Le prix comprend :

• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives entre le 02/04 et le 09/07 et après le
27/08.
• 15 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
consécutives entre le 02/04 et le 09/07 et après le
27/08.
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
(du vendredi 17 h au dimanche 20 h pour les week-ends).
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, la taxe de séjour, la fourniture des draps,
la location de TV.
• Animaux : + 36 /animal/séjour.

80
Sanguinet Mimizan-Plage
LANDES LANDES
offerte/logement/semaine).
À mi-chemin entre le bassin À proximité avec participation : VTT (35 km de
d’Arcachon et le Pays basque, pistes cyclables), équitation, golf (6 trous + 1 practice),
entre les plages de sable fin et une luxuriante forêt randonnées (40 km de sentiers pédestres), sports
de pins, Mimizan-Plage fait face à l’océan. Station nautiques (surf, body-board), tennis, tir à l’arc,
À 25 km des plages de Biscarrosse et à sportives, tournois, aquagym, aérobic, footing, très animée par ses restaurants, bars et commerces parachutisme, pêche en bord de mer, kayak, voile,
proximité du bassin d’Arcachon, Sanguinet body-scult, animations de soirée. qui jalonnent les ruelles. parcours aventure, quad et paint-ball.
possède l’un des plus grands lacs de France et se Avec participation : paint-ball, minigolf, salle
MIMIZAN PLAGE FAMILLES ÉTÉ 2011
situe entre l’océan et la plus grande forêt de pins de jeux. ■ Votre résidence LOCATION – RÉF : E 41 335 01
d’Europe. À proximité avec participation : promena- “Les Jardins de l’Oyat” est située à 50 m de la plage Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces 3 pièces
des à cheval ou à poney, catamaran, planche à et à proximité immédiate des commerces. par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
■ Votre camping voile, kayak, bateau à pédales, canoë, pêche, surf, Votre hébergement : tous les logements disposent 09/04-04/06 229 252 274 306
À 200 m du lac de Sanguinet (plages aménagées et randonnées à vélo. d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave- 04/06-25/06 298 326 356 396
25/06-02/07 412 452 492 548
surveillées) et à 2 km du centre-ville, le camping “Lou vaisselle), salle de bains ou de douches. Balcon
02/07-09/07 696 764 829 926
Broustaricq”★★★★ est niché dans les pins (surveillé ■ Pour vos enfants pour la plupart. TV. 09/07-30/07 869 954 1 038 1 156
la nuit en juillet et août). Au camping : du lundi au vendredi en juillet et en 2 pièces 4 personnes (36 m² environ) : séjour avec 30/07-20/08 1 029 1 129 1 229 1 369
Votre hébergement : tous les mobile homes août, club enfants de 7 à 12 ans et club ados de 12 à 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. 20/08-27/08 696 764 829 926
possèdent un coin-cuisine équipé (gaz, grand 17 ans. Aire de jeux. 2 pièces cabine 6 personnes (40 m² environ) : 27/08-03/09 412 452 492 548
réfrigérateur, micro-ondes) et des sanitaires complets SANGUINET FAMILLES ÉTÉ 2011 séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit 03/09-10/09 298 326 356 396
(douche, lavabo et wc séparés). Terrasse en bois LOCATION - RÉF : E 41 384 04 double, cabine avec 2 lits superposés. 10/09-17/09 229 252 274 306
Prix par location Mobile home 17/09-29/10 198 218 236 264
couverte avec salon de jardin (1 table et 6 chaises), par semaine 4/6 pers.
3 pièces 6 personnes (50 à 56 m²) : séjour avec
et 2 bains de soleil. 18/06-25/06 290 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, Offres spéciales
Mobile home 4/6 personnes (24 m² environ 25/06-02/07 495 chambre avec 2 lits simples. Avant le 02/07 et après le 20/08 :
+ terrasse couverte de 6 m²) : séjour avec 1 banquette- 02/07-09/07 640 3 pièces cabine 8 personnes (68 m² environ) : • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
lit pour 2 enfants, 2 chambres séparées dont une avec 09/07-30/07 770 séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit offertes).
1 lit double et une avec 2 lits simples jointifs. 30/07-06/08 830 double, chambre avec 2 lits simples, cabine avec • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
06/08-13/08 875 offerte).
Services : barbecue collectif. 2 lits superposés. • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
Avec participation : borne Internet et Wi-Fi, 13/08-20/08 830 Services : parking souterrain (1 place/logement), local et plus.
restaurant, plats à emporter, bar, supérette, 20/08-27/08 565 à vélos. Prêt de chaise bébé (selon disponibilités). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
27/08-03/09 350
boulangerie, laverie (juillet/août), parking de nuit Avec participation : location de linge de lit et
03/09-10/09 290 Le prix comprend :
à l’intérieur du camping. de toilette, de lit bébé (- 2 ans) selon disponibi- • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
Le prix comprend : lités. Service hôtelier. Accès Wi-Fi à la réception. 10 h, la TV.
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
■ Vos loisirs Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas : • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
Au camping : 6 bassins dont 4 chauffés (1 bain • la caution de 300 € (100 + 200) à verser à l’arrivée et restituée ■ Vos loisirs après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de
à bulles, 2 pataugeoires, 2 toboggans, 1 grand et au départ après état des lieux sous réserve de non-dégradation, À la résidence : piscine extérieure chauffée ouverte séjour si l’appartement n’est pas rendu propre, les draps et
1 petit bain), location de vélos et planches à voile, le linge de toilette et les draps, la taxe de séjour, le ménage en juillet/août (selon météo). le linge de toilette.
de fin de séjour. • Animaux : + 34 /animal/semaine (2 maxi./logement).
terrain multisport, ping-pong, pétanque. Animations Avec participation : fitness, sauna (1 séance

Léon ■ Vos loisirs Léon ■ Pour vos enfants

Sur place ou à proximité : piste cyclable (location de Clubs enfants (4/10 ans) et ados (11/13 ans et
LANDES VTT), piscines (une avec toboggan, une couverte et LANDES 14/16 ans) inclus, du 02/07 au 27/08, théâtre de
chauffée), tennis privé, volley-ball, activités nautiques, verdure.
Au cœur de la forêt landaise planche à voile, voile, canoë-kayak, golf et minigolf, Venez séjourner au cœur LÉON FAMILLES ÉTÉ 2011
et au bord du lac de Léon, randonnées pédestres, badminton. de la forêt landaise, entre le LOCATION - RÉF : E 41 307 18
vous apprécierez une qualité d’air remarquable, petit bourg de Léon (3 km) et l’immense plage de Prix par location
LÉON FAMILLES ÉTÉ 2011 par semaine 2 pièces 4 pers.
les joies et la tonicité de l’océan. LOCATION - RÉF : E 41 333 07 Moliets (6 km).
09/04-16/04 215
Prix par location Mobile home
16/04-07/05 230
■ Votre camping par semaine 5/7 pers. ■ Votre résidence 07/05-28/05 195
À 50 m du lac de Léon et 6 km des plages landaises, 04/06-25/06 310 Le domaine “Le Village sous les pins” compte près 28/05-04/06 215
25/06-02/07 550
le camping “Lou Puntaou”★★★★ est idéalement de 40 bungalows desservis par routes et sentiers. 04/06-11/06 195
02/07-09/07 720
situé. 09/07-30/07 890
Votre hébergement : bungalows de plain-pied avec 11/06-18/06 215
Votre hébergement : emplacement de 100 m² 30/07-20/08 920 terrasse (mobilier de jardin), chauffage électrique, 18/06-25/06 250
environ délimité avec espaces verts et salon de 20/08-27/08 720 wc, kitchenette équipée (lave-vaisselle + four). 25/06-02/07 320
jardin, 2 transats, éclairage extérieur. Terrasse 2 pièces 4 personnes (26 m² environ) : séjour 02/07-09/07 620
27/08-03/09 340
couverte. avec coin-kitchenette et coin-nuit avec 1 lit double, 09/07-30/07 775
03/09-17/09 310
30/07-06/08 880
Mobile home 5/7 personnes (28 m² environ) : salon par week-end (juin et septembre) chambre avec 2 lits superposés.
06/08-20/08 905
avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double, 2 jours/1 nuit 115 Service : parking extérieur à proximité.
20/08-27/08 490
chambre avec 3 lits simples dont 1 superposé, salle 3 jours/2 nuits 155 Avec participation : laverie, borne Internet. 27/08-03/09 215
de douches, wc séparés. Coin-cuisine (réfrigérateur 4 jours/3 nuits 195
03/09-24/09 180
Nuit supp. 50
avec congélateur, gaz, micro-ondes). ■ Vos loisirs
Services : animations et jeux pour enfants. Barbe- Le prix comprend : Inclus : l’animation adultes et ados, du 02/07 au Offre spéciale
cue sur aires aménagées (prévoir les grilles). Prêt • la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 27/08. Piscine extérieure non chauffée ouverte de • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
10 h, l’animation du camping (participation exceptionnelle pour consécutives effectué du 09/04 au 09/07 (fin de séjour)
de four. quelques activités), la vaisselle, les couvertures.
mi-juin à fin août, terrains de grands jeux, de volley, et à partir du 27/08.
Avec participation : bar, laverie, coffre-fort, lit Le prix ne comprend pas : boulodrome, sentiers pédestres, pistes cyclables et,
pour bébé. Alimentation sur place. • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ tous les matins, jogging, aquagym… Le prix comprend :
après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage (caution de 70 ), • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
Avec participation au complexe sportif du 10 h, les draps.
la fourniture des draps et du linge de maison, le lit bébé.
• Animaux : + 25 /animal/semaine (2 maxi./logement). domaine : 8 courts de tennis sur master court, Le prix ne comprend pas :
minigolf. Salle de spectacles et d’activités polyvalentes, • la taxe de séjour, la caution de 300 € à verser à l’arrivée et

salle de ping-pong, salles de jeux, bibliothèque. restituée au départ après état des lieux, le ménage final, le
linge de toilette, la TV.
• Animaux : + 35 €/animal/séjour.

81
 Cassen ■ Pour vos enfants
LANDES Club enfants 6/10 ans : 5 demi-journées/semaine
en juillet et août. Aire de jeux.
Au cœur des Landes, FAMILLES ÉTÉ 2011
CASSENS
Cassen est un petit LOCATION - RÉF : E 41 392 10
village situé à 20 km de Dax et à 40 km de Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces
Mont-de-Marsan, au cœur de la Chalosse. par semaine 4 pers. 4/5 pers. 6 pers.
09/04-11/06 238 245 252
11/06-18/06 252 259 273
■ Votre résidence
18/06-25/06 273 280 294
“Le Domaine Goelia” se compose de
25/06-02/07 294 301 315
maisons jumelées, situées dans un envi- 02/07-09/07 525 574 616
ronnement verdoyant en lisière de forêt et 09/07-30/07 742 812 903
à 40 min des plages. Commerces à 2 km (voiture Avec participation : location de TV, de draps, de 30/07-20/08 875 973 1 064
indispensable). linge de toilette, de kit bébé, laverie. 20/08-27/08 525 574 616
Votre hébergement : tous les appartements 27/08-03/09 273 280 294
possèdent une kitchenette entièrement équipée ■ Vos loisirs 03/09-10/09 252 259 273
(plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle, micro- À la résidence : piscine découverte avec pataugeoire, 10/09-17/09 238 245 252
ondes/gril). Balcon orienté sud avec salon de jardin. minigolf, 2 terrains de tennis, pétanque, tennis de 17/09-22/10 217 224 231
Offres spéciales 22/10-29/10(1) 238 245 252
Les appartements sont climatisés. table, terrain de beach-soccer et de beach-volley, • Accès gratuit à l’espace forme, pour tout séjour avant (1) Possibilité de séjourner jusqu’au 02/11 sans supplément tarifaire.
2 pièces 2/4 personnes (30 m² environ) : séjour salle de fitness. Prêt de ballons, raquettes, boules le 02/07 et après le 27/08.
avec canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples, de pétanque, jeux de société. • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semai- Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 15 h 30 au samedi 10 h,
salle d’eau avec wc. En juillet et août : animations sportives (réveil nes consécutives effectué avant le 18/07 et après le
une place de parking, l’animation en juillet et août.
2 pièces 4/5 personnes (40 m2 environ) : séjour musculaire, aquagym, tournois…). Soirées à 27/08.
Le prix ne comprend pas :
• 15 % de réduction* sur votre séjour pour toute réser- • la caution de 250  à verser à l’arrivée et restituée au départ
avec 1 canapé-lit double. Chambre avec 2 lits jumeaux thème. vation effectuée avant le 15 mars 2011. après état des lieux ou par courrier sous 8 jours, la taxe de
et 1 lit d’appoint. Salle d’eau avec wc. Avec supplément : espace bien-être (piscine • 3 semaines = 2 semaines* pour tout séjour de 3 semai- séjour, le linge de toilette et les draps, le ménage de fin de
3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour couverte, sauna, bain à remous), location de VTT, nes consécutives effectué avant le 18/07 et après le 27/08, séjour, la TV.
avec canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples, quad, centre équestre, poney-club, sorties kayak et la semaine la moins chère vous est offerte. • Animaux : + 39 /animal/semaine (tenus en laisse, certificat
chambre avec 2 lits jumeaux, salle de bains, wc séparés. rafting. Randonnées au départ de la résidence. * Offres non cumulables entre elles. antirabique obligatoire).

Ondres Aureilhan
LANDES LANDES

À 10 km de Bayonne et Aureilhan est situé au bord

20 km de Biarritz, Ondres d’un lac de 450 ha, à 4 km de
allie culture landaise et traditions basques. Sur la Mimizan-Ville et à 10 km de Mimizan-Plage et de
côte atlantique, au cœur de la forêt de pins du pays l’océan. C’est un endroit privilégié pour la pratique
de Seignanx, ce charmant village vous ouvre les 2 lits simples ou 2 lits superposés chacune, 2e salle de nombreux sports nautiques, et des promenades
portes des vestiges gallo-romains et des thermes d’eau avec douche. “nature”, à pied, à vélo ou à cheval à travers les vastes
de Dax, du port de pêche de Capbreton et de la Services : parking extérieur. étendues de la forêt landaise.
gastronomie gasconne. Avec participation : laverie, location de linge de
lit et de toilette et de kit bébé, de TV. ■ Votre résidence ■ Vos loisirs
■ Votre résidence Au cœur de la forêt landaise et en bordure de lac, À la résidence : piscine découverte chauffée et
“L’allée des Dunes”★★★ se trouve à 1 km de la plage ■ Vos loisirs à moins de 10 km des plages et à 5 km environ du pataugeoire (ouvertes en juillet/août de 10 h à 19 h
et à 1,5 km du centre-ville. Navette gratuite en À la résidence : piscine découverte non chauffée de centre et des commerces, la résidence “Les Terrasses environ), salle de fitness, ping-pong.
juillet/août. 300 m² (ouverte du 28/05 au 24/09, selon météo) du lac” se compose de 70 appartements. Avec participation : billard, baby-foot, voile, bateaux
Votre hébergement : les logements disposent et pataugeoire, 2 terrains de tennis, pétanque, Votre hébergement : tous les logements disposent à pédales, centre équestre, tennis. Club de plage,
d’un coin-cuisine équipé (micro-ondes/gril, lave- fléchettes. d’une kitchenette avec micro-ondes et lave-vaisselle, pêche, boulodrome, ball-trap. Journée tourisme en
vaisselle), salle de bains avec wc séparés, balcon d’une salle de bains, une terrasse ou un balcon avec espace rural, canoë-kayak, surf, body-board…
ou terrasse. ■ Pour vos enfants salon de jardin, une TV. AUREILHAN FAMILLES ÉTÉ 2011
2 pièces 2/4 pers. (30 m² environ) : séjour avec Programme d’animation pour les 6/12 ans : 2 pièces 4 personnes (28 m² environ) : séjour avec LOCATION – RÉF : E 41 335 05
1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. activités manuelles, tournois sportifs, initiation 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double (fermée 2 pièces 3 pièces 3 pièces
3 pièces 4/6 pers. (39 m² environ) : séjour avec tennis. par une cloison mobile ou porte coulissante). Prix par location 2 pièces cabine duplex cabine
par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, ONDRES FAMILLES ÉTÉ 2011 2 pièces cabine 6 personnes (37 m² environ) : 09/04-04/06 179 194 204 246
chambre avec 2 lits superposés. LOCATION - RÉF : E 41 311 01 séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit 04/06-25/06 234 252 264 319
4 pièces 6/8 pers. (45 m² environ) : séjour —— Appartements —— — Maisonnettes — double, cabine avec 2 lits superposés. 25/06-02/07 324 348 364 442
avec 1 canapé-lit double, chambre avec Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces 3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour 02/07-09/07 546 589 614 746
par semaine 2/4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 4/6 pers. 6/8 pers.
1 lit double, chambre avec 2 lits simples, 09/04-07/05 273 364 385 385 434 avec 1 canapé-lit double ; à l’étage : chambre avec 09/07-30/07 684 734 768 932
chambre avec 2 lits superposés, 2e salle d’eau 07/05-18/06 245 329 350 350 392 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. 30/07-20/08 809 869 909 1 102
avec douche. 18/06-25/06 301 385 427 504 560 3 pièces cabine 8 personnes (44 m² environ) : 20/08-27/08 546 589 614 746
Maisonnette 3 pièces 4/6 pers. (40 m² 25/06-02/07 399 539 574 637 714 séjour avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit 27/08-03/09 324 348 364 442
environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, 02/07-09/07 728 784 994 1 085 1 204 double, chambre avec 2 lits simples, cabine avec 03/09-10/09 234 252 264 319
10/09-17/09 179 194 204 246
chambre avec 1 lit double, chambre avec 09/07-23/07 910 1 106 1 253 1 386 1 470 2 lits superposés.
23/07-30/07 994 1 218 1 344 1 498 1 617 17/09-29/10 156 168 176 212
2 lits superposés. Services : local à vélos.
Maisonnette 4 pièces 6/8 pers. (49 m² 30/07-20/08 1 064 1 323 1449 1 568 1 708 Avec participation : location de lit bébé (selon Offres spéciales
environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, 20/08-27/08 658 854 994 1 120 1 253 disponibilités) et de linge de lit. Service hôtelier. Avant le 02/07 et après le 20/08 :
27/08-03/09 399 441 511 567 616
chambre avec 1 lit double, 2 chambres avec • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
03/09-24/09 266 294 315 322 371 offertes).
24/09-22/10 245 273 294 301 336 • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
22/10-05/11 266 294 315 322 371 offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
Offre spéciale et plus.
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
et plus, pour les arrivées du 02/04 au 02/07 (inclus) et du 20/08
au 29/10 (inclus). Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
Le prix comprend : 10 h, la TV.
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h. Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas : • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
• la caution de 250 € à régler sur place, la taxe de séjour, le linge de après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de
lit et de toilette, le ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas séjour si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge de
rendu propre. toilette, les draps.
• Animaux : + 42 €/animal/séjour (1 seul par logement). • Animaux : + 34 /animal/semaine.

82
Biscarrosse Biscarrosse-Plage
LANDES LANDES

Au cœur des Landes, au bord À 85 km de Bordeaux, à

du lac de Sanguinet-Cazaux, 35/40 km du bassin d’Arca-
vous profiterez du réseau de pistes cyclables de la chon et de la dune du Pilat, Biscarrosse s’étend dans
région pour découvrir aussi bien la ville de Biscarrosse un petit paradis de collines, à l’ombre des pins. ■ Vos loisirs
que l’océan ou les forêts de pins landaises. Piscine et pataugeoire chauffées, tennis, volley,
■ Vos loisirs ■ Votre camping basket, tennis de table, pétanque. Location de
■ Votre camping Au camping : terrain de beach-volley, terrain de Le camping “Le Vivier”★★★ est situé à 800 m de la vélos en juillet/août.
Situé au bord du lac, le camping “Navarrosse”★★★ pétanque, table de ping-pong, terrain de tennis, plage de sable. Animations familiales en juillet et août : tournois
donne accès à une grande plage de sable blanc. chapiteau d’animation. Animations adultes en Votre hébergement : tous les logements disposent sportifs, aquagym, découverte et initiation à certains
Biscarrosse-Plage est à 7 km. juillet et août. d’un coin-cuisine équipé, salon de jardin. loisirs. Animations de soirée.
Bengali 4 personnes (16 m² environ) : hébergement À proximité avec participation : location de Bengali 4 personnes (16 m² environ) : séjour avec À voir : le bassin d’Arcachon, la dune du Pilat, le
toilé, meublé. Chambre avec 1 lit double (120 cm). bateaux, aventure-park, centres équestres. coin-cuisine (réchaud, réfrigérateur), chambre avec musée de l’Hydravion (Biscarrosse)…
2e chambre avec 2 lits simples (70 cm). Coin-cuisine 1 lit double (120 cm), chambre avec 2 lits simples
équipé. Pas d’arrivée d’eau ni de sanitaires. Terrasse ■ Pour vos enfants (70 cm). Terrasse avec auvent. Pas d’arrivée d’eau. ■ Pour vos enfants
avec salon de jardin. Au camping en juillet et août : aire de jeux, Sanitaires à proximité. Aire de jeux avec château gonflable. En juillet et
Pagan 5 personnes (25 m² environ) : séjour avec animations enfants pour les 4/12 ans. Pagan 5 personnes (25 m² environ) : séjour avec août, animations de 6 à 12 ans.
coin-cuisine (évier, plaques de cuisson, réfrigérateur, coin-cuisine (évier, plaques de cuisson, réfrigérateur, BISCARROSSE-PLAGE FAMILLES ÉTÉ 2011
hotte), chambre avec 2 lits simples (80 cm), chambre BISCARROSSE FAMILLES ÉTÉ 2011 hotte), chambre avec 2 lits simples (80 cm), chambre LOCATION - RÉF : E 41 391 02
avec 1 lit simple (80 cm) et 2 lits superposés (80 cm). LOCATION - RÉF : E 41 391 07 avec 1 lit simple (80 cm) et 2 lits superposés (80 cm). Prix par location Bengali Pagan
Prix par location Bengali Pagan par semaine 4 pers. 5 pers.
Salle de douches, wc et lavabo. par semaine 4 pers. 5 pers. Salle de douches, wc et lavabo.
02/07-09/07 399 518
Services : point info à l’accueil, blocs sanitaires 02/07-09/07 399 518 Services : prêt de fer et table à repasser.
09/07-30/07 483 672
communs avec espace bébé, 3 aires de barbecues. 09/07-30/07 483 672 Avec participation : location de draps, de box
30/07-20/08 546 770
Avec participation : location de lit bébé et de 30/07-20/08 546 770 réfrigéré, de lit et chaise bébé. Laverie. 20/08-27/08 483 672
draps, coffre-fort individuel, borne Internet, 20/08-27/08 483 672 Par quinzaine
laverie, parking extérieur, supérette à l’entrée Par quinzaine 02/07-16/07 750 1 012
du camping. En juillet et août : point chaud, pain 02/07-16/07 750 1 012 09/07-30/07 918 1 277
viennois, bar/snack. 09/07-30/07 918 1 277 23/07-06/08 978 1 370
23/07-06/08 978 1 370 06/08-20/08 1 037 1 463
06/08-20/08 1 037 1 463 13/08-27/08 875 1 226
13/08-27/08 875 1 226
Le prix comprend :
Le prix comprend : • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
• la location du samedi 16 h au samedi 10 h. Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas : • la caution de 300 € à régler à l’arrivée et restituée après état
• la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du des lieux sous huitaine par courrier, les draps, le ménage de fin
départ après état des lieux, le linge de toilette et les draps, la de séjour, la taxe de séjour.
taxe de séjour, le ménage de fin de séjour. • Animaux : + 24,50 €/semaine (1 animal/logement, tatoué
• Animaux : + 24,50 €/animal/semaine. et vacciné).

Biscarrosse Messanges ■ Vos loisirs

Au camping : piscine et pataugeoire, ping-pong,
LANDES LANDES pétanque, aire de jeux enfants.
À proximité au camping “Le Vieux Port” avec
Soleil et grands espaces, nature préservée Au sud des Landes, Messanges, participation : minigolf, parcours santé, tennis,
et convivialité… Entre océan, lacs et forêt, village fleuri, vous offre la location de vélos, volley, football, terrain multi-
Biscarrosse vous invite à découvrir mille propositions chaleur de son hospitalité. Une situation excep- sport, équitation.
de loisirs, d’activités et d’animations. tionnelle entre océan et nature. MESSANGES FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF: E 41 333 06
■ Votre camping toboggans, ping-pong, aire de pétanque, aire ■ Votre camping Prix par location
par semaine Mobile home 4/5 pers.
Le “Mayotte Vacances”★★★★★ est implanté dans de jeux, volley, jogging, VTT. Animation adultes Le “domaine de la Marina”★★★★ est à 1 km de
04/06-25/06 270
un site privilégié au cœur de la forêt des Landes, et enfants. l’océan (accès piétons) et d’une magnifique pinède 25/06-02/07 470
à 9 km de l’océan. Accès direct au lac de Sanguinet Avec participation : location de vélos, plongée, qui s’étend sur 30 ha. Doté d’équipements récents, 02/07-09/07 630
et commerces à 5 km. voile, cours de kite-surf, ski nautique, piscine couverte. le camping est un lieu de résidence privilégié pour 09/07-30/07 790
Votre hébergement : emplacement de 100 m² Salle de jeux, minigolf. un séjour confortable. 30/07-20/08 830
environ avec salon de jardin, 2 transats, éclairage À proximité avec participation : golf (3 km), Votre hébergement : emplacement de 100 m2 20/08-27/08 630
extérieur. Terrasse couverte. cinéma (5 km). environ délimité avec espaces verts et salon de 27/08-03/09 290
Mobile home 5/6 personnes (28 m² environ) : BISCARROSSE FAMILLES ÉTÉ 2011 jardin, store, 2 transats, terrasse. Par week-end (juin et septembre)
salon avec banquette-lit double, chambre avec LOCATION - RÉF: E 41 333 05 Mobile home 4/5 personnes (21 m2 environ) : 2 jours/1 nuit 80
Prix par location Mobile home 3 jours/2 nuits 115
1 lit double, chambre avec 3 lits simples dont par semaine 5/6 pers.
chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples
4 jours/3 nuits 150
1 superposé, salle d’eau avec cabine de douche et 09/04-07/05 340 côte à côte, salon avec 1 banquette-lit simple, salle
Nuit supp. 35
lavabo, wc séparés. Coin-cuisine (réfrigérateur avec 07/05-25/06 310 d’eau (cabine de douche, wc séparés). Coin-cuisine
congélateur, gaz, micro-ondes). 25/06-02/07 580 avec micro-ondes. Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier
Services avec participation : alimentation, 02/07-09/07 770 Services avec participation (essentiellement en
jour 10 h, l’animation (sauf aquatique) du camping “Le Vieux
restaurant, plats à emporter, laverie, bar, coiffeur, 09/07-30/07 900 juillet et août) : alimentation, laverie, barbecues auto- Port” (participation exceptionnelle pour quelques activités), la
branchement TV. 30/07-20/08 950 risés sur aires aménagées (prévoir vos grilles). vaisselle, les couvertures.
20/08-27/08 770 À proximité au camping “Le Vieux Port” : res- Le prix ne comprend pas :
27/08-03/09 340 • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
■ Vos loisirs taurant, plats à emporter, bars. après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage (caution de 70 €),
03/09-17/09 310
Inclus : 2 piscines découvertes et un bassin couvert, la fourniture des draps et du linge de maison, le lit bébé.
par week-end (avril, mai, juin et septembre)
• Animaux : + 25 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
2 jours/1 nuit 115
3 jours/2 nuits 155
4 jours/3 nuits 195
Nuit supp. 50
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour
10 h, l’animation du camping (participation exceptionnelle pour
quelques activités), la vaisselle, les couvertures.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage (caution de 70 ),
la fourniture des draps et du linge de maison, le lit bébé.

83
 Bassussarry toute proche et bien sûr l’océan et ses plages qui
ne sont qu’à 15 km. ■ Vos loisirs
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES À la résidence : piscine extérieure ouverte de
■ Votre résidence mi-mai à mi-septembre (selon météo).
Entre mer et montagne, à Au cœur du complexe Makila Golf Club Resort, la
19 km de Bayonne, 18 km de résidence de style basque “Les Hauts d’Orlégui” BASSUSSARRY FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION – RÉF : E 41 335 69
Biarritz et des plages de l’océan, Bassussarry offre se situe à 15 km des plages et environ 4 km des Prix par location 2 pièces 2 pièces
calme et douceur de vivre. commerces (voiture conseillée). par semaine 4 pers. 5 pers.
Porte d’entrée du Pays basque intérieur, Bassussarry Votre hébergement : tous les appartements dispo- 09/04-07/05 336 362
est un lieu de villégiature idéal pour profiter de la sent d’une cuisine américaine (four, lave-vaisselle), 07/05-04/06 312 332
région : les Pyrénées, les villages basques, l’Espagne salle de bains, téléphone, balcon. 04/06-25/06 392 418
2 pièces 4 personnes (42 m² environ) : séjour avec 25/06-02/07 529 564
1 canapé-lit double, chambre 2 personnes. 02/07-09/07 698 742
09/07-30/07 792 842
2 pièces alcôve 5 personnes (47 m² environ) :
30/07-20/08 996 1 062
séjour avec 1 canapé-lit double, alcôve avec 2 lits
20/08-27/08 698 742
superposés, chambre 2 personnes. 27/08-03/09 529 564
Avec participation : bar/restaurant (fermé le 03/09-10/09 392 418
soir), golf shop. Wi-Fi à la réception, location de 10/09-17/09 312 332
linge de lit. 17/09-05/11 279 298
Par nuit (2 nuits minimum)*
Offres spéciales 09/04-07/05 – 92
Entre le 09/04 et le 02/07 et entre le 20/08 et le 07/05-25/06 – 94
05/11 : 17/09-05/11 – 76
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont * Pas d’arrivée ou de départ le dimanche après-midi et le mercredi.
offertes). Le prix comprend :
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est • la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier
offerte). jour 10 h, la TV.
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines Le prix ne comprend pas :
et plus. • la caution de 200  à régler sur place, la taxe de séjour, le linge
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour.

Anglet Saint-Jean-de-Luz
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Entre forêt et mer, la ville Aux portes de l’Espagne, SAINT-JEAN-DE-LUZ FAMILLES ÉTÉ 2011
d’Anglet, jouxtant la ville de entre la montagne et l’océan, LOCATION - RÉF : E 41 301 15
Biarritz (3 km), est réputée pour ses plages de sable dans un site naturel d’une grande pureté, la paisible Prix par location Studio 2 pièces
par semaine 4 pers. 4 pers.
fin, la qualité de ses eaux et son climat. baie de Saint-Jean-de-Luz est le lieu privilégié de
09/04-07/05 455 511
vos vacances.
07/05-18/06 413 476
■ Votre résidence 18/06-25/06 518 574
D’inspiration coloniale, la résidence “La Croisière” ■ Votre résidence 25/06-02/07 574 658
est composée de maisons jumelées, toutes en duplex La résidence “Fort Socoa” est située à l’extrémité 02/07-16/07 784 833
avec terrasse, organisées autour d’une piscine. de la baie de Saint-Jean-de-Luz, sur la commune 16/07-30/07 945 1 022
Votre hébergement : toutes les maisons disposent ■ Pour vos enfants d’Urrugne, à 300 m de la plage de Socoa et de tous 30/07-20/08 1 043 1 127
d’une kitchenette équipée (micro-ondes, lave- Avec participation à la station : miniclub de plage, les commerces. Le centre-ville de Saint-Jean-de-Luz 20/08-27/08 637 721
vaisselle), d’une salle de bains avec baignoire, wc club de plage ados, garderie. se trouve à 3 km. 27/08-03/09 574 658
séparés, prise TV. Votre hébergement : tous les appartements 03/09-10/09 455 511
ANGLET FAMILLES ÉTÉ 2011 10/09-17/09 413 476
Maison 4 à 6 personnes (46 m²) : séjour avec LOCATION - RÉF : E 41 317 12 disposent d’une kitchenette équipée (minifour et
17/09-22/10 315 343
canapé-lit gigogne, kitchenette, wc. À l’étage : salle Prix par location ——— Maisons ——— lave-vaisselle), salle de bains, wc (séparés dans les
22/10-29/10 413 476
de bains, chambre avec 1 lit double, balcon et vue par semaine 4 pers. 6 pers. 2 pièces), téléphone (payant), TV, balcon. 29/10-05/11 315 343
piscine, chambre avec 2 lits simples. 02/04-09/04 204 242 Studio 4 personnes (24 m²) : séjour avec canapé-lit
Services : parking privé, accès Wi-Fi gratuit à 09/04-07/05 – 378 double, cabine avec 2 lits superposés. Offres spéciales
l’accueil. 07/05-14/05 246 284 2 pièces 4 personnes (32 m²) : séjour avec canapé-lit • Pour toute réservation effectuée avant le 31/03 :
14/05-11/06 314 386 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine entre
Avec participation : laverie automatique, location double ou 2 banquettes-lits simples, chambre avec
11/06-25/06 390 444 le 09/04 et le 15/07 inclus.
de linge et de TV. 1 lit double ou 2 lits simples parfois en duplex.
25/06-02/07 615 730 • Pour toute réservation effectuée avant le 15/06 :
02/07-09/07 673 792 Services : parking extérieur public gratuit. 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine à
■ Vos loisirs 09/07-16/07 918 1 041 Avec participation : service de petit déjeuner, partir du 20/08.
Inclus à la résidence : piscine centrale (15 x 8 m) 16/07-30/07 – 1 041 boulangerie, laverie, commerces à 400 m. Avant le 16/07 et après le 20/08 :
ouverte à partir de Pâques et un bassin enfants 30/07-13/08 – 1 114 • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives.
(6 x 6 m). 13/08-20/08 – 1 041 ■ Vos loisirs
• 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
Avec participation à la station : sports nautiques, 20/08-27/08 615 730 Inclus : piscine, ping-pong, local à vélos et à consécutives.
voile, planche à voile, golf, équitation. 27/08-10/09 344 421 planches à voile.
10/09-05/11 221 262 Avec participation : salle de jeux, golf. Le prix comprend :
Par miniséjour* À la station avec participation : activités nautiques, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
lundi au vendredi 123 142 le linge de lit, la TV.
tennis, pêche en mer, voile, pelote basque, golfs de Le prix ne comprend pas :
Par week-end*
2 nuits 124 160
18 trous, thalassothérapie. Un haut lieu de la culture • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée
basque avec une multitude de fêtes, qui animent les au départ après état des lieux, le ménage de fin de séjour.
* Hors vacances scolaires et sur demande.
• Animaux : + 54 /animal/semaine (1 maxi./logement).
rues et les places tout au long de l’année.
Offres spéciales
• 10 % de réduction sur tout séjour d’1 semaine pour
les arrivées des 18 et 25/06.
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus entre le 07/05 et le 09/07 et à
partir du 27/08.
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h (du lundi 10 h au vendredi 10 h pour les miniséjours),
le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à verser le jour de votre arrivée et restituée
à votre départ, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour, le
linge de toilette, la TV.
• Animaux : + 36 /animal/séjour.

84
Sainte-Marie-la-Mer Torreilles
PYRÉNÉES-ORIENTALES PYRÉNÉES-ORIENTALES

À 4 km du Canet, 50 km Entre Le Barcarès (6 km)

de l’Espagne, découvrez et Canet (11 km), Torreilles,
Sainte-Marie-la-Mer et son immense plage de village typiquement catalan de traditions et d’art,
sable fin, avec les Pyrénées en toile de fond. est le point de départ idéal pour des excursions
dans l’arrière-pays, la route des vins ou les châteaux
■ Vos résidences cathares. Torreilles-Plage (4 km de Torreilles) est
Les maisonnettes ■ Vos loisirs aussi une station idéale pour des vacances en famille
Maisonnettes accolées de bon standing, entre 100 et Piscine extérieure non chauffée pour “Les maison- avec sa longue plage sauvage de 4 km.
400 m de la plage et des commerces. nettes” uniquement (ouverte en juillet et août
TORREILLES FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : toutes les maisonnettes selon météo). ■ Votre résidence LOCATION - RÉF : E 41 335 54
disposent d’un coin-cuisine (minifour ou micro- Avec participation à la station : sports nauti- Entre 600 et 900 m de la plage et entre 100 à 400 m 2 pièces
ondes, lave-linge ou lave-vaisselle), salle de douches, ques, tennis, équitation, minigolf, location de des commerces, la résidence “Le Village marin Prix par location 2 pièces cabine 3 pièces Maisonnette
terrasse avec salon de jardin, TV. vélos et VTT… catalan” est un ensemble de petits immeubles de par semaine 4 pers. 6 pers. 6/7 pers. 6/7 pers.
09/04-04/06 199 216 229 246
Maisonnette 2/4 personnes (25 m² environ) : séjour 1 ou 2 étages et de maisons mitoyennes de style
SAINTE-MARIE-LA-MER FAMILLES ÉTÉ 2011 04/06-11/06 262 279 299 319
avec canapé-lit gigogne et 2 lits d’appoint. catalan, dans un domaine sans voitures de 6 ha. 11/06-25/06 296 316 339 358
LOCATION, LES MAISONNETTES - RÉF : E 41 335 78
Maisonnette 4 personnes (40 à 45 m²) : séjour, LES RÉSIDENCES - RÉF : E 41 335 38 Votre hébergement : tous les appartements dispo- 25/06-02/07 389 416 449 474
mezzanine et chambre à l’étage avec couchage — Les maisonnettes — — Les résidences — sent d’une kitchenette (minifour ou minirôtissoire), 02/07-09/07 589 629 676 718
2 personnes chacune. Prix par location 2 pièces 2/3 pièces salle de bains ou de douches, jardinet ou balcon. 09/07-30/07 769 826 886 939
Maisonnette 6 personnes (45 à 55 m²) : par semaine 2/4 pers. 4 pers. 6 pers. 4 pers. 6 pers. 2 pièces 4 personnes (32 m² environ) : séjour avec 30/07-20/08 912 976 1 049 1 112
09/04-04/06 246 299 308 206 229
séjour avec couchage 2 personnes, mezzanine 1 lit gigogne, chambre avec 2 lits simples. 20/08-27/08 662 709 762 806
04/06-11/06 325 394 406 284 319
et chambre ou 2 chambres (parfois à l’étage) 11/06-25/06 2 pièces cabine 6 personnes (36 m² environ) : 27/08-03/09 389 416 449 474
359 434 448 299 336
avec chacune couchage 2 personnes (parfois 25/06-02/07 séjour avec canapé-lit gigogne, chambre avec 03/09-10/09 262 279 299 319
442 539 556 374 419
lits superposés). 2 couchages, cabine avec 2 lits superposés ; ou séjour 10/09-17/09 229 246 262 278
02/07-09/07 659 799 824 562 629
17/09-29/10 199 216 229 246
09/07-30/07 829 1 006 1 038 699 784 avec canapé-lit gigogne et 1 lit d’appoint, chambre
Par nuit (2 nuits minimum)
Les résidences 30/07-20/08 994 1 204 1 242 839 942 avec 2 couchages, cabine (avec fenêtre et porte) avec 09/04-04/06 50 55 – 65
Bâtiments de 3 étages de bon standing. Situés à 20/08-27/08 716 869 896 612 686 1 lit simple. Logement parfois en duplex. 04/06-25/06 70 75 – 85
50 m maximum de la plage avec accès direct (sauf 27/08-03/09 442 539 556 374 419 3 pièces duplex 6/7 personnes (55 m² environ) : 25/06-09/07 120 130 – 150
certains 2 pièces 4 pers.). 03/09-10/09 325 394 406 284 319 séjour avec canapé-lit gigogne en rez-de-chaussée 28/08-10/09 80 90 – 100
Votre hébergement : tous les appartements 10/09-17/09 282 339 352 246 276 + 1 lit simple d’appoint. À l’étage, 2 chambres avec 10/09-29/10 55 60 – 70
17/09-05/11 246 299 308 206 229
disposent d’un coin-cuisine équipé (minifour ou 2 lits simples chacune.
Offres spéciales
micro-ondes, lave-vaisselle ou lave-linge dans la Offres spéciales Maisonnette 6/7 personnes (52 m² environ) :
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
plupart des appartements 4 personnes), douche, Avant le 02/07 et après le 20/08 : séjour avec 1 lit gigogne + 1 lit simple d’appoint, • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
terrasse ou loggia avec salon de jardin, TV. • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont chambre avec 2 lits simples, 2e chambre (non offertes).
2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : séjour offertes). communicante, entrée séparée) avec 2 lits simples, • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
avec couchage 2 personnes, chambre avec • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est salle de douches supplémentaire. offerte).
offerte). • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines
couchage 2 personnes. Services : prêt de chaise bébé - 2 ans (selon disponi-
• 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines et et plus.
2 pièces cabine ou 3 pièces 6 personnes (25 à plus. bilités), parking extérieur (selon disponibilités). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
35 m²) : séjour avec couchage 2 personnes, Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). Avec participation : location de TV, de lit bébé
chambre avec couchage 2 personnes et cabine (- 2 ans), de linge de toilette et de draps (à préciser Le prix comprend :
Le prix comprend : • la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du 1er jour
avec 2 lits superposés ; ou 2 chambres avec chacune à l’inscription, selon disponibilités). Laverie. 16 h au dernier jour 10 h. Court séjour : le linge de lit et de
• la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges (du 25/06
couchage 2 personnes. au 27/08), la TV. toilette, les charges.
Services : parking, prêt de chaise et baignoire Le prix ne comprend pas : ■ Vos loisirs Le prix ne comprend pas :
bébé - 2 ans (selon disponibilités). • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser lors de votre arrivée Inclus à la résidence : piscine et pataugeoire de • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser lors de votre
et restituée après état des lieux, les charges (avant le 25/06 et après arrivée et restituée après état des lieux, la TV. Séjour à la semaine :
Avec participation : location de lit bébé - 2 ans le 27/08, selon relevé du compteur ou forfait), la sanitisation et le
mi-juin à mi-septembre (selon météo). la sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu
(selon disponibilités, à préciser lors de la réserva- ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge de À proximité avec participation : ULM, minigolf, propre, le linge de lit et de toilette, les charges (selon relevé du
tion), location de kit linge et de draps (à préciser lit et de toilette. karting, équitation, restaurants. Nombreuses villes compteur ou forfait avant le 25/06 et après le 27/08).
• Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement). • Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
à la réservation). à découvrir et sites à visiter.

Torreilles
PYRÉNÉES-ORIENTALES ■ Pour vos enfants
Au camping : aire de jeux. En juillet et août : clubs
Entre Le Barcarès et Canet, enfants à partir de 6 ans.
Torreilles est un petit village
catalan niché entre longues plages de sable et criques TORREILLES FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION, RÉF: E 41 333 15
sauvages. À découvrir également, son fabuleux Prix par location Mobile home luxe
arrière-pays avec la route des vins, la vallée du par semaine 6 pers.
thermalisme, les châteaux cathares et l’Espagne 09/04-07/05 470
catalane toute proche. 07/05-25/06 410
25/06-02/07 650
■ Votre camping 02/07-09/07 790
“Les Dunes”★★★ (surveillé la nuit) se trouve à 2 km 09/07-30/07 940
30/07-20/08 990
du centre-ville. Accès direct à la plage.
20/08-27/08 790
Votre hébergement : les mobile homes disposent 27/08-03/09 470
03/09-17/09 410
Par week-end (avril, mai, juin et septembre)
d’un coin-cuisine entièrement à emporter, restaurant, vente de fruits et légumes, 2 jours/1 nuit 125
équipé (micro-ondes), salle laverie. Supermarché à 50 m. 3 jours/2 nuits 165
de douches, wc séparés et 4 jours/3 nuits 205
terrasse de 7 m². ■ Vos loisirs Nuit supp. 55
Mobile home luxe 6 person- Au camping : terrains de volley, de football et Le prix comprend :
nes (30 m² environ) : séjour, multisport, aire de pétanque, piscine, discothèque, • la location (charges incluses) du 1er jour 14 h au dernier
chambre avec 1 lit double, minigolf, tennis. jour 10 h.
Le prix ne comprend pas :
2 autres chambres avec 2 lits En juillet et août : animations adultes. • la caution de 270  à verser à l’arrivée et restituée au départ
séparées. À proximité avec participation : pêche, voile, ski après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour,
Avec participation : location nautique, équitation, golf, karting, ULM, courses la location des draps.
de draps, de kit bébé, bar, plats pédestres. • Animaux : + 25 /animal/semaine (2 maxi./logement).

85
 Saint-Cyprien ■ Vos loisirs
À la résidence : piscine extérieure non chauffée ouverte
PYRÉNÉES-ORIENTALES de mi-mai à mi-octobre (selon météo).
Avec participation à la station : sports nautiques, prome-
À 25 km de Perpignan, aux nades et pêche en mer, parc aquatique, golf, équitation,
portes de l’Espagne, décou- tennis, karting, cyclotourisme, casino.
vrez Saint-Cyprien, sa longue plage de sable fin, SAINT-CYPRIEN FAMILLES ÉTÉ 2011
son golf et son environnement arboré. LOCATION - RÉF : E 41 335 31
Studio 2 pièces
■ Votre résidence cabine ou 2 pièces cabine ou
Prix par location Studio mezzanine duplex 2 pièces mezzanine
La “résidence du Golf”, composée d’un bâtiment par semaine 2/3 pers. 4 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers.
de 2 étages (ascenseur), est située à 800 m de la 09/04-07/05 316 328 354 372 418
plage, au cœur d’un superbe golf de 27 trous et à 07/05-04/06 204 216 229 242 273
1 800 m du port et des commerces. 04/06-11/06 276 292 308 324 368
Votre hébergement : tous les logements possèdent 11/06-25/06 309 328 346 364 412
une kitchenette équipée (plaques vitrocéramiques, 25/06-02/07 376 398 419 442 499
micro-ondes/gril, lave-vaisselle, congélateur), 02/07-09/07 579 612 646 679 774
salle de bains, wc. Balcon ou terrasse avec salon 09/07-30/07 726 768 809 852 969
30/07-20/08 862 911 959 1 012 1 149
de jardin.
20/08-27/08 629 664 698 738 838
Studio 2/3 personnes (28 m² environ) : séjour 27/08-03/09 376 398 419 442 499
avec 1 canapé-lit gigogne (3e lit sur demande, à 03/09-10/09 276 292 308 324 368
préciser à la réservation). Studio mezzanine 4 personnes 10/09-17/09 244 258 269 286 324
Studio cabine 4 personnes (30 m² environ) : (40 m² environ) : séjour avec 17/09-05/11 206 219 229 242 276
séjour avec 1 canapé-lit gigogne, cabine avec 2 lits 1 canapé-lit gigogne, mezzanine Par nuit (2 nuits minimum)*
superposés. Appartement en rez-de-jardin. avec 2 lits simples. 09/04-07/05 78 82 88 94 106
2 pièces duplex 4 personnes 07/05-25/06 66 70 74 78 88
(40 m² environ) : séjour avec 25/09-05/11 52 55 57 62 69
1 canapé-lit gigogne, chambre Offres spéciales
avec 2 lits simples à l’étage. Avant le 02/07 et après le 20/08 :
2 pièces 5 personnes (40 m² • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
environ) : entrée avec 1 couchage • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
simple, séjour avec 1 canapé-lit gigo- • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines et plus.
gne, chambre avec 2 lits simples. Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
Appartement en rez-de-jardin. Le prix comprend :
2 pièces cabine ou mezzanine 6 personnes Prêt de chaise bébé - 2 ans (selon disponibilités, • la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h. Court
(53 à 56 m²) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, à préciser à la réservation). séjour : le linge de lit et de toilette, le ménage final (sauf kitchenette).
Le prix ne comprend pas :
chambre avec 2 lits simples, cabine ou mezza- Avec participation : location de TV, • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser sur place et restituée au départ
nine avec 2 lits superposés. Salle de douches location de linge de lit, de toilette et de lit après état des lieux, la TV. Séjour à la semaine : le ménage de fin de séjour si
supplémentaire. bébé - 2 ans (à préciser à l’inscription, selon l’appartement n’est pas rendu propre, le linge de toilette et les draps.
• Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).
Services : parking découvert (selon disponibilités). disponibilités). Service hôtelier.

Argelès-sur-Mer semaine du 09/04 au 07/05 et du 02/07 au 27/08 et

PYRÉNÉES-ORIENTALES animation ados de 12 à 15 ans du 02/07 au 27/08
(adosphère).
En Languedoc-Roussillon, aux ARGELES-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
portes de la Catalogne et de LOCATION - RÉF : E 41 307 49
l’Espagne, Argelès-sur-Mer possède 7 km de plage Mobile —— Appartements —— —— Villas ——
de sable et 2 km de côte rocheuse, dans une des home 2 pièces
Prix par location 4/5 Studio 2 pièces 2 pièces sup. 3 pièces
régions les plus ensoleillées de France. par semaine pers. 2 pers. 4 pers. 4/6 pers. 6 pers. 7/8 pers.
09/04-16/04 250 210 255 280 335 490
■ Votre résidence 16/04-07/05 275 225 270 295 355 525
Le domaine résidentiel “Les Albères” est à 4 km 07/05-28/05 215 190 225 240 290 400
d’Argelès-Village et des plages. Un petit train dessert 28/05-04/06 290 225 270 295 355 525
gratuitement le centre-ville et la plage (de mi-avril 04/06-11/06 275 210 255 280 335 490
à mi-septembre). 11/06-18/06 320 260 320 345 415 600
Implantés au cœur d’un cadre verdoyant de 10 ha, 18/06-25/06 390 320 390 440 515 730
25/06-02/07 425 440 520 620 705 1 000
la résidence et son centre de balnéothérapie ont
02/07-09/07 690 620 740 850 945 1 240
su conserver une âme catalane. 09/07-30/07 820 760 870 995 1 130 1 585
Votre hébergement : tous les logements disposent 30/07-06/08 920 870 1 000 1 120 1 270 1 775
d’une kitchenette entièrement équipée (micro- avec convertible 2 personnes, séjour avec 1 lit gigogne 06/08-20/08 940 890 1 025 1 145 1 290 1 815
ondes, lave-vaisselle uniquement dans les villas) 2 personnes, cabine avec 2 lits superposés. en journée et en soirée du 09/04 20/08-27/08 490 490 580 690 790 1060
et de sanitaires complets. au 24/09. En juillet/août : cours 27/08-10/09 235 210 255 280 335 490
Villas climatisées d’aquagym, step et aérobic. 10/09-17/09 215 190 225 240 295 400
Mobile homes Hébergement en rez-de-chaussée, avec terrasse et Avec participation : le centre balnéo 17/09-01/10 – 175 205 225 275 380
Mobile home 4/5 personnes : chambre avec 1 lit mobilier de jardin. propose un véritable passeport pour 01/10-22/10 – 155 190 210 255 360
double, chambre avec 2 lits jumeaux, salon avec 2 pièces supérieur 6 personnes (40 m² environ) : la forme. Son originalité : associer 22/10-05/11 – 175 205 225 275 380
couchette simple pour 1 enfant, coin-cuisine avec séjour avec 1 lit gigogne (2 personnes) et 1 lit simple. soins traditionnels et techniques de Offres spéciales
réfrigérateur, micro-ondes, plaques ou gaz, four, Chambre avec 1 lit double et 1 lit simple. relaxation. Location de VTT, restau- • Appartements et villas : 20 % de réduction pour tout séjour de
évier, vaisselle et batterie de cuisine, salle d’eau 3 pièces 7/8 personnes (60 m² environ) : séjour rant et bar. 2 semaines consécutives et plus effectué du 09/04 au 09/07 (fin de
avec douche et lavabo, wc séparés. avec 1 lit gigogne (2 personnes) et 1 lit simple. À proximité avec participation : séjour) et à partir du 27/08.
Services avec participation : kit bébé (chaise haute Coin-couchage avec 2 lits simples. Chambre avec 1 lit promenades en mer, plongée • Mobile homes : 10 % de réduction pour tout séjour à partir de 2 semaines
+ lit + baignoire), cybercafé. double et 1 lit simple. 2e salle d’eau (douche). sous-marine, voile, kayak, tennis, consécutives du 07/05 au 09/07 (fin de séjour) et à partir du 27/08.
Avec participation : location de TV, de linge de équitation, tir à l’arc, vélo et VTT, Le prix comprend :
Appartements toilette, de kit bébé, possibilité de demi-pension. karting, randonnées pédestres, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, les draps (sauf
Studio 2 personnes (24 m² environ) : séjour avec ULM, canyoning, parapente, aéro- mobile home).
canapé-lit double, petite terrasse avec mobilier ■ Vos loisirs modélisme… Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du départ après état
de jardin. À la résidence : piscine extérieure non chauffée des lieux ou renvoyée par courrier sous 8 jours, le linge de toilette, la taxe de séjour,
2 pièces 4 personnes (30 à 33 m²) : séjour avec (ouverte du 09/04 au 24/09, selon météo), mini- ■ Pour vos enfants le ménage de fin de séjour, les draps (mobile home).
banquette-lit double, chambre avec 1 lit double. golf, boulodrome, ping-pong, terrain de football, À la résidence : aire de jeux, club • Animaux : + 35 €/animal/séjour (1 seul/logement, tatouage et carnet de vaccination
à jour, chiens tenus en laisse).
2 pièces 4/6 personnes (30 à 35 m² environ) : entrée terrain multisport, terrains de tennis. Animation enfants de 4 à 11 ans 5 demi-journées/

86
Port-Barcarès Enfants en fête
catamaran ou planche à voile (base nautique de

et randonnée :
l’étang de Salses, stages de voile sur Optimist
PYRÉNÉES-ORIENTALES pour enfants), tennis adultes et enfants, tir à l’arc,
/04. cerf-volant, kayak de mer, équitation.
Du 09/04 au 30 x pour
Classement Loisirs de France spectacles, des jeu es, Excursions à la journée ou à la demi-journée en
Des ateliers, des nn ées, des balad
rando autocar climatisé du 21/05 au 10/09.
les enfants… Des pays
la découverte du
Loisirs Site et Logement des excursions à l’E spa gn e.
En basse saison (avril, mai, juin et septembre) : Découverte de l’environnement, cerf-volant sur
et services environnement
catalan et de animation adultes restreinte sauf stages sportifs. pilotable, tir à l’arc, grands jeux, aquamagic, Tautavel
et la préhistoire, selon les jours et les semaines.
En bordure de jumeaux, une cuisine équipée, sanitaires complets ■ Pour vos enfants 12/17 ans : les animateurs proposent aux jeunes
mer, sur le lido qui et patio privatif. Selon la capacité de l’appartement, Le village-club est tout à fait adapté aux enfants : d’élaborer un programme en fonction de leurs
sépare la Méditerranée du magnifique plan d’eau celui-ci est équipé d’une, deux ou trois chambres circulation piétonne, immense plage de sable, 3 aires attentes.
de Salses, au seuil des deux Catalogne, Barcarès spacieuses supplémentaires. de jeux, piscine et pataugeoire. Animation enfants
PORT-BARCARÈS FAMILLES ÉTÉ 2011
est le point de départ de nombreuses excursions : pendant les vacances scolaires (du 09/04 au 30/04
LOCATION - RÉF : E 40 069 02
Perpignan, Banyuls, Tautavel, l’Espagne ou la prin- Services : bar, boutique, supérette sur place. Le village et du 25/06 au 27/08). Animation bébés (3 mois à ———— Appartement ————
Prix par location
cipauté d’Andorre… est totalement clos, les parkings surveillés sont en 4 ans) dès le 09/04 jusqu’au 30/04 et du 11/06 au par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers. 7 pers.
périphérie immédiate (surveillance nocturne). 03/09. Semaines enfants en fête du 09/04 au 30/04 09/04-25/06 290 370 450 530
■ Votre village de vacances pour les moins de 12 ans. 25/06-09/07 485 735 840 900
“Les Portes du Roussillon”, grande structure de ■ Vos loisirs 3 mois/5 ans : journée continue le mercredi. Le 09/07-13/08 730 900 1080 1 250
vacances de 14 ha divisée en plusieurs hameaux gérés Inclus : bassin aquatique de 1 600 m² à partir du village-club fournit des repas adaptés à l’âge des 13/08-27/08 550 800 935 990
par plusieurs associations différentes ; idéalement 1er mai (1,10 m de profondeur), plateau sports enfants, mais servis par les parents ; le club bébés 27/08-17/09 270 350 445 525
placée au bord de la Méditerranée, avec accès direct collectifs, aquagym, animation thématique selon les prend le relais pendant les repas des parents. PORT-BARCARÈS FAMILLES ÉTÉ 2011
à la plage, sans route à traverser (véhicule conseillé semaines, animations des soirées variées (spectacle, Activités de découverte de l’environnement, piscine PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 069 02
hors saison). cinéma, jeux, conférences et animations en bord de adaptée, peinture… Prix par personne -2 2/5 6/11 12 ans et
par semaine ans ans ans + adulte
Votre hébergement : mer pour les “couche-tard”). 6/11 ans : club juniors en formule centre de loisirs
09/04-25/06 93 146 175 309
Pension complète et demi-pension : Avec participation : stages sportifs de voile sur et en ateliers à thème. Journée continue le mercredi. 25/06-09/07 104 225 256 389
17 appartements non climatisés, de confort simple 09/07-27/08 166 171 308 438
et au décor sobre, pour couples avec ou sans enfants. 27/08-17/09 93 146 175 309
Tous sont équipés de sanitaires complets et d’unités Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : + 90 €/
rafraîchissantes (minifrigos), et donnent sur un semaine.
patio privatif. Ils sont composés de 2 chambres (une Le prix comprend :
• Formules pension complète, demi-pension : la pension
avec 2 lits jumeaux, l’autre avec 2 lits superposés).
complète ou la demi-pension (vin inclus) du 1er jour dîner au
La salle à manger climatisée se trouve à proximité dernier jour petit déjeuner, les animations adultes et enfants
immédiate des appartements. organisées par le village-club.
2 formules de restauration s’offrent à vous : le • Location : la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au
dernier jour 10 h.
restaurant du village ; le pique-nique (inscription Le prix ne comprend pas :
la veille avant 11 h). • Formules pension complète, demi-pension : la taxe de
séjour.
• Location : la caution de 120 €, la taxe de séjour, le ménage
Location sans pension :
de fin de séjour, les repas, la location des draps.
8 appartements constitués d’une pièce avec 2 lits

Le Barcarès/Cap Coudalère “Marina Soleil bleu” météo), ping-pong, pétanque.

Résidence de 3 étages située au calme dans le quartier Avec participation : billard, baby-foot, flipper,
PYRÉNÉES-ORIENTALES de l’étang de Coudalère, à 1,5 km des plages et à jeux vidéo.
Lydia Playa 300 m des commerces et restaurants. À proximité avec participation : sports nautiques,
Studio 2 personnes (15 m² environ) : séjour avec thalassothérapie, tennis, équitation, minigolf…
canapé-lit double.
Studio 4 personnes (20 m² environ) : séjour avec ■ Pour vos enfants
canapé-lit double, coin-nuit avec 2 lits superposés À Lydia Playa : petites animations enfants en
ou canapé-lit (type B-Z). juillet et août du lundi au vendredi.
2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : séjour avec
canapé-lit double, chambre avec 2 LE BARCARÈS - LOCATION FAMILLES ÉTÉ 2011
couchages (parfois non fermée avec LYDIA PLAYA MARINA SOLEIL BLEU
RÉF : E 41 335 20 RÉF : E 41 335 47
lits superposés). 2 pièces
2 pièces 5/6 pers.
Services : parking extérieur (selon Prix par location Studio 5/6 pers. vue mer Studio Studio 2 pièces
par semaine 3 pers. vue étang ou piscine 2 pers. 4 pers. 4 pers.
disponibilités).
09/04-04/06 168 219 234 142 148 154
Avec participation : location de 04/06-11/06 214 279 299 176 182 186
draps et de lit bébé (selon dispo- 11/06-25/06 246 319 346 194 199 204
nibilités, à réserver à l’inscription) 25/06-02/07 324 424 454 262 269 274
et kit de linge de toilette ; à Lydia 02/07-09/07 514 669 719 408 419 426
À 25 km de Perpignan, Le 2 pièces cabine 5/6 personnes (35 à 45 m²) : Playa : location de TV, laverie. 09/07-30/07 656 856 920 526 542 549
Barcarès est un lieu privilégié séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit 30/07-20/08 779 1 016 1 092 634 652 662
20/08-27/08 554 724 776 442 454 459
pour vos vacances : une cité lacustre, sur la côte double ou 2 lits simples, coin-nuit avec 1 lit-armoire ■ Vos loisirs
27/08-03/09 324 424 454 262 269 274
catalane française, au pied des Pyrénées. 2 personnes ou cabine avec 2 lits superposés. Vue À Lydia Playa : piscine extérieure 03/09-10/09 214 279 299 176 182 186
piscine/mer ou vue côté étang (à préciser à la dans chaque résidence ouverte 10/09-17/09 194 252 272 158 162 168
■ Vos résidences réservation selon disponibilités). de mi-juin à mi-septembre (selon 17/09-29/10 168 219 234 142 148 154
Elles sont situées dans des quartiers authentiques
Offres spéciales
et pittoresques de Barcarès.
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
Votre hébergement : tous les appartements • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
disposent d’une kitchenette entièrement équipée • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
(four ou minifour ou micro-ondes), de sanitaires • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
complets. Balcon au Lydia Playa. Terrasse ou loggia Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
avec salon de jardin à Marina Soleil bleu. TV à Le prix comprend :
Marina Soleil bleu. • la location du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h, les charges du 25/06 au 27/08, la
TV pour la résidence “Marina Soleil bleu”.
“Lydia Playa” Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du départ après état des
Cette résidence avec ascenseur est située à 150 m de lieux, les charges avant le 25/06 et après le 27/08 selon relevé du compteur ou forfait,
la plage (accès direct) et à 100 m des commerces. le ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre, la taxe de séjour,
Studio 3 personnes (25 m² environ) : séjour avec la TV pour Lydia Playa, le linge de toilette, les draps, la sanitisation.
Marina Soleil bleu • Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).
couchage 3 personnes.

87
 Banyuls-sur-Mer
PYRÉNÉES-ORIENTALES
Au cœur d’un vignoble millé-
naire et de la côte rocheuse
catalane, caressée par la Méditerranée, Banyuls-sur-
Mer vous propose des séjours détente et évasion dans
l’un des plus beaux sites de la Côte Vermeille.
■ Votre résidence
La Résidence Thalabanyls est située sur un promon-
toire rocheux surplombant la baie de Banyuls et le
grand large, à quelques minutes des criques et de
l’Espagne, à 10 min à pied du village et du port.
Votre hébergement : les appartements sont dotés
d’une kitchenette équipée (micro-ondes), salle de
bains avec wc séparés. Terrasse ou loggia avec vue
sur mer et mobilier de jardin.
Studio cabine 2/4 personnes (26 m² environ) :
séjour avec canapé-lit double et cabine avec 2 lits
superposés.
2 pièces 4 personnes (36 m² environ) : séjour avec
canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples.
Services : réception.
Avec participation : location de linge et
de lit bébé, de TV et de parasols de plage.
Petit déjeuner.
■ Vos loisirs
Avec participation : en partenariat avec
des moniteurs et accompagnateurs diplômés
d’État, des séjours et itinéraires de découverte
entre Méditerranée et Pyrénées, dans un environ-
nement protégé.
Toute l’année : des journées d’initiation à la plongée
sous-marine, kayak de mer, randonnée (initiation à
l’orientation), randonnées à thème.
Vacances scolaires : VTT (découverte des sentiers),
route des vignes, col de Banyuls, hauts de Cerbères.
À proximité avec participation : école de voile, plan-
che à voile, plongée, ski nautique, tennis, parachute
ascensionnel, promenades en mer et excursions en
Espagne, visites de caves et dégustations.
■ Pour vos enfants
Avec participation à la station : club de plage
avec possibilité de garderie.

BANYULS-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011

LOCATION - RÉF : E 41 369 01
Prix par location Studio cab. 2 pièces
par semaine 2/4 pers. 4 pers.
09/04-07/05 380 420
07/05-28/05 200 250
28/05-25/06 380 420
25/06-09/07 490 590
09/07-30/07 610 690
30/07-20/08 610 750
20/08-27/08 490 590
27/08-11/09 380 420
11/09-01/10 300 350

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 230  + la caution ménage
de 60  à verser à l’arrivée et restituées après état des lieux, le
linge de lit et de toilette, le forfait chauffage (en basse saison),
la location de lit bébé, le ménage en fin de séjour.
• Animaux : + 32 /animal/semaine (2 maxi./logement).

Narbonne-Plage électriques, eau (chaude et froide), cabine sanitaires terrains de volley ou de basket, boulodrome (éclairé
AUDE (douche, wc, lavabo). Terrasse. le soir jusqu’à minuit). Barbecues collectifs pour vos
Mobile home 4/6 personnes (27 m² environ) : repas entre amis ou en famille. Soirées musicales
séjour avec 1 banquette-lit tiroir (lit d’appoint pour (juillet/août).
2 personnes). Chambre avec 1 lit
double. 2e chambre avec 2 lits
simples. Salle d’eau avec wc
séparés. Climatisation.
Avec participation : bar-
restaurant.

■ Vos loisirs
Au camping : aire de jeux,

Entre Narbonne-Plage et Gruissan, les deux

stations balnéaires du littoral narbonnais,
profitez d’une escapade dans un environnement
idéal de bord de mer…

■ Votre camping NARBONNE-PLAGE FAMILLES ÉTÉ 2011

Blotti sous le massif de la Clape, entre mer et garrigue, LOCATION - RÉF : E 41 391 15
Prix par location Cyrus Pagan Mobile home
“La Côte des Roses”★★ est le plus grand camping de par semaine 4 pers. 5 pers. 4/6 pers.
la station (16 ha). Avec son accès direct sur le lagon 02/07-09/07 392 511 707
attenant (plage de sable fin à 200 m), vous pourrez 09/07-16/07 469 658 826
apprécier vos vacances “les pieds dans l’eau”. 16/07-20/08 532 749 945
Votre hébergement : tous les logements possèdent 20/08-27/08 392 511 707
un coin-cuisine équipé (réchaud, réfrigérateur) et Par quinzaine
un auvent extérieur. Fenêtre moustiquaire avec 02/07-16/07 732 994 1 349
volet dans les chambres. 09/07-23/07 951 1 337 1 682
16/07-30/07 1 011 1 423 1 796
Cyrus 4 personnes (20 m² environ) : chambre
23/07-06/08 1 011 1 423 1 796
avec 2 lits simples rapprochables (parfois lit double),
06/08-20/08 1 011 1 423 1 796
chambre avec 2 lits simples. Chevet dans les chambres, 13/08-27/08 785 1 071 1 454
éclairage et branchements électriques, pas d’arrivée
d’eau, ni de sanitaires. Le prix comprend :
• la location du samedi 16 h au samedi 10 h.
Pagan 5 personnes (25 m² environ) : chambre Le prix ne comprend pas :
avec 2 lits simples rapprochables (parfois lit double), • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du
chambre avec 3 lits simples dont 2 superposés, départ après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette
et les draps, le ménage de fin de séjour.
chevet dans les chambres, éclairage et branchements

88
pension complète PC

location LOC

Port-Leucate Rives des Corbières Niveau d’ani

mation voir p.
7

du 03/07 au Aude
27/08

Votre village de vacances

Agrément n° 76 112 13 Le village de vacances “Rives des Corbières” bénéficie Appartement 4 personnes (39 m² en Rdc* avec Corbières, les châteaux cathares, Tautavel, Collioure,
d’une situation privilégiée qui vous permet de vivre patio commun ou 32 m2 en étage avec terrasse) : l’Espagne (Le Perthus, Rosas, Figueras…).
Port-Leucate est la station des vacances sans véhicule. séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec
2 lits simples. ■ Pour votre famille
de tous les plaisirs de la ■ Votre hébergement Appartement 6 personnes (46 m²) : séjour avec Nous vous proposerons des animations et activités
mer. Son ensoleillement, Formule pension complète : 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits simples, spécialement conçues pour que parents, enfants et
la qualité de l’eau et de Le hameau : chambre avec 2 lits superposés, patio commun. grands-parents se retrouvent et vivent ensemble
Tous les appartements disposent d’un petit réfrigérateur * Logement accessible aux personnes handicapées des moments de complicité.
l’air, et la propreté de la et d’une salle d’eau avec douche et wc. en fauteuil.
plage de sable fin en font Appartement 2 personnes (19 m²) : 2 lits simples, ■ À votre disposition
patio commun. ■ Votre restauration Piscine de 200 m² avec bains bouillonnants et patau-
un lieu idéal pour des Appartement 2 personnes confort - 1er étage Petit déjeuner buffet de 8 h à 10 h en salle de restaurant geoire en front de mer, solarium équipé de transats,
vacances familiales saines (23 m²) : chambre avec 2 lits simples, coin-détente ou sur la terrasse et petit déjeuner simplifié pour les salle de musculation, salle de ping-pong, aire de
avec TV, terrasse commune à 2 hébergements. lève-tard de 10 h à 11 h. Restauration sous la pergola pétanque, aire de volley-ball.
et dynamiques. Pour les Appartement 3/4 personnes (23 m²) : chambre ombragée, vin à discrétion et repas à thème pour
amateurs de planche avec 2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés, découvrir des plats typiques du sud.
patio commun ou terrasse. Pour vos enfants
à voile, c’est aussi un Appartement 5 personnes (27 m²) : chambre ■ Les services enfants
animations
paradis de réputation avec 3 lits simples dont 1 isolé par des rangements, Salle TV, salle informatique à votre disposition avec
chambre avec 2 lits superposés. Patio commun. accès Internet, borne Wi-Fi, bibliothèque, parking 3 mois à 2 ans période d’accueil
internationale. 3 à 5 ans du 27/06 au 27/08
Le bâtiment principal : privé.
Le port de plaisance et De 2 étages avec ascenseur, il est situé au-dessus de Avec supplément : bar, buanderie, location de 6 à 11 ans période d’accueil
la partie collective (accueil, bar, place animation). Les draps et serviettes, TV et repas (pour la formule 12 à 17 ans du 02/07 au 27/08
les commerces sont à appartements climatisés avec baie vitrée et balcon location).
1 km, Perpignan à 30 km, (certains vue mer), sont tous équipés d’un réfrigérateur, Une attention particulière est portée aux loisirs des
Narbonne à 40 km. Accès d’une salle de douches et de wc. enfants et des adolescents.
Appartement 2 personnes* (21 à 24 m²) : 1 pièce Vos loisirs Un programme varié et ludique est proposé par
par le train facilité. Gare avec coin salon avec canapé et 2 lits simples. TV. ■ Pour vous notre équipe d’animateurs en fonction des tran-
à 15 km et navette-bus. Appartement 3/4 personnes* (21 à 24 m²) : 1 pièce Inclus (du 25/06 au 27/08) ches d’âges.
avec 1 canapé-lit gigogne et 2 lits simples. Le dimanche, l’équipe du village vous présentera le
Appartement 5/6 personnes (21 à 24 m²) : programme des animations et le fonctionnement
1 pièce avec 1 canapé-lit gigogne et 2 x 2 lits des clubs autour d’une sardinade : danse, soirée
♥les plus
• Face à la mer.
du village
superposés. TV. casino, loto, spectacles, concerts…
Pour faire danser vos vacances, initiation aux danses
• Accès direct à la plage. Formule location : latines et conviviales (salsa, mambo, meringué…).
• Restauration en terrasse ombragée.
Tous les appartements sont dotés d’une kitchenette Pour être en forme : foulées matinales, aquagym,
• Piscine de 200 m2 en front de mer.
équipée (four + micro-ondes), d’une salle d’eau avec une salle de musculation en accès libre et contrôlé.
• Petit déjeuner lève-tard.
douche et wc. Tournois (beach-volley, badminton, pétanque, water-
Appartement 4 personnes (27 m² en rez-de- polo), cerf-volant.
chaussée) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre Ateliers créatifs : mosaïque, modelage.
avec 2 lits superposés, patio commun. Avec participation à la station : centre de thalasso à
Appartement duplex 4 personnes (26 m²) : au rez-
de-chaussée, séjour avec 1 canapé-lit gigogne, patio ;
proximité, casino, voile, VTT, équitation, promenade
et pêche en mer, parc aquatique, accrobranche.
! Budget malin
Bébés de - 3 mois accueillis gratuitement.
•
Classement Loisirs de France
à l’étage, chambre avec 2 lits superposés, terrasse. À proximité : cité de Carcassonne, les vignobles des • Tarif spécial grands-parents avant le 02/07.

Loisirs Site et Logement

et services environnement
Le prix comprend :
FAMILLES ÉTÉ 2011 • Formule pension complète : la mise à disposition de l’héber-
PORT-LEUCATE
PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 119 01 (HAMEAU) - RÉF : E 30 119 02 (BÂTIMENT CENTRAL) gement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner) du 1er jour
PORT-LEUCATE FAMILLES ÉTÉ 2011 dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux repas, l’animation
———————— 12 ans et +/adulte ————————
LOCATION - RÉF : E 40 119 01 adultes et les services enfants selon les dates indiquées, le goûter
Hameau Bâtiment principal pour les enfants de moins de 12 ans (pendant les vacances
——— Gîte 4 pers. ——— —— appart. —— —————— appart. —————— scolaires), les draps, le ménage de fin de séjour.
Prix par location Rdc 27 m² et Rdc 39 m² et Gîte 6 pers. Prix par personne 2, 3/4 et 2 pers. 3/4 pers. 3/4 pers. 2 pers. • Formule location : la mise à disposition de l’hébergement
par semaine duplex 26 m2 étage 32 m2 46 m² par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans 5 pers. confort 5/6 pers. vue mer 2 pers. vue mer (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, l’animation
02/04-11/06 256 287 410 25/06-02/07 99 221 276 368 405 411 426 453 468 selon les dates indiquées.
11/06-18/06 339 394 460 02/07-09/07 151 243 303 404 445 442 457 487 502 Le prix ne comprend pas :
18/06-25/06 427 482 569 • Formules pension complète et location : la taxe de séjour, le
09/07-30/07 167 269 336 448 493 491 516 541 556
25/06-02/07 504 558 680 linge de toilette, les activités mentionnées avec participation.
30/07-20/08 194 302 365 486 535 530 545 568 583 • Formule location : la caution de 182  à verser à l’arrivée et
02/07-20/08 849 905 1 019 20/08-27/08 167 269 336 448 493 491 516 541 556 restituée après état des lieux, le ménage de fin de séjour, les repas
20/08-27/08 662 719 809 27/08-03/09 92 204 255 339 373 379 394 417 432 (y compris les repas enfants et bébés), les draps.
27/08-10/09 460 514 602 Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) : + 126 /semaine. • Animaux : + 40 /animal/séjour. 89
 Port-Leucate patio ; à l’étage, chambre avec 2 lits super- votre disposition avec accès Internet, borne Wi-Fi,
posés, terrasse. bibliothèque, parking privé.
AUDE Appartement 4 personnes (39 m2 en Rdc* Avec supplément : bar, buanderie, location de
avec patio commun ou 32 m en étage avec draps et serviettes, TV et repas.
2

terrasse) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne,

Port-Leucate est chambre avec 2 lits simples, patio commun. ■ Vos loisirs
la station de tous Appartement 6 personnes (46 m²) : séjour Animation adultes et familles (voir p. 89).
les plaisirs de la mer. Son ensoleillement, la qualité avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits
de l’eau et de l’air, et la propreté de la plage de simples, chambre avec 2 lits superposés, patio ■ Pour vos enfants
sable fin en font un lieu idéal pour des vacances commun. Club de 3 mois à 17 ans (voir p. 89).
familiales saines et dynamiques. Pour les amateurs de * Logement accessible aux personnes handi-
PORT-LEUCATE FAMILLES ÉTÉ 2011
planche à voile, c’est aussi un paradis de réputation capées en fauteuil. LOCATION - RÉF : E 40 119 01
internationale. Services : salle TV, salle informatique à ——— Gîte 4 pers. ———
Le port de plaisance et les commerces sont à 1 km, Prix par location Rdc 27 m² et Rdc 39 m² et Gîte 6 pers.
Perpignan à 30 km, Narbonne à 40 km. Accès par le par semaine duplex 26 m2 étage 32 m2 46 m²
train facilité. Gare à 15 km et navette-bus. 02/04-11/06 256 287 410
11/06-18/06 339 394 460
18/06-25/06 427 482 569
■ Votre village de vacances
25/06-02/07 504 558 680
Le village de vacances “Rives des Corbières” bénéficie 02/07-20/08 849 905 1 019
d’une situation privilégiée qui vous permet de vivre 20/08-27/08 662 719 809
des vacances sans véhicule. 27/08-10/09 460 514 602
Votre hébergement : tous les appartements sont Agrément n° 76 112 13
dotés d’une kitchenette équipée (four + micro-ondes), Le prix comprend :
d’une salle d’eau avec douche et wc. • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du samedi
Appartement 4 personnes (27 m² en rez-de- 17 h au samedi 10 h, l’animation selon les dates indiquées.
Le prix ne comprend pas :
chaussée) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre • la taxe de séjour, le linge de toilette, les activités mentionnées avec
avec 2 lits superposés, patio commun. participation, la caution de 182 € à verser à l’arrivée et restituée après
Appartement duplex 4 personnes (26 m²) : au état des lieux, le ménage de fin de séjour, les repas, les draps.
• Animaux : + 40 €/animal/séjour.
rez-de-chaussée, séjour avec 1 canapé-lit gigogne,

Agde Agde ■ Vos loisirs

Inclus : 2 piscines extérieures, 3 toboggans aquatiques,
HÉRAULT ■ Vos loisirs HÉRAULT terrains multisports, tennis de table, aire de pétanque.
Inclus au camping : parc aquatique avec 600 m² Animations adultes et enfants (juillet-août).
Vous passerez des vacances de plan d’eau et 1 000 m² de plage aménagée avec Le Cap-d’Agde fait figure À proximité avec participation (à 3 km) : plongée,
formidables dans un cadre nouveaux toboggans, accessible pendant toute la de proue dans l’univers des voile, ski nautique, équitation, golf, cinéma, casino,
inoubliable. À 2,5 km de la Méditerranée et à 6 km saison et surveillé en juillet et août. Jeux d’eau pour stations balnéaires méditerranéennes. Cette fille du discothèque, parc d’attractions.
de la grande station balnéaire du Cap-d’Agde. les petits et balnéo pour les plus grands. Animation Sud, de naissance volcanique, et à la fois chargée
en soirée. Volley, basket, ping-pong, aire de jeux, d’histoire, est résolument moderne et très nature. ■ Pour vos enfants
■ Votre camping tennis, terrain multisport, foot. Activités encadrées Situé en bord de mer, Le Cap-d’Agde accueille un Aire de jeux.
Sur un terrain de 11 ha, le domaine “Les Fleurs en journée (juillet/août) : aquagym, réveil musculaire, grand nombre d’activités : Aqualand (le plus gros
d’Agde”★★★ réunit toutes les prestations pour passer danse, tournoi. d’Europe), Toons club, Dyno park, golf… Situé à AGDE FAMILLES ÉTÉ 2011
un séjour l’esprit tranquille. 71 km de Montpellier et à 29 km de Béziers, Agde LOCATION - RÉF: E 41 333 17
Votre hébergement : tous les mobile homes ■ Pour vos enfants est un village qui a su garder toutes ses traditions : Prix par location Mobile home
par semaine 5/7 pers.
disposent d’une cuisine avec plaques de cuisson Inclus : “Camelero’s club” pour les enfants de 4 à pêche, joutes nautiques…
04/06-25/06 290
et réfrigérateur, sanitaires avec douche, lavabo 10 ans (tous les jours du lundi au vendredi, matin 25/06-02/07 410
et wc (séparés dans les mobile homes 4/6 pers. et et après-midi en juillet et août). ■ Votre camping 02/07-09/07 520
6 pers.). Ils sont tous équipés d’une terrasse avec AGDE FAMILLES ÉTÉ 2011 Le camping “Le Cap agathois“ est situé à 3 km 09/07-30/07 670
salon de jardin. LOCATION - RÉF : E 41 332 29 de la mer Méditerranée avec ses grandes plages 30/07-20/08 750
Mobile home “Moon Duo” 2/4 personnes (16 m² Mobile home de sable fin. C’est un site idéal pour vos vacances 20/08-27/08 520
environ) : séjour avec banquette-lit convertible Prix par location Moon Duo Habana Sunshine Resort + en famille. 27/08-03/09 320
par semaine 2/4 pers. 4 pers. 4/6 pers. 6 pers. 03/09-17/09 290
en 2 couchages pour enfants, chambre avec 1 lit 16/04-14/05 175 182 196 238
Votre hébergement : tous les logements disposent
double. d’un coin-cuisine équipé (micro-ondes, réfrigérateur, Par week-end (juin et septembre)
14/05-11/06 203 210 224 273
Mobile home “Habana” 4 personnes (25 m² feu de cuisson), de sanitaires complets avec wc. 2 jours/1 nuit 80
11/06-25/06 252 266 280 336
3 jours/2 nuits 115
environ) : séjour, chambre avec 1 lit double, chambre 25/06-02/07 336 350 371 448 Terrasse couverte.
4 jours/3 nuits 150
avec 2 lits simples (parfois superposés). 02/07-09/07 539 567 595 721 Mobile home 2 chambres 5/7 personnes (28 m² Nuit supp. 35
Mobile home “Sunshine” 4/6 personnes (27 m² 09/07-16/07 658 693 728 875 environ) : séjour avec banquette-lit 2 personnes,
environ) : séjour avec 1 banquette-lit convertible 16/07-30/07 714 749 791 952 chambre avec 1 lit double, 2e chambre avec 3 lits Le prix comprend :
30/07-06/08 742 777 827 1 001 • la location du mobile home du samedi 17 h au samedi 10 h.
en 2 couchages pour enfants, chambre avec dont 2 superposés.
06/08-20/08 791 833 875 1 064 Le prix ne comprend pas :
1 lit double, chambre avec 2 lits simples (parfois 20/08-27/08 539 567 595 721 Services : salle de TV au bar. • la caution de 270  (200 + 70) restituée au moment du
superposés). 27/08-03/09 336 350 371 448 Avec participation : accès Wi-Fi, laverie, bar, dépôt départ après état des lieux, la taxe de séjour, la location de
Mobile home “Resort +“ 6 personnes (29 m² 03/09-17/09 175 182 196 238 de pain, location de TV, de linge de lit, de kit bébé draps et de kit bébé.
• Animaux : + 25 /animal/semaine (2 maxi./logement).
environ) : séjour, 1 chambre avec 1 lit double, Par nuit (2 nuits minimum)* (rehausseur + lit).
2 chambres avec 2 lits simples. 16/04-14/05 44 46 49 60
Services : navette pour la plage (en juillet-août). 14/05-11/06 51 53 56 68
11/06-25/06 63 67 70 84
Avec participation au camping : snack-bar,
03/09-17/09 44 46 49 60
restaurant, point-presse, borne Internet/accès * Sauf : Pâques (25/04) : 3 nuits minimum (vendredi au lundi) ; Ascension
Wi-Fi, laverie, location de vélos, TV, barbecue à (02/06) : 4 nuits minimum (mercredi au dimanche) ; Pentecôte (13/06) :
gaz, draps, lit bébé, coffre. 3 nuits minimum (vendredi au dimanche).
Offres spéciales
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives, jusqu’au 03/07 (date d’arrivée) et après
le 27/08.
• 10 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
consécutives et plus entre le 25/06 et le 27/08.

Le prix comprend :
• la location du 1er jour 16 h au dernier jour 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à régler sur place et restituée après état
des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, le ménage
de fin de séjour.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.

90
Frontignan 1 personne (parfois lit superposé), mezzanine ou 2 pièces cabine 6 personnes (30 m² environ) : et de draps (selon disponibilités, à préciser à
chambre avec couchage 2 personnes. séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit l’inscription).
HÉRAULT Maisonnette 6 personnes (35 à 40 m²) : séjour avec double, cabine avec 2 lits superposés.
À mi-chemin entre Mont- canapé-lit double, 2 chambres à l’étage ou chambre au Maisonnette 6 personnes (35 à 40 m²) : séjour ■ Vos loisirs
pellier et Sète, Frontignan, rez-de-chaussée + mezzanine avec chacune couchage avec canapé-lit double, chambre + mezzanine À la station avec participation : sports nautiques,
réputée pour ses monuments historiques et son 2 personnes (parfois lits superposés). ou 2 chambres (parfois à l’étage) avec couchage équitation. Durant la saison estivale : fêtes, joutes,
muscat, offre de nombreuses possibilités de loisirs 2 personnes (parfois lits superposés). défilés folkloriques…
et de visites. “Les Marines” et “Bord de mer” Résidences “Les Marines” et “Bord de mer” : piscine
Les résidences sont composées de petits immeu- Services : parking (selon disponibilités). gratuite de mi-juin à mi-septembre (selon météo).
■ Vos résidences bles de 3 étages maximum et de maisonnettes en Avec participation : location de lit FRONTIGNAN FAMILLES ÉTÉ 2011
Les “Mas de la mer” et “Mas de la plage” 1re et 2e lignes de mer, entre 100 m et 300 m des bébé (- 2 ans), de linge de toilette LES MARINES/BORD DE MER, LOCATION - RÉF : E 41 335 46
Les résidences, composées de petits immeubles de commerces saisonniers et à MAS DE LA MER/MAS DE LA PLAGE, LOCATION - RÉF : E 41 335 75
2 étages et de maisonnettes accolées, sont situées à 4 km du centre de Frontignan Les Marines Les Marines/Bord de mer Mas de la mer/Mas de la plage
200 m maximum des plages, à 100 m des premiers (voiture conseillée). Studio
2 pièces mezz. ou
commerces, à 3 km du centre de Frontignan. Votre hébergement : tous les Prix par location 2 pièces cabine Maison 2 pièces Maison Maison
Votre hébergement : tous les logements disposent appartements disposent d’une par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 4 pers. 4/5 pers. 6 pers.
d’une kitchenette équipée (minifour ou four), kitchenette équipée (minifour 09/04-04/06 234 246 269 214 234 246
salle de douches, jardinet ou terrasse avec salon ou four), salle de bains ou de 04/06-11/06 292 309 336 268 292 309
de jardin, TV. douches, jardinet ou terrasse 11/06-25/06 352 372 406 324 352 372
25/06-02/07 406 429 468 372 406 429
Studio mezzanine ou 2 pièces 4 personnes (30 m² avec salon de jardin, TV.
02/07-09/07 629 669 728 579 629 669
environ) : séjour avec canapé-lit double, chambre 2 pièces 4 personnes (25 à
09/07-30/07 789 838 912 726 789 838
ou mezzanine avec couchage 2 personnes (parfois 30 m²) : séjour, chambre avec 30/07-20/08 936 994 1 082 862 936 994
lits superposés). couchage 2 personnes (parfois 20/08-27/08 682 721 786 626 682 721
Maisonnette 4/5 personnes (30 à 35 m²) : séjour lits superposés), cabine avec 27/08-03/09 406 429 468 372 406 429
avec couchage 2 personnes, cabine avec couchage 2 lits superposés. 03/09-10/09 292 309 336 268 292 309
10/09-17/09 234 246 269 214 234 246
17/09-29/10 198 209 229 184 198 209
Offres spéciales
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est oferte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).

Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi 16 h au samedi 10 h, la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée après état des
lieux, les charges (avant le 25/06 et après le 27/08, selon relevé du compteur ou
forfait), la sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre, le
linge de toilette et les draps.
Les Mas de la mer • Animaux : + 34 /animal/semaine (2 maxi./logement).

Vic-la-Gardiole La Grande-Motte
HÉRAULT HÉRAULT

À mi-chemin entre Montpellier Au bord de la Méditerranée

et Sète, le site classé de Vic-la- entre Montpellier et Aigues-
Gardiole offre de nombreuses possibilités de loisirs. Mortes, La Grande-Motte bénéficie d’une douceur
Ce village touristique possède une plage en pente climatique exceptionnelle et compte parmi les
douce, bordée par une forêt de pins. VIC-LA-GARDIOLE FAMILLES ÉTÉ 2011 stations balnéaires les plus réputées.
LOCATION - RÉF : E 41 335 19
■ Vos résidences Prix par location —— Maisonnettes —— ■ Votre résidence À la station avec participation : balades à bicyclette
Elles se composent de maisonnettes accolées, situées par semaine 4 pers. 6 pers. Située à 200 m de la plage (pas de route à traverser) et à cheval, promenade en mer, tennis (à 500 m),
à 3/4 km environ de la mer. Le centre du village se 09/04-04/06 199 209 et à 500 m du centre-ville, la résidence “Bernard parc aquatique, golf 18 trous (à 800 m), casino,
trouve à 2 km environ. 04/06-11/06 269 282 de Ventadour” de 3 bâtiments de 2 étages, est cinémas, discothèques.
11/06-25/06 332 346
Votre hébergement : toutes les maisonnettes entourée d’espaces verts.
25/06-02/07 386 399
disposent d’une kitchenette équipée (minifour 02/07-09/07 569 594
Votre hébergement : tous les appartements ■ Pour vos enfants
ou micro-ondes), salle de bains ou de douches, 09/07-30/07 714 742 disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes), À la résidence : aire de jeux, animation enfants en
wc, terrasse ou jardinet (parfois clos) avec salon 30/07-20/08 856 892 salle de bains avec wc (séparés dans les 2 pièces). juillet et août (6/10 ans).
de jardin, TV. 20/08-27/08 621 648 Téléphone direct. Loggia. LA GRANDE-MOTTE FAMILLES ÉTÉ 2011
Maisonnette 4 personnes (20 à 30 m²) : séjour 27/08-03/09 386 399 Studio 3 personnes (22 m2 environ) : LOCATION - RÉF : E 41 313 03
avec canapé-lit double, cabine ou mezzanine 03/09-10/09 269 282 séjour avec 2 lits simples (dont 1 gigogne) Prix par location Studio 3 pers. Studio 4 pers. 2 pièces 4/5 pers.
avec couchage 2 personnes (possibilité de lits 10/09-17/09 226 236 et 1 lit rabattable. par semaine Étages Rdc Étages Rdc Étages Rdc
superposés). 17/09-29/10 199 209 Studio 4 personnes (22 m2 environ) : 09/04-07/05 231 252 259 280 336 364
Maisonnette 6 personnes (35 à 40 m²) : séjour Offres spéciales séjour avec 2 lits simples (dont 1 gigogne) 07/05-28/05 224 245 252 273 329 357
28/05-18/06 308 329 350 371 469 497
avec canapé-lit double, chambre et mezzanine Avant le 02/07 et après le 20/08 : et 2 lits rabattables superposés.
18/06-02/07 413 434 462 483 693 721
avec chacune couchage 2 personnes (parfois lits • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont 2 pièces 4/5 personnes (31 m envi- 02/07-09/07
2
574 602 665 693 945 980
superposés). offertes). ron) : séjour avec 2 lits simples (dont 09/07-30/07 658 700 728 770 1 071 1 120
Services : parking extérieur (selon disponibi- • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est 1 gigogne) et 1 lit rabattable, chambre 30/07-20/08 735 777 868 910 1 141 1 190
lités). offerte). avec 1 lit double. 20/08-27/08 455 476 511 532 763 791
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans) et plus. 27/08-10/09 245 273 280 308 364 399
et de kit linge de toilette et de draps (à préciser à Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). Avec participation : service traiteur, 10/09-05/11 231 252 259 280 336 364
l’inscription, selon disponibilités). bar (juillet/août), boutique. Parking et
Le prix comprend : Offre spéciale
laverie. Minicoffres. Location de lit bébé
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi Entre le 09/04 et le 09/07 et entre le 20/08 et le 05/11 :
■ Vos loisirs 16 h au samedi 10 h, la TV. et de TV (selon disponibilités). • 15 % de réduction sur les séjours de 2 semaines minimum.
À la résidence : piscine (ouverte de mi-juin à mi- Le prix ne comprend pas :
septembre, selon la météo), 2 courts de tennis, • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et ■ Vos loisirs Le prix comprend :
restituée après état des lieux, les charges selon relevé du compteur • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 9 h.
terrain de pétanque, local à vélos. ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), la sanitisation et le
Inclus à la résidence : piscines chauffées Le prix ne comprend pas :
Avec participation à Vic-la-Gardiole : prome- ménage final si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge hors saison, bassin enfants. Une soirée • la caution de 200  à régler sur place et restituée au départ après état des lieux, la
nades à cheval ou randonnées pédestres, pêche. de toilette et les draps. animée par semaine en juillet et août. taxe de séjour, les draps, le ménage de fin de séjour, la TV satellite, le parking.
À Frontignan (8 km) : sports nautiques. • Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./logement). Salon TV. • Animaux : + 45 /animal/semaine (tenus en laisse).

91
 La Grande-Motte
HÉRAULT

Station balnéaire et port de plaisance,

La Grande-Motte est l’une des stations
préférées des français.
Située sur la côte littorale du Languedoc, elle béné- LA GRANDE-MOTTE FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 40
ficie du climat méditerranéen caractéristique du Studio 2 pièces
sud de la France. Prix par location cabine 2 pièces cabine
par semaine 2/4 pers. 4 pers. 5 pers.
■ Votre résidence 09/04-04/06 179 204 212
Situées dans le quartier de la Motte du Couchant, 04/06-11/06 228 258 268
11/06-25/06 279 316 328
les résidences se trouvent à 1,5 km du centre (tous
25/06-02/07 324 368 379
commerces) par la promenade piétonnière du bord 2 pièces 4 pers. (25/30 m² environ) : séjour, ■ Vos loisirs
02/07-09/07 509 576 598
de mer et à 150 m de la plage et des commerces chambre (séparée par une cloison coulissante) avec Avec participation à la station : balades en 09/07-30/07 628 712 736
saisonniers. Les résidences sont composées de petits 1 lit double, entrée avec 2 lits superposés OU séjour bicyclette et à cheval, promenade en mer, tennis, 30/07-20/08 736 834 864
immeubles de 2/3 étages (sans ascenseur). Non loin avec canapé-lit double, chambre 2 personnes. parc aquatique, golf 18 trous, casino, cinémas, 20/08-27/08 554 628 649
du parc des sports ainsi que de l’arène, vous aurez 2 pièces cabine 5 pers. (30 m² environ) : séjour avec discothèques. 27/08-03/09 324 368 379
la possibilité d’effectuer des balades à cheval ainsi 1 lit simple, chambre (séparée par une cloison mobile) 03/09-10/09 228 258 268
que des footings pour les plus courageux. 2 personnes, cabine avec 2 lits superposés. 10/09-17/09 204 232 239
Votre hébergement : chaque appartement dispose Services : local à vélos. Prêt de fer et table à repasser, Offres spéciales 17/09-29/10 179 204 212
d’une kitchenette équipée (minifour ou micro-ondes, sèche-cheveux, aspirateur. Prêt de chaise bébé jusqu’à Avant le 02/07 et après le 20/08 :
Le prix comprend :
plaques électriques). Salle de bains ou douches avec 2 ans (selon disponibilités, à préciser à la réservation). • 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
offertes). 17 h au samedi 10 h.
wc séparés pour la plupart. Balcon (en étage) avec Parking municipal (selon disponibilités). • 21 jours = 14 jours (la semaine la moins chère est Le prix ne comprend pas :
salon de jardin. Avec participation : draps, kit linge (drap de bain, offerte). • la caution de 200  à verser lors de l’arrivée et restituée le jour
Studio cabine 2/4 pers. (20/25 m² environ) : serviette de toilette, torchon), location de TV, de • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines de votre départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage
séjour avec canapé-lit ou 1 lit double, cabine avec lit bébé jusqu’à 2 ans. Parking découvert (selon et plus. de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre.
2 lits superposés. disponibilités). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./appartement).

Palavas-les-Flots Béziers/Canal du Midi

HÉRAULT HÉRAULT

À 18 km environ de Montpellier, ■ Vos loisirs Au bord du canal du Midi Sérignan, Cap-d’Agde).

cette station balnéaire tradi- Inclus à la résidence : piscine extérieure non et à 12 km des plages, vous À ne pas manquer : la feria de Béziers (5 jours
tionnelle du Languedoc, avec ses 7 km de plage de chauffée dans chaque résidence (de mi-juin à mi- découvrirez Béziers, une cité cathare de caractère, d’animations et de spectacles en août), 9 écluses de
sable, propose un grand éventail d’animations et de septembre, selon météo). jalonnée par l’amphithéâtre romain et la cathédrale Fonséranes et navigation de plaisance sur le canal
spectacles. Ce petit port de pêche est aussi un lieu Avec participation à la station : tennis, minigolf, Saint-Nazaire. du Midi, Pézenas, Agde, vallée de l’Orb, abbaye de
privilégié pour les promenades. école de voile, pêche au gros. Fontcaude, cité cathare de Minerve…
À découvrir : la Camargue. ■ Votre résidence Animations permanentes : jeux d’antan, foire aux
■ Vos résidences “Les Berges du canal” est située en bordure du vins, visite de la ville avec petit train touristique,
À 300 m de la plage et à 800 m du centre et des ■ Pour vos enfants canal du Midi à 6 km de Béziers. expositions…
commerces (voiture conseillée). À la station : club enfants, parc d’attractions (avec Votre hébergement : tous les appartements
Résidences “Les Soleillades” et “Le Scarlett” : participation). possèdent une kitchenette entièrement équipée ■ Pour vos enfants
appartements et maisonnettes jumelées. PALAVAS-LES-FLOTS FAMILLES ÉTÉ 2011 (four ou micro-ondes) et des sanitaires complets. À la résidence : club enfants de 4 à 11 ans et
Votre hébergement : tous les logements disposent LOCATION - RÉF : E 41 335 71 Terrasse. animation ados 12/15 ans du 02/07 au 27/08 (jeux,
d’une kitchenette (minifour ou micro-ondes), salle Studio Maisonnette 2 pièces duplex 4 personnes (27 m² environ) : tournois sportifs…).
Prix par location cabine 2 pièces ou appart.
de bains ou de douches avec wc, balcon, terrasse par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. séjour avec canapé-lit (gigogne ou BZ), chambre
BÉZIERS/CANAL DU MIDI FAMILLES ÉTÉ 2011
ou jardinet avec salon de jardin. 09/04-07/05 238 252 258 fermée ou mezzanine ouverte avec 2 lits simples.
LOCATION - RÉF : E 41 307 44
Studio cabine 4 personnes (20 à 25 m²) : séjour 07/05-04/06 196 206 209 3 pièces duplex 6 personnes (40 m² environ) : Prix par location 2 pièces duplex 3 pièces duplex
avec canapé-lit double, cabine avec 2 lits superposés. 04/06-11/06 298 306 314 séjour avec canapé-lit ou 1 lit gigogne double, par semaine 4 pers. 6 pers.
Résidence “Les Soleillades” uniquement. 11/06-25/06 346 356 368 chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits 09/04-07/05 250 280
2 pièces 4 personnes (20 à 25 m²) : séjour avec 25/06-02/07 404 416 426 superposés. 07/05-28/05 215 235
canapé-lit double, chambre avec couchage double 02/07-09/07 642 662 679 Services : hall d’accueil, parking découvert (1 place/ 28/05-04/06 250 280
(parfois lits superposés). Résidences “Le Scarlett” 09/07-30/07 798 822 844 appartement), fer et table à repasser et aspirateur 04/06-11/06 215 235
30/07-20/08 944 972 998 11/06-18/06 250 280
et “Les Soleillades”. à disposition.
20/08-27/08 696 716 736 18/06-25/06 325 395
Appartement ou maisonnette 6 personnes (30 à Avec participation : location de TV, de kit bébé, de
27/08-03/09 404 416 426 25/06-02/07 380 455
35 m²) : séjour avec canapé-lit double, chambre 03/09-10/09 298 306 314 linge de toilette, laverie, snack, bar. Borne Internet 02/07-09/07 535 660
avec couchage 2 personnes (parfois lits superposés), 10/09-17/09 242 248 256 à la réception. 09/07-16/07 660 795
mezzanine avec couchage 2 personnes. Résidence 17/09-05/11 204 209 216 16/07-30/07 700 840
“Le Scarlett” uniquement. Par nuit (2 nuits minimum) 30/07-06/08 810 940
Services : parking extérieur gratuit (selon dispo- 09/04-07/05 64 06/08-20/08 840 970
nibilités). 07/05-25/06 76 20/08-27/08 475 580
Avec participation : location de lit et chaise bébé, 17/09-05/11 56 27/08-03/09 250 280
de draps et de kit linge de toilette (selon disponi- 03/09-24/09 200 220
Offres spéciales 24/09-22/10 185 200
bilités, à préciser à la réservation), location de TV Avant le 02/07 et après le 20/08 : 22/10-05/11 200 220
(selon disponibilités). • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
Les Soleillades offertes). Offre spéciale
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte). • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
• 40 % de réduction sur tout séjour de 4 semaines et plus. consécutives et plus du 09/04 au 09/07 (fin de séjour)
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). et à partir du 27/08.
■ Vos loisirs
Le prix comprend : Le prix comprend :
Inclus : animation pour tous en journée (du 02/07 • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du 1er jour
16 h au dernier jour 10 h. au 27/08). 10 h, les draps.
Le prix ne comprend pas : À la résidence : piscine couverte chauffée toute Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser lors de votre • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée après état
l’année et piscine découverte non chauffée ouverte
arrivée et restituée après état des lieux, les charges avant le des lieux ou sous 8 jours, la taxe de séjour, le linge de toilette,
25/06 et après le 27/08 (selon relevé du compteur ou forfait), la
de mi-juin à mi-septembre, terrain multisport. le ménage de fin de séjour, le kit bébé.
sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu Animations gratuites en journée durant les mois • Animaux : + 35 €/animal/séjour (1 maxi./hébergement, tatouage
propre, le linge de toilette et les draps, la TV. de juillet et août. et carnet de vaccination à jour), chiens tenus en laisse et non
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./appartement). admis autour de la piscine.
À proximité : plages (Valras-Plage, Vendres,

92
Vendres-Plage/Valras Vendres-Plage
HÉRAULT HÉRAULT

Ce port de pêche, à l’em- ■ Vos loisirs Au cœur du Languedoc-

bouchure de l’Orb, est doté Inclus : piscine privée (ouverte d’avril à fin septembre) Roussillon, à mi-chemin entre
d’une plage de sable s’étendant jusqu’au grau de avec solarium, aire de jeux. Béziers et Narbonne, Vendres, village typiquement
Vendres et classée parmi les plus propres du littoral Avec participation à la station : volley-ball, tennis, méditerranéen, a su garder le charme d’une station
méditerranéen. planche à voile, ski nautique, école de voile, tir à l’arc, préservée où la nature a encore toute sa place.
casino, dancing, cinéma, promenades en mer.
■ Votre résidence VENDRES-PLAGE / VALRAS FAMILLES ÉTÉ 2011
À 800 m de la plage et à 300 m des commerces, la LOCATION - RÉF : E 41 307 09 ■ Vos loisirs
résidence “Le Grand Bleu” se compose de maisons Prix par location Maisonnette Maisonnette Au camping : grande piscine et animations adultes
par semaine 5 pers. 6 pers.
mitoyennes. 09/04-16/04 250 275 en juillet et août.
Votre hébergement : tous les logements possèdent 16/04-07/05 270 295 À découvrir : Agde, Pézenas, Béziers, Carcassonne,
une kitchenette entièrement équipée, une salle 07/05-28/05 200 220 Collioure.
d’eau et des wc indépendants. 28/05-04/06 270 295
Maisonnette 5 personnes (32 m² environ + jardinet 04/06-11/06 250 275 ■ Pour vos enfants
ou terrasse) : séjour avec 1 lit simple, chambre avec 11/06-18/06 360 390 Au camping : en juillet et août, miniclub de 5 à
1 lit double, mezzanine avec 2 lits simples. 18/06-25/06 410 440 11 ans. Espace jeux aménagé.
Maisonnette 6 personnes (33 m² environ) : 25/06-02/07 530 580 ■ Votre camping VENDRES-PLAGE FAMILLES ÉTÉ 2011
02/07-09/07 730 780
séjour avec 1 lit gigogne, à l’étage : cabine avec Le camping “Les Mûriers” possède un accès direct LOCATION - RÉF : E 41 391 08
09/07-30/07 800 900 Prix par location Bengali Cyrus Pagan
2 lits superposés et chambre avec 1 lit double. à la plage.
30/07-06/08 935 1 040 par semaine 4 pers. 5 pers. 5 pers.
Jardinet ou terrasse. 06/08-20/08 960 1 070
Votre hébergement :
02/07-09/07 406 469 574
Services : parking découvert. 20/08-27/08 530 580 Bengali 4 personnes (16 m² environ) : chambre avec 09/07-16/07 525 595 693
Avec participation : bar (juillet et août), laverie 27/08-03/09 270 295 1 lit double 120 cm, chambre avec 2 lits simples 70 cm. 16/07-20/08 588 672 784
automatique. Boulangerie (50 m). 03/09-10/09 230 255 Coin-repas avec équipement cuisine. Branchements 20/08-27/08 406 469 574
10/09-17/09 200 220 électriques 220 V. Pas d’eau ni de sanitaires. Par quinzaine
17/09-15/10 185 195 Cyrus 5 personnes (20 m² environ) : héberge- 02/07-16/07 838 958 1 140
Offre spéciale ment toilé, meublé. Chambre avec 2 lits simples. 09/07-23/07 1 057 1 204 1 403
2e chambre avec 3 lits simples dont 2 superposés. 16/07-30/07 1 117 1 277 1 490
• 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus effectué du 07/05 au 02/07 (fin Coin-repas avec équipement cuisine. Pas d’arrivée 23/07-06/08 1 117 1 277 1 490
de séjour) et à partir du 27/08. d’eau, ni de sanitaires. 06/08-20/08 1 117 1 277 1 490
13/08-27/08 895 1 027 1 222
Le prix comprend : Pagan 5 personnes (25 m² environ) : bungalow
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi toilé meublé, chambre avec 2 lits 80 cm, chambre Le prix comprend :
10 h, le linge de lit. avec 2 lits superposés et 1 lit simple en 80 cm. • la location du samedi 16 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 300  à verser à l’arrivée et
Coin-repas avec équipement cuisine. Eau courante • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du
restituée sous 10 jours après état des lieux, la location de la TV, le chaude et froide/cuisine-sanitaires. départ après état des lieux, le linge de toilette et les draps, la
linge de toilette, le ménage en fin de séjour (sur demande). Avec participation : laverie. En juillet et août : bar, taxe de séjour, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 35 /animal/séjour. • Animaux : + 24,50 €/animal/semaine (tenus en laisse).
petite épicerie, dépôt de pain.

Valras Terrain multisport. Animation adultes et enfants Carnoux-en-Provence

en juillet et août.
HÉRAULT Avec participation : location de vélos, salle de BOUCHES-DU-RHÔNE
jeux, tennis.
À 15 km de Béziers et au cœur À proximité : pêche, équitation, voile, ski nautique, En plein cœur de la Provence, à
d’une station balnéaire recon- parachute ascensionnel, bateau à pédales, jet-ski, 7 km de Cassis et de ses calan-
nue, Valras-Plage possède une immense plage de sable ULM, canoë-kayak, cinéma (15 km). ques magnifiques, Carnoux est une petite commune
fin et vous propose une multitude d’activités. VALRAS FAMILLES ÉTÉ 2011 offrant un cadre de vie agréable.
LOCATION - RÉF : E 41 333 09
■ Votre résidence Prix par location Mobile home ■ Votre résidence CARNOUX-EN-PROVENCE FAMILLES ÉTÉ 2011
par semaine 5/6 pers. LOCATION - RÉF : E 41 307 03
Le “domaine de La Yole”★★★★, dans un parc de verdure La résidence “Debussy” se situe à 2 km environ des Prix par location 2 pièces
04/06-25/06 350
de 20 ha, est situé à 500 m de la plage. 25/06-02/07 580
communes et du centre-ville. par semaine 4 pers.
Votre hébergement : emplacement de 100 m² 02/07-09/07 780 Votre hébergement : tous les appartements 09/04-16/04 305
délimité avec espaces verts et salon de jardin, 09/07-30/07 910 possèdent une kitchenette entièrement équipée 16/04-07/05 320
2 transats, éclairage extérieur. 30/07-20/08 960 et des sanitaires complets. 07/05-28/05 270
Mobile home 5/6 personnes + 1 lit enfant (25 m² 20/08-27/08 780 2 pièces 4 personnes (26 m² environ) : séjour 28/05-04/06 285
environ) : salon avec banquette-lit double, chambre 27/08-03/09 390 avec 1 lit gigogne 2 personnes ou 2 banquettes-lits 04/06-11/06 270
11/06-18/06 320
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples ou 1 lit 03/09-17/09 350 simples, chambre avec 1 lit double.
Par week-end (juin et septembre) 18/06-25/06 370
double et 1 lit simple (enfant), salle de douches, wc Avec participation : location de TV, de kit bébé et
2 jours/1 nuit 115 25/06-02/07 455
séparés. Coin-cuisine équipé (congélateur, micro- de linge de toilette, réception, laverie, accès Wi-Fi 02/07-09/07 575
ondes, gaz). Terrasse couverte. 3 jours/2 nuits 155 dans les appartements.
4 jours/3 nuits 195 09/07-30/07 740
Avec participation : alimentation, restaurant, À proximité : commerces à 2 km. 30/07-06/08 840
Nuit supp. 50
plats à emporter, laverie, barbecues autorisés 06/08-20/08 870
(sauf électriques). Le prix comprend : ■ Vos loisirs 20/08-27/08 495
• la location (charges incluses) du 1er jour 14 h au dernier jour
À la résidence : accès à la piscine découverte et 27/08-03/09 305
10 h, l’animation du camping (participation exceptionnelle pour
■ Vos loisirs quelques activités), la vaisselle, les couvertures. chauffée de la résidence Shangri-La située à 350 m 03/09-17/09 270
Inclus : 2 piscines extérieures, 4 toboggans aqua- Le prix ne comprend pas : (ouverte d’avril à fin septembre, selon météo). 17/09-24/09 245
tiques, ping-pong, aire de pétanque, aire de jeux. • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ Avec participation : 2 courts de tennis, location 24/09-22/10 205
après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage (caution de 70 ), 22/10-05/11 270
la fourniture des draps et du linge de maison, le lit bébé. de vélos.
• Animaux : + 25 /animal/semaine (2 maxi./logement). Offre spéciale
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus effectué du 07/05 au 09/07 (fin
de séjour) et à partir du 03/09.

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h, les draps.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 300  à verser à l’arrivée et
restituée sous 10 jours après état des lieux, la TV, le linge de lit,
le ménage en fin de séjour.
• Animaux : + 35 /animal/séjour.

93
 Carro-Martigues Sète
BOUCHES-DU-RHÔNE HÉRAULT

Point de passage entre la ■ Vos loisirs Patrie de Paul Valéry et de Georges Bras-
Méditerranée et l’étang À la résidence : piscine extérieure chauffée (en sens, Sète, la “Venise languedocienne”,
de Berre, Martigues est une ville de canaux, de saison), bassin enfants, terrain de pétanque. est une île singulière, entre l’étang de Thau et la
quais et de ponts, bâtie sur l’eau, d’où son nom Avec participation : terrain de tennis (prêt de Méditerranée. Construite sur les flancs du mont
de “Venise provençale”. Elle offre tous les plaisirs raquettes avec caution). Saint-Clair (182 m d’altitude), qui offre un panorama
d’une ville balnéaire et nautique, d’une bourgade À proximité avec participation : kayak de mer, remarquable, Sète est une ville portuaire, balnéaire
au riche patrimoine, et des paysages marins d’une voile, VTT, équitation, randonnée, plongée, spot et touristique à l’animation artistique et culturelle
rare beauté. de fun, planche à voile, aviron (réduction avec un permanente.
pass nautique).
■ Votre résidence
La résidence “Cap bleu” est située dans un envi- ■ Pour vos enfants
ronnement calme et verdoyant, dans le village de Aire de jeux.
Carro, bordé au sud par la mer. CARRO-MARTIGUES FAMILLES ÉTÉ 2011 ■ Vos loisirs
LOCATION - RÉF : E 41 329 13
Votre hébergement : les appartements de la rési- Sète et ses environs immédiats offrent
Prix par location 2 pièces 3 pièces
dence disposent tous d’un coin-cuisine entièrement par semaine 4 pers. 6 pers. de multiples possibilités.
équipé (micro-ondes, réfrigérateur, plaques vitro- 09/04-07/05 479 561 Avec participation : voile, planche à
céramiques, lave-vaisselle…). Sanitaires complets 07/05-28/05 406 462 voile, navigation de plaisance, piscine
(wc parfois séparés). Terrasse. 28/05-04/06 462 539 d’eau douce couverte, plongée, pêche
2 pièces 4 pers. (32 à 45 m²) : séjour, 1 chambre 04/06-11/06 406 462 sous-marine, golf, équitation, tennis,
avec 1 lit double. Terrasse (12 à 18 m²). 11/06-18/06 462 539 tir à l’arc…
3 pièces 6 pers. (43 m² environ) : séjour, 1 chambre 18/06-02/07 630 686 À voir : le vieux port de Sète, le
02/07-09/07 742 812
avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits simples. musée Paul Valéry, le cimetière marin,
09/07-23/07 819 889
Terrasse (16 à 18 m²). l’étang de Thau, le mont Saint-Clair,
23/07-13/08 994 1 092
Services : parking extérieur, TV, climatisation 13/08-20/08 889 966
le tour de la Montagnette, l’abbaye
dans les séjours. 20/08-27/08 742 812 ■ Votre résidence de Valmagne, Maguelonne…
Avec participation : laverie automatique, location 27/08-03/09 546 616 À moins de 400 m de la plage de la Corniche, avec Manifestations artistiques et culturelles : festival de
de linge de toilette, petits déjeuners en salle (sur 03/09-17/09 462 539 ses 16 km de sable fin, accessible par un chemin théâtre (mi-juillet/début août), festival de jazz, festival
demande), accès Wi-Fi . 17/09-05/11 406 462 piétonnier, les résidences bénéficient d’un empla- de chansons et musique, les Journées Brassens (juin),
cement exceptionnel. les joutes nautiques (fin août), expositions…
Offres spéciales
Votre hébergement : tous les appartements
• Offre spéciale Pâques : 20 % de réduction sur la
période du 02/04 au 07/05 pour les séjours de 7 nuits et disposent d’un coin-cuisine équipé (four), de SÈTE FAMILLES ÉTÉ 2011
plus réservés avant le 15 mars (non cumulable). sanitaires complets, d’une loggia ou terrasse, d’un LOCATION - RÉF : E41 030 04
Réservez tôt: salon de jardin. Studio
Prix par location Studio cab. 2 pièces 3 pièces
• 15 % de réduction si vous réservez au plus tard 120 Studio 3/4 personnes (18 m2) : 1 canapé convertible, par semaine 3/4 pers. 4 pers. 4/6 pers. 5/6 pers.
jours avant l’arrivée et 10 % de réduction si vous réservez 2 lits superposés, loggia de 5 à 7 m2. 27/05-25/06 360 392 426 488
au plus tard 60 jours avant l’arrivée pour un séjour du
07/05 au 09/07 et du 27/08/2011 au 05/11. Studio cabine 4 personnes (23 m2) : 1 canapé- 25/06-02/07 560 592 650 735
• 5 % de réduction si vous réservez au plus tard 60 jours lit double, 2 lits superposés en cabine, loggia de 02/07-30/07 601 623 690 825
avant l’arrivée pour un séjour du 09/07 au 27/08. 7 m2. 30/07-20/08 616 661 745 836
• 5 % de réduction valables sur toute la saison pour 2 pièces cabine 4/6 personnes (26 m2) : séjour 20/08-27/08 573 597 654 753
les séjours de 14 jours et plus. avec 1 canapé-lit double, chambre avec couchage 27/08-24/09 360 392 426 488

Le prix comprend : double, 2 lits superposés en cabine séparée, Le prix comprend :

• la location du samedi 17 h au samedi 10 h, les charges, la
TV, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
le linge de toilette.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.
loggia de 7 m2.
3 pièces 6 personnes (35 m2) : séjour avec canapé-lit
double, deux chambres avec chacune 1 lit double
ou 2 lits superposés, terrasse de 7 m2.
Services : tous commerces à proximité, parking
au pied de la résidence.
• la location charges incluses (sauf chauffage en basse saison), du
samedi 15 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la location des draps, le ménage éventuel en fin de séjour, la
caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée après état des
lieux, le chauffage en basse saison si nécessité, suivant le relevé
du compteur électrique, la taxe de séjour.

Port-Camargue/Le Grau-du-Roi la station : 14 courts de tennis, équitation,

GARD
Sur le littoral languedocien, entre La
Grande-Motte et Les Saintes-Maries-de-
la-Mer, près de la pointe de l’Espiguette, le village
de pêcheurs du Grau-du-Roi est devenu, avec Port-
Camargue, la première station du Languedoc.
■ Votre résidence
Les marinas sont toutes situées sur le port de plai-
école de voile, planche à voile, écoles
de croisière et de plongée, safari 4 x 4,
sance, à proximité de la plage. Les résidences sont combinés avec excursions en bateau,
situées dans la station. pêche au gros, piscine et location de
Votre hébergement : tous les studios et appar- bateaux. Mais aussi : courses de taureaux,
tements sont dotés d’un coin-cuisine équipé, de théâtre, parc d’attractions, casino et
sanitaires complets et d’une terrasse ou loggia. discothèque.
Studio 4 personnes (20 à 25 m2) : séjour avec Dans les environs : découverte de la
1 canapé-lit double et 2 lits superposés, table et Camargue, le phare de l’Espiguette,
chaises de jardin. vignobles et caves de Listel, Les Saintes-
Maries-de-la-Mer.

2 pièces 4 personnes (25 à 35 m2) : PORT-CAMARGUE FAMILLES ÉTÉ 2011

LOCATION - RÉF : E 41 030 01
séjour avec 1 canapé-lit double, cham-
Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces
bre avec 1 lit double ou 2 lits superposés par semaine 4 pers. 4 pers. 5/6 pers.
ou 2 lits simples. 28/05-25/06 360 413 434
2 pièces cabine 5/6 personnes (25 à 25/06-30/07 480 580 602
35 m2) : séjour avec 1 canapé-lit double, 30/07-20/08 563 680 708
chambre avec 1 lit double, cabine avec 20/08-27/08 480 580 602
2 lits superposés ou 1 lit simple. 27/08-24/09 360 413 434
Le prix comprend :
■ Vos loisirs • la location (charges incluses, sauf chauffage en basse saison),
Selon l’implantation de votre résidence, du samedi 14 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
vous accéderez à différentes plages : • la taxe de séjour, la location des draps, le ménage éventuel en
plages rive gauche, nord ou sud. fin de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée
Avec participation : accès aux très après le séjour, le chauffage en basse saison si nécessité, suivant
le relevé du compteur électrique.
nombreuses infrastructures sportives de

94
Cap-Esterel avec 2 banquettes-lits (dont 1 gigogne), chambre Bassin de jeux de 1 100 m², surveillé et
VAR avec 1 lit double. non chauffé, ouvert d’avril à octobre
Cap-Esterel, c’est avant tout 2/3 pièces 6/7 personnes (37 à 42 m²) : séjour avec bains bouillonnants, jets d’eau,
la beauté de la Côte d’Azur, avec 2 banquettes-lits (dont 1 gigogne), chambre machines à vagues, toboggans, fosse
au pied des forêts préservées de l’Esterel. Un vrai avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés. à plongeons.
village de style provençal, sans voitures, à 9 km du Appartement parfois en duplex. Animation : concert, soirée dansante,
centre de Saint-Raphaël et 32 km de Cannes. Avec participation : téléphone, service ménage. café-théâtre, soirée jeux.
Parkings couvert et découvert (selon disponibilités). Avec participation : golf, tennis, tir
■ Votre résidence Restaurants, bars à proximité. Kit bébé (à réserver à l’arc, centre Esterel forme… CAP-ESTEREL FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : tous les appartements possè- à l’inscription). LOCATION - RÉF : E 41 301 07
Studios 2 pièces 2/3 pièces
dent un coin-cuisine équipé (micro-ondes, minifour ■ Pour vos enfants Prix par location — 4/5 pers. — — 4/5 pers. — — 6/7 pers. —
et lave-vaisselle), salle de bains avec wc séparés (sauf ■ Vos loisirs Aires de jeux. par semaine mer mer mer
studio 4/5 personnes), balcon ou terrasse. Plage à 700 m accessible à pied ou par un petit train, Avec participation pendant les vacan- 09/04-07/05 620 690 690 760 920 990
Studio 4/5 personnes (24 à 28 m²) : séjour avec une séance de découverte du tir à l’arc et du golf ces scolaires (à réserver et à régler à 07/05-21/05 560 620 620 690 830 900
2 banquettes-lits (dont 1 gigogne), cabine avec (le dimanche), remise en forme… l’inscription) : club baby (3/35 mois), 21/05-11/06 690 760 760 850 1 010 1 100
2 lits superposés. Forfait accès gratuit : bassin (27 x 18 m) ouvert, club mini (3/5 ans), clubs kids et juniors 11/06-25/06 800 880 880 980 1 170 1 270
2 pièces 4/5 personnes (28 à 30 m²) : séjour chauffé et surveillé avec plage aménagée, pataugeoire. (6/8 ans et 9/12 ans), club teens et 25/06-02/07 910 1 010 1 030 1 120 1 350 1 460
02/07-30/07 1 290 1 430 1 470 1 600 1 930 2 090
Fun (13/15 ans et 16/18 ans).
30/07-20/08 1 480 1 630 1 680 1 810 2 180 2 380
20/08-27/08 1 290 1 430 1 470 1 600 1 930 2 090
27/08-03/09 910 1 010 1 030 1 120 1 350 1 460
03/09-10/09 690 760 760 850 1 010 1 100
10/09-17/09 560 620 620 690 830 900
17/09-22/10 490 560 560 610 740 810
22/10-05/11 560 620 620 690 830 900

Offres spéciales
• Pour toute réservation effectuée avant le 31/03 : 10 % de réduction
sur les séjours d’une semaine entre le 09/04 et le 15/07 inclus.
• Pour toute réservation effectuée avant le 15/06 : 10 % de réduction
sur les séjours d’une semaine à partir du 20/08.
Avant le 16/07 et après le 20/08 :
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives.
• 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consécutives.

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, les draps, le ménage
en fin de séjour (sauf coin-cuisine et vaisselle), l’accès à l’espace aquatique, l’animation
adultes, le linge de toilette, un kit de produits d’entretien, la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux.
• Animaux : + 55 /animal/séjour, certificat antirabique obligatoire.

Sainte-Maxime
VAR
■ Vos loisirs
Dans le golfe de Saint-Tropez, Inclus : piscine (ouverte de juin à mi-septembre).
découvrez la station balnéaire Avec participation à la station : sports nautiques,
de Sainte-Maxime. Abritée des vents par le massif centre de remise en forme, tennis, équitation,
des Maures, elle bénéficie de 300 jours de soleil minigolf, golf 18 trous, parc aquatique…
par an.
SAINTE-MAXIME - THALASSA FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 35
■ Votre résidence Prix par location Studio cabine 2 pièces 3 pièces
La résidence “Thalassa”, de bon standing, sur par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
2 étages, nichée au milieu des pins parasols, est 09/04-28/05 359 389 412
située à 300 m de la plage, 2 km du centre de la 28/05-11/06 509 552 586
11/06-25/06 639 689 732
station et des commerces, 4 km du golf.
25/06-02/07 699 756 799
Votre hébergement : tous les appartements dispo-
02/07-09/07 879 949 998
sent d’une kitchenette équipée (four ou minifour 09/07-30/07 1 032 1116 1 184
30/07-20/08 1 196 1 292 1 372
20/08-27/08 938 1 014 1 076
27/08-03/09 699 756 799
03/09-10/09 564 609 648
10/09-17/09 432 468 496
17/09-24/09 359 389 412

et lave-vaisselle), salle de bains, terrasse ou balcon
avec salon de jardin, TV câblée.
Studio cabine 4 personnes (25 m² environ) :
séjour avec canapé-lit double, cabine (non fermée)
avec 2 lits superposés.
2 pièces 5 personnes (30 m² environ) : séjour
avec canapé-lit double et 1 lit simple, chambre
avec 2 lits simples.
3 pièces 6 personnes (35 m² environ) : séjour avec
canapé-lit double, cabine (non fermée) avec 2 lits
superposés, mezzanine avec couchage 2 personnes,
salle de douches supplémentaire. Rez-de-jardin.
Services : parking extérieur.
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), de
kit linge de toilette et de draps (selon disponibilités,
à préciser à l’inscription).
Offres spéciales
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte).
• 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
16 h au samedi 10 h, la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé
du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), la
sanitisation et le ménage final si l’appartement n’est pas rendu
propre, le linge de lit et de toilette.
• Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

95
 Fréjus
VAR ■ Pour vos enfants
À la résidence : aire de jeux.
Entre Cannes (40 km) et Saint- À proximité : clubs enfants (juillet à août).
Tropez (35 km), à 3 km de
Saint-Raphaël, Fréjus est une ville d’art et d’histoire FRÉJUS FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION – RÉF : E 41 335 92
(ruines romaines, centre épiscopal…). C’est aussi Studio 2 pièces cabine
une station balnéaire dotée de 7 km de plages de Prix par location cabine 2 pièces ou mezz.
sable fin, de criques, de calanques et d’un port par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers.
de plaisance. 09/04-07/05 252 264 316
07/05-28/05 239 252 294
■ Votre résidence 28/05-11/06 298 314 368
11/06-25/06 396 418 488
“Le Lagon bleu” se compose de petits immeubles
25/06-02/07 424 446 524
de 3 étages (sans ascenseur) groupés en quartiers, 02/07-09/07 559 589 689
proche du vieux Fréjus et du théâtre romain, à 300 m 09/07-30/07 672 709 829
des commerces, à 2,8 km des plages de Port-Fréjus 30/07-20/08 786 829 969
et de Saint-Raphaël. Studio cabine 4 personnes (25 m² environ) : avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double 20/08-27/08 599 634 742
Votre hébergement : tous les logements disposent séjour avec 1 canapé-lit double ou 1 lit double, cabine (parfois lits superposés). 27/08-03/09 424 446 524
d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes non fermée avec 2 lits superposés ou mezzanine 2 pièces cabine ou mezzanine 6 personnes 03/09-10/09 364 384 449
ou minifour), salle de bains, wc, terrasse ou jardinet avec 2 lits simples. (35 m² environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, 10/09-17/09 298 314 368
en rdc, loggia en étage. 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour chambre avec 1 lit double, cabine avec 2 lits super- 17/09-24/09 239 252 294
posés ou mezzanine avec 2 lits simples. 24/09-05/11 199 209 246
Services : prêt de chaise bébé - 2 ans (selon Offres spéciales
disponibilités). Avant le 02/07 et après le 20/08 :
Avec participation : TV, location de linge de • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
toilette, de draps et de lit bébé - 2 ans (à préciser offertes).
dès la réservation selon disponibilités), parking • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
découvert (selon disponibilités). offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus.
■ Vos loisirs Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
À la résidence : piscine (10 x 16 m) avec pataugeoire
(ouverte de mi-mai à fin septembre), tennis et terrain Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
de pétanque (matériel non fourni). 16 h au samedi 10 h.
À proximité : sports nautiques (voile, planche à Le prix ne comprend pas :
voile, plongée, kayak de mer, jet-ski…), parachute • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette et les
ascensionnel, pêche, équitation, tennis et squash, draps, la TV, les charges (avant le 25/06 et après le 27/08), le
spéléologie, visites guidées dans le massif de ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
l’Esterel, thalassothérapie, zoo, restaurants, cinéma, les frais de sanitisation.
discothèques, bowling… • Animaux : + 34 /animal/semaine (2 maxi./logement).

Cavalaire-sur-Mer
VAR CAVALAIRE-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 67
1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double. Prix par location —— 2 pièces —— 3 pièces
2 pièces 5 personnes (40 m² environ) : séjour par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
avec 1 banquette-lit gigogne et 1 lit simple, chambre 09/04-07/05 339 352 388
avec 1 lit double. 07/05-28/05 324 338 379
3 pièces 6 personnes (55 m² environ) : séjour 28/05-11/06 439 458 516
avec 1 lit gigogne, 2 chambres avec 1 lit double 11/06-25/06 558 579 654
chacune. 25/06-02/07 592 616 696
02/07-09/07 764 796 896
Services : prêt de chaise bébé - 2 ans (à préciser
09/07-30/07 934 972 1 096
à l’inscription).
30/07-20/08 1 082 1 126 1 269
Avec participation : location de lit bébé - 2 ans (selon 20/08-27/08 839 874 984
disponibilités), de kit linge de toilette et de draps 27/08-03/09 592 616 696
(selon disponibilités, à préciser lors de la réservation), 03/09-10/09 514 534 604
parking intérieur (selon disponibilités). 10/09-17/09 399 418 469
17/09-24/09 324 338 379
■ Vos loisirs 24/09-05/11 276 288 324
Inclus à la résidence : piscine extérieure non Par nuit (2 nuits minimum)
chauffée, ouverte de mi-avril à mi-octobre, table 09/04-07/05 94 98 –
de ping-pong, local à vélos. 07/05-18/06 109 116 –
17/09-05/11 76 82 –

Sur la côte varoise, face au cap Lardier, Cavalaire-sur-
Mer possède une magnifique plage de sable fin de
4 km de long. Dans les environs proches de la station,
vous pourrez découvrir de nombreuses curiosités
telles que les îles de Porquerolles ou de Port-Cros.
■ Votre résidence
Située dans un agréable quartier résidentiel avec
espaces verts et conçue dans le style provençal,
la résidence “Villa Barbara” est composée de
4 bâtiments de 3 étages (avec ascenseurs). La plage
et les premiers commerces sont à 750 m (voiture
conseillée).
Votre hébergement : tous les hébergements
disposent d’une kitchenette (minifour ou micro-
ondes et lave-vaisselle), d’une salle de bains ou de
douches, wc, d’une terrasse en rdc, d’un balcon ou
loggia équipés. TV.
2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : séjour avec
■ Pour vos enfants Offres spéciales
À la station : club et jeux de plage, manège nautique, Avant le 02/07 et après le 20/08 :
château gonflable. • 14 nuits =12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
• 21 nuits =14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du 1er jour
16 h au dernier jour 10 h, la TV, le linge de toilette (court séjour
uniquement).
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser lors de votre
arrivée et restituée après état des lieux, les charges avant le 25/06
et après le 27/08 (selon relevé du compteur ou forfait), les frais
de ménage si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge de
toilette, les draps et la sanitisation (sauf court séjour).
• Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

96
 2 nuits n
en pensiote
complè
ir de
à part
110
€

pension complète PC

demi-pension DP

location LOC

Le Lavandou La Grande Bastide jusqu’au 3 juillet

Village les pieds dans l’eau Niveau d’an
imation voir
p. 7
Var

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

03/09
■ Votre hébergement ■ Pour vous ■ Vos loisirs en familles
Agrément n° 1 591
Le village de vacances est composé de 72 logements. Inclus (du 25/06 au 03/09 et du 22/10 au 29/10) Nous vous proposerons des animations et activités
Tous les hébergements sont dotés d’une terrasse À “La Grande Bastide”, ne pensez qu’à votre plaisir ! spécialement conçues pour que parents, enfants et
À 40 km environ de ou d’un jardinet. Profitez en toute tranquillité et à votre rythme des grands-parents se retrouvent et vivent ensemble des
En formule pension complète : installations et aménagements à votre disposition, moments de complicité.
Saint-Tropez et de Toulon 2 pièces 3, 4 ou 5 personnes (24 m² environ) : et laissez-vous guider au travers du programme que
et à 800 m de la grande séjour avec 1 lit double et 1 banquette-lit simple, nous vous avons concocté ! ■ À votre disposition
plage, entre le cœur miniréfrigérateur. Chambre avec 1 lit simple et 1 lit Activités sportives : nos animateurs vous invitent Piscine non chauffée (10 x 18 m), pataugeoire non
rabattable. Salle d’eau et wc séparés. chaque jour à participer à toute sorte de tournois surveillée, buvette, court de tennis, terrain de volley,
du Lavandou et le port En formule demi-pension ou location : sportifs, ou plus sereinement, à notre séance d’aqua- boulodrome (éclairé jusqu’à 23 h), 2 tables de ping-
de Bormes-les-Mimosas, 2 pièces 3, 4 ou 5 personnes (24 m² environ) : gym ou de gymnastique douce, avec pour objectifs pong, bibliothèque, salle TV climatisée, parkings,
séjour avec 1 banquette-lit double et 1 banquette-lit détente et bonne humeur. salle d’animation, salle de spectacle climatisée et
le village de vacances simple. Chambre avec 1 lit simple et 1 lit rabattable. Chaque jour, nous vous proposons une balade pédestre sonorisée, bar climatisé.
“La Grande Bastide” Salle d’eau et wc séparés. Kitchenette équipée à la découverte des environs. Nous tenons égale- Prêt de matériel (raquettes, jeux de société…).
avec plaques vitrocéramiques, micro-ondes/gril, ment à votre disposition des circuits pédestres ou
est implanté dans réfrigérateur et lave-vaisselle. à vélo pour une exploration à votre rythme, dans
un parc de 1,8 ha, des sentiers répertoriés. Pour vos enfants
composé de végétation ■ Votre restauration Avec leur parfaite connaissance de la région, nos équi- enfants
animations
• En formule pension complète ou demi-pension, notre pes vous communiqueront leur passion et vous feront
3 mois à 2 ans
méditerranéenne. équipe vous propose un petit déjeuner-buffet. bénéficier des nombreux tarifs préférentiels ! périodes d’accueil
• Les déjeuners et dîners vous seront proposés sous En soirée : notre équipe d’animation se charge de 3 à 5 ans du 02/07 au 03/09
et
forme de buffet à thème ou régional (juillet et août) vous proposer un moment convivial pour tous où 6 à 12 ans
♥les plus du village
• Minifrigo dans tous les appartements.
que vous pourrez déguster sur la terrasse ombragée
ou en salle de restaurant, vin à discrétion.
la bonne humeur est garantie : jeux, diaporama,
soirées dansantes…
13/15 et à 15/17 ans
du 22/10 au 29/10

• Petit déjeuner-buffet de 8 h à 10 h et, pour • Pour les enfants de 3 mois à - 2 ans, nous vous Avec participation : 3 mois/2 ans
les lève-tard, petit déjeuner traditionnel au
bar jusqu’à 11 h. offrons deux possibilités : repas avec les parents Autour du village de vacances : le village est situé Jeux et activités d’éveil, temps calmes et rencontres.
en salle de restaurant ou en nursery. à côté de la base de loisirs du Lavandou “Le Grand Clubs 3/5 ans et 6/12 ans
Jardin”, qui comprend un golf 3 trous, un minigolf, Découverte ludique des richesses de la Provence :
■ Les services un club de tennis (courts extérieurs et couverts), un rallyes, jeux de piste, collecte des trésors de la mer,
Connexion Internet haut débit et borne Wi-Fi. parcours santé et une aire de jeux pour les petits. travaux manuels… Une multitude d’activités et de
Avec participation : 2 points-phone, location de Écoles de plongée, de voile et planche à voile, stage jeux aussi riches que diversifiés. Spectacle de fin de
draps et kit linge de toilette, buanderie. de tennis, ski nautique, pêche en mer, golf, minigolf, semaine… pour des vacances inoubliables !
location de vélos, cinéma, discothèque, école de Clubs 13/15 et 15/17 ans
Les stages au Lavandou sports de pleine nature (parcours aventure), piste
cyclable longeant la mer.
Avec un animateur de choc, les ados vivront le
programme de leur choix (sorties vélo, beach-volley,
gée pour enfants, planche
• Plongée pour adultes, plon water-polo, détente, plage…). Pour les adolescents qui
à voile, natation, tennis. ■ À voir dans les environs souhaiteraient s’initier à l’encadrement des enfants,
Prix : nous consulter ! Les îles d’Or, Saint-Tropez, Toulon, Hyères, Bormes- nous leur proposons de les associer à certaines réunions
les-Mimosas… de l’équipe d’animation et de mettre en pratique les
apprentissages auprès des enfants avec un animateur
qualifié en fonction des disponibilités.
LE LAVANDOU FAMILLES ÉTÉ 2011 FAMILLES ÉTÉ 2011
LE LAVANDOU
PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 103 01 LOCATION - RÉF : E 40 103 01
Prix par personne 12 ans et + Prix par location 2 pièces 2 pièces 2 pièces
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte par semaine 3 pers. 4 pers. 5pers.
07/05-25/06 gratuit gratuit 152 374 07/05-25/06 231 303 380
25/06-02/07 gratuit gratuit 183 449 25/06-02/07 355 428 505 Le prix comprend :
02/07-09/07 243 276 412 548 • Formules pension complète ou demi-pension : la mise à disposition
02/07-09/07 810 936 985 de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner en pension
09/07-16/07 250 287 445 593 09/07-23/07 851 997 1018 complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en demi-pension), du 1er jour
16/07-23/07 255 310 453 604 23/07-20/08 955 1032 1 122 dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux repas, l’animation adultes et
23/07-20/08 272 329 486 648 20/08-27/08 810 936 985 les services enfants selon les dates indiquées, le ménage de fin de séjour (sauf
20/08-03/09 243 276 412 548 27/08-03/09 675 780 821 coin-cuisine et vaisselle).
03/09-24/09 gratuit 140 148 362 • Location : la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du
03/09-01/10 414 452 491
22/10-29/10 176 209 251 359 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation adultes et les services enfants
22/10-29/10 410 437 477 selon les dates indiquées.
Toussaint à la carte (prix par nuit, 2 nuits minimum) Toussaint à la carte (prix par nuit, 2 nuits minimum) Le prix ne comprend pas :
22/10-02/11 27 32 39 55 22/10-02/11 59 64 70 • Formules pension complète, demi-pension et location : les prestations et
Réduction pour la DEMI-PENSION - RÉF : E 30 103 02 activités mentionnées avec participation, la taxe de séjour, le linge de toilette et
Classement Loisirs de France Week-ends et miniséjours
Séjours à la semaine - 37 € - 37 € - 37 € - 37 € RÉF : E 40 103 02 - Prix par nuit (2 nuits minimum) de maison. Demi-pension et location : la caution de 182 € à verser à l’arrivée
Toussaint à la carte -9€ -6€ -8€ - 12 € et restituée au départ après état des lieux.
Loisirs Site et Logement 07/05-25/06 54 65 65
Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) : + 126 €/ • Location : le ménage de fin de séjour, les draps.
et services environnement
semaine. 03/09-22/10 53 64 76 • Animaux : + 40 €/animal/séjour.
97
 Le Lavandou
VAR
LE LAVANDOU FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 40 103 01
Prix par location 2 pièces 2 pièces 2 pièces
par semaine 3 pers. 4 pers. 5 pers.
07/05-25/06 231 303 380
25/06-02/07 355 428 505
À 40 km environ de Saint-Tropez et de Toulon et à
02/07-09/07 810 936 985
800 m de la grande plage, entre le cœur du Lavan- 09/07-23/07 851 997 1 018
dou et le port de Bormes-les-Mimosas, le village 23/07-20/08 955 1 032 1 122
de vacances “La Grande Bastide” est implanté 20/08-27/08 810 936 985
dans un parc de 1,8 ha, composé de végétation 27/08-03/09 675 780 821
méditerranéenne. 03/09-01/10 414 452 491
22/10-29/10 410 437 477
■ Votre village de vacances Toussaint à la carte (prix par nuit, 2 nuits minimum)
Le village de vacances est composé de 72 loge- 22/10-02/11 59 64 70
ments. Tous les hébergements sont dotés Week-ends et miniséjours
RÉF : E 40 103 02 - Prix par nuit (2 nuits minimum)
d’une terrasse ou d’un jardinet.
07/05-25/06 54 65 65
2 pièces 3, 4 ou 5 personnes (24 m²
03/09-22/10 53 64 76
environ) : séjour avec 1 banquette-lit double Agrément n° 1 591
et 1 banquette-lit simple. Chambre avec 1 lit
Le prix comprend :
simple et 1 lit rabattable. Salle d’eau et wc • la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses)
séparés. Kitchenette équipée avec plaques du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation adultes et les
vitrocéramiques, micro-ondes/gril, réfrigérateur services enfants selon les dates indiquées.
et lave-vaisselle. ■ Vos loisirs Le prix ne comprend pas :
• les prestations et activités mentionnées avec participation, la
Services : connexion Internet haut débit et borne Animation adultes et familles (voir p. 97). taxe de séjour, le linge de toilette et de maison, la caution de
Wi-Fi. 182 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des
Avec participation : location de draps et kit linge ■ Pour vos enfants lieux, le ménage de fin de séjour, les draps.
• Animaux : + 40 €/animal/séjour.
de toilette, buanderie, 2 points-phone. Clubs de 3 mois à 17 ans (voir p. 97).

Le Lavandou Maisonnette 6 personnes (35 m² environ) : Montauroux À proximité avec participation : 260 km de sentiers
séjour avec canapé-lit double, chambre avec de randonnée balisés, sports aquatiques au lac de
VAR 2 couchages (parfois à l’étage), mezzanine avec VAR Saint-Cassien : baignade, aviron, canoë, pêche. La
2 couchages. découverte de la réserve ornithologique, route
Services : parking (selon dispo- Petite commune de l’Est varois, culturelle en pays de Fayence, expositions, festivals
nibilités). Montauroux est un des huit de théâtre ou de musique. Aux alentours : Grasse,
Avec participation : loca- villages perchés du pays de Fayence bénéficiant ville du parfum (21 km), plages à Saint-Raphaël
tion de lit bébé (- 2 ans) et d’une situation géographique privilégiée entre (31 km) et Cannes-Mandelieu (25 km).
de draps, kit linge de toilette terre et mer.
(selon disponibilités, à préciser MONTAUROUX FAMILLES ÉTÉ 2011
à l’inscription). ■ Votre résidence LOCATION - RÉF : E 41 335 21
“Les bastides des Chaumettes” : 43 maisonnettes Prix par location ———— Maisonnette ————
■ Vos loisirs de type provençal situées à 300 m des premiers par semaine 6 pers. 8 pers. 10 pers.
09/04-07-05 435 460 635
À la résidence : piscine et commerces et 2 km du centre.
07/05-04/06 335 345 430
pataugeoire (de mi-juin à mi- Votre hébergement : tous les logements possèdent 04/06-11/06 440 455 570
septembre). une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, 11/06-25/06 515 535 670
À la station avec partici- micro-ondes) et des sanitaires complets. TV, terrasse 25/06-02/07 620 645 810
pation : sports nautiques, avec salon de jardin. Séjour climatisé. 02/07-09/07 875 910 1 140
tennis, golf, tir à l’arc, randon- Maisonnette 6 personnes (40 à 55 m²) : séjour 09/07-30/07 1 080 1 125 1 410
nées pédestres, VTT, restau- avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 30/07-20/08 1 290 1 340 1 680
rants… chambre avec 2 lits simples, salle de bains ou de 20/08-27/08 875 910 1 140
Au pied du massif des LE LAVANDOU FAMILLES ÉTÉ 2011 douches. 27/08-03/09 440 455 570
Maures, dans un écrin LOCATION - RÉF : E 41 335 73 Maisonnette 8 personnes (63 m² environ) : séjour 03/09-10/09 375 390 485
Studio 2 pièces 10/09-17/09 335 345 430
de verdure, Le Lavandou, station balnéaire Prix par location cabine 2 pièces cabine Maison
avec 1 canapé-lit double et 1 canapé-lit simple.
17/09-24/09 270 280 350
bordée de 12 plages, se situe dans une superbe par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. 6 pers. À l’étage : chambre avec 1 lit double, chambre
Prix par nuit (2 nuits minimum)
baie, à proximité des îles de Port-Cros, du 09/04-28/05 339 354 382 434 avec 2 lits simples, cabine avec 1 lit simple, salle 09/04-07/05 100 105 –
Levant et de Porquerolles. Découvrez le vieux 28/05-11/06 464 486 526 596 de bains + douche.
centre, le port de plaisance et de pêche au 11/06-25/06 589 616 664 756 Maisonnette 10 personnes (72 m² environ) : Offres spéciales
gros… 25/06-02/07 632 659 712 807 séjour avec 1 canapé-lit double + 1 canapé-lit Avant le 02/07 et après le 20/08 :
02/07-09/07 839 876 948 1 074 simple. À l’étage : 2 chambres avec chacune 1 lit • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
09/07-30/07 992 1 034 1 119 1 268 offertes).
■ Votre résidence double, chambre avec 1 lit simple, cabine avec 2 lits • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
30/07-20/08 1 149 1 198 1 296 1 469
“Le Domaine d’Azur-Tahiti Park”, résidences superposés, salle de bains + douche. offerte).
20/08-27/08 886 926 998 1 136
de 3 étages et maisonnettes accolées à 600 m 27/08-03/09 632 659 712 807 Services : parking découvert (1 place/maisonnette), • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines
des plages et des commerces, 1,2 km du port, local à vélos, prêt de lit et chaise bébé (selon et plus.
03/09-10/09 539 564 609 692
proches d’un parc de loisirs (minigolf, parcours disponibilités, à préciser dès la réservation). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
10/09-17/09 418 436 472 534
santé, ping-pong, jeux pour enfants…). 17/09-24/09 339 354 382 434 Avec participation : laverie, billard, accès Wi-Fi à Le prix comprend :
Votre hébergement : tous les appartements 24/09-05/11 306 319 346 389 la réception, service hôtelier. • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h,

disposent d’une kitchenette équipée (mini-
four), salle de bains ou de douches, terrasse
ou balcon avec salon de jardin, TV.
Studio cabine 4 personnes (20 m² environ) :
séjour avec canapé-lit double, cabine avec
2 lits superposés.
2 pièces 4 personnes (25 m² environ)* :
séjour avec canapé-lit double, mezzanine
ou chambre avec 2 couchages (parfois lits
superposés). * Parfois maisonnettes.
2 pièces cabine 6 personnes (30 m²
environ) : séjour avec canapé-lit double,
chambre avec 2 couchages, cabine avec
2 lits superposés.
les draps et le linge de toilette (change payant), la TV.
Offres spéciales Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
À la résidence : piscine extérieure chauffée (du après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour
09/04 à fin septembre, selon météo). Table de si l’appartement n’est pas rendu propre.
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte). • Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus. ping-pong (matériel non fourni).
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
Le prix comprend :
• la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges du 25/06 au
27/08, la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée après
état des lieux, les charges (avant le 25/06 et après le 27/08, selon relevé du
compteur ou forfait), la sanitisation et le ménage final si l’appartement
n’est pas rendu propre, les draps, le linge de toilette.
• Animaux : + 29 /animal/semaine (2 maxi./logement).

98
Roquebrune-sur-Argens Jardin et terrasse avec salon de jardin. Téléphone, ■ Vos loisirs
lecteur DVD, TV, coffre-fort. Climatisation. À la résidence : piscine extérieure chauffée (de
VAR Maison 3 pièces 4/6 personnes (76 m² environ) : mi-avril à fin septembre selon météo), espace
séjour avec canapé-lit double, 2 chambres avec de remise en forme avec sauna et appareil de
couchage 2 personnes chacune. cardio-training.
Services : parking (1 garage/maison).
Avec participation : service hôtelier, kit bébé. ROQUEBRUNE-SUR-ARGENS FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 96
Prix par location Maison
par semaine 3 pièces 4/6 pers.
09/04-07/05 860
07/05-28/05 720
28/05-18/06 860
18/06-25/06 1 120
25/06-02/07 1 195
02/07-09/07 1 590
09/07-30/07 1 940
30/07-20/08 2 160
20/08-27/08 1 590
27/08-03/09 1 120
03/09-10/09 960
10/09-17/09 860
17/09-24/09 720
24/09-05/11 640
Par nuit (2 nuits minimum)
09/04-07/05 195
Entre les massifs des Maures et de l’Esterel, 07/05-25/06 205
Roquebrune-sur-Argens bénéficie d’un 17/09-05/11 155
climat privilégié avec 300 jours de soleil par an. Vous
trouverez sur un même territoire les avantages de Offres spéciales
la campagne, de la vie balnéaire et le charme d’un Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
village millénaire.
offertes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
■ Votre résidence offerte).
À 10 km des premières plages des Issambres, la • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
résidence “Green Bastide” se trouve à proximité et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
du village, sur le golf de Roquebrune-en-Argens.
La résidence regroupe 18 maisons provençales Le prix comprend :
dans un domaine clos et sécurisé, offrant des vues • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
Le linge de lit et de toilette, la TV, le parking.
panoramiques privilégiées sur l’Esterel. Le prix ne comprend pas :
Votre hébergement : toutes les maisons disposent • la caution de 300 €, la taxe de séjour, le ménage de fin de
d’une cuisine équipée (four + micro-ondes, lave- séjour si la maison n’est pas rendue propre.
vaisselle, lave-linge et sèche-linge), salle de douches. • Animaux : + 44 /animal/semaine (2 maxi./logement).

Le Pradet ■ Pour vos enfants

Aire de jeux.
VAR Inclus (du 02/07 au 03/09 - du lundi au vendredi) :
Le Pradet est une charmante club enfants pour les 6 à 12 ans ; club ados pour
station du littoral varois qui les 13 ans et plus.
s’étend sur 7 km de côtes. Criques sauvages alternent
avec plages de sable fin entourées d’une belle végéta-
tion méditerranéenne. Le Pradet dispose également
d’un petit port typiquement méridional.

■ Votre village de vacances

À 3 km de la mer, à l’est de Toulon, le village de
vacances à “La Bayette” se situe au cœur d’un
parc naturel de 16 ha, sur une colline de chênes
et d’arbousiers. De nombreuses excursions aux
alentours : Toulon, les îles de Porquerolles, Port-
Cros et le Levant, les calanques de Cassis, les gorges
du Verdon… Services : accueil-réception avec informations Avec participation :
Votre hébergement : touristiques, bibliothèque, service courrier, salon- restaurant, bar, location
Appartement 3 pièces 5 personnes (33 m² TV, salle d’animation, parking, prêt de lit bébé (à de coffres-fort et de TV,
environ) : séjour avec canapé-lit, chambre avec 1 lit réserver), chaise haute et fer à repasser, connexion location de linge de lit et
double, 2e chambre avec 2 lits simples. Wi-Fi gratuit. de toilette. LE PRADET FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 356 06
■ Vos loisirs Prix par location
par semaine 3 pièces 5 pers.
Inclus (du 02/07 au 27/08) 07/05-25/06 264
Animations ados et adultes (du lundi au vendredi) : 25/06-02/07 464
aquagym, water-polo, jeux apéritifs, tournois ping- 02/07-09/07 643
pong, tennis, pétanque, spectacles, disco, café-théâtre, 09/07-16/07 919
cabaret, discothèque “Le Pressoir”. 16/07-20/08 932
Avec participation : 20/08-27/08 643
Autour du village de vacances : sports nautiques, 27/08-03/09 464
voile, planche à voile, plongée sous-marine, sorties 03/09-29/10 264
en mer, golf, quad, équitation. Toussaint (12 jours/11 nuits)
22/10-02/11 377
À voir dans les environs : le Pradet, Toulon,
Hyères, Bormes-les-Mimosas (village fleuri), Le Le prix comprend :
Lavandou (les plages), les calanques de Cassis, Ile • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
de Porquerolles. • la caution de 260 € à verser à l’arrivée et restituée après
À votre disposition : piscine de 800 m² (ouverte état des lieux, la taxe de séjour, le ménage final, le linge de
de mi-juin à mi-septembre), volley-ball, pétanque, lit et de toilette.
• Animaux : + 30 €/animal/séjour.
ping-pong, tennis.

99
 Grimaud Gassin ■ Vos loisirs
Inclus : piscine-lagon de 650 m² (non chauffée)
VAR VAR + pataugeoire.
Avec participation à la résidence : 2 courts de
Proche de Saint-Tropez, à Gassin, c’est le charme d’un tennis, sauna.
3 km de Port-Grimaud et des vieux village, les marchés À la station : voile, équitation à Sainte-Maxime,
plages de sable du golfe, Grimaud, un des plus de Provence et, dans les Maures, un arrière-pays tennis, Luna Park et Tropical Golf (5 et 10 km),
anciens villages du massif des Maures, vous dévoile enchanteur et sauvage, avec ses chapelles, ses mas bowling (Grimaud).
son charme, ses traditions et son château féodal. et ses bergeries. GASSIN FAMILLES ÉTÉ 2011
Dominant la mer et le Golfe de Saint-Tropez, Grimaud LOCATION - RÉF : E 41 301 26
et son port vous offrent toutes les activités de mer Avec participation à la station : école de voile et ■ Votre résidence Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces
et plein air que vous pouvez souhaiter. ski nautique (catamaran, planche à voile, kayak…), En bordure même du golfe de Saint-Tropez et à par semaine 3/4 pers. 4/5 pers. 6/7 pers.
tennis, karting, golf, équitation, sports aériens avec proximité du vieux village de Gassin, la résidence 09/04-21/05 440 460 510
21/05-11/06 550 580 650
■ Votre résidence baptême de l’air, promenades à pied ou à vélo. “Les Marines de Gassin”, de 4 étages, se trouve
11/06-25/06 690 720 820
Constituée de petits bâtiments regroupés autour dans un parc privé à 60 m d’une petite plage de 25/06-02/07 900 950 1 080
de 2 piscines dans un cadre verdoyant, la résidence ■ Pour vos enfants sable. Dotée d’une vaste piscine-lagon, elle est à 02/07-30/07 1 130 1 190 1 350
se compose de 82 logements. Inclus (du 02/07 au 27/08) : club enfants (4 à 100 m du port et des petits commerces, à 600 m 30/07-20/08 1 340 1 410 1 590
Votre hébergement : chaque appartement 11 ans) : 5 demi-journées par semaine. du centre commercial. 20/08-27/08 1 130 1 190 1 350
dispose d’une kitchenette équipée (réfrigérateur, Adosphère (12 à 15 ans). Votre hébergement : tous les appartements dispo- 27/08-03/09 900 950 1 080
micro-ondes/gril, lave-vaisselle). Salle de bains et sent d’une kitchenette équipée (four et lave-vaisselle), 03/09-10/09 690 720 820
wc. Terrasse ou jardin (non clôturé) avec vue sur GRIMAUD FAMILLES ÉTÉ 2011 salle de bains avec wc (parfois séparés), loggia ou 10/09-17/09 440 460 510
LOCATION - RÉF : E 41 307 35 17/09-22/10 330 350 400
le parc et la piscine. Prix par location Studio cabine terrasse, téléphone (payant). TV incluse.
Studio cabine 4 pers. (30 m² environ) : séjour Studio cabine 3/4 personnes (27 m²) : séjour 22/10-05/11 380 400 450
par semaine 4 pers.
avec canapé-lit double. Entrée cabine avec 2 lits 09/04-16/04 415 avec 1 canapé-lit double, cabine avec 2 lits super- Offres spéciales
superposés. 16/04-07/05 435 posés. • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine
Services : parkings (1 place par appartement, non 07/05-28/05 310 2 pièces 4/5 personnes (30 à 33 m²) : séjour avec entre le 09/04 et le 15/07 inclus pour toute réservation
réservée, non surveillée), navette gratuite pour la 28/05-04/06 435 1 canapé-lit double ou 1 banquette-lit gigogne + 1 lit effectuée avant le 31/03.
04/06-11/06 415 • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine
plage de Port-Grimaud en juillet-août. rabattable ou séjour avec 1 canapé-lit double
11/06-18/06 460 à partir du 20/08 pour toute réservation effectuée
Avec participation : accès Wi-Fi dans les appar- + 1 chauffeuse, chambre avec 2 lits superposés avant le 15/06.
18/06-25/06 540
tements. Location TV (déjà installée dans les 25/06-02/07 625
+ 1 lit-tiroir ou 2 lits simples. Avant le 16/07 et après le 20/08 :
appartements). Location de kit bébé (chaise haute, 02/07-09/07 795 2 pièces cabine 6/7 personnes (37 à 46 m²) : • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
baignoire, lit). Location de kit linge de toilette séjour avec 1 canapé-lit double + 1 lit rabattable ou consécutives.
09/07-30/07 990
• 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
(1 serviette éponge, 1 drap de bain). Laverie. 30/07-06/08 1 125 chauffeuse “clic-clac”, chambre avec 2 lits simples ou
consécutives.
06/08-20/08 1 155 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés.
■ Vos loisirs 20/08-27/08 795 Services : salon, terrasse. Le prix comprend :
À la résidence : animation pour tous en journée, 27/08-03/09 460 Avec participation : location de TV, laverie • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
03/09-10/09 350 le linge de lit.
2 piscines (un petit et un grand bassin) ouvertes automatique. Kit bébé (à réserver à l’inscription), Le prix ne comprend pas :
d’avril à fin septembre et chauffées d’avril à mi- 10/09-17/09 310 parking extérieur (selon disponibilités). • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après
17/09-22/10 250 état des lieux, la taxe de séjour.
juin et à partir de mi-septembre. Court de tennis. • Animaux : + 54 €/animal/séjour (tenus en laisse dans la résidence).
22/10-05/11 310
Terrain de boules.
Offre spéciale
• 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives minimum entre le 07/05 et le 02/07 (fin
de séjour) et à partir du 27/08.

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300  à verser lors de l’arrivée et restituée le
jour de votre départ après état des lieux, la taxe de séjour, le
ménage de fin de séjour.
• Animaux de petites tailles : + 35 /animal/séjour.

Sanary-sur-Mer
2 pièces 5 personnes (38 m²) : séjour avec coin- Excursions possibles : Toulon, la corniche du mont
VAR cuisine équipé et coin-salon avec canapé-lit gigogne, Faron, les calanques de Cassis, les îles des Embiez
chambre (parfois en mezzanine) avec 1 lit simple, et le Musée océanographique.
résidence “La Cride” est située entre coin-cabine avec 2 lits superposés. Visite de l’arsenal militaire, découverte de la rade
Sanary et Bandol, à 15 min à pied de 2 pièces mezzanine 6 personnes (48 m²) : séjour de Toulon en bateau.
la mer, dans un parc, au cœur d’une avec coin-cuisine équipé (lave-vaisselle), coin-salon avec Sanary : visite du jardin exotique, du zoo, du moulin
accueillante pinède. canapé, chambre avec 2 lits simples, coin-cabine avec à huile, les caves de Bandol.
Votre hébergement : tous les appar- 2 lits superposés, mezzanine avec 2 lits simples.
SANARY-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
tements disposent d’une salle de bains, Service : terrasse commune à disposition. LOCATION - RÉF : E 40 038 01
de sanitaires complets, d’une terrasse Avec participation : laverie. Prix par location Studio —— 2 pièces ——
avec barbecue, d’une TV. par semaine 4 pers. 5 pers. 6 pers.
Studio 4 personnes (29 m²) : ■ Vos loisirs 30/04-02/07 260 292 333
séjour avec coin-cuisine, 1 canapé- Avec participation à la station : voile, plongée sous- 02/07-16/07 477 588 622
lit gigogne, coin-cabine avec 2 lits marine, planche à voile, golf, location de bicyclettes, 16/07-20/08 653 791 800
superposés. tennis dans les clubs de Bandol ou Sanary. 20/08-27/08 477 588 622
27/08-05/11 260 292 333

Offres spéciales
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
Station balnéaire et climatique provençale, consécutives ou 15 % de réduction pour tout séjour
à mi-chemin entre la Camargue et la Côte de 3 semaines consécutives, du 30/04 au 09/07 et du
d’Azur, Sanary-sur-Mer offre un cadre exceptionnel 20/08 au 05/11.
autour d’un petit port de pêche qui a su garder sa Le prix comprend :
convivialité. Avec son marché quotidien, ses ruelles • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
typiques et son accueil chaleureux, vous y passerez 9 h, la taxe de séjour.
Le prix ne comprend pas :
des vacances inoubliables. • la caution de 171 € (séjours à la semaine) à verser à l’arrivée
et restituée après état des lieux (sous réserve de non-dégra-
■ Votre résidence dation), le ménage en fin de séjour, le linge de table et de
Petit immeuble de 14 appartements (un étage), la toilette, les draps.

100
Les Restanques Avec participation (à réserver et régler à l’inscrip-
VAR tion) : 3/5 ans : club mini, 6/8 ans : club kid, 9/12 ans :
club juniors, 13/15 ans : club Teens & fun.
Grimaud, village provençal
niché au cœur des Maures LES RESTANQUES FAMILLES ÉTÉ 2011
et au bord du golfe de Saint-Tropez, vous offre LOCATION - RÉF : E 41 301 19
les multiples plaisirs de la mer et des plages de ——— Appartements ———
Prix par location Studio 2 pièces 2/3 pièces
sable fin. par semaine 4/5 pers. 4/5 pers. 6/7 pers.
09/04-07/05 610 700 790
■ Votre résidence 07/05-14/05 550 630 710
Situés sur les hauteurs de la colline, les appartements 14/05-21/05 610 700 790
font face au golfe ou à l’espace ludique et sont 21/05-11/06 680 780 870
répartis dans de petits bâtiments aux façades de 11/06-25/06 780 900 1 010
25/06-02/07 900 1 030 1 160
couleurs chaudes. superposés. Parfois en duplex.
02/07-30/07 1 300 1 510 1 690
Votre hébergement : tous les appartements Services : parking couvert et découvert gratuit ■ Pour vos enfants 30/07-20/08 1 480 1 720 1 920
disposent d’une cuisine américaine équipée (four, (sous réserve de disponibilités). À la résidence : espace de jeux (lagune et 2 tobog- 20/08-27/08 1 300 1 510 1 690
lave-vaisselle) et d’une salle de bains, wc. Balcon Avec participation : laverie. Kit bébé (à réserver à gans). 27/08-03/09 900 1 030 1 160
ou loggia avec mobilier de jardin. TV. Téléphone l’inscription). Cabine téléphonique à carte. Offres spéciales 03/09-10/09 680 780 870
payant. • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine 10/09-17/09 550 630 710
Studio 4/5 personnes (26 m² environ) : séjour ■ Vos loisirs entre le 09/04 et le 15/07 inclus, pour toute réservation 17/09-22/10 470 560 610
avec 2 banquettes-lits simples et 1 lit gigogne. À la résidence : animations sportives en journée. effectuée avant le 31/03. 22/10-05/11 550 630 710
Entrée avec 2 lits superposés. Espace aquatique de 1 600 m² (piscine à vagues, • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine
Le prix comprend :
2 pièces 4/5 personnes (30 m² environ) : séjour piscine chauffée, toboggans avec bassins). Anima- à partir du 20/08, pour toute réservation effectuée
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, la
avant le 15/06. TV, les draps, le linge de toilette, le ménage de fin de séjour (sauf
avec 2 banquettes-lits simples et 1 lit gigogne, tions en soirée. Avant le 16/07 et après le 20/08 : coin-cuisine et vaisselle), 1 kit produits d’entretien.
chambre avec 1 lit double. Avec participation : animation en journée payante, • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines Le prix ne comprend pas :
2/3 pièces 6/7 personnes (40 m² environ) : promenades en mer, sorties en voiliers dans le golfe, consécutives. • la caution de 200  à verser à votre arrivée et restituée à la
séjour avec 2 banquettes-lits simples et 1 lit gigo- découverte en juillet/août. Possibilités de stages de • 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines fin du séjour, la taxe de séjour.
gne, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits tennis, danse, escrime, cirque, magie. consécutives. • Animaux : + 55 /animal/séjour.

Hyères Saint-Raphaël
■ Pour vos enfants
VAR À proximité avec participation : initiation aux VAR
activités nautiques au centre Mistral.
En Provence, à 18 km de Toulon, À 70 km de Nice, 50 km de
face aux îles d’Or et à 8 km HYÈRES FAMILLES ÉTÉ 2011 Saint-Tropez, 30 km de Cannes
LOCATION - RÉF : E 41 301 51
du village de Giens, Hyères est une cité maritime Studio 4 pers. 2 pièces 6 pers.
et moins de 3 km de Valescure, Saint-Raphaël est un
par excellence. Sa large baie protégée par les îles Prix par location Vue Vue paradis possédant un climat et un environnement
d’Or est un paradis pour les plaisanciers. par semaine jardin jardin privilégiés.
09/04-07/05 470 500 610 690
■ Votre résidence 07/05-21/05 370 400 460 540 ■ Votre camping À proximité : plongée, VTT, équitation, kayak, golf
Située à 150 m de la plage et 100 m du port, cette 21/05-11/06 470 500 610 690 Bordé par une plage de galets, le camping “Le 18 trous, parachute ascensionnel, paint-ball.
11/06-25/06 500 550 640 720
résidence de 5 étages bénéficie d’une situation Dramont”★★★ s’étire sur un site vallonné de 6,5 ha, À voir : partez à la découverte du massif de l’Es-
25/06-02/07 540 590 750 830
privilégiée. Commerces à proximité. 02/07-30/07 730 790 1 040 1 180
à l’ombre des pins. terel, des gorges du Verdon, de Monaco, Cannes,
Votre hébergement : tous les appartements 30/07-20/08 830 900 1 200 1 340 Votre hébergement : tous les logements disposent Nice, des caves de côtes-de-provence, de la Riviera
disposent d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle), 20/08-27/08 730 790 1 040 1 180 d’un coin-cuisine équipé. Salon de jardin. italienne.
salle de bains avec wc. TV. Balcon. 27/08-03/09 540 590 750 830 Bengali 4 personnes (16 m² environ) : séjour
Studio 4 personnes (23 m² environ) : séjour 03/09-10/09 470 500 610 690 avec coin-cuisine (réchaud, réfrigérateur), chambre ■ Pour vos enfants
avec 1 banquette-lit double, cabine avec 2 lits 10/09-17/09 370 400 460 540 avec 1 lit double (120 cm), chambre avec 2 lits Aire de jeux, animations de 6 à 12 ans (spectacles,
superposés. 17/09-22/10 340 370 430 480 simples (70 cm). Terrasse avec auvent. Sanitaires activités créatives, activités sportives, jeux…).
2 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour 22/10-05/11 370 400 460 540 à proximité. SAINT-RAPHAËL FAMILLES ÉTÉ 2011
avec 2 banquettes-lits simples, cabine avec 2 lits Offres spéciales Pagotel 5 personnes (25 m² environ) : séjour LOCATION - RÉF : E 41 391 04
superposés, chambre avec 1 lit double ; ou, au avec coin-repas (plaques de cuisson, réfrigérateur, Prix par location Bengali Pagotel
• 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine par semaine 4 pers. 5 pers.
1er niveau : séjour avec 1 banquette-lit simple entre le 09/04 et le 15/07 inclus, pour toute réservation hotte…) et une banquette. Chambre avec 1 lit
02/07-09/07 441 714
+ 1 lit-tiroir gigogne, cabine avec 2 lits superposés, effectuée avant le 31/03. double et chambre avec 3 lits simples (80 cm) 09/07-16/07 532 847
kitchenette équipée, salle de bains, et au 2e niveau : • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine dont 2 superposés. Terrasse avec auvent. Salle de 16/07-20/08 602 987
chambre avec 1 lit double. Terrasse. à partir du 20/08, pour toute réservation effectuée douches et wc.
avant le 15/06. 20/08-27/08 441 714
Avec participation : téléphone. Kit bébé (à réserver Avant le 16/07 et après le 20/08 :
Services : prêt de fer et table à repasser, sanitaires Par quinzaine
à l’inscription). • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines pour bébé. 02/07-16/07 827 1 374
consécutives. Avec participation : laverie, location de coffre de 09/07-23/07 1 077 1 742
■ Vos loisirs • 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines sûreté, location de draps, de lit et chaise bébé. 16/07-30/07 1 144 1 875
À proximité : plage à 150 m. Activités nautiques, consécutives. En juillet et août : bar, snack. Épicerie et dépôt 23/07-06/08 1 144 1 875
tennis. Hippodrome, thalassothérapie, cinémas, de pain. 06/08-20/08 1 144 1 875
Le prix comprend : 13/08-27/08 887 1 497
restaurants, golf… • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
le linge de lit, la TV. ■ Vos loisirs Le prix comprend :
Le prix ne comprend pas : • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
• la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
Pétanque, tennis de table (prêt de raquettes),
Le prix ne comprend pas :
après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette. volley, basket. • la caution de 300 € à régler à l’arrivée et restituée après état
• Animaux : + 54 /animal/séjour. Animations en juillet et août : tournois sportifs, des lieux sous huitaine par courrier, la taxe de séjour, les draps,
animations de soirée (soirées dansantes, spectacles le ménage de fin de séjour.
• Animaux : de 22,40 € à 27,30 €/animal/semaine. 1 animal/
cabaret, élection de miss…). logement, tatoué et vacciné.

101
 Six-Fours-les-Plages
SIX-FOURS-LES-PLAGES FAMILLES ÉTÉ 2011
VAR LOCATION - RÉF : E 41 335 83
2 pièces 3 pièces 3 pièces
Sur la côte provençale, au Prix par location 2 pièces cabine duplex cabine
par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
bord de la Méditerranée, Six- 09/04-07/05 495 540 570 645
Fours-les-Plages est une station balnéaire agréable. 07/05-28/05 395 430 460 510
Flânez sur la presqu’île du Gaou, découvrez la forêt 28/05-11/06 540 580 620 690
méditerranéenne préservée, l’archipel des Embiez, 11/06-25/06 690 740 790 880
ressourcez-vous et profitez des charmes de la Grande 25/06-02/07 730 790 845 940
Bleue au rythme du chant des cigales… 02/07-09/07 920 995 1 065 1 185
09/07-30/07 1 130 1 220 1 310 1 450
■ Votre résidence 30/07-20/08 1 320 1 420 1 520 1 690
“Les Terrasses des Embiez” propose 107 appar- 20/08-27/08 1 020 1 095 1 170 1 295
27/08-03/09 730 790 845 940
tements spacieux à la décoration raffinée, répartis
03/09-10/09 620 670 715 795
sur 13 bâtiments de 1 étage. La résidence se situe 10/09-17/09 485 520 560 620
à 500 m des premières plages et des commerces 17/09-24/09 395 430 460 510
les plus proches. 24/09-05/11 345 370 395 440
Votre hébergement : tous les appartements 3 pièces duplex 6 personnes (43 à 56 m²) : séjour ■ Vos loisirs Par nuit (2 nuits minimum)
disposent d’une kitchenette équipée avec lave- avec couchage 2 personnes, 2 chambres avec 1 lit À la résidence : piscine extérieure chauffée (ouverte 09/04-07/05 110 125
vaisselle. Salle de bains, wc. Terrasse ou balcon avec double et 2 lits simples. de mi-mai à mi-septembre, selon météo). 07/05-18/06 120 130
salon de jardin. Certains appartements en duplex 3 pièces cabine duplex 8 personnes (50 à 57 m²) : Avec participation : hammam (1 séance offerte/ 17/09-05/11 85 90
sont mansardés. séjour avec couchage 2 personnes, 1 chambre avec logement/semaine), bain à remous. Le prix comprend :
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, cabine Offres spéciales • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le
avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit avec 2 lits superposés. linge de lit et de toilette, la TV, 1 place de parking/logement.
Avant le 02/07 et après le 20/08 : Le prix ne comprend pas :
double. Services : parking extérieur (1 place par loge- • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes). • la caution de 300 € à régler sur place et restituée le jour du
2 pièces cabine 6 personnes (41 m² environ) : ment), prêt de lit et chaise bébé - de 2 ans (selon • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte). départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin
séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec disponibilités). • 40 % de réduction pour un séjour de 4 semaines et plus. de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre.
2 lits simples, cabine avec 2 lits superposés. Avec participation : service hôtelier. Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). • Animaux : 44 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

Saint-Raphaël Saint-Raphaël/Valescure
VAR VAR

ÀlafrontièreduVaretdesAlpes- ■ Pour vos enfants Entre la mer et le massif de ■ Vos loisirs

Maritimes, à mi-distance entre À la résidence (du 02/07 au 27/08) : club enfant l’Esterel, Saint-Raphaël est à À la résidence : piscine extérieure non chauffée
Cannes et Saint-Tropez (38 km), Saint-Raphaël, de 4 à 11 ans (5 demi-journées par semaine). la fois une station balnéaire recherchée qui offre des (de mai à fin septembre, selon météo), ping-pong,
station du littoral méditerranéen, est implantée Adosphère (12 à 15 ans). plages à perte de vue et une ville attrayante avec son boulodrome, tennis.
au pied du superbe massif de l’Esterel. SAINT-RAPHAËL FAMILLES ÉTÉ 2011 quartier historique et ses ruelles commerçantes. À la station avec participation : sports nauti-
LOCATION - RÉF : E 41 307 47 À 3 km de Saint-Raphaël, Valescure est un quartier ques, tennis, squash, équitation, golf 18 trous,
■ Votre résidence Prix par location 2 pièces 2 pièces résidentiel dissimulé au milieu des pins parasols. thalassothérapie, randonnées pédestres… casino
par semaine 4 pers. 4/5 pers.
À 500 m de la plage, la résidence “Les Mimosas”, et discothèque à Saint-Raphaël.
09/04-07/05 395 420
entièrement rénovée, est située dans un parc arboré
07/05-28/05 330 350 FAMILLES ÉTÉ 2011
de 3 hectares planté de pins, à 10 min du centre-ville et 28/05-04/06 395 420
VALESCURE
LOCATION - RÉF : E 41 335 85
de la gare TGV et à 100 m des petits commerces. 04/06-11/06 375 395 Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces 3 pièces
Votre hébergement : tous les appartements disposent 11/06-18/06 460 485 par semaine 4 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers.
d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, 18/06-25/06 515 540 09/04-07/05 298 312 358 412
micro-ondes) et d’une salle de douches avec wc. 25/06-02/07 670 695 07/05-28/05 258 272 309 354
2 pièces 4 personnes (26 m² environ) : séjour 02/07-09/07 830 850 28/05-11/06 309 329 372 426
avec un lit gigogne, chambre avec 2 lits simples 09/07-30/07 980 1 020 11/06-25/06 412 439 496 568
superposés. 30/07-06/08 1 070 1 120 25/06-02/07 439 468 529 608
06/08-20/08 1 095 1 145 02/07-09/07 579 618 698 799
2 pièces 4/5 personnes (28 à 31 m² environ) :
20/08-27/08 890 920 09/07-30/07 684 726 821 972
séjour avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double
27/08-03/09 485 505 30/07-20/08 798 849 959 1 099
et 1 lit simple (fauteuil dépliant) ou lit superposé 03/09-10/09 415 440 20/08-27/08 614 652 738 844
sur lit double. 10/09-17/09 375 395 27/08-03/09 439 468 529 608
Services : réception, parking découvert. 17/09-24/09 330 350 ■ Votre résidence 03/09-10/09 376 399 452 518
Avec participation : laverie, location de TV, de 24/09-08/10 310 325 “Le domaine des Grands Pins” est situé sur les 10/09-17/09 309 329 372 426
kit bébé, de linge de toilette, cybercafé et Wi-Fi 08/10-22/10 270 290 hauteurs de Valescure, à 3,8 km du port, de la plage 17/09-24/09 258 272 309 354
payants. 22/10-05/11 330 350 et du centre-ville (voiture indispensable). La rési- 24/09-05/11 206 219 248 284
dence se compose de 3 bâtiments de 2 étages (sans Par nuit (2 nuits minimum)
Offre spéciale
■ Vos loisirs ascenseur) dans un parc de 3 ha. 09/04-07/05 78
• 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines 07/05-25/06 87
À la résidence : piscine découverte et pataugeoire consécutives et plus effectué du 09/04 au 02/07 (fin
Votre hébergement : tous les appartements
17/09-05/11 62
non chauffées (ouvertes d’avril à fin septembre, de séjour) et à partir du 27/08. disposent d’une kitchenette équipée (minifour ou
selon météo). Espace détente et remise en forme, micro-ondes et lave-vaisselle) séparée pour les 2 pièces Offres spéciales
salle de fitness, sauna, hammam et bain à bulles Le prix comprend : 5 pers., salle de bains. Loggia ou balcon en étage,
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi Avant le 02/07 et après le 20/08 :
(payants), terrain de tennis. 10 h, les draps.
jardinet (non clos) ou terrasse en rez-de-chaussée • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
À proximité avec participation : activités nautiques Le prix ne comprend pas : avec salon de jardin. offertes).
(voile, kayak de mer, ski nautique, joutes nautiques • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée le jour du départ Studio 4 personnes (25 m² environ) : séjour avec • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
provençales, excursions en bateau…), balades après état des lieux ou renvoyée par courrier sous 8 jours, le linge 1 canapé-lit gigogne et 1 lit-tiroir 2 personnes. offerte).
de toilette, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour. • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
pédestres, VTT, escalade, parcours aventure, équita- • Animaux : + 35 /animal/séjour (1 animal maximum, tatouage
2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : séjour avec
et plus.
tion, centre de remise en forme, piscine, tennis, tir à et carnet de vaccination à jour, tenu en laisse et non admis canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
l’arc, casino, golf, Musée archéologique marin. autour de la piscine). 2 pièces 5 personnes (40 m² environ) : séjour
avec 1 canapé-lit gigogne + 1 lit d’appoint, chambre Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du 1er jour
avec 1 lit double. 16 h au dernier jour 10 h, la TV. Court séjour : le linge de lit
3 pièces 6 personnes (55 m² environ) : séjour et de toilette.
avec 1 canapé-lit gigogne, 2 chambres avec 1 lit Le prix ne comprend pas :
double chacune. • la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser lors de votre
arrivée et restituée après état des lieux, les charges selon relevé du
Avec participation : laverie, location de lit et chaise compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08). Séjour à
bébé (- 2 ans), de draps et de kit linge de toilette la semaine : le linge de toilette et de lit, le ménage de fin de séjour
(selon disponibilités, à préciser dès l’inscription), et la sanitisation si le logement n’est pas rendu propre.
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).
parking couvert (selon disponibilités).

102
Les Issambres ■ Pour vos enfants La Seyne-sur-Mer
Inclus : pendant les vacances scolaires, clubs
VAR enfants 3/5 ans, 6/8 ans et 9/12 ans (sous réserve VAR
de disponibilités, à réserver sur place).
Bénéficiant d’une situa- La Seyne-sur-Mer, ouverte ■ Pour vos enfants
tion exceptionnelle face d’une part sur la rade de Inclus à la résidence du 02/07 au 27/08 : club
au golfe de Saint-Tropez, vous pourrez découvrir Toulon et d’autre part sur la Méditerranée, appuyée enfants de 4 à 11 ans, club ados de 12 à 15 ans.
et apprécier les charmes de la Côte d’Azur. sur un magnifique massif boisé, est une ville attachante
à bien des égards. Riche de ses nombreux atouts, LA SEYNE-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 307 14
■ Votre résidence La Seyne-sur-Mer propose un tourisme à la carte, Prix par location Mobile home Mobile home
Domaine constitué de 2 ensembles : un au de très nombreuses activités culturelles et sportives par semaine 4/6 pers. 6/8 pers.
cœur de l’animation (quartiers les Lauriers avec l’assurance d’un large ensoleillement. 09/04-16/04 290 310
et la Corniche) et un au calme (quartier 16/04-07/05 320 340
Bellevue). ■ Votre résidence 07/05-28/05 260 280
Votre hébergement : tous les appartements Le domaine “La forêt de Janas“ s’étend sur 4 ha, 28/05-04/06 290 310
disposent d’un coin-cuisine entièrement équipé au cœur de la forêt, classée zone naturelle d’intérêt 04/06-11/06 260 280
11/06-18/06 350 375
(minifour ou micro-ondes et lave-vaisselle), écologique. Les plages se trouvent à 3 km, certaines
18/06-25/06 390 430
salle de bains avec wc séparés. TV. Téléphone sont accessibles par des sentiers à travers la forêt
LES ISSAMBRES FAMILLES ÉTÉ 2011 25/06-02/07 420 460
(payant), coffre-fort (payant). Balcon ou terrasse (40 min à pied environ). Commerces à 1,2 km. 02/07-09/07 670 710
LOCATION - RÉF : E 41 301 24
avec mobilier. Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces 3 pièces Votre hébergement : tous les mobile homes 09/07-30/07 830 900
Studio 4 personnes (23 à 28 m²) : séjour avec par semaine 4 pers. 4/5 pers. 6 pers. 5/6 pers. possèdent une kitchenette entièrement équipée 30/07-06/08 920 995
1 banquette-lit double, cabine avec 2 lits superposés. 09/04-21/05 410 520 580 640 (micro-ondes) et des sanitaires complets (salle de 06/08-20/08 940 1 020
2 pièces 4/5 personnes (30 à 35 m²) : séjour avec 21/05-11/06 550 630 710 800 douches, wc). Terrasse avec mobilier de jardin. 20/08-27/08 465 525
2 banquettes-lits simples (dont parfois 1 gigogne), 11/06-25/06 630 720 840 920 Mobile home 4/6 personnes (27 m² environ) : 27/08-03/09 290 310
chambre avec 1 lit double. 25/06-02/07 750 860 970 1 110 salon avec banquettes transformables en couchette 03/09-17/09 260 280
02/07-30/07 1 150 1 320 1 460 1 720 17/09-24/09 225 245
2 pièces 6 personnes (32 m² environ) : séjour double, chambre avec un lit double, chambre avec
30/07-20/08 1 380 1 580 1 730 2 050
avec 2 banquettes-lits simples, chambre avec 1 lit 2 lits simples (capacité maximum 6 personnes Offre spéciale
20/08-27/08 1 040 1 200 1 340 1 570
double, cabine avec 2 lits superposés. 27/08-03/09 750 860 970 1 110
bébé inclus).
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
3 pièces 5/6 personnes (43 m² environ) : séjour 03/09-10/09 510 580 660 720 Mobile home 6/8 personnes (31 m² environ) : consécutives et plus effectué du 07/05 au 09/07 (fin
avec 1 banquette-lit gigogne ou 2 banquettes-lits 10/09-17/09 410 520 580 640 chambre avec un lit double, 2 chambres avec 2 lits de séjour) et à partir du 03/09.
simples, chambre avec 1 lit double, chambre avec 17/09-22/10 330 410 470 510 simples, salon avec banquettes transformables en
2 lits simples. 22/10-05/11 410 520 580 640 couchette double (capacité maximum 8 personnes Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Services : kit bébé (à réserver à l’inscription), cabine bébé inclus). Le prix ne comprend pas :
téléphonique à carte et laverie payante aux Lauriers, Offres spéciales Services : prêt de fer et table à repasser, d’aspirateur. • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée au départ
• 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine ou renvoyée par courrier dans les 8 jours, la taxe de séjour, le
parking découvert gratuit (selon disponibilités). 1 place de parking/mobile home.
entre le 09/04 et le 15/07 inclus, pour toute réservation linge de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour.
effectuée avant le 31/03. Avec participation : location de TV et de kit • Animaux : + 35 /animal/séjour (1 maxi./logement). Tatouage
■ Vos loisirs • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine bébé, de kit de toilette, laverie. Snack (ouverture et carnet de vaccination à jour.
Au quartier “Les Lauriers” : piscine de 180 m², plage à partir du 20/08, pour toute réservation effectuée selon périodes).
aménagée, bassin pour enfants. avant le 15/06.
Avant le 16/07 et après le 20/08 :
Au quartier de la Corniche : piscine à balustres ■ Vos loisirs
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
de 330 m², bassin pour enfants, pataugeoire. consécutives. À la résidence : animation gratuite
Bassins. • 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines en journée et en soirée (du 02/07 au
Au quartier de Bellevue : piscine à débordement consécutives. 27/08), piscine extérieure chauffée
de 200 m². Séance de remise en forme (stretching, (selon météo) non surveillée et
Le prix comprend :
jogging, aquagym), rencontres sportives l’après-midi, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
ouverte d’avril à fin septembre,
spectacles et soirées (soirée dansante, soirée jeux). les draps, 1 kit produits d’entretien, la TV, l’animation, le ménage terrain multisport, boules de pétan-
Spectacle et fête des enfants en fin de semaine de fin de séjour (excepté coin-cuisine et vaisselle). que, ping-pong.
Le prix ne comprend pas :
pendant les vacances scolaires. • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
À proximité avec participation :
Terrains de sports, ping-pong, aire de jeux pour après état des lieux, le linge de toilette, la taxe de séjour, le équitation, sports nautiques, plon-
enfants. téléphone. gée sous-marine, pêche, spéléologie.
Thalassothérapie à proximité (avec supplément). • Animaux : + 55 /animal/séjour. Borne Internet.

Cagnes-sur-Mer
CAGNES-SUR-MER FAMILLES ÉTÉ 2011
avec plage et bains de soleil, terrasse solarium avec LOCATION - RÉF : E 41 330 05
bains de soleil et musique de détente. Bains à remous, Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces
sauna, hammam, salle de gym. Climatisation. Accès par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers.
ALPES-MARITIMES Wi-Fi gratuit. Accès direct à la plage. 09/04-07/05 395 480 708
Avec participation : salon avec billard, cabine 07/05-04/06 395 450 662
Au cœur de la Côte d’Azur CD, lecteur DVD, sèche-serviettes, coffre-fort. de massage. 04/06-18/06 441 495 725
(entre Nice et Cannes), Avec participation : laverie, parking souterrain, À proximité avec participation : mise en place 18/06-02/07 515 546 915
02/07-09/07 609 756 1 320
Cagnes-sur-Mer est une ville aux multiples visages location de lit bébé. pour la saison de deux radeaux pontons, de deux
09/07-16/07 714 890 1 445
avec son authentique village médiéval, son petit chenaux de sports nautiques et d’un chenal pour les 16/07-30/07 756 920 1 545
port de pêche et son musée Renoir. La vie de cette ■ Vos loisirs planches à voile. Nombreuses activités : golf, pêche, 30/07-20/08 851 1 050 1 680
destination de charme est rythmée par les fêtes À la résidence : piscine extérieure chauffée (15 x 10 m) tennis, équitation, sports nautiques… 20/08-27/08 714 830 1 320
(fête médiévale, nocturnes piétonnes du bord de 27/08-03/09 515 546 915
mer), les marchés colorés, les activités nautiques et 03/09-10/09 441 495 805
balnéaires, sans oublier la saison hippique. 10/09-24/09 394 441 630
24/09-05/11 236 326 510
■ Votre résidence
Composée de deux ailes (Premium et Premium +), Offres spéciales
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
elle est idéalement située à 100 m de la plage et des
consécutives entre le 09/04 et le 09/07 et après le
commerces et réunit bien-être et confort. 27/08.
Votre hébergement : tous les appartements sont • 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
équipés d’un coin-cuisine (lave-vaisselle, réfrigéra- consécutives entre le 09/04 et le 09/07 et après le
teur), salle de bains, wc séparés. Climatisation. TV 27/08.
satellite. Terrasse avec salon de jardin.
Le prix comprend :
Studio 4 personnes (36 m² environ) : séjour avec • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
canapé-lit double, cabine avec 2 lits superposés. le linge de lit, la TV (+ chaîne hi-fi, sèche-serviettes et coffre-fort
2 pièces 4 personnes (36 m² environ) : séjour avec pour les 3 pièces 6 pers.).
Le prix ne comprend pas :
canapé-lit double, chambre avec 1 lit double. • la caution de 300 à 400  à verser à l’arrivée (en chèque ou
3 pièces 6 personnes Premium + (de 63 à 80 m²) : espèces) et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe
séjour avec canapé-lit double, 2 chambres avec 1 lit de séjour, le linge de toilette, le ménage de fin de séjour.
double chacune. TV grand écran, chaîne hi-fi, lecteur • Animaux : + 36 /animal/séjour.

103
 Antibes ■ Vos loisirs Antibes
Inclus à la résidence : piscine extérieure non
ALPES-MARITIMES chauffée avec solarium (ouverte de mai à fin ALPES-MARITIMES
septembre).
Sa situation, son histoire, ses À proximité avec participation : activités nauti-
vieux quartiers et son port ques, Marineland d’Antibes, parc d’attractions et de
font d’Antibes une ville chaleureuse et authentique. loisirs. Bowling (au pied de la Résidence), casinos,
Animée toute l’année, entre Nice et Cannes et à 15 min discothèques.
de Marineland, Antibes est une station phare, point ANTIBES FAMILLES ÉTÉ 2011
de départ idéal pour découvrir la Côte d’Azur. LOCATION - RÉF : E 41 307 62
Prix par location Studio cab. 2 pièces 2 pièces sup.
■ Votre résidence par semaine 2 pers. 4 pers. 4 pers.
09/04-16/04 330 410 440
Composée de 2 bâtiments avec ascenseur, la résidence
16/04-07/05 345 445 480
“Olympe“ est située sur les hauteurs d’Antibes, à 07/05-28/05 410 495 540
5 km des plages d’Antibes ou de Juan-les-Pins et à 28/05-04/06 430 525 570
1 km des commerces. 04/06-11/06 410 495 540
Votre hébergement : tous les appartements 11/06-18/06 430 525 570
disposent d’une kitchenette équipée (réfrigérateur, 18/06-02/07 550 650 720
plaques vitrocéramiques, micro-ondes, lave-vaisselle). 02/07-09/07 720 825 895
Sanitaires complets (salle de bains ou douches 09/07-30/07 760 920 975 Cité historique et station Avec participation : tennis (17 courts à 100 m
avec wc). TV écran plat. Climatisation. Balcon avec 30/07-06/08 785 970 1 090 balnéaire de renom, Antibes de la résidence).
mobilier de jardin. 06/08-20/08 815 1 000 1 130 vous séduira par ses nombreux atouts qui en font À proximité : le musée Picasso, le complexe de jeux
20/08-27/08 720 825 895
Studio cabine 2 personnes (20 m² environ) : un des hauts lieux de la Côte d’Azur. aquatiques Marineland, festival de jazz, festival d’art
27/08-03/09 550 650 720
séjour avec canapé convertible 2 personnes. 03/09-10/09 430 525 570
Commencez votre journée sur la plage, puis explorez lyrique, festival de théâtre, le Carnaval de Nice, le
2 pièces 4 personnes (30 à 35 m² environ) : séjour 10/09-24/09 410 495 540 les mille et une possibilités que vous offrent la ville centre nautique d’Antibes, excursions vers tous les
avec canapé convertible 2 personnes. Chambre avec 24/09-22/10 230 315 340 et ses environs… centres d’intérêt de la Côte d’Azur.
2 lits jumeaux (modulables en lit double). 22/10-05/11 250 335 360
2 pièces 4 personnes supérieur (40 m² environ) : ■ Votre résidence ANTIBES FAMILLES ÉTÉ 2011
séjour avec canapé convertible 2 personnes. Chambre Offre spéciale À 800 m du port Vauban et de la Méditerranée, LOCATION, RÉF : E 41 313 04
avec 2 lits jumeaux (modulables en lit double). • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines profitez pleinement de tous les charmes de la Côte Studio 2 pers. Studio 4 pers.
Prix par location
consécutives et plus effectué du 09/04 au 02/07 (fin Bas Haut Bas Haut
Avec participation : accès Wi-Fi, location de lit de séjour) et à partir du 27/08.
d’Azur. par semaine
bébé, parking. Votre hébergement : tous les appartements sont 09/04-07/05 350 385 413 441
Le prix comprend : dotés d’une kitchenette équipée (four et lave-vaisselle), 07/05-04/06 371 420 434 511
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, 04/06-18/06 385 462 462 532
d’une salle de bains avec wc (séparés ou non pour
le linge de lit et de toilette, la TV. 18/06-25/06 427 476 511 567
Le prix ne comprend pas : les studios 2 pers., séparés pour les studios 4 pers.),
25/06-02/07 539 588 637 721
• la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée le jour du téléphone direct, TV satellite. Terrasse ou balcon. 02/07-09/07 679 742 770 854
départ après état des lieux ou renvoyée par courrier sous 8 jours, Logements climatisés.
la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour. 09/07-30/07 728 784 812 896
• Animaux : + 35 / animal/séjour.
Studio 2 personnes (21 m2 environ) : séjour 30/07-20/08 854 931 938 1 036
avec 2 lits simples. 20/08-27/08 602 651 714 791
Studio 4 personnes (26 m2 environ) : séjour avec 27/08-03/09 371 420 434 511
2 lits simples, cabine avec 2 lits superposés. 03/09-17/09 364 385 420 462
Services : accueil trilingue 24 h sur 24 de mai à 17/09-24/09 301 308 350 378
septembre. Ascenseurs, salle de séminaire, prêt de 24/09-01/10 252 273 287 301
01/10-05/11 224 231 266 280
lit bébé (sous réserve de disponibilités).
Avec participation : bar, garage, laverie. Accès Le prix comprend :
Wi-Fi et minicoffres. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h, la TV satellite.
Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs • la taxe de séjour, le nettoyage final, la caution de 200  à
Inclus : une piscine dans le jardin (avec bassin régler sur place et restituée le jour du départ après état des lieux,
enfants) et une piscine plein ciel avec solarium et la location des draps.
vue panoramique. • Animaux : + 45 /animal/semaine.

Juan-les-Pins Services : prêt de fer à repasser, de sèche-cheveux

et de jeux de société, bagagerie, aspirateurs, service
ALPES-MARITIMES courrier et messages. JUAN-LES-PINS FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 332 05
Avec participation : parking couvert, location Studio Studio
Des remparts de la vieille de linge de lit et de toilette, de lit et chaise bébé, Prix par location Studio 4 pers. 4 pers. 2 pièces
ville aux superbes criques coffre-fort, téléphone. par semaine 2 pers. ville jardin 6 pers.
30/04-11/06 329 399 420 546
d’Antibes en passant par le cap, Juan-les-Pins est À proximité avec participation : commerces
11/06-02/07 392 469 497 658
une ville animée qui vous accueille toute l’année. et services.
02/07-09/07 450 499 545 882
Venez vous reposer et vous évader dans cette station 09/07-16/07 497 539 588 931
balnéaire. ■ Vos loisirs 16/07-30/07 553 599 644 1 022
À proximité avec participation : voile, planche 30/07-06/08 644 700 742 1 162
■ Votre résidence à voile, ski nautique, plongée sous-marine, pêche 06/08-20/08 728 799 854 1 365
Située au centre de Juan-les-Pins, à 100 m des plages sportive, location de bateaux, parachutisme, tennis, 20/08-27/08 553 599 644 1 022
privées et à 200 m des plages publiques de sable golf, ULM, VTT. 27/08-03/09 392 469 497 658
fin, la résidence “Couleurs soleil” vous offre un 03/09-10/09 329 399 420 546
cadre confortable et accueillant. 10/09-05/11 308 350 378 532
Votre hébergement : tous les appartements Offres spéciales
disposent d’un coin-cuisine équipé (micro-ondes, • Du 30/04 au 11/06 et à partir du 03/09 : 15 %
lave-vaisselle), salle de bains avec wc (parfois de réduction pour tout séjour de 2 semaines consé-
séparés), climatisation individuelle, balcon avec cutives et plus.
mobilier. TV satellite. • À partir du 10/09 : 30 % de réduction pour tout
Studio 2 personnes (18 m2 environ) : séjour avec séjour de 3 semaines consécutives et plus.
2 banquettes-lits simples. Le prix comprend :
Studio 4 personnes (23 m2 environ) : séjour avec • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
1 lit gigogne ou 2 banquettes-lits simples, cabine la TV, la climatisation.
Le prix ne comprend pas :
avec 2 lits superposés. • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et
2 pièces 6 personnes (38 m2 environ) : séjour restituée au départ après état des lieux, le ménage de fin de
avec couchage 2 personnes, chambre avec 2 lits séjour, le linge de lit et de toilette, le parking couvert.
simples, cabine avec 2 lits superposés. • Animaux : + 35 /animal/semaine.

104
Roquebrune-Cap-Martin Votre hébergement : tous les appartements ■ Vos loisirs
disposent d’une kitchenette équipée (minifour ou À la station avec participation : sports nautiques,
ALPES-MARITIMES micro-ondes), salle de bains, TV. tennis, randonnées pédestres, croisières…
Studio 2 personnes (17 à 20 m²) : séjour avec À voir : la principauté de Monaco, le palais princier
Entre Menton et Monaco, canapé-lit double (BZ ou lit gigogne), loggia. et la relève de la garde, le vieux Cannes, Nice, la
Roquebrune-Cap-Martin, avec Studio 4 personnes (25 m² environ) : séjour promenade des Anglais et le marché aux fleurs…
son village médiéval, présente l’un des panoramas avec canapé-lit double, coin-nuit avec 2 lits super-
ROQUEBRUNE FAMILLES ÉTÉ 2011
les plus diversifiés de la Côte d’Azur. Dans la douceur posés, loggia. LOCATION - RÉF : E 41 335 25
d’une presqu’île de prestige à la végétation luxuriante 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour Prix par location Studio Studio 2 pièces
et d’un climat exceptionnel, vous vous laisserez bercer avec canapé-lit double, chambre (parfois séparée par semaine 2 pers. 4 pers. 4 pers.
par la brise légère venue de la mer. du séjour par une cloison mobile) avec 1 lit double 09/04-07/05 372 428 492
ou 2 lits simples, loggia. 07/05-14/05 336 374 424
14/05-28/05 348 389 439
■ Votre résidence Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans)
28/05-11/06 336 374 424
“Riviera Beach” : résidence de 3 étages avec ascen- et de kit linge de toilette et de draps (à réserver à
11/06-02/07 419 468 529
seur, entre Cap-Martin et Menton, à 100 m de la l’inscription, selon disponibilités). Parking couvert 02/07-09/07 498 556 629
plage et du quartier commerçant Carnolès. (selon disponibilités). 09/07-30/07 619 692 782
30/07-20/08 712 796 899
20/08-27/08 539 599 679
27/08-03/09 419 468 529
03/09-10/09 386 432 486
10/09-17/09 348 389 439
17/09-24/09 336 374 424
24/09-05/11 256 286 324

Offres spéciales
Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).

Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
16 h au samedi 10 h, la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé
du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), les
frais de sanitisation et le ménage de fin de séjour si l’appartement
n’est pas rendu propre, le linge de toilette et les draps.
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

Gilette Chambre 3 ou 4 personnes (25 m²) : 2 lits simples et

2 lits superposés, cloison mobile parents/enfants.
ALPES-MARITIMES Chambre 4 ou 6 personnes (30 m²) : 4 ou 6 lits
simples, cloison mobile isolant les parents des
Situé entre mer et montagne, enfants, mezzanine.
dominant la vallée du Var, face Services : pôle d’accueil, service courrier, soin repas-
aux pics du Mercantour, le domaine de l’Olivaie sage, espace de détente, prêt de kit bébé, salle de TV
s’ouvre sur un panorama exceptionnel. C’est un et bibliothèque, connexion Internet et Wi-Fi.
cadre de vacances idéal pour découvrir les plus Avec supplément : bar, laverie, cabine télépho- les marchés provençaux.
beaux sites de la Côte d’Azur. nique, boutique. À votre disposition : piscine et patau-
geoire non chauffées, tir à l’arc, gym
■ Votre village de vacances ■ Vos loisirs douce, stretching, volley, pétanque, mur
Dans l’arrière-pays niçois, à 25 km de Nice, 30 km Inclus (du 02/07 au 28/08) d’escalade, basket, ping-pong, atelier
du parc du Mercantour, le “domaine de L’Olivaie” Animations adultes (soirée contes, diaporamas, arts plastiques, discothèque.
est situé à 4 km du village pittoresque de Gilette. spectacles, cabarets…). GILETTE FAMILLES ÉTÉ 2011
PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 41 312 01
Un parc magnifique abrite pour votre plaisir les plus Avec participation : ■ Pour vos enfants DEMI-PENSION - RÉF : E 41 312 02
belles variétés d’espèces végétales dont des oliviers Autour du village de vacances : activités d’eaux vives Aire de jeux, espaces spectacles. 14 ans et
centenaires. Véhicule conseillé. avec randonnée aquatique, canyoning, randonnées Inclus (pendant les vacances scolai- Prix par personne par semaine - 3 ans 3/6 ans 7/13 ans + adultes
Votre hébergement : toutes les chambres sont pédestres, escalade, via ferrata. res) : halte-garderie de 27 mois à 4 ans ; 09/04-07/05 pension complète gratuit 208 277 347
dotées de sanitaires complets. Balcon pour la plupart. À voir dans les environs : Monaco, les îles de Lérins, club enfants de 4 à 12 ans ; club ados 07/05-04/06 pension complète gratuit 193 289 385
04/06-25/06 pension complète gratuit 198 296 395
Certaines chambres de plain-pied. Nice, Cannes, la route du sel et de la transhumance, plus de 12 ans.
25/06-02/07 pension complète gratuit 215 323 430
02/07-09/07 pension complète gratuit 235 353 470
demi-pension gratuit 200 300 400
09/07-30/07 pension complète gratuit 250 375 500
demi-pension gratuit 213 319 425
30/07-13/08 pension complète gratuit 288 431 575
demi-pension gratuit 244 367 489
13/08-20/08 pension complète gratuit 250 375 500
demi-pension gratuit 213 319 425
20/08-27/08 pension complète gratuit 235 353 470
demi-pension gratuit 200 300 400
27/08-10/09 pension complète gratuit 198 296 395
10/09-01/10 pension complète gratuit 193 289 385
01/10-15/10 pension complète gratuit 175 263 350
15/10-29/10 pension complète gratuit 160 240 320
Le prix comprend :
• la pension complète ou la demi-pension (vin inclus) du samedi 15 h au samedi 9 h,
l’animation adultes et enfants selon la période, le linge de lit et de toilette.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 260 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, le ménage final.

105
 Cannes mobilier de jardin. Téléphone (payant), TV. Services : ascenseurs, fer et planche à repasser dans
Studio 2/3 personnes (24 m²) : séjour avec la laverie et barrière de lit (à votre disposition, sous quartiers du Suquet, le port.
1 banquette-lit double, cabine dans l’entrée avec réserve de disponibilités), bagagerie. Excursion vers le massif de l’Esterel, les îles de Lérins
ALPES-MARITIMES 1 lit simple. Avec participation : 2 cabines téléphoniques à (Sainte-Marguerite et Saint-Honorat), Antibes, Nice,
Studio 3/4 personnes (24 à 28 m²) : séjour avec carte, laverie, connexion Wi-Fi. Kit bébé (à réserver Monaco, Monte-Carlo, Saint-Paul-de-Vence, Grasse…
Station de renommée inter- 1 canapé-lit double, cabine avec 2 lits simples. à l’inscription).
nationale et joyau de la Côte 2 pièces 3/4 personnes (24 à 28 m²) : séjour ■ Pour vos enfants
d’Azur, Cannes est une ville très animée où il fait bon avec 1 banquette-lit gigogne ou 2 banquettes-lits ■ Vos loisirs Avec participation : tennis, ski nautique, parachutisme
flâner. Vous pourrez y découvrir la célèbre Croisette simples. Chambre avec 1 lit double. De fin mai à début octobre : piscine gratuite avec ascensionnel…
ornée de ses hauts palmiers, ses palaces et boutiques 2 pièces 4/5 personnes (28 à 37 m²) : séjour lagune ludique.
FAMILLES ÉTÉ 2011
luxueuses et le charme des vieux quartiers. avec 1 banquette-lit simple. Chambre avec 1 lit À proximité : plages accessibles à pied, CANNES
LOCATION - RÉF : E 41 301 16
double. Cabine avec 2 lits superposés ; ou séjour location de matériel de plage (transats Prix par location —— Studios —— —— 2 pièces —— 2/3 pièces
■ Votre résidence avec 2 banquettes-lits dont 1 avec lit gigogne, et parasols). par semaine 2/3 pers. 3/4 pers. 3/4 pers. 4/5 pers. 6 pers.
En bord de mer, à 50 m de la plage, du quartier chambre avec 1 lit double. Avec participation : golf, sports nauti- 09/04-07/05 420 450 490 570 580
commerçant et animé de Cannes-la-Bocca, la rési- 2/3 pièces 5/6 personnes (32 à 42 m²) : séjour avec ques (croisière, ski nautique, planche à 07/05-14/05 470 500 550 630 660
dence “Cannes Beach” est construite autour d’un 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. voile, catamaran, plongée sous-marine, 14/05-21/05 580 620 660 780 820
superbe patio à la végétation exotique. Cabine avec 2 lits superposés (appartements parfois promenades en mer, pêche). Tennis, 21/05-28/05 470 500 550 630 660
Votre hébergement : tous les appartements sont sur 2 niveaux : entrée au rez-de-chaussée et les autres remise en forme, gymnastique. 28/05-11/06 420 450 490 570 580
climatisés et disposent d’une kitchenette entièrement pièces à l’étage) ; ou séjour avec 2 banquettes-lits À découvrir à Cannes : Notre-Dame- 11/06-25/06 580 620 660 780 820
25/06-02/07 620 660 710 840 880
équipée (micro-ondes/gril, lave-vaisselle) et d’une simples, cabine avec 2 lits superposés, chambre de-l’Espérance, le musée de la Castre, 02/07-30/07 710 780 840 970 1 010
salle de bains avec wc. Terrasse ou balcon avec avec 1 lit double. la chapelle Bellini, la Croisette, les vieux 30/07-20/08 840 900 980 1 130 1 180
20/08-27/08 710 780 840 970 1 010
27/08-03/09 620 660 710 840 880
03/09-10/09 470 500 550 630 660
10/09-17/09 390 410 450 510 530
17/09-22/10 330 370 390 450 460
22/10-05/11 420 450 490 570 580

Offres spéciales
• 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine entre le 09/04 et le
15/07 inclus, pour toute réservation effectuée avant le 31/03.
• 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine à partir du 20/08,
pour toute réservation effectuée avant le 15/06.
Avant le 16/07 et après le 20/08 :
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives.
• 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consécutives.

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, les draps, le
linge de toilette, un kit produits d’entretien, le ménage de fin de séjour (sauf
coin-cuisine et vaisselle), la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée à la fin du séjour, la taxe de séjour.
• Animaux : + 55 €/animal/séjour.

Cannes-Mandelieu ■ Vos loisirs

Inclus dans la résidence : 3 piscines (ouvertes de
mi-mai à fin septembre selon météo).
ALPES-MARITIMES Avec participation à Mandelieu : sports nautiques,
tennis, golfs 9 et 18 trous…
Mandelieu, à 8 km de Cannes, avec 1 canapé-lit double et 1 lit simple (souvent Avec participation à Cannes : golf 18 trous (à 5 km),
au creux du superbe golfe d’appoint). tennis, promenades en bateau, voile, planche à voile,
de La Napoule. Studio 4 personnes (25 à 30 m²) : séjour avec ski nautique, plongée, discothèques, pianos-bars,
1 canapé-lit double et couchage 2 personnes (parfois 2 casinos, cinémas et restaurants.
■ Votre résidence lits superposés). CANNES MANDELIEU FAMILLES ÉTÉ 2011
Au cœur d’un parc merveilleux de 11 ha aux belles 2 pièces 4/5 personnes (30 à 40 m²) : séjour avec LOCATION - RÉF : E 41 335 17
Prix par location Studio Studio 2 pièces
allées, la résidence “Les Trois Rivières”, de 5 étages couchage 2 personnes + 1 lit pliant simple, chambre par semaine 2/3 pers. 4 pers. 4/5 pers.
avec ascenseur, se situe à 300 m du centre-ville et à avec couchage 2 ou 3 personnes. 09/04-07/05 272 302 398
2,5 km des plages. Avec participation : location de lit bébé 07/05-28/05 214 238 279
Votre hébergement : les appartements disposent (- 2 ans, selon disponibilités, à préciser à l’ins- 28/05-11/06 264 292 346
d’une kitchenette équipée (minifour ou micro- cription), de kit linge de toilette et de draps 11/06-25/06 319 356 419
ondes), salle de bains ou de douches, wc, terrasse (selon disponibilités, à réserver à l’inscription), 25/06-02/07 352 392 462
avec salon de jardin ou grand balcon, TV. parking (selon disponibilités, à préciser à 02/07-09/07 448 499 589
Studio 2/3 personnes (15 à 20 m²) : séjour l’inscription). 09/07-30/07 568 632 746
30/07-20/08 654 728 859
20/08-27/08 489 544 642
27/08-03/09 352 392 462
03/09-10/09 286 319 376
10/09-17/09 236 262 309
17/09-24/09 214 238 279
24/09-05/11 192 214 252

Offres spéciales
• Avant le 02/07 et après le 20/08 :
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).

Le prix comprend :
• la location (charges incluses du 25/06 au 27/08) du samedi
16 h au samedi 10 h, la TV.
Le prix ne comprend pas :
• la taxe de séjour, la caution de 200 € à verser à l’arrivée et
restituée au départ après état des lieux, les charges selon relevé
du compteur ou forfait (avant le 25/06 et après le 27/08), les
frais de sanitisation, le ménage final si l’appartement n’est pas
rendu propre, le linge de toilette et les draps.
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
106
Cannes Belgodère
ALPES-MARITIMES À proximité avec participation : yatching, voile, HAUTE-CORSE
ski nautique, off-shore, plongée sous-marine,
Découvrez les magnifiques aquagym, aviron, pêche, beach-volley, parachute
plages de sable, baladez-vous ascensionnel, aviation, 13 parcours de golf, cheval,
le long de la Croisette parmi les palaces, faites du tennis, bowling, pétanque.
shopping dans la prestigieuse rue d’Antibes et CANNES FAMILLES ÉTÉ 2011
flânez dans la vieille ville. Cannes bénéficie d’une LOCATION - RÉF : E 41 329 12
situation idéale pour découvrir la Côte d’Azur : Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces
Grasse, Saint-Paul-de-Vence, les villages perchés par semaine 2 pers. 4 pers. 4 pers. (vue mer)
09/04-07/05 405 466 575
niçois, les marchés provençaux, Saint-Tropez et
07/05-21/05 907 1 131 1 216
les coteaux varois, Monaco, l’Italie… Et le soleil est 21/05-11/06 432 537 608
toujours au rendez-vous ! 11/06-18/06 454 564 638 Le village de Belgodère se trouve au coeur Balagne, Saint-Florent et le Cap Corse. Canyoning
18/06-25/06 554 663 738 de la Balagne, entre l’Île Rousse et Saint- à 30km. Randonnées pédestres en montagne,
■ Votre résidence 25/06-02/07 594 703 778 Florent. Belgodère, c’est avant tout la merveilleuse randonnées équestres à 8 km.
Dans le quartier commerçant et vivant de Cannes, la 02/07-16/07 642 861 940 plage de Lozari, mais aussi sa Tour Carrée, son château
Bocca, la résidence “Villa Maupassant” est située 16/07-30/07 710 945 1 031 et la découverte d’une région inoubliable… ■ Pour vos enfants
face à la plage (30 m). 30/07-20/08 835 1 119 1 199 Aire de jeux.
Votre hébergement : les appartements disposent 20/08-27/08 710 945 1 031 ■ Votre résidence Inclus du 02/07 au 27/08 : Club enfants et
tous d’un coin-cuisine entièrement équipé (minifour, 27/08-03/09 554 663 738 Au milieu de 4 ha de maquis, la résidence “Les adolescents.
03/09-17/09 432 537 599
réfrigérateur, plaques électriques…). Salle de bains Villas Belgodère“ située à 600 m de la plage (route BELGODÈRE FAMILLES ÉTÉ 2011
17/09-08/10 394 470 518
avec wc (parfois séparés). Balcon ou terrasse. 08/10-05/11 394 470 518
à traverser) et à 5 min du golf Réginu et à 15 min LOCATION - RÉF : E 41 307 64
Studio 2 personnes (30 m² environ) : séjour avec de l’île Rousse (en voiture), est toute proche du Prix par location 2 pièces 3 pièces
canapé-lit double. Offres spéciales joli village de Belgodère. La résidence est cloturée par semaine 4 pers. 4/6 pers.
Réservez tôt : 09/04-07/05 295 330
2 pièces 4 personnes (40 à 45 m²) : séjour avec et équipée d’un portail motorisé commandé par
• 15 % de réduction si vous réservez au plus tard 07/05-21/05 320 350
canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples. digicode. 21/05-28/05 340 375
120 jours avant l’arrivée et 10 % de réduction si vous
Services : TV, bagagerie. réservez au plus tard 60 jours avant l’arrivée pour un Votre hébergement : 110 petites maisons avec 28/05-11/06 375 410
Avec participation : parking couvert, restau- séjour du 07/05 au 05/11. terrasses privatives se répartissent en ilôts de 2 à 11/06-18/06 480 530
rant/bar (à la piscine en saison). Accès Internet • 5 % de réduction valable sur toute la saison pour les 6 unités. Tous les appartements disposent d’une 18/06-25/06 610 640
(Wi-Fi à l’accueil). séjours de 14 nuits et plus. kitchenette équipée (plaques vitro-céramiques, 25/06-02/07 770 820
• Offre spéciale Pâques : 20 % de réduction sur la micro-ondes/gril, lave-vaisselle). Sanitaires complets 02/07-09/07 980 1 110
période du 09/04 au 07/05 pour les séjours de 7 nuits
■ Vos loisirs et plus réservés avant le 15/03. (salle de bains), wc séparés. Climatisation. TV écran 09/07-30/07 1 225 1 290
À la résidence : piscine extérieure et solarium (en plat. Logement parfois en duplex. 30/07-20/08 1 360 1 425
commun avec la résidence Pierre et Vacances). Le prix comprend : 2 pièces 2/4 personnes (33 à 39 m² environ) : 20/08-27/08 1 120 1 190
• la location du samedi 17 h au samedi 10 h, les charges, la 27/08-03/09 625 660
Avec participation : nombreuses excursions avec séjour avec 2 couchages (canapé-lit ou lits gigognes),
TV, le linge de lit. 03/09-10/09 400 440
réservation à la réception : marché de Vintimille, Le prix ne comprend pas : chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. 10/09-17/09 375 410
Gourdon, Grasse, et selon les saisons, Fête du • la caution de 300  à régler sur place, la taxe de séjour, le 3 pièces 4/6 personnes (42 à 55 m² environ) : 17/09-24/09 340 375
mimosa à Mandelieu, Fête du citron à Menton, ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre, séjour avec 2 couchages (canapé-lit ou lits gigognes),
le linge de toilette. 24/09-22/10 295 330
Carnaval de Nice. • Animaux : + 35 /animal/semaine.
2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits simples. 22/10-05/11 320 350
Avec participation : laverie, espace Internet (à
l’accueil). Offre spéciale
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus effectué du 09/04 au 02/07 (fin
■ Vos loisirs de séjour) et à partir du 27/08.
Inclus à la résidence : piscine découverte chauffée
de 250 m² et pataugeoire indépendante de 25 m² Le prix comprend :
(ouverture selon météo), terrain multisport, terrain • la location (charges incluses) du samedi 17h au samedi 10h.
Le prix ne comprend pas :
de pétanque. • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée le jour
Avec participation à la résidence : minigolf. du départ après état des lieux ou renvoyée par courrier sous
À proximité avec participation : golf (ville de 8 jours, la taxe deséjour, le linge de lit et de toilette, le ménage
de fin de séjour.
Parasu). Port de l’Île Rousse. Visites des villages de

Poggio-Mezzana accès Internet à l’accueil. POGGIO-MEZZANA

LOCATION - RÉF : E 41 307 06
FAMILLES ÉTÉ 2011
Avec participation : laverie.
HAUTE-CORSE Prix par location 2 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 6 pers.
■ Vos loisirs 09/04-28/05 285 320
À 40 km environ de Bastia, dans la commune 2 pièces 4 personnes (31 à 34 m²) : séjour avec Piscine avec pataugeoire, plage aménagée, terrain 28/05-04/06 360 395
de Poggio-Mezzana, “L’Avillanella” est canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. multisport, terrain de boules. 04/06-11/06 320 350
un village idéalement situé sur la Costa Verde, qui Terrasse. À proximité avec participation : sports nautiques, 11/06-18/06 360 395
bénéficie d’un panorama unique sur la mer Tyrrhé- 3 pièces 6 personnes (46 à 48 m²) : séjour avec minicroisières, parapente, vol à voile, randonnées 18/06-25/06 470 540
nienne et les îles de l’archipel toscan. canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, aquatiques, quad, accrobranche, via ferrata, 25/06-02/07 495 590
chambre avec 1 lit simple. Terrasse. canyoning, centre équestre, pêche, ferme péda- 02/07-09/07 760 915
09/07-30/07 925 1 080
■ Votre résidence Services : parking extérieur (1 place/logement), gogique, tennis.
30/07-06/08 1 020 1 260
D’architecture traditionnelle, la résidence “Aqua
06/08-20/08 1 050 1295
Linda” est située en bordure immédiate d’une 20/08-27/08 795 970
grande plage de sable fin accessible par un chemin 27/08-03/09 495 590
piétonnier, et au cœur d’une châtaigneraie. 03/09-10/09 375 420
Votre hébergement : tous les appartements 10/09-17/09 305 345
climatisés disposent d’une kitchenette équipée 17/09-24/09 285 320
(micro-ondes, plaques vitrocéramiques, lave- 24/09-22/10 260 295
vaisselle), salle de bains. 22/10-05/11 305 345

Offre spéciale
• 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus effectué du 07/05 au 02/07 (fin de
séjour) et à partir du 27/08.

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette,
le ménage de fin de séjour.

107
 Borgo BORGO
LOCATION - RÉF : E 41 307 51
FAMILLES ÉTÉ 2011

HAUTE-CORSE Studio 2 pièces 3 pièces 6 pers.

Prix par location Studio cabine cabine ou 3 pièces
par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers. cabine 6/8 pers.
En Haute-Corse, au sud de 30/04-28/05 340 370 490 510
Bastia, dans la région de La 28/05-11/06 370 390 490 510
Manara, venez découvrir toute l’authenticité d’une 11/06-18/06 420 500 710 720
île aux multiples facettes. 18/06-25/06 510 560 810 820
25/06-02/07 600 620 910 920
02/07-23/07 710 910 1 170 1 370
■ Votre résidence
23/07-30/07 770 1 010 1 270 1 440
À 11 km au sud de Bastia, en bordure d’une plage 30/07-06/08 890 1 010 1 410 1 580
de sable fin, la résidence “Cala Bianca” se trouve 06/08-20/08 1 010 1 210 1 410 1 580
au cœur de 5 ha de pinède. Navettes pour Bastia 20/08-27/08 710 810 1 170 1 210
(en juillet/août, 2 fois par jour). 27/08-03/09 490 540 700 720
Votre hébergement : tous les appartements 03/09-10/09 370 410 510 570
disposent d’une kitchenette entièrement équipée 10/09-24/09 340 350 400 440
(micro-ondes) et de sanitaires complets. Terrasse 24/09-01/10 290 300 390 420
ou balcon avec mobilier de jardin. Offre spéciale
Studio 2 personnes (20 m² environ) : séjour avec • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 ou 3 semaines
1 banquette-lit gigogne. ■ Vos loisirs consécutives effectué du 07/05 au 25/06 (fin de séjour)
Studio cabine 4 personnes (24 m² environ) : À la résidence : 2 piscines découvertes et bain à et à partir du 03/09.
séjour avec 1 banquette-lit gigogne, entrée avec remous ouverts de mi-mai à mi-septembre. Court
Le prix comprend :
2 lits superposés. de tennis (location de raquettes), terrain multi- • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
2 pièces cabine 6 personnes (32 à 35 m²) : séjour les 3 pièces 6 pers.), 2 chambres avec 2 lits simples sport, beach-volley, table de ping-pong, salle de Le prix ne comprend pas :
avec 1 banquette-lit gigogne, entrée avec 2 lits chacune. musculation (juillet/août). • la caution de 250 € à verser à l’arrivée et restituée le jour du
départ après état des lieux ou renvoyée par courrier sous 8 jours,
superposés, chambre avec 2 lits simples. Services : parking découvert (non surveillé). Avec participation : bar, jeux vidéo et billard. le linge de lit et de toilette, la taxe de séjour, la TV, le ménage
3 pièces 6 personnes ou 3 pièces cabine 6/8 person- Avec participation : location de linge de lit et de À proximité avec participation : sports nautiques, de fin de séjour obligatoire.
nes (48 à 51 m²) : séjour avec 1 banquette-lit toilette, de kit bébé, laverie. Location de barbecue, équitation, plongée, golf, pistes cyclables, roller, • Animaux de petite taille : + 25 €/animal/séjour ; autre taille :
gigogne, entrée avec 2 lits superposés (sauf dans de chaise longue et de parasol. accrobranche. + 40 €/animal/séjour.

Sartène Alata-Ajaccio
CORSE-DU-SUD ■ Vos loisirs CORSE-DU-SUD
Au camping : terrain de volley, table de ping-pong.
À 15 km au sud-ouest de Animations adultes en soirée en juillet et août : Au cœur d’un site préservé à 12 km d’Ajac- sur la terrasse du bar, sur l’aire omnisports : soirées
Sartène, vous découvrirez, soirées dansantes, musicales… cio, dans le magnifique golfe de Lava, le dansantes, diaporama, jeux, projections, spectacles,
au cœur d’une nature sauvage et préservée, des À proximité avec participation : randonnées village domine la baie et une longue plage de sable. karaoké, chants et guitares corses sont autant de
paysages exceptionnels : un contraste de collines, équestres, plongée, escalade. Vous profiterez des plaisirs de la mer, du farniente et rendez-vous appréciés.
de roches et de mer bleue. de la diversité des richesses naturelles et culturelles Avec participation à proximité : plongée sous-
■ Pour vos enfants de ce lieu enchanteur baigné par le soleil. marine, canyoning, sports nautiques, voile, randon-
■ Votre camping Au camping : club enfants 7/12 ans en juillet et nées, promenade en mer, parcours aventure,
En pleine nature sauvage, moyennement ombragé et août. Aire de jeux pour enfants. ■ Votre résidence via ferrata.
bénéficiant d’une agréable brise marine, le camping SARTÈNE FAMILLES ÉTÉ 2011
Le village de vacances “Paese di Lava” est constitué
“L’Avena”★ est situé au cœur d’un domaine de LOCATION - RÉF : E 41 391 03 de petites maisons méridionales implantées sur un ■ Pour vos enfants
6 hectares et à 600 m de la plage (accès direct). Prix par location Bengali Pagan terrain de 12 ha exclusivement piétonnier, à 300 m À la résidence en juillet/août : à partir de 3 ans, le
Votre hébergement : tous les hébergements possè- par semaine 4 pers. 5 pers. d’une longue plage de sable accessible par un sentier club prend en charge les enfants plusieurs heures par
dent un coin-repas équipé et un salon de jardin. 02/07-09/07 406 574 aménagé, sans route à traverser. jour (1 journée continue/semaine). Nos animateurs
09/07-16/07 490 672
Bengali 4 personnes (16 m² environ) : chambre Votre hébergement : toutes les maisons disposent leur proposent, par tranche d’âge, des activités
16/07-20/08 539 749
avec 1 lit double 120 cm, chambre avec 2 lits simples 20/08-27/08 406 574
d’une kitchenette entièrement équipée et de sanitaires adaptées et variées.
70 cm. Coin-repas avec équipement cuisine. Bran- Par quinzaine complets. Terrasse de 12 m2. Les ados ont leur animateur spécifique pour organiser,
chements électriques 220 V. Pas d’arrivée d’eau 02/07-16/07 762 1 059 3 pièces 4 personnes (32 à 36 m²) : séjour, chambre avec eux, les sorties et les soirées.
ni de sanitaires. 09/07-23/07 978 1 350 avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples. ALATA-AJACCIO FAMILLES ÉTÉ 2011
Pagan 5 personnes (25 m² environ) : chambre 16/07-30/07 1 024 1 423 3 pièces 5 personnes (32 à 36 m²) : séjour, chambre LOCATION - RÉF : E 41 337 01
avec 2 lits 80 cm, chambre avec 2 lits superposés et 23/07-06/08 1 024 1 423 avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés Prix par location 3 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 5 pers.
1 lit simple 80 cm. Cabine sanitaires avec douche, 06/08-20/08 1 024 1 423 + 1 lit simple. 09/04-30/04 630 700
lavabo et wc. Coin-repas avec équipement cuisine 13/08-27/08 803 1 125 Services : bar avec terrasse panoramique, salle de 30/04-11/06 742 812
et eau courante chaude et froide. Le prix comprend : spectacle climatisée. 11/06-09/07 917 1 015
Services : aire de barbecue, aire de services camping- • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h. Possibilité de séjour en demi-pension ou pension 09/07-27/08 1 141 1 274
car, prêt de raquettes de ping-pong. Le prix ne comprend pas : complète (nous consulter). 27/08-10/09 917 1 015
• la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
Avec participation : snack-bar, plats cuisinés à empor- après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette et les
10/09-24/09 742 812
ter, épicerie, dépôt de pain, laverie (tables à repasser, draps, le ménage de fin de séjour. ■ Vos loisirs 24/09-15/10 630 700
prêt de fer à repasser), location de draps. • Animaux : + 24,50 €/animal/semaine. Sur le village de vacances : piscine découverte Le prix comprend :
chauffée d’avril à octobre, salle de remise en • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
forme, 2 courts de tennis, terrain de volley, terrain 10 h, les draps.
de pétanque. Le prix ne comprend pas :
• le ménage de fin de séjour, la taxe de séjour, le linge de
Tous les soirs : dans la grande salle climatisée ou toilette.

108
pension complète PC

demi-pension DP

La Bourboule Fenestre
Niveau d’an
imation voir
Puy-de-Dôme
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

Agrément n° 1 382
20/08
Idéalement situé à proximité du centre-ville et de ses ■ Pour vous
animations (200 m), dans un environnement calme Inclus (du 02/07 au 20/08)
Au cœur du parc naturel en face d’un parc arboré de 12 ha avec jeux pour Randonnées accompagnées à la journée ou à la demi- Pour vos enfants
régional des Volcans enfants, le village est à 600 m de la gare. journée pour tous niveaux. Différents thèmes seront enfants

animations
abordés selon les sites naturels visités : volcanisme,
d’Auvergne, La Bourboule ■ Votre hébergement botanique, patrimoine, faune, cycle de l’eau…
période d’accueil
est une station thermale 22 chambres avec sanitaires complets, chambres Projection sur l’Auvergne et le volcanisme. Soirée 4 à 11 ans du 02/07 au 20/08
individuelles, couples ou familiales. dansante.
de moyenne montagne Avec participation à La Bourboule : remise en
du massif du Sancy. ■ Votre restauration forme dans les différents thermes. Bowling, cinéma, - 2 ans
Une cuisine traditionnelle avec spécialités locales vous discothèque. Pôle aqualudique (natation, aquaglisse, Accueillis gratuitement, sans animation.
Des sites naturels et sera servie en salle de restaurant ou en terrasse. Votre sauna, hammam, beach-volley). 4/11 ans
touristiques sont à votre menu est composé d’une entrée servie à l’assiette, Dans les environs : escalade, équitation, golf, Activités récréatives et manuelles, jeux de plein air,
d’un plat principal, salade, plateau de fromages tennis, VTT, luge d’été, accrobranche, baignade. balades à la recherche de minéraux… encadrement par
portée : le puy de Sancy, d’Auvergne et dessert, le vin est à discrétion. Un Pêche dans les nombreux lacs (Servières, Guery, des animateurs qualifiés (Bafa) par tranche d’âge.
l’ensemble volcanique de salon-bar est à votre disposition avant et après Chambon, Pavin…) et rivières.
chaque repas. Une soirée grillades et un buffet en
la chaîne des Puys avec plein air par semaine. ■ Pour votre famille
son incontournable puy Inclus (du 02/07 au 20/08) : promenade familiale
de Dôme, les lacs, les ■ Les services accompagnée sur les volcans d’Auvergne, orpaillage,
Accès Internet. recherche de minéraux. Quizz familial, barbecue.
cascades, et Vulcania, Avec supplément : buanderie (lave-linge, sèche-
le parc européen du linge et repassage). ■ À voir dans les environs
À proximité : médiathèque à 100 m avec espace Vulcania, visite guidée à la journée : pour découvrir
volcanisme. Internet, prêt de livres ou CD payant. le parc européen du volcanisme.Sorties touristiques
accompagnées : châteaux (La Batisse, Cordès, Val…),

♥les plus du village

• La station de La Bourboule et notre
scénomusées (Toinette, Mystères de Farges…), la
gastronomie locale avec visite de ferme de fabri-
village de vacances sont labellisés Famille cation fromagère, miellerie, goûters à la ferme,
Plus Nature. découverte du patrimoine local (art roman, sites
• Cuisine traditionnelle avec spécialités traditionnels…).
locales.
■ À votre disposition
Terrasse avec cour intérieure fermée, salle de télévision,
tennis de table, jeux de société, salles d’activités.

! Budget malin
Chambre individuelle sans supplé-
•
ment. Le prix comprend :
LA BOURBOULE FAMILLES ÉTÉ 2011
• la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et
PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 016 01
dîner en pension complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en demi-pension),
Prix par personne 12 ans et + du samedi dîner au samedi petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter pour
Classement Loisirs de France par semaine 2/5 ans 6/11 ans adulte les enfants de moins de 12 ans, l’encadrement des randonnées et des sorties
02/07-20/08 200 300 380 touristiques, l’animation enfants et celle des soirées.
Loisirs Site et Logement Réduction pour Le prix ne comprend pas :
et services environnement – 38  – 38  – 46 
DEMI-PENSION • l’entrée des sites touristiques (musées, Vulcania…) et la taxe de séjour. 109
 Super-Besse ■ Pour vos enfants
PUY-DE-DÔME Label “Famille Plus“.
Avec participation : découverte des chiens nordiques,
Super-Besse, station dyna- promenade à poney, stages multisports.
mique et sportive, se situe
entre 1 350 et 1 850 m d´altitude, sur le versant SUPER-BESSE FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION, RÉF : E 41 329 04
sud du puy de Sancy, à 7 km au-dessus du village Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces
de Besse et Saint-Anastaise. L’été, un lac de 14 ha par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
permet la baignade, la pratique du canotage et 25/06-02/07 278 309 371
de la planche à voile. De nombreuses randonnées 02/07-09/07 350 402 484
pédestres sont possibles. 09/07-23/07 391 443 524
23/07-30/07 422 474 556
■ Votre résidence 30/07-13/08 464 515 597
13/08-20/08 422 474 556
“Le bois de la Reine” s’organise en petits hameaux
20/08-27/08 350 402 484
où les chalets sont nichés dans une belle végétation
27/08-03/09 278 309 371
arborée et reliés entre eux par des cheminements canapé-lit convertible en couchage 2 personnes, 20 min entre Besse, Pertuyzat et Super-Besse (en
piétonniers. 1 chambre avec 1 lit double, 1 cabine avec 2 lits juillet et août). Offres spéciales
Votre hébergement : les appartements bénéfi- superposés. Avec participation à la résidence : sauna (sur • 50 % de réduction sur la dernière semaine pour tout
cient de prestations soignées et étudiées, avec un 3 pièces 8 personnes (45 m² environ) : séjour avec RDV). séjour de 2 semaines et plus du 25/06 au 16/07.
coin-kitchenette entièrement équipé (plaques de canapé BZ convertible en couchage 2 personnes, À la station avec participation : escalade, luge • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines et
plus en arrivée du 23/07 au 27/08 inclus.
cuisson électriques, réfrigérateur, micro-ondes et 1 cabine avec 2 lits superposés. À l’étage : 2 chambres d’été, golf, parcours de santé, tennis, parapente,
lave-vaisselle). Salle de bains ou salle de douches avec 1 lit double et 2 lits simples. montgolfière, glisse sur herbe, patinoire, billard, Le prix comprend :
(wc parfois séparés). Jardin au rez-de-chaussée et Services : parking extérieur, TV. piscine, pêche en rivière, canotage, bateau à pédales, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
balcon aux étages. Avec participation : location de linge de toilette. planche à voile. la TV, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec À proximité avec participation : cité médiévale • la caution de 300  à régler sur place, la taxe de séjour, le
canapé-lit convertible en couchage 2 personnes, ■ Vos loisirs et Renaissance, Le Mont-Dore et Saint-Nectaire, ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
1 chambre avec 2 lits superposés. Inclus à la résidence : accès à la piscine extérieure le château de Murol, randonnées avec paysages le linge de toilette.
• Animaux : + 35 /animal/semaine.
2 pièces 6 personnes (35 m² environ) : séjour avec chauffée. Navette interstation gratuite toutes les volcaniques, musées.

Peyragudes Cauterets Jardin de Blanc

he-Neige
NT 2 À 10 ANS 5 entrées
HAUTES-PYRÉNÉES HAUTES-PYRÉNÉES FORFAIT ENFA as) 1 entrée
rep
Prix/enfant (hors 11 € 46 €
Demi-journée 22 € 76 €
Entre canyons arides Aux portes du parc national des Journée
du versant espagnol Pyrénées, à 1000 m d’altitude
et l’influence océanique du versant français, et à 30 km de Lourdes, Cauterets, véritable village au choix offerte par appartement par semaine).
Peyragudes surplombe majestueusement pyrénéen reconnu pour ses thermes, offre une Avec participation à proximité : centre de remise
les vallées du Louron et du Larboust. Juchés palette d’activités autour de la montagne. en forme, escalade, via ferrata, eaux vives, VTT,
à plus de 3 000 m d’altitude, les pics des minigolf, tennis, pêche, casino, cinéma.
Pyrénées sont le domaine incontesté des ■ Votre résidence
espèces animales protégées comme l’ours, “Le domaine des 100 Lacs” se compose de 3 bâti- ■ Pour vos enfants
le lagopède, l’aigle royal… ments de 5 étages (avec ascenseur) très respectueux Avec participation : “Le Jardin de Blanche-Neige”
de l’architecture pyrénéenne. Ils sont situés à 1 km accueille du 02/07 au 27/08 (du lundi au vendredi)
■ Votre résidence environ du centre du village et des thermes et à les enfants de 2 à 10 ans (à préciser et à régler à
Orientée plein sud avec une vue magnifique 500 m de la télécabine. l’inscription, nombre de places limité).
sur la vallée, cette superbe résidence est Votre hébergement : tous les logements disposent
CAUTERETS FAMILLES ÉTÉ 2011
située à 600 m du centre de la station de solarium, ping-pong, pétanque, sauna et espace d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes, LOCATION - RÉF : E 41 335 26
Peyragudes, à proximité des restaurants, bars et fitness. lave-vaisselle), salle de bains, wc (parfois séparés), 4 pièces ou
commerces. Avec participation à la résidence : billard. terrasse ou balcon avec salon de jardin. TV. 3 pièces
Votre hébergement : les appartements bénéficient À proximité, avec participation : randonnées, Studio cabine 4 personnes (21 m2 environ) : Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces cabine
par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.
de prestations soignées et étudiées, avec pour escalade, équitation, VTT, rafting, hydrospeed, séjour avec canapé-lit double, cabine avec 1 lit 07/05-11/06 194 216 238 269
chacun un coin-cuisine entièrement équipé (plaques canyoning, parapente, deltaplane. Centre thermo- double ou lits superposés. 11/06-25/06 242 268 294 334
vitrocéramiques, réfrigérateur, four combi micro- ludique (bain à bulles, hammam…). 2 pièces 4 personnes (25 m2 environ) : séjour 25/06-02/07 306 339 374 424
ondes/gril, lave-vaisselle). Salle de bains ou salle PEYRAGUDES FAMILLES ÉTÉ 2011 avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double 02/07-09/07 354 389 429 488
de douches, wc (certains séparés). La plupart avec LOCATION - RÉF : E 41 365 02 ou 2 lits superposés. 09/07-16/07 459 509 559 636
balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Studio 2 pièces 3 pièces 3 pièces 6 personnes (35 m2 environ) : séjour 16/07-30/07 549 606 669 758
coin- coin- coin-
Studio coin-montagne 4 personnes (30 m² avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 30/07-13/08 642 709 782 886
Prix par location montagne 2 pièces montagne montagne
environ) : séjour avec canapé-lit convertible en par semaine 4 pers. 6 pers. 6/7 pers. 8 pers. chambre avec 2 lits superposés. 13/08-20/08 549 606 669 758
couchage 2 personnes, un coin-montagne avec 25/06-02/07 149 199 199 249 4 pièces ou 3 pièces cabine 8 personnes (53 m2 20/08-27/08 459 509 559 636
02/07-09/07 229 379 379 499 27/08-03/09 306 339 374 424
lits superposés. environ) : de plain-pied ou en duplex, séjour avec
09/07-16/07 349 479 479 599 03/09-10/09 242 268 294 334
2 pièces 6 personnes (36 à 42 m² environ) : séjour canapé-lit double, 3 chambres avec 2 couchages 10/09-05/11 194 216 238 269
16/07-30/07 379 499 499 629
avec canapé-lit convertible en couchage 2 personnes. chacune ou 2 chambres avec couchage 2 personnes Spécial curistes (prix pour 3 semaines)
30/07-20/08 499 599 599 749
1 chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. Un et cabine avec 2 lits superposés. 26/03-04/06 328 398
20/08-27/08 229 379 379 499
coin-montagne avec lits superposés. Services : parking extérieur (selon disponibilités), 11/06-18/06 378 459
2 pièces coin-montagne 6/7 personnes (45 à Offres spéciales prêt de lit bébé - 2 ans (selon disponibilités, à préciser 27/08-22/10 328 398
49 m²) : séjour avec canapé-lit convertible en • 1 semaine = 2 semaines. Pour tout séjour de 2 semaines dès la réservation).
couchage 2 personnes et 1 banquette-lit. 1 chambre consécutives avant le 06/08, la semaine la moins chère Avec participation : laverie, petit déjeuner, accès Offres spéciales
vous est offerte. • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
avec 1 lit double ou 2 lits simples. Un coin-montagne Wi-Fi à la réception, location de draps.
• 50 % de réduction sur la deuxième semaine pour tout offertes).
avec lits superposés. séjour effectué à partir du 30/07 (remise appliquée sur • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
3 pièces coin-montagne 8 personnes (52 à la semaine la moins chère). ■ Vos loisirs offerte).
60 m²) : séjour avec canapé-lit convertible en Réservez tôt : À la résidence : piscine semi-couverte et chauffée • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
couchage 2 personnes. 2 chambres avec chacune • 20 % de réduction sur votre séjour (2 semaines maxi- (ouverte en juillet et août), bain à remous, salle et plus.
mum) pour toute réservation passée avant le 30/04. Offres non cumulables (sur l’hébergement uniquement).
1 lit double ou 2 lits simples. Un coin-montagne de fitness.
avec 2 lits superposés. Le prix comprend : Avec participation : spa, sauna et hammam (1 séance Le prix comprend :
Services : Wi-Fi gratuit à la réception. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, la TV.
Avec participation : laverie, livraison de pain et 10 h. Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas : • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
de viennoiseries, TV, parking couvert. • la caution de 260 €, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, après état des lieux, les charges selon relevé du compteur ou forfait,
le ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu en la taxe de séjour, le linge de toilette, les draps, le ménage de fin
■ Vos loisirs parfait état de propreté. de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre.
• Animaux : + 25 €/séjour. • Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
Inclus à la résidence : piscine intérieure chauffée,

110
 location LOC

Gourette Les Chalets de l’Ossau

Pyrénées-Atlantiques

Votre village de vacances Vos loisirs Pour vos enfants

Face au cirque de Gourette, petit village de 50 chalets ■ Pour vous Inclus (du 04/07 au 26/08) : club jeunes de 7 à
individuels en bois, desservi par une route privée, puis Inclus : piscine privée et chauffée (du 18/06 au 17 ans, du lundi au vendredi (dans la limite des places
À 1 300 m d’altitude, un accès piétonnier (distance maximale 100 m sur 10/09, selon météo), espace détente avec billard, disponibles). Les animateurs des Chalets de l’Ossau
un dénivelé maximum de 30 m entre stationnement bibliothèque, ludothèque, sauna, salle de gym. accueillent vos enfants à l’espace animation. Au
dans la superbe montée
et entrée chalet). Animations. programme : jeux, activités manuelles, découverte de
du col d’Aubisque, aux Inclus à Eaux-Bonnes : forfait pass aquadétente l’environnement montagnard, tournoi sportif…
portes de l’Espagne et ■ Votre hébergement au centre thermal (accès piscine thermale, jet en Avec participation à proximité :
Tous les chalets disposent d’un coin-cuisine équipé immersion, massage). 5 mois/6 ans
du parc national des (micro-ondes), de sanitaires complets (petite salle Avec participation autour du village de vacances : Crèche-garderie municipale agréée à Gourette et
Pyrénées, à proximité d’eau avec wc séparés), d’un séjour ouvrant sur une À Gourette : tennis, squash, mur d’escalade. un centre de loisirs.
large terrasse, du téléphone, circuit vidéo, TV. La vallée d’Ossau offre de multiples activités : 7/12 ans et 13/17 ans
de Lourdes et du Pays Chalet 2/4 personnes, type A (41 m²) : en mezzanine, randonnées pédestres, VTT, équitation, escalade, 2 à 3 journées d’activités de pleine nature : rafting,
basque, dans la haute 1 lit double séparé de 2 lits superposés. canyoning, spéléo… canyoning, accrobranche, escalade, bivouac.
Chalet 4/6 personnes, type A1 (47 m²) : même Espace thermoludique à Eaux-Bonnes (8 km).
vallée d’Ossau, l’une composition que le chalet 2/4 personnes + une
des plus belles régions chambre avec 1 lit double en rez-de-chaussée. ■ Pour votre famille
berger *
À la rencontre du
Chalet 6 personnes, type B (49 m²) : chambre avec Inclus du 04/07 au 27/08 : en fin d’après-midi ou
des Pyrénées. Une 1 lit double au rez-de-chaussée, chambre avec 1 lit en soirée l’animateur vous proposera un programme
montagne préservée /07
double à l’étage, 2 lits superposés en mezzanine. d’animation, groupes musicaux, spectacles enfants, Du 25/06 au 16 n
e of fer te en compagnie d’u
au passé prestigieux, à Chalet 7 personnes, type C (57,5 m²) : chambre jeux de découverte sous forme d’apéro-jeux, tournois * Une balad ne montagne.
na teu r mo yen
avec 1 lit double au rez-de-chaussée, chambre avec de pétanque. accompag
la faune et à la flore 1 lit double + 1 lit simple à l’étage, 2 lits simples
exceptionnellement riches superposés ou en mezzanine.
Chalet 8 personnes, type C1 (67,5 m²) : chambre
et variées. Ici, tout est avec 1 lit double au rez-de-chaussée, chambre avec
plaisi r…
réuni pour votre plus 1 lit double + chambre avec 2 lits superposés + 2 lits nvivialité et de
simples à l’étage. Pour plus de co
grand plaisir. ance”
Chalet 15 personnes, type D (125 m²) : sur
2 chalets mitoyens, chambre avec 1 lit simple et
“le pub Rév’err
/08
2 lits superposés au rez-de-chaussée, trois chambres Du 02/07 au 26 ons (spectacles,
rant. Animati
avec 3 lits simples et une chambre avec 1 lit simple Snack-bar, restau contes et jeux).
soirées,
+ 2 lits superposés à l’étage. Chemin d’accès à pied
par escalier (100 m environ et 30 m de dénivelé).
Liaison extérieure entre les 2 chalets.

■ Votre restauration
Avec participation : le pub Rev’errance (bar-
restaurant/animation) vous accueille dans un cadre
chaleureux et vous propose des repas à la carte, menus
à thème, plats à emporter. La veille vous pourrez
également commander vos pique-niques.

■ Les services
Point info-village avec accès Wi-Fi, prêt de lit bébé, para-
sol, grille-pain et fer à repasser, service courrier.
Avec participation : pain et viennoiseries (sur
commande), laverie, location de linge de toilette. FAMILLES ÉTÉ 2011
GOURETTE
RÉF : E 41 398 01
____________ Chalets ____________
Prix par location
par semaine A A1 B C C1 D*
30/04-18/06 180 217 239 262 291 392
18/06-02/07 248 318 351 384 427 577
02/07-09/07 468 550 624 657 703 949 Le prix comprend :
09/07-31/07 577 667 734 765 820 1 078 • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, les
31/07-20/08 641 740 815 851 887 1 186 draps, l’accès à la piscine, au sauna et à la salle de gymnastique (du
Offres spéciales 20/08-27/08 517 605 688 726 777 1 030 02/07 au 26/08), une TV par chalet.
Le prix ne comprend pas :
• 10 % de réduction : pour tout séjour de 27/08-03/09 370 415 459 501 558 728 • la taxe de séjour, la caution de 350 € à verser à l’arrivée et restituée
2 semaines consécutives et 20 % de réduction 03/09-10/09 248 318 351 384 427 577 après état des lieux, le ménage final, les activités enfants et sportives
10/09-29/10 180 217 239 262 291 392 mentionnées avec participation, les repas, le linge de toilette.
pour tout séjour de 3 semaines consécutives.
* Chalet de type collectif. • Animaux admis gratuitement.
 Artouste Peyragudes
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES HAUTES-PYRÉNÉES

À la frontière de l’Espagne et Peyragudes est

aux portes du parc national l’une des stations
des Pyrénées, en haute vallée d’Ossau, une monta- des Pyrénées les plus dynamiques et les
gne encore pure. mieux équipées.

■ Votre résidence ■ Votre résidence

Dans un environnement grandiose au bord d’un Bâtie à l’entrée de la station, face à la
lac, Artouste-Fabrèges, charmant village alliant vallée, la résidence “Royal Peyragu-
nouveautés et traditions, accueille la “résidence des” offre une vue magnifique sur les
de l’Ours”. nées équestres autour des lacs, escalade, kayak, Pyrénées et la vallée du Louron. Son
Votre hébergement : tous les appartements dispo- rafting, canyoning, spéléo, parapente. exposition sud-ouest permet d’assurer
sent d’une kitchenette équipée, d’une salle d’eau Mais aussi : excursion avec le train d’Artouste (le un ensoleillement maximum.
(douche, wc), chauffage individuel électrique. plus haut d’Europe), randonnée dans le parc national Votre hébergement : tous les apparte-
Studio 2 personnes (18 m² environ) : entrée, des Pyrénées, station thermale des Eaux chaudes ments possèdent une cuisinette équipée
séjour avec 1 canapé-lit double. (15 km) et espace de remise en forme. (micro-ondes, lave-vaisselle), salle de
Studio 4 personnes (20 m² environ) : entrée avec bains (wc séparés), prise TV satellite.
ARTOUSTE FAMILLES ÉTÉ 2011
2 lits superposés, séjour avec 1 canapé-lit double. LOCATION – RÉF : E 41 340 01 Balcon. PEYRAGUDES FAMILLES ÉTÉ 2011
2 pièces 4 personnes (26 m² environ) : cabine avec Prix par location ___ Studio ___ ___ 2 pièces ___ Studio-cabine 4 personnes (29 m²) : séjour LOCATION - RÉF : E 41 317 15
2 lits superposés, séjour avec 1 canapé-lit double. par semaine 2 pers. 4 pers. 4 pers. 6 pers. avec 1 canapé-lit double, 2 lits superposés dans Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces
2 pièces 6 personnes (25 à 32 m²) : entrée avec 2 lits 04/06-02/07 200 235 275 300 l’entrée. par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
superposés, chambre ou cabine ou mezzanine avec 02/07-16/07 225 270 315 345 2 pièces 6 personnes (36 m²) : séjour avec 11/06-09/07 99 129 169
16/07-13/08 255 295 345 385 09/07-23/07 383 444 527
1 lit double, séjour avec 1 canapé-lit double. 1 canapé-lit gigogne, 2 lits superposés dans l’entrée,
13/08-27/08 225 270 315 345 23/07-30/07 452 475 568
chambre avec 1 lit double. 30/07-13/08 536 617 712
27/08-24/09 200 235 275 300
Services au village : bureau d’accueil, bagagerie, 3 pièces 8 personnes (58 m²) : séjour avec 13/08-20/08 342 379 447
bureau d’animation, laverie, billetterie d’accès à la Offres spéciales 1 canapé-lit gigogne, 2 lits superposés dans l’entrée, 20/08-27/08 203 240 317
télécabine et au train d’Artouste. • 10 % de réduction pour 2 semaines de location chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits
Commerces : snacks, bars, restaurants, crêperies, consécutives. simples. 2e salle de douches. Offre spéciale
glaciers, magasins de sport, épicerie, dépôt de • 20 % de réduction pour 3 semaines de location Avec participation : location de TV. • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
pain, presse… consécutives. consécutives entre le 02/07 et le 27/08.
À la station : salle hors-sac, restaurant d’altitude, Le prix comprend : ■ Vos loisirs Le prix comprend :
cafétéria. • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi Inclus à la résidence : accès piscine intérieure • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
10 h. chauffée, sauna, bain à bulles, salle de gym. 10 h, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs • la taxe de séjour, la caution de 260  à verser à l’arrivée et restituée
Inclus à la station : accès à la piscine extérieure • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
Ping-pong, coin-lecture, parcours santé. sous 21 jours après état des lieux, le linge de maison, le linge de (chauffée). après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette, le lit
Avec participation : tennis, animations sportives, toilette, le kit de draps jetables, le ménage de fin de séjour. Avec participation au village : nombreux choix de bébé, la TV, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 23 /animal/semaine. • Animaux : + 36 €/animal/séjour.
randonnées pédestres, safari-photo, pêche, randon- randonnées, spéléologie, pêche, canotage…

Saint-Lary/Vielle-Aure
HAUTES-PYRÉNÉES
■ Pour vos enfants
Au cœur de la vallée d’Aure, Avec participation du 02/07 au 27/08 : le club enfants
Saint-Lary est un charmant de Vielle-Aure de 2 à 10 ans (à réserver et à régler à
village pyrénéen à l’ambiance typique et animée. l’inscription).
SAINT-LARY FAMILLES ÉTÉ 2011
■ Votre résidence LOCATION - RÉF : E 41 335 82
“Les Résidences”, hameau de bâtiments de 2/3 étages 2/3 ou
Studio 2 pièces 2/3 3/4
(sans ascenseur) de style pyrénéen mariant le bois, Prix par location cabine 2 pièces cabine pièces pièces
la pierre et l’ardoise, à 800 m environ du centre de par semaine 3/4 pers. 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
la station et des commerces. Vous profiterez du 07/05-11/06 168 176 189 189 214
calme et d’une vue exceptionnelle sur les sommets 11/06-25/06 208 219 236 236 264
environnants. 25/06-02/07 264 278 299 299 334
Votre hébergement : tous les appartements 02/07-09/07 304 319 346 346 384
disposent d’une kitchenette équipée (four ou 09/07-16/07 396 418 449 449 499
16/07-30/07 472 498 538 538 598
micro-ondes), salle de douches ou de bains avec
30/07-13/08 552 582 629 629 699
wc, balcon, verrière ou rez-de-jardin. 13/08-20/08 472 498 538 538 598
Studio cabine 3/4 personnes (16 à 20 m2) : 20/08-27/08 396 418 449 449 499
séjour avec 1 canapé-lit double, cabine/coin-nuit 3/4 pièces 8 personnes (60 à 27/08-03/09 264 278 299 299 334
avec 2 lits superposés. 70 m2) : séjour avec 1 canapé-lit 03/09-10/09 208 219 236 236 264
2 pièces 4 personnes (26 à 30 m2) : séjour avec double, 2 chambres avec couchage 10/09-05/11 168 176 189 189 214
1 canapé-lit double, petite chambre avec 1 lit double 2 personnes chacune, chambre avec Spécial curistes (prix pour 3 semaines)
ou 2 lits superposés. 2 lits superposés ou mezzanine avec 26/03-04/06 319
couchage 2 personnes. 11/06-18/06 398
Avec participation : kit linge de 27/08-15/10 319
toilette, location de draps, de TV Offres spéciales
(selon disponibilités, à préciser à • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offer-
2 pièces cabine 6 personnes (30 à 35 m2) : séjour l’inscription). tes).
avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
cabine/coin-nuit avec 2 lits superposés. ■ Vos loisirs • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
2/3 pièces 6 personnes (33 à 40 m2) : séjour À la résidence en juillet/août : 7 courts de
avec 1 canapé-lit double, 2 chambres ou 1 cham- tennis, 2 piscines dont 1 chauffée, 1 pataugeoire, Le prix comprend :
bre + coin-nuit avec chacun 1 lit double ou 2 lits soirées dansantes, remise en forme, tournois • la location du samedi 16 h au samedi 10 h.
superposés. sportifs. Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée après état des lieux,
2/3 pièces 8 personnes (40 à 60 m2) : séjour avec Avec participation : service de restauration, les charges selon relevé du compteur ou forfait, le nettoyage final si
1 canapé-lit gigogne, coin-nuit avec 2 lits superposés. option Bien-être/Spa à la résidence “L’Ardoi- l’appartement n’est pas rendu propre, la taxe de séjour, la fourniture
À l’étage : chambre avec 2 couchages, chambre avec sière” à Vielle-Aure à réserver et à régler à des draps, le kit linge de toilette, la TV.
• Animaux : + 29 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
2 lits superposés. l’inscription.

112
pension complète PC

demi-pension DP

Saint-Lary L’Estibère jusqu’au 9 juillet

La montagne authentique Niveau d’an
imation voir
Hautes-Pyrénées
p. 7

Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au

27/08
À proximité du village typique de Vielle-Aure, “L’Es- ■ Pour vous
tibère” est situé dans un parc ombragé, à 1 200 m Inclus (du 02/07 au 27/08) Pour vos enfants
des premiers commerces. Ce village de vacances Disposez des activités au rythme de vos envies :
Agrément n° 1 322 possède 61 chambres. tournois de volley-ball, pétanque et soirées animées, enfants

animations
jeux, rencontres et découvertes organisés par vos
3 mois à 2 ans
À 35 km environ de ■ Votre hébergement animateurs.
Formules pension complète ou demi-pension : Randonnées en moyenne montagne (tous niveaux) 3 à 5 ans
Lannemezan et au période d’accueil
Chambre 2 personnes (13 m² environ) : 2 lits à la journée et à la demi-journée avec des accompa- du 02/07 au 27/08
cœur de la vallée d’Aure, simples, sanitaires complets. gnateurs brevetés d’État. 6 à 12 ans
à 800 m d’altitude, Chambre 3/4 personnes (20 m² environ) : Avec participation : de multiples activités sportives, 13/15 et 15/17 ans
chambre parents avec 2 lits simples, coin-cabine escalade, parapente, rafting, hydrospeed, canyoning,
Saint-Lary/Vielle-Aure séparé par une porte avec 2 lits superposés, salle VTT, remise en forme aux thermes de Saint-Lary, 3 mois/2 ans
vous propose un séjour d’eau et wc séparés. visite de musées. Dorlotés et choyés par nos animatrices, vos tout-
Appartement handicapés 4/5 personnes (30 m² petits vont créer leurs premiers bons souvenirs de
multifacette, empreint environ) : chambre avec 2 lits simples, chambre ■ Pour votre famille vacances ! Jeux et activités d’éveil, temps calmes et
d’authenticité. avec 2 lits superposés et 1 lit simple + sanitaires Inclus (du 02/07 au 27/08) rencontre de nouveaux amis.
complets. Nous vous proposerons des animations et activités Clubs 3/5 ans et 6/12 ans
Le parc national des Demi-pension : chambre sans kitchenette ni coin- spécialement conçues pour que parents, enfants et Encadrés par des animateurs, petits et plus grands
repas. Possibilité de paniers-repas. grands-parents se retrouvent et vivent ensemble découvriront de manière ludique les richesses des
Pyrénées et la réserve des moments de complicité. Pyrénées. Sans oublier la préparation “secrète” de
naturelle du Néouvielle, ■ Votre restauration En compagnie de nos animateurs, découvrez les villages leur spectacle de fin de semaine pour des vacances
situés à proximité, vous Notre équipe vous propose tous les matins un petit alentour et la richesse de nos montagnes. inoubliables !
déjeuner-buffet avec céréales et laitages pour démarrer Clubs 13/15 et 15/17 ans
permettront de découvrir la journée en pleine forme. ■ À votre disposition Avec un animateur de choc, les ados vivront le
au cours de vos balades Les déjeuners et dîners servis à table ou en buffet Piscine non chauffée et non surveillée (12 x 6 m), programme de leur choix.
vous permettent d’apprécier une restauration variée salon TV, salles d’animation, bibliothèque et salle
un espace naturel y
Les stages à Saint-Lar
et soignée avec, bien sûr, la découverte des spécialités de jeux.
d’une beauté rare avec pyrénéennes telles que notre fromage de brebis, le Tennis : 1 court vous est réservé à 1 500 m du village
une faune et une flore confit de canard ou la garbure. Vin à discrétion. de vacances (raquettes et balles non fournies).
• Canyons, stage multisp
ort, bien-être, retour
Pique-nique à disposition pour les randonneurs
préservées. (inclus en pension complète). rando.
25 au 28/08)
• Grand raid pyrénéen (du
nt sportif réputé dans la
■ Les services Relevez le défi de cet événeme
Venez vous entra îner une semaine avant le départ
♥les plus du village
• Transfert de la gare de Lannemezan
Borne Internet et Wi-Fi à votre disposition
sur le village.
rtégion.
en séjournant sur notr e village de vacances.

au village tous les samedis (avec supplé- Avec participation : bar, buanderie. Prix : nous consulter !
ment).
• Petit déjeuner-buffet de 7 h 30 à 10 h, et
pour les lève-tard, petit déjeuner traditionnel
au bar jusqu’à 11 h.
• Des clubs enfants très dynamiques qui
permettront aux parents de pratiquer les
activités du village-club.
• La proximité du parc national des Pyrénées,
de la réserve naturelle du Néouvielle et
! Budget malin
Vos enfants de moins de 3 mois sont
•
des canyons espagnols pour des vacances accueillis gratuitement.
nature !
• Vos enfants de moins de 6 ans sont SAINT-LARY FAMILLES ÉTÉ 2011
accueillis gratuitement jusqu’au 02/07. PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 112 01
• C’Kdo : pour toutes les arrivées du Prix par personne 12 ans et +
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte
25/06 au 09/07, chaque participant âgé 25/06-02/07 gratuit gratuit 141 306
de 6 à 17 ans se verra offrir une carte 02/07-09/07 202 261 307 352 Le prix comprend :
d’une valeur de 8  pour les achats de 09/07-23/07 230 296 348 398 • la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeu-
glaces ou de boissons non alcoolisées 23/07-13/08 263 336 389 449 ner et dîner en pension complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en
(séjour d’une semaine minimum). demi-pension), du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux
13/08-20/08 230 296 348 398
repas, l’animation adultes et les services enfants selon les dates indiquées, le
Classement Loisirs de France • 5 % de réduction (pour toute semaine 20/08-27/08 202 261 307 352 ménage de fin de séjour.
entière) du 23/07 au 30/07. DEMI-PENSION, RÉF : E 30 112 02 Le prix ne comprend pas :
• 21 jours = 17 jours ou 14 jours = Réduction : - 37  - 37  - 37  - 37  • le linge de toilette, les activités mentionnées avec participation, la taxe
Loisirs Site et Logement Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) : + 126 / de séjour.
et services environnement 12 jours. semaine. • Animaux : + 40 /animal/séjour.
 Loudenvielle Loudenvielle Avec participation : location de linge de maison
et de lit bébé, de TV. Buanderie. Service petit
HAUTES-PYRÉNÉES HAUTES-PYRÉNÉES déjeuner.

À 15 km d’Arreau et 40 km À 15 km d’Arreau, 40 km ■ Vos loisirs

de Lannemezan, Louden- de Lannemezan et 60 km Inclus à la résidence : piscine extérieure chauffée,
vielle est un village pyrénéen typique, situé dans Avec participation : du 30/04 au 02/07 et du de Lourdes, Loudenvielle est un village pyrénéen sauna et salle de gym.
la vallée du Louron, site protégé et réputé pour sa 27/08 au 05/11, accès à l’espace Balnéa (300 m) typique. Avec participation à proximité : centre thermo-
faune et sa flore. avec piscine, soins, massages, bains à remous… ludique avec sauna, hammam et piscine à vagues,
Location de lit et chaise bébé (selon disponibilités, ■ Votre résidence tennis, canoë-kayak, rocher-école, équitation.
à préciser à l’inscription). Accès Wi-Fi à la réception. Située sur la berge d’un lac de 32 ha, “La Soulane” LOUDENVIELLE FAMILLES ÉTÉ 2011
Restaurant (ouvert uniquement le midi). se trouve à 500 m des commerces. LOCATION - RÉF : E 41 317 01
Avec participation dans la station et les environs : Votre hébergement : tous les appartements Prix par location Studio Studio 2 pièces 3 pièces 4 pièces
par semaine 2/3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 8 pers.
activités nautiques sur le lac (bateaux à pédales, sont dotés d’une kitchenette équipée (lave- 02/04-09/04 126 141 165 192 279
barques), balades, randonnées, pêche, parapente, vaisselle et micro-ondes), salle de bains, wc 09/04-07/05 156 175 205 238 346
deltaplane, parcours suspendus et saut à l’élastique séparés (3 et 4 pièces uniquement), prise TV. 07/05-18/06 181 191 216 238 267
au bord du lac de Génos-Loudenvielle, VTT, cyclo- Terrasse ou balcon (avec salon de jardin) face 18/06-25/06 239 253 291 362 411
tourisme, tennis, minigolf, quad, poney-club, jeux au lac et à la montagne. 25/06-02/07 277 298 352 399 515
gonflables, trampoline, cinéma… Studio 2/3 personnes (25 m² environ) : 02/07-09/07 346 363 426 470 539
séjour avec 1 canapé-lit simple, alcôve avec 09/07-30/07 416 467 560 617 720
LOUDENVIELLE FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION, RÉF : E 41 335 27 2 lits superposés. 30/07-13/08 469 609 677 770 909
Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces 13/08-20/08 335 470 497 527 649
Studio 4 personnes (25 m² environ) : séjour
par semaine 4 pers. 6 pers. 7/8 pers. 20/08-27/08 256 341 380 405 518
■ Votre résidence avec 1 canapé-lit double, alcôve avec 2 lits
27/08-10/09 173 210 230 295 369
07/05-11/06 190 230 250
“Les Jardins de Balnéa” se situent à 100 m des 11/06-25/06 245 295 320 superposés. 10/09-01/10 152 180 210 222 256
commerces et du centre du village, à 300 m du 25/06-02/07 320 385 425 2 pièces 5 personnes (30 m² environ) : séjour 01/10-22/10 99 119 149 169 189
complexe Balnéa, à 400 m du centre Ludéo et à 02/07-09/07 420 495 550 avec 1 banquette-lit gigogne, cabine avec 1 lit 22/10-29/10 152 180 210 222 256
500 m du lac de Génos. Cette nouvelle résidence 09/07-16/07 495 595 655 simple, chambre avec 1 lit double. 29/10-05/11 99 119 149 169 189
est composée de 69 appartements répartis dans 16/07-30/07 565 680 745 3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : Par week-end*
6 bâtiments. 30/07-13/08 665 795 875 séjour avec 1 banquette-lit gigogne. À l’étage : 2 nuits 129 134 152 168 210
Votre hébergement : tous les hébergements 13/08-20/08 565 680 745 chambre avec 2 lits simples, chambre avec 1 lit * Hors vacances scolaires et sur demande.
20/08-27/08 495 595 655 Offres spéciales
disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes), double. Balcon.
27/08-03/09 320 385 425
salle de bains, wc. Balcon ou terrasse. TV. 4 pièces 8 personnes (54 m² environ) : séjour • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consé-
03/09-10/09 245 295 320 cutives entre le 07/05 et le 29/10.
Studio alcôve 4 personnes (26 à 31 m² environ) : 10/09-05/11 190 230 250 avec 1 canapé-lit gigogne, coin-repas, chambre
• 15 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consé-
séjour avec couchage 2 personnes, alcôve avec Par nuit (2 nuits minimum) avec 1 lit double. À l’étage, chambre avec 1 lit
cutives entre le 07/05 et le 29/10.
2 lits superposés. 07/05-11/06 45 50 55 double, chambre avec 2 lits simples.
2 pièces alcôve ou duplex 6 personnes (40 m² 11/06-25/06 55 65 70 Services : prêt de chaise et baignoire bébé. Le prix comprend :
environ) : séjour avec 1 canapé-lit double, cham- 25/06-02/07 70 85 95 Accès Wi-Fi à l’accueil. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, du
27/08-10/09 65 75 85 vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-ends.
bre avec 2 lits simples, alcôve ou cabine avec 2 lits Le prix ne comprend pas :
superposés. Appartement parfois en duplex. 10/09-05/11 45 50 55
• la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ après
3 pièces alcôve duplex 7/8 personnes (46 m² Offres spéciales état des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, la TV,
environ) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, cham- le ménage.
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
• Animaux : + 36 €/animal/séjour.
bre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
alcôve avec 2 lits superposés ou 1 lit simple, salle • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
de douches supplémentaire.
Le prix comprend :
■ Vos loisirs • la location (charges incluses) du 1er jour 16 h au dernier jour
Inclus à la résidence : du 02/07 au 27/08, accès à 10 h, le linge de toilette et les draps, la TV.
Le prix ne comprend pas :
l’espace Ludéo (400 m) avec piscine, pataugeoire, • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée au départ
pentaglisse, bains à remous ; du 07/05 au 02/07 et après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour
du 27/08 au 05/11 : 1 entrée de 2 h/personne par si l’appartement n’est pas rendu propre.
• Animaux : + 44 /animal/semaine (2 maxi./appartement).
semaine au centre balnéa (sauf court séjour).

Val-Louron FAMILLES ÉTÉ 2011

VAL-LOURON
HAUTES-PYRÉNÉES LOCATION, RÉF : E 41 394 01
Prix par location Studio Studio 2 pièces 2 pièces 2 pièces 3 pièces 3 pièces
par semaine 2/3 pers. 4 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers.
Au cœur des Pyrénées centrales, 25/06-02/07 183 202 215 221 234 246 271
la vallée de Louron s’étend sur 02/07-09/07 227 252 278 284 303 315 353
une vingtaine de kilomètres, de la chaîne frontalière 09/07-16/07 252 290 322 341 372 391 441
espagnole jusqu’au confluent de la Neste d’Aure. Elle 16/07-13/08 265 305 338 356 391 411 464
offre un patrimoine culturel et architectural excep- 13/08-20/08 208 236 250 257 278 291 320
tionnel avec ses petits villages, ses églises romanes 20/08-27/08 133 147 154 161 168 175 182
et ses savoir-faire d’hier et d’aujourd’hui.
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
■ Votre résidence Le prix ne comprend pas :
“Le Lustou”, bâtiment de 5 étages (avec ascenseur), • la caution de 200 , la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, la TV, le ménage de

se situe au cœur de la station. fin de séjour.

Votre hébergement : tous les appartements
disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes),
salle de bains et wc. Prise TV.
Studio 2/3 personnes (16 m² environ) : séjour
avec 1 lit gigogne et 1 banquette-lit simple.
Studio cabine 4 personnes (21 m² environ) :
séjour avec 1 lit gigogne et coin-cabine avec 2 lits
superposés.
2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : séjour avec
1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double.
2 pièces 5 personnes (28 m² environ) : séjour
avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit simple et
1 lit double.
2 pièces 6 personnes (32 m² environ) : séjour
• Animaux : + 35 /animal/semaine.
avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double et ■ Vos loisirs
coin-cabine avec 2 lits superposés. Piscine découverte chauffée devant la
3 pièces 6 personnes (36 m² environ) : séjour avec résidence (juillet/août).
1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, chambre Avec participation à la station :
avec 2 lits superposés. randonnées, tennis, VTT, balnéo-
3 pièces 8 personnes (40 m² environ) : séjour thérapie à 6 km, activités nautiques
avec 1 lit gigogne, chambre avec 1 lit double, (voile, bateau à pédales, sur le lac de
chambre avec 2 lits simples, chambre avec 2 lits Loudenvielle à 6 km), rafting, kayak,
superposés. hydrospeed.
Services : parking public extérieur. ■ Pour vos enfants
Avec participation : bar, location de draps et de Avec participation : garderie de 3 à
linge de toilette. 12 ans du 02/07 au 19/08.

114

pension complète
demi-pension
Aspet/Pays pyrénéen Le Bois perché
Vacances en toute liberté
Le Bois perché vous
propose des vacances
hôtelières en toute liberté
dans une nature préservée.
Aux portes des Pyrénées
centrales, entre Toulouse
et Lourdes, venez découvrir
une terre de traditions,
dessinée et vivifiée par la
montagne, l’eau et la forêt.
À 500 m d’altitude dans
le Piémont pyrénéen, au
pied du massif du Cagire
(2 000 m) et à 35 km à
peine de l’Espagne, le
village-club du “Bois
perché” domine le
charmant village d’Aspet.
Classement Loisirs de France
Loisirs Site et
et services environnement
2 nuits n
en pensio te
comprtlè
ir de
à pa
178
€
PC
DP
Niveau d’an
imation voir
Haute-Garonne
p. 7
Votre village de vacances Vos loisirs
■ Votre hébergement ■ Pour vous
24 chambres hôtelières de 1 ou 2 personnes (2 lits Pour votre séjour en vacances hôtelières, Le Bois
simples ou 1 lit double) avec salle de bains, télé- perché met toutes ses installations à votre disposition,
Pour vos enfants
vision, Wi-Fi. pour votre plaisir et votre confort. Aucune activité Aire de jeux extérieure.
n’est encadrée ; nous vous laissons toute liberté pour Prêt de raquettes et de jeux de société.
■ Votre restauration leur organisation. L’hôtesse de notre espace tourisme
2 salles de restaurant panoramiques avec table saura vous aider et vous guider dans vos choix de
et service soignés, larges horaires d’ouverture. visites, d’excursions et de randonnées, que vous
Spécialités locales ou menus diététiques à votre pourrez organiser en toute autonomie.
convenance. Repas à thème (buffets, grillades…), Les stages à Aspet
pour découvrir notre région en se régalant de ses ■ À votre disposition r à l’inscription.
Séjours à thème à réserver et à régle
spécialités culinaires. Sur place : salon TV et bibliothèque, piscine de : stag e de “Brain-gym
Relation par le mouvement
Petit déjeuner jusqu’à 11 h pour les lève-tard. Au-delà plein air en accès libre ouverte de 9 h à 22 h (non
in”, enca dré par une kiné siologue : le matin,
et Do-
de 11 h, plateau petit déjeuner à emporter sur la surveillée), sauna, 4 courts de tennis (2 couverts et des exercices de Do-in
réveil du corps en douceur par
terrasse du bar ou dans votre chambre. 2 extérieurs), squash, tennis de table, aires de volley et
Le soir, séan ce de relaxation par
et de Brain-gym.
Bar avec terrasse panoramique. de badminton, stand de tir à l’arc (pour les licenciés),
le mouvement. Une mar che con sciente vous sera
terrain de pétanque, swin golf, sauna, salle de remise
pos ée afi n de bén éfi cier du cadre estival. Du
■ Les services pro
en forme (rameurs, steps, vélos). 23/07, du 03/08 au
Espace tourisme, borne Internet. Parking. Avec participation : location de VTT. 06/07 au 09/07, du 20/07 au
06/08 et du 10/0 8 au 13/0 8.
■ À voir dans les environs 6 séances de 2 heures
♥ les plus du village Faïenceries de Martres-Tolosane, Luchon, cirque de Prix : 60 /personne.
iliale : stage de connais-
• Nombreuses infrastructures sportives. Gavarnie, Lourdes, chemins de randonnées pédestres La phyto-aromathérapie fam
et VTT, visite de la Cité de l’espace à Toulouse, visite sance des plantes encadré
par un docteur phyto-
de la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges, rape ute. Com men t se dépanner dans les
aromathé
visite des chaînes de montage de l’A 380. é cour ants qui ne présentent pas de
problèmes de sant
600 km de circuits balisés VTT-FFC au départ d’As- des idée s, ainsi que les précau-
risques ? Des recettes,
lleure prévention et un
pet et les nombreux chemins de randonnées vous tions à prendre, pour une mei
s d’une promenade,
permettront de découvrir le piémont pyrénéen par bien-être au quotidien. Au cour
vos propres moyens. rons les plan tes et apprendrons à les
nous découvri
ion des herb es pour les soins
reconnaître. L’utilisat
Nous vous offrons en plus s et médicinales, nous
du jardin, leurs vertus culinaire
qu’elles sont source
2 soirées animées sur les séjours de 7 jours, une révéleront encore un peu plus
soirée sur les séjours “Mid-week”. la terr e et ses hab itants. Du 04/07 au
de santé pour
06/07 et du 15/08 au 16/0 8.
3 séances en demi-journée
Prix : 60 /personne.
ASPET FAMILLES ÉTÉ 2011
PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 031 01
Prix par personne
Logement par semaine -2 2/5 6/11 12 ans et +
du samedi au samedi ans ans ans adulte
02/04-02/07 gratuit 368 368 408
02/07-27/08 gratuit 401 401 446
27/08-29/10 gratuit 368 368 408
Miniséjour (4 jours/3 nuits)
Du samedi 16 h au mercredi 10 h
02/04-02/07 gratuit 207 207 230
02/07-27/08 gratuit 226 226 252
27/08-29/10 gratuit 207 207 230
Miniséjour (3 jours/2 nuits)
Du mercredi 16 h au samedi 10 h
02/04-02/07 gratuit 161 161 178
02/07-27/08 gratuit 175 175 194 Le prix comprend :
27/08-29/10 gratuit 161 161 178 • la mise à disposition de l’hébergement, les repas vin inclus (petit déjeuner,
Réduction DEMI-PENSION déjeuner et dîner en pension complète ; petit déjeuner et déjeuner ou dîner en
demi-pension), du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, les lits faits à
Séjours à la semaine — - 38,50 € - 38,50 € - 38,50 € l’arrivée, le linge de toilette, 2 soirées animées par semaine ou 1 soirée animée
Miniséjour 4 jours — - 22 € - 22 € - 22 € par miniséjour, le ménage quotidien.
Miniséjour 3 jours — - 16,50 € - 16,50 € - 16,50 € Le prix ne comprend pas :
Supplément chambre individuelle : 124 €/semaine. • la taxe de séjour à régler sur place, les activités avec participation.
 Bonascre simples, salle de bains, wc séparés. ■ Pour vos enfants
Services : message-téléphone, prêt de chaise et À la station avec participation : aire de jeux.
ARIÈGE de baignoire bébé, chauffe-biberon, matelas à Au pied de la résidence : club enfants 8/12 ans. BONASCRE FAMILLES ÉTÉ 2011
langer. Prêt de jeux de société, buanderie. Accès Piscine municipale extérieure. LOCATION - RÉF : E 41 317 14
Au cœur des Pyrénées arié- Wi-Fi gratuit à l’accueil. Prix par location Studio — 2 pièces — 3 pièces
geoises, Bonascre est à 30 km Avec participation : location de lit bébé. par semaine 4 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.
de la frontière andorrane, tout près de la station 25/06-02/07 129 149 169 199
d’Ax réputée pour ses sources chaudes et ses eaux ■ Vos loisirs 02/07-09/07 207 220 238 344
sulfurées. Inclus à la résidence : piscine intérieure chauffée 09/07-23/07 405 415 445 538
23/07-30/07 413 423 455 548
et sauna.
30/07-13/08 532 551 613 684
■ Votre résidence À la station avec participation : tennis, minigolf, 13/08-20/08 334 345 364 462
“Les Balcons d’Ax” se situe à 30 m de la télécabine roller, VTT, trottin’herbe, randonnées pédestres 20/08-27/08 207 220 238 344
reliée à Ax-les-Thermes et à 100 m des commerces. et équestres, pêche, pétanque, centre de remise Par week-end*
Votre hébergement : tous les appartements sont en forme. 2 nuits 152 160 170 240
équipés d’une kitchenette (lave-vaisselle, micro- * Hors vacances scolaires et sur demande.
ondes) et de sanitaires complets. Prise TV dans
les appartements.
Offres spéciales
• 14 jours = 10 jours ; pour tout séjour de 2 semaines
Studio 4 personnes (31 m² environ) : séjour avec
consécutives entre le 02/07 et le 27/08 (les 4 nuits les
4 couchages, salle de douches, wc. moins chères sont offertes).
2 pièces 4 personnes (33 m² environ) : séjour avec • 3 = 2 ; pour tout séjour de 3 semaines consécutives
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, la semaine la moins chère est offerte.
salle de bains, wc.
Le prix comprend :
2 pièces 6 personnes (37 m² environ) : séjour • la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier
avec 1 banquette-lit gigogne, cabine avec 2 lits jour 10 h (du vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les
superposés, chambre avec 1 lit double, salle de week-ends), l’accès à la piscine et au sauna.
Le prix ne comprend pas :
bains, wc. • la caution de 200 € à régler à l’arrivée et restituée au départ
3 pièces 8 personnes (55 m² environ) : séjour avec après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette,
canapé-lit gigogne, cabine avec 2 lits superposés, la location de la TV, le ménage.
• Animaux : + 36 €/animal/séjour.
chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits

Les Angles Font-Romeu ■ Vos loisirs

Inclus à la résidence : 1 piscine couverte chauffée,
PYRÉNÉES-ORIENTALES PYRÉNÉES-ORIENTALES 1 séance de sauna ou de hammam offerte par
appartement et par semaine, un espace de jeux
À 92 km de Perpignan et À 1 750 m d’altitude, Font-Romeu est à pour enfants.
72 km d’Andorre, surplom- la fois une ville thermale réputée pour Avec participation : sauna et hammam, spa et
bant le plateau de Capcir et offrant une vue imprena- la qualité de son air et une station animée pour bien-être. Service hôtelier.
ble sur le lac Matemale, Les Angles (1 600 m d’altitude) les vacances. Avec participation à la station : tennis, cinéma,
a le charme d’un vieux village pyrénéen. discothèque, bars musicaux, salles de jeux, biblio-
thèque, casino, patinoire, bowling.
FAMILLES ÉTÉ 2011
■ Votre résidence LES ANGLES
LOCATION - RÉF : E 41 335 32 FONT-ROMEU FAMILLES ÉTÉ 2011
“Le Clos des Fontaneilles” se compose de petits Prix par location 2 pièces 3 pièces LOCATION - RÉF : E 41 335 22
bâtiments de 2 étages, construits dans le respect par semaine 4 pers. 6 pers. 2 pièces cabine
de la tradition pyrénéenne. La résidence est située 11/06-25/06 218 248 Prix par location Studio 2 pièces ou 3 pièces
par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers.
à 600 m du centre et des commerces. 25/06-02/07 276 314
11/06-25/06 185 215 270
Votre hébergement : tous les logements disposent 02/07-09/07 318 362
25/06-02/07 235 275 340
d’une kitchenette entièrement équipée (micro-ondes 09/07-16/07 416 472
02/07-09/07 270 315 390
16/07-30/07 494 564
et lave-vaisselle), salle de bains ou de douches, wc, 09/07-16/07 350 410 510
30/07-13/08 578 659
balcon ou terrasse. 13/08-20/08 494 564
16/07-30/07 420 495 605
2 pièces 4 personnes (29 m2 environ) : séjour avec 20/08-27/08 416 472
30/07-13/08 490 575 710
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 27/08-03/09 276 314 ■ Votre résidence 13/08-20/08 420 495 605
3 pièces 6 personnes (37 à 42 m2) : séjour avec “Le pic de l’Ours” se situe dans le centre de la station 20/08-27/08 350 410 510
03/09-10/09 218 248
27/08-03/09 235 275 340
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, et se compose de 107 appartements répartis dans
chambre avec 2 lits simples (parfois superposés). Offres spéciales 3 bâtiments de 8 étages avec ascenseur.
03/09-10/09 185 215 270

Services : parking extérieur (selon disponibilités),
bagagerie.
Avec participation : kit linge de toilette, location
de draps, de lit bébé et de TV, parking couvert ou
garage payant (selon disponibilités), Wi-Fi à la
réception. Service hôtelier.
■ Vos loisirs
Inclus à la résidence : piscine couverte et chauffée
+ jets massants, espace balnéo avec sauna et salle
de fitness. Espace jeux pour les enfants.
À proximité avec participation : équitation, VTT,
base nautique, pêche, escalade, rafting, tennis, practice
de golf, tir à l’arc, parapente, bowling…
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables.
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier
jour 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour
si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge de toilette et
les draps, la TV.
• Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).
Votre hébergement :
Tous les appartements disposent d’une kitchenette
équipée (four, lave-vaisselle), salle de bains. Balcon
pour la plupart.
Studio 2 personnes (22 m² environ) : séjour avec
canapé-lit gigogne.
2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour avec
canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double.
2 pièces cabine ou 3 pièces 6 personnes (50 m²
environ) : séjour avec canapé-lit gigogne, chambre
avec 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés ou
2e chambre avec 2 lits simples, salle de douches
supplémentaire.
Services : prêt de lit et chaise bébé (- 2 ans),
selon disponibilités, à préciser à l’inscription,
bagagerie.
Avec participation : accès Wi-Fi à la réception,
parking couvert.
Offres spéciales
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
Le prix comprend :
• la location du samedi 10 h au samedi 16 h, la TV, les draps
et le linge de toilette.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 €, la taxe de séjour, le ménage final si
l’appartement n’est pas rendu propre.

116
Risoul
HAUTES-ALPES
Risoul est un magnifique
belvédère sur le parc naturel
des Écrins, pour des vacances de qualité dans un cadre
prestigieux et un climat déjà méditerranéen.
■ Vos résidences
Résidence “Les Mélèzes”★★
Votre hébergement : tous les appartements dispo-
sent d’une kitchenette équipée (four électrique),
salle de bains avec wc séparés (excepté pour les
studios 3 personnes), balcon.
Studio 3 personnes (22 m² environ) : séjour avec
1 banquette-lit simple + 1 banquette-lit gigogne.
Studio 4 personnes (22 m² environ) : séjour
avec 1 banquette-lit gigogne, coin-montagne avec
2 lits superposés.
Duplex 6 personnes (33 m² environ) : au rez-
de-chaussée, séjour avec 1 banquette-lit gigogne.
À l’étage, deux petites chambres avec 2 lits superposés
chacune. Coin-douche supplémentaire.
Avec participation : supermarché avec dépôt de
pain, magasin de sport. Location de TV, de chaises
longues, de serviettes de toilette et de kit bébé.
Résidence “Constellation Forêt blanche”★★★
Votre hébergement : tous les appartements
disposent d’une kitchenette équipée (four électrique,
lave-vaisselle), salle de bains avec wc, balcon.
Studio 4 personnes (22 m² environ) : séjour
avec 1 lit gigogne, coin-montagne avec 2 lits
superposés.
Appartement 6 personnes (28 m² environ) :
séjour avec 1 banquette-lit gigogne, coin-cabine
avec 1 banquette-lit gigogne, coin-montagne avec
2 lits superposés.
Duplex 8 personnes (47 m² environ) : au rez-de-
chaussée, séjour avec 1 banquette-lit gigogne, coin-
montagne avec 2 lits superposés. À l’étage, chambre
avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 2 lits
superposés et coin-douche supplémentaire.
Avec participation : location de TV, de chaises
longues, de serviettes de toilette et de lit bébé.
Commerces à proximité.
Constellation Forêt blanche
Luxe Véga
Piscine de Risoul
Résidence “Luxe Véga”★★★
Votre hébergement : tous les appartements
disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes,
lave-vaisselle), salle de bains avec wc séparés (sauf
studio 3 personnes), TV, balcon, draps.
Studio 3 personnes (26 m² environ) : séjour avec
1 banquette-lit simple + 1 banquette-lit gigogne.
Appartement 4 personnes (26 m² environ) :
séjour avec 1 banquette-lit gigogne. Coin-cabine
fermé par une porte coulissante avec 1 banquette-
lit gigogne.
Appartement 5 personnes (28 m² environ) :
séjour avec 1 banquette-lit simple et 1 banquette-lit
gigogne, chambre avec 2 lits superposés.
Duplex 7 personnes (44 m² environ) : au rez-de-
chaussée, séjour avec 1 banquette-lit simple, coin-cabine
fermé par une porte coulissante avec 1 banquette-lit
gigogne. À l’étage : chambre avec 2 lits superposés,
coin-montagne avec 1 banquette-lit gigogne. Salle
de douches supplémentaire avec wc.
Avec participation : location de chaises longues
et de serviettes de toilette, kit bébé.
Les Balcons de Sirius
■ Vos loisirs
Inclus pour toutes les résidences : accès à la piscine
municipale à 350 m (4 bassins et 1 toboggan) et à
5 terrains de tennis (selon horaires). Un animateur
vous proposera des activités sportives et culturelles
(courses d’orientation, barbecue, sortie à thème,
tournois de ping-pong…).
Avec participation : spa sur chacune des rési-
dences.
Avec participation à la station : équitation,
parapente, vélo, ULM, randonnées, stage de tennis,
canyoning, escalade, sports en eaux vives, parcours
aventures, via ferrata, activités sur le lac de Serre-
Ponçon, quad, cinéma.
Vos soirées : musique, café-théâtre, groupes
Les Balcons de Sirius
folkloriques, spectacles pour enfants.
■ Pour vos enfants
combiné micro-ondes/gril), TV. Salle d’eau avec wc Avec participation à la station :
(parfois séparés), 2 chaises longues, 2 torchons, 6 mois/3 ans : halte-garderie, 3/6 ans : club des
2 serviettes de toilette/pers./semaine. Balcon Marmottes, 6/12 ans : club des P’tits Montagnards.
(terrasse pour certains). Tarifs préférentiels accordés aux locataires.
Studio 2 personnes (25 m² environ) : séjour avec
1 lit double, salle d’eau (douche).
Studio 3 personnes (25 m²) : séjour avec 1 banquette-
Résidences haut de gamme “Les Balcons de lit gigogne, coin-nuit avec 1 lit simple.
sirius”et “Antarès” (en cours de classement) Appartement 4 personnes (30 m²) : séjour
Les résidences “Les Balcons de Sirius” et “Antarès” avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 2 lits
dominent magistralement la station de Risoul. Elles simples.
se situent à 800 m des commerces et du centre de Appartement 6 personnes (45 m²) : coin-nuit
la station de Risoul. avec 2 lits superposés, 2 chambres avec 2 lits
La résidence “Antarès” est dotée d’équipements simples chacune.
“haut de gamme”, et fait partie du 1er ensemble de Duplex 5 personnes (50 m²) : au rez-de-chaussée :
constructions montagnardes écologiques soumises séjour avec 1 banquette-lit gigogne. À l’étage :
aux normes environnementales les plus strictes. chambre avec 3 lits simples.
Votre hébergement : tous les appartements Inclus à la résidence : centre de remise en forme
disposent d’une kitchenette équipée (lave-vaisselle, (piscine, sauna, bain à bulles, salle de fitness). Les Mélèzes
RISOUL - LOCATION FAMILLES ÉTÉ 2011
MÉLÈZES - RÉF : E 41 336 03 ; FORÊT BLANCHE - RÉF : E 41 336 02 ;
LUXE VÉGA - RÉF : E 41 336 01 ; BALCONS DE SIRIUS & ANTARÈS - RÉF : E 41 336 04
—— Les Mélèzes —— — Forêt Blanche — ———— Luxe Véga ———— —— Balcons de Sirius et Antarès ——
Prix par location Studio Studio Duplex Studio Appart. Duplex Studio Appart. Appart. Duplex Studio Studio Appart. Appart. Duplex
par semaine 3 pers. 4 pers. 6 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 7 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 6 pers. 5 pers.
25/06-02/07 150 180 250 190 270 310 260 280 300 340 210 280 340 390 460
02/07-16/07 260 290 340 320 360 480 350 360 410 520 290 380 450 580 610
16/07-23/07 270 300 390 340 420 540 390 410 470 570 320 430 520 660 700
23/07-30/07 280 310 420 360 450 570 430 450 500 620 350 460 550 690 750
30/07-06/08 300 340 450 390 490 640 450 480 520 650 380 490 590 730 790
06/08-13/08 280 310 420 360 450 570 430 450 500 620 350 460 550 690 750
13/08-20/08 270 300 390 340 420 540 390 410 470 570 320 430 520 660 700
20/08-03/09 150 180 250 190 270 310 260 280 300 340 210 280 340 390 460
Offres spéciales Le prix comprend :
Les Mélèzes, Forêt blanche, Luxe Véga • la location (charges incluses) du samedi 17 h au
• 5 % de réduction pour toute réservation effectuée plus de 45 jours avant l’ar- samedi 10 h, le linge de lit (+ le linge de toilette pour
rivée. “Les Balcons de Sirius”), la carte privilège Sara (prévoir
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives. une photo d’identité).
• 25 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consécutives et plus (1) . Le prix ne comprend pas :
• la caution de 250 € à verser à l’arrivée et restituée
• 3 semaines = 2 semaines pour tout séjour de 3 semaines consécutives commençant
sous 10 jours après état des lieux, le ménage (sauf si
le 25/06 ou le 13/08 (1) .
l’appartement est rendu en parfait état de propreté), le
(1) Offres non cumulables entre elles. lit bébé, le linge de toilette, la TV (sauf résidences “Luxe
Les Balcons de Sirius Vega” et “Balcons de Sirius”), la taxe de séjour.
• 5 % de réduction pour toute réservation effectuée plus de 45 jours avant l’arrivée. • Animaux : + 39 €/animal/séjour, non admis sur les
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus. résidences “Les Balcons de Sirius” et “Antarès”.
117
 Puy-Saint-Vincent
La Dame blanche

Avec participation : épicerie, boulangerie, snack

(presse, rôtisserie, sandwicherie, viennoiseries,
HAUTES-ALPES raclette, produits régionaux), restaurant, location
de kit bébé, de TV, de linge de toilette, parking
Puy-Saint-Vincent est un (selon disponibilités).
lieu de vacances inoubliable.
Le village aux belles maisons de pierre et de bois ■ Vos loisirs
offre un cadre de loisirs variés, combinant nature Aux résidences : une piscine extérieure chauffée
et culture. Parcourir les sentiers balisés à pied et un sauna pour chaque résidence, salle de fitness
(350 km), partir en VTT, dompter les courants et pour la résidence “La Dame blanche“.
les remous du Gyr et de la Durance en raft, oser un PUY-SAINT-VINCENT FAMILLES ÉTÉ 2011
vol en parapente… Puy-Saint-Vincent, c’est aussi les LOCATION, RÉF : E 41 336 09
trésors des hameaux et chapelles (fresques, cadrans Prix par location Appartements
par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
solaires), la tranquillité des forêts (Grand Bois), le
25/06-02/07 190 270 310
cadre exceptionnel du plateau de Tournoux ou du 02/07-16/07 320 360 480
vallon de Narreyroux. 16/07-23/07 340 420 540
23/07-30/07 360 450 570
■ Vos résidences 30/07-06/08 390 490 640
Les résidences “La Dame blanche“ et “Le Parc aux 06/08-13/08 360 450 570
Étoiles“ sont situées dans la partie supérieure de électrique ou micro-ondes, 4 plaques électriques, – baignoire dans les appartements 6 et 8 person- 13/08-20/08 340 420 540
Puy-Saint-Vincent à 1 800 m d’altitude. réfrigérateur, lave-vaisselle), sanitaires complets nes), wc (parfois séparés). Balcon (terrasse pour 20/08-03/09 190 270 310
Votre hébergement : tous les appartements (douche dans les appartements 4 personnes certains). TV.
disposent d’un coin-cuisine entièrement équipé (four Appartement 4 personnes (32 m² environ) :
Offres spéciales
• 5 % de réduction sur votre séjour pour toute réservation
séjour avec 1 banquette et 1 lit gigogne, offrant la
effectuée plus de 45 jours avant la date d’arrivée.
possibilité d’agencer au choix, 1 lit double ou 2 lits • 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
séparés. Coin-cabine avec 2 lits simples (certains sont consécutives.
équipés de 2 lits superposés ou d’un lit double). • 25 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
Appartement 6 personnes (35 m² environ) : consécutives et plus.
• 3 = 2, première semaine gratuite pour tout séjour
séjour avec 1 banquette et 1 lit gigogne, offrant la
de 3 semaines consécutives commençant le 25/06, ou
possibilité d’agencer au choix, 1 lit double ou 2 lits dernière semaine gratuite pour tout séjour de 3 semaines
séparés. Coin-cabine disposant de 2 lits superposés consécutives commençant le 13/08.
ou de 2 lits simples. Coin-montagne disposant de Offres 3 et 4 non cumulables entre elles.
2 lits simples ou d’1 lit double.
Le prix comprend :
Appartement duplex 8 personnes (45 m² • la location du samedi 17 h au samedi 10 h, le linge de lit, la
environ) : séjour avec 1 banquette et 1 lit gigogne, carte privilège Sara (réduction sur de nombreux loisirs proposés
offrant la possibilité d’agencer au choix, 1 lit double en station).
Le prix ne comprend pas :
ou 2 lits séparés. Coin-cabine avec 1 grand lit pour • la caution de 250  à verser à l’arrivée et restituée après état
2 personnes, fermé par une porte coulissante. Cham- des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette, le ménage final
bre avec 2 lits simples ou 1 lit double. Coin-montagne si l’appartement n’est pas rendu propre.
Le Parc aux Étoiles avec 2 lits superposés ou 2 lits simples. • Animaux : + 39 /animal/semaine.

Serre-Chevalier
SERRE-CHEVALIER FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 335 45
3 pièces ou 3 pièces duplex 6 personnes Prix par location 2 pièces 3 pièces
(50/55 m²) : séjour avec 1 banquette-lit simple par semaine 4 pers. 6 pers.
HAUTES-ALPES + 1 lit simple tiroir. Chambre avec 1 lit double. 25/06-02/07 325 380
Chambre avec 2 lits simples. 2e salle d’eau dans la 02/07-09/07 410 480
Serre-Chevalier est une desti- 2 résidences distantes de 100 m de 2 et 3 étages majorité des appartements. Parfois en duplex. 09/07-16/07 495 580
nation animée et dynamique (ascenseur), construites dans le respect de la tradition Services : prêt de lit et chaise bébé jusqu’à 2 ans 16/07-30/07 580 670
30/07-13/08 680 790
qui vous permettra de vivre au rythme de toutes vos montagnarde où le mariage de la pierre et du bois (selon disponibilités, à préciser à la réservation),
13/08-20/08 580 670
envies. Parfaitement située entre le parc national des rappelle les chalets d’autrefois. prêt de jeux de société. 20/08-27/08 495 580
Écrins et le parc régional du Queyras, c’est le point Votre hébergement : chaque appartement dispose Avec participation : accès Wi-Fi à la réception du
de départ idéal pour de nombreuses randonnées d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, ”Hameau du Rocher blanc”. Parking couvert (selon Offres spéciales
et des activités de pleine nature tout au long de plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle). Salle de disponibilités). • 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont
l’année. bains ou douches, wc séparés. Terrasse ou balcon offertes).
• 21 jours = 14 jours (la semaine la moins chère est
avec salon de jardin, TV. ■ Vos loisirs
offerte).
■ Votre résidence 2 pièces 4 personnes (33/38 m²) : séjour avec À la résidence : piscine couverte chauffée (ouverte de • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
À Chantemerle, à 200 m maximum du centre et 1 banquette-lit simple et 1 lit simple tiroir. Chambre 9 h à 19 h 30/taille 11,5 m x 6 m). Salle de fitness. et plus.
des commerces, 100 appartements répartis dans 2 personnes. Avec participation : billard. Sauna et hammam Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
(1 séance de sauna ou hammam offerte/apparte-
Le prix comprend :
ment/semaine). • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
À la station avec participation : randonnées, pêche, les draps et le linge de toilette, la TV.
parapente, patinoire, remise en forme. Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300  à verser lors de l’arrivée et restituée le jour
de votre départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage
de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre.
• Animaux : 44 €/animal/semaine (2 maxi./logement).

118
pension complète PC

demi-pension DP

Serre-Chevalier 1 350/2 800 m Les 4 Saisons Resort & Spa

é! Hautes-Alpes
No uvea u ce t ét
Niveau d’an
imation voir
p. 7
lf
Practic e de go
Votre village de vacances Vos loisirs du 18/06 au
27/08
Au cœur des Alpes du “Les 4 Saisons Resort & Spa”, orienté sud, vous ■ Pour vous
accueille dans un hall central avec de grandes baies Inclus (du 11/06 au 27/08)
Sud, Serre-Chevalier est vitrées qui éclairent, à gauche le restaurant, et à Soirée spectacle et cabaret, jeux interactifs, veillées
Pour vos enfants
un site baigné par la droite le bar ouvrant sur une terrasse dominant la spéciales kids. enfants

lumière méditerranéenne
au pied des plus beaux
sommets du parc des
Écrins. Venez découvrir
en famille la nature et le
sport en altitude, la rando,
l’escalade, l’eau vive…
vous détendre autour de
la piscine avant de vous
accorder une séance de
bien-être au spa.
! Budget malin
• 5 % de réduction pour toute réserva-
tion effectuée avant le 31 mai.
• Kit linge de toilette fourni.
Classement Loisirs de France
Loisirs Site et Logement
et services environnement
piscine découverte et chauffée.
Ces aménagements sont conçus pour bénéficier
au maximum de l’ensoleillement exceptionnel de
Serre-Chevalier.
■ Votre hébergement
63 chambres de 3 à 4 lits (confort “Classique”, orientées
Sud ou Nord) et 5 suites familiales de 4 à 5 lits (confort
“Classique +”, plein Sud) dont certaines adaptées
pour une mobilité réduite, réparties sur 2 étages
avec ascenseur, cabine douche ou salle de bains, wc,
TV. Les chambres sont majoritairement aménagées
d’un espace parents/enfants séparé.
■ Votre restauration
Restaurant avec terrasse sud ouvert sur les jardins et
la montagne. Buffets à volonté au petit déjeuner et
au déjeuner. Possibilité de panier-repas à emporter.
Dîner servi à table. Vin de table inclus.
■ Les services
Accès Wi-Fi. Parkings extérieurs privés, bagagerie,
ascenseur. Prêt de lit bébé.
Avec supplément : buanderie, téléphone direct
dans les chambres. Location de VTT “Lapierre”, sur
place avec porte-bébé et accessoires, en journée ou
demi-journée.
Espace Wellness &
Spa.
animations
Séances d’aquagym, éveil musculaire, water-polo, de 3 mois à 2 ans période d’accueil
nombreuses randonnées à choisir tous les jours orga- du 11/06 au 27/08
nisées à partir de 8 ans, 4 niveaux de difficulté. 2 à 5 ans
Programme à la journée ou demi-journée avec 6 à 11 ans période d’accueil
accompagnateurs diplômés. 12 ans et + du 18/06 au 27/08
Tournois sportifs organisés par nos animateurs (tennis,
escalade, pétanque, volley, ping-pong). Période du 11/06 au 18/06
Avec participation : achat de packages sportifs Accueil de 3 mois à 5 ans : 3 journées complètes
(enfants ou adultes) à la réception à tarifs préféren- de 8 h 15 à 17 h 30 et 3 demi-journées par semaine.
tiels : eaux-vives, descente VTT, parapente, balade à
cheval pour les enfants, accrobranche, via ferrata, Période du 18/06 au 27/08
karting, parcours aventure, paint-ball. Accueil de 3 mois à 17 ans : 3 journées complètes
Practice de golf 4 Saisons, location de VTT 4 Saisons de 8 h 15 à 17 h 30 et 3 demi-journées par semaine,
“Lapierre” avec porte-bébé et accessoires, à la journée 3 veillées pour les 5/12 ans jusqu’à 21 h 30 et un
ou demi-journée, avec ou sans encadrement par dîner spécial kids.
groupe de 10 personnes. Le programme d’activités est proposé à la semaine
selon l’âge : piscine, tennis, randonnées, escalade,
■ Pour votre famille ateliers récréatifs et pédagogiques, cirque… Soirées
Nous vous proposerons des animations et activités organisées à partir de 5 ans selon le programme.
spécialement conçues pour que parents, enfants et
grands-parents se retrouvent et vivent ensemble des
Jardin d’enfants et aire de jeux extérieure, aire de
jeux intérieure à proximité du lounge-bar.
moments de complicité.
■ À votre disposition Wellness & Spa
Très belle et grande piscine extérieure chauffée et Pour se détendre*
et se resso
urcer.
surveillée à partir du 18/06, solarium, 2 courts de • Sauna, ha
mmam, spa hydro
tennis, mur d’entraînement, boulodromes, terrain • Massages
: californi massant.
de volley, ping-pong, salle fitness-cardio, jardin privative avec tab en, shiatsu traditionnel, cabine
le autorelaxante
(Formule à la séa .
d’enfants et aire de jeux, toboggans exté- nce
rieurs, salle de spectacles équipée son zenitude ou fam ou packs : découverte, détente,
ille).
et lumière. * avec participation
Salon-bar avec terrasse sud et solarium
lounge-bar.

SERRE-CHEVALIER FAMILLES ÉTÉ 2011

PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 077 01
Prix par personne Prix en chambre 3/5 lits occupée par 3 à 5 personnes*
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans 12 ans et + adulte
11/06-18/06 Classique gratuit gratuit 199 254
Classique + gratuit gratuit 199 254
18/06-25/06 Classique gratuit gratuit 202 368
Classique + gratuit gratuit 202 368
25/06-16/07 Classique 155 155 258 374 Le prix comprend :
• la mise à disposition de l’hébergement, les
Classique + 220 220 322 438
repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner en
16/07-13/08 Classique 171 237 333 521 pension complète ; petit déjeuner et déjeuner
Classique + 226 301 397 586 ou dîner en demi-pension), du 1er jour dîner
13/08-20/08 Classique 163 208 295 418 au dernier jour petit déjeuner, le vin de table
Classique + 227 273 360 483 aux repas, l’animation.
20/08-27/08 Classique 155 155 257 372 Le prix ne comprend pas :
• la caution de 150  à verser à l’arrivée
Classique + 155 220 322 437 et restituée après état des lieux, la taxe de
DEMI-PENSION - RÉF : E 30 077 02 séjour (à régler sur place), les prestations et
Réduction : - 60 € - 60 € - 60 € - 60 € activités avec supplément ou non prévues
* Supplément : occupation par 2 personnes : + 40 €/personne/semaine ; chambre individuelle : au programme. 119
+ 126 €/personne/semaine.
 Molines-en-Queyras Arvieux-en-Queyras
HAUTES-ALPES HAUTES-ALPES

Au cœur du Entre 1 650 m et 2 200 m d’al- Découvertes : les jouets du Queyras, musée et expo-
parc régional titude, Arvieux-en-Queyras est vente, l’Alpin chez lui, poterie du Queyras, atelier de
du Queyras, Molines est un village préservé qui une destination nature sur la route des Grandes Alpes. Combe Bonne, moulin d’Arvieux, musée du Cyclo-
décline ses activités sur les thèmes de la nature et Une multitude de sentiers offrent des escapades tourisme au sommet du célèbre col d’Izoard.
de l’authenticité. inoubliables avec une grande variété de dénivelés et
de paysages (balades pour tous les niveaux). ■ Pour vos enfants
■ Votre résidence Inclus à la résidence (du 05/07 au 27/08) : 3 demi-
“Le Clot la Chalpe” est une charmante résidence ■ Votre résidence journées de garderie pour les 4/8 ans (jeux et
située en plein cœur d’un parc. Composée de petits bâtiments, exposés plein sud au travaux manuels).
Votre hébergement : tous les logements possèdent pied du col de l’Izoard, la résidence “Les Granges Avec participation : clubs, miniclubs et haltes-
un coin-cuisine équipé (four, lave-vaisselle). Salle de d’Arvieux”★★★, récente, est au cœur d’un environne- garderies.
bains et wc séparés. Balcon ou terrasse. ment naturel et architectural exceptionnel.
2 pièces cabine 6 personnes (34 m² environ) : séjour Votre hébergement : tous les appartements
avec couchage 2 personnes. Chambre avec couchage MOLINES-EN-QUEYRAS FAMILLES ÉTÉ 2011 disposent d’un coin-cuisine équipé (micro-ondes,
2 personnes. Cabine avec 2 lits superposés. FORMULE LOCATION - RÉF : E 41 309 04 lave-vaisselle). Balcon ou terrasse.
3 pièces 6 personnes (46 m² environ) : séjour Prix par location 2 pièces 3 pièces 2 pièces 2 pièces 4 personnes (27 m²) : séjour avec
par semaine 6 pers. 6 pers. 8 pers.
avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit 04/06-25/06 225 240 260 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double ou
double, chambre avec 2 lits simples. 25/06-02/07 270 280 310 2 lits simples, salle de bains avec wc séparés.
2 pièces cabine 8 personnes (44 m² environ) : 02/07-09/07 310 345 390 2 pièces 5/6 personnes (35 m²) : séjour avec
séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 09/07-20/08 410 475 515 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit double ou
couchage 2 personnes. 2 cabines avec 2 lits super- 20/08-27/08 345 410 455 2 lits simples, coin-montagne avec 2 lits superposés,
posés chacune (dont 1 avec douche). 27/08-03/09 310 345 390 salle de douches avec wc. Appartements aménagés
Services : parking extérieur. 03/09-17/09 225 240 260 pour les personnes à mobilité réduite.
Avec participation : laverie, location de linge de lit FORMULE HÔTELIÈRE★★ - RÉF : E 41 309 14 3 pièces 6 personnes (35 m²) : séjour avec
et de toilette, TV, lit bébé. Wi-Fi à l’accueil. Enfant 1 banquette-lit double, 2 chambres avec 1 lit ARVIEUX-EN-QUEYRAS FAMILLES ÉTÉ 2011
Prix par nuit 3e et 4e 2 à - 12 Suppl.
par personne Adulte adultes* ans* single double ou 2 lits simples chacune, salle de bains LOCATION - RÉF : E 41 362 03
■ Vos loisirs 04/06-01/07 32 19 10 20 avec wc séparés. Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 5/6 pers. 6 pers. 8 pers.
Inclus à la résidence : spa et sauna. 02/07-08/07 34 19 10 20 3 pièces 8 personnes (50 m²) : séjour avec 11/06-02/07 275 359 375 419
À proximité avec participation : sports d’eau vive, 09/07-31/07 36 22 12 22 1 banquette-lit double, 2 chambres avec 1 lit double 02/07-09/07 369 459 509 575
cyclotourisme, VTT, via ferrata, escalade, randonnées 01/08-14/08 40 22 12 22 ou 2 lits simples chacune, coin-montagne avec 09/07-16/07 395 555 575 659
pédestres et/ou à cheval. 15/08-27/08 36 22 12 22 2 lits superposés, salle de bains, salle de douches, 16/07-20/08 475 609 635 729
28/08-03/09 34 19 10 20 wc séparés. 20/08-27/08 369 459 509 575
04/09-11/09 32 19 10 20
* Partageant l’appartement avec 2 adultes au minimum.
Services du 11/06 au 10/09 : prêt de matériel de 27/08-17/09 275 359 375 419
** Séjour de 3 nuits minimum en juillet/août. pêche et de jeux de société, mise à disposition de
Offres spéciales
VTT (selon disponibilités), parking.
Offre spéciale Avec participation : location de lit et kit bébé,
• 30 % de réduction pour toute réservation effectuée
• 30 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines 60 jours avant l’arrivée.
de TV. • 2 semaines = 1 semaine pour tout séjour de 2 semaines
consécutives (formule location uniquement).
consécutives réservé avant le 30/04/11 (la semaine la
Le prix comprend : ■ Vos loisirs moins chère est offerte).
• Formule location : la location du samedi 16 h au samedi Accès à la piscine extérieure chauffée du 26/06 au Offres non cumulables.
10 h, le linge de lit.
• Formule hôtelière : l’hébergement, le petit déjeuner, le linge
04/09. Du 04/07 au 26/08 : une demi-journée de Le prix comprend :
de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour, la TV. randonnée pédestre pour 1 adulte par semaine. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
Le prix ne comprend pas : Avec participation : randonnées avec accompa- 10 h.
• Formule location : la caution de 300 € à verser à l’arrivée Le prix ne comprend pas :
et restituée au départ, la taxe de séjour, la location de linge de
gnateur, randonnées avec animaux de bât (ânes, • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ, la
toilette, le ménage de fin de séjour, la TV. lamas ou mulets), alpinisme/escalade, rafting, taxe de séjour, la location du linge de toilette, le ménage de fin de
• Formule hôtelière : la taxe de séjour. canyoning, via ferrata, tennis, luge d’été et parc séjour si l’appartement n’est pas rendu propre, la TV.
• Animaux : + 35 €/animal/séjour. • Animaux : + 30 €/animal/séjour (1 maxi./logement).
acrobatique à Molines.

Oz-en-Oisans
ISÈRE

La vallée de l’Eau-d’Olle, avec canapé-lit gigogne

où a été construite la station + banquette-lit simple.
d’Oz, est l’une des 6 vallées de l’Oisans. Dominée Chambre avec 1 lit double
au sud par le massif des Grandes-Rousses, à 1 350 m ou séjour avec 2 banquettes-lits simples. Chambre
d’altitude, Oz-en-Oisans offre une vue majestueuse sans fenêtre avec lits superposés + 1 lit simple.
sur la chaîne de Belledonne. 2 pièces cabine 6 personnes (30 m² environ) :
séjour avec canapé-lit gigogne. Chambre avec 1 lit OZ-EN-OISANS FAMILLES ÉTÉ 2011
■ Votre résidence double. Cabine avec lits superposés. 2 lits simples. Cabine avec lits superposés LOCATION - RÉF : E 41 332 15
Au cœur de la station d’Oz-en-Oisans, la résidence 2 pièces cabine 7 personnes (40 m² environ) : + lit-tiroir, balcon ou terrasse. Prix par location studio studio 2 pièces 2 pièces 2 pièces 3 pièces
“Couleurs soleil” marie harmonieusement les séjour avec canapé-lit gigogne ou 2 banquettes-lits Services : parking extérieur, bagagerie, par semaine 2/3 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 7 pers. 9 pers.
25/06-02/07 129 139 149 159 169 189
matériaux traditionnels et nobles de l’Oisans : le simples. Chambre avec 1 lit double. Cabine avec lits salle de jeux.
02/07-30/07 189 199 210 224 238 273
bois et la pierre. superposés + lit-tiroir, balcon ou terrasse. Avec participation : parking couvert, 30/07-06/08 210 219 231 252 266 294
Votre hébergement : les appartements sont équipés 3 pièces cabine 9 personnes (45 m² environ) : location de lit bébé, laverie automa- 06/08-13/08 249 259 279 296 315 350
d’une kitchenette (four micro-ondes, lave-vaisselle), séjour avec 2 banquettes-lits simples ou canapé-lit tique. 13/08-20/08 210 219 231 252 266 294
salle de bains, wc. TV. Balcon (sauf pour certains gigogne. Chambre avec 1 lit double. 2e chambre avec 20/08-27/08 189 199 210 224 238 273
studios 4 personnes). Pour les 7 et 9 couchages, ■ Vos loisirs 27/08-03/09 129 139 149 159 169 189
les appartements sont équipés d’un 2e wc et d’une À proximité avec participation : Offre spéciale
salle de douches. piscine couverte et chauffée, sauna.
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives
Studio 2/3 personnes (14 à 21 m² environ) : Escalade, parapente, tir à l’arc, mini- et plus.
séjour avec canapé-lit gigogne (+ 1 banquette golf, tennis.
dans la plupart). Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, la TV.
Studio cabine 4 personnes (25 m² environ) : ■ Pour vos enfants Le prix ne comprend pas :
séjour avec canapé-lit gigogne. Cabine avec lits Club enfant (selon disponibilités) : de • la caution de 200 € à verser à votre arrivée et restituée après état des lieux, la
superposés ou mezzanine avec lit double. 6 à 12 ans, par demi-journée du lundi taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, le ménage de fin de séjour.
• Animaux : + 35 €/animal/semaine.
2 pièces 5 personnes (28 m² environ) : séjour au vendredi.

120
 pension complète PC

3 nuits n
en pensiote
complè
ir de
à part
173
€

Lus-la-Croix-Haute Couleur nature

Niveau d’an
imation voir
Drôme
p. 7

Agrément n° 262
Au sud du parc naturel
Votre village de vacances Vos loisirs du 30/07 au
13/08
■ Votre hébergement ■ Pour vous
35 chambres de 1 à 4 lits avec sanitaires complets, Activités au départ immédiat de la maison ou covoi- Pour vos enfants
wc séparés et douche-lavabo, lits superposés dans turage organisé.
la majorité des chambres de 3 et 4 lits. Vous apprécierez l’animation attentionnée, les activités enfants

régional du Vercors,
entre Grenoble et Sisteron,
la maison est implantée
au cœur du magnifique
vallon alpin de La Jarjatte
(site répertorié Natura
2000). Elle est titulaire de
la marque “Accueil du
Parc” et du label C.E.D.
■ Votre restauration
Salles de restaurant intérieure et en plein air.
Les repas gourmands, variés et soignés (fromages
locaux, pain et céréales bio…) et la vie dans la maison
sont étudiés pour préserver notre planète.
Petit déjeuner en buffet, déjeuner et dîner cuisinés
sur place avec des plats en buffet et des plats servis
à table.
Avec participation : buanderie, navette de la gare
au centre (7 km).
animations
proposées, l’environnement, l’ambiance conviviale
et détendue. période d’accueil
6 à 15 ans du 30/07 au 13/08
Inclus (du 30/07 au 13/08) :
animations quotidiennes, randonnées pédestres enca-
drées. Atelier de créations manuelles, jeux coopératifs.
Soirées animées ou à thème quotidiennes. 3 mois/5 ans
Sorties nature thématiques. Repas fournis par le centre et servis par les parents.
Avec participation : Accueil possible à la garderie du village (en supplément
Autour du village de vacances : équitation, canyo- suivant disponibilités).
ning, via ferrata, accrobranche, bicycle de descente, 6/15 ans
visites et spectacles dans la région. Animation tonique pour tous les goûts.
Poney, jeux de pleine nature, ateliers créatifs, fête,
■ Pour votre famille découverte de la montagne, sorties à la journée
3 animations familiales hebdomadaires vous avec pique-nique… pour un séjour intense et inou-
seront proposées : 2 demi-journées en pleine bliable.
nature et une soirée. Elles vous permettront de vivre
ensemble des moments joyeux et riches par des jeux

Les stages
collectifs coopératifs durant lesquels chacun, suivant
son âge et ses capacités, apportera sa participation
à la réussite de tous. “Couleur nature”
■ À votre disposition à Lus-la-Croix-Haute
ces
Piscine chauffée à l’énergie solaire, bibliothèque, Stages thématiques de 2 séan
lément)
salles d’activités, salon, village de hamacs dans la (inscription à votre arrivée, sans supp
pinède. Buanderie. te de l’ornithologie - Usages
• Patr imoine - Découver
de la fl ore locale - Développement durable -
traditionnels
rels protégés - Photo nature.
Land art - Espaces natu

LUS-LA-CROIX-HAUTE FAMILLES ÉTÉ 2011

PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 026 01
Prix par personne 3 mois à 2 à 5 6 à 11 12 ans et +
par semaine 2 ans ans ans adulte
30/07-13/08 72 156 310 395
Par miniséjour (4 jours/3 nuits) - RÉF : E 30 026 07
02/06-05/06 22 46 92 128
30/07-03/08 42 90 182 229
03/08-06/08 32 68 136 173 Le prix comprend :
• la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner et
06/08-10/08 42 90 182 229
dîner) du 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner (déjeuner pour le séjour
10/08-13/08 32 68 136 173 week-end et le miniséjour du 02/06 au 05/06), le vin aux repas, l’animation
Par week-end (3 jours/2 nuits) adultes et enfants du 30/07 au 13/08.
11/06-13/06 15 31 62 85 Le prix ne comprend pas :
En formule week-end : pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner • la taxe de séjour, les activités mentionnées avec participation, le linge
du dernier jour. de toilette.
121
 Gresse-en-Vercors
ISÈRE ■ Pour vos enfants
À la résidence : clubs enfants (4/7 ans et 8/12 ans)
Au cœur du parc régional du 2 pièces ou duplex 6 person- du 02/07 au 27/08 du lundi au vendredi, par demi-
Vercors, Gresse-en-Vercors est nes (35 m² environ) : séjour journée.
une station-village familiale de moyenne montagne, avec 1 banquette-lit gigo- À proximité avec participation : garderie de 3 mois
qui vous enchantera par son cadre unique. Ses gne, mezzanine avec 2 lits à 5 ans.
nombreuses activités font le bonheur des amoureux superposés et 2 couchages
GRESSE-EN-VERCORS FAMILLES ÉTÉ 2011
de la nature. ou coin-nuit avec 2 lits super- LOCATION - RÉF : E 41 332 18
posés, chambre avec 2 lits Prix par location Studio Studio 2 pièces 2 pièces 3 pièces
■ Votre résidence superposés ou 1 lit double. par semaine 2 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. 8 pers.
Dominant le vieux village de Gresse-en-Vercors, Balcon ou terrasse. 11/06–02/07 133 151 168 189 196
la résidence “Les Dolomites” est située à 1 km du 3 pièces duplex 8 personnes (40 m² environ) : au Avec participation : VTT, parapente, via corda, 02/07–16/07 175 190 238 287 308
cœur du village. Au pied des falaises du Vercors, rez-de-chaussée, chambre ou coin-nuit dans l’entrée escalade, pêche, parc aventure, tennis, tir à l’arc, 16/07–06/08 210 235 287 329 357
elle se compose de 4 immeubles de 3 à 4 étages. avec 2 lits superposés, séjour avec 1 banquette-lit randonnées pédestres avec guide (tarif préfé- 06/08–20/08 224 261 315 378 392
20/08–27/08 154 174 203 238 252
Voiture recommandée. gigogne. À l’étage, lits gigognes et chambre ou rentiel).
27/08–03/09 133 151 168 189 196
Votre hébergement : tous les appartements mezzanine avec 1 lit double. Balcon. par nuit (2 nuits minimum)
disposent d’un coin-cuisine équipé (minifour ou Services : parking découvert. 11/06-03/09 42 49 59 69 79
four, lave-vaisselle à partir de 6 personnes). Avec participation : location de draps, de linge
Studio 2 personnes (20 m² environ) : séjour avec de toilette, kit bébé, TV, laverie. Commerces à
Offre spéciale
• 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
1 banquette-lit gigogne. Parfois balcon. proximité. consécutives et plus.
Studio 4 personnes (24 m² environ) : séjour
avec 1 banquette-lit gigogne, coin-nuit avec 2 lits ■ Vos loisirs Le prix comprend :
• la location du samedi 17 h au samedi 10 h, les animations.
superposés. Certains avec balcon ou terrasse. Inclus à la résidence : animations en soirée et Le prix ne comprend pas :
2 pièces ou duplex 5 personnes (28 m² environ) : en journée (programme quotidien) du 02/07 • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ après
séjour avec 1 banquette-lit gigogne et 1 lit simple, au 27/08. état des lieux, le ménage de fin de séjour, le linge de lit et de toilette,
mezzanine ou chambre avec 2 lits superposés. À proximité : accès à la piscine municipale découverte la TV, la taxe de séjour.
• Animaux : + 35 /animal/semaine.
Terrasse ou balcon. et chauffée du 25/06 au 27/08.

Bougé-Chambalud Les Deux-Alpes

ISÈRE ISÈRE

Située entre le massif du Pilat Animations adultes (juillet/août) : tournois et Les Deux-Alpes, c’est un
et les Alpes, en bordure de la soirées à thème. paysage “unique“ dans
vallée du Rhône, la commune de Bougé-Chambalud À proximité avec participation : golf, équitation, un écrin d’alpages bordé de hauts sommets, au
se trouve au croisement des axes de 4 grandes kayak, espace eau vive. cœur de l’Oisans et du massif des Écrins. À 1 600 m
villes : Lyon, Valence, Grenoble et Saint-Étienne. d’altitude, sous l’œil protecteur de la Muzelle, la
Ce petit village fleuri de l’Isère est également la ■ Pour vos enfants nature est omniprésente. Un festival de couleurs,
cité du fruit. En juillet/août : clubs enfants (5/12 ans et 12/17 ans) de senteurs, de sons aux tonalités changeantes de
par demi-journées du lundi au vendredi. l’aube au crépuscule. parapente, saut à l’élastique, tennis, golf, quad,
■ Votre camping BOUGÉ-CHAMBALUD FAMILLES ÉTÉ 2011
tir à l’arc, équitation, paint-ball, minigolf, squash,
Au “domaine Le Temps libre” tout est proposé et LOCATION - RÉF : E 41 332 24 ■ Votre résidence alpinisme, randonnées pédestres ou VTT, via ferrata,
rien n’est imposé : pour des vacances de détente au ———— Mobile home ———— Située au cœur de la station, la résidence “L’Edelweiss” parcours accrobranche, canyoning, rafting, pêche,
calme et au soleil… Prix par location “Habana +“ “Sunshine“ “Resort“ offre un cadre propice aux vacances, avec de nombreu- sports d’eau vive, bridge, complexe Amphibia,
Votre hébergement : tous les logements disposent par semaine 4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. ses commodités : jardin, piscine… Les appartements ElasticTrampo, piscine, bowling, cinéma.
23/04-14/05 161 182 217
d’une cuisine équipée avec micro-ondes, plaques disposent de magnifiques terrasses et bénéficient
14/05-11/06 182 210 245
de cuisson, réfrigérateur (+ congélateur dans le 11/06-25/06 224 266 308
d’un ensoleillement exceptionnel avec une vue ■ Pour vos enfants
mobile home 6/8 pers.), douche, lavabo, wc. Salon 25/06-02/07 301 350 406 imprenable sur le massif des Écrins. Crèche (6 à 23 mois), garderie (2 à 6 ans) et centre
de jardin, terrasse semi-couverte. 02/07-09/07 483 567 658 Votre hébergement : les appartements disposent de loisirs (6 à 12 ans), au centre de la station 1800.
Mobile home “Habana +” 4 personnes (24 m²) : 09/07-16/07 588 686 791 tous d’une kitchenette équipée (réfrigérateur, Initiation au quad, à la natation, au patinage et
séjour, chambre avec 1 lit double, chambre avec 16/07-30/07 651 756 875 plaques chauffantes, mini-lave-vaisselle, minifour…). bien d’autres activités… les rendez-vous hebdoma-
2 lits simples (parfois superposés). 30/07-06/08 665 777 910 Salle de bains avec baignoire ou douche avec wc daires avec les clowns, pour des après-midi hauts
Mobile home “Sunshine” 4/6 personnes (28 m²) : 06/08-20/08 693 812 938 (parfois séparés). Balcon ou terrasse pour certains en couleurs. Espace luge, Kid Club Loisirs (bébé
séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 20/08-27/08 483 567 658 appartements. nageur, aquaplay…) dès 6 mois – trampoline des
1 lit double, chambre avec 2 lits simples (parfois 27/08-03/09 301 350 406 Studio 4 personnes (25-30 m² environ) : séjour Petits Loups.
03/09-10/09 161 182 217
superposés). avec canapé-lit gigogne (2 personnes), 1 cabine avec
Par nuit (2 nuits minimum)* LES DEUX-ALPES FAMILLES ÉTÉ 2011
Mobile home “Resort” 6/8 personnes (31 m²) : 23/04-14/05 40 46 54
2 lits superposés. Terrasse pour certains studios. LOCATION - RÉF : E 41 329 07
séjour avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit 14/05-11/06 46 53 61 2 pièces 6 personnes cabine (40 m² environ) : Prix par location Studio 2 pièces
double, 2 chambres avec 2 lits simples chacune. 11/06-25/06 56 67 77 séjour, 1 chambre (1 lit double ou 2 lits simples), par semaine 4 pers. 6 pers.
Avec participation : snack, bar, dépôt de pain, 03/09-10/09 40 46 54 4 cabines avec 1 lit simple ou 2 cabines avec 2 lits 11/06-18/06 240 307
laverie, libre-service, location de kit bébé. * Sauf : Pâques (25/04) : 3 nuits minimum (vendredi au lundi) ; Ascension superposés chacune. 18/06-02/07 255 326
(02/06) : 4 nuits minimum (mercredi au dimanche) ; Pentecôte (13/06) : Services : TV, linge de lit. 02/07-09/07 326 398
3 nuits minimum (vendredi au lundi). 09/07-23/07 398 479
■ Vos loisirs Avec participation : accès Wi-Fi à la réception.
Sur place : 3 piscines avec toboggans, 2 pataugeoires, Offre spéciale 23/07-30/07 446 514
• Jusqu’au 09/07 et à partir du 27/08 : 15 % de réduction 30/07-13/08 469 557
“Jungle Island“ (jeux aquatiques pour enfants), tennis, ■ Vos loisirs 13/08-20/08 398 479
pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus.
minigolf, table de ping-pong , aire de jeux, terrains de Inclus à la résidence : piscine extérieure non 20/08-27/08 283 344
basket, volley-ball et football, salle TV, salle de jeux, Le prix comprend : chauffée et solarium. 27/08-03/09 255 326
aire de pétanque couverte, terrain de foot. • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les animations Avec participation à la station : ski d’été, ski
(juillet/août), l’accès au parc aquatique.
sur herbe, luge d’été, trottin’herbe, patinoire, Offres spéciales
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200  à régler sur place et restituée après état
• 50 % de réduction sur la dernière semaine pour tout
des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette, le ménage séjour de 2 semaines et plus du 11/06 au 16/07.
de fin de séjour. • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines et
• Animaux : + 35 /animal/semaine. plus en arrivée du 23/07 au 27/08 inclus.

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
la TV, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300  à régler sur place, le ménage de fin de séjour
si l’appartement n’est pas rendu propre, le linge de toilette.
• Animaux : + 35 /animal/semaine.

122
Bessans Résidences ★★★ “Soliet” et “Curtious” 2 pièces 5/6 personnes (41 m² environ) : séjour
• Résidence Soliet : petit chalet à 300 m du centre- avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit
SAVOIE ville. Arrêt d’autobus à 80 m. double, coin-montagne avec 2 lits superposés.
• Résidence Curtious : ensemble de chalets à Balcon ou terrasse.
En haute Maurienne, entre proximité immédiate des commerces et à 50 m 3 pièces 5/6 personnes (50 m² environ) : séjour
Val Cenis et le village classé d’un arrêt d’autobus. avec 1 banquette-lit double, chambre avec 1 lit
de Bonneval-sur-Arc, au pied du parc de la Vanoise, Votre hébergement : tous les appartements dispo- double, chambre avec 2 lits superposés.
Bessans perpétue traditions et authenticité, au sent d’une kitchenette entièrement équipée (four, 3 pièces 7/8 personnes (64 m² environ) : séjour
grand plaisir du vacancier amateur de montagne, lave-vaisselle), de sanitaires complets et de TV. avec 1 banquette-lit double, 2 chambres avec
de nature et de calme. Studio coin-montagne 4 personnes (30 m² chacune 1 lit double ou 2 lits simples, chambre
environ) : séjour avec banquette-lit double, coin- avec 2 lits superposés.
■ Vos résidences montagne avec 2 lits superposés. Avec participation : sauna, parking couvert
“Albaron”★★, petite résidence chalet à 300 m des 2 pièces coin-montagne 6 personnes (40 m² payant, location de lit bébé (à préciser à l’inscrip-
commerces et à 20 m d’un arrêt d’autobus. environ) : séjour avec lits gigognes 2 personnes tion), de draps.
Votre hébergement : tous les appartements possè- ou banquette-lit double, coin-montagne avec 2 lits
dent une kitchenette équipée (four, lave-vaisselle), superposés, chambre avec 1 lit double. ■ Vos loisirs
sanitaires complets et TV. 3 pièces 6 personnes (50 m² environ) : séjour Avec participation : baignade (sur plan d’eau
Studio coin-montagne 4 personnes (30 m² avec 1 banquette-lit gigogne ou canapé-lit aménagé et surveillé), kayak, canyoning, pêche
environ) : coin-montagne avec 2 lits superposés, clic-clac, chambre avec 1 lit double, chambre avec au mobilier de bois ouvragé. Il est situé à 150 m (lacs et torrents), VTT et cyclotourisme, randon-
séjour avec canapé-lit double. 2 lits simples (parfois superposés). Balcon. du centre-ville. nées pédestres en haute montagne, escalade, via
2 pièces coin-montagne 6 personnes (40 m² Votre hébergement : tous les appartements ferrata, volley-ball, football, tennis, aire de skate
environ) : coin-montagne avec 2 lits superposés, Résidence “Le Clos Vanoise”★★★ disposent d’une kitchenette entièrement équipée et roller, aire de jeux, pétanque et ping-pong,
séjour avec 1 banquette-lit gigogne. À l’étage, Ce chalet, parfaitement intégré à l’architecture (micro-ondes, lave-vaisselle), et de sanitaires complets parapente, ski d’été, piscine, centre équestre,
chambre avec 1 lit double. locale, propose des appartements de grand confort avec wc séparés, TV. parc aventure.
Avec participation : location de garage (à réser- BESSANS FAMILLES ÉTÉ 2011
ver à l’inscription), de draps, de linge de toilette, LOCATION, ALBARON - RÉF : E 41 358 01 ; SOLIET ET CURTIOUS - RÉF : E 41 358 02 ;
CLOS VANOISE - RÉF : E 41 358 03
de lit bébé. Albaron Soliet et Curtious Le Clos Vanoise
Prix par location Studio 2 pièces Studio 2 pièces 3 pièces 2 pièces 3 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 6 pers. 4 pers. 6 pers. 6 pers. 5/6 pers. 5/6 pers. 7/8 pers.
30/04-02/07 178 203 199 225 238 251 264 285
02/07-09/07 205 241 229 268 294 294 320 355
09/07-30/07 241 287 268 320 345 346 371 423
30/07-13/08 261 377 289 419 458 444 483 517
13/08-20/08 205 241 229 268 294 294 320 355
20/08-29/10 178 203 199 225 238 251 264 285
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à régler lors de votre arrivée et restituée après état des lieux, la taxe de séjour,
la fourniture des draps.
• Animaux : + 30 €/animal/séjour.

Notre-Dame-de-Bellecombe Hauteluce-Les Saisies

SAVOIE SAVOIE

À 10 km de Megève, Notre-
Dame-de-Bellecombe est une Services : linge de lit, TV, parking découvert
station-village authentique à l’ambiance conviviale et gratuit. Entre lacs et forêts, Hauteluce est un
chaleureuse. Vous y découvrirez la beauté des paysages Avec participation : accès Internet à l’accueil. charmant village du Beaufortain qui
et la richesse du patrimoine montagnard. Location de linge de toilette et kit bébé. Laverie. offre tranquillité et authenticité, loin
Parking couvert. des circuits de grande randonnée et
■ Votre résidence de la foule.
Au cœur du village, la résidence “Le Village”, dont ■ Vos loisirs
l’architecture s’inspire du charme des fermes savoyar- Inclus : piscine couverte chauffée. ■ Votre résidence
des, est située à 50 m des commerces. Avec participation : espace détente avec sauna. “Les châlets de Céline”, intégrés au village et HAUTELUCE FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 331 07
Votre hébergement : tous les appartements respectueux de l’architecture savoyarde, allient Prix par location 2 pièces 2 pièces
disposent d’une kitchenette équipée (plaque élec- ■ Pour vos enfants le bois et la pierre. Ils sont situés dans le village à par semaine 4 pers. 6 pers.
trique, réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle). Avec participation à la station : halte-garderie 100 m des premiers commerces. 04/06-11/06 260 270
Sanitaires complets (salle de bains ou douches avec à partir de 2 ans (ouverte tous les jours sauf le Votre hébergement : tous les appartements 11/06-25/06 285 295
wc). Terrasse. TV. samedi). sont équipés d’un coin-cuisine (four, hotte, lave- 25/06-02/07 315 335
2 pièces 4 personnes (28 m² environ) : séjour avec vaisselle). Salle de bains (baignoire), wc (séparés 02/07-09/07 345 370
NOTRE-DAME-DE-BELLECOMBE FAMILLES ÉTÉ 2011 09/07-16/07 520 565
canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. LOCATION - RÉF : E 41 390 12 à partir de 6 personnes). Balcon ou terrasse. TV.
16/07-30/07 535 585
3 pièces 6 personnes (48 m² environ) : séjour Prix par location 2 pièces 3 pièces Ascenseurs.
par semaine 4 pers. 6 pers. 30/07-13/08 590 645
avec canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour 13/08-20/08 535 585
2e chambre avec 2 lits simples ou 2 lits super- 18/06-25/06 195 230 avec canapé-lit 2 personnes, chambre avec couchage
25/06-02/07 230 300 20/08-27/08 345 370
posés. 2 personnes. 27/08-03/09 315 335
02/07-09/07 300 400
2 pièces cabine 6 personnes (38 m² environ) : 03/09-10/09 285 295
09/07-30/07 370 480
30/07-13/08 470 575
séjour avec canapé-lit 2 personnes, chambre avec 10/09-17/09 260 270
1 lit double, cabine avec lits superposés.
13/08-20/08 370 480 Offres spéciales
20/08-27/08 230 300 Services : navettes devant la résidence.
• 10 % de réduction pour toute réservation effectuée
27/08-10/09 195 230 Avec participation : parking couvert, accès 30 jours avant le départ.
Internet (à la réception). Location de linge de • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
Offre spéciale toilette, de kit bébé. consécutives ou 3 semaines = 2 semaines (la semaine
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines la moins chère est gratuite).
consécutives et plus.
■ Vos loisirs Le prix comprend :
Le prix comprend : À la résidence : piscine couverte et chauffée • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges, la
• la location du samedi 17 h au samedi 10 h, le linge de lit, la (selon conditions climatiques et entretien), salle TV, le linge de lit.
TV, l’accés à la piscine couverte et chauffée. Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas : de fitness. • la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
• la caution de 300 € à verser sur place, la taxe de séjour, le Avec participation : sauna. ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
linge de toilette. À la station avec participation : parapente, cinéma, le kit de linge de toilette.
• Animaux : + 35 €/séjour. • Animaux : + 40 €/animal/semaine.
restaurants, piano-bar.

123
 La Tania ■ Pour vos enfants
Les enfants peuvent jouer librement et en toute
SAVOIE sécurité dans la station piétonne.
Avec participation : stage d’escrime, de cirque. Poney-
L’été, à 1 400 m d’altitude, le site Club. École de l’aventure, club ados. Baby-sitting.
enchanteur de La Tania attire LA TANIA FAMILLES ÉTÉ 2011
les amoureux de la montagne. Aux franges du parc LOCATION - RÉF : E 41 329 09
Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces
national de la Vanoise, La Tania ouvre son panorama par semaine 4 pers. 5 pers. 8 pers.
exceptionnel sur la chaîne alpine : un terrain de jeux 25/06-02/07 220 290 440
infini pour pratiquer toutes les activités. 02/07-09/07 285 352 542
09/07-30/07 350 420 680
■ Votre résidence 30/07-13/08 399 504 767
Située dans le haut de la station, le long des chemins 13/08-20/08 350 420 680
de randonnée, la résidence “La Saboïa” se trouve 20/08-27/08 285 352 542
à quelques mètres à peine du centre de la station 27/08-03/09* 220 290 440
* Ouverture de la résidence conditionnée à l’ouverture de la station.
et est accessible par un escalier.
Votre hébergement : les appartements bénéficient 3 pièces 8 personnes (70 m² environ) : RDC : Offres spéciales
de prestations soignées et étudiées, avec un coin- séjour avec canapé-lit convertible en couchage • 50 % de réduction sur la dernière semaine pour tout
séjour de 2 semaines consécutives et plus se déroulant
cuisine entièrement équipé (plaques vitrocéramiques, 2 personnes. 2 chambres et 1 banquette lit simple.
entre le 25/06 et le 16/07 inclus.
four à micro-ondes, lave-vaisselle…). Salle de bains Une chambre à 2 lits simples. À l’étage, 1 chambre • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines ou
avec wc (parfois séparés) et sauna privatif (sauf pour à 2 lits simples et un coin-nuit avec 1 lit simple. plus se déroulant entre le 23/07 et le 27/08 inclus.
les 2 pièces 4 personnes). Balcons. 1 salle de douches. Offres non cumulables entre elles.
2 pièces 4 personnes (35 m² environ) : séjour avec Services : parking extérieur, TV satellite. Le prix comprend :
canapé-lit convertible en couchage 2 personnes, Avec participation : parking couvert, Wi-Fi, location • la location du samedi 17 h au samedi 10 h (charges incluses),
chambre avec 2 lits simples. de linge de toilette. À la station avec participation : remontée la TV, le linge de lit.
2 pièces 5 personnes (40 m² environ) : séjour mécanique de La Tania, canyoning, rafting, pêche, Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
avec canapé-lit convertible en couchage 2 person- ■ Vos loisirs hydrospeed, aquagym, parapente, via ferrata, randon- ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
nes et 1 banquette-lit simple, chambre avec 2 Inclus à la station : accès à la piscine extérieure, nées pédestres, course d’orientation, parcours VTT, le linge de toilette.
lits simples. pétanque, ping-pong, terrain multisport. tennis, nordic walking, quad, équitation. • Animaux : + 35 €/animal/semaine.

Doucy/Combelouvière Val Cenis

SAVOIE SAVOIE

En bordure de forêt, face aux Val Cenis est une station

glaciers de la Vanoise, Doucy- familiale située à proximité
Combelouvière est située sur une crête ensoleillée à du parc national de la Vanoise et de l’Italie. Elle est
1 260 m et bénéficie d’un panorama magnifique. Programme “Montagne d’alentour” (inclus réputée pour la richesse du patrimoine historique
Cette station familiale qui allie confort et ambiance du 26/06 au 28/08) : nos animateurs vous feront et culturel de Lanslebourg et de Lanslevillard d’où
chaleureuse a été construite dans le style traditionnel découvrir nos plus beaux sites (lacs, cascades, cols, son appartenance au label “Pays d’art et d’histoire“
local avec de belles résidences en pierre et bois. Le alpages…) durant des balades ne dépassant pas décerné par le ministère de la Culture.
télésiège de Combelouvière et le centre de la station 2 h. Voiture indispensable pour certaines randon-
sont situés entre 50 et 300 m des résidences. nées. ■ Votre résidence Avec participation : sauna, hammam, billard.
Avec participation : parcours aventure, randonnées Située à environ 300 m du centre de Lanslebourg, la À la station avec participation : randonnées,
■ Votre résidence glaciaires, canyoning, escalade, via ferrata, quad. résidence Les Valmonts est composée de 176 appar- VTT, équitation, parapente, escalade, canyoning,
Votre hébergement : tous les appartements Programme de randonnées (avec supplément tements répartis dans 4 gros chalets habillés de tir à l’arc, minigolf, tennis, toboggan aquatique, le
disposent d’une kitchenette équipée (four, lave- sur place) : nous vous proposons des randonnées pierre, de bois et de lauze. parc de loisirs des Glières avec piscine, cinémas,
vaisselle + micro-ondes pour les 3 pièces 8 pers.). (selon votre niveau) où vous pourrez découvrir les Votre hébergement : les appartements disposent discothèque, restaurants, commerces.
Salle de bains, wc séparés (1 salle de douches avec paysages et animaux de notre belle région. tous d’un coin-cuisine équipé (four micro-ondes,
wc dans les 3 pièces 8 pers.). TV. Balcon ou terrasse lave-vaisselle). Salle de bains avec wc. Balcon. ■ Pour vos enfants
avec transats. ■ Pour vos enfants Télévision. Avec participation à la station : halte-garderie
Studio 3 personnes (23 m² environ) : 2 lits À la station : aire de jeux. 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour (bébé 3 mois-6 ans).
simples et 1 lit-tiroir. Avec participation : accueil des enfants de 18 mois avec canapé gigogne 2 personnes. Chambre avec
Studio 4 personnes (27 m² environ) : 1 pièce à 12 ans en juillet et août. 2 couchages. VAL CENIS FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 331 06
divisible par une cloison mobile ou 2 pièces DOUCY-COMBELOUVIÈRE FAMILLES ÉTÉ 2011 3 pièces 6 personnes (35 m² environ) : séjour Prix par location 2 pièces 3 pièces 3 pièces
séparées avec 3 lits simples et 1 lit-tiroir. LOCATION - RÉF : E 41 354 01 avec canapé gigogne 2 personnes. 2 chambres par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
2 pièces 4/5 personnes (32 m² environ) : Prix par location Studio Studio 2 pièces 3 pièces 3 pièces avec chacune 2 couchages (dont une avec lits 04/06-11/06 180 215 240
séjour avec 2 banquettes-lits simples, chambre par semaine 3 pers. 4 pers. 4/5 pers. 6 pers. 8 pers.
superposés). 11/06-25/06 195 230 260
25/06-02/07 210 217 238 259 399 25/06-02/07 210 250 285
avec 2 lits simples et 1 lit superposé. 02/07-09/07 259 315 371 441 539
3 pièces cabine 8 personnes (50 m² environ) :
3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : 09/07-23/07 séjour avec canapé gigogne 2 couchages. 2 chambres 02/07-09/07 230 275 310
336 378 434 539 672 09/07-16/07 345 420 460
séjour séparable par une porte coulissante 23/07-30/07 350 406 483 595 714 avec chacune 2 couchages (parfois lits superposés).
16/07-30/07 360 440 485
avec 4 banquettes-lits simples, chambre avec 30/07-13/08 364 434 504 623 742 Cabine avec lits superposés. Parfois en duplex.
30/07-13/08 395 490 530
2 lits superposés, ou 2 chambres avec 2 lits et 13/08-20/08 350 406 483 595 714 Avec participation : parking couvert, accès Wi-Fi (à 13/08-20/08 360 440 485
séjour avec 2 banquettes-lits simples. 20/08-27/08 210 252 301 350 392 la réception). Laverie. Location kit linge de toilette, 20/08-27/08 230 275 310
3 pièces mezzanine 8 personnes (48 m² Offres spéciales kit bébé, boulangerie. 27/08-03/09 210 250 285
environ) : séjour avec 2 banquettes-lits • 5 % de réduction pour toute réservation effectuée avant 03/09-10/09 195 230 260
simples, chambre avec 2 lits simples, 1 lit le 15/03. ■ Vos loisirs 10/09-17/09 180 215 240
surélevé et 1 lit mezzanine, chambre avec • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consé- À la résidence : piscine couverte chauffée (selon
2 lits simples à l’étage. cutives. conditions climatiques et entretien), prêt de jeux
Offres spéciales
• 10 % de réduction pour toute réservation effectuée
Services : parking gratuit devant les rési- • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines consécutives de société. 30 jours avant le départ.
effectué avant le 09/07 et après le 13/08.
dences. Accès Wi-Fi. • 40 % de réduction sur la 3e semaine pour tout séjour de • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
Avec participation : location de kit bébé. 3 semaines consécutives. consécutives ou 3 semaines = 2 semaines (la semaine
Offres non cumulables. la moins chère est gratuite).
■ Vos loisirs
Le prix comprend : Le prix comprend :
À la résidence (du 02/07 au 27/08) : tour- • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h, les draps, la • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges, la
nois de beach-volley, ping-pong, pétanque, TV, l’accès à la piscine de la station, le programme “Montagne d’alentour” TV, le linge de lit.
projection de films, bibliothèque. du 02/07 au 27/08, accès Wi-Fi. Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
À la station : accès gratuit à la piscine, Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300  à verser lors de votre arrivée et restituée après état parking couvert, le ménage de fin de séjour si l’appartement
programme quotidien d’animation (soirées, des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour, la location du linge n’est pas rendu propre, le kit de linge de toilette, l’accès au
spectacles, tournois sportifs, visite du patri- de toilette, du lit bébé et du kit bébé. sauna et hammam.
moine local…), beach-volley. • Animaux : + 32 /animal/séjour (1 maxi./appartement). • Animaux : + 40 €/animal/semaine.

124
Saint-Jean-d’Arves Termignon-la-Vanoise
SAVOIE SAVOIE

Au cœur de la vallée de la Au cœur de la vallée de haute

Maurienne, village de charme, Maurienne, aux portes du
Saint-Jean-d’Arves est situé face aux aiguilles d’Arves. célèbre parc national de la Vanoise, à 17 km de
Station idéale pour la famille, mais également pour les Modane, Termignon, une authentique station-
amateurs de randonnée. Venez découvrir les richesses village à 1 400 m d’altitude, est le lieu de départ le lac de Mont-Cenis (kayak, catamaran, voilier,
du milieu montagnard et de la région. de nombreuses randonnées familiales. canoë, bateau à pédales), nombreuses randonnées
pédestres, ski d’été sur le glacier de Pisaillas, plan
■ Votre résidence ■ Votre résidence d’eau de Bessans (baignade surveillée en saison),
“Les Marmottes” est un ensemble de chalets de “Les Balcons de la Vanoise”★★★ accrobranche, pistes de rollers.
3 étages en bois de type savoyard, regroupés à 50 m Votre hébergement : tous les appartements À découvrir : les spécialités gastronomiques de
des commerces (ouverts uniquement en juillet et possèdent une kitchenette entièrement équipée la région, l’artisanat local, le patrimoine de la
août). Voiture indispensable. ■ Vos loisirs (micro-ondes et lave-vaisselle) et des sanitaires Vanoise…
Votre hébergement : tous les appartements À la résidence : piscine extérieure gratuite et complets (séparés pour les appartements 6 et La “carte d’hôte” gratuite et remise à votre arrivée
disposent d’une kitchenette entièrement équipée chauffée. 8 personnes). Balcon. vous permettra de bénéficier de nombreux avantages
(lave-vaisselle, micro-ondes) et de sanitaires complets. Avec participation à la résidence : bain à remous Appartement 4/5 personnes (28 m² environ) : tarifaires sur une multitude d’activités.
Balcon ou terrasse en rez-de-chaussée. extérieur (à partir du 09/07), billard. coin-montagne avec 1 lit simple, salon avec 1 canapé-
Studio cabine 4 personnes (25 m² environ) : À la station avec participation (à partir de lit double, chambre avec 2 lits simples (possibilité ■ Pour vos enfants
séjour avec 1 canapé-lit gigogne, cabine avec juillet) : tennis, tir à l’arc, équitation, minigolf, pêche d’agencement en lit double). À proximité avec participation : halte-garderie
2 lits superposés. dans le barrage de Grand’ Maison, en torrent ou en Appartement 6 personnes (32 m² environ) : Les Croes pour les enfants de 1 à 6 ans.
2 pièces 4/5 personnes (30 m² environ) : séjour lac de montagne, sorties en montagne. salon avec 1 canapé-lit double, coin-cabine (fermé
TERMIGNON-LA-VANOISE FAMILLES ÉTÉ 2011
avec canapé-lit gigogne et 1 lit d’appoint, chambre Activités gratuites organisées par la station : par une porte) avec 2 lits superposés, chambre LOCATION - RÉF : E 41 336 07
avec 2 lits simples. tennis de table, pétanque, football, volley. avec 2 lits simples (possibilité d’agencement en Prix par location Appartements
3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour lit double). par semaine 4/5 pers. 6 pers. 8 pers.
SAINT-JEAN-D’ARVES FAMILLES ÉTÉ 2011
avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double LOCATION - RÉF : E 41 392 01 Appartement 8 personnes (42 m² environ) : 25/06-02/07 190 240 290
(parfois à l’étage et mansardée), chambrette avec Prix par location studio 2 pièces 3 pièces salon avec 1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits 02/07-16/07 280 330 380
2 lits superposés au rdc. par semaine 4 pers. 4/5 pers. 6 pers. simples (possibilité d’agencement en lit double), 16/07-23/07 300 360 420
Services : réception et salon d’accueil dans le chalet 02/07-09/07 224 252 280 2 chambres avec chacune 2 lits superposés. Une 23/07-30/07 330 390 460
09/07-16/07 259 296 371 30/07-06/08 350 420 490
central, parking découvert (1 place/logement). salle de douches supplémentaire.
16/07-06/08 294 331 399 06/08-13/08 330 390 460
Avec participation : location de draps, de linge Avec participation : location de linge de lit et 13/08-20/08 300 360 420
06/08-20/08 336 385 462
de toilette, kit bébé, de TV. Laverie automatique de toilette, de lit et chaise bébé, de TV. Parking 20/08-03/09 190 240 290
20/08-27/08 224 252 280
à 100 m, billard. couvert en sous-sol.
Offres spéciales Offres spéciales
• 20 % de réduction sur un séjour d’1 semaine
■ Vos loisirs • 5 % de réduction pour toute réservation effectuée plus
À proximité avec participation : escalade, de 45 jours avant l’arrivée (offre cumulable).
pour toute réservation effectuée avant le 30/04.
• 15 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
• 2 semaines = 1 semaine pour tout séjour de 2 semaines canyoning, via ferrata, via cordata, parapente, consécutives.
consécutives effectué avant le 30/07 et après le 13/08 VTT, tir à l’arc, pêche à la truite dans les rivières et • 25 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
(la semaine la moins chère est offerte). lacs de montagne, diverses activités nautiques sur consécutives (offre non cumulable).
• 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
• 3 semaines = 2 semaines pour tout séjour de 3 semaines
consécutives effectué entre le 30/07 et le 13/08.
consécutives commençant le 25/06 ou le 13/08.
Offres non cumulables.
Le prix comprend :
Le prix comprend : • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
• la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi 10 h. la carte d’hôte (nombreux avantages).
Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas :
• la caution de 250 € à verser à l’arrivée et restituée au départ • la caution de 250  à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour, après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de lit et de toilette,
la location des draps, du linge de toilette et de la TV. le ménage de fin de séjour (si l’appartement n’est pas rendu
• Animaux : + 30 €/animal/semaine (tenu en laisse, certificat propre).
antirabique obligatoire). • Animaux : + 39 /animal/séjour.

Champagny-en-Vanoise
SAVOIE

Au creux des forêts de sapins, FAMILLES ÉTÉ 2011

CHAMPAGNY-EN-VANOISE
sur le versant sud du domaine LOCATION - RÉF : E 41 335 76
de La Plagne et face à Courchevel, Champagny Prix par location 2 pièces 3 pièces 3 pièces
vous offre le charme préservé d’un authentique et par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
chaleureux village de montagne. Champagny vous 25/06-02/07 325 375 410
02/07-09/07 395 455 495
invite à des vacances sportives et agréables dans
09/07-16/07 515 590 640
un cadre naturel exceptionnel.
16/07-30/07 575 660 720
30/07-13/08 690 790 860
■ Votre résidence 13/08-20/08 575 660 720
À 1 km du centre du village, “Les Alpages de Votre hébergement : tous les appartements Services : prêt de lit et chaise bébé jusqu’à 2 ans 20/08-27/08 515 590 640
Champagny” possède un superbe panorama sur possèdent une kitchenette entièrement équipée (selon disponibilités à réserver à l’inscription).
le village et la vallée. La résidence se compose de (micro-ondes/four, lave-vaisselle), salle de bains, wc. Avec participation : parking couvert (à préciser Offres spéciales
4 chalets de 3 étages avec ascenseur. TV, balcon ou terrasse. Téléphone (payant). à la réservation), laverie, service boulangerie à la • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
2 pièces 4 personnes (34 à 38 m²) : séjour avec réception, accès Wi-Fi à la réception, snack-bar. • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
couchage 2 personnes, chambre avec couchage offerte).
2 personnes. ■ Vos loisirs • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
3 pièces 6 personnes (53 à 68 m²) : séjour À la résidence : piscine couverte chauffée, salle de et plus.
avec couchage 2 personnes, chambre avec 1 lit fitness, ping-pong, terrasse avec transats. Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
double, chambre avec 2 lits simples. Parfois en Avec participation : billard, espace “Spa et bien- Le prix comprend :
duplex. être”, sauna et hammam (1 séance au choix offerte • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
3 pièces alcôve 8 personnes (58 m² environ) : par appartement et par semaine). les draps et le linge de toilette, la TV.
Le prix ne comprend pas :
séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec À proximité avec participation : randonnées • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
1 lit double, chambre avec 2 lits simples, alcôve avec pédestres et à VTT, escalade, parcours aventure, après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour
couchage 2 personnes (parfois lits superposés). via ferrata, parapente, tennis, sports d’eaux vives, si l’appartement n’est pas rendu propre.
• Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
Salles d’eau. piscine, pêche, quad.

125
 Pralognan-la-Vanoise Saint-Sorlin-d’Arves
SAVOIE SAVOIE

À 1 418 m d’altitude, Station renommée de la discothèque, randonnées pédestres ou à vélo…

Pralognan-la-Vanoise Maurienne, au cœur du
se trouve au cœur du parc national, dans domaine des Sybelles, Saint-Sorlin-d’Arves est un ■ Pour vos enfants
un environnement préservé. Cette petite village savoyard qui a su garder son authenticité Avec participation à la station : Jardin des
station-village familiale réunit toutes les dans un environnement chaleureux et accueillant. Neiges à partir de 3 ans ½, halte-garderie “Les
activités de montagne. Un espace préservé où il fait bon vivre. Petits Diables” de 3 mois à 6 ans et centre de loisirs
pour les 6/12 ans.
■ Votre résidence ■ Votre résidence
“Le Blanchot”, à deux pas du centre de La résidence ”Rive Droite” est idéalement située à SAINT-SORLIN-D’ARVES FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 331 01
la station et des commerces, se compose proximité des commerces et du centre du village. Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces
d’un bâtiment central et d’un chalet collectif, Ascenseur. par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
tous deux reliés par une galerie-pont (résidence de ■ Pour vos enfants Votre hébergement : tous les appartements dispo- 04/06-11/06 180 220 270
3 étages avec ascenseur). À la station avec participation : club enfants de sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, 11/06-25/06 195 240 295
Votre hébergement : tous les appartements 18 mois à 6 ans, possibilité d’assistante maternelle lave-vaisselle) et de sanitaires complets. Balcon. 25/06-02/07 215 265 330
disposent d’une kitchenette entièrement équipée pour les - 18 mois. Studio 4 personnes (25 à 28 m²) : séjour avec 02/07-09/07 235 290 360
(micro-ondes mixte, lave-vaisselle) et d’une salle couchage 2 personnes, alcôve avec 2 lits super- 09/07-16/07 350 435 545
PRALOGNAN-LA-VANOISE FAMILLES ÉTÉ 2011 16/07-30/07 360 450 565
de bains avec wc. Balcon ou terrasse dans tous les LOCATION - RÉF : E 41 390 05
posés.
30/07-13/08 395 495 620
appartements. Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces 2 pièces cabine 6 personnes (36 à 40 m²) : 13/08-20/08 360 450 565
2 pièces 4 personnes (30 à 33 m²) : séjour avec par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec 20/08-27/08 235 290 360
2 couchages, chambre avec 2 couchages. 11/06-18/06 215 225 290 1 lit double, alcôve avec 2 lits superposés. Parfois 27/08-03/09 215 265 330
2 pièces cabine ou coin-montagne 6 personnes 18/06-02/07 260 285 350 en duplex. 03/09-10/09 195 240 295
(36 m² environ) : séjour avec 2 couchages, chambre 02/07-09/07 370 395 480 3 pièces cabine 8 personnes (41 à 45 m²) : 10/09-17/09 180 220 270
09/07-30/07 480 540 650
avec 2 couchages, cabine ou coin-montagne avec séjour avec couchage 2 personnes, chambre avec
2 couchages.
30/07-13/08 605 675 810
1 lit double, chambre avec 2 lits superposés, alcôve Offres spéciales
13/08-20/08 410 460 560 • 10 % de réduction pour toute réservation effectuée
3 pièces 6 personnes (38 à 42 m²) : séjour 20/08-27/08 310 335 430 avec 2 lits superposés. Parfois en duplex.
30 jours avant le départ.
avec 2 couchages, 2 chambres avec 2 couchages Services : TV, parking découvert (1 place par • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
chacune. Offre spéciale logement). consécutives ou 3 semaines = 2 semaines (la semaine
Services : parking découvert. • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines Avec participation : location de kit bébé, Internet la moins chère est gratuite).
Avec participation : parking couvert, laverie, consécutives et plus. dans les appartements. Offres non cumulables.
location de kit bébé et de TV. Le prix comprend : Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, ■ Vos loisirs • la location du samedi 16 h au samedi 10 h, les charges, la
■ Vos loisirs les draps, l’accès à la piscine et au sauna. Inclus à la résidence : piscine couverte et chauffée, TV, le linge de lit.
Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas :
À la résidence : petite piscine couverte et chauffée • la caution de 300  à régler le jour de l’arrivée et restituée sous
jeux de société. • la caution de 300 € à régler sur place, la taxe de séjour, le
(4 x 7 m) avec plages intérieures et sauna. quinze jours après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de Avec participation à la résidence : sauna, ménage de fin de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre,
À la station avec participation : mur d’escalade, fin de séjour, la location du linge de toilette. billard. le linge de toilette.
bar, bowling, salle de jeux. • Animaux : + 35 /animal/semaine. À la station avec participation : cinéma, pub, • Animaux : + 40 €/animal/semaine.

Valloire + salle de bains, coin-nuit avec 2 lits simples. 3 pièces alcôve ou cabine duplex 7 personnes hammam, billard, spa et bien-être.
Services : bagagerie, prêt de lit et chaise bébé (55 à 65 m²) : séjour avec canapé-lit gigogne, À la résidence le “Hameau de Valloire” : piscine
SAVOIE (- 2 ans, à réserver à l’inscription selon dispo- 2 chambres avec chacune couchage 2 personnes, couverte chauffée et bains à remous, salle de muscu-
nibilités). alcôve ou cabine avec couchage 1 personne. Balcon lation, salle de squash.
Au pied du mythique col du Avec participation : parking couvert ou extérieur. (appartement sur 1 ou 2 niveaux). 2e salle d’eau. Avec participation : sauna et hammam (1 séance
Galibier et proche des parcs Laverie, Wi-Fi à l’accueil du Galibier I. Service hôtelier, Services : prêt de chaise bébé (- 2 ans), parking de sauna ou hammam offerte/appartement/
nationaux des Écrins et de la Vanoise, Valloire coin-presse, tisanerie. extérieur (selon disponibilités). semaine).
s’enorgueillit d’un entourage de montagnes pres- Avec participation : location de kit linge de toilette, À la station avec participation : tir à l’arc, piscine,
tigieuses. Le “Hameau de Valloire” de draps, de lit bébé - 2 ans (à préciser à la réservation remise en forme, minigolf, parapente, sentiers
À 1 430 m d’altitude, la station-village de Valloire La résidence se situe à 1,5 km du centre. et selon disponibilités). Laverie, Wi-Fi à la réception. balisés, itinéraires VTT, parcours santé, cinéma,
vous accueille dans la convivialité et vous propose Votre hébergement : tous les appartements Service hôtelier. restaurants.
de nombreux loisirs et animations tout au long possèdent une kitchenette entièrement équipée
VALLOIRE - LOCATION FAMILLES ÉTÉ 2011
de l’été. (micro-ondes, lave-vaisselle) et des sanitaires ■ Vos loisirs LE HAMEAU - RÉF : E 41 335 50 ;
complets, la TV. Vous pourrez pratiquer de LES CHALETS DU GALIBIER - RÉF : E 41 335 77
■ Vos résidences Studio 2 personnes (20 à 25 m²) : séjour avec multiples activités de loisirs et Le Hameau Les Chalets du Galibier
Les “Chalets du Galibier” canapé-lit gigogne. de découverte en montagne Prix par location Studio — 2 pièces — 3 pièces ——— 2 pièces ——— 3 pièces
À 1 km du centre, la résidence se compose de 2 pièces 4 personnes (32 à 44 m²) : séjour avec ou en forêt. par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers. 7 pers. 4 pers. 5/6 pers. 6 pers. 8 pers.
2 ensembles de 5 chalets de pierre et de bois canapé-lit gigogne, chambre avec couchage Inclus à la résidence les 11/06-25/06 142 174 182 202 195 210 220 270
(ascenseurs). 2 personnes. “Chalets du Galibier” : 2 piscines 25/06-02/07 172 214 224 246 240 260 275 330
02/07-09/07 212 264 272 305 295 320 340 410
Votre hébergement : tous les appartements dispo- 2 pièces alcôve 6 personnes (48 m²) : séjour avec couvertes, 1 séance de sauna
09/07-16/07 272 339 349 392 380 410 435 525
sent d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, canapé-lit gigogne, alcôve avec 2 lits superposés, ou hammam offerte/apparte- 16/07-30/07 316 394 406 454 440 475 495 610
lave-vaisselle, plaques vitrocéramiques), téléphone chambre avec couchage 2 personnes, balcon. ment/semaine. 30/07-13/08 372 464 478 536 520 560 595 720
(payant), TV. Balcon. Parfois en duplex. Avec participation : sauna, 13/08-20/08 316 394 406 454 440 475 495 610
2 pièces 4 personnes (32 m² environ) : séjour avec 20/08-27/08 272 339 349 392 380 410 435 525
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, 27/08-03/09 172 214 224 246 240 260 275 330
salle de bains ou de douches. 03/09-10/09 142 174 182 202 195 210 220 270
2 pièces cabine 5/6 personnes (40 m2 environ) :
Offres spéciales
séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont offertes).
simples, cabine fermée avec 2 lits superposés, salle • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est offerte).
de bains et de douches ou 2 douches (occupation • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus.
recommandée par 5 personnes). Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
2 pièces cabine 6 personnes (47 m2 environ) :
Le prix comprend :
séjour avec 1 canapé-lit gigogne, cabine fermée • la location (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, la TV, les draps et le
avec 2 lits simples (parfois superposés) et chambre linge de toilette (Chalets du Galibier).
avec 2 lits simples, salle de bains et de douches Le prix ne comprend pas :
• la caution de 200 € (Hameau de Valloire) ou 300 € (Chalets du Galibier) à verser lors
ou 2 douches dont 1 parfois à l’étage. Certains
de votre arrivée et restituée le jour du départ après état des lieux, la taxe de séjour, le
appartements sont en duplex. linge de toilette et les draps + la TV (Hameau de Valloire), le ménage de fin de séjour si
3 pièces duplex 8 personnes (60 m2 environ) : l’appartement n’est pas rendu propre.
séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits • Animaux : + 44 € (Chalets du Galibier) ou + 34 € (Hameau de Valloire)/animal/semaine
(2 maxi./appartement).
simples + douche à l’étage, chambre avec 2 lits simples

126
pension complète PC

demi-pension DP

3 nuits n
en pensiote
complè
ir de
à part
270
€

Valloire Le Chalet du Havre

Niveau d’an
imation voir
Savoie
p. …

Agrément n° 1 041
Votre village de vacances Vos loisirs du 09/07 au
20/08
Au cœur du hameau des Verneys, “Le Chalet du Havre” ■ Pour vous

Entre les parcs nationaux

dispose de locaux spacieux et d’une organisation
permettant à chacun de vivre des vacances à son
Inclus (du 09/07 au 20/08)
Chaque jour, nous vous proposerons 2 randonnées
Pour vos enfants
rythme, dans une ambiance conviviale. Grands pédestres en ½ journée ou en journée. Certaines enfants

de la Vanoise et des
Écrins, ce village savoyard
bénéficie du climat des
Alpes du Sud.
Venez profiter des atouts
d’une station dynamique
et vivante tout l’été.
♥les plus du village
• Café inclus au déjeuner.
• Prise en charge des enfants à la journée
pendant que les parents sont en randonnée.
• Animation familiale.
• Structure à échelle humaine.
• Cuisine soignée.
• Large plage horaire aux clubs enfants.
Classement Loisirs de France
Loisirs Site et
et services environnement
espaces ombragés et calmes autour du chalet.
■ Votre hébergement
25 chambres confortables de 2 à 6 lits avec sanitaires
complets, cloison séparative parents/enfants.
■ Votre restauration
Nous disposons de 3 salles à manger (pour 90 person-
nes).
• Le petit déjeuner est servi sous forme de buffet
(possibilité de plateau pour les lève-tard).
• Déjeuner et dîner servis à table, au plat ; le café est
compris au déjeuner, la tisane est comprise le soir.
• Le goûter est inclus pour les enfants inscrits aux
clubs.
• Les enfants pourront faire une table sous la respon-
sabilité de leurs parents, les régimes alimentaires
seront pris en compte autant que possible.
■ Les services
Parking privé, accès Internet haut débit.
Avec participation : bar.
Logement
animations
sorties auront un thème : marmottes, fleurs d’alpages,
chamois, agriculture. Ce sera l’occasion de découvrir
l’environnement montagnard (fleurs, animaux,
histoire, patrimoine, paysage…).
En fin d’après-midi, animations variées : tournoi
de volley, de ping-pong ou de pétanque, balade
en VTT.
Chaque soir, nous vous proposerons des soirées
variées.
Avec participation à Valloire : cette station d’été
vous propose un grand choix d’activités telles que
piscine, patinoire, remise en forme, asinerie, centre
équestre, parc aventure, tennis, golf, tir à l’arc et des
événements tout au long de l’été.
■ Pour votre famille
Inclus (du 09/07 au 20/08)
Chaque semaine, nous vous proposerons une sortie
journée pour toute la famille, au bord d’un lac, ou
d’un torrent, pour observer les marmottes et cher-
cher les chamois. Au chalet, animation surprise un
après-midi par semaine.
■ À votre disposition
Pendant la journée, chacun pourra, à sa guise, profiter
des équipements du chalet : piscine, terrain de volley,
salle de ping-pong, pétanque, espace de jeux, salon,
bibliothèque, TV, lecteur DivX, vidéothèque, jeux
d’enfants, local vélos.
2 à 5 ans
période d’accueil
6 à 12 ans
du 09/07 au 20/08
13 à 16 ans
Ils sont accueillis et encadrés par des animateurs
diplômés. Les horaires des clubs permettent aux
parents de participer pleinement aux activités et
sorties du chalet (sorties à thème, randonnées et
refuge). Si les parents partent tôt le matin en sortie
journée, les enfants seront pris en charge pour le
lever, le petit déjeuner, le déjeuner et les activités
du matin et de l’après-midi.
- de 2 ans
Accueillis gratuitement, les enfants sont entièrement
à la charge des parents, nourriture fournie, matériel
spécifique disponible sur demande sur place.
2/5 ans club des bambins
Jeux d’éveil, découverte de la nature et animations
agrémenteront la journée. Possibilité de prendre les
repas en décalé, au calme.
6/12 ans club enfants
Activités par groupes d’âge ; les enfants profiteront de
la montagne et du village (balades, jeux, découverte,
nuit en refuge, piscine…). Aire de jeux au chalet.
13/16 ans club jeunes
Les jeunes pourront constituer un groupe autonome
avec un animateur spécifique. Ils organiseront leur
semaine à partir de leurs souhaits, des activités de
la maison et de la station (randonnée, via ferrata,
escalade, piscine, patinoire, nuit en refuge, VTT,
tournoi…).

VALLOIRE FAMILLES ÉTÉ 2011

PENSION COMPLÈTE - RÉF : E 30 076 01
Prix par personne 12 ans et +
Le prix comprend :
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte
• la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner
09/07-20/08 gratuit 250 290 444 et dîner en pension complète ; petit déjeuner et dîner en demi-pension) du
Miniséjour (4 jours)* 1er jour dîner au dernier jour petit déjeuner, le vin aux repas, le goûter pour
09/07-20/08 gratuit 160 180 270 les enfants inscrits aux clubs, les activités organisées, la taxe de séjour, les
Réduction DEMI-PENSION randonnées et leurs encadrements pour les + de 12 ans, les clubs pour les
Séjour à la semaine - 35  - 35  - 35  enfants et les jeunes.
Le prix ne comprend pas :
Miniséjour - 15  - 15  - 15 
• les activités mentionnées avec participation, les nuits en refuge pour les adultes,
Du samedi au mercredi ou du mercredi au samedi. les vacations guide supplémentaires, les activités enfants payantes.
127
 Valmeinier La Toussuire
SAVOIE SAVOIE

À la frontière des Au cœur de la vallée de la

Alpes du Nord et Maurienne, station-village
du Sud, à proximité du parc national de à l’ambiance animée et familiale, Fontcouverte-La
la Vanoise et de celui des Écrins, Valmei- Toussuire s’ouvre sur un vaste plateau ensoleillé.
nier est la dernière-née des stations de Vous découvrirez son caractère authentique et
la Maurienne. chaleureux et son panorama exceptionnel.
d’escalade pour enfants, jeux…), ULM, équitation
■ Votre résidence ■ Votre résidence (3 km), via ferrata.
Intégrée à l’environnement architectural, La résidence, aux façades en bois et lauzes, est
la résidence “Les Lumières de neige” est construite dans l’esprit des chalets de montagne. ■ Pour vos enfants
divisée en 2 chalets avec ascenseurs. Elle Votre hébergement : tous les logements disposent À la station avec participation : club Castors.
est située à 300 m des commerces. moyenne montagne, tir à l’arc, escalade, canyoning, d’une kitchenette entièrement équipée (lave-
LA TOUSSUIRE FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : tous les appartements via ferrata, marche sur glacier. vaisselle, micro-ondes) et de sanitaires complets LOCATION - RÉF : E 41 392 07
disposent d’une kitchenette équipée (four/gril ou (wc séparés). Prix par location 2 pièces 3 pièces
micro-ondes, lave-vaisselle), d’une salle de douches ■ Pour vos enfants 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour avec par semaine 4 pers. 6 pers.
ou bains, wc. Miniclub (4/11 ans) du 02/07 au 27/08 : 5 demi- canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 02/07-09/07 252 280
Studio 2/3 personnes (25 m²) : séjour avec 1 canapé- journées par semaine. 3 pièces 6 personnes (35 à 38 m²) : séjour avec 09/07-16/07 296 371
lit double ou lits gigognes ou 2 lits simples, cabine canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, 16/07-06/08 331 399
VALMEINIER FAMILLES ÉTÉ 2011 06/08-20/08 385 462
avec 2 lits superposés ou 1 lit double. LOCATION - RÉF : E 41 307 34 chambre avec 2 lits simples.
20/08-27/08 252 280
2 pièces 4 personnes (24 à 28 m²) : séjour avec Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces Services : salon d’accueil, parking extérieur gratuit 27/08-03/09 210 238
1 canapé-lit double ou 2 lits simples, chambre avec par semaine 2/3 pers. 4 pers. 6 pers. (1 place par logement), parking couvert payant (à
1 lit double. Certains 2 pièces sont en duplex. 02/07-09/07 220 240 280 réserver et à régler sur place selon disponibilités), Offres spéciales
3 pièces 6 personnes (30 à 36 m²) : séjour avec 09/07-30/07 300 340 420 prêt de jeux de société, livres… Possibilité de location • 25 % de réduction sur un séjour d’1 semaine pour
30/07-13/08 370 440 545 toute réservation effectuée avant le 30/04.
2 lits (simples ou gigognes), petite chambre avec de draps, linge de toilette, kit bébé, et TV, laverie
13/08-20/08 250 300 360 • 2 semaines = 1 semaine pour tout séjour de 2 semaines
2 lits superposés, chambre avec 1 lit double. 20/08-27/08 180 200 245
avec supplément.
consécutives effectué avant le 30/07 et après le 13/08
Au pied de la résidence : magasin d’alimentation (la semaine la moins chère est offerte).
Service : parking. Offre spéciale avec dépôt de pain et viennoiseries, vente de • 25 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
À la station : bars, restaurants, presse, laverie, • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines produits régionaux, bar et restaurant de spécialités consécutives effectué entre le 30/07 et le 13/08.
cinéma. consécutives. savoyardes. Offres non cumulables.
Le prix comprend : Le prix comprend :
■ Vos loisirs • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi ■ Vos loisirs • la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi 10 h.
Piscine découverte chauffée gratuite dans la résidence. 10 h, le linge de lit. À la résidence : piscine extérieure chauffée. Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas : • la caution de 250 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
Animations du 02/07 au 27/08 : 2 demi-journées • la taxe de séjour, la caution de 300 € à verser à l’arrivée et
À la station : parapente, VTT, tennis, tir à après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour,
de randonnée avec accompagnateur. restituée sous 10 jours après état des lieux, la location de la TV et l’arc, trottin’herbe, minigolf, tournois de sports les draps et le linge de toilette, la TV.
Avec participation à la station : piscine extérieure du lit bébé, le linge de toilette, le ménage en fin de séjour. collectifs (pétanque, football…), remise en • Animaux : + 30 €/animal/semaine (certificat antirabique
• Animaux : + 35 €/animal/séjour. obligatoire).
chauffée, sorties en VTT, randonnées en haute et forme-jogging, aire de loisirs (plan d’eau, mur

Saint-François-Longchamp Avec participation : accès Wi-Fi, tous commerces

sur place, boulangerie, bar-salon de thé, supé-
SAVOIE rette, magasin de produits régionaux, presse,
Sur la route du col de la de toilette, de kit bébé, de TV. En juin, premiers petite restauration, location de TV, laverie.
Madeleine, rendu célèbre commerces à 12 km.
par le Tour de France, Saint-François vous ouvre ■ Vos loisirs
la porte des grands espaces, à 1 650 m d’altitude. “Le Rond-Point des pistes” Au “Village gaulois” : accès gratuit à la
Vous découvrirez un magnifique environnement Au pied des remontées mécaniques et des commer- piscine intérieure chauffée. Avec participa-
montagnard et une superbe vue sur le versant ces, la résidence se compose de petits bâtiments et tion : 2 saunas.
italien du mont Blanc. s’intègre parfaitement à l’environnement naturel À la station avec participation : infrastructures
de la station. sportives de la commune (piscine, tennis, tir à
■ Votre résidence Votre hébergement : tous les logements disposent l’arc à 100 m), VTT, cyclotourisme,
SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP FAMILLES ÉTÉ 2011
“Le Village gaulois” d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, randonnées, via ferrata, escalade et VILLAGE GAULOIS, RÉF : E 41 392 12
À 100 m des commerces (ouverts à partir de juillet) micro-ondes) et de sanitaires complets. Balcon avec alpinisme au col de la Madeleine, ROND-POINT-DES-PISTES, RÉF : E 41 392 06
et du télésiège du Marquis, la résidence se compose au minimum 2 chaises longues ou salon de jardin. parcours aventure, canyoning, – Rond-Point-des Pistes – ———— Village gaulois ————
de 4 petits bâtiments et de chalets entièrement 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour rafting, hydrospeed, pêche en Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces 2 pièces 3 pièces Chalet Chalet
par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers. 4 pers. 6 pers. 7 pers. 8 pers.
revêtus de bois. mansardé avec 1 canapé-lit double, chambre avec lacs et rivières, parapente et aile 02/07-09/07 231 259 294 252 280 385 455
Votre hébergement : tous les logements disposent 2 lits superposés. delta, minigolf, rencontres sportives 09/07-16/07 273 301 378 296 371 476 644
d’une kitchenette entièrement équipée (lave-vaisselle, 3 pièces 6 personnes (35 m² environ) : séjour (ping-pong, badminton…). 16/07-06/08 287 315 392 331 399 497 672
micro-ondes) et de sanitaires complets. Balcon ou avec 1 canapé-lit gigogne, chambrette ou rarement 06/08-20/08 350 385 476 385 462 595 770
terrasse avec salon de jardin ou chaises longues. cabine avec 2 lits superposés, chambre avec 1 lit ■ Pour vos enfants 20/08-27/08 231 259 294 252 280 385 455
2 pièces 4 personnes (27 m² environ) : séjour double ou parfois 2 lits simples. Avec participation à la station : 27/08-03/09 — — — 210 238 280 315
avec 1 canapé-lit gigogne (2 couchages), chambre 4 pièces 8 personnes (50 m² environ) : séjour club des “Lutins” pour les 3 mois à Offres spéciales
avec 1 lit double ou 2 lits superposés. avec canapé-lit double. Chambre avec 1 lit double. 3 ans, club des “Marmottons” pour Pour toute réservation effectuée avant le 30/04 :
3 pièces 6 personnes (36 à 40 m²) : séjour avec 2 petites chambres avec chacune 2 lits superposés. les 3 à 6 ans, club des “Cabris” pour • 20 % de réduction sur votre séjour d’une semaine (au Village gaulois).
1 canapé-lit gigogne (2 couchages), chambre avec 2e salle d’eau (douche et wc). les 6 à 12 ans. • 30 % de réduction sur votre séjour d’une semaine (au Rond-Point des
1 lit double. À l’étage, chambre avec 2 lits simples. Pistes).
2e salle d’eau (bain) avec wc. Pour tout séjour de 2 semaines consécutives effectué du 30/07 au
13/08 :
Chalet 7 personnes (37 à 40 m²) : séjour avec 1 canapé- • 20 % de réduction sur la totalité de votre séjour (au Village gaulois) ;
lit gigogne (2 couchages), chambre avec 1 lit double. • 30 % de réduction sur la totalité de votre séjour (au Rond-Point des
À l’étage, chambre avec 3 lits simples. 2e salle d’eau pistes).
(bain) avec wc. • 2 semaines = 1 semaine pour tout séjour de 2 semaines consécutives
Chalet 8 personnes (50 m² environ) : séjour avec effectué avant le 30/07 et après le 13/08, la semaine la moins chère vous
est offerte.
1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples et
une salle d’eau, chambre avec 1 lit double, salle de Le prix comprend :
bains, wc séparés. À l’étage : chambre avec 2 lits • la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi 10 h, 1 place de parking.
Le prix ne comprend pas :
simples. Balcon. • la caution de 250  à verser à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la taxe
Services : réception et service messagerie, parking de séjour, le ménage de fin de séjour, les draps, le linge de toilette, la TV, le kit bébé.
extérieur gratuit. • Animaux (de petite taille) : + 30 /animal/semaine (certificat antirabique obli-
Avec participation : location de draps, de linge gatoire).

128
Saint-François-Longchamp À la station avec participation : cinéma, para-
pente, canyoning, minigolf, piscine, tennis,
SAVOIE parcours aventure, pêche, quad, rafting et nage
en eaux vives.
Blottie entre la chaîne de la Avec participation : parking couvert, location de
Lauzière et le massif du Cheval kit bébé, de TV. ■ Pour vos enfants
Noir, Saint-François-Longchamp (1 415 m d’altitude) À la résidence : club enfants (4-11 ans) : 5 demi-
vous accueille au cœur de paysages magnifiques. ■ Vos loisirs journées/séjour.
À la résidence : animation adultes et ados en À la station avec participation : garderie “Les
■ Votre résidence journée. Randonnée avec accompagnateur (2 demi- Lutins” de 3 mois à 3 ans. “Club des Marmottons”
À proximité immédiate de tous les services de la journées/séjour). Piscine. de 3 à 6 ans, “club des Cabris” de 6 à 12 ans.
station. SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : résidence avec ascenseur. RÉF : E 41 390 10
Tous les appartements disposent d’une kitchenette Prix par location 2 pièces 2 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
équipée (four ou micro-ondes, lave-vaisselle), salle
02/07-09/07 280 320 410
de bains avec wc séparés. 09/07-30/07 365 420 525
2 pièces 4 personnes (25 m² environ) : séjour 30/07-13/08 470 525 630
avec 1 canapé-lit double ou 2 lits gigognes, chambre 13/08-20/08 295 335 425
avec 1 lit double ou 2 lits simples. 20/08-27/08 220 255 280
2 pièces 6 personnes (33 m² environ) : séjour
avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, chambre Offre spéciale
avec 1 lit double ou 2 lits simples, coin-montagne • 20 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
consécutives et plus.
avec 2 lits superposés.
3 pièces 8 personnes (38 m² environ) : séjour Le prix comprend :
avec 1 canapé-lit double ou 1 lit gigogne, chambre • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
Le prix ne comprend pas :
avec 1 lit double ou 2 lits simples, 2 coins-montagne • la caution de 300  à verser lors de votre arrivée et restituée
avec chacun 1 lit double ou 2 lits simples ou 2 lits au plus tard un mois après votre départ, la taxe de séjour, la
superposés. location du linge de lit et de toilette, le ménage.
• Animaux : + 35 /animal/semaine.
Service : parking découvert.

La Toussuire Valfréjus
SAVOIE SAVOIE

Située au cœur de la Maurienne et Entre 1 550 m et 2 737 m,

du domaine des Sybelles, la station Valfréjus est une station
vous offre une vue panoramique à 360° et un préservée de style savoyard, aux portes du parc
taux d’ensoleillement exceptionnel. De caractère national de la Vanoise, à proximité de l’Italie.
familial et sportif, La Toussuire est une véritable Nichée au milieu des mélèzes et des épicéas, Valfréjus
petite ville à la montagne et une source d’énergie vous séduira par son architecture harmonieuse. Une
inépuisable ! Avec participation : parking couvert (selon authenticité préservée pour vous donner le goût pédestre pour 1 adulte par semaine.
disponibilités). Restaurant au rez-de-chaussée de de la montagne. La station permet un départ facile vers de très jolies
■ Votre résidence la résidence. Accès Wi-Fi. Laverie. promenades dans la montagne.
La résidence “Les Hauts de Comborcière”, de ■ Votre résidence Avec participation : tir à l’arc, minigolf, tennis,
115 appartements répartis sur 4 étages (avec ascen- ■ Vos loisirs “Les Chalets d’Arrondaz” bénéficient d’un pano- équitation, via ferrata, pêche dans les lacs et les
seur) à l’architecture traditionnelle savoyarde, se À la résidence : piscine couverte chauffée (horaires rama exceptionnel depuis le plateau d’Arrondaz sur rivières (carte obligatoire). Aqua Zen : centre de
compose de 3 bâtiments dont les appartements sont 8 h 30-19 h 30/fermée le samedi/taille 5 m x 11 m) les sommets des Alpes du Sud, de l’Italie et du parc remise en forme à moins de 10 km de Valfréjus.
entièrement équipés de prestations haut de gamme. et bain à remous. national de la Vanoise.
La résidence est située au centre de la station. Avec participation : sauna et hammam (1 séance Les chalets de 5 à 8 appartements se situent à environ ■ Pour vos enfants
Votre hébergement : chaque appartement dispose de sauna ou hammam offerte par appartement et 400 m des commerces de la station. Inclus à la résidence du 04/07 au 26/08 : 3 demi-
d’une kitchenette équipée (micro-ondes/gril, plaques par semaine). Votre hébergement : tous les appartements disposent journées de garderie pour les 4/8 ans par semaine
vitrocéramiques, lave-vaisselle). Salle de bains ou À la station avec participation : tennis, VTT, randon- d’un coin-cuisine équipé (four ou micro-ondes/gril, (jeux et travaux manuels).
douches, wc séparés dans la plupart. Balcon. nées, tir à l’arc, minigolf, beach-volley, basket-ball, lave-vaisselle). Balcon (dans la plupart) ou terrasse Avec participation :
2 pièces 4 personnes (32 m² environ) : séjour football, pétanque, ping-pong, plan d’eau. pour les appartements en rez-de-chaussée. De 3 mois à 6 ans : halte-garderie “Les Petits
avec canapé-lit gigogne. Chambre avec 2 lits simples Murs d’escalade pour enfants (accès libre), piscine, 2 pièces 4/5 personnes (35 m²) : séjour avec Poucets” à Modane (7 km).
(parfois en duplex non fermé). télésiège, parapente, baptême et stage. 2 couchages, chambre avec 1 lit double ou 2 lits De 6 à 17 ans : club enfants au centre d’activités
2 pièces cabine 6 personnes (40 m² environ) : Un petit train relie les stations de La Toussuire et simples, coin-montagne avec 1 lit simple, salle de montagne, basé sur la découverte du milieu
séjour avec canapé-lit gigogne 2 personnes, du Corbier. douches avec wc. montagnard.
chambre avec 2 lits simples, cabine avec 2 lits LA TOUSSUIRE FAMILLES ÉTÉ 2011 3 pièces 6 personnes (40 m²) : séjour avec VALFRÉJUS FAMILLES ÉTÉ 2011
superposés. 2e salle d’eau (douche). Certains LOCATION - RÉF : E 41 335 16 2 couchages, chambre avec 1 lit double ou 2 lits LOCATION - RÉF : E 41 362 02
appartements sont en duplex. 3 pièces simples, chambre avec 2 lits superposés, salle de Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces 6 pièces
2 pièces cabine par semaine 4/5 pers. 6 pers. 8 pers. 10/12 pers.
3 pièces 6 personnes(47 m² environ) : Prix par location 2 pièces cabine 3 pièces duplex 4 pièces bains avec wc. 25/06-02/07 295 359 419 529
séjour avec canapé-lit gigogne 2 personnes, par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. 8 pers. 8 pers. 4 pièces 8 personnes (50 m²) : séjour avec 02/07-09/07 369 459 575 749
2 chambres avec 2 lits simples, 2e salle d’eau 25/06-02/07 195 230 245 285 310 2 couchages, 2 chambres avec 1 lit double ou 2 lits 09/07-30/07 419 555 659 809
(douche). Certains appartements sont en 02/07-09/07 240 280 295 350 375 simples chacune, chambre avec 2 lits superposés, 30/07-06/08 499 609 659 889
duplex. 09/07-16/07 310 360 385 450 480 salle de douches avec wc ; salle de bains avec wc 06/08-20/08 499 609 729 889
3 pièces cabine duplex 8 personnes. 16/07-30/07 360 415 445 525 560 séparés. 20/08-27/08 369 459 575 749
(50 m²) : séjour avec canapé-lit gigogne 30/07-13/08 425 490 525 620 660
6 pièces 10/12 personnes (90 m²) : séjour avec 27/08-03/09 295 359 419 529
13/08-20/08 360 415 445 525 560
2 personnes, 2 chambres avec 2 lits simples, 2 couchages, 4 chambres avec 1 lit double ou 2 lits Offres spéciales
20/08-27/08 310 360 385 450 480
cabine avec 2 lits superposés, 2e salle d’eau simples chacune, chambre avec 2 lits superposés, • 40 % de réduction pour toute réservation effectuée
(douche). Appartements en duplex. Offres spéciales 2 salles de bains avec wc séparés, salle de douches 60 jours avant l’arrivée.
4 pièces ou 4 pièces duplex 8 personnes • 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont offertes). avec wc. • 2 semaines = 1 semaine pour tout séjour de 2 semaines
(56/63 m²) : séjour avec canapé-lit gigogne • 21 jours = 14 jours (la semaine la moins chère est offerte). Avec participation : location de linge de lit et de consécutives réservé avant le 15/05 (la semaine la moins
2 personnes, 3 chambres avec 2 lits simples. • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines et plus. toilette, de TV, de lit et kit bébé, parking couvert. chère est offerte).
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement). Offres non cumulables.
2e salle d’eau (douche).
Services : salon avec cheminée, hall d’accueil, Le prix comprend : ■ Vos loisirs Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h.
bagagerie. Prêt de lit et chaise bébé jusqu’à • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, les draps Du 26/06 au 03/09 : accès à la piscine intérieure
et le linge de toilette, la TV. Le prix ne comprend pas :
2 ans (selon disponibilités, à préciser dès la Le prix ne comprend pas : chauffée, mise à disposition de VTT (selon dispo- • la caution de 300  à verser à l’arrivée et restituée au départ, la
réservation). Prêt d’appareil à raclette, jeux • la caution de 300  à verser lors de votre arrivée et restituée le jour de nibilités), prêt de matériel de pêche et de jeux taxe de séjour, la location du linge de toilette, le ménage de fin de
de société, fer et table à repasser, sèche- votre départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de de société. séjour si l’appartement n’est pas rendu propre, la TV.
séjour si l’appartement n’est pas rendu propre. • Animaux : + 30 /animal/séjour (1 maxi./logement).
cheveux. Du 04/07 au 26/08 : une demi-journée de randonnée

129
 La Toussuire
LA TOUSSUIRE FAMILLES ÉTÉ 2011
SAVOIE LOCATION - RÉF : E 41 304 02
Prix par location — 2 pièces — — 3 pièces — 5 pièces
par semaine 3 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers. 9 pers.
Au cœur de la vallée de la
11/06-25/06 99 129 149 169 199
Maurienne et du domaine des 25/06-02/07 170 213 275 329 349
Sybelles, La Toussuire (1 800 m/2 620 m), station 02/07-09/07 254 295 326 469 489
moderne et à la fois familiale, est située sur un 09/07-23/07 298 349 408 488 520
plateau d’alpage baigné par le soleil et bénéficie 23/07-30/07 316 357 454 593 614
d’un panorama exceptionnel sur les montagnes 30/07-13/08 383 411 515 617 660
environnantes. 13/08-20/08 257 340 417 475 654
20/08-27/08 191 235 283 357 450
■ Votre résidence Par week-end *
Face aux aiguilles d’Arves, la résidence “Les Chalets 2 nuits 157 189 248 294 368
* Hors vacances scolaires et sur demande.
des Cimes” est située à 300 m des commerces. Elle se 3 pièces cabine 8 personnes (46 m² environ) : ■ Vos loisirs
compose de petits chalets à l’architecture locale. séjour avec canapé-lit gigogne, 2 chambres avec À la résidence : piscine couverte chauffée avec Offres spéciales
Votre hébergement : tous les appartements 1 lit double, cabine avec 2 lits superposés, salle de baies vitrées ouvrant sur l’extérieur. Salle de gym • 2 semaines = 1 semaine (la semaine la moins chère
est offerte) du 25/06 au 06/08, pour toute réservation
disposent d’une kitchenette entièrement équipée bains, wc séparés et cabine de douche. et de musculation, sauna. effectuée avant le 15/04.
(micro-ondes, lave-vaisselle) et de sanitaires 5 pièces 9 personnes (54 m² environ) : au À la station avec participation : tennis, VTT, • 14 jours = 10 jours, pour tout séjour de 2 semaines
complets. rez-de-chaussée : séjour avec canapé-lit gigo- randonnées, tir à l’arc, minigolf, beach-volley, consécutives entre le 25/06 et le 30/07 et à partir du
2 pièces 3 personnes (27 m² environ) : séjour avec gne, chambre avec 1 lit simple, salle de bains basket-ball, football, pétanque, ping-pong, plan d’eau. 13/08 (les jours les moins chers sont offerts).
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit simple. et wc séparés. À l’étage : 2 chambres avec 1 lit Murs d’escalade pour enfants (accès libre), piscine,
Le prix comprend :
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour double, chambre avec 2 lits superposés, salle de télésiège, parapente (baptême et stage). • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits douches et wc. Un petit train relie la station de La Toussuire et (du vendredi 17 h au dimanche avant 20 h pour les week-ends),
superposés. Services : accès Wi-Fi gratuit à l’accueil, prêt de du Corbier. le linge de lit.
Le prix ne comprend pas :
3 pièces 6 personnes (38 m² environ) : séjour jeux de société. • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée au départ
avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit Avec participation : parking extérieur. Location ■ Pour vos enfants après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette, le
double, chambre avec 2 lits superposés, salle de de linge de toilette, de TV et de lit bébé. Service À la station avec participation : club Castors à ménage de fin de séjour, la TV.
bains, wc séparés. petit déjeuner. partir de 3 ans. • Animaux : + 36 €/animal/séjour.

Les Saisies Saint-Gervais Services : prêt de lit et chaise bébé - 2 ans (selon
disponibilités, à préciser à la réservation).
SAVOIE HAUTE-SAVOIE Avec participation : parking couvert (à préciser
dès la réservation), location de draps, kit linge
À 1 650 m d’altitude, passage Saint-Gervais-les-Bains, à de toilette, accès Wi-Fi à la réception et dans les
entre la vallée du Beaufortin 24 km de Chamonix et à 88 km logements, service hôtelier.
et le Val d’Arly, découvrez le col des Saisies, un site d’Annecy, vous offre une vue imprenable sur le
privilégié, entre le charme du terroir montagnard et mont Blanc. Partez à la découverte de la nature et ■ Vos loisirs
le dynamisme des équipements modernes. de grands espaces avec 180 km de sentiers balisés. Piscine extérieure chauffée (ouverte en saison),
Saint-Gervais, c’est aussi une station thermale de salle de fitness.
■ Votre résidence renommée internationale pour des moments de À la résidence avec participation : bain à remous,
“Le Village des Lapons” se situe à 500 m du centre. détente et de bien-être. sauna. 1 séance offerte par appartement et par
Cette résidence se compose de 3 chalets de 4 étages semaine.
(ascenseurs). ■ Votre résidence SAINT-GERVAIS FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : tous les appartements ■ Vos loisirs À 1 300 m du centre et des commerces, la résidence LOCATION - RÉF : E 41 335 18
disposent d’une kitchenette équipée (four, plaques À la résidence : piscine couverte chauffée (5 x 10 m). “Les Arolles” se compose de 3 chalets de 3 étages Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces 4 pièces
vitrocéramiques et lave-vaisselle), salle de bains ou Salle de musculation. Sauna et hammam (payant), avec ascenseur. par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers. 8 pers.
11/06-25/06 194 239 269 289
de douches, TV, téléphone, balcon. 1 séance au choix offerte/appartement/semaine. Votre hébergement : tous les appartements
25/06-02/07 246 304 342 369
2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : séjour Billard (payant), Wi-Fi à l’accueil (payant). possèdent une kitchenette entièrement équipée 02/07-09/07 319 398 449 482
avec 1 banquette-lit simple + 1 lit-tiroir 1 personne, À proximité avec participation : espace bien-être (micro-ondes, lave-vaisselle), salle de bains avec 09/07-16/07 386 478 539 582
chambre avec 2 lits simples. et spa, VTT, parapente, minigolf, tennis, parc de wc, TV, terrasse ou balcon. 16/07-30/07 432 534 604 649
3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : séjour loisirs, équitation, quad, saut à l’élastique, baptêmes Studio 2 personnes (27 m² environ) : séjour avec 30/07-13/08 514 634 718 772
avec 1 banquette-lit simple + 1 lit-tiroir 1 personne, de l’air en avion, canyoning, pêche… 1 banquette-lit gigogne. 13/08-20/08 432 534 604 649
chambre avec 2 lits simples, petite chambre avec 2 pièces 4 personnes (39 m² environ) : séjour 20/08-27/08 386 478 539 582
2 lits simples. 2e salle de douches. LES SAISIES FAMILLES ÉTÉ 2011 avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit 27/08-03/09 246 304 342 369
LOCATION - RÉF : E 41 335 87 03/09-10/09 194 239 269 289
4 pièces ou 4 pièces duplex 8 personnes (60 m² Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces double.
environ) : séjour avec 1 banquette-lit simple par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers. 3 pièces duplex 6 personnes (46 à 50 m²) : séjour Offres spéciales
+ 1 lit-tiroir 1 personne, 3 chambres avec 2 lits 11/06-25/06 270 295 385 avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec 1 lit • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
simples (dont 1 parfois à l’étage), salle de douches 25/06-02/07 340 380 485 double, chambre avec 2 lits (parfois superposés). offertes).
supplémentaire. 02/07-09/07 450 495 640 Appartement sur 1 ou 2 niveaux. • 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
Services : salon avec cheminée. Prêt de chaise et 09/07-16/07 540 595 770 4 pièces duplex 8 personnes (64 m² environ) : offerte).
16/07-30/07 610 670 860 • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
lit bébé - 2 ans (selon disponibilités, à préciser dès séjour avec 1 banquette-lit gigogne, chambre avec
30/07-13/08 720 795 1 020 et plus.
la réservation). 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés (parfois Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
13/08-20/08 610 670 860
Avec participation : parking couvert, dépôt de 20/08-27/08 540 595 770
2 lits simples), chambre avec 2 lits simples. Salle
pain. Offre bien-être, service hôtelier. 27/08-03/09 340 380 485 de douches supplémentaire. Appartement sur Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
03/09-10/09 270 295 385 1 ou 2 niveaux.
10 h, la TV.
Le prix ne comprend pas :
Offres spéciales • la caution de 200 € à verser à l’arrivée et restituée lors du
• 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin
offertes). de séjour, les draps et le linge de toilette.
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est • Animaux : + 34 €/animal/semaine (2 maxi./logement).
offerte).
• 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
et plus.
Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h,
la TV, le linge de lit et de toilette.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € à verser lors de votre arrivée et restituée
après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin de séjour si
l’appartement n’est pas rendu propre, le parking couvert.
• Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).

130
 pension complète
Chamonix - Mont Blanc Les Chalets des Aiguilles
Agrément n° 1 535
Chamonix, au pied du
mont Blanc, est la capitale
de la montagne pour tous.
À seulement 1 050 m
d’altitude, dans un
environnement somptueux,
toutes les activités sont
possibles. Le centre-ville avec
ses commerces variés, ses
musées, expositions, piscines,
patinoire, cinémas, bowling,
pistes de luge d’été...
Des randonnées et
excursions de tous niveaux.
Des téléphériques, trains
pour visiter les sites les plus
prestigieux : mer de Glace,
aiguille du Midi, Brévent,
Bellevue, Prarion, Nid
d’Aigle...
Des itinéraires de
montagne et haute
montagne pour les
passionnés...
Des transports gratuits
dans la vallée (bus et
trains SNCF) pour profiter
pleinement de votre
séjour !
! Budget malin
Déjeuner du dernier jour offert
•
(repas froid à emporter).
Classement Loisirs de France
Loisirs Site et
et services environnement
PC
Niveau d’an
imation voir Haute-Savoie
p. 7
Votre village de vacances Vos loisirs du 02/07 au
29/08
“Les Chalets des Aiguilles” sont situés à 300 m du ■ Pour tous
centre-ville et de la gare, à 200 m du train de la mer Inclus (du 02/07 au 27/08) : vacances à la carte, Pour vos enfants
de Glace, sur une propriété calme et boisée de 1 ha, chaque famille peut vivre son séjour comme elle
à l’écart de l’animation urbaine. l’entend. enfants
animations
De nombreuses sorties pour découvrir les richesses
■ Votre hébergement de cette région, des randonnées thématiques, des 2 à 5 ans
4 chalets modernes de type savoyard, 25 chambres excursions culturelles… période d’accueil
5 à 11 ans du 02/07 au 27/08
insonorisées de 2 ou 4 lits, avec salle de bains et wc Avec participation : nuit en refuge avec encadrement
séparés, ascenseur. qualifié, découverte de l’alpinisme, escalade, VTT, 12 à 16 ans
canyoning, parapente, musées, expositions.
■ Votre restauration 2 à 5 ans et 5 à 11 ans clubs enfants
Cuisine maison servie à table, avec de nombreuses ■ Pour votre famille Par groupes d’âge. Programme hebdomadaire
spécialités locales. Les petits déjeuners continentaux Nous vous proposerons des animations et activités proposé avec des activités adaptées à leur âge et
en self-service peuvent être pris sur une grande plage spécialement conçues pour que parents, enfants et utilisant au maximum les ressources du milieu :
horaire. Repas froids à emporter sur demande. grands-parents se retrouvent et vivent ensemble des randonnées, escalade, luge d’été, nuits en camping
moments de complicité. ou en refuge pour les plus grands, piscine, jeux de
■ Les services pleine nature. Chaque groupe dispose d’une salle
Accès à la salle multimédia, connexion Wi-Fi, biblio- ■ À votre disposition et de son encadrement.
thèque, salle de jeux et jeux de société, parc de jeux Salon avec cheminée et bar, vidéothèque/TV, salle de
enfants, carte de libre circulation sur les transports dans jeux, salle informatique avec Internet, bibliothèque, 12 à 16 ans club juniors
la vallée (bus et trains SNCF), parking à proximité. ludothèque enfants, terrasse plein sud, terrains de Groupe autonome avec des activités spécifiques
Avec supplément : billetterie remontées mécaniques jeux extérieurs (boules, volley, foot, jeux enfants, incluses : escalade, rafting, parc aventure, accro-
avec réductions, bar, lavage du linge. miniparc aventure…). branche, piscine, nuits en montagne… ou en
supplément : canyoning, initiation alpinisme, luge
d’été, refuges…
♥les plus du village
• Centre-ville à 5 min à pied. Parc de détente sur
place.
• Pour ceux qui viennent en train, nous assurons
gratuitement votre transfert de la gare aux chalets (arri-
vée/départ), si vous nous prévenez 3 jours avant.
CHAMONIX FAMILLES ÉTÉ 2011
PENSION COMPLÈTE, RÉF : E 30 019 01
Prix par personne 12 ans et +
par semaine
25/06-09/07
2/5 ans
196
6/11 ans
242
adulte
400
09/07-13/08 288 350 459
13/08-03/09 196 242 400
Supplément chambre individuelle (selon disponibilités) : 126 €/
semaine.
Le prix comprend :
• la mise à disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner,
déjeuner et diner), du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner (repas
froid à emporter), le vin aux repas, le goûter pour les enfants de moins
Logement de 17 ans, l’animation et l’encadrement décrits ci-dessus.
Le prix ne comprend pas :
• les activités et le matériel mentionnés avec participation, les
entrées des visites et les remontées mécaniques, le linge de toilette,
la taxe de séjour.
131
 Chamonix
HAUTE-SAVOIE
CHAMONIX FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 301 23
Capitale mondiale de l’alpi- Prix par location 2 pièces 2 pièces sup.
nisme et du ski, Chamonix est par semaine 4/5 pers. 4/5 pers.
18/06-02/07 270 290
le rendez-vous des amoureux de la montagne. Sa
02/07-23/07 530 560
situation exceptionnelle fait d’elle l’une des stations 23/07-30/07 590 630
les plus appréciées et recherchées. 30/07-13/08 760 810
13/08-20/08 590 630
■ Votre résidence 20/08-10/09 270 290
À 5 min à pied du centre de Chamonix, la résidence 10/09-17/09 220 230
“Le Chamois blanc” est située à 100 m du téléphé- avec 1 lit double, séparée du séjour par une cloison rafting, vélo et VTT, pêche, luge d’été, espace Offres spéciales
rique de l’aiguille du Midi, dans le quartier animé mobile. Balcon pour certains 2 pièces. nautique, patinoire, golf, parapente. • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine
de Chamonix Sud. 2 pièces 4/5 personnes supérieur (25 m² envi- entre le 09/04 et le 15/07 inclus, pour toute réservation
Votre hébergement : tous les appartements ron) : séjour avec 2 banquettes-lits simples (dont ■ Pour vos enfants effectuée avant le 31/03.
possèdent un coin-cuisine équipé (four, plaques), 1 lit gigogne). Appartement rénové. Chambre Avec participation à la station : 8/17 ans, miniclub • 10 % de réduction sur les séjours d’une semaine
salle de bains, wc. TV. avec 1 lit double séparée du séjour par une cloison au centre sportif. à partir du 20/08, pour toute réservation effectuée
avant le 15/06.
2 pièces 4/5 personnes (25 m²) : séjour avec mobile. Balcon pour certains 2 pièces. • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
2 banquettes-lits simples (dont 1 gigogne), chambre Services : réception, ascenseurs, parking exté- consécutives.
rieur. • 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
Avec participation : parking couvert (selon consécutives.
disponibilités). Le prix comprend :
Au centre de Chamonix : supérette, bars, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
restaurants. Tous services et commerces à 100 10 h, les draps, la TV.
Le prix ne comprend pas :
m de la résidence. • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et
restituée au départ après état des lieux.
■ Vos loisirs • Animaux : + 54 /animal/semaine, certificat antirabique
Avec participation à la station : canyoning, obligatoire.

Samoëns Samoëns
HAUTE-SAVOIE HAUTE-SAVOIE

Samoëns, à 700 m Samoëns (700 m d’altitude),

d’altitude, est un charmant petit village à mi-
village typique qui conjugue traditions et chemin entre Genève et Chamonix, unique station
avantages d’une grande station savoyarde. à avoir été classée “ville d’art et d’histoire”, vous
Relié au domaine “Le Grand Massif”, il vous proposera une multitude d’activités au cœur de
permet d’accéder à une multitude d’activités paysages naturels. Vous pourrez également partir
sportives. à la découverte de villes au patrimoine exceptionnel
telles que Annecy, Yvoire ou Évian.
■ Votre résidence ■ Vos loisirs
Constituée de 7 chalets savoyards reliés entre À la résidence : piscine extérieure chauffée en juillet/
eux, la résidence “Le domaine de Tétras” août selon météo. Salle de fitness, tisanerie.
se situe à 700 m des commerces. ■ Pour vos enfants Avec participation : espace de remise en forme avec
Votre hébergement : tous les appartements À la station avec participation : club enfants sauna, hammam (1 séance de sauna ou hammam
disposent d’une kitchenette équipée (micro-ondes, 6/12 ans en juillet et août. offerte par logement par semaine), billard.
lave-vaisselle), salle de bains ou de douches, wc Avec participation à Samoëns : randonnées
séparés dans les 3 pièces 6 personnes et les 4 pièces SAMOËNS FAMILLES ÉTÉ 2011 pédestres ou à VTT, escalade, via ferrata, spéléologie,
LOCATION - RÉF : E 41 304 01
8 personnes. parapente, pêche, sports en eaux vives (descente
Prix par location Studio ___ 2 pièces ___ 3 pièces
Studio cabine 4 personnes (27 m² environ) : par semaine 4 pers. 4 pers. 5 pers. 6 pers. de canyons, rafting, air-boat), jet-ski, ski nautique,
entrée avec cabine fermée et 2 lits superposés, 02/04-09/04 249 272 290 347 tennis, tir à l’arc, parcours aventure…
séjour avec canapé-lit double. 09/04-07/05 274 306 322 412 SAMOËNS FAMILLES ÉTÉ 2011
2 pièces 4 personnes (32 m² environ) : séjour avec 07/05-14/05 99 129 149 169 LOCATION - RÉF : E 41 335 41
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. 14/05-11/06 195 220 245 288 2 pièces
Prix par location 2 pièces cabine 3 pièces
2 pièces cabine 5 personnes (40 m² environ) : 11/06-25/06 220 240 250 300
par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers.
entrée avec une cabine fermée et 1 lit simple, 25/06-02/07 260 310 330 387 11/06-25/06 260 280 295
chambre avec 1 lit double, séjour avec 1 canapé- 02/07-09/07 409 435 461 578 ■ Votre résidence 25/06-02/07 330 350 375
09/07-16/07 429 457 484 578
lit gigogne. “Les Fermes de Samoëns”, à 400 m des premiers 02/07-09/07 430 465 490
16/07-23/07 501 528 564 636
3 pièces 6 personnes (48 m² environ) : séjour avec commerces et à 800 m du centre, sont compo- 09/07-16/07 520 560 585
23/07-30/07 511 538 573 694 16/07-30/07 580 620 655
1 canapé-lit gigogne, chambre avec 2 lits simples, 30/07-13/08 569 598 646 729
sées de petits bâtiments de 2 étages et chalets
chambre avec 1 lit double. accolés construits dans le respect de la tradition 30/07-13/08 690 740 780
13/08-20/08 501 528 564 636 13/08-20/08 580 620 655
Services : salon avec cheminée. Prêt de chaise et de 20/08-27/08 326 357 378 415 savoyarde.
20/08-27/08 520 560 585
baignoire bébé, de chauffe-biberon, de biberons, 27/08-17/09 195 220 245 288 Votre hébergement : tous les appartements possè-
27/08-03/09 330 350 375
de matelas à langer. Prêt de console de jeux vidéo. 17/09-24/09 99 129 149 169 dent une kitchenette entièrement équipée (minifour, 03/09-10/09 260 280 295
Accès Wi-Fi gratuit à l’accueil et au salon. Par week-end* lave-vaisselle) et des sanitaires complets, la TV.
Avec participation : la TV, parking couvert obli- 2 nuits 146 153 162 180 2 pièces 4 personnes (30 à 40 m²) : séjour avec Offres spéciales
gatoire sous la résidence, buanderie. * Hors vacances scolaires et sur demande. 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double. • 14 nuits = 12 nuits (les nuits les moins chères sont
offertes).
Offre spéciale 2 pièces cabine 6 personnes (35 à 45 m²) : séjour
• 21 nuits = 14 nuits (la semaine la moins chère est
■ Vos loisirs • 14 jours = 12 jours pour tout séjour de 2 semaines avec 1 canapé-lit gigogne, chambre avec 1 lit double, offerte).
À la résidence : consécutives entre le 14/05 et le 09/07 et après le 27/08 cabine avec 2 lits superposés sur 1 ou 2 niveaux. • 40 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
Inclus : piscine intérieure chauffée (8 x 4 m), piscine (les 2 nuits les moins chères sont offertes). 3 pièces 6 personnes parfois en duplex (36 à et plus.
extérieure chauffée, salle de gym et de musculation, 45 m²) : séjour avec 1 canapé-lit gigogne, chambre Offres non cumulables (uniquement sur l’hébergement).
Le prix comprend :
sauna, billard. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
avec 1 lit double, chambre avec 2 lits superposés. Le prix comprend :
Avec participation à la station : randonnées, (du vendredi 17 h au dimanche 19 h pour les week-ends), le linge Services : prêt de lit et chaise bébé - 2 ans (selon • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
haute montagne et alpinisme, escalade, via ferrata, de lit (du 07/05 au 24/09). disponibilités à préciser à l’inscription), accès Wi-Fi les draps, le linge de toilette, la TV.
Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas :
randonnées VTT, spéléologie, parapente, hélicop- • la caution de 200  à verser à l’arrivée et restituée au départ
à la réception. • la caution de 300 € à verser à l’arrivée et restituée le jour de
tère, piscine, pêche, nage en eaux vives, cano-raft, après état des lieux, la taxe de séjour, le linge de toilette, le Avec participation : parking couvert (selon départ après état des lieux, la taxe de séjour, le ménage de fin
canoë-kayak, canyoning, rafting, air-boat, jet-ski, ménage de fin de séjour, le parking obligatoire. disponibilités), laverie, service boulangerie, service de séjour si l’appartement n’est pas rendu propre.
ski nautique. • Animaux : + 36 /animal/séjour. hôtelier. • Animaux : + 44 €/animal/semaine (2 maxi./appartement).

132
 Châtel
HAUTE-SAVOIE
Châtel est nichée à 1 200 m
d’altitude, au sud du lac Léman
dans le Chablais, région appelée le “jardin de la
Savoie”, à 3 km de la Suisse.
Cette station, de classe internationale, offre à ses
visiteurs ses traditions et ses profondes racines rurales,
ainsi que la modernité de son dynamisme. Site idéal
pour des vacances en famille, elle propose un éventail
d’activités susceptible de satisfaire chacun.
■ Votre résidence
Le chalet “Le Choucas blanc” est situé à 200 m du
cœur du village, au calme et au soleil. Il comprend
2 studios au rez-de-chaussée et 4 appartements
en étage.
Votre hébergement : tous les logements ont un
séjour à larges baies vitrées avec un coin-cuisine
équipé et une prise TV, des sanitaires complets,
le chauffage électrique individuel et un local de
rangement privatif au rez-de-chaussée.
Studio 4 personnes (30 m²) : séjour avec
1 banquette-lit gigogne et 2 lits superposés.
2 pièces 6 personnes (45 m²) : séjour avec
1 banquette-lit gigogne et 2 lits superposés, chambre
avec 1 lit double, balcon.
Services : prêt de lit bébé.
Avec participation : marché au centre du village
(1 fois/semaine).
■ Vos loisirs
Avec participation à la station et aux alentours :
discothèque, salles de cinéma, bibliothèque.
Découverte de la montagne : l’office du tourisme
propose une large palette de sorties accompagnées, Marmottons (juillet et août).
promenades et randonnées sur les 200 km de 2/3 ans : garderie.
chemins balisés au départ de Châtel et au-delà, 3/10 ans : piscine privée, poney-club, VTT, minigolf,
courses en haute montagne, escalade, balades à initiation au tennis, au tir à l’arc et au practice de golf,
thème (découverte de la faune), repas à la ferme sorties en montagne, peinture, musique.
et en alpage. Adultes et enfants : animation réduite en dehors
Sports : natation en piscine de plein air chauffée et des vacances scolaires.
en eau vive, équitation, VTT, ski sur herbe, ski d’été, CHÂTEL FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 40 094 01
Prix par location Studio 2 pièces
par semaine 4 pers. 6 pers.
30/04-02/07 162 202
02/07-13/08 430 470
13/08-01/10 315 395
01/10-29/10 162 202
canyoning, kayak, rafting, pêche à la mouche, para-
pente, tennis, practice de golf, minigolf, pétanque, Offre spéciale
roller skate, trampoline, tir à l’arc, parcours Vita, • Avant le 09/07 et à partir du 13/08 : 15 % de réduc-
location de bateau à pédales, bowling. tion pour tout séjour de 2 semaines consécutives.
Excursions : Annecy, Chamonix, le tour du lac Léman Le prix comprend :
(Thonon, Évian, Montreux, Lausanne, Genève), le • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi
glacier du Rhône, l’Italie, le Val d’Aoste… 10 h, la taxe de séjour.
Le prix ne comprend pas :
Une navette gratuite sillonne le village. • la location des draps, du linge de maison et du lit bébé, le ménage
en fin de séjour, la caution de 171 € restituée au départ après état
■ Pour vos enfants des lieux, les activités sportives et de loisirs de la station.
Avec participation à la station : le village des • Animaux : + 38 €/animal/séjour.

Les Moussières
JURA

À 20 km de Saint-
Claude et à 40 km
de Bellegarde, le petit village des Moussières vous
réserve le meilleur accueil au cœur du parc naturel
régional du Haut-Jura. Région de traditions et de
nature, le Jura vous offrira ses espaces préservés
du stress urbain.

■ Votre village de vacances

Le village de vacances “Georges Moustaki” propose avec 1 canapé-lit double et 1 lit surélevé, chambre
13 appartements dotés d’une kitchenette entièrement séparée par une porte avec 2 lits jumeaux, 2 salles
équipée (micro-ondes), de sanitaires complets et du de bains.
téléphone (direct et réveil). Sans ascenseur. 3 pièces mansardé 6/7 personnes (53 m² envi- LES MOUSSIÈRES FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : ron) : séjour avec 2 lits jumeaux, chambre avec LOCATION, RÉF : E 40 105 01
Studio 3 personnes (19 m² environ) : 1 canapé-lit 2 lits jumeaux et chambre (séparée de la première ■ Vos loisirs Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces 3 pièces
par semaine 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6/7 pers.
double et 1 lit surélevé. par une porte) avec 2 lits jumeaux et 1 lit surélevé, Animation adultes et familles (voir p. 134/135). 25/06-02/07 360 399 506 596
2 pièces mansardé 4 personnes (35 m² environ) : 2 salles de bains. 02/07-23/07 678 769 811 939
2 chambres avec chacune 2 lits jumeaux. Avec participation : bar, buanderie, location de linge ■ Pour vos enfants 23/07-06/08 713 810 1 000 1 074
2 pièces 5 personnes (35 m² environ) : chambre de toilette. Lit bébé et chaise haute fournis. Club de 3 mois à 17 ans (voir p. 134/135). 06/08-13/08 703 798 985 1 058
13/08-20/08 678 769 868 939
20/08-27/08 499 538 571 799
Agrément n° 1571
Le prix comprend :
• la mise à disposition de l’hébergement (charges incluses) du
1er jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation adultes et enfants
(selon les dates indiquées).
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 182  à verser à l’arrivée et restituée au départ
après état des lieux, le ménage de fin de séjour, les repas, la taxe
de séjour, le linge de toilette et les draps.
• Possibilité de navettes depuis les gares de Bellegarde ou Saint-
Claude (à réserver à l’inscription) :
• Gare de Bellegarde (A/R) : +12 ans : + 66 /personne ;
- 12 ans : + 33 .
• Gare de Saint-Claude (A/R) : +12 ans : + 28 /personne ;
- 12 ans : + 18 .
• Gratuit pour les - 3 ans.
• Animaux : +40 /animal/séjour.

133
 pension complète PC

demi-pension DP

formule hôtelière H

Les Moussières Village-club Georges Moustaki jusqu’au 3 juillet

possibilité de séjour de 2 nuits minimum, du 25/06
au 02/07. Tarif au prorata du nombre de jours. Jura

Votre village de vacances

Agrément n° 1571 ■ Votre hébergement ■ Votre restauration
Formules pension complète ou demi-pension : En formule pension complète ou en demi-pension,
À 20 km de Saint-Claude Les 55 chambres sont dotées de sanitaires complets, notre équipe de restauration vous propose tous les
téléphone direct et réveil. Ascenseur. Attention : les matins un petit déjeuner-buffet avec céréales, laitages…
et à 40 km de Bellegarde,
chambres ne possèdent pas de kitchenette. pour démarrer la journée en pleine forme.
le petit village des Chambre 1 personne (10 m² environ) : 1 lit Les déjeuners et dîners servis à table ou en buffet
Moussières vous réserve le simple. vous permettent d’apprécier une restauration variée
Chambre 2 personnes (15 m² environ) : 2 lits et soignée avec, bien sûr, la découverte des spécialités
meilleur accueil au cœur jumeaux. jurassiennes. Vin à discrétion.
du parc naturel régional Chambre handicapé 2 personnes (20 m² environ) :
2 lits jumeaux. Avec participation : bar, buanderie, location de linge
du Haut-Jura. Région de Chambre 3 personnes (19 m² environ) : chambre de toilette. Lit bébé et chaise haute fournis.
traditions et de nature, mansardée avec 2 lits jumeaux et 1 lit surélevé.
Chambre 4 personnes (19 m² environ) : 2 lits
le Jura vous offrira ses jumeaux et 2 lits superposés.
espaces préservés du Chambre 5 personnes (32 m² environ) : 2 cham-
bres mansardées, l’une avec 2 lits jumeaux, l’autre
stress urbain. avec 3 lits simples.

Formule location :
Les 13 appartements sont dotés d’une kitchenette
entièrement équipée (micro-ondes), de sanitaires
♥Les plus du village
• Transfert de la gare au village tous les
complets et du téléphone (direct et réveil). Sans
ascenseur.
samedis (supplément).
Studio 3 personnes (19 m² environ) : 1 canapé-lit
double et 1 lit surélevé.
2 pièces mansardé 4 personnes (35 m² environ) :
2 chambres avec chacune 2 lits jumeaux.
2 pièces 5 personnes (35 m² environ) : chambre
avec 1 canapé-lit double et 1 lit surélevé, chambre
séparée par une porte avec 2 lits jumeaux, 2 salles
de bains.
3 pièces mansardé 6/7 personnes (53 m² envi-
ron) : séjour avec 2 lits jumeaux, chambre avec
2 lits jumeaux et chambre (séparée de la première
par une porte) avec 2 lits jumeaux et 1 lit surélevé,
2 salles de bains.

Classement Loisirs de France

Pension complète :

Location :

Loisirs Site et Logement

et services environnement
134
 le rando
Semaine spécia
19/08
07 et du 14/08 au
Du 10/07 au 15/ : moyen.
dif ficu lté
Niveau de e chacune
de march
e d’environ 5/6 h .
5 sorties à la journé vrir la flore et la faune de la région
cou
où vou s po urrez dé
niteur diplôm é brevet d’État.
r un mo
Encadrement pa ligatoire) ainsi qu’un
ures de marche (ob
Prévoir des chauss
urde.
sac à dos et une go réserve du Niveau d’an
onne (sous imation voir
Tarif : 90 €/pers ipants). p. 7
nombre de partic

du 02/07 au
27/08
Vos loisirs Pour vos enfants
Randonnées ■ Pour tous enfants
à pied avec leinsolites,

animations
Inclus (du 02/07 au 27/08)
s ânes… Notre équipe d’animation vous propose, chaque
3 mois à 2 ans
Sur une ou plusieu 3 à 5 ans période d’accueil
randonnée à tra rs journées, partez en jour (hormis le samedi), un programme d’activités
ve du 02/07 au 27/08
du Haut-Jura ac rs les paysages sauvages comprenant notamment : aquagym, fitness, stret- 6 à 12 ans
compagnés d’u ching, abdos-fessiers.
plus grand bo n âne 13 à 17 ans
nheur de vos en pour le
Vous aurez la
possibilité de pa fants. Afin de découvrir la région en toute sérénité, nous
en tipi (avec su sser vos nuits vous proposons, au fil de la semaine, des balades - 3 mois
pplément).
Tarif indicatif : 90 accompagnées par nos animateurs à la demi-journée Les enfants de - 3 mois sont accueillis gratuitement.
€/âne/jour. À
régler sur pla
ce. ou à la journée, ainsi que la découverte de l’artisanat 3 mois à 2 ans
jurassien. 1 séance d’escalade. 2 balades pédestres Avec un souci constant de la sécurité et du rythme
à la journée. 1 balade pédestre “lever du soleil” des enfants, nous leur proposerons des jeux et des
(superbe vue sur le lac Léman, le massif du Mont-Blanc, activités d’éveil.
observation des chamois). 3 séances d’aquatonic. Pour les séjours en pension complète, deux possibilités
4 séances de fitness. de repas, soit en nursery juste avant le repas des parents
Soirées : chaque soir, notre équipe vous proposera et garderie par notre équipe durant votre repas, soit
des animations dans un esprit convivial. bébé mange avec ses parents (menu adapté). Lit bébé
Avec participation autour du village de vacances : et chaise haute fournis gratuitement.
rando aquatique, canyoning, parcours aventure, 3 à 5 ans
karting, équitation, golf, location de VTT. Un programme d’activités varié (jeux, pique-nique
en forêt, piscine, temps calmes) leur sera proposé
■ Pour votre famille chaque semaine. Dans le cadre du miniclub, un
Nous vous proposerons des animations et activités goûter leur est servi.
spécialement conçues pour que parents, enfants et 6 à 11 ans
grands-parents se retrouvent et vivent ensemble des Les enfants profiteront des activités de pleine nature
moments de complicité. accompagnés par nos animateurs. Et, bien sûr, piscine
1 coucher de soleil “en famille”. et veillée (1 veillée/semaine). Dans le cadre du club
1 sortie familiale à la demi-journée. enfants, un goûter leur est servi.
Au pays des trappeurs des bois… À la découverte de

Les stages aux Moussières ■ À voir dans les environs

Le Jura et ses lacs, les vignobles, les musées, l’artisanat,
la vie des trappeurs d’autrefois. Feu de bois, grillades,
grand jeu, découverte de la forêt.
artis tique, peinture à l’huile ou 12 à 17 ans
• Stage d’oxygène, stage Genève et la Suisse. Voiture conseillée.
le/calligraphie, sculpture sur bois ou pierre. Le club ados, pour les grands. Un animateur construira
aquarel
par des moniteurs diplômés
d’État. ■ À votre disposition un programme avec les jeunes.
Tous ces stages sont encadrés Piscine (25 x 10 m) couverte et chauffée, surveillée Pour les adolescents qui souhaiteraient s’initier à
s.org
Prix : www.vacances-pour-tou par un maître nageur sauveteur. l’encadrement des enfants, nous leur proposons de les
Sauna, 2 courts de tennis, terrain de volley, pétanque, associer à certaines réunions de l’équipe d’animation
salle de ping-pong, salle de musculation, espace jeux et de mettre en pratique les apprentissages auprès
LES MOUSSIÈRES FAMILLES ÉTÉ 2011 pour enfants, salon bar, salle polyvalente, salon TV, des enfants avec un animateur qualifié en fonction
PENSION COMPLÈTE, RÉF : E 30 105 01
bibliothèque. des disponibilités.
Prix par personne 12 ans et +
par semaine - 2 ans 2/5 ans 6/11 ans adulte
25/06-02/07 gratuit gratuit 142 368
02/07-09/07 155 211 296 392
09/07-30/07 174 223 311 409
30/07-13/08 174 231 315 421
13/08-20/08 174 231 311 409
20/08-27/08 155
DEMI-PENSION, RÉF : E 30 105 02
211 296 392 ! Budget malin
Les enfants de - 3 mois sont accueillis
•
Réduction : - 37  - 37  - 37  - 37  Le prix ne comprend pas : gratuitement.
Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilités) : + 126 €/semaine. • Formules pension complète et demi-pension : le linge de • Les enfants de - 6 ans sont accueillis
toilette, la taxe de séjour. gratuitement jusqu’au 02/07.
LES MOUSSIÈRES FAMILLES ÉTÉ 2011 Le prix comprend : • Formule location : la caution de 182  à verser à l’arrivée et
LOCATION, RÉF : E 40 105 01 • Formules pension complète et demi-pension : la mise à restituée au départ après état des lieux, le ménage de fin de séjour, • C’Kdo : pour toutes les arrivées du 25/06
Prix par location Studio 2 pièces 2 pièces 3 pièces disposition de l’hébergement, les repas (petit déjeuner, déjeuner les repas, la taxe de séjour, le linge de toilette et les draps. au 09/07, chaque participant âgé de 6 à
par semaine 3 pers. 4 pers. 5 pers. 6/7 pers. et dîner en pension complète ; petit déjeuner et déjeuner ou • Possibilité de navettes depuis les gares de Bellegarde ou 17 ans se verra offrir une carte d’une valeur
25/06-02/07 360 399 506 596 dîner en demi-pension) du 1er jour dîner au dernier jour petit Saint-Claude (à réserver à l’inscription) :
déjeuner, le vin aux repas, l’animation adultes et enfants • Gare de Bellegarde (A/R) : + 12 ans : + 66 /personne/personne ;
de 8  pour les achats de glaces et de bois-
02/07-23/07 678 769 811 939
23/07-06/08 713 810 1 000 1 074 (selon les dates indiquées), le ménage de fin de séjour (sauf - 12 ans : + 33 . sons non alcoolisées.
06/08-13/08 703 798 985 1 058 coin-cuisine et vaisselle). • Gare de Saint-Claude (A/R) : + 12 ans : + 28 /personne
/personne ; • 10 % de réduction sur la première semaine
• Formule location : la mise à disposition de l’hébergement - 12 ans : + 18 . de juillet, pour toute inscription avant
13/08-20/08 678 769 868 939 (charges incluses) du 1er jour 17 h au dernier jour 10 h, l’animation • Gratuit pour les - 3 ans.
20/08-27/08 499 538 571 799 adultes et enfants (selon les dates indiquées). • Animaux : + 40 /animal/séjour.
le 10/04.
 Gérardmer
VOSGES

À proximité de la plaine
d’Alsace, dans la vallée des
Lacs, s’épanouit Gérardmer (666 m d’altitude), station
climatique et lieu de départ idéal de nombreuses
excursions.

■ Votre résidence
“Plaisance”
Résidence de 3 étages (avec ascenseur) située à
50 m du lac et 400 m des commerces.
Votre hébergement : tous les appartements
possèdent une kitchenette équipée (four), salle
de bains avec wc. TV.
Studio 2 personnes (20 m² environ) vue lac :
séjour avec 1 convertible double.
Service : parking public au pied de la résidence.
GÉRARDMER FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : tous les appartements LOCATION, PLAISANCE - RÉF : E 41 380 02
Chalets “Les Adrets” possèdent une kitchenette équipée (four), salle de LES ADRETS - RÉF : E 41 380 01
De construction traditionnelle et soignée, décoration bains, wc séparés. Balcon ou terrasse. TV. Plaisance ________ Les Adrets ________
chaleureuse, au calme et dans un environnement Studio cabine 2/4 personnes (32 m²² environ) : Prix par location Studio Studio 2 pièces 3 pièces
par semaine 2 pers. 4 pers. 4 pers. 4/6 pers.
verdoyant avec vue sur le lac, les 2 chalets sont situés séjour avec 1 canapé-lit double, cabine avec 2 lits
30/04-02/07 317 380 410 490
à 300 m du centre-ville et 500 m des commerces et superposés. 02/07-27/08 350 450 520 595
du complexe sportif. 2 pièces 2/4 personnes (37 m² environ) : séjour 27/08-01/10 317 380 410 490
avec 1 convertible double, chambre avec 1 lit 01/10-29/10 296 320 370 450
double. Coin-repas, kitchenette avec mobilier de
style autrichien et lave-vaisselle. Offres spéciales
3 pièces 4/6 personnes (55 m² environ) + terrasse Du 30/04 au 02/07 :
(15 m² environ) : séjour, 2 chambres avec 1 lit • 10 % de réduction sur votre séjour d’1 semaine.
double chacune, petite cabine avec 2 lits superposés • 15 % de réduction sur votre séjour de 2 semaines.
ou convertible 2 places. Le prix comprend :
Service : vaste parking privé. • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
10 h, les draps, la TV.
Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs • la taxe de séjour, la caution de 200  à verser à l’arrivée et
À proximité avec participation : aviron, équitation, restituée au départ après état des lieux, le ménage final, la
piscine, patinoire, parapente, tennis, vélo, planche à location du linge de maison.
voile, canoë, minigolf, bowling, discothèque. • Petits animaux admis gratuitement.

La Bresse
VOSGES

De construction récente et au piscine, tennis couverts,

cœur des Hautes-Vosges, La équitation, escalade, karting,
Bresse est la station montagnarde de sports d’été canoë, location de VTT,
la plus proche de Paris. minigolf, mur d’escalade,
C’est également une station verte avec ses vallées parapente, quad, golf et
entourées de prairies et de forêts au climat très swingolf, luge d’été…
sain.
■ Pour vos
■ Votre résidence enfants
Implantée au cœur du village, la résidence “Les Avec participation à
Vallées” se situe à 100 m des commerces. Voiture proximité : minicrèche,
conseillée. halte-garderie.
Votre hébergement : tous les
appartements disposent d’une
kitchenette équipée (minifour et LA BRESSE FAMILLES ÉTÉ 2011
lave-vaisselle), d’une salle de bains LOCATION - RÉF : E 41 350 01
Prix par location 2 pièces
avec wc. Téléphone, TV. par semaine 4 pers.
2 pièces 4 personnes (25 m² 09/04-07/05 364
environ) : séjour avec canapé, coin- 07/05-25/06 238
nuit avec 2 lits superposés, chambre 25/06-09/07 364
avec 2 lits simples. Possibilité d’un 09/07-27/08 637
couchage enfant supplémentaire. 27/08-24/09 364
Avec participation : location de 24/09-29/10 238
garage, demi-pension (payable Offres spéciales
sur place). Du 09/04 au 07/05 et du 25/06 au 24/09 :
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
■ Vos loisirs consécutives.
À l’hôtel jouxtant la résidence : • 15 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines
consécutives.
Inclus : piscine couverte, bain à bulles, • 20 % de réduction pour tout séjour de 4 semaines
sauna, hammam, salle de jeux. consécutives.
Avec participation : squash, tennis,
VTT. Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi
À proximité : baignade (non 10 h, les draps.
surveillée) dans les lacs, sentiers Le prix ne comprend pas :
balisés. • la caution de 100 , la taxe de séjour.
Avec participation : complexe • Animaux : + 56 /animal/semaine.

136
Saas Fee avec piscine, sauna, solarium, fitness, massages, bains
VALAIS - SUISSE turcs, billard, 2 courts de tennis, badminton, baby-
foot, patinoire. Ski et snow-board d’été, luge d’été,
Saas Fee est appelé la “Perle 300 km de chemins de randonnée, VTT, parcours
des Alpes”. C’est l’une des de trottinette de 5 km, piste de bobsleigh sur rail,
stations les plus réputées et prestigieuses du forêt d’aventures, gorge alpine, minigolf, pétanque,
Valais, proposant toute une palette d’activités, du escalade, parapente, randonnée à cheval, pêche.
sport intensif au farniente le plus total. Ce petit Animations, discothèques, cinéma.
village de glaciers situé à 1 800 m d’altitude et
SAAS FEE FAMILLES ÉTÉ 2011
à 23 km au sud de Viège, offre des panoramas LOCATION - RÉF : E 52 523 02
inoubliables. Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces
par semaine 2 pers. 4 pers. 6 pers.
■ Votre résidence 30/04-09/07 388 664 748
Les résidences “Allalin”★★★ sont situées dans le 09/07-20/08 454 808 928
quartier tranquille de Wildi, à respectivement 700, 20/08-29/10 388 664 748
900 et 1 200 m de 3 funiculaires, à 500 m du centre- Le prix comprend :
ville et des commerces. • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h,
les draps, les linges de toilette et de cuisine fournis et changés
Saas Fee est interdit à la circulation ! Vous laisserez chaque semaine, le nettoyage final.
votre voiture aux parkings payants à l’entrée du Le prix ne comprend pas :
village et à 300 m de la résidence. De là vous trans- • la caution de 100 FS (72 )/studio, 200 FS (144 )/2 pièces
porterez vos bagages par “Électro Taxi” (payant) et 300 FS (216 )/3 pièces à verser à l’arrivée et restituée au
départ après état des lieux, le lit bébé (- 2 ans) + 28 FS (20 )/
ou chariot (gratuit). Studio 2 personnes (30 m²) : séjour avec 2 canapés- Avec participation : buanderie avec machine à semaine ou lit supplémentaire + 80 FS (58 )/semaine à réserver
Votre hébergement : les 100 appartements moder- lits simples. laver et sèche-linge, possibilité de lit bébé (- 2 ans) impérativement à l’inscription et à régler sur place, la taxe de
nes, vue montagne et glaciers, exposition sud, sont 2 pièces 4 personnes (50 m²) : séjour avec 2 cana- ou lit supplémentaire. séjour à régler sur place.
• Animaux : + 28 FS (20 )/semaine à signaler impérativement
répartis dans 3 chalets de 5 étages proches les uns pés-lits simples, chambre avec 2 lits simples. À la station : bars, restaurants, commerces. à l’inscription et à régler sur place.
des autres ou dans des maisons avec ascenseur. Ils 3 pièces 6 personnes (70 m²) : séjour avec • Possibilité de formule hôtelière sur ce site (nous consulter).
disposent d’un coin-repas, cuisine équipée, balcon, 2 canapés-lits simples, 2 chambres avec 2 lits ■ Vos loisirs Formalités :
sanitaires complets. simples chacune. Avec participation à la station : centre de loisirs • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Leysin Walchsee Services : salon, parking.

ALPES VAUDOISES – SUISSE TYROL - AUTRICHE À la station : bars, restaurants, commerces.

Leysin, à 16 km À 90 km au nord-est d’Innsbruck, 85 km ■ Vos loisirs

d’Aigle, à 25 km de Salzbourg et à 18 km de Kufstein, Inclus : ping-pong, petite aire de jeux pour les
du lac Léman et à 60 km de Lausanne, réputée Walchsee s’étend au bord d’un lac et a su garder enfants.
pour son climat vivifiant et son exposition bien son authenticité. Avec participation à la station et dans les envi-
ensoleillée, séduira autant les fanatiques de sports salle de musculation, aérobic, badminton, VTT, rons : 200 km de sentiers de randonnée, parcours de
que les amateurs de nature et de calme avec ses parapente, varappe, escalade, pêche, équitation, ■ Votre chalet santé, piscines couvertes avec sauna et bains curatifs,
250 km de sentiers balisés. excursions, cinéma, animations. Le chalet “Montana” est à 800 m du centre-ville. Il VTT, parapente, deltaplane, escalade, équitation,
est situé dans un superbe environnement, adossé au golf, minigolf, tennis, bowling, squash, piste de bob
■ Votre hôtel ■ Pour vos enfants massif de l’Empereur et à proximité du lac. d’été, luge d’été, baignade sur un plan d’eau de
Au calme, dans un cadre de verdure, l’hôtel 3/7 ans : aire de jeux. Baby-sitting sur demande Votre hébergement : les 9 appartements, agréables 98 ha, barque, voile, planche à voile, ski nautique,
“Central-Résidence”★★★ sup. se situe à 500 m du (payant). et bien meublés, disposent d’une kitchenette équipée, aviron, canyoning, rafting, canotage, pêche, centre
centre-ville. À la station : garderie et nursery surveillées (80 m²) sanitaires complets, TV, coffre-fort. de remise en forme, excursions, animations.
Votre hébergement : 104 chambres de 2/4 personnes payantes (réservation à l’avance).
(20 à 25 m²) réparties sur 7 étages (2 ascenseurs), LEYSIN FAMILLES ÉTÉ 2011
avec sanitaires complets, sèche-cheveux, coffre-fort, DEMI-PENSION - RÉF : E 50 523 03
balcon exposition sud (pour la plupart), TV satellite, Prix par personne 1er/2e Enfant(s) 3e/4e
radio-réveil, téléphone. par semaine adulte 0/- 16 ans* adulte*
30/04-02/07 446 gratuit 311
Votre restauration : séjour en demi-pension, pension
02/07-27/08 518 gratuit 361
complète avec supplément. Repas-buffets. 27/08-22/10 446 gratuit 311
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), parking, * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de
Internet/Wi-Fi. 2 adultes.
Avec participation : coffee shop, piano-bar, Réductions (nous consulter) :
garage. 2 enfants 0/- 16 ans logeant en chambre séparée : - 25 % sur le tarif
1er-2e adulte.
À la station : bars, restaurants, commerces. 2 enfants 0/- 16 ans partageant la chambre d’1 seul adulte : 1er enfant :
- 20 % sur le tarif 1er-2e adulte, 2e enfant : gratuit.
■ Vos loisirs Suppléments/semaine :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 118 €.
Inclus : piscine couverte (110 m²), bains à bulles, Pension complète : + 180 €/adulte et + 90 €/enfant 9/- 16 ans*.
hammam, douche revitalisante, sauna, douche
tropicale, fitness, volley, bibliothèque, pétanque, Offres spéciales
ping-pong. • 5 % de réduction pour toute réservation faite avant
Avec participation à l’hôtel : massage, onglerie, le 24/02.
• 7 jours = 6 jours (nuit la moins chère offerte) ou WALCHSEE FAMILLES ÉTÉ 2011
billard, baby-foot, flipper. 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont offertes) LOCATION - RÉF : E 52 503 01
Avec participation à la station : centres sportifs du 30/04 au 25/06 et du 13/08 au 27/08. 2 pièces
avec courts de tennis, football, basket-ball, handball, • Pension complète offerte pour les enfants 0/- 9 ans*. 6 pers.
Studio 4 pers. occupé par
salles de squash, mur d’escalade, practice de golf, • À partir de 9 nuits, 1 montée en télécabine jusqu’au
occupé par 2 pers.* 2/4 pers.*
restaurant tournant panoramique Le Kuklos à 2 000 m Prix par location
minigolf, piscine semi-olympique, bains vapeur, par semaine sans balcon avec balcon avec balcon
avec 1 boisson + 1 tarte/personne/séjour offertes.
Offres cumulables. 16/04-16/07 263 298 424
16/07-27/08 361 403 494
Le prix comprend : 27/08-01/10 263 298 424
• la demi-pension du samedi 14 h au samedi 11 h (possibilité * Supplément/semaine : 2 occupants supplémentaires : + 42 €/pers.
d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter), le lit bébé
(- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription. Studio 4 personnes (38 m²) : séjour avec canapé-lit Le prix comprend :
Le prix ne comprend pas : double, coin-chambre (non séparé) avec 1 lit double. • la location (charges incluses) du samedi 12 h au samedi 10 h,
• les boissons, le garage à réserver impérativement à l’inscription Possibilité de balcon avec supplément. les draps et le linge de cuisine changés chaque semaine.
et à régler sur place. Le prix ne comprend pas :
• Animaux admis gratuitement (à signaler impérativement
2 pièces 6 personnes (55 m²) : séjour avec • le linge de toilette, le nettoyage final obligatoire, la taxe
à l’inscription). canapé-lit double, coin-chambre (non séparé) de séjour.
Formalités : avec 1 lit double, chambre avec 1 lit double ou Formalités :
• Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
2 lits simples, balcon.

137
 Reith Bei Seefeld Kolsassberg
TYROL - AUTRICHE TYROL - AUTRICHE

Reith est un village typique à 20 km Kolsassberg est

au nord-ouest d’Innsbruck et à un village typique
3 km de Seefeld alliant la beauté naturelle situé à 3 km de Weer, 7 km de Schwaz et 25 km
du paysage aux avantages d’un centre de à l’est d’Innsbruck. C’est le point de départ idéal
loisirs réputé. pour de nombreuses excursions et visites de sites ■ Vos loisirs
historiques. Inclus : piscine extérieure chauffée et aménagée,
■ Votre hôtel sauna, solarium, ping-pong.
L’hôtel “Reitherhof”★★★, chalet traditionnel ■ Votre hôtel Avec participation à la station ou dans les
familial à la décoration L’hôtel “Jägerhof”★★★★, chalet tyrolien à l’atmosphère environs : pêche et baignade (7 km), sentiers
très chaleureuse, est situé familiale et conviviale, est situé à 2 km du village, au de randonnée, VTT, tennis et équitation (2 km),
au centre du village. milieu des prés et à la lisière de la forêt, dans une bowling (3 km), excursions, animations, disco-
Votre hébergement : nature intacte où règne le calme, avec vue sur la thèque (7 km).
33 chambres simples belle vallée de l’Inn.
et sobres (12 m2 env.) discothèques, animations. Votre hébergement : 49 chambres 2/4 personnes ■ Pour vos enfants
2/3 personnes avec sani- (16 à 20 m²) réparties sur 3 étages (ascenseur), Salle de jeux, aire de jeux.
taires complets, balcon ■ Pour vos enfants confortables et meublées dans le style tyrolien,
FAMILLES ÉTÉ 2011
KOLSASSBERG
pour la plupart, réparties Aire de jeux gratuite à la avec coin-séjour, sanitaires complets, sèche-cheveux, DEMI PENSION - RÉF : E 50 503 01
entre le bâtiment princi- station. radio, téléphone, TV satellite, coffre-fort (gratuit), Prix par personne Enfant(s) Enfant(s) 1er/2e
pal et l’annexe. balcon aménagé. par semaine 3/- 6 ans* 6/- 12 ans* adulte
Votre restauration : séjour en demi-pension, petit REITH BEI SEEFELD FAMILLES ÉTÉ 2011 Votre restauration : séjour en demi-pension 28/05-08/10 177 283 357
DEMI-PENSION, RÉF : E 50 503 12 * Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de
déjeuner-buffet et dîner avec menu à 3 plats. ou pension complète avec supplément. Repas- 2 adultes.
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), salon tyrolien, Prix par personne buffets. Bébé - 3 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (sans repas).
par semaine 2/- 13 ans* Adulte Réduction : 3e/4e adulte : - 10 % sur le tarif 1er/2e adulte.
salle de TV, terrasse, parking à proximité immé- 30/04-25/06 126 254 Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), salon, terrasse
diate. Navette municipale pour les randonnées panoramique ensoleillée, parking. Suppléments/semaine :
25/06-15/10 140 282 Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 62 €.
dans les environs. * Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de Avec participation : bar. Bus pour le village. Pension complète : + 82 €/adulte, + 41 €/enfant 3/- 6 ans* et + 66 €/
Avec participation : bar. 2 adultes. Au village : commerces. enfant 6/- 12 ans*.
Bébé - 2 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (sans repas,
À Seefeld : bars, restaurants, commerces. lit bébé fourni). Le prix comprend :
Supplément/semaine : • l’hébergement en demi-pension du samedi 14 h au samedi
■ Vos loisirs Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 77 €. 11 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits
minimum, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impé-
Inclus : sauna. Le prix comprend : rativement à l’inscription.
Avec participation à l’hôtel : solarium. • l’hébergement en demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h, Le prix ne comprend pas :
À Seefeld et dans les environs : 60 km de sentiers le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription. • la réduction ou les suppléments mentionnés ci-dessus, les
Le prix ne comprend pas : boissons.
de randonnée, piscines, tennis, golf, minigolf, squash, • les boissons, les repas du bébé (- 2 ans) à régler sur place, le • Animaux : admis gratuitement, à signaler impérativement
bowling, centre de fitness, baignade dans le lac, VTT, vol France/Munich et les transferts (nous consulter). à l’inscription.
parapente, alpinisme, équitation, pêche, aviron, Formalités : Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
canoë, kayak, rafting, excursions. Casino, cinéma,

Stans et sorties à vélo organi- Maurach

sées et discothèque de
TYROL - AUTRICHE la station. TYROL - AUTRICHE
Avec participation à
À 30 km à l’est l’hôtel : luxueux salon Station familiale, Maurach
d’Innsbruck, d’esthétique, solarium. est située dans la région de
le romantique village touristique de Avec participation à l’Achensee, à 2 km du lac d’Achen, le
Stans, à proximité de la vallée du Ziller, la station : excursions, plus grand lac du Tyrol, et à 35 km à l’est
est idéalement situé pour la visite, la concerts, animations. d’Innsbruck.
promenade ou la randonnée.
■ Pour vos enfants ■ Votre chalet
■ Votre hôtel À l’hôtel pour les 3/12 ans : salle de jeux, aire Le chalet “Rofan” typique, avec vue sur le
La ferme traditionnelle “Plattnerhof” à l’architecture de jeux, bassin (50 m²). Club ados : salle de jeux lac d’Achen, se situe à 500 m du centre-ville, Services : jardin, places de stationnement, biblio-
typique, à l’ambiance conviviale et chaleureuse, est avec diffusion de DVD, musique, billard, bowling, en bordure de route. thèque.
située au centre du village. Vous pourrez y découvrir la jeux de société. Votre hébergement : les 7 appartements, agréables, Avec participation : laverie, service de petit déjeuner
vie quotidienne au sein d’une ferme en activité. À la station : programme d’activités pour les 3/12 ans confortables et bien meublés, disposent de sanitaires et boulangerie, salle de jeux.
Votre hébergement : 5 chambres 2/3 personnes et pour les ados durant les vacances scolaires (du complets, cuisine équipée (coin-cuisine pour les À la station : commerces, restaurants, bars.
spacieuses, simples et confortables (25 m2 env.). lundi au vendredi). studios), TV satellite, téléphone. Ils sont répartis entre
Sanitaires complets à l’étage. STANS FAMILLES ÉTÉ 2011 le bâtiment principal et l’annexe (studio). ■ Vos loisirs
Votre restauration : séjour avec copieux petits déjeu- DEMI-PENSION - RÉF : E 50 503 19 Avec participation à proximité : sauna, bain
ners préparés par les propriétaires. Demi-pension au Prix par personne Enfant Enfant vapeur, solarium.
par semaine 2/- 7 ans* 7/- 12 ans* Adulte
restaurant “Marshall” de l’hôtel “Schwarzbrunn”★★★★ Avec participation à la station : pêche, 150 km
30/04-16/07 154 196 366
sup situé à 200 m (avec supplément). 16/07-13/08 154 196 387
de sentiers de randonnée, baignade, vélo, VTT,
Services : parking, jardin, terrasse, prêt de lit bébé 13/08-29/10 154 196 366 minigolf, tennis, squash, escalade, parapente,
(- 2 ans), pièce à disposition avec plaques électriques, * Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de équitation, sports nautiques, bowling, excursions,
four, lave-vaisselle et frigo. 2 adultes. animations, discothèques.
Bébé - 2 ans : accueil gratuit dans la chambre des parents (sans repas,
À la station : bars, restaurants, commerces. lit bébé fourni).
Réduction : chambre + petit déjeuner : - 154 €/adulte, - 63 €/enfant MAURACH FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 52 503 02
■ Vos loisirs 2/- 7 ans*, - 105 €/enfant 7/- 12 ans*, sauf du 16/07 au 13/08 : -
Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces
175 €/adulte.
Inclus : prêt de vélos. par semaine 3 pers. 5 pers. 6 pers.
Supplément/semaine :
Inclus à l’hôtel “Schwarzbrunn”, vous pourrez profiter Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 91 €, sauf du 16/07 16/04-02/07 340 522 620
des installations non payantes : centre de bien-être au 13/08 : + 112 €. 02/07-27/08 466 725 949
de 1 300 m² de style pompéien avec piscine couverte Studio 3 personnes (38 m²) : séjour avec canapé-lit 27/08-29/10 340 522 620
Le prix comprend :
de 50 m² à voûte étoilée, bain à bulles, saunas, • l’hébergement en demi-pension du samedi 14 h au samedi simple + 1 lit double. Le prix comprend :
hammam, sources glacées, douche multifonction, 11 h, le linge de lit et de toilette, le lit bébé (- 2 ans) à réserver 2 pièces 5 personnes (53 m²) : séjour avec canapé- • la location (charges incluses) du samedi 14 h au samedi 10 h,
salle de repos, centre professionnel de fitness de impérativement à l’inscription. lit double, chambre avec 1 lit double + 1 lit simple, les draps, les linges de toilette, de table et de cuisine changés
Le prix ne comprend pas : chaque semaine.
850 m² (fermé en août). Animation francophone : • les boissons, les repas du bébé (- 2 ans) à régler sur place, le grand balcon. Le prix ne comprend pas :
soirées régulières (danse, musique, vidéo, jeux et vol France/Munich et les transferts (nous consulter). 3 pièces 6 personnes (75 m²) : séjour avec canapé- • le ménage final obligatoire, la taxe de séjour.
concert de fanfare). Accès aux 4 courts de tennis, Formalités : lit double, 2 chambres avec 1 lit double chacune, Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
ping-pong, piscine de plein air, VTC, randonnées grand balcon.

138
Ransol-Canillo
ANDORRE

Dans la province de Canillo, Ransol est 2 pièces 2/4 personnes (40 m²) : séjour avec
un petit village paisible et pittoresque, à 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double ou
23 km d’Ordino, à 17 km d’Andorre-la-Vieille, 10 km 2 lits simples.
d’Encamp et 6 km de Canillo. 2 pièces 4/6 personnes (40 m²) : séjour avec
2 canapés-lits doubles, chambre avec 1 lit double
■ Votre résidence ou 2 lits simples.
Orientée plein sud, la résidence “Somriu Solana de
Ransol”★★★ est composée d’un bâtiment de 3 étages Services : prêt de lit bébé (- 2 ans). Internet à
(ascenseur). Vous pourrez profiter des installations l’hôtel.
de l’hôtel “Segle 20” situé à 100 m. Avec participation : bar, garage, blanchisserie.
ANDORRE/RANSOL FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : les 15 appartements disposent À l’hôtel : bar, restaurant, disco-pub. RÉSIDENCE “SOMRIU SOLANA DE RANSOL“★★★
d’une cuisine équipée (micro-ondes), sanitaires À proximité (El Tarter 1 km) : bar, restaurant, RÉF : E 52 541 03
complets, téléphone, TV satellite, balcon, sèche- petit commerce. Prix par location 2 pièces 2 pièces
par semaine 2/4 pers. 4/6 pers.
cheveux. À Canillo (6 km) : bars, restaurants, commerces.
16/04-30/07 477 568
30/07-20/08 704 878
■ Vos loisirs 20/08-29/10 477 568
Inclus à l’hôtel : piscine couverte panoramique
climatisée (84 m²). Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
Avec participation à l’hôtel : sauna, massages, (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 2 nuits
rayons UVA, salle de jeux (billard, baby-foot, ping- minimum, nous consulter), le linge de lit et de toilette, le lit bébé
pong, fléchettes). “Caldea” à 17 km avec lagune, sauna, hammam, bain (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas :
Animation très légère 6 jours/7 à l’hôtel : jeux, à bulles, solarium. Centre sportif d’Ordino (2 km), • la caution de 150  versée à l’arrivée et restituée au départ,
tir à l’arc et à la carabine, water-polo, aquagym, randonnées, VTT, escalade, tir à l’arc, tennis, squash, le nettoyage final, le linge de cuisine.
soirées jeux. bowling, pêche, canyoning, piscines, excursions. Formalités :
Dans un rayon de 30 km : centre thermoludique Discothèques, animations. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Ordino L’Aldosa
ANDORRE ANDORRE

Les montagnes Andorre est un

andorranes sont paradis pour
un lieu idéal pour le tourisme vert et les amateurs de grands espaces et de
d’aventure. Le village d’Ordino se situe tranquillité. Le petit village de L’Aldosa
à 8 km des Escaldes, 9 km d’Andorre-la- (1 300 m d’altitude) se situe à 1,5 km de
Vieille et à 34 km de Pas de la Casa. La Massana, à 6 km d’Andorre-la-Vieille,
à 8 km d’Arinsal et à 10 km de Pal.
■ Votre hôtel
L’hôtel “Babot”★★★ est situé au col d’Ordino, dans équitation, VTT, tir à l’arc, tennis, via ferrata, ■ Votre résidence
un cadre montagnard, à 2 km du centre-ville (accès escalade, canyoning, randonnées. Complexe À côté d’un parc de 3 ha et à l’entrée
par un sentier à travers la montagne). thermoludique “Caldea” à 8 km avec lagune, sauna, du village, la résidence “Giberga”★★★ se
Votre hébergement : 55 chambres 2/4 personnes hammam, bain à bulles, solarium. Discothèques, compose d’un bâtiment de 2 à 4 étages. Le
rustiques et confortables (de 18 à 40 m²) réparties animations, excursions. parc et la piscine sont séparés du bâtiment
sur 3 étages (ascenseur), avec sanitaires complets, principal par une route secondaire.
TV satellite, climatisation/chauffage, sèche-cheveux, ■ Pour vos enfants Votre hébergement : les 42 appartements hammam, bain à bulles, solarium. Centre spor-
téléphone, balcon avec vue sur la vallée, minibar Aire de jeux. confortables disposent d’une cuisine équipée, tif d’Ordino (2 km), randonnées, VTT, esca-
(payant). ORDINO/HÔTEL BABOT★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011 sanitaires complets, téléphone, TV satellite, balcon, lade, tir à l’arc, tennis, squash, bowling, pêche,
Votre restauration : séjour en demi-pension. Petit DEMI-PENSION - RÉF : E 50 541 06 sèche-cheveux, coffre-fort (payant). Possibilité canyoning, piscines, excursions. Discothèques,
déjeuner-buffet et dîner servi à table. Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e/4e de lit supplémentaire ou lit bébé (- 2 ans) avec animations.
Services : aire de pique-nique, jardin, terrasse par semaine adulte 3/- 15 ans* 3/- 15 ans*adulte* supplément.
23/04-06/08 224 gratuit 111 167
panoramique, parking, accès Wi-Fi, prêt de lit bébé 2 pièces 4 personnes (40 m²) : séjour avec canapé- ■ Pour vos enfants
06/08-27/08 317 gratuit 158 236
(- 3 ans), coffre-fort. lit double, chambre avec 1 lit double. Bassin (49 m²), aire de jeux.
27/08-29/10 224 gratuit 111 167
Avec participation : bar-cafétéria, pub, garage (selon * Tarif applicable uniquement si enfant(s) ou adulte(s) partage(nt) la 3 pièces 6 personnes (50 m²) : séjour avec canapé-lit
disponibilités à l’arrivée), salle de TV et de lecture, chambre de 2 adultes. double, chambre avec 2 lits simples, chambre avec L’ALDOSA FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 52 541 02
blanchisserie. Possibilité de déjeuners. Bébé - 3 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant). 2 lits superposés. Prix par location 2 pièces 3 pièces 4 pièces
À la station : bars, restaurants, commerces. Supplément/semaine : chambre individuelle (selon disponibilités) : 4 pièces 8 personnes (60 m²) : séjour avec canapé-lit par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers.
+ 112 €, sauf du 06/08 au 27/08 + 182 €. double, 3 chambres avec 2 lits simples chacune. 07/05-02/07 422 489 569
■ Vos loisirs Le prix comprend : 02/07-09/07 448 533 618
Inclus : piscine extérieure aménagée et climatisée • la demi-pension du samedi 15 h au samedi 12 h (possibilité Services : parking, Wi-Fi/Internet, local à vélos. 09/07-30/07 606 796 912
d’arrivée et de départ tous les jours avec 2 nuits minimum, 30/07-13/08 704 912 1 047
(72 m²) ouverte du 01/07 au 15/09 (selon météo), nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement Avec participation : restaurant, bar, pub, garage,
1 court de tennis, ping-pong. laverie. Possibilité de changement des draps et 13/08-20/08 620 812 932
à l’inscription.
Le prix ne comprend pas : 20/08-27/08 448 533 618
Avec participation à l’hôtel : billard, baby-foot, serviettes en cours de séjour, nettoyage en cours
• le supplément mentionné ci-dessus, les boissons. 27/08-01/10 422 489 569
bain à bulles, sauna, bain turc, gymnase. • Animaux : admis gratuitement sauf au restaurant et à la
ou fin de séjour. Restaurant, boulangerie et épicerie
Avec participation dans un rayon de 30 km : piscine, à signaler impérativement à l’inscription. (200 m), supermarché (800 m). Le prix comprend :
centre sportif d’Ordino (piscines couvertes, Formalités : À La Massana : bars, restaurants, commerces • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
sauna, bain à bulles, salle de fitness, squash), • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. accessibles par un chemin forestier en 20 min à (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 2 nuits
minimum, sauf du 16/07 au 20/08 arrivée et départ le samedi,
pied environ. nous consulter), le linge de lit et les serviettes de toilette changés
chaque semaine.
■ Vos loisirs Le prix ne comprend pas :
Inclus : piscine chauffée aménagée (150 m²) avec • la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ,
le nettoyage final, le linge de cuisine, le changement des draps
solarium, cascade et bain à bulles (ouverte du 06/06 et serviettes de toilette en cours de séjour, le nettoyage en cours
au 11/09 selon météo), court de tennis, pétanque, ou fin de séjour avec supplément. A réserver impérativement
ping-pong, terrain multisport. à l’inscription et à régler sur place : le lit supplémentaire ou
le lit bébé (- 2 ans).
Avec participation à la résidence : salle de jeux, • Animaux : + 49 /semaine, à signaler impérativement à
centre hippique (100 m). l’inscription et à régler sur place.
Dans un rayon de 30 km : centre thermo- Formalités :
ludique “Caldea” à 6 km avec lagune, sauna, • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

139
 Ca’ Savio parc aquatique (12 km), excursions, animations,
CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE discothèques (10 km).

Vous séjournerez à 10 km de Jesolo, 7 km ■ Pour vos enfants

de Cavallino Treporti, à 50 km de Venise 5/12 ans : miniclub (animation internationale) du
accessible en 40 min par bateau depuis Punta Sabbioni, 30/05 au 05/09 6 jours/7, aire de jeux, minidisco.
64 km de Trévise, et 93 km de Padoue. 3 bassins (dont 2 de 225 m² chacun) : ouverts du
01/06 au 30/08 selon météo.
■ Votre camping CA’ SAVIO FAMILLES ÉTÉ 2011
Le camping “Ca’ Savio”★★★ de 1 500 emplacements LOCATION, PAGAN, RÉF : E 52 505 11 ;
MOBILE HOME - RÉF : E 52 505 12
est situé au bord d’une belle plage de sable fin,
Prix par location Pagan Mobile home
au milieu d’une pinède de 27 ha et à 800 m du par semaine 5 pers. 6 pers.
centre-ville. 30/04-25/06 294 350
Votre hébergement : 25/06-02/07 450 495
Pagan 5 personnes (25 m²) : bungalow de toile 02/07-16/07 730 890
ventilé avec séjour et coin-cuisine équipé, cham- ouverts en juillet/août, self-service, plats à emporter, 16/07-20/08 750 930
bre avec 2 lits simples ou 1 lit double, chambre supermarché, laverie, point Internet/Wi-Fi, service 20/08-27/08 660 890
avec 1 lit simple et 2 lits superposés, cabine avec médical, excursions. Navettes pour Punta Sabbioni à 27/08-03/09 450 495
03/09-01/10 294 350
sanitaires complets, terrasse aménagée avec 3 km (ferry pour Venise et les îles de la lagune).
auvent (10 m²). À la station : restaurants, bars, commerces. Le prix comprend :
Mobile home 6 personnes (24 m²) : séjour • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 2 nuits minimum
avec 2 canapés-lits simples, coin-cuisine équipé, ■ Vos loisirs sauf du 02/07 au 27/08, séjour de samedi/samedi uniquement,
chambre avec 2 lits simples, chambre avec 1 lit Inclus : 2 piscines chauffées (450 m² chacune, nous consulter).
double, sanitaires complets (wc séparés), terrasse ouvertes toute la saison selon météo), 2 piscines Avec participation au camping : location de Le prix ne comprend pas :
• la caution de 300 € versée à l’arrivée et restituée au départ,
couverte aménagée. d’hydromassage (40 m² chacune), pétanque, tir à vélos, canoës et bateaux à pédales, minigolf, ping- le linge de lit, de toilette et de cuisine, le nettoyage final par
Services : salle de TV/vidéo, parking. l’arc, minifoot, volley. pong, baby-foot. vos soins.
Avec participation : location de linge de lit, 2 bars Animation internationale légère du 30/05 au Avec participation à proximité : sports nauti- Formalités :
dont 1 à la piscine, pub, restaurant-pizzeria et snack 05/09 6 jours/7 : gym, jeux, tournois, soirées. ques, équitation (3 km), tennis et golf (5 km), • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Lido Degli Scacchi Lido di Savio

CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE

Vous séjournerez dans une Lido di Savio est une station balnéaire
station à l’ambiance familiale, située à 20 km au sud de Ravenne,
à 30 km au nord de Ravenne, à 15 km de Pô-Delta, à 1,5 km au nord de Milano Marittima, et à
à 8 km au nord-ouest de Comacchio, 60 km de 2 h 30 de Venise et Florence.
Ferrare, 100 km de Venise, 120 km de San Marino
et 200 km de Florence. ■ Votre hôtel
Animation internationale du 28/05 au 17/09 : Situé dans un quartier calme, l’hôtel “Club
■ Votre village jeux, tournois, soirées. de Paris”★★★ se trouve à 50 m de 2 plages,
Le “Holiday Village Florenz“★★★, de 600 emplace- Avec participation à proximité : minigolf, équitation, “Bagno Gino” et “Bagno Matisse”, à 150 m
ments, est situé en bordure de plage, au milieu d’un tennis, sports nautiques, karting (3 km), excursions, du centre-ville.
parc de dunes de 8 ha, à 500 m du centre-ville. discothèque, animations. Sur les plages : transats et Votre hébergement : 70 chambres 2/4 person-
Votre hébergement : parasols payants et parfois obligatoires. nes (de 11 à 16 m²) modernes et climatisées,
Mobile home 5 personnes (24 m²) : séjour avec réparties sur 5 étages (2 ascenseurs), avec
coin-cuisine équipé et canapé-lit simple, sanitaires ■ Pour vos enfants sanitaires complets, téléphone, sèche-cheveux,
complets, chambre avec 1 lit double, chambre avec 3/12 ans : miniclub (animation internationale) du coffre-fort, balcon, TV satellite.
2 lits superposés, TV satellite, climatisation/chauffage, 28/05 au 17/09. Bassin (70 m²), aire de jeux. Votre restauration : séjour en pension
auvent aménagé, Internet/Wi-Fi gratuit, barbecue, complète (¼ vin local ou soda et ½ carafe
LIDO DEGLI SCACCHI FAMILLES ÉTÉ 2011
emplacement pour 1 véhicule. LOCATION, RÉF : E 52 505 03 d’eau). Petit déjeuner-buffet, repas servis à LIDO DI SAVIO/CLUB DE PARIS FAMILLES ÉTÉ 2011
Inclus : salle de TV. table (buffet de crudités et de légumes) avec PENSION COMPLÈTE, RÉF : E 50 505 08
Prix par location
Prix par personne 1er/2e 1er enfant 3e 4e Bébé
par semaine Mobile home 5 pers. menu au choix. par semaine adulte 3/- 13 ans* adulte* pers.** - 3 ans
Occupé par 1 ou 2 pers. de 3 à 5 pers. Service : salon de TV. 23/04-11/06 369 183 293 257 164
16/04-11/06 333 382 Avec participation : bar, excursions, location 11/06-02/07 459 229 366 320 164
11/06-09/07 515 585
de voiture. 02/07-06/08 523 260 416 364 164
09/07-06/08 795 795
06/08-20/08 942 942
À la station : bars, restaurants, commerces. 06/08-20/08 639 318 509 446 164
20/08-27/08 523 260 416 364 164
20/08-27/08 795 795
27/08-03/09 515 585 ■ Vos loisirs 27/08-03/09 459 229 366 320 164
Inclus : piscine aménagée (135 m²), prêt de 03/09-10/09 382 190 304 266 164
03/09-08/10 333 382
10/09-17/09 369 183 293 257 164
vélos, tennis, ping-pong, pétanque, volley,
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes en
Offres spéciales handball, minifoot. Plage (2 transats et chambre triple.
• 7 jours = 4 jours ou 14 jours = 8 jours (les nuits les 1 parasol par chambre). ** Tarif applicable uniquement si la 4e personne partage la chambre de 2 adultes
moins chères sont offertes) à partir du 10/09. en chambre quadruple.
Animation francophone légère du 11/06
• 7 jours = 5 jours ou 14 jours = 10 jours (les nuits Supplément/semaine :
Avec participation : 2 bars, 2 restaurants, parking, au 03/09 : aquagym, tournois, jeux. Une ou Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 140  du 28/05 au 03/09.
les moins chères sont offertes) du 16/04 au 28/05, et
supermarché, vente à emporter, laverie, lit bébé du 03/09 au 10/09. plusieurs soirées/semaine.
(- 3 ans), salle de jeux, location de transats et parasols • 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte) ou Avec participation à l’hôtel : bateau à pédales Offres spéciales
sur la plage, changement du linge de lit et de toilette 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont offertes) et canoë (durant les vacances scolaires d’été), • 5 % de réduction pour toute réservation faite avant le
du 28/05 au 18/06, et du 27/08 au 03/09. 24/02.
en cours de séjour, possibilité de demi-pension ou location de raquettes. • 14 jours = 13 jours (la nuit la moins chère est offerte) pour
pension complète (uniquement sur place). Bus pour Le prix comprend :
Avec participation à la station : transats tout séjour du 23/04 au 28/05 et à partir du 03/09.
le centre-ville, Ravenne et Ferrare (payant). • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi et parasols sur la plage, sports nautiques, • Chambre individuelle offerte du 23/04 au 27/05 et à partir
À la station : restaurants, bars, commerces. 9 h (possibilité d’arrivée tous les jours avec 4 nuits minimum piscine, tennis, minigolf, équitation, basket, du 04/09. Offres non cumulables.
du 16/04 au 11/06 et à partir du 03/09, et 7 nuits minimum volley, VTT, excursions, animations, disco-
du 11/06 au 03/09, nous consulter), le linge de lit et de toilette, Le prix comprend :
■ Vos loisirs le nettoyage final. thèques, cinéma. • la pension complète du samedi 14 h au samedi 10 h (¼ vin local ou
Avec participation au camping : accès à la piscine Le prix ne comprend pas : Avec participation à proximité : golf (2 km), soda et ½ eau en carafe aux repas) ; possibilité d’arrivée et de départ tous
(380 m²) ouverte du 28/05 au 17/09, location de • l’accès à la piscine, le linge de cuisine, le lit bébé (- 3 ans) à cure thermale (3 km). les jours, nous consulter, le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement
réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place. à l’inscription, les repas du bébé fournis au restaurant.
VTT, catamaran, canoë, planche à voile, centre • Animaux (petite taille) : + 30 /semaine à signaler impérati- Le prix ne comprend pas :
de bien-être avec bains à bulles, massages, bain vement à l’inscription et à régler sur place. ■ Pour vos enfants • le vol Paris/Rimini/Paris le vendredi et les transferts (nous consulter).
turc, fitness. Transats et parasols sur la plage du Formalités : 4/12 ans : miniclub tous les jours du 11/06 au Formalités :
28/05 au 10/09. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. 03/09. Bassin (6 m²), aire de jeux. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

140
Lido Degli Estensi Lido Delle Nazioni
CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE

À 35 km au nord de Ravenne, 10 km au parking. Vous séjournerez à 40 km au nord

sud de Comacchio, 110 km au sud de À la station : bars, restaurants, commerces. Bus de Ravenne, 10 km au nord-ouest de
Venise et à 60 km au sud-est de Ferrare, Lido Degli pour Ravenne et Ferrare (payants). Comacchio, 60 km de Ferrare et à 100 km au sud
Estensi est une station balnéaire animée. de Venise.
■ Vos loisirs
■ Votre résidence Avec participation à la station : tennis, équitation, ■ Votre village Avec participation à proximité : minigolf,
Le village “Maria Teresa” se situe à 100 m du centre- location de vélos, minigolf, sports nautiques, piscines, Le “Village Samoa Savaii“★★★, de 24 bungalows, équitation, tennis, sports nautiques, excursions,
ville et à 500 m d’une plage longue de 4 km, dans excursions, discothèques, cinéma, animations. Sur est situé à 900 m de la plage, au milieu d’un parc discothèques. Sur les plages : transats et parasols
un quartier tranquille. Les 10 appartements sont les plages : transats et parasols payants et parfois ombragé de 2 ha, à 800 m du centre-ville. payants et parfois obligatoires.
répartis sur 2 étages au milieu d’un jardin. obligatoires. Votre hébergement :
Votre hébergement : appartements avec clima- Bungalow 5 personnes (30 m²) : en bois, séjour ■ Pour vos enfants
tisation/chauffage, coin-cuisine équipé, sanitaires LIDO DEGLI ESTENSI FAMILLES ÉTÉ 2011 avec coin-cuisine équipé et canapé-lit simple, Bassin (35 m²), aire de jeux.
complets, balcon ou terrasse, TV satellite, empla- LOCATION, RÉF : E 52 505 02 2 chambres avec 2 lits simples chacune, sanitaires
Prix par location 3 pièces 4 pièces LIDO DELLE NAZIONI FAMILLES ÉTÉ 2011
cement pour 1 véhicule. complets, petite terrasse, emplacement pour LOCATION, RÉF : E 52 505 04
par semaine 6 pers. 7 pers.
3 pièces 6 personnes (45 m²) : en rez-de-jardin, 16/04-11/06 365 402 1 véhicule. Bungalow avec TV satellite + climatisation Prix par location Bungalow
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit 11/06-09/07 522 594 avec supplément. par semaine 5 pers.
double, chambre avec 2 lits superposés. 09/07-06/08 763 859 07/05-28/05 274
4 pièces 7 personnes (70 m²) : à l’étage, séjour, 06/08-20/08 1 064 1 185 Avec participation : parking, location du linge de 28/05-09/07 384
chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits super- 20/08-27/08 763 859 lit et de toilette, de lit bébé (- 3 ans). 09/07-06/08 514
06/08-20/08 824
posés, chambre mansardée avec 3 lits simples. 27/08-03/09 522 594 À la station : bars, restaurants, laveries, commerces.
03/09-08/10 365 402 20/08-27/08 514
Avec participation : location du lit bébé (- 3 ans), Bus pour Ravenne et Ferrare (payants). 27/08-03/09 384
Offres spéciales 03/09-24/09 274
• 7 jours = 5 jours ou 14 jours = 10 jours (les nuits les ■ Vos loisirs
moins chères sont offertes) pour les arrivées du 16/04 Inclus : piscine (119 m²) ouverte du 21/05 au Offre spéciale
au 21/05 et à partir du 10/09. 17/09. • 25 % de réduction pour les arrivées du 07/05 au
• 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte) ou 11/06 et à partir du 03/09.
14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont offertes)
pour les arrivées du 28/05 au 18/06 et du 03/09. Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 9 h,
Le prix comprend : le nettoyage final.
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi Le prix ne comprend pas :
9 h, le nettoyage final, les linges de lit et de toilette changés • la caution de 50  versée à l’arrivée et restituée au départ,
chaque semaine. le linge de toilette et de cuisine, le lit bébé (- 3 ans) à réserver
Le prix ne comprend pas : impérativement à l’inscription et à régler sur place, la location
• la caution de 50  versée à l’arrivée et restituée au départ, la du linge de lit et de toilette, possibilité de bungalow avec TV
location du linge de lit, le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement satellite + climatisation à réserver impérativement à l’inscription
à l’inscription et à régler sur place, le linge de cuisine. et à régler sur place (+ 90 /semaine, nous consulter).
Formalités : Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Lido di Spina LIDO DI SPINA

LOCATION - RÉF : E 52 505 05
FAMILLES ÉTÉ 2011

CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE Prix par location Mobile home Maxi caravan Villette
par semaine 4/6 pers. 4/6 pers. 4/5 pers.
23/04-11/06 389 333 347
Non loin de centres culturels 11/06-02/07 529 459 494
importants comme Ferrare 02/07-30/07 669 578 655
(50 km) et Venise (90 km), vous séjournerez à 30/07-20/08 879 767 837
30 km au nord de Ravenne et à 10 km au sud de 20/08-27/08 669 578 655
Comacchio. 27/08-17/09 389 333 347
LOCATION - RÉF : E 52 505 06
Prix par location Pagan Pagotel
■ Votre camping par semaine 5 pers. 5 pers.
À 1,5 km du centre-ville et à 900 m de la plage Jamaica, 30/04-25/06 294 350
le “Spina Camping Village”★★★, de 650 empla- 25/06-02/07 395 475
cements, est implanté dans le parc régional du 02/07-16/07 585 855
Delta du Pô dans un cadre de verdure de 24 ha, 16/07-20/08 600 895
calme et reposant. 20/08-27/08 530 765
Votre hébergement : 27/08-03/09 395 475
Pagan 5 personnes (25 m²) : bungalow de toile 03/09-17/09 294 350
Supplément (pour les mobiles home, les maxi caravans et les villettes):
ventilé avec séjour, coin-cuisine équipé, cabine avec 5e/6e couchage : + 70 €/personne/semaine du 23/04 au 02/07 et
sanitaires complets, chambre avec 1 lit double ou Villette 4/5 personnes (37 m²) : bungalow en à partir du 27/08, + 88 €/personne/semaine du 02/07 au 30/07 et
2 lits simples, chambre avec 2 lits superposés + 1 lit pierre avec séjour, coin-cuisine équipé, sanitaires du 20/08 au 27/08.
+ 105 €/personne/semaine du 30/07 au 20/08. Bébés - 2 ans gratuits, lit à
simple, terrasse aménagée avec auvent (10 m²). complets, chambre avec 1 lit double, chambre emporter. 1 seul couchage supplémentaire possible dans les villettes.
Pagotel 5 personnes (25 m²) :bungalow de toile avec 2 lits superposés, climatisation/chauffage,
Offre spéciale
ventilé avec séjour et coin-cuisine équipé (micro- véranda couverte (16 m²) aménagée, TV. Possibilité
Pour les mobiles home, les maxi caravans et les villettes :
ondes), chambre avec 1 lit double, chambre avec d’1 couchage supplémentaire dans le salon (avec • 15 % de réduction pour tout séjour de 7 nuits minimum
1 lit simple + 2 lits simples superposés, sanitaires supplément). ou 25 % de réduction pour tout séjour de 10 nuits mini-
complets (douche/wc), terrasse aménagée avec Services : 1 emplacement gratuit pour un véhicule, mum (du 23/04 au 02/07 et à partir du 03/09).
auvent (10 m²). 3 aires de barbecues, navettes quotidiennes pour Animation internationale de mi-juin à fin août :
Mobile home 4/6 personnes (28 m²) : séjour, la plage du 01/06 au 01/09. stretching, fitness, jeux, tournois, soirées. Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
coin-cuisine équipé, 2 salles de bains, chambre avec Avec participation : parking, snack-bar, plats à Avec participation au camping : excursions, salle de (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours sauf du 02/07 au
1 lit double, chambre avec 2 lits simples, climatisa- emporter, restaurant, supérette, boutique/bazar, lave- jeux, location de vélos, ping-pong, centre de beauté 27/08 séjour en samedi/samedi ou dimanche/dimanche, sauf pour
tion/chauffage, véranda couverte aménagée (12 m²), rie, infirmerie, Wi-Fi, linge de lit et coffre-fort. avec sauna, massages et salle de gym. les pagans et pagotels impossible, nous consulter).
Le prix ne comprend pas :
TV. Possibilité de 2 couchages supplémentaires dans À la station : restaurants, bars, commerces. Avec participation à proximité : sports nautiques, • la caution de 100 €, sauf pour les pagans et pagotels 300 €,
le salon (avec supplément). pêche, équitation, itinéraires cyclotouristiques, versée à l’arrivée et restituée au départ après état des lieux, la
Maxi caravan 4/6 personnes (28 m²) : séjour, ■ Vos loisirs animations, parc d’attractions Mirabilandia. location du linge de lit, de toilette et de cuisine, le nettoyage
coin-cuisine équipé, 2 salles de bains, chambre avec Inclus : piscine aménagée (300 m²) ouverte du 20/05 final à votre charge, le lit bébé (- 2 ans).
• Animaux : admis (sauf dans les villettes et sur la plage, moins
1 lit double, chambre avec 2 lits simples, véranda au 10/09 (selon météo), roller, tennis, pétanque, ■ Pour vos enfants de 20 kg) : de + 35 € à + 49 €/semaine, à signaler impérativement
couverte aménagée (15 m²), TV. Possibilité de 2 tir à l’arc, volley, basket, minifoot. Plage privée 3/12 ans : miniclub (animation italienne) de mi-juin à l’inscription et à régler sur place.
couchages supplémentaires dans le salon (avec aménagée à 900 m (1 transat et 1 parasol gratuits à fin août. Bassin (50 m²) ouvert du 20/05 au 10/09 Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
supplément). par logement, sauf pour les pagans). (selon météo), aire de jeux.

141
 Cattolica Lido Adriano
CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE

Sur la côte adriati- Lido Adriano, au carrefour d’excursions Avec participation à proximité ou à la station :
que, à 23 km au sud prestigieuses comme Florence, Venise minigolf, piscine, tennis, sports nautiques, équitation,
de Rimini et 13 km de Riccione, Cattolica ou Ferrare, est une station balnéaire aux dunes pêche en mer, excursions, animations.
est une station familiale qui offre de belles sableuses animée en été, à 60 km au nord de l’aé-
plages et de nombreuses animations. roport de Rimini et à 8 km à l’est de la merveilleuse ■ Pour vos enfants
ville de Ravenne. Pataugeoire, aire de jeux.
■ Votre hôtel
L’hôtel “Senior“★★★, simple et familial, partiel-
lement rénové en 2007, est situé à 200 m de
la plage et à 1 km du centre-ville.
Votre hébergement : 46 chambres
2/4 personnes (de 12 à 16 m² env.) répar-
ties sur 7 étages (ascenseur), avec sanitaires
complets (douche/wc), téléphone, sèche-
cheveux, coffre-fort (payant), TV satellite,
balcon aménagé, climatisation (payante,
à réserver et à régler impérativement à
l’inscription).
Votre restauration : séjour en demi-pension. À la station : sports nautiques, port de plaisance,
LIDO ADRIANO FAMILLES ÉTÉ 2011
Repas-buffets avec 2 menus au choix (buffet de hors- aquarium, parc de loisirs, golf, excursions, anima- RÉSIDENCE LONG BEACH VILLAGE
d’œuvre, légumes et desserts). Possibilité de séjour tions, discothèques. LOCATION - RÉF : E 52 505 08
en chambre + petit déjeuner, nous consulter. Prix par location ———— 2 pièces 4 pers. ————
■ Pour vos enfants ■ Votre résidence par semaine base 2 pers. base 3 pers. base 4 pers.
Petite aire de jeux. À 200 m du centre-ville et à 50 m de la plage (route 09/04-11/06 325 416 515
11/06-02/07 531 597 696
CATTOLICA FAMILLES ÉTÉ 2011 à traverser), la résidence “Long Beach Village”,
02/07-06/08 712 803 902
DEMI-PENSION, RÉF : E 50 505 26 construite en 2004, se situe dans un quartier rési-
06/08-20/08 943 1 034 1 133
Prix par personne 1 /2
er e
1 /2 enfant 3e/4e
er e
dentiel. 20/08-27/08 712 803 902
par semaine adulte 2/- 11 ans* adulte* Votre hébergement : 98 appartements modernes et
04/06-25/06 202 100 180 27/08-03/09 531 597 696
confortables répartis dans 3 bâtiments de 3 étages, 03/09-08/10 325 416 515
25/06-06/08 239 119 213
avec coin-cuisine équipé, sanitaires complets,
06/08-20/08 276 137 247
climatisation/chauffage, TV satellite, coffre-fort, Offres spéciales
20/08-27/08 239 119 213 • 10 % de réduction pour toute réservation faite avant le
27/08-24/09 202 100 180 téléphone, balcon ou jardinet aménagé. Possibilité
24/02 pour les arrivées du 02/07 au 06/08 et du 20/08
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de de lit supplémentaire avec supplément. au 27/08, ou 10 % de réduction pour toute réservation
2 adultes. 2 pièces 4 personnes (45 m²) : séjour avec faite avant le 24/03 pour les arrivées du 02/04 au 02/07
Services : salon de TV satellite, véranda. Réduction/semaine, nous consulter : 2 lits simples, chambre avec 1 lit double ou 2 lits et à partir du 27/08.
Séjour en chambre + petit déjeuner : - 17 /1er/2e adulte, - 8 /1er/2e enfant
Avec participation : Internet, bar, petit parking, 2/- 11 ans*, - 15 /3e/4e adulte*. simples.
Le prix comprend :
lit bébé (- 2 ans). Suppléments/semaine :
Services : parking, prêt de lit bébé (- 3 ans). • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
À proximité : bars, restaurants, commerces à Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 39 , climatisation : + 31 / Avec participation : machines à laver, bar, restau- (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 5 nuits
50 m. chambre (à réserver et à régler impérativement à l’inscription). rant. minimum, sauf du 09/07 au 20/08 séjour en samedi/samedi,
À la station : bars, restaurants, commerces. Bus nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) sur demande, à réserver
Le prix comprend : impérativement à l’inscription, les linges de lit et de toilette fournis
■ Vos loisirs • la demi-pension du samedi 12 h au samedi 10 h (possibilité pour Ravenne. et changés chaque samedi, les lits faits à l’arrivée, le nettoyage final.
Inclus : piscine aménagée (80 m²) ouverte du d’arrivée et de départ tous les jours avec 3 nuits minimum, sauf du Le prix ne comprend pas :
04/06 au 24/09 (selon météo), bain à bulles, 25/06 au 27/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter). ■ Vos loisirs • la caution de 50 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le
Le prix ne comprend pas : linge de cuisine, le lit supplémentaire (5e couchage) sur demande,
ping-pong. Plage publique à 200 m (parasols et • les boissons, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à
Inclus : piscine aménagée (300 m²) ouverte de à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur place
transats payants et obligatoires), ou plage non l’inscription et à régler sur place. juin à mi-septembre (selon météo). Plage privée (70 €/semaine).
aménagée à 350 m. Formalités : aménagée de mi-mai à mi-septembre (selon météo) Formalités :
• carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
Avec participation : billard, baby-foot. (2 transats + 1 parasol/appartement).

Rimini Animation internationale sur la plage : beach-

volley, aquagym.
CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE Avec participation à la station : sports nautiques,
équitation, karting, parc de loisirs, excursions,
Rimini, station très animée, à animations, discothèques.
52 km au sud de Ravenne, est
réputée pour ses 15 km de plage et sa cité ancienne RIMINI - VILLA MARGHERITA★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
RÉF : E 52 505 15
riche de monuments romains et Renaissance. Prix par location 2 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 5 pers.
■ Votre résidence 30/04-11/06 346 365
Dans un quartier calme, à 200 m du centre-ville, et 11/06-02/07 536 555
à 7 km du centre historique de Rimini, la résidence 02/07-16/07 613 660
“Villa Margherita“★★★ se situe à 50 m de la plage 16/07-30/07 718 827
de Miramare de Rimini (accès direct) et du centre 30/07-06/08 788 888
thermal. 06/08-20/08 937 1 049
20/08-27/08 613 660
17 appartements récents et modernes (dont la
27/08-03/09 536 555
plupart donnent sur la rue) sont répartis sur 2 étages 03/09-17/09 346 365
(ascenseur). Suppléments/semaine/appartement à réserver impérativement à
Votre hébergement : coin-cuisine équipé, séjour l’inscription et à régler sur place : climatisation : + 35  ; vue mer :
+ 60  ; lit supplémentaire : + 100  ; lit bébé (- 3 ans) : + 30 .
avec canapé-lit double, sanitaires complets, TV, télé- toilette, de lit bébé (- 3 ans), laverie.
phone, climatisation de mi-juin à fin août (payante). À la station : bars, restaurants, commerces. Le prix comprend :
Possibilité de vue mer et de lit supplémentaire ou • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
10 h, le nettoyage final.
lit bébé (- 3 ans), avec supplément. ■ Vos loisirs Le prix ne comprend pas :
2 pièces 4 personnes (40 m²) : chambre avec Inclus : prêt de vélos. Entrée au parc aquatique • la caution de 200  versée à l’arrivée et restituée au départ, la
1 double. avec son miniclub à 800 m. Autre plage publique location du linge de lit et de toilette, le linge de cuisine, 1 parasol
+ 2 transats/logement obligatoires (50 /semaine).
3 pièces 5 personnes (52 m²) : chambre avec 1 lit gratuite à 100 m. • Animaux : + 35 /semaine (à signaler impérativement à
double, chambre avec 1 lit simple. Avec participation sur la plage : parasols + transats l’inscription et à régler sur place).
Services : parking. obligatoires, centre thermal “Rimini Terme“ (4 piscines, Formalités :
Avec participation : location de linge de lit et de sauna, massages, soins esthétiques). • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

142
 Bellariva di Rimini
CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE

Sur la côte romagnole, à 52 km au sud de Ravenne,

Bellariva est une station balnéaire animée à 3 km au
sud de Rimini-Marina Centro, réputée pour ses 15 km À proximité : bars, restaurants, commerces à 50 m.

Villamarina di Cesenatico de plage et sa cité ancienne riche de monuments

romains et Renaissance. ■ Vos loisirs
Inclus : piscine aménagée (120 m²) ouverte du
CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE ■ Votre hôtel 21/05 au 24/09 (selon météo), jardin, prêt de
À 150 m de la plage, l’hôtel “Oceanic”★★★, simple et vélos (caution). Sur la plage : 1 parasol et 2 transats
familial, est situé dans une zone animée. Une voie par chambre.
■ Pour vos enfants ferrée passe à proximité de l’hôtel. Avec participation à la station : sports nautiques,
Villamarina di Cesenatico est une station balnéaire Bassin (48 m²) avec 2 toboggans, aire et salle de jeux. Votre hébergement : 67 chambres 2/4 personnes karting, parc de loisirs, excursions, animations,
située à 3 km du port de Cesenatico, à 20 km au Animations sur la plage de juin à septembre. (de 10 à 17 m²) réparties sur 8 étages (ascenseur), discothèques.
sud de la prestigieuse ville de Ravenne et à 20 km avec sanitaires complets, double vitrage, téléphone,
au nord de Rimini. VILLAMARINA DI CESENATICO FAMILLES ÉTÉ 2011 sèche-cheveux, coffre-fort, TV satellite, frigo (sur ■ Pour vos enfants
HÔTEL SERENISSIMA VILLAGE★★★
DEMI-PENSION, RÉF : E 50 505 25 demande et payant), balcon aménagé. Possibilité Bassins (non séparés), aire de jeux, petite cuisine
■ Votre hôtel Prix par personne 3e/4e de chambre avec climatisation (à régler sur place) pour préparer les repas. L’hôtel vous propose des
L’hôtel “Serenissima Village“★★★ est situé dans un par semaine 1er/2e adulte 3/- 13 ans* adulte* du 21/05 au 24/09. purées et soupes (sur demande).
quartier calme, à 100 m de la plage “Playa del Sol 23/04-28/05 310 154 241 Votre restauration : séjour en demi-pension, pension BELLARIVA DI RIMINI FAMILLES ÉTÉ 2011
28/05-11/06 366 182 280
– Bagno Ines“ et à 300 m du centre-ville. complète avec supplément. Boissons locales à volonté DEMI-PENSION - RÉF : E 50 505 33
11/06-25/06 436 217 329 Prix par personne 1er/2e 1er/2e enfant 3e/4e
Votre hébergement : 62 chambres de 2 à 6 personnes aux repas (eau, vin, soda). Petit déjeuner-buffet,
25/06-06/08 471 235 353 par semaine adulte 3/- 12 ans* adulte*
(de 19 m² à 30 m²) réparties sur 3 étages (ascenseur), 06/08-20/08 562 280 417 repas avec 2 menus au choix (buffet de légumes et
21/05-25/06 278 138 248
avec climatisation/chauffage, sanitaires complets, 20/08-27/08 471 235 353 hors-d’œuvre). Possibilité de séjour en chambre + 25/06-06/08 347 172 310
sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, balcon ou 27/08-03/09 366 182 280 petit déjeuner, nous consulter. 06/08-20/08 425 211 380
terrasse aménagée (de 4 à 15 m²), TV satellite. 03/09-17/09 310 154 241 Services : salon de TV satellite, parking (selon 20/08-24/09 278 138 248
Votre restauration : séjour en demi-pension ou en * Tarif applicable uniquement si enfant(s) ou adulte(s) partage(nt) la disponibilités), jardin arboré, véranda, prêt de lit * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de
chambre de 2 adultes. 2 adultes.
pension complète avec supplément (eau minérale, bébé (- 3 ans) sur demande.
1 bébé - 3 ans : accueil gratuit (repas au restaurant et lit bébé fourni).
er
Bébé(s) - 3 ans : accueil gratuit (repas au restaurant et lit fournis).
vin local, cola et orangeade en carafe à volonté). 2e bébé - 3 ans : tarif 3/- 13 ans* applicable.
Avec participation : Internet, bar. Bus à 50 m
Réduction/semaine, nous consulter.
3 menus-buffets. pour le centre-ville. Séjour en chambre + petit déjeuner : - 55 /1er-2e adultes, - 27 /1er-2e enfants
Supplément/semaine :
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), salle de TV, Pension complète : + 35 /1er/2e adulte, + 18 /enfant 3/- 13 ans*, À proximité : bars, restaurants, commerces à 3/- 12 ans*, - 49 /3e-4e adultes*.
salon, parking. + 25 /3e/4e adulte*. 50 m. Suppléments/semaine :
Chambre individuelle (selon disponibilités, impossible en juillet/août) : Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 62 .
Avec participation : bar. + 70 /semaine (nous consulter). Pension complète : + 38  /1er-2e adulte, + 19  /1er-2e enfant
À la station : bars, restaurants, commerces. 3/- 12 ans*, + 34 /3e-4e adulte*.
Offres spéciales Climatisation : + 35 /chambre du 21/05 au 24/09 (à réserver impéra-
• 4 personnes inscrites dans la même chambre au prix tivement à l’inscription et à régler sur place).
■ Vos loisirs de 3 tarifs 1er/2e adulte (nous consulter). Frigo : + 28 /chambre, à réserver impérativement à l’inscription et
Inclus : piscine publique aménagée et chauffée • 5 ou 6 personnes inscrites dans la même chambre au à régler sur place.
(200 m²), bain avec hydromassage (9 m²), volley, prix de 4 tarifs 1er/2e adulte (nous consulter). Le prix comprend :
football, basket, handball, badminton, ping-pong, • la demi-pension (boissons locales à volonté aux repas : eau, vin,
Le prix comprend : soda) du samedi 12 h au samedi 10 h (possibilité de séjour en
prêt de vélo. Plage privée aménagée à 100 m • la demi-pension (eau minérale, vin local, cola et orangeade samedi/samedi ou dimanche/dimanche, sauf du 06/08 au 20/08
(1 parasol + 2 transats par chambre). en carafe à volonté aux repas) du samedi 12 h au samedi 10 h séjour en samedi/samedi, nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) sur
Animation italienne du 01/06 au 10/09 : tournois, (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter), demande et à réserver impérativement à l’inscription.
jeux, soirées tous les jours sauf samedi. le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription, les Le prix ne comprend pas :
linges de lit et de toilette changés chaque 8e jour, le ménage • les suppléments mentionnés ci-dessus.
Avec participation à proximité ou à la station : quotidien. • Animaux (petite taille) : admis gratuitement, à signaler impé-
tennis (700 m), sports nautiques, piscines, parc • Animaux admis gratuitement. rativement à l’inscription.
aquatique, aquarium, minigolf, golf, équitation, Formalités : Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
VTT, excursions, animations, discothèques.

Marina di Bibbona
TOSCANE - ITALIE équitation (10 km), sports nautiques, pêche, volley-
ball, animations, excursions.
Vous séjourne-
rez sur la côte ■ Pour vos enfants
des Étrusques, à 50 km de Livourne, à 4/12 ans : miniclub du 15/06 au 28/08, aire de
86 km au sud de Pise, 108 km de Sienne jeux.
et 182 km de Florence. MARINA DI BIBBONA FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 52 505 16
■ Votre camping Prix par location Pagotel
par semaine 5 pers.
Le camping “Il Capannino”, de
30/04-25/06 350
120 emplacements, est situé dans une 25/06-02/07 475
pinède de 3 ha, au bord d’une belle 02/07-16/07 855
plage, et à 5 min du centre de la station 16/07-20/08 895
balnéaire Marina di Bibbona. 20/08-27/08 765
Votre hébergement : 27/08-03/09 475
Pagotel 5 personnes (25 m²) : bunga- 03/09-17/09 350
low toilé et ventilé, séjour et coin-cuisine Le prix comprend :
équipé (micro-ondes), chambre avec • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
1 lit double, chambre avec 1 lit simple (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 2 nuits minimum
+ 2 lits superposés, sanitaires complets sauf du 02/07 au 27/08, séjour en samedi/samedi uniquement,
nous consulter).
(douche/wc), coffre-fort, terrasse Le prix ne comprend pas :
aménagée avec auvent (10 m²). • la caution de 300 € versée à l’arrivée et restituée au départ,
le linge de lit, de toilette et de cuisine, le nettoyage final par
vos soins.
Services : parking. • Animaux : à signaler impérativement à l’inscription, supplément
Avec participation : restaurant-pizzeria, snack-bar, ■ Vos loisirs Animation internationale du 15/06 au 28/08 : à régler sur place.
dépôt de pain, laverie, Wi-Fi, point téléphone. Inclus : terrain multisport. Accès direct à la plage soirées. Formalités :
À la station : bars, restaurants, commerces. privée. Avec participation à proximité : tennis, VTT, • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

143
 Paestum Services : parking, barbecue. Animation internationale légère en juillet/août :
CÔTE TYRRHÉNIENNE - ITALIE Avec participation : 2 bars dont 1 sur la plage, aérobic, jeux, tournois, soirées.
blanchisserie, salle de jeux, location du linge de lit Avec participation à la station : sports nautiques,
Connue pour ses 3 temples grecs, Paestum et de toilette, de lit bébé (- 3 ans). équitation, excursions, animations, discothèques.
se situe en Campanie, au sud de l’Italie, à À la station : bars, restaurants, commerces. Bus
95 km au sud de Naples, 40 km au sud de Salerne, réguliers pour Salerne et Agropoli (payants). ■ Pour vos enfants
75 km de Pompéi et Sorrente et à 80 km de Capri. Aire de jeux. Animation internationale légère en
■ Vos loisirs juillet/août.
■ Votre village de vacances Votre hébergement : Inclus : minigolf, pétanque, beach-volley. Accès PAESTUM FAMILLES ÉTÉ 2011
Le “Cerullo’s Villaggio & Lido“, au cœur d’un 3 pièces 4, 5 ou 6 personnes (85 m²) : séjour avec direct à une plage de sable aménagée (1 parasol + LOCATION, RÉF : E 52 505 13
parc de 10 ha à la végétation méditerranéenne, coin-cuisine équipé (+ four), 2 chambres avec 1 lit 2 transats/logement). ____ 3 pièces 4, 5 ou 6 pers. ____
comprend 24 appartements peu ombragés (côté double + 1 lit simple chacune, sanitaires complets, Prix par location Base Base Base
par semaine 1/4 pers. 5 pers. 6 pers.
rue passagère ou côté cour intérieure). Modernes et balcon ou terrasse, TV, téléphone, sèche-cheveux, 23/04-04/06 211 231 252
spacieux, ils sont répartis sur 3 étages et se situent coffre-fort. 04/06-25/06 294 308 322
dans une jolie baie, en bordure de plage et à 3 km 25/06-09/07 540 584 625
du centre-ville. 09/07-30/07 722 764 805
30/07-20/08 861 887 915
20/08-27/08 540 584 625
27/08-10/09 294 308 322
10/09-01/10 211 231 252

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 9 h.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 30  versée à l’arrivée et restituée au départ,
le linge de cuisine, le nettoyage final par vos soins, le lit bébé
(- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur
place, la location du linge de lit et de toilette.
Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Pesaro Noja
CÔTE ADRIATIQUE - ITALIE CANTABRIE - ESPAGNE

Entourés par le Pays basque, au bord

de l’Atlantique, vous séjournerez dans
Dans la région des Marches, Pesaro est une belle région verte, entre mer et montagne, à
une station balnéaire située à 150 km au 183 km de la frontière française, à 76 km de Bilbao
sud de Bologne, à 30 km au sud de Rimini et à 42 km de Santander.
et à 20 km au sud de Cattolica.
■ Votre camping
■ Votre hôtel En accès direct à la plage de sable fin de 4 km et à
L’hôtel “Majestic“★★★ est situé en bord de 1,5 km du centre-ville, le camping “Playa Joyel“★, Avec participation sur la plage : bateau à pédales,
plage, à 700 m du centre-ville. de 1 025 emplacements, est situé dans un parc voile, planche à voile, plongée.
Votre hébergement : 80 chambres tranquille arboré de 24 ha. À proximité : location de vélos, golf, équitation,
2/4 personnes (de 11 à 18 m²) réparties FAMILLES ÉTÉ 2011
Votre hébergement : les bungalows modernes excursions, réserve naturelle de Cabarceno (37 km),
PESARO - HÔTEL MAJESTIC
sur 7 étages (2 ascenseurs), avec sanitaires DEMI-PENSION, RÉF : E 50 505 31 et confortable disposent d’un coin-cuisine équipé sports en eaux vives, randonnées, animations.
complets, téléphone, sèche-cheveux, TV Prix par personne 1 /2
er e
1 /2 enfant 3e/4e
er e (micro-ondes), sanitaires complets.
satellite, balcon, vue mer latérale (vue par semaine adulte 3/- 16 ans* adulte* Mobile home 6 personnes (26 m²) : séjour ■ Pour vos enfants
mer frontale avec supplément), ventilateur sur 28/05-11/06 252 125 225 avec canapé-lit double (130 cm), chambre avec 5/13 ans : animation espagnole légère matin et
11/06-25/06 279 139 249
demande. 1 lit double, chambre avec 2 lits simples (80 cm), après-midi 6 jours/7 en juillet/août. Bassin (120 m²),
25/06-06/08 323 161 289
Votre restauration : séjour en demi-pension, pension terrasse en bois semi-couverte aménagée (8 m² aire de jeux.
06/08-20/08 442 220 396
complète, ou formule tout compris avec supplément. 20/08-27/08 323 161 289 env.) et parcelle de jardin.
NOJA/PLAYA JOYEL FAMILLES ÉTÉ 2011
Petit déjeuner-buffet, repas servis à table (buffet 27/08-24/09 252 125 225 Services : salle de TV, parking, un emplacement LOCATION, RÉF : E 52 507 35
de légumes). 1 dîner à thème/semaine de mi-juin * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de pour un véhicule/bungalow, barbecue. Prix par location Mobile home
à fin août. Possibilité de séjour en chambre + petit 2 adultes. Avec participation : bar, restaurant, cafétéria, par semaine 6 pers.
Bébé - 3 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant). 18/06-25/06 470
déjeuner, nous consulter. pizzeria, plats à emporter, supérette, laverie,
Réduction séjour en chambre + petit déjeuner : - 23 /1er-2e adultes, 25/06-02/07 575
- 11 /1er-2e enfants 3/- 16 ans*, - 25 /3e-4e adultes*. boutique, médecin, salon de beauté, journaux,
02/07-09/07 745
Services : coffre-fort à la réception, salon, TV satellite, Suppléments/semaine :
distributeur automatique, location de lit bébé
09/07-30/07 845
prêt de lit bébé (- 3 ans) sur demande. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 70 , nous consulter. (- 3 ans), Internet/Wi-Fi, téléphone. 30/07-20/08 920
Avec participation : bar, parking et garage. Bus Pension complète : + 67 /1er et 2e adultes, + 34 /1er-2e enfants À proximité : bars, restaurants, commerces.
3/- 16 ans*, + 60 /3e-4e adultes*. 20/08-27/08 730
pour le centre-ville. Formule “Tout compris” (boissons locales à volonté de 10 h à 21 h : unique- 27/08-03/09 565
À proximité : bars, restaurants, commerces. ment eau et vin aux repas, bières, vin, sodas, jus de fruits au bar + 2 transats ■ Vos loisirs 03/09-10/09 260
et 1 parasol par chambre sur la plage) : + 70 /1er et 2e adultes, + 35 / Inclus : piscine (200 m²) ouverte de juin à septembre
1er-2e enfants 3/- 16 ans*, + 63 /3e-4e adultes* (à ajouter au prix Le prix comprend :
■ Vos loisirs demi-pension ou au supplément pension complète). (selon météo), volley, football, basket, ping-pong, • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h.
Inclus : piscine aménagée (170 m²) ouverte du Vue mer frontale sur demande : + 63 /chambre, nous consulter. pétanque. Parc animalier clôturé en libre accès Le prix ne comprend pas :
04/06 au 09/09 (selon météo), prêt de vélos, ping- Offre spéciale 2 fois/semaine, parcours de santé, randonnées. • la caution de 300  versée à l’arrivée et restituée au départ,

pong. Plage publique (parasols et transats payants
obligatoires). Autre plage gratuite à 400 m.
Animation internationale : 1 soirée dansante/
semaine de mi-juin à fin août.
Avec participation à l’hôtel : baby-foot, jeux
vidéo.
Avec participation à la station : sports nautiques,
tennis, excursions, animations, discothèque,
cinéma.
À proximité : équitation (4 km), golf (12 km), parcs
aquatiques et de loisirs.
■ Pour vos enfants
Aire de jeux.
Avec participation au camping : tennis, minigolf, le nettoyage final à votre charge, le linge de lit, de toilette et de
• 7 jours = 6 jours pour tout séjour en pension complète cuisine, la location de lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement
ou pension complète + formule “tout compris” du 28/05au salle de jeux. à l’inscription et à régler sur place.
25/06 et à partir du 03/09. Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
Le prix comprend :
• la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
d’arrivée et de départ tous les jours avec 3 nuits minimum, sauf
du 25/06 au 27/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter),
le lit bébé (- 3 ans) sur demande à réserver impérativement
à l’inscription.
Le prix ne comprend pas :
• les boissons, la réduction ou les suppléments mentionnés
ci-dessus, nous consulter.
• Animaux : admis gratuitement, à signaler impérativement
à l’inscription.
Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

144
Empuriabrava Roses
COSTA BRAVA - ESPAGNE COSTA BRAVA - ESPAGNE

À 40 km de la frontière
française, à 15 km au
sud de Roses et à 45 km au nord de Pals, À 40 km de la frontière française, à 60 km au
Empuriabrava est à la fois une cité lacustre, nord de Gérone et à 17 km de Cadaques, Roses
un port de plaisance et un grand centre est une station balnéaire offrant criques et
touristique au front de mer bordé d’une longue karting, parachutisme, animations, discothèques, grandes plages, des installations sportives
et grande plage de sable. excursions. variées et des animations de nuit. ROSES/SAN CARLOS★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
À proximité : golf. DEMI-PENSION - RÉF : E 50 507 77
Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e/4e
■ Votre résidence ■ Votre hôtel par semaine adulte 2/- 13 ans* 2/- 13 ans* adulte*
La résidence Comté de Empuries★★ est constituée ■ Pour vos enfants L’hôtel “San Carlos”★★★, moderne et joliment 16/04-23/04 291 144 gratuit 231
de 12 bâtiments n’excédant pas 3 étages (sans Bassin, aire de jeux, salle de jeux. décoré, est situé dans le quartier résidentiel de 23/04-30/04 338 168 gratuit 269
ascenseur) séparés par des jardins fleuris et arborés, 6/13 ans : animation légère du 01/07 au 31/08, Mas Busca, à 3 km du centre-ville et de la plage 30/04-28/05 243 121 gratuit 193
à 150 m de la plage. 6 jours/7. “Santa Margarita”. 28/05-18/06 277 138 gratuit 220
Votre hébergement : 600 appartements avec coin- EMPURIABRAVA FAMILLES ÉTÉ 2011 Votre hébergement : 110 chambres 2/4 personnes 18/06-25/06 306 152 152 243
cuisine équipé (micro-ondes), sanitaires complets, LOCATION - RÉF : E 52 507 08 (20 m²) réparties sur 3 étages (ascenseur), avec 25/06-30/07 377 187 187 300
balconnet aménagé (5 m²), TV. Prix par location climatisation/chauffage, sanitaires complets, radio, 30/07-13/08 516 257 257 411
par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers. 13/08-27/08 377 187 187 300
2 pièces 4 personnes (34 m²) : séjour avec téléphone, TV satellite, coffre-fort (payant), balcon
09/04-16/04 350 430 27/08-10/09 330 164 gratuit 262
1 canapé-lit double ou 2 canapés-lits simples, 16/04-30/04 420 500
ou terrasse aménagés.
10/09-17/09 283 141 gratuit 225
chambre avec 2 lits simples. 30/04-28/05 350 430 Votre restauration : séjour en demi-pension, ou 17/09-29/10 253 126 gratuit 201
3 pièces 6 personnes (42 m²) : séjour avec 1 canapé- 28/05-04/06 420 500 pension complète (avec supplément). Repas-buffets, * Tarif applicable uniquement si enfant(s) partage(nt) la chambre
lit double ou 2 canapés-lits simples, 2 chambres avec 04/06-02/07 590 690 dîner catalan 1 fois/semaine. Forfait boissons aux de 2 adultes.
Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas ni lit bébé).
2 lits simples chacune. 02/07-30/07 950 1 230 repas avec supplément (¼ vin local + ¼ eau miné-
Services : parkings couvert et découvert jusqu’au 30/07-20/08 1 200 1 620 rale/personne). Possibilité de séjour en chambre + Suppléments/semaine :
Pension complète : + 37 €/1er et 2e adulte, + 19 €/1er enfant 2/- 13 ans*,
22/05 et à partir du 19/09. 20/08-27/08 950 1 230 petit déjeuner, nous consulter. + 19 €/2e enfant 2/- 13 ans* du 18/06 au 27/08, + 30 €/3e et
Avec participation : parkings couvert et découvert 27/08-10/09 590 690 4e adulte*.
10/09-24/09 420 500 Forfait boissons aux repas (¼ vin local + ¼ eau minérale/personne) :
du 23/05 au 18/09, bar, plats à emporter, restaurant, Services : salle de TV et de lecture, parking, navettes + 22 €/personne en demi-pension, et + 44 €/personne en pension
24/09-05/11 350 430
Internet. Location de voiture et de vélos, de lit bébé pour le centre-ville et la plage 4 fois/jour. complète. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 153 €
(- 2 ans) et de coffre-fort. Offres spéciales Avec participation : 2 bars, Internet, location de lit (impossible en août).
À proximité : supermarché, commerces. • 10 % de réduction pour toute réservation faite avant bébé (- 2 ans), voiture et vélos, excursions. Offres spéciales
À la station : bars, restaurants. le 31/03 pour tout séjour d’1 semaine du 09/04 au À la station : bars, restaurants, commerces. • 10 % de réduction pour toute réservation effectuée
15/07. avant le 25/02 ou 5 % de réduction pour toute réser-
• 10 % de réduction pour toute réservation faite avant le
■ Vos loisirs 15/06 pour tout séjour d’1 semaine à partir du 20/08. ■ Vos loisirs vation effectuée avant le 29/03 (non applicable si
modification et sur les suppléments chambre individuelle
Inclus : 4 piscines aménagées (3 de 162 m2 et 1 de • 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines Inclus : piscine aménagée (430 m²), piscine couverte et forfait boissons).
125 m2), ping-pong. consécutives ou 20 % de réduction pour tout séjour de chauffée (fermée en juillet-août), salle de muscu- • Pension complète offerte pour le 2e enfant 2/- 13 ans*
Avec participation à la résidence : billard, jeux 3 semaines consécutives du 09/04 au 15/07 et à partir lation, pétanque, squash, tennis, basket, volley, du 16/04 au 18/06 et à partir du 27/08.
vidéo, minigolf. du 20/08. Offres cumulables. handball, football. • Réduction/semaine (nous consulter) : séjour en
Avec participation à la station : sports nauti- Animation internationale très légère : jusqu’à chambre + petit déjeuner : - 25 €/1er/2e adulte.
Le prix comprend :
ques, plongée, équitation, bowling, tennis, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 3 soirées dansantes/semaine en haute saison. Le prix comprend :
10 h, le linge de lit (lits faits à l’arrivée et refaits tous les jours), Avec participation : matériel de squash et tennis, • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
le linge de toilette. minigolf, sauna, bain à bulles, billard. d’arrivée et de départ tous les jours avec supplément pour tout
Le prix ne comprend pas : séjour d’1 à 3 nuits, nous consulter).
• la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le Avec participation à proximité : sports nautiques Le prix ne comprend pas :
nettoyage final, le linge de cuisine. À régler sur place : le lit bébé et plongée (3 km), karting (800 m), parc aquatique • le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription
(- 2 ans) à réserver directement auprès de la résidence. (900 m), golf 18 trous et casino (20 km), équitation, et à régler sur place, les boissons.
• Animaux (sur présentation d’un certificat antirabique, non • Animaux : chien admis (7 kg maxi.) sauf dans les parties
admis à la piscine et au restaurant) : + 49 €/semaine à régler cinéma, parachute ascensionnel … communes : + 49 €/semaine, à signaler impérativement à
sur place. l’inscription et à régler sur place.
Formalités : ■ Pour vos enfants Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
Bassin (12 m²), aire de jeux.

Roses/Montjoi ■ Pour vos enfants

4/12 ans : miniclub international 6 jours/7. Petite
COSTA BRAVA - ESPAGNE aire de jeux, bassin (24 m²) pour les 4/9 ans.
ROSES CALA MONTJOI FAMILLES ÉTÉ 2011
À 40 km de la frontière française et à PENSION COMPLÈTE, RÉF : E 50 507 70
7 km au nord de Roses, au cœur du parc Prix par personne 1er enfant Enfant(s)
naturel de Cap Creus qui a su conserver la beauté par semaine Adulte - 4 ans* 4/- 12 ans*
30/04-18/06 290 gratuit 144
de son site entre mer et montagne.
18/06-25/06 309 gratuit 153
25/06-02/07 412 gratuit 205
■ Votre village de vacances 02/07-16/07 435 gratuit 217
Dans un beau jardin fleuri, ombragé et piétonnier, le 16/07-30/07 468 gratuit 233
village de vacances “Cala Montjoi“★ se situe au bord 30/07-06/08 468 gratuit 349
de la petite plage publique de galets et non aménagée 06/08-20/08 520 gratuit 388
de “Cala Montjoi“. Voiture indispensable. 20/08-27/08 445 gratuit 221
Votre hébergement : 200 bungalows simples, 27/08-03/09 322 gratuit 160
blancs et accolés, avec douche/wc. 03/09-24/09 290 gratuit 144
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage le bungalow de
Bungalow (15 m²) 2 adultes + 1 enfant (- 12 ans) 2 adultes. 2 adultes avec 1 seul enfant seront toujours logés dans un
maximum : chambre avec 2 lits simples et une bungalow de 15 m².
banquette-lit simple. Supplément : bungalow occupé par 1 personne (selon disponibilités) :
Bungalow (22 m²) 3/4 adultes ou 2 adultes + À Roses (7 km) : bars, restaurants, commerces. Avec participation à Roses : excursions, sports + 20 % du prix adulte.
2 enfants (- 12 ans) : chambre avec 2 lits simples, nautiques, tennis, minigolf, équitation, parc aquatique, Le prix comprend :
cabine avec 2 lits superposés. ■ Vos loisirs animations, discothèques, cinémas. • la pension complète (eau et vin à volonté) du samedi 16 h au
samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec
Votre restauration : séjour en pension complète Inclus : tennis, squash, minigolf, kayak, tir à l’arc et à minimum 3 nuits sauf du 06/08 au 27/08 séjour en samedi/samedi,
(eau et vin à volonté). Repas-buffets. la carabine, terrain de sports, pétanque, ping-pong, Offres spéciales nous consulter), le linge de lit, le nettoyage final, le lit bébé (- 3 ans)
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), biberonnerie, salle de musculation. • 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte) à réserver impérativement à l’inscription, le matériel de nettoyage
pour le ménage en cours de séjour (sans les produits).
parking, matériel de nettoyage pour le ménage en Animation internationale : jeux, tournois, ou 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont
Le prix ne comprend pas :
cours de séjour (sans les produits), Wi-Fi. soirées. offertes) du 30/04 au 25/06 et à partir du 27/08.
• le linge de toilette.
• 2e enfant - 4 ans* : - 50 % sur le tarif adulte (lit et
Avec participation : coffre-fort, bar, lave-linge, Avec participation au village : billard, plongée, Formalités :
repas fournis au restaurant). • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
infirmerie. location de raquettes, discothèque, karaoké.

145
 Roses grandes plages, des installations sportives variées De construction récente, les 316 appartements Avec participation à proximité ou à la station :
et des animations de nuit. modernes et confortables, avec vue piscine ou sports nautiques et plongée, karting, parc aquatique,
COSTA BRAVA - ESPAGNE canal, sont répartis dans 2 bâtiments de 5 étages golf 18 trous et casino (20 km), équitation, cinéma,
■ Votre résidence (ascenseurs). parachute ascensionnel.
À 40 km de la frontière française, à 60 km À 1,3 km de la plage et 3 km du centre-ville, la rési- Votre hébergement :
au nord de Gérone et à 17 km de Cadaques, dence “Port Canigo” est située à Santa Margarita, 3 pièces 6 personnes (55 m² environ) : kitchenette ROSES/PORT CANIGO FAMILLES ÉTÉ 2011
Roses est une station balnéaire offrant criques et sur le port de plaisance. américaine équipée (lave-linge), séjour avec 2 cana- LOCATION - RÉF : E 52 507 25
pés-lits simples ou 1 canapé-lit double, chambre Prix par location
avec 2 lits simples, chambre avec 1 lit double ou par semaine 3 pièces 6 pers.
16/04-18/06 201
2 lits simples, sanitaires complets, terrasse ou balcon
18/06-02/07 363
aménagés, TV satellite. 02/07-09/07 653
Avec participation : garage, supérette, snack-bar 09/07-30/07 747
(juillet/août), location de draps, de linge de toilette 30/07-13/08 943
et de lit bébé (- 2 ans). 13/08-20/08 687
À la station : bars, restaurants, commerces. Centre 20/08-27/08 457
commercial à 1 km. 27/08-03/09 312
03/09-22/10 201
■ Vos loisirs
Le prix comprend :
Inclus : piscine ouverte de juin à septembre (selon • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
météo) avec bassin pour enfants, bain à bulles (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours sauf dimanche
en plein air. pour 3 nuits minimum, sauf du 02/07 au 03/09 séjour en
samedi/samedi, nous consulter).
Offres spéciales Le prix ne comprend pas :
• la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le
• 8 % de réduction pour toute réservation faite avant linge de cuisine à emporter. À régler sur place : le nettoyage final
le 12/05 pour les séjours du 09/07 au 20/08. obligatoire (40 €), la location des draps et du linge de toilette à
• 7 jours = 6 (la nuit la moins chère est offerte), 14 jours réserver impérativement à l’inscription, le supplément arrivée
= 10 (les nuits les moins chères sont offertes), 21 jours tardive (après 20 h, + 12 €, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans)
= 14 (la semaine la moins chère est offerte) du 16/04 à réserver impérativement à l’inscription.
au 09/07 et à partir du 27/08. Formalités :
Offres cumulables. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Roses ■ Pour vos enfants Blanes ■ Pour vos enfants

Animations pour juniors à la station ou sur la plage 4/12 ans : miniclub 6 jours/
COSTA BRAVA - ESPAGNE en juillet/août. COSTA BRAVA 7 avec animation interna-
tionale légère du 05/07
ROSES/UNIVERS★★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
À 40 km de la fron- DEMI PENSION - RÉF : E 50 507 01 au 30/08. Bassin (7 m²),
tière française, à Prix par personne 1er/2e Enfant(s) Enfant(s) 3e aire de jeux. Attractions
60 km au nord de Gérone et à 17 km de Cadaques, par semaine adulte 4/- 7 ans* 7/- 12 ans* adulte* À 70 km au nord de Barcelone payantes à 150 m. Aires de
Roses, entourée de montagnes et falaises, est une 16/04-23/04 216 gratuit 107 150 et à 6 km au sud de Lloret de jeux en bord de mer.
station balnéaire très animée offrant une succession 23/04-30/04 228 gratuit 113 158 Mar, Blanes est une station balnéaire BLANES/HÔTEL BLAUMAR★★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
30/04-18/06 188 gratuit 93 130
de petites criques et plages de sable fin. familiale et festive bordée d’une longue LOCATION - RÉF : E 50 507 75
18/06-02/07 207 gratuit 103 144
plage de sable et d’une belle promenade maritime prix par personne 1 /2
er e
1 /2 enfant
er e
3e
02/07-06/08 291 144 202 202 par semaine adulte - 12 ans* adulte*
■ Votre hôtel 06/08-20/08 467 233 326 326
longue de 4 km.
16/04-30/04 281 gratuit 139
L’hôtel “Univers”★★★, est à 100 m du centre-ville et 20/08-03/09 300 149 209 209 30/04-28/05 237 gratuit 117
400 m de la plage “de la Punta”, face au nouveau 03/09-15/10 188 gratuit 93 186 ■ Votre hôtel 28/05-11/06 251 gratuit 125
port de plaisance, en première ligne de mer. * Tarif applicable uniquement si l’enfant ou l’adulte partage la chambre À 100 m de la plage “Platja dels Pins” et à 2 km de 11/06-18/06 306 gratuit 152
Votre hébergement : 206 chambres 2/4 personnes de 2 adultes. la vieille ville, l’hôtel “Blaumar”★★★★ est situé dans
Bébé - 4 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant). 18/06-25/06 367 gratuit 183
(2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes, 15 m²), réparties sur la zone animée et touristique Els Pins. 25/06-02/07 425 gratuit 212
Réduction/semaine (nous consulter) : séjour en chambre + petit
4 étages (3 ascenseurs), avec climatisation/chauffage, déjeuner : - 25 €/1er/2e adulte. Votre hébergement : 174 chambres modernes 02/07-09/07 444 gratuit 221
sanitaires complets, TV satellite, téléphone, coffre-fort Suppléments/semaine, nous consulter : 2/4 personnes (21 m², maxi 3 adultes + 1 enfant 09/07-16/07 479 gratuit 239
(payant), balcon ou terrasse. Chambres vue port et Chambre vue piscine (sur demande) : + 52 €/1er/2e adulte. - 12 ans), climatisées, réparties sur 6 étages (2 ascen- 16/07-06/08 536 gratuit 267
piscine sur demande (avec supplément). Chambre vue port (sur demande) : + 103 €/1er/2e adulte. seurs), avec sanitaires complets, TV satellite, 06/08-20/08 574 gratuit 286
Chambre individuelle (selon disponibilités) : 119 €. 20/08-27/08 457 gratuit 228
Votre restauration : séjour en demi-pension. téléphone, sèche-cheveux, coffre-fort et minibar
Repas-buffets. Possibilité de séjour en chambre +
Offres spéciales (payants), balcon aménagé. 27/08-03/09 343 gratuit 170
• 10 % de réduction pour toute réservation effectuée 03/09-10/09 306 gratuit 152
petit déjeuner, nous consulter. Possibilité de chambre 4/5 personnes à l’hôtel Blaucel ★★★★.
10/09-24/09 276 gratuit 137
avant le 26/05 pour tout séjour du 06/08 au 20/08
Services : salon avec coin TV, prêt de lit bébé (non applicable si modification et sur les suppléments Votre restauration : séjour en demi-pension, 24/09-01/10 251 gratuit 125
(- 4 ans). chambre individuelle, vue piscine ou port). pension complète avec supplément. Repas-buffets. 01/10-08/10 237 gratuit 117
Avec participation : bar, parking, Wi-Fi. • 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte) 2 dîners à thème/semaine. Forfait boissons aux * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de
À la station : bars, restaurants, commerces. et 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont repas avec supplément (¼ de vin local + ¼ d’eau 2 adultes.
offertes) pour les arrivées du 26/04 au 31/05, du 14/06
minérale/personne). Suppléments/semaine :
au 21/06 et à partir du 24/09 (valable uniquement pour Pension complète : + 47 €/1er-2e adulte, + 24 €/3e adulte*. Forfait
■ Vos loisirs les arrivées et départs les mardis et samedis). Services : garage du 16/04 au 20/06 et à partir boisons aux repas : + 18 €/personne en demi-pension et 36 €/personne
Inclus : piscine aménagée (60 m²) donnant sur du 10/09. en pension complète.
le port. Le prix comprend : Avec participation : lit bébé (- 2 ans), restaurant, Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 128 €, sauf du 18/06
• la demi-pension du samedi 15 h au samedi 10 h (possibilité
au 02/07 et du 03/09 au 24/09 : + 136 €, et sauf du 02/07 au 03/09 :
Animation internationale : soirées dansantes snack-bar, garage du 21/06 au 09/09, location de + 150 €.
d’arrivée et de départ tous les jours avec supplément à certaines
tous les jours. dates, nous consulter), le lit bébé (- 4 ans) à réserver impérati- voiture et poussette, Internet/Wi-Fi. Petit train Offres spéciales
Avec participation à la station ou à proximité : vement à l’inscription. devant l’hôtel pour le centre-ville et le port toutes • 10 % de réduction pour toute réservation faite avant le
sports nautiques et plongée (3 km), karting Le prix ne comprend pas : les 20 min. 29/03 ou 8 % de réduction pour toute réservation faite
• les déjeuners, les boissons.
(800 m), parc aquatique (900 m), golf 18 trous et • Animaux (moins de 10 kg) : admis gratuitement sauf au
À la station : bars, restaurants, commerces. avant le 27/04 (non applicable si modification et sur les
casino (20 km), équitation, parachute ascensionnel, suppléments chambre individuelle et forfait boissons).
restaurant et à la piscine.
cinémas… Formalités : ■ Vos loisirs • 7 jours = 6 jours (nuit la moins chère offerte) ou
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont offertes)
Inclus : piscine aménagée (190 m²). du 16/04 au 02/07 et à partir du 24/09.
Animation internationale légère : soirées durant • Pension complète offerte pour le 1er enfant et 2e en-
toute la saison. fant - 12 ans*.
Avec participation à l’hôtel Blaucel (en face Offres non cumulables.
du Blaumar) : salle de gym, bains à bulles, sauna, Le prix comprend :
bain turc, massages. • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
Avec participation à la station : jardin botani- d’arrivée et de départ tous les jours avec supplément et minimum
de nuits à certaines dates, nous consulter).
que, sports nautiques, karting, tennis, minigolf, Le prix ne comprend pas :
discothèques, cinéma, excursions, animations, • les boissons, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à
vente à la criée. l’inscription et à régler sur place.
À proximité : zoo marin (4 km), équitation, VTT, tir Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
à l’arc et quad (6 km), parc aquatique (7 km).

146
Blanes Palamos
COSTA BRAVA COSTA BRAVA - ESPAGNE

À 70 km au nord de Barcelone et à 6 km vente à la criée. À 80 km de la frontière française, 120 km au

au sud de Lloret de Mar, Blanes est une À proximité : zoo marin (4 km), équitation, VTT, tir nord de Barcelone et à 45 km de Gérone,
station balnéaire familiale et festive bordée d’une à l’arc et quad (6 km), parc aquatique (7 km). vous serez séduits par cette ancienne ville marinière
longue plage de sable et d’une belle promenade proposant une belle plage et un large éventail
maritime longue de 4 km. ■ Pour vos enfants d’activités. 01/06 au 30/09, solarium.
Attractions payantes à 200 m, aires de jeux en Avec participation à proximité ou à la station :
■ Votre résidence bord de mer. ■ Votre camping tennis et minigolf (200 m), VTT (1,5 km), sports nauti-
La résidence “Villa de Madrid” est située dans la BLANES/VILLA DE MADRID FAMILLES ÉTÉ 2011 Le camping “Internacional Palamos”, 1re catégorie, ques, plongée, animations, équitation (3 km), parc
zone animée et touristique Els Pins à 50 m de la plage LOCATION - RÉF : E 52 507 27 de 450 emplacements répartis dans un espace aquatique et discothèque (7 km), excursions.
Prix par location 2 pièces 4 pers.
“Platja dels Pins“ et à 2 km de la vieille ville. par semaine 3 pièces 5 pers.
boisé et ombragé de 5 ha, est à 300 m de la belle
Votre hébergement : 14 appartements modernes 23/04-18/06 281 plage de sable fin de “la Fosca” et 1 km du port et ■ Pour vos enfants
et confortables répartis sur 6 étages (ascenseur) 18/06-09/07 568 du centre-ville. Bassin (50 m² environ), aire de jeux.
avec kitchenette américaine équipée (four, plaques 09/07-06/08 920 Votre hébergement : PALAMOS - ESPAGNE FAMILLES ÉTÉ 2011
vitrocéramiques), 2 salles de douches avec wc. 06/08-20/08 1 047 Bengali 4 personnes (16 m²) : bungalow de toile LOCATION - RÉF : E 52 507 11
2 pièces 4 pers. (38 m² environ) : au dernier étage 20/08-27/08 920 ventilé, séjour avec coin-cuisine équipé, chambre Prix par location Bengali Bungalow
27/08-10/09 536 par semaine 4 pers. 6 pers.
avec vue sur la mer, séjour avec canapé-lit double, avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, auvent.
10/09-15/10 281 16/04-14/05 284 424
1 chambre ou un coin nuit dans le séjour avec 2 lits Arrivée d’eau et sanitaires sont à votre disposition 14/05-28/05 284 554
simples ou 1 lit double (parfois lits superposés), Offres spéciales sur le camping. 28/05-11/06 405 554
terrasse aménagée (30 m² environ). • 8 % de réduction pour toute réservation faite avant Bungalow campitel 6 personnes (30 m²) : en 11/06-02/07 529 769
3 pièces 5/6 pers. (55 m² environ, 5 adultes ou le 05/05 pour tout séjour du 09/07 au 20/08. bois, séjour avec coin-cuisine équipé, sanitaires 02/07-20/08 630 925
4 adultes + 2 enfants) : séjour avec canapé-lit double • 21 jours = 14 jours, 14 jours = 10 jours (les nuits complets, chambre avec 1 lit double et 2 lits 20/08-27/08 558 825
(1 adulte ou 2 enfants), 2 chambres avec 2 lits simples les moins chères sont offertes), 7 jours = 6 jours (la superposés, chambre avec 1 lit double, terrasse 27/08-03/09 350 609
nuit la moins chère est offerte) du 23/04 au 02/07 et 03/09-10/09 284 461
ou 1 lit double chacune (parfois lits superposés), couverte aménagée.
à partir du 27/08. 10/09-01/10 284 424
petite terrasse ou balcon aménagés. Services : parking.
Avec participation : location de draps, de linge de Le prix comprend : Avec participation : location de draps et coffre-fort, Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
toilette, coffre-fort et lit bébé (- 3 ans). restaurant, bar, plats à emporter, supermarché,
le nettoyage final. (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits
À proximité : bars, restaurants, commerces. Le prix ne comprend pas : buanderie, location de voiture et de vélos, connexion minimum, sauf du 02/07 au 29/08 : séjour en samedi/samedi
• la caution de 100  versée à l'arrivée et restituée au départ, la Wi-Fi, excursions. Navettes pour le centre-ville en ou lundi/lundi (nous consulter).
■ Vos loisirs location du linge de lit et de toilette, le linge de cuisine à emporter. haute saison. Le prix ne comprend pas :
À régler sur place : le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement • la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ,
Inclus : petite piscine. à l’inscription (de + 15 à 30 /séjour), le supplément arrivée
À la station : bars, restaurants, commerces. le nettoyage final à votre charge, les draps, le linge de toilette
Avec participation à la station : jardin botani- tardive (après 20 h, + 50 , nous consulter). et de maison.
que, sports nautiques, karting, tennis, minigolf, Formalités : ■ Vos loisirs Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
discothèques, cinéma, excursions, animations, Inclus : piscine olympique (525 m²) ouverte du

L’Estartit et de linge de toilette, climatisation. Commerces L’Estartit

entre 200 et 500 m.
COSTA BRAVA - ESPAGNE À la station : bars, restaurants, commerces. COSTA BRAVA - ESPAGNE

À 70 km de la frontière française, L’Estartit ■ Vos loisirs À 70 km de la frontière française

est une agréable station, bordée d’une Inclus : bassin avec transats (21 m² env.). et à 45 km à l’ouest de Gérone, tennis, minigolf, golf, karting, location de vélos,
belle plage longue de 5 km aux eaux peu profondes, Avec participation à proximité ou à la station : L’Estartit offre 5 km de plage de sable et une réserve excursions, animations, discothèques.
idéale pour les enfants. Ses criques rocheuses et plongée aux îles Medes, sports nautiques, parc naturelle renommée pour sa flore et sa faune. L’ESTARTIT/MAISONNETTES FAMILLES ÉTÉ 2011
les îles Medes toutes proches font également le aquatique, équitation, tennis, minigolf, golf, LOCATION - RÉF : E 52 507 10
succès de la station. karting, location de vélos, excursions, animations, ■ Votre résidence Prix par location ————— Maisonnette —————
discothèques. Les maisonnettes mitoyennes et de plain-pied, toutes par semaine 4/6 pers. 5 pers. 6 pers. 8 pers.
■ Votre résidence différentes, sont réparties dans 2 lotissements de 09/04-16/04 509 539 558 588
16/04-30/04 747 833 890 950
Les 14 appartements duplex “Bon Sol”, moder- l’urbanisation Torre Gran. Elles sont situées à 3 km
30/04-04/06 509 539 558 588
nes et confortables, répartis dans 2 bâtiments de du centre-ville et de la plage. 04/06-25/06 598 628 657 697
2 étages (ascenseur) et aménagés en terrasse, sont Votre hébergement : chaque maisonnette, de 25/06-02/07 836 876 915 964
situés à 500 m de la plage et du centre-ville, dans confort simple et au mobilier rustique, dispose d’une 02/07-09/07 1 123 1 182 1 232 1 301
un quartier tranquille. cuisine équipée (four sauf dans les maisonnettes 09/07-20/08 1 341 1 588 1 687 1 836
Votre hébergement : chaque appartement dispose 4/6 personnes de 60 m², lave-linge, congélateur), 20/08-10/09 1 123 1 182 1 232 1 301
d’une cuisine équipée (four, micro-ondes, lave-linge, L’ESTARTIT/BON SOL FAMILLES ÉTÉ 2011 sanitaires complets, terrasse aménagée, jardin. 10/09-24/09 598 628 657 697
LOCATION - RÉF : E 52 507 20 24/09-29/10 509 539 558 588
lave-vaisselle, plaques vitrocéramiques, congélateur), Maisonnette 4/6 personnes (60 m²) : séjour
Prix par location
douche/wc, terrasse aménagée (7 m² env.), TV. par semaine 4 pièces duplex 6/8 pers. avec 2 banquettes-lits simples (enfants - 12 ans), Offres spéciales
4 pièces duplex 6/8 personnes (83 m² environ) : 30/04-18/06 349 2 chambres avec 2 lits simples chacune. • 7 jours = 5 jours ou 14 jours = 10 jours (les nuits
rez-de-chaussée, séjour avec 2 canapés-lits simples 18/06-02/07 518 Maisonnette 5 personnes (65 m²) : séjour, 2 cham- les moins chères sont offertes) du 30/04 au 09/07 et
ou 1 canapé-lit double, à l’étage : 3 chambres avec 02/07-09/07 842 bres avec 2 lits simples chacune, chambre avec 1 lit à partir du 27/08.
• 7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours (les nuits les
2 lits simples chacune, balcon, bain/wc. 09/07-30/07 1 165 simple, 1 salle de bains supplémentaire. moins chères sont offertes) du 09/07 au 06/08.
Services : petit parking. 30/07-20/08 1 419 Maisonnette 6 personnes (75 m²) : séjour, Réservez tôt :
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans) 20/08-27/08 871 3 chambres avec 2 lits simples chacune, 1 salle de • 10 % de réduction pour toute réservation faite avant
27/08-10/09 518 bains supplémentaire. le 12/05, pour les séjours du 30/07 au 03/09.
10/09-29/10 349 • 15 % de réduction pour toute réservation faite avant
Maisonnette 8 personnes (80 m²) : séjour,
le 12/05, pour les séjours du 09/07 au 30/07.
Offre spéciale 4 chambres avec 2 lits simples chacune, 1 salle de Offres cumulables.
• 25 % de réduction pour tout séjour de 7 nuits minimum bains supplémentaire.
du 30/04 au 02/07 et à partir du 27/08. Services :place de parking ou garage. Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
Le prix comprend : Avec participation : lit supplémentaire ou lit (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h bébé (- 2 ans), nettoyage en fin de séjour, super- minimum, sauf du 02/07 au 27/08 séjour en samedi/samedi,
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum, marché. nous consulter), le changement hebdomadaire des draps et
sauf du 18/06 au 10/09 séjour en samedi/samedi, nous consulter), serviettes de toilette, le nettoyage final.
les draps (changés chaque semaine), le nettoyage final.
À la station : bars, restaurants, commerces de
Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas : 1 à 3 km. • la caution de 120 € versée à l’arrivée et restituée au départ,
• la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, la le linge de cuisine, le lit supplémentaire (+ 35 €/semaine) ou
location du linge de toilette, le linge de cuisine à emporter, le lit ■ Vos loisirs lit bébé - 2 ans (+ 21 €/semaine) à réserver impérativement à
bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler l’inscription et à régler sur place.
sur place (+ 42 €/semaine), les suppléments à régler sur place : Inclus : piscine commune avec bassin pour enfants. • Animaux : + 20 €/semaine, à signaler impérativement à
climatisation, arrivée tardive après 20 h (+ 15 €). Avec participation : tennis. l’inscription et à régler sur place.
Formalités : Avec participation à la station : plongée aux îles Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
Medes, sports nautiques, parc aquatique, équitation,

147
 L’Estartit Avec participation : pizzeria, ESTARTIT/PANORAMA★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
COSTA BRAVA - ESPAGNE snack, 2 bars, parking extérieur, DEMI PENSION - RÉF : E 50 507 17
Prix par personne 1 /2 1 enfant 2e enfant
er e er
3e
coffre-fort. par semaine adulte 2/- 11 ans* 2/- 11 ans* adulte*
À 70 km de la frontière française À la station : bars, restaurants, 09/04-16/04 254 gratuit 126 227
et à 45 km à l’ouest de Gérone, commerces. 16/04-30/04 305 gratuit 152 273
L’Estartit offre 5 km de plage de sable et une réserve 30/04-11/06 254 gratuit 126 227
naturelle renommée pour sa flore et sa faune. ■ Vos loisirs 11/06-02/07 305 gratuit 152 273
Inclus : grand jardin avec piscine 02/07-09/07 434 gratuit 216 388
■ Votre hôtel aménagée (240 m²), piscine 09/07-30/07 434 216 216 388
L’hôtel “Panorama”★★★ est situé à 100 m d’une intérieure climatisée (60 m²), 30/07-06/08 469 234 234 421
06/08-20/08 496 247 247 445
grande plage de sable fin et à 200 m du centre-ville salle de fitness.
20/08-27/08 442 gratuit 220 396
et à 500 m du port. Animation internationale légère 27/08-10/09 402 gratuit 200 360
Votre hébergement : 153 cham- en haute saison : soirées. 10/09-17/09 306 gratuit 152 273
bres 2/4 personnes (2 adultes + Avec participation : sauna, bain à bulles, solarium, 17/09-22/10 267 gratuit 133 239
2 enfants ou 3 adultes) modernes billard, jeux vidéo, bowling, club de plongée. * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
et confortables (15 m²), climatisées, Avec participation à la station : club de plongée Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas, lit bébé fourni).
réparties sur 5 étages (3 ascen- aux îles Medes, sports nautiques, parc aquatique, Suppléments/semaine :
Pension complète : + 27 €/1er-2e adulte, + 14 €/2e enfant 2/- 11 ans*,
seurs), avec sanitaires complets équitation, tennis, minigolf, golf, karting, loca- + 25 €/3e adulte*, sauf du 16/04 au 30/04 et du 11/06 au 17/09 :
(bains, wc), TV satellite, téléphone, tion de vélos, bowling, excursions, animations, + 57 €/1er-2e adulte, + 29 €/2e enfant 2/- 11 ans*, + 51 €/3e adulte*.
sèche-cheveux, minibar, balcon discothèques. 1er enfant 2/- 11 ans* du 09/07 au 20/08 : + 29 €.
Chambre vue piscine (selon disponibilités) : + 19 €/personne, sauf du
aménagé. Chambres vue mer Offre spéciale 11/06 au 27/08 : + 28 €/personne.
ou piscine sur demande (avec ■• Pour vos enfants
Pension complète offerte pour le 1er enfant 2/- 11 ans* Chambre vue mer (selon disponibilités) : + 45 €/personne, sauf du 11/06
au 27/08 : + 57 €/personne.
supplément). Aire de jeux,
du 09/04 bassinetspectacle
au 09/07 à partir du120/08.
fois/semaine. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 94 €.
Votre restauration : séjour en
Le prix comprend : Le prix ne comprend pas :
demi-pension. Pension complète • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité • les boissons.
avec supplément. Repas-buffets. d’arrivée et de départ les mardis, et avec supplément pour tout Formalités :
Services : prêt de lit bébé, salon séjour inférieur à 4 nuits, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
réserver impérativement à l’inscription.
de TV, Wi-Fi.

Lloret de Mar Tossa de Mar sports nautiques, excursions, discothèques, cinémas,

animations.
COSTA BRAVA - ESPAGNE COSTA BRAVA - ESPAGNE À proximité : équitation, karting, casino, parc
aquatique (13 km).
À 110 km de la frontière À 80 km au nord
française, à 72 km au nord de Barcelone et ■ Pour vos enfants
de Barcelone et à 13 km au sud de Tossa de Mar, à 13 km au nord de Lloret de Mar, Tossa de Mar 4/12 ans : animation internationale très légère
Lloret de Mar est une station balnéaire internationale est une station balnéaire familiale avec le charme 6 jours/7. Bassin (10 m²), petite aire de jeux.
très animée de jour comme de nuit. d’une vieille ville aux ruelles sinueuses entourées TOSSA DE MAR FAMILLES ÉTÉ 2011
de murailles. RÉF : E 50 507 81
■ Votre hôtel Prix par location Studio 2 pièces
À 1 km de la vieille ville, 800 m des commerces et 400 m ■ Votre apparthôtel par semaine 2/3 pers. 4 pers.
21/05-18/06 406 547
de la plage de “Fenals”, l’hôtel “Oasis Park”★★★★ est L’apparthôtel “Esmeraldas“★★ est situé dans un
18/06-02/07 515 643
situé dans le quartier résidentiel du Fenals. quartier résidentiel et tranquille, à 400 m de la 02/07-09/07 629 738
Votre hébergement : 428 chambres 2/4 personnes plage et à 500 m du centre-ville. 09/07-30/07 815 1 028
(14 m², 2 adultes + 2 enfants - 13 ans), modernes et Votre hébergement : 107 appartements modernes 30/07-20/08 864 1 090
climatisées, réparties sur 7 étages (3 ascenseurs), LLORET DE MAR - OASIS PARK FAMILLES ÉTÉ 2011 et simples, répartis sur 4 étages, avec coin-cuisine 20/08-27/08 655 780
DEMI-PENSION - RÉF : E 50 507 03
avec sanitaires complets, sèche-cheveux, TV satel- Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e
équipé (micro-ondes, cafetière, grille-pain), sanitaires 27/08-10/09 620 729
lite, téléphone, coffre-fort et minibar (payants), par semaine adulte 2/- 13 ans* 2/- 13 ans* adulte* complets, balcon aménagé, climatisation, TV satellite 10/09-17/09 454 566
balcon aménagé. 07/05-14/05 216 gratuit 107 171 (caution), téléphone, coffre-fort (payant). 17/09-01/10 426 538
Votre restauration : séjour en demi-pension, 14/05-28/05 189 gratuit 94 150 Studio 2/3 personnes (env. 24 m²) : séjour avec À ajouter au prix de la location
pension complète avec supplément. Repas-buffets. 28/05-04/06 209 gratuit 104 166 canapé-lit double + 1 lit-tiroir. Prix par personne
04/06-18/06 236 gratuit 117 187 par semaine Adultes - 2 ans 2/- 12 ans
Forfait boissons aux repas avec supplément : ¼ de 2 pièces 4 personnes (env. 29 m²) : séjour avec Petit déjeuner 36 gratuit 18
vin local + ¼ d’eau minérale/personne. 18/06-25/06 279 gratuit 138 221 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double ou Demi-pension 102 gratuit 51
25/06-02/07 295 gratuit 146 234
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salle TV/vidéo, 2 lits simples.
02/07-16/07 391 gratuit 195 312 Offres spéciales
salons, jardin. Votre restauration : séjour en logement seul,
16/07-20/08 463 gratuit 231 369
Avec participation : location de voiture, bar, logement + petit déjeuner ou demi-pension avec • 10 % de réduction pour toute réservation faite avant
20/08-27/08 391 gratuit 195 312 le 24/02.
cafétéria, parking et garage. 27/08-03/09 364 gratuit 181 289 supplément. Repas-buffets. Possibilité de snack
• 8 % de réduction pour toute réservation faite avant
À proximité : bars, restaurants, commerces. 03/09-10/09 295 gratuit 146 234 pour le déjeuner (avec supplément). le 28/04.
10/09-01/10 258 gratuit 128 205 Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salle de TV et Non applicable si modification.
■ Vos loisirs 01/10-29/10 189 gratuit 94 150 de lecture, Wi-Fi.
Le prix comprend :
Inclus : piscine couverte climatisée (176 m²) sauf * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de Avec participation : snack-bar, salle de jeux, Internet, • l’hébergement en logement seul (charges incluses) ou logement
2 adultes.
du 31/05 au 31/08 découverte et non climatisée Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas, lit bébé fourni). excursions, parking public à 500 m. + petit déjeuner ou en demi-pension du samedi 14 h au samedi
(selon météo), piscine extérieure (231 m²), bain à Suppléments/semaine : À proximité : restaurants, bars, commerces. 11 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours (minimum
bulles, salle de fitness. Supermarché à 100 m. 2 ou 3 nuits à certaines dates) avec supplément, sauf du 02/07
Forfait boissons aux repas : + 26 /personne en demi-pension et
+ 52 €/personne en pension complète. au 27/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter), les draps
Animation internationale légère du 18/06 au changés 1 fois/semaine, les serviettes de toilette changées
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 137 €.
09/09 6 jours/7 : aérobic, gymnastique, jeux, soirées. Pension complète : 1er-2e adulte + 66 €, 2e enfant 2/- 13 ans* + 33 €, ■ Vos loisirs 3 fois/semaine, le nettoyage 1 fois/semaine, le lit bébé (- 2 ans)
Hors saison : animation 3 soirs/semaine. 3e adulte* + 53 €. Inclus : piscine aménagée (108 m²), ping-pong. à réserver impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas :
Avec participation à l’hôtel : solarium, sauna, Offres spéciales Animation internationale très légère 6 jours/7 : • la caution de 50  versée à l’arrivée et restituée au départ, les
salle de jeux. • Pension complète offerte pour le 1er enfant 2/- 13 ans*.
jeux, tournois, soirées. déjeuners, les boissons, le linge de cuisine.
Avec participation à la station : sports nautiques, • 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte) Avec participation à la station : tennis, bowling, Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
parcs aquatique et de loisirs, tennis, équitation, ou 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont
bowling, karting, parapente, discothèques, excur- offertes).
sions, animations, casino. Le prix comprend :
À proximité : minigolf (1,5 km), golf 9 trous (3 km), • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
zoo marin (8 km). d’arrivée et de départ tous les jours avec supplément à certaines
dates, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérati-
vement à l’inscription.
■ Pour vos enfants Le prix ne comprend pas :
Bassin (20 m²), aire de jeux. • les boissons.
4/11 ans : animation internationale légère 6 jours/7 Formalités :
• Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
du 18/06 au 09/09. Minidisco.

148
 Formule “tout compris”
Tossa de Mar ■ Pour vos enfants
incluses aux repas. 4/10 ans : animation internationale légère 6 jours/7.
Pension complète avec boissons
10 h 30 à minu it : sand wich es, hamburgers. Bassin (10 m²), aire de jeux, minidisco.
COSTA BRAVA - ESPAGNE Snack de
et bois sons à volo nté pou r les enfants.
Glaces
eme nts et boiss ons alcoo lisées locales pour À AJOUTER AU PRIX DE LA LOCATION
Rafraîchiss
it. Thé, café, gâteaux à Prix par personne
À 80 km au nord les adultes de 10 h 30 à minu
de Barcelone et de 17 h. Loisirs : 1 heur e de tennis par jour. Bus par semaine
partir Demi-pension - 8 ans 8/- 13 ans Adulte
à 13 km au nord de Lloret de Mar, Tossa de Mar gratuit pour le centre-ville.
30/04-18/06 gratuit 26 51
est une station balnéaire familiale avec le charme 18/06-02/07 gratuit 47 94
d’une vieille ville aux ruelles sinueuses entourées ou formule “tout compris” avec supplément. 02/07-27/08 gratuit 58 116
de murailles. Repas-buffets. TOSSA DE MAR FAMILLES ÉTÉ 2011
27/08-10/09 gratuit 47 94
Services : parking, prêt de lit bébé (- 2 ans). LOCATION - RÉF : E 50 507 23 10/09-01/10 gratuit 26 51
■ Votre hôtel Avec participation : restaurant, snack-bar, supérette, Prix par location Formule ”tout compris”
L’hôtel-club “San Eloy”★★ est situé dans une pinède, à blanchisserie, location de ventilateur, excursions, par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers. 30/04-18/06 gratuit 65 130
2,5 km du centre-ville et de la plage “Platja Gran”, en Internet. Bus pour le centre-ville (de là, plage à 30/04-28/05 306 347 18/06-02/07 gratuit 90 180
28/05-18/06 364 423 02/07-27/08 gratuit 105 209
pleine nature. Son vaste espace piétonnier permettra 500 m environ).
18/06-02/07 527 657 27/08-10/09 gratuit 90 180
à vos enfants de se déplacer en toute sécurité pour À la station : restaurants, bars, commerces. 02/07-16/07 793 903 10/09-01/10 gratuit 65 130
rejoindre l’aire de jeux ou le bassin. 16/07-30/07 877 1 037
Votre hébergement : dans un jardin de 5 ha, ■ Vos loisirs 30/07-20/08 1 080 1 315
Le prix comprend :
• l’hébergement en logement seul (charges incluses) ou demi-
130 appartements simples, répartis sur 3 étages Inclus : 2 piscines aménagées dont 1 de 300 m², 20/08-27/08 906 1 077 pension ou formule “tout compris” du samedi 16 h au samedi
autour de la piscine, avec coin-cuisine équipé, aérobic, pétanque, foot, volley, basket, handball. 27/08-03/09 570 682 10 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours (minimum
sanitaires complets, terrasse ou balcon aménagés Animation internationale légère 6 jours/7 : 03/09-10/09 518 623 2 ou 3 nuits à certaines dates) avec supplément, sauf du 02/07
vue piscine et jardin, TV satellite (caution), coffre- jeux, tournois, soirées. 10/09-17/09 349 430 au 27/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter, les draps
17/09-01/10 321 397 changés 1 fois/semaine, les serviettes de toilette changées
fort (payant), téléphone. Avec participation à l’hôtel : 2 courts de tennis, 3 fois/semaine, le nettoyage 1 fois/semaine, le lit bébé (- 2 ans)
2 pièces 4 personnes (32 m2) : séjour avec 2 canapés- minigolf, ping-pong, billard, baby-foot. Offres spéciales à réserver impérativement à l’inscription.
lits simples, chambre avec 2 lits simples. Avec participation à la station : tennis, bowling, Le prix ne comprend pas :
• 10 % de réduction pour toute réservation faite avant • la caution de 50 € versée à l’arrivée et restituée au départ,
3 pièces 6 personnes (40 m2) : séjour avec sports nautiques, excursions, discothèques, cinémas, le 24/02. les boissons (sauf dans la formule “tout compris”), le linge de
2 canapés-lits simples, chambre avec 1 lit double, animations. • 8 % de réduction pour toute réservation faite avant cuisine, les boissons importées.
chambre avec 2 lits simples. À proximité : équitation, karting, casino, parc le 28/04. Formalités :
Votre restauration : logement seul, demi-pension aquatique (13 km). Non applicables si modification. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Santa Susanna SANTA SUSANNA/HÔTEL MONTAGUT FAMILLES ÉTÉ 2011

DEMI PENSION, RÉF : E 50 507 84
2e enfant
Santa Susanna ■ Pour vos enfants
4/10 ans : miniclub et 11/15 ans : club ados avec
COSTA DEL MARESME 2/- 12 ans* COSTA DEL MARESME - ESPAGNE animation légère toute la saison, minidisco.
Prix par personne 1er/2e 1er enfant et 3e/4e/5e
ESPAGNE par semaine adulte 2/- 12 ans* adulte* Aire de jeux, bassin (12 m²). Club enfants sur la plage
09/04-16/04 191 gratuit 94 À 110 km de la en juillet/août (première heure gratuite).
16/04-23/04 228 gratuit 113 frontière française, SANTA SUSANNA/AQUAMARINA★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
23/04-30/04 243 gratuit 121 à 60 km au nord de Barcelone et à 17 km au sud DEMI PENSION, RÉF : E 50 507 07
30/04-28/05 211 gratuit 105
À 110 km de la frontière française, à 60 km au nord de Lloret de Mar. 2e enfant
28/05-04/06 235 gratuit 117 Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2/- 13 ans*
de Barcelone et à 17 km au sud de Lloret de Mar,
04/06-18/06 267 gratuit 133 par semaine adulte 2/- 13 ans* et 3e/4e adulte*
Santa Susanna est une station très animée. 18/06-25/06 283 gratuit 141 ■ Votre hôtel 09/04-16/04 169 gratuit 100
25/06-02/07 332 28 165 Sur 7 étages avec ascenseurs, l’hôtel “Aquamarina”★★★ 16/04-23/04 201 gratuit 120
■ Votre hôtel 02/07-09/07 386 192 192 se situe à 150 m de la plage “de Levante”, au cœur 23/04-30/04 217 gratuit 129
L’hôtel “Montagut”★★★★, sur 6 étages avec 3 ascen- 09/07-23/07 456 227 227 de la station commerçante et très animée. 30/04-28/05 191 gratuit 113
seurs, se situe à 150 m de la plage “de Levante“. 23/07-20/08 498 248 248 Votre hébergement : 601 chambres 2/4 personnes 28/05-04/06 218 gratuit 129
Votre hébergement : 186 chambres modernes et 20/08-27/08 468 233 233 (14 m² env.) climatisées avec sanitaires complets, 04/06-18/06 254 gratuit 151
confortables 2/4 personnes (35-40 m²) comprenant 27/08-03/09 411 130 205 sèche-cheveux, balcon aménagé (8 m² env.), télé- 18/06-25/06 261 gratuit 156
un salon avec canapé-lit double et une chambre 03/09-10/09 351 gratuit 175 phone, TV satellite, coffre-fort (payant). 25/06-02/07 289 29 172
avec 1 lit double ou 2 lits simples. Elles disposent 10/09-17/09 279 gratuit 139 Votre restauration : séjour en demi-pension, 02/07-09/07 337 201 201
17/09-01/10 267 gratuit 133 09/07-23/07 400 239 239
de la climatisation/chauffage, sanitaires complets, pension complète avec supplément uniquement du
01/10-15/10 211 gratuit 105 23/07-20/08 442 264 264
sèche-cheveux, balcon aménagé, téléphone, TV 15/10-05/11 191 gratuit 94
09/04 au 25/06 et à partir du 03/09. Repas-buffets.
20/08-27/08 412 246 246
satellite, coffre-fort et minibar (payants). * Tarif applicable uniquement si enfant(s) ou adulte(s) partage(nt) la Dîners à thème 3 fois/semaine. Possibilité de séjour 27/08-03/09 361 136 216
Possibilité de chambre 5 pers., nous consulter. chambre de 2 adultes. en chambre + petit déjeuner, nous consulter. 03/09-10/09 309 gratuit 184
Votre restauration : séjour en demi-pension ou Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit et repas au restaurant fournis). Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salon de TV et 10/09-17/09 261 gratuit 156
pension complète avec supplément. Repas-buffets. Réduction/semaine, nous consulter : de lecture, salles de cinéma et de spectacle. 17/09-01/10 254 gratuit 151
Possibilité de séjour en chambre + petit déjeuner, Séjour en chambre + petit déjeuner : - 18 /1er/2e adulte. Avec participation : Internet/Wi-Fi, 4 bars, restau- 01/10-15/10 191 gratuit 113
nous consulter. Suppléments/semaine : rants, boutiques, parking et garage, excursions. * Tarif applicable uniquement si adulte(s) ou enfant(s) partage(nt) la
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 128 , sauf du 18/06 chambre de 2 adultes.
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salon de TV. au 10/09 + 287 , nous consulter. Supermarché, fast-food, boutiques à 100 m.
Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit et repas au restaurant fournis).
Avec participation : snack-bar, parking, Internet/ Pension complète : + 63 /1er-2e adulte ; + 5 /1er enfant 2/- 12 ans* À la station : bars, restaurants, commerces.
du 25/06 au 02/07 ; + 32 /1er enfant 2/- 12 ans* du 02/07 au 27/08 ; Réduction/semaine, nous consulter :
Wi-Fi, excursions. Supermarché, boutiques à 200 m. + 18 /1er enfant 2/- 12 ans* du 27/08 au 03/09 ; + 32 /2e enfant Séjour en chambre + petit déjeuner : - 13 /1er/2e adulte.
À la station : bars, restaurants, commerces. 2/- 12 ans* et 3e/4e/5e adulte*. ■ Vos loisirs Suppléments/semaine :
Offres spéciales Inclus : piscine aménagée (350 m²). Plage de 2 km Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 64 , sauf du 18/06
■ Vos loisirs • 8 % de réduction pour toute réservation faite avant de long à 150 m. au 17/09 + 128 , nous consulter.
Pension complète uniquement du 09/04 au 25/06 et à partir du 03/09 :
Inclus : piscine aménagée (160 m²). Plage de 2 km le 29/03 (non applicable en cas de modification et sur Animation internationale légère quotidienne : + 48 /1er-2e adulte, + 29 /2e enfant 2/- 13 ans* et 3e/4e adulte*.
de long à 150 m. le supplément chambre individuelle). gymnastique, jeux, tournois, soirées. Offres spéciales
Animation internationale légère quotidienne • 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte) Avec participation à l’hôtel : matelas, tennis,
pour les arrivées du 01/06 au 04/06, des 09-10/07, du • 8 % de réduction pour toute réservation faite avant
toute la saison : gymnastique, aquagym, jeux, 22/08 au 24/08, du 15/09 au 24/09.
ping-pong, basket, volley, handball, football, le 29/03 (non applicable en cas de modification et sur
tournois, soirées. • 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont billard, jeux vidéo. le supplément chambre individuelle).
Avec participation à l’hôtel : matelas, billard, offertes) pour les arrivées du 15/09 au 17/09. Avec participation à la station : discothèques, • 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte)
ping-pong, baby-foot. • Pension complète offerte pour le 1er enfant 2/- 12 ans* sports nautiques, animations, excursions. pour les arrivées du 01/06 au 04/06, des 09-10/07, du
du 09/04 au 25/06 et à partir du 03/09. 22/08 au 24/08, du 15/09 au 24/09.
Avec participation à la station : discothèques, Avec participation à proximité : plongée, zoo
Offres non cumulables. • 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont
sports nautiques, animations, excursions, 2 terrains marin (3 km), karting (5 km), golf et parc aqua- offertes) pour les arrivées du 15/09 au 17/09.
de football. Le prix comprend : tique (14 km). • Pension complète offerte pour le 1er enfant 2/- 13 ans*
Avec participation à proximité : plongée, zoo • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité du 09/04 au 25/06 et à partir du 03/09.
d’arrivée et de départ tous les jours avec supplément, nous Offres non cumulables.
marin (3 km), karting (5 km), golf et parc aqua- consulter), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à
tique (14 km). l’inscription. Le prix comprend :
Le prix ne comprend pas : • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée
■ Pour vos enfants • les boissons. et de départ tous les jours avec supplément, nous consulter), le lit
• Animaux (5 kg maxi.) : admis uniquement dans la chambre bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
4/10 ans : miniclub et 10/15 ans : club ados avec et dans le hall : + 70 /semaine, à signaler impérativement à Le prix ne comprend pas :
animation légère toute la saison, minidisco. l’inscription et à régler sur place. • les boissons.
Aire de jeux, bassin (20 m²). Club enfants sur la plage Formalités : Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
en juillet/août (première heure gratuite).

149
 Platja d’Aro 2 pièces 4 personnes (30 m² environ) : ■ Pour vos enfants
séjour avec 2 canapés-lits simples, chambre Bassin (3 m² environ).
COSTA BRAVA - ESPAGNE avec 2 lits simples, terrasse aménagée vue
piscine. PLATJA D’ARO - TREUMAL PARK FAMILLES ÉTÉ 2011
Platja d’Aro, à 40 km au sud 3 pièces 6 personnes (40 m² environ) : RÉF : E 52 507 12
de Gérone, à 80 km de la exposés au nord, séjour avec 2 canapés-lits Prix par location 2 pièces 3 pièces
par semaine 4 pers. 6 pers.
frontière française et à 130 km au nord de Barce- simples, chambre avec 2 lits simples, chambre
16/04-28/05 202 274
lone, est une station balnéaire de taille moyenne avec 1 lit double, petit balcon vue route. 28/05-18/06 233 308
animée abritant une grande plage entourée de Services : places de stationnement limitées. 18/06-02/07 380 482
criques et de falaises. Avec participation : location de lit bébé 02/07-09/07 475 639
(- 2 ans), de linge de toilette et de coffre- 09/07-30/07 731 894
fort. 30/07-20/08 868 1 073
À la station : bars, restaurants, commerces. 20/08-27/08 475 639
Centre commercial à 1 km. 27/08-10/09 346 448
■ Votre résidence 10/09-24/09 233 308
La résidence “Treumal Park” est consti- ■ Vos loisirs 24/09-29/10 202 274
tuée de 3 bâtiments de 3 étages, située Inclus : piscine aménagée (96 m² environ). Le prix comprend :
dans un quartier résidentiel calme, à Avec participation à la station : parc aquatique, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
150 m de la petite crique “Cala del tennis, équitation, sports nautiques, excursions, (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum,
sauf du 18/06 au 10/09 séjour en samedi/samedi, nous consulter),
Pi“ et à 1,5 km du centre-ville et des animations, discothèques, cinéma, golf (6 km). le changement hebdomadaire des draps, le nettoyage final.
commerces. Offres spéciales Le prix ne comprend pas :
Votre hébergement : 40 appar- • la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge
• Du 16/04 au 02/07 et à partir du 03/09 : 15 % de de toilette et de cuisine, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement
tements simples avec coin-cuisine réduction pour tout séjour d’1 semaine et plus ou 25 % à l’inscription : + 42 /semaine à régler sur place, le supplément
équipé (plaques vitrocéramiques + de réduction pour tout séjour de 2 semaines et plus. arrivée tardive (après 20 h) : + 15  à régler sur place.
micro-ondes), sanitaires complets, • 8 % de réduction pour toute réservation faite avant le Formalités :
TV satellite. 12/04 pour tout séjour du 09/07 au 30/07. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Platja d’Aro Formule “tout compris”

nt boissons locales à
Calella
COSTA BRAVA - ESPAGNE Pension complète avec suppléme COSTA DEL MARESME - ESPAGNE
, rafraîchissements).
volonté aux repas (vin, eau, bière
snack chaud et froid,
De 10 h à minuit à volonté :
alcoolisées locales.
rafraîchissements et boissons
nté pour les enfants
Glaces et boissons locales à volo
de 10 h à 18 h.
Au cœur de la Costa Brava, Platja d’Aro est une À 125 km de la frontière française, à 56 km au nord
station balnéaire typique à 80 km de la frontière de Barcelone et à 20 km au sud de Lloret de Mar,
française, à 45 km au sud de Gérone. Sa longue plage PLATJA D’ARO FAMILLES ÉTÉ 2011 Calella est une station cosmopolite animée dotée
de plus de 2 km et la proximité de la montagne vous HÔTEL CALETA PALACE★★★ d’une longue plage de sable.
DEMI-PENSION - RÉF : E 50 507 82
attendent pour d’agréables vacances.
Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e/4e
par semaine adulte 2/- 14 ans* 2/- 14 ans* adulte* ■ Votre hôtel FAMILLES ÉTÉ 2011
CALELLA
■ Votre hôtel 09/04-16/04 196 gratuit 97 136 L’hôtel “Neptuno”★★★, sur 4 étages (2 ascenseurs), DEMI-PENSION - RÉF : E 50 507 30
L’hôtel “Caleta Palace”★★★ bénéficie d’une situa- 16/04-23/04 210 gratuit 104 146 est situé en centre-ville, à 300 m de la plage “Platja 2e/3e/4e
tion privilégiée, à 300 m du centre-ville et au bord 23/04-30/04 238 gratuit 118 165 Gran”. Prix par personne 1er/2e 1er enfant enfant 3e/4e/5e
30/04-14/05 229 gratuit 114 159 par semaine adulte 0/- 13 ans* 0/- 13 ans* adulte*
d’une plage. Votre hébergement : 109 chambres 2/6 person-
14/05-28/05 259 gratuit 129 180 16/04-30/04 182 gratuit 90 117
Votre hébergement : 300 chambres 2/4 personnes nes climatisées (de 20 m² à 45 m²) avec sanitaires 30/04-28/05(1) 169 gratuit 83 108
simples, rustiques et spacieuses (30 m²), réparties sur 28/05-11/06 287 gratuit 143 200 complets, téléphone, TV satellite, sèche-cheveux,
11/06-25/06 324 gratuit 161 225 28/05-18/06 187 gratuit 93 121
5 étages (3 ascenseurs), avec climatisation, sanitaires coffre-fort (payant). Balcon avec supplément. Possi- 18/06-02/07 230 gratuit 114 149
25/06-16/07 408 gratuit 203 285
complets, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, 16/07-30/07 544 gratuit 271 379
bilité de chambres communicantes (sans balcon), 02/07-16/07 328 gratuit 163 212
coffre-fort (payant), balcon aménagé. Possibilité 30/07-20/08 590 gratuit 294 412 ou d’appartement 4 personnes (avec supplément, 16/07-30/07 356 gratuit 177 230
de chambres familiales 4/6 personnes (40 m², 20/08-27/08 553 gratuit 276 386 nous consulter). 30/07-20/08 393 gratuit 196 254
2 chambres, maxi 4 adultes + 2 enfants 0/- 14 ans), 27/08-17/09 391 gratuit 195 272 Votre restauration : séjour en demi-pension ou 20/08-03/09 328 gratuit 163 212
et de chambre vue mer (avec supplément). 17/09-01/10 315 gratuit 157 219 pension complète (uniquement du 16/07 au 03/09, 03/09-24/09 216 gratuit 107 139
Votre restauration : séjour en demi-pension, 01/10-05/11 240 gratuit 119 167 avec supplément). Repas-buffets, dîner à thème 24/09-22/10 169 gratuit 83 108
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
pension complète ou formule “tout compris” * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de chaque semaine. Possibilité de séjour en chambre Réduction :
2 adultes.
avec supplément. 2 possibilités de forfait boissons Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas, lit bébé fourni). + petit déjeuner, nous consulter. Séjour en chambre + petit déjeuner : - 19 €/1er/2e adulte/semaine
aux repas avec supplément (¼ vin local + ¼ eau Pension complète offerte pour le 1er enfant 2/- 14 ans*. (nous consulter).
minérale/personne ou boissons locales à volonté Formule ”tout compris” offerte sauf du 16/07 au 17/09 pour le 1er enfant Services : prêt de poussette enfant, de parasol, de Suppléments/semaine :
2/- 14 ans*. Pension complète uniquement du 16/07 au 03/09 : + 47 €/1er-2e adulte,
aux repas : vin, eau, bière, rafraîchissements). vélo 2 h/jour (caution). + 23 €/2e-3e-4e enfant 0/- 13 ans*, + 30 €/3e-4e-5e adulte* ; sauf du
Suppléments/semaine :
Repas-buffets. Possibilité de séjour en chambre + Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 150 €. Avec participation : lit bébé (- 2 ans), bar, restau- 20/08 au 03/09 : + 37 €/1er-2e adulte, + 18 €/2e-3e-4e enfant 0/- 13 ans*,
+ 24 €/3e-4e-5e adulte*.
petit déjeuner, nous consulter. Pension complète : + 10 €/1er-2e adulte, + 5 €/2e enfant 2/- 14 ans*, rant, parking. Balcon à réserver impérativement à l’inscription : + 43 €/chambre
+ 7 €/3e-4e adulte*.
Chambre familiale (selon disponibilités) : + 425 €/chambre.
À la station : bars, restaurants, commerces. (possible uniquement en chambre double ou triple).
Services : salon de TV, jardin arboré, prêt de lit Chambre vue mer (selon disponibilités) : + 130 €/chambre. (1) Nuits des 20/05 et 21/05 : + 13 €/personne/nuit.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 136 €.
bébé (- 2 ans), restaurant climatisé avec terrasse Boissons aux repas (¼ vin local + ¼ eau minérale/personne) : + 15 €/ ■ Vos loisirs
vue mer, Wi-Fi à la réception.
personne.
Boissons locales à volonté aux repas : + 17 €/personne (base demi- Inclus : bassin (25 m²). Offres spéciales
Avec participation : bar, snack-bar, restaurant/ pension) et + 34 €/personne (base pension complète). Avec participation à l’hôtel : zone de relaxation • Pension complète offerte pour le 1er enfant 0/- 13 ans*
pizzeria, Internet, parking. Formule tout compris (à rajouter au tarif demi-pension) : + 73 €/1er- avec piscine d’eau salée aménagée (36 m², accessible du 16/07 au 03/09.
2e adulte, + 90 €/1er enfant 2/- 14 ans* du 16/07 au 17/09, + 37 €/2e en- • 5 % de réduction pour toute réservation faite avant
À la station : bars, restaurants, commerces à 300 m. fant 2/- 14 ans*, + 52 €/3e-4e adulte*. à partir de 18 ans), jets haute pression et bain à le 28/04.
bulles, solarium. • 30% de réduction sur le tarif 1er/2e adulte pour
■ Vos loisirs
Offre spéciale Animation internationale très légère : 2-3 soirées/ 1 enfant 0/- 13 ans partageant la chambre d’1 seul
• 10 % de réduction pour toute réservation faite avant adulte, nous consulter.
Inclus : piscine aménagée (160 m²) surplombant la le 24/02 ou 5 % de réduction pour toute réservation
semaine.
plage de graviers (accès direct par un escalier). faite avant le 27/05. Avec participation à la station : tennis, bowling, Le prix comprend :
Avec participation : salle de jeux. Non applicable si modification. sports nautiques, discothèques, animations, cinéma, • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
Animation internationale légère : en journée excursions. d’arrivée et de départ tous les jours, avec supplément et minimum
Le prix comprend : de nuits à certaines dates, nous consulter).
6 jours/7 et 3 soirées par semaine. • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
Avec participation à proximité : golf (15 km), Le prix ne comprend pas :
Avec participation à la station : parc aquatique, d’arrivée et de départ tous les jours, avec supplément et minimum karting (18 km), zoo marin (8 km), parc aquatique • les boissons. À réserver impérativement à l’inscription et à
tennis, équitation, sports nautiques, excursions, de nuits à certaines dates, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à (22 km). régler sur place : le lit bébé - 2 ans (35 €/semaine), le parking
animations, discothèques, cinéma, golf (6 km). réserver impérativement à l’inscription. (66 €/semaine).
Le prix ne comprend pas : • Animaux (maximum 10 kg) : + 35 €/semaine, à signaler
• Animaux (maximum 5 kg) : + 42 €/semaine, à signaler impé- ■ Pour vos enfants impérativement à l’inscription et à régler sur place (non admis
■ Pour vos enfants rativement à l’inscription et à régler sur place. 4/12 ans : animation légère 6 jours/7 de 17 h à dans les parties communes).
Miniclub 6 jours/7 pour les 2/12 ans. Bassin (12 m²), Formalités : 20 h du 02/07 au 27/08, bassin (5 m2), minidisco Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
petite aire de jeux. 1 fois/semaine, petite zone de jeux.

150
 Formule “tout compris”
Pineda de Mar Pension complète avec boissons
Au bar de 10 h à 13 h et de 15
incluses aux repas.
h à 18 h : sandwiches,
(juillet/août), pétanque, roller, volley, foot, kayak, animation internationale très légère.
pizzas, certaines glaces, chip vélo, bateau à pédales, surf, voile. Animations pour juniors à la station ou sur la plage
COSTA DEL MARESME - ESPAGNE s, hamburgers et Avec participation à la station : sports nautiques, en juillet/août 5 jours/7.
saucisses de Francfort.
De 10 h à 23 h : vin, eau, cava tennis, minigolf, discothèques, excursions,
, bières nationales, PINEDA DE MAR FAMILLES ÉTÉ 2011
apéritifs, alcools et liqueurs
nationales, cocktails, animations. DEMI PENSION - RÉF : E 50 507 55
café et infusions. À proximité : zoo marin (6 km), parc aquatique Prix par personne 1 /2 1 enfant 2e enfant 3e/4 e
er e er

À 95 km de la frontière française, à 54 km au nord Prêt de serviettes pour la piscine (20 km). par semaine adulte 2/- 12 ans* 2/- 12 ans* adulte*
(caution).
de Barcelone et à 45 km au sud de Gérone, Pineda 30 % de réduction sur le prix de 09/04-16/04 169 gratuit 84 142
l’entrée de la zone spa
et entrée gratuite à la salle de 16/04-23/04 197 gratuit 98 166
de Mar est une petite station balnéaire familiale Activités sur la plage de Pine
fitness. ■ Pour vos enfants
da de Mar du 15/06 23/04-30/04 220 gratuit 109 185
dotée d’une vaste et longue plage de sable. au 15/09 : prêt de vélos, bate Bassin (30 m²), petite aire de jeux.
au à pédales, kayak 30/04-28/05 191 gratuit 94 161
et body-board.
4/11 ans : miniclub 6 jours/7 du 15/06 au 28/05-18/06 233 gratuit 115 196
■ Votre hôtel 15/09 (en fonction du nombre d’enfants) avec 18/06-25/06 260 gratuit 129 220
L’hôtel “Stella”★★★ est à 150 m du centre-ville et 25/06-02/07 286 23 142 242
à 250 m de la longue plage de sable “Platja de disponibilités à l’arrivée). Offres spéciales 02/07-09/07 326 162 162 276
Pescadors”. À la station : bars, restaurants, commerces. • 15 % de réduction pour toute réservation anticipée 09/07-23/07 395 197 197 334
Votre hébergement : 211 chambres 2/4 personnes faite avant le 24/02. 23/07-20/08 449 223 223 380
• 10 % de réduction pour toute réservation anticipée
(15-17 m²) modernes et climatisées (du 15/06 au ■ Vos loisirs 20/08-27/08 413 206 206 349
faite avant le 27/04. 27/08-03/09 335 82 166 283
15/09), réparties sur 5 étages (3 ascenseurs), avec Inclus : piscine aménagée (225 m²). • 8 % de réduction pour toute réservation anticipée
sanitaires complets, sèche-cheveux, TV satellite, télé- Avec participation à l’hôtel : piscine couverte 03/09-10/09 296 gratuit 147 250
faite entre le 02/05 et le 20/07 pour tout séjour à
phone, balcon. Coffre-fort, minibar et Wi-fi (payants). climatisée (35 m²), salle de gymnastique, bain à partir du 17/09. 10/09-17/09 260 gratuit 129 219
• Ou 7 jours = 6 jours pour les arrivées des 23/07 17/09-01/10 233 gratuit 115 196
Possibilité de chambre familiale 4 personnes avec bulles, sauna et hammam, massages, installations
et 24/07 (nuit la moins chère offerte). 01/10-15/10 184 gratuit 91 155
2 chambres à coucher (avec supplément). accessibles à partir de 15 ans). 15/10-29/10 176 gratuit 87 148
• Ou supplément pension complète offert du
Votre restauration : séjour en demi-pension ou Animation internationale : 3 à 6 soirées/semaine 09/04 au 18/06 et à partir du 01/10, sauf pour le * Tarif applicable uniquement si adulte(s) ou enfant(s) partage(nt) la chambre
pension complète (offerte du 09/04 au 18/06 et selon la saison. 1er enfant 2/- 12 ans* : offert du 09/04 au 25/06 et de 2 adultes.
Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit bébé et repas fournis au restaurant).
à partir du 01/10, ou avec supplément). Boissons Animation à la station ou sur la plage du 15/06 à partir du 03/09.
offertes aux repas (¼ d’eau + ¼ de vin local/personne) au 15/09 : programme journalier d’activités : aérobic Offres non cumulables. Suppléments/semaine :
Autres offres spéciales : Pension complète (sans boissons) : du 18/06 au 25/06 et du 03/09 au
du 09/04 au 18/06 et à partir du 01/10 : + 43 €/adulte, + 21 €/2e enfant 2/- 12 ans*, + 36 €/3e-4e adulte*.
• Boissons offertes aux repas (¼ d’eau + ¼ de
01/10, ou payantes. Possibilité de vin local/personne) du 09/04 au 18/06 et à partir
Du 25/06 au 03/09 : + 56 €/1er-2e adulte, + 28 €/1er-2e enfant 2/- 12 ans*,
+ 48 €/3e-4e adulte*.
formule “tout compris” avec supplé- du 01/10. Formule “tout compris” (à rajouter au supplément pension complète) :
ment. Repas-buffets. 1 à 2 dîners • Supplément chambre individuelle offert du 09/04 + 130 €/adulte ou enfant du 25/06 au 03/09, et + 104 €/adulte ou enfant du
à thème/semaine. Possibilité de au 18/06 et à partir du 01/10. 09/04 au 25/06 et à partir du 03/09, à réserver et à régler impérativement
Les offres “réservations anticipées” ne sont pas à l’inscription.
séjour en chambre + petit déjeuner, Boissons aux repas du 18/06 au 01/10 (¼ eau + ¼ vin local) : + 16 €/personne,
applicables sur les suppléments “formule tout compris”,
nous consulter. boissons et chambre familiale, et plus applicables
à réserver et à régler impérativement à l’inscription.
Chambre individuelle (selon disponibilités) : du 18/06 au 25/06 et du 17/09
Services : salle de TV, bibliothèque, si modification. au 01/10 : + 64 €, du 25/06 au 17/09 : + 128 €.
prêt de lit bébé (- 2 ans) et serviettes
à la piscine (caution), garage du Le prix comprend : Le prix ne comprend pas :
• la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité • les boissons du 18/06 au 01/10.
09/04 au 20/06 et à partir du 30/09 d’arrivée et de départ tous les jours, avec supplément et minimum • Animaux (5 kg maxi.) : + 70 €/semaine, à signaler impérativement
(selon disponibilités à l’arrivée). de nuits à certaines dates, nous consulter), les boissons du 09/04 à l’inscription et à régler sur place.
Avec participation : bar, restaurant, au 18/06 et à partir du 01/10 (¼ eau + ¼ vin local/personne), le Formalités :
lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
garage du 21/06 au 29/09 (selon

Ametlla de Mar
AMETLLA DE MAR FAMILLES ÉTÉ 2011
DEMI-PENSION - RÉF : E 50 507 78
Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e/4e
par semaine adulte 2/- 13 ans* 2/- 13 ans* adulte*
COSTA DORADA - ESPAGNE 16/04-30/04 299 gratuit 148 208
30/04-28/05 225 gratuit 112 156
28/05-18/06 290 gratuit 144 201
Ametlla de Mar est une
18/06-02/07 392 gratuit 195 273
ville de pêcheurs tranquille
02/07-30/07 521 gratuit 260 363
située au sud de la Costa Dorada, aux plages et 30/07-20/08 699 gratuit 349 488
criques bordées d’une végétation méditerranéenne 20/08-27/08 568 gratuit 283 396
sauvage, à 40 km au sud de Salou et à 17 km au sud 27/08-03/09 392 gratuit 195 273
de Miami Playa. 03/09-10/09 338 gratuit 168 236
10/09-24/09 290 gratuit 144 201
■ Votre hôtel 24/09-29/10 225 gratuit 112 156
Spacieux, moderne et idéal pour les familles, l’hôtel * Tarif applicable uniquement si adulte(s) ou enfant(s) partage(nt) la
chambre de 2 adultes.
animé “Ametlla Mar”★★★★ est situé à 1 km du centre- Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
ville, en bord de mer, dans un grand jardin de 8 ha.
Votre hébergement : 240 chambres 2/4 personnes Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salle de TV, Wi-Fi.
Formule “tout compris” Suppléments/semaine :
Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 102 € à + 318 €
ir du 10/09 au 31/10
(20 m² environ), confortables et climatisées, réparties Avec participation : boutique, snack-bar, bar, Du 25/04 au 08/07 et à part (nous consulter).
repas : eau, boissons Pension complète : + 50 €/1er-2e adulte, + 25 €/2e enfant 2/- 13 ans*,
sur 5 étages (ascenseurs), avec 2 lits doubles, sanitaires parkings et garage, Internet. Pension complète avec aux
locaux. + 35 €/3e-4e adulte*.
complets, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone, À la station : bars, restaurants, commerces. fraîches, bière locale et vins Formule “Tout Compris” uniquement du 25/04 au 08/07 et du 10/09
bar de 10 h à 23 h 30
Boissons locales à volonté au au 29/10 : + 112 €/adulte et + 96 €/1er-2e enfant 2/- 13 ans*.
coffre-fort (payant), minibar, balcon aménagé, vue ents, sangria, café et
(bière, vin, eau, rafraîchissem
mer pour la plupart, chauffage. ■ Vos vacances à Ametlla de Mar infusions, bière et boissons alco
olisées nationales, Offres spéciales
nts).
Votre restauration : séjour en demi-pension, Inclus : piscine aménagée (316 m² environ). glaces à l’eau pour les enfa • 25 % de réduction pour tout séjour de 7 nuits et plus
h à 13 h
pension complète ou formule “tout compris” avec Accès direct à la petite crique publique de sable Accès au centre de spa de 10 pour l’arrivée du 16/04.
supplément. Repas-buffets. non aménagée. et de 15 h à 19 h. • 15 % de réduction pour tout séjour de 7 nuits et plus ou
20 % de réduction pour tout séjour de 14 nuits et plus du
25/04 au 09/07 et du 03/09 au 29/10 (non applicable
Animation internationale légère : programme sur le supplément formule “tout compris”).
quotidien diurne et nocturne toute la saison. • Réservez tôt : 5 % de réduction pour toute réservation
Avec participation : salle de jeux, ping-pong, faite avant le 12/04.
centre de spa (piscine intérieure climatisée de • Pour toute arrivée le dimanche du 03/07 au 21/08
1 bouteille de cava et fruits tropicaux dans la chambre.
60 m² environ, sauna, hammam, bain à bulles,
• Pension complète offerte pour le 1er enfant 2/- 13 ans*.
salle de fitness, massages).
Avec participation à la station : sports nautiques, Le prix comprend :
• la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
port de plaisance, discothèques.
d’arrivée et de départ tous les jours avec 1 nuit minimum excepté
À proximité : équitation, randonnée, animations, à certaines dates, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à réserver
parc d’attractions Port Aventura (40 km). impérativement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas :
• l’eau aux repas et aux bars et les boissons en demi-pension
■ Pour vos enfants ou pension complète, les boissons importées dans la formule
4/12 ans : miniclub et junior club diurne et nocturne “tout compris”.
toute la saison. Bassin (30 m²), petite aire de Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
jeux.

151
 Tarragone Avec participation au camping : paddel, mini- Miami Playa
golf, billard.
COSTA DORADA - ESPAGNE À proximité : sports nautiques, parc de loisirs Port COSTA DORADA – ESPAGNE
Aventura (15 km), excursions, animations.
Vous séjournerez à 90 km au sud de Vous séjournerez à 7 km au sud de
Barcelone et à 8 km au nord de Tarra- ■ Pour vos enfants Cambrils, à 25 km de Salou et à 41 km
gone, dans une petite station balnéaire aux belles Bassin (500 m²), aire de jeux, animation légère et au sud de Tarragone, dans la station balnéaire de
plages de sable fin. internationale pour les 5/12 ans et les 13/18 ans Miami Playa dotée d’une belle plage de sable de
6 jours/7. 1,5 km de long. ■ Vos loisirs
■ Votre camping TARRAGONE FAMILLES ÉTÉ 2011 Inclus : piscine (100 m²).
Situé au milieu d’une pinède de 8 ha, le camping LOCATION, BUNGALOW - RÉF : E 52 507 05 ; ■ Votre complex Avec participation à la station : sports nautiques,
MOBILE HOME - RÉF : E 52 507 30
“Torre de la Mora”, 1re catégorie, de 536 emplace- Prix par location Bungalow Bungalow Mobile home Le lotissement “Verdi” comprend 24 maisonnettes golf (2 km), équitation, karting, parc de loisirs Port
ments, offre un accès direct à 2 belles plages. par semaine 4 pers. 6 pers. 6 pers. mitoyennes situées à 3 km du centre-ville et à 3,5 km de Aventura (25 km), excursions, animations.
Votre hébergement : les bungalows, en bois, un 16/04-23/04 377 425 612 la plage “Casa del Lladre”. Voiture indispensable.
peu rustiques et de confort simple, sont installés 23/04-30/04 392 437 528 Votre hébergement : chaque maisonnette, moderne ■ Pour vos enfants
en terrasse et dominent la mer. Tous disposent de 30/04-18/06 255 284 342 et confortable, est répartie sur 2 étages et dispose Aire de jeux.
18/06-25/06 486 523 630
sanitaires complets, coin-cuisine équipé, TV satellite d’une cuisine équipée (four, lave-vaisselle, lave-linge), MIAMI PLAYA/VERDI FAMILLES ÉTÉ 2011
25/06-02/07 523 605 704
et d’une terrasse couverte aménagée. 02/07-09/07 787 877 1 019
TV, sanitaires complets (wc séparés), balcon à l’étage, LOCATION - RÉF : E 52 507 04
Bungalow 4 personnes (27 m²) : séjour avec 09/07-30/07 840 927 1 083 terrasse aménagée avec barbecue. Prix par location
canapé-lit convertible en 2 lits simples, chambre Maisonnette 6 personnes (60 m²) : séjour par semaine Maisonnette 6 pers.
30/07-20/08 968 1 058 1 227
30/04-28/05 382
avec 1 lit double. 20/08-27/08 787 877 1 019 avec 1 canapé-lit double, à l’étage : chambre
28/05-18/06 458
Bungalow 6 personnes (32 m²) : séjour avec 27/08-03/09 416 507 581 avec 1 lit double ou 2 lits simples, chambre avec
03/09-10/09 268 292 342 18/06-02/07 544
canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 2 lits simples. 02/07-16/07 814
chambre avec 2 lits superposés. 10/09-29/10 235 268 325 Services : parking. 16/07-30/07 1 192
Mobile home 6 personnes (28 m²) : climatisation, Offres spéciales Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), 30/07-20/08 1 409
séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit • Sur les bungalows : 7 jours = 6 jours (la nuit la moins changement des draps et serviettes de toilette en 20/08-27/08 1 192
double, chambre avec 2 lits simples, terrasse couverte chère est offerte) ou 14 jours = 12 jours (les nuits les cours de séjour. 27/08-03/09 814
aménagée pour 4 personnes. moins chères sont offertes) du 16/04 au 18/06 et à À la station : bars, restaurants, commerces. 03/09-10/09 544
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans). partir du 10/09. 10/09-24/09 458
• Sur les mobile homes : 7 jours = 6 jours (la nuit la 24/09-29/10 382
Avec participation : bar, restaurants, snack, épicerie, moins chère est offerte) ou 14 jours = 12 jours (les nuits
plats à emporter, laverie, coffre-fort. Navettes pour les moins chères sont offertes) du 16/04 au 02/07 et Le prix comprend :
Tarragone à 100 m. à partir du 03/09. • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10
À proximité : bars, restaurants, commerces (300 m). h, le linge de lit + 1 petite serviette de toilette/personne, le
Le prix comprend : nettoyage final.
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs 10 h, le linge de lit changé chaque semaine, les serviettes de • la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le
Inclus : piscine (1 400 m²) ouverte de début mai à toilette changées 2 fois/semaine, le lit bébé (- 2 ans à réserver changement du linge de lit et serviettes de toilette en cours de séjour,
impérativement à l’inscription, caution de 50 €). le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à
mi-octobre (selon météo), beach-volley, football, Le prix ne comprend pas : régler sur place, le linge de cuisine et de toilette, le supplément
basket, ping-pong. • le linge de cuisine. arrivée tardive (+ 60 € à régler sur place, nous consulter).
Animation internationale légère 6 jours/7 : Formalités : Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
jeux, tournois, soirées.

Vilanova I La Geltru ■ Vos loisirs ■ Pour vos enfants

Inclus : 2 piscines (1 000 m² et 700 m²), ping- 4/10 ans : miniclub international tous les jours du
COSTA DORADA - ESPAGNE pong, pétanque, handball, badminton, terrain 24/06 au 04/09. 2 piscines (105 m² chacune), aire
de volley-basket-football, vélo, aérobic, aquagym, de jeux, minidisco.
Vous séjournerez à 50 km au Chalet 6 personnes (32 m²) S540 : en bois, discothèque.
sud de Barcelone, à 50 km de 2 chambres avec 2 lits simples, emplacement privatif Animation internationale VILANOVA I LA GELTRU FAMILLES ÉTÉ 2011
Port Aventura et à 8 km au sud de Sitges, dans la aménagé (20 m²). quotidienne du 24/06 LOCATION - RÉF : E 52 507 06
station agréable de Vilanova, dotée d’une plage de Chalet 6 personnes (32 m²) S600 : air conditionné, au 04/09 et légère en Bungalow Maisonnette Bungalow Chalet Chalet Chalet Chalet
Prix par location 4 pers. 5 pers. 5 pers. 6 pers. 6 pers. 6 pers. 6 pers.
sable fin de 3 km de long. chambre avec 2 lits simples, chambre avec 1 lit basse saison : aérobic, jeux, par semaine S100 S300 S900 S500 S540 S800 S600
double, balcon-terrasse aménagé (25 m²). tournois, soirées. 09/04-16/04 268 354 473 354 276 474 379
Chalet 6 personnes (35 m²) S800 : air conditionné, Avec participation au 16/04-23/04 426 522 660 522 438 660 547
chambre avec 3 lits simples, chambre avec 1 lit camping : tennis, centre 23/04-30/04 506 606 754 606 519 754 631
double, balcon-terrasse aménagé (20 m²). de remise en forme avec 30/04-18/06 268 354 473 354 276 474 379
Bungalow 5 personnes (31 m²) S900 : en bois, air piscine couverte clima- 18/06-25/06 426 522 660 522 438 660 547
conditionné, chambre avec 3 lits simples, chambre avec tisée (120 m²), sauna, 25/06-02/07 535 639 816 639 544 816 763
1 lit double, balcon-terrasse aménagé (20 m²). hammam, bain à bulles, 02/07-09/07 545 815 1 033 815 597 1 034 889
09/07-20/08 824 943 1 127 943 844 1 127 968
Services : prêt de lit bébé (- 4 ans), salon TV massages (programme des
20/08-27/08 638 815 1 033 815 704 1 034 815
satellite, Wi-Fi. traitements et tarifs, nous 27/08-03/09 383 548 745 548 391 745 556
Avec participation : location de linge de toilette, consulter). 03/09-29/10 268 354 473 354 276 474 379
coffre-fort, barbecue et vélo, laverie, supérette, À proximité : sports nauti- Suppléments/semaine à réserver et à régler à l’inscription (1 boisson comprise) :
boutiques, bar, restaurant, plats à emporter, ques et minigolf (3 km), Petit déjeuner : +52 €/personne (4 ans et +).
Demi-pension (petit déjeuner et dîner) : + 157 €/adulte et + 132 €/enfant 4/- 13 ans.
Internet/Wi-Fi, parking, excursions, possibilité de équitation (500 m), golf Enfant - 4 ans gratuit.
■ Votre camping petit déjeuner et demi-pension. Navettes pour le 18 trous (1 km), cinéma, lac
Le camping “Vilanova Park” (1re catégorie) de centre-ville et la plage, et Barcelone. (9 km), parc de loisirs Port Offres spéciales
1256 emplacements, au milieu d’un parc ombragé de À proximité : bars, restaurants (1 km). Aventura (50 km). • 21 jours = 14, 14 jours = 10, 10 jours = 8, 7 jours = 6 du 09/04 au 25/06 et
40 ha, est à 4 km du centre-ville et des plages. à partir du 27/08.
• 25 % de réduction pour les séjours de plus de 7 nuits du 09/04 au 25/06 et à
Votre hébergement : tous les logements disposent partir du 03/09 pour toute réservation dont un des participants est âgé de plus
d’un coin-cuisine équipé (+ micro-ondes dans les S300, de 55 ans.
S900, S600 et S800), séjour avec canapé-lit simple ou • Offerts du 09/04 au 25/06 et à partir du 03/09 (pour tout séjour de 7 nuits
double (sauf pour le bungalow S900) et de sanitaires minimum) : 1 entrée/jour/personne au centre de remise en forme + 3 bouteilles
complets, emplacement pour 1 véhicule. de cava.
Offres cumulables sur l’hébergement.
Bungalow 4 personnes (24 m²) S100 : en bois,
chambre avec 2 lits simples, terrasse aménagée Le prix comprend :
(20 m²). • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h (possibilité d’arrivée et de départ tous
Maisonnette 5 personnes (31 m²) S300 : air les jours avec 3 nuits minimum, nous consulter, sauf du 02/07 au 03/09 séjour de 7 nuits minimum
conditionné, 2 chambres avec 2 lits simples, terrasse avec possibilité d’arrivée et de départ le mercredi ou le samedi), le lit bébé (- 4 ans) à réserver
impérativement à l’inscription, le linge de lit changé chaque 8e jour, le nettoyage final.
aménagée (20 m²). Le prix ne comprend pas :
Chalet 6 personnes (32 m²) S500 : air conditionné, • la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le linge de toilette et de cuisine.
2 chambres avec 2 lits simples, emplacement privatif Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
aménagé (20 m²).

152
Miami Playa 1 véhicule/séjour. MIAMI PLAYA/LA TORRE DEL SOL FAMILLES ÉTÉ 2011
Avec participation : vente de draps jetables, LOCATION - RÉF : E 52 507 03
COSTA DORADA - ESPAGNE laverie, supermarché, boutiques, 4 bars, restau- Prix par location Bengali Cottage
par semaine 5 pers. 6 pers.
rants, plats à emporter, parking, cybercafé.
09/04-16/04 232 403
Vous séjournerez à 30 km au sud de À proximité : bars, restaurants, commer-
16/04-23/04 345 623
Tarragone, à 7 km au sud de Cambrils ces. 23/04-30/04 277 491
et à 15 km de Salou, en bordure de mer. 30/04-11/06 290 483
■ Vos loisirs 11/06-25/06 389 598
■ Votre camping Inclus : 2 piscines lagon aménagées dont 25/06-09/07 397 727
À 4 km du centre-ville, en bordure de route, le 1 climatisée (800 m² et 300 m²), grand bain 09/07-27/08 695 1 261
camping “La Torre del Sol” (1re catégorie), de à bulles, pétanque, tir à l’arc, volley, football, 27/08-03/09 546 989
1500 emplacements, est situé au milieu d’un parc de ping-pong, cinéma, fitness. Accès direct à une 03/09-10/09 347 626
24 ha planté d’arbres exotiques. Une voie ferrée qui étroite plage de sable fin sur 1,5 km. 10/09-17/09 265 467
traverse le camping a été complètement isolée par Animation internationale : jeux, tournois, 17/09-29/10 232 403
des murs et une importante végétation atténuant soirées. Offres spéciales
ainsi la nuisance sonore. Avec participation au camping : bateau à • 7 jours = 5, 14 jours = 10 et 21 jours = 15 (les nuits
Votre hébergement : pédales, planche à voile, voile, sauna, minigolf, les moins chères sont offertes) du 09/04 au 30/04 et
Bengali 5 personnes (16 m²) : bungalow de toile tennis, billard, VTT, squash, location de vélos, à partir du 10/09.
• 7 jours = 6 (la nuit la moins chère est offerte), 14 jours
ventilé avec coin séjour-cuisine équipé, chambre excursions, discothèque.
= 12 et 21 jours = 18 (les nuits les moins chères sont
avec 1 lit double, chambre avec 3 lits simples, auvent À proximité : sports nautiques, golf 18 trous offertes) du 30/04 au 11/06 et du 03/09 au 10/09.
avec terrasse aménagée. Arrivée d’eau et sanitaires (8 km), équitation (4 km), karting (10 km),
à votre disposition sur le camping. parc de loisirs Port Aventura (19 km), anima- Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
Cottage 6 personnes (27 m²) : climatisation, tions. (possibilité de séjour en mercredi/mercredi, nous consulter), le lit
coin-cuisine équipé (micro-ondes) avec banquette-lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription.
double, chambre avec 1 lit double, chambre avec ■ Pour vos enfants Le prix ne comprend pas :
• la caution de 50  versée à l’arrivée et restituée au départ,
2 lits simples, sanitaires complets, terrasse couverte Animation 6 jours/7 de 10h30 à 13h et de 15h30 la vente de draps jetables, le linge de toilette et de cuisine, le
aménagée, mobilier de jardin. à 17h : 2/4 ans : baby club ; 5/9 ans : miniclub ; nettoyage final à votre charge.
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans), 3 salles de 10/13 ans : club pré ados ; 14/17 ans : club ados. Formalités :
TV, bibliothèque, accès Wi-Fi, emplacement pour Bassin climatisé (100 m²), aire de jeux. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Coma Ruga Salou Animation internationale légère : jeux, tournois,

soirées.
COSTA DORADA - ESPAGNE COSTA DORADA - ESPAGNE Avec participation : minigolf, ping-pong, billard,
baby-foot, jeux vidéo.
À 70 km au sud de Barcelone, à 45 km du pain, presse, distributeur automatique, excursions, Avec participation à proximité : sports nautiques,
parc de loisirs Port Aventura et à 30 km salle de jeux, médecin. karting, équitation, animations, discothèques,
au nord de Tarragone, Coma Ruga est une station À proximité (500 m) : bars, restaurants, commerces. parc aquatique, excursions, Port Aventura, tennis
balnéaire familiale offrant une grande plage. (3 km), golf (30 km).
■ Vos loisirs
■ Votre camping Inclus : piscine avec transats et toboggan (350 m²) ■ Pour vos enfants
Le camping “Vendrell“(1re catégorie), de 582 empla- ouverte du 01/04 au 12/10 (selon météo), football, 3/12 ans : miniclub en juillet-août. Bassin (12 m²),
cements, est situé au milieu d’un parc de verdure de basket, volley, ping-pong, pétanque. aire de jeux, minidisco.
7 ha, face à la mer, à 100 m de la plage de sable et à Animation internationale légère quotidienne du
SALOU/HÔTEL PLAYA PARK★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
1 km des centres-villes de Coma-Ruga et Calafell. 06/07 au 22/08 : jeux, tournois, soirées. En hors DEMI-PENSION - RÉF : E 50 507 76
Votre hébergement : les hébergements climatisé, saison animation uniquement le week-end. Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e et 4e
disposent d’un coin-cuisine équipé, TV satellite, Avec participation au camping : billard, vélos. par semaine adulte 2/- 12 ans* 2/- 12 ans* adulte*
sanitaires complets, barbecue, chauffage, empla- Avec participation sur la plage : sports nautiques. 16/04-30/04 206 gratuit 102 163
cement pour un véhicule. 30/04-14/05 180 gratuit 89 142
Bungalow 4/6 personnes (28 m²) : en pierre et ■ Pour vos enfants À 15 km au sud de 14/05-04/06 199 gratuit 99 158
04/06-11/06 233 gratuit 115 184
en bois, de confort simple, séjour avec canapé-lit 4/12 ans : animation internationale légère quoti- Tarragone, à 2 km
11/06-25/06 269 gratuit 134 214
double, 2 chambres avec 2 lits simples chacune, dienne du 06/07 au 22/08, et seulement le week-end du parc d’attractions Port Aventura, Salou est une
25/06-02/07 306 gratuit 152 244
terrasse couverte aménagée (10 m²). en hors saison. Bassin (150 m²), aire de jeux. station réputée et animée offrant de belles plages 02/07-16/07 381 gratuit 190 302
Mobile home 4/6 personnes (32 m²) : micro- COMA RUGA/CAMPING VENDRELL FAMILLES ÉTÉ 2011 de sable fin et une grande variété de loisirs et de 16/07-30/07 433 gratuit 216 345
ondes, séjour avec canapé-lit double, chambre avec LOCATION - RÉF : E 52 507 36 divertissements. 30/07-06/08 456 gratuit 227 363
1 lit double, chambre avec 2 lits simples, terrasse Prix par location Bungalow Mobile home
par semaine 4/6 pers. 4/6 pers. 06/08-20/08 473 gratuit 236 380
couverte aménagée (6 m²). 09/04-16/04 283 312 ■ Votre hôtel 20/08-27/08 433 gratuit 216 345
Services : prêt de lit bébé (- 3 ans). 16/04-23/04 537 594 L’hôtel “Playa Park”★★★, surplombant la mer, est 27/08-03/09 306 gratuit 152 244
Avec participation : location de coffre-fort, 23/04-30/04 455 518 situé à 400 m du centre-ville et à 250 m de la plage 03/09-10/09 269 gratuit 134 214
laverie, supérette, boutique, bar, restaurant, plats 30/04-18/06 287 337 et de la belle promenade maritime, dans une zone 10/09-17/09 233 gratuit 115 184
à emporter, Internet/Wi-Fi, téléphone, vente de 18/06-25/06 562 646 résidentielle calme. 17/09-01/10 199 gratuit 99 158
01/10-29/10 180 gratuit 89 142
25/06-02/07 627 712 Votre hébergement : 315 chambres 2/4 personnes * Tarif applicable uniquement si enfant(s) ou adulte (s) partage(nt) la
02/07-16/07 875 979 (16-18 m²) réparties sur 7 étages (4 ascenseurs), chambre de 2 adultes.
16/07-30/07 929 1 062 avec climatisation (du 15/06 au 15/09), chauffage, Bébé - 2 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
30/07-20/08 1 079 1 200
sanitaires complets, sèche-cheveux, téléphone, TV Réduction/semaine :
20/08-27/08 929 1 062 Séjour en chambre + petit déjeuner : - 18 €/1er-2e adulte, sauf du 25/06
satellite, coffre-fort (payant), balcon aménagé. au 03/09 : - 10 €/1er-2e adulte, nous consulter.
27/08-03/09 517 596
03/09-08/10 287 337
Votre restauration : séjour en demi-pension ou Suppléments/semaine :
pension complète (avec supplément). Repas-buffets. Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 82 € à + 215 €,
Offres spéciales 1 soirée à thème/semaine. Possibilité de séjour en nous consulter.
Pension complète : + 46 €/1er-2e adulte, + 23 €/2e enfant 2/- 12 ans*,
• 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte) chambre + petit déjeuner, nous consulter. + 37 €/3e-4e adulte*, sauf du 25/06 au 03/09 : + 57 €/1er-2e adulte,
et 14 jours = 12 jours (les nuits les moins chères sont Services : salon, salle TV et de lecture. + 29 €/2e enfant 2/- 12 ans*, + 46 €/3e-4e adulte*.
offertes) du 09/04 au 02/07 et à partir du 03/09.
Avec participation : prêt de lit bébé (- 2 ans), Offre spéciale
Le prix comprend : restaurant climatisé, snack-bar, excursions, point • Pension complète of ferte pour le 1er enfant
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h Internet, petit parking (selon dispo à l’arrivée). Garage 2/- 12 ans*.
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec un minimum à 500 m. Arrêt de bus devant l’hôtel pour le centre-
de 2 nuits, sauf du 02/07 au 27/08 séjour en samedi/samedi ou Le prix comprend :
en mardi/mardi, nous consulter), le linge de lit changé chaque ville, Cambrils, Port Aventura et Tarragone. • la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
semaine, les serviettes de toilette changées tous les 3 jours, le À la station : bars, restaurants, commerces. d’arrivée et de départ tous les jours, avec supplément et minimum
nettoyage final. de nuits à certaines dates, nous consulter).
Le prix ne comprend pas : Le prix ne comprend pas :
• la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ,
■ Vos loisirs • les boissons, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement
le linge de cuisine. Inclus : 2 piscines (50 m² et 200 m²) aménagées, à l’inscription.
Formalités : pétanque. 2 belles plages à 250 m et 300 m “Platja Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Larga” et “Platja de Levante”. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

153
 Salou Deltebre-Riomar
COSTA DORADA - ESPAGNE COSTA DORADA - ESPAGNE

À 15 km au sud de Tarra- À 180 km au sud de Barcelone, à 85 km

gone, à 2 km du parc d’at- SALOU/LOS PECES FAMILLES ÉTÉ 2011 au sud de Tarragone, à 70 km de Salou
tractions Port Aventura, Salou est une station LOCATION - RÉF : E 52 507 37 et à 10 km au sud de L’Ampolla, dans le parc naturel
réputée et animée offrant de belles plages de Prix par location du Delta de l’Ebre, Deltebre-Riomar est une station
sable fin et une grande variété de loisirs et de par semaine 2 pièces 4 pers. 3 pièces 6 pers. balnéaire réputée pour ses larges plages de sable
30/04-28/05 243 324
divertissements. fin en pente douce.
28/05-04/06 301 408
04/06-18/06 378 521
■ Votre résidence 18/06-25/06 557 734 ■ Votre résidence DELTEBRE-RIOMAR FAMILLES ÉTÉ 2011
À 300 m de la plage et du centre commercial, la Récente et de standing, la résidence “Royal Delta” RÉF : E 52 507 17
25/06-02/07 577 754
Prix par location 3 pièces 4 pièces
résidence “Los Peces”★★ est située en centre-ville. 02/07-16/07 700 877 est située dans un complexe, sur le front de mer, par semaine 5 pers. 6 pers.
Votre hébergement : 165 appartements climatisés 16/07-13/08 1 003 1 206 à 100 m de la plage et à 2 km du centre-ville. Elle 09/04-07/05 260 295
répartis sur 6 étages (4 ascenseurs) avec cuisine 13/08-20/08 873 1 065 est constituée de plusieurs bâtiments de 2 étages 07/05-28/05 195 220
américaine équipée (micro-ondes), sanitaires 20/08-27/08 700 877 (sans ascenseur) de type méditerranéen. Voiture 28/05-04/06 295 340
complets, terrasse aménagée (7 m²), TV satellite, 27/08-03/09 659 836 indispensable. 04/06-11/06 260 295
coffre-fort (payant). 03/09-10/09 557 734 Votre hébergement : appartements modernes et 11/06-18/06 295 340
10/09-17/09 531 704 18/06-25/06 400 460
2 pièces 4 personnes (45 m²) : séjour avec confortables, avec coin-cuisine équipé (micro-ondes,
17/09-01/10 378 521 25/06-02/07 595 670
2 canapés-lits simples, chambre avec 2 lits simples. 01/10-29/10 243 324
lave-linge), sanitaires complets, TV, terrasse ou
02/07-09/07 890 960
3 pièces 6 personnes (50 m²) : séjour avec balcon aménagés.
Offres spéciales 09/07-30/07 1 030 1 170
2 canapés-lits simples, 2 chambres avec 2 lits 3 pièces 5 personnes (60 m²) : séjour avec
30/07-06/08 1 140 1 360
simples chacune. • 5 % de réduction pour toute réservation faite avant 1 canapé-lit simple, chambre avec 2 lits simples,
le 30/03. 06/08-20/08 1 170 1 390
Services : salon, salle de TV et de lecture. chambre avec 1 lit double. 20/08-27/08 975 1 080
• 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte) ou
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), 14 jours = 12 (les nuits les moins chères sont offertes) pour 4 pièces 6 personnes (80 m²) : séjour avec 1 canapé- 27/08-10/09 295 340
snack-bar, excursions. les arrivées du 26/04 au 11/06 et à partir du 10/09. lit simple, chambre avec 2 lits simples, chambre avec 10/09-17/09 200 225
À proximité: bars, restaurants, commerces. Offres non cumulables. 1 lit double, chambre avec 1 lit simple. 17/09-24/09 180 195
Services : emplacement pour 1 véhicule, prêt de
Le prix comprend : Offre spéciale
■ Vos loisirs • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
fer à repasser.
• 20% de réduction pour tout séjour de 2 semaines
Inclus : piscine aménagée (150 m²). (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 3 nuits minimum, Avec participation : parking, supérette, location consécutives du 09/04 au 02/07 et à partir du 27/08.
Avec participation à la résidence : minigolf, ping- sauf du 01/07 au 31/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter), de lit bébé (- 2 ans).
le linge de lit et de toilette changés chaque semaine. Le prix comprend :
pong, baby-foot, billard, salle de jeux. Le prix ne comprend pas :
À la station : bars et restaurants (à 400 m),
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le
Avec participation à proximité : sports nautiques, • la caution de 50 €/personne adulte versée à l’arrivée et restituée commerces. changement hebdomadaire du linge de lit, le nettoyage final.
karting, équitation, animations, discothèques, au départ, le nettoyage final par vos soins ou optionnel, le linge Le prix ne comprend pas :
parc aquatique, excursions, Port Aventura, tennis de cuisine. À régler sur place : le lit bébé (- 2 ans) à réserver ■ Vos loisirs • la caution de 150  versée à l’arrivée et restituée au départ,
impérativement à l’inscription. le linge de cuisine et de toilette, le lit bébé (- 2 ans) à réserver
(3 km), golf (30 km). • Animaux (8 kg maxi) : + 42 €/semaine à signaler impérativement
Inclus : piscine non chauffée (ouverte selon météo). impérativement à l’inscription et à régler sur place, le forfait
à l’inscription et à régler sur place. Avec participation sur la plage : voile, surf. 2 jours consécutifs à Port Aventura (nous consulter).
■ Pour vos enfants Formalités : Avec participation à la station : sports nautiques, Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
Bassin (33 m2), pataugeoire, aire de jeux. location de vélos et de quad, excursions.

Cambrils Cambrils
COSTA DORADA - ESPAGNE COSTA DORADA - ESPAGNE

Vous séjournerez à 18 km au sud Vous séjournerez à 21 km au sud de

de Tarragone et à 5 km au sud Tarragone et à 11 km au sud de Salou,
de Salou, dans la station balnéaire fami- dans la station balnéaire de Cambrils avec sa plage
liale de Cambrils avec sa plage de 7 km de 7 km de long.
de long. discothèque, équitation, karting, golf, excursions,
animations. ■ Vos résidences
■ Votre camping Les 2 résidences sont situées à 200 m de la plage “La
Le camping “La Llosa” (2e catégorie), de 400 emplace- ■ Pour vos enfants Llosa“ et à 800 m du centre-ville. Elles sont séparées À proximité : parc de loisirs Port Aventura (10 km),
ments, est situé au milieu d’un parc de 45 ha ombragé 4/16 ans : animation internationale légère 6 jours/7 du par une rue et à environ 300 m l’une de l’autre. golf (15 km).
et planté d’espaces verts, oliviers, pins et mûriers, à 02/07 au 20/08. Pataugeoire (12 m²), aire de jeux. La résidence “Olympic 92” comprend 88 appar- CAMBRILS FAMILLES ÉTÉ 2011
100 m de la plage de sable et à 500 m du port et du tements répartis dans un bâtiment de 3 étages OLYMPIC 92 & GOLF DE SANT JORDI
CAMBRILS/CAMPING LA LLOSA FAMILLES ÉTÉ 2011
centre-ville, dans l’urbanisation La Llosa. LOCATION - RÉF : E 52 507 34 (ascenseur) et la résidence “Golf de Sant Jordi” RÉF : E 52 507 02
Votre hébergement : les bungalows de confort est composée de 320 appartements répartis dans Prix par location 2 pièces 3 pièces
Prix par location Bungalow
par semaine 4 pers. 6 pers.
simple avec mobilier en pin disposent d’un coin- par semaine 4/6 pers. 5 bâtiments de 3 étages (ascenseur). 21/05-18/06 307 374
cuisine équipé (micro-ondes), TV satellite, sanitaires 09/04-16/04 283 Votre hébergement : appartements avec cuisine 18/06-02/07 469 573
complets. 16/04-23/04 983 américaine équipée (+ four et lave-linge), sanitaires 02/07-16/07 762 904
23/04-30/04 683
Bungalow 4/6 personnes (36 m²) : en bois, séjour complets, terrasse aménagée. Possibilité de lit supplé- 16/07-06/08 904 1 046
30/04-11/06 283
avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit double, 11/06-25/06 481
mentaire ou lit bébé - 2 ans (avec supplément). 06/08-20/08 1 094 1 226
chambre avec 2 lits simples, terrasse couverte 25/06-23/07 696 2 pièces 2/4 personnes (environ 30 m²) : séjour 20/08-27/08 914 1 094
aménagée (4 m²). 23/07-20/08 957 avec 1 canapé-lit double, chambre avec 1 lit double 27/08-10/09 478 582
Services : 1 place pour 1 véhicule/bungalow. ou 2 lits simples. 10/09-24/09 307 374
20/08-10/09 696
Avec participation : location de draps, coffre-fort et 10/09-29/10 983 3 pièces 4/6 personnes (environ 50 m²) : séjour Offres spéciales
lit bébé (- 3 ans), laverie, supérette, bar, restaurant, avec 1 canapé-lit double, 2 chambres avec 2 lits • 21 jours = 14 jours (la semaine la moins chère est
plats à emporter, Internet/Wi-Fi, téléphone. Offre spéciale simples chacune. offerte), 14 jours = 10 jours (les nuits les moins chères
À proximité : bars, restaurants, commerces. • 7 jours = 6 (la nuit la moins chère est offerte) et Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans) sont offertes) et 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère
14 jours = 12 (les nuits les moins chères sont offertes) est offerte) du 21/05 au 18/06 et à partir du 27/08.
du 27/04 au 18/06 et à partir du 10/09. ou lit supplémentaire, changement des draps et
■ Vos loisirs serviettes de toilette en cours de séjour. Le prix comprend :
Inclus : piscine (348 m²) ouverte du 21/05 au 30/09 Le prix comprend : À proximité : bars, restaurants, commerces à • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, le
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h linge de lit et petite serviette de toilette, le nettoyage final.
(selon météo), football, ping-pong. 700 m.
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec un minimum Le prix ne comprend pas :
Animation internationale légère 6 jours/7 du de nuits, sauf du 25/06 au 09/09 séjour en samedi/samedi, • la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le
02/07 au 20/08 : jeux, tournois, 3 soirées musi- nous consulter). ■ Vos loisirs changement du linge de lit et serviettes de toilette en cours de
cales/semaine. Le prix ne comprend pas : Inclus : 1 piscine dans chaque résidence (de 150 à séjour, le linge de cuisine, le lit bébé (- 2 ans) ou lit supplémen-
• la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le taire à réserver impérativement à l’inscription (70 /semaine)
Avec participation au camping : billard. nettoyage final à votre charge, les linges de toilette et de cuisine, 200 m² environ). et à régler sur place, le supplément arrivée tardive à régler sur
Avec participation sur la plage : sports nautiques, la location de draps et lit bébé (- 3 ans). Avec participation à la station : minigolf, karting, place, nous consulter).
location de vélos. Formalités : tennis, VTT, équitation, sports nautiques, excursions, Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
À proximité : parc de loisirs Port Aventura (3 km), animations, discothèques.

154
Alcoceber ALCOCEBER
LOCATION - RÉF : E 52 507 26
Prix par location 2 pièces
FAMILLES ÉTÉ 2011

2 pièces cabine
COSTA DEL AZAHAR - ESPAGNE par semaine 4 pers. 4/6 pers.
16/04-18/06 234 253
18/06-02/07 484 522
Entre Tarragone et Valence, à 20 km au 02/07-16/07 628 676
sud de Peniscola et à 30 km au nord de 16/07-06/08 772 832
Castellon de la Plana, Alcoceber est une station 06/08-20/08 906 982
familiale avec de belles plages. 20/08-27/08 772 832
27/08-10/09 484 522
■ Votre résidence 10/09-01/10 234 253
Face à la mer, sur la plage de Playa Romana (route Offres spéciales
à traverser), la résidence “Habitat”★★ se situe à • 8 % de réduction pour toute réservation faite avant
700 m du centre-ville. Elle est constituée de plusieurs le 12/05 pour les séjours du 09/07 au 27/08.
bâtiments de 3 étages (sans ascenseur) répartis • 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte),
14 jours = 10 jours (les nuits les moins chères sont offertes),
dans les jardins. de linge de lit et de lit bébé (- 3 ans). 21 jours = 14 jours (la semaine la moins chère est offerte),
Votre hébergement : 80 appartements avec coin- À la station : bars, restaurants, commerces à 200 m. du 16/04 au 02/07 et à partir du 27/08.
cuisine équipé (micro-ondes, lave-linge), sanitaires
complets, TV, terrasse aménagée, chauffage. ■ Vos loisirs Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi
2 pièces 4 personnes (45 m² environ) : séjour avec Inclus : piscine avec pataugeoire pour enfants 10 h, le nettoyage final.
1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples. (ouvertes de juin à septembre selon météo). Le prix ne comprend pas :
2 pièces cabine 4/6 personnes (60 m² environ) : Avec participation sur la plage (route côtière à • la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ,
le linge de toilette et de cuisine, la location du linge de lit, le
séjour avec canapé-lit double, chambre avec traverser) : sports nautiques (indépendants de la lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et
2 lits simples, coin-cabine dans l’entrée avec 2 lits résidence), chaises longues et parasols. à régler sur place.
superposés. Avec participation à la station : tennis, équitation, Formalités :
Avec participation : restaurant, supérette. Location animations, discothèques, excursions. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Cambrils ■ Pour vos enfants Cambrils ■ Vos loisirs

Bassin (16 m²). Inclus : piscine (500 m²), basket, volley, pétanque,
COSTA DORADA - ESPAGNE 5/16 ans : animation internationale légère à l’hôtel COSTA DORADA - ESPAGNE football, ping-pong.
“Augustus“ : 1 à 2 fois/semaine en hors saison, et tous Animation internationale légère 6 jours/7 du
les jours de juin à fin septembre. Minidisco. Vous séjournerez à 18 km au sud de 20/06 au 11/09 : jeux, tournois, spectacles.
FAMILLES ÉTÉ 2011
Tarragone et à 5 km au sud de Salou, Avec participation au camping : tennis, salle
CAMBRILS/CESAR AUGUSTUS
Vous séjournerez à 21 km au sud de Tarragone et à DEMI-PENSION, RÉF : E 50 507 83 dans la station balnéaire de Cambrils avec sa plage de jeux.
11 km au sud de Salou, dans la station balnéaire de Prix par personne 1er/2e 1er enfant 2e enfant 3e/4e de 7 km de long. Avec participation sur la plage (de 200 m à 500 m
Cambrils avec sa plage de 7 km de long. par semaine adulte 2/- 17 ans* 2/- 17 ans* adulte* selon les emplacements, route côtière à traverser) :
09/04-16/04 147 gratuit 44 73 ■ Votre camping sports nautiques, location de vélos.
16/04-23/04 211 gratuit 63 104
■ Votre hôtel Le camping “Playa Cambrils Don Camilo”★★, de À proximité : discothèque (1 km), équitation,
23/04-30/04 226 gratuit 67 112
L’hôtel “Cesar Augustus”★★★, moderne et élégant, 30/04-07/05 155 gratuit 46 77 750 emplacements, est situé au milieu d’un parc de parc de loisirs Port Aventura et karting (7 km), golf
rénové en 2006, sur 4 étages avec ascenseurs, se situe 07/05-21/05 147 gratuit 44 73 9 ha, à 200 m de la plage et à 1 km du centre-ville. (10 km), excursions, animations.
à 100 m de la plage, sur la promenade maritime, 21/05-28/05 174 gratuit 52 86 Une voie ferrée passe derrière le camping.
et à 2 km du centre-ville. Accès aux équipements, 28/05-04/06 182 gratuit 54 90 Votre hébergement : les bungalows disposent ■ Pour vos enfants
installations et animations de l’hôtel adjacent 04/06-11/06 209 gratuit 62 104 de coin-cuisine équipé, micro-ondes, TV satellite, 3/12 ans : miniclub international 6 jours/7 du 20/06
“Augustus“. 11/06-18/06 256 gratuit 76 127 coffre-fort, sanitaires complets, emplacement au 11/09. Bassin (40 m²), aire de jeux.
18/06-25/06 288 gratuit 86 143
Votre hébergement : 160 chambres 2/4 person- pour un véhicule. CAMBRILS/DON CAMILO FAMILLES ÉTÉ 2011
25/06-02/07 369 gratuit 110 184
nes (13 m² env.) climatisées du 15/06 au 15/09, 02/07-09/07 393 gratuit 117 195
Bungalow Mediterraneo 4 personnes (18 m²) : LOCATION - RÉF : E 52 507 01
avec sanitaires complets, sèche-cheveux, balcon 09/07-16/07 424 gratuit 127 211 séjour avec canapé-lit double, chambre avec 1 lit ————— Bungalows —————
aménagé (4 m² env.), téléphone, TV satellite, double, terrasse aménagée (15 m²). Prix par location Mediterraneo Campeco Oasis Premium
16/07-23/07 457 gratuit 137 228 par semaine 4 pers. 4 pers. 5 pers. 5 pers.
coffre-fort (payant). 23/07-30/07 483 gratuit 144 240 Bungalow Campeco 4 personnes (19 m²) : en 10/04-17/04 249 270 284 291
Votre restauration : séjour en demi-pension ou 30/07-06/08 509 gratuit 152 253 bois, séjour avec 2 lits simples, chambre avec 1 lit 17/04-24/04 266 292 303 315
pension complète avec supplément. Repas-buffets. 06/08-20/08 528 gratuit 158 263 double, terrasse aménagée (10 m²). 24/04-01/05 255 277 290 299
Possibilité de séjour en chambre + petit déjeuner, 20/08-27/08 489 gratuit 146 244 Bungalow Oasis 5 personnes (21 m²) : en bois, 01/05-19/06 249 270 284 291
27/08-03/09 386 gratuit 115 192
nous consulter. séjour, chambre avec 2 lits simples, chambre avec 19/06-03/07 508 557 578 606
03/09-10/09 305 gratuit 91 151
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salon de TV. 10/09-17/09 233 gratuit gratuit 115 2 lits superposés + 1 lit simple, terrasse aménagée 03/07-17/07 641 693 716 745
Avec participation : bar, snack, parking, excursions, (9 m²). 17/07-31/07 671 768 790 819
17/09-24/09 202 gratuit gratuit 100
Internet/Wi-Fi. 24/09-01/10 186 gratuit 55 92 Bungalow Premium 5 personnes (23 m²) : en 31/07-21/08 782 886 908 938
À proximité : bars, restaurants, commerces. 01/10-08/10 174 gratuit 52 86 bois, séjour, chambre avec 1 lit double, chambre avec 21/08-28/08 671 768 790 819
08/10-15/10 151 gratuit 45 75 28/08-04/09 538 590 612 642
2 lits superposés + 1 lit simple, terrasse aménagée
15/10-29/10 147 gratuit 44 73 04/09-16/10 249 270 284 291
■ Vos loisirs (10 m²), chauffage.
* Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de
Inclus : piscine aménagée (114 m²), bain à bulles. 2 adultes. Services : salon TV, Internet Wi-Fi. Offres spéciales
Plage de sable à 100 m (route à traverser). Bébé - 2 ans : accueil gratuit (sans repas, lit bébé fourni). Avec supplément : laverie, supermarché, bar, • 7 jours = 6 (la nuit la moins chère est offerte) et 14 jours
Animation internationale légère à l’hôtel Suppléments :chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 59  à restaurant. = 12 (les nuits les moins chères sont offertes) du 10/04
+ 285  selon la période, nous consulter. Pension complète : 1er/2e adulte + au 10/07 et à partir du 28/08.
“Augustus“ : 1 à 2 fois/semaine en hors saison, 15  sauf du 02/07 au 27/08 + 27 , 2e enfant 2/- 17 ans* + 4  sauf du 02/07
et tous les jours de juin à fin septembre avec jeux, au 27/08 + 8 , 3e/4e adulte* +7  sauf du 02/07 au 27/08 + 14 . Le prix comprend :
tournois, soirées. Offres spéciales • la location (charges incluses) du dimanche 18 h au dimanche
Avec participation à l’hôtel : salle de jeux. 11 h, le changement hebdomadaire des draps.
• 5 % de réduction pour toute réservation faite avant le Le prix ne comprend pas :
Avec participation à la station : minigolf, karting, 28/04 pour les arrivées du 11/06 au 22/10. • la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ, le
tennis, VTT, équitation, sports nautiques, excursions, • Pension complète offerte pour le 1er enfant 2/- 17 ans* nettoyage final à votre charge, le linge de toilette et de cuisine.
animations, discothèques. toute la saison et pour le 2e enfant 2/- 17 ans* du Formalités :
À proximité : parc de loisirs Port Aventura (10 km), 10/09 au 24/09. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
• 1 ou 2 enfants 2/- 17 ans partageant la chambre
golf (15 km). d’1 seul adulte : 1er enfant 2/- 17 ans - 30 %, 2e enfant
2/- 17 ans - 70 %, nous consulter.
• Réduction : séjour en chambre + petit déjeuner, nous
consulter. Offres cumulables.

Le prix comprend :
• la demi-pension du samedi 14 h au samedi 10 h (possibilité
d’arrivée et de départ tous les jours avec supplément à certaines
dates, nous consulter), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérati-
vement à l’inscription.
Le prix ne comprend pas :
• les suppléments mentionnés ci-dessus, les boissons.
Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

155
 Benissa Votre hébergement : villas indi-
viduelles (de 2 à 8 personnes) sur
COSTA BLANCA - ESPAGNE 1 ou 2 étages avec ou sans piscine
au milieu de jardins où se mêlent
Sur la Costa Blanca, réputée les pins et les bougainvilliers. Les
pour son microclimat, entre piscines sont entretenues une
Valence et Alicante, près de Moraira et de Calpe. fois durant le séjour. Chaque villa
dispose de 1 à 4 chambres, d’une
■ Votre résidence cuisine équipée, d’un séjour/salon,
Ensemble de villas situées dans la zone résidentielle d’une ou plusieurs salles de douches BENISSA FAMILLES ÉTÉ 2011
LOCATION - RÉF : E 41 031 10
Buena Vista Montemar (au milieu d’une pinède) ou de bains, d’une terrasse, d’un ——————————— Villa ———————————
ou Teulada. Les plages ou criques se situent entre garage ou d’un parking, parfois Prix par location 2/3 pers. 4 pers. 4 pers. 4/5 pers. 6 pers. 8 pers.
300 m et 7 km. d’un barbecue. par semaine avec pis. sans pis. avec pis. avec pis. avec pis. avec pis.
09/04-21/05 378 302 439 499 554 574
21/05-25/06 604 318 761 828 872 955
25/06-16/07 673 498 983 1 121 1 232 1 370
16/07-30/07 700 547 1 059 1 357 1 412 1 633
30/07-27/08 840 644 1 230 1 494 1 592 2 146
Services : les commerces, restau- 27/08-10/09 700 547 1 059 1 357 1 232 1 370
rants, discothèques, bar de nuit se 10/09-01/10 547 498 761 1094 803 1 114
trouvent le long de la petite route 01/10-29/10 378 302 439 499 553 574
surplombant la mer entre Benissa
et Moraira. Le prix comprend :
• la location de la villa équipée (charges incluses sauf gaz et le ménage), l’entretien
de la piscine chaque semaine.
■ Vos loisirs Le prix ne comprend pas :
La région offre de nombreuses possi- • la caution de 210 € à régler en espèces à l’arrivée et restituée au départ, les
charges locatives selon forfait (ménage + gaz), les draps, le lit bébé, la climatisation
bilités de visites comme le penon ou le chauffage.
d’Ifact à Calpe ou de loisirs : voile, • Animaux : + 35 €/animal/semaine (à signaler à l’inscription).
planche à voile, ski nautique, plongée Formalités :
sous-marine, tennis… • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Peniscola Peniscola Animation internationale légère quotidienne

toute la saison : aérobic, jeux, soirées.
COSTA DEL AZAHAR - ESPAGNE COSTA DEL AZAHAR - ESPAGNE Avec participation à l’hôtel : billard, jeux vidéo.
Avec participation à la station ou à proximité :
Peniscola est une petite station balnéaire Peniscola est une petite station sports nautiques, parc aquatique, équitation,
pittoresque à 120 km au sud de Tarragone balnéaire pittoresque à 120 km minigolf, tennis, excursions, animations, casino
et à 85 km au nord de Castellon de la Plana. au sud de Tarragone et à 85 km au nord de Castellon (500 m), discothèques.
Vous serez séduits par ses 7 km de plage et son de la Plana. Vous serez séduits par ses 7 km de plage
vieux village formé de petites ruelles aux maisons et son vieux village formé de petites ruelles aux ■ Pour vos enfants
blanches. maisons blanches. Bassin. 3/12 ans : miniclub du 24/06 au 15/09.
FAMILLES ÉTÉ 2011
■ Votre résidence PENISCOLA/EDISON
LOCATION - RÉF : E 52 507 19
À 50 m d’une petite crique de galets, la résidence Prix par location
“Edison”, de construction récente, se situe à 2 km par semaine 3 pièces 6 pers.
de la plage de sable fin et du centre-ville. 23/04-18/06 279
Votre hébergement : 130 appartements confortables 18/06-09/07 554
répartis sur 3 étages (sans ascenseur). 09/07-06/08 704
3 pièces 6 personnes (50 m² environ) : kitche- 06/08-20/08 854
20/08-27/08 704
nette américaine équipée (four, lave-linge), séjour
27/08-10/09 448
avec canapé-lit double, 2 chambres avec 2 lits 10/09-08/10 279
simples, sanitaires complets, terrasse aménagée
(8 m² environ). Offres spéciales
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans) • 7 jours = 6 jours (la nuit la moins chère est offerte),
et de draps, de TV. 14 jours = 10 jours (les nuits les moins chères sont offertes),
À la station : bars, restaurants, commerces. et 21 jours = 14 jours (les nuits les moins chères sont PENISCOLA/PENISCOLA PALACE★★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
offertes), du 23/04 au 09/07 et à partir du 27/08. DEMI-PENSION - RÉF : E 50 507 27
Prix par personne 1er/2e Enfant(s) 3e/4e
■ Vos loisirs Le prix comprend : ■ Votre hôtel par semaine adulte 2/- 13 ans* adulte*
Inclus : piscine aménagée (36 m² environ) ouverte • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h, L’hôtel “Peniscola Palace”★★★★, sur 6 étages (2 ascen- 09/04-16/04 192 95 142
de juin à septembre (selon météo). le nettoyage final. seurs), se situe en front de mer, sur la promenade 16/04-30/04 252 125 187
Le prix ne comprend pas : 30/04-07/05 192 95 142
À proximité ou à la station : sports nautiques, parc • la caution de 150 € versée à l’arrivée et restituée au départ, maritime, à 350 m du centre-ville, à 1,2 km de la
aquatique, équitation, minigolf, tennis, excursions, vieille ville et à 3,5 km du château. 07/05-28/05 216 107 161
le linge de toilette et de cuisine, la location de draps, le lit bébé
(- 2 ans) à réserver impérativement à l’inscription et à régler sur 28/05-18/06 253 126 189
animations, discothèques. Votre hébergement : 224 chambres 2/4 person-
place, le supplément arrivée tardive (après 20 h, 50 € à régler 18/06-02/07 402 200 300
sur place, nous consulter). nes modernes et agréables (de 25 à 40 m²), avec 02/07-30/07 480 239 358
■ Pour vos enfants Formalités : climatisation/chauffage, sanitaires complets, sèche- 30/07-27/08 554 276 414
Bassin (4 m² environ). • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. cheveux, balcon aménagé, téléphone, TV satellite, 27/08-10/09 402 200 300
radio, coffre-fort et minibar (payants). Chambres 10/09-24/09 270 134 201
vue mer sur demande (avec supplément). 24/09-29/10 208 103 155
Votre restauration : séjour en demi-pension. Pension * Tarif applicable uniquement si enfant(s) ou adulte(s) partage(nt) la
chambre de 2 adultes.
complète avec supplément. Repas-buffets. Bébé - 3 ans : accueil gratuit (lit et repas fournis au restaurant).
Services : salon de TV, prêt de serviettes de Suppléments/semaine :
plage. Pension complète : + 38 /1er-2e adulte, + 19 /enfant(s) 2/- 13 ans*,
Avec participation : location de lit bébé (- 2 ans), + 28 /3e-4e adulte*.
Chambre vue mer (sur demande) : + 78 /chambre.
parking et garage, Internet/Wi-Fi, bar, laverie. Arrêt Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 156 .
de bus devant l’hôtel.
Le prix comprend :
À la station : bars, restaurants, commerces. • la demi-pension du samedi 16 h au samedi 12 h (possibilité
d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum,
■ Vos loisirs nous consulter).
Le prix ne comprend pas :
Inclus : piscine aménagée (170 m²) face à la mer, • les boissons, le lit bébé - 2 ans (32 /semaine à réserver impé-
bain à bulles, ping-pong, salle de fitness, sauna, rativement à l’inscription et à régler sur place).
douche hydromassage. Plage de sable fin en face Formalités :
de l’hôtel (rue à traverser). • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

156
Costa Blanca Calpe
ESPAGNE COSTA BLANCA - ESPAGNE

À 110/120 km au sud de Vous séjournerez à 120 km au sud de

Valence et à 100/110 km au Valence et à 60 km au nord d’Alicante,
nord d’Alicante, les stations de Denia, Javea, Benitaxell, dans la station balnéaire de Calpe, réputée pour ses
Moraira, Calpe, Teulada et Benissa vous offriront criques et ses grandes plages de sable fin.
de nombreuses plages et toutes les possibilités de ■ Pour vos enfants
Villa type
sports et distractions. ■ Votre résidence Bassin (26 m²). Aire de jeux sur la plage.
la même que l’an passé. Notre correspondant local La résidence “Amatista”, construite en 2004, compre-
FAMILLES ÉTÉ 2011
■ Votre villa gère seul l’attribution des villas et donc aucune nant 64 appartements modernes et confortables, CALPE/RÉSIDENCE AMATISTA
LOCATION - RÉF : E 52 507 24
Les villas, toutes différentes, parfois clôturées, sont information ne nous est transmise. répartis sur 2 bâtiments de 16 étages (4 ascenseurs), Prix par location 2 pièces 3 pièces
situées entre 300 m et 8 km du centre-ville, et sont Avec participation : location de lit supplémentaire est située au bord de la plage de Poniente-Arenal, par semaine 3/4 pers. 5/6 pers.
réparties aux environs des stations balnéaires, soit ou lit bébé (- 3 ans) et chaise bébé. à 450 m du port et à 200 m du centre-ville par la 09/04-28/05 342 471
dans des quartiers résidentiels soit à la campagne À proximité ou à la station : bars, restaurants, promenade maritime. 28/05-04/06 393 515
ou à la montagne. commerces entre 300 m et 5 km. Votre hébergement : les appartements climatisés 04/06-25/06 462 572
Votre hébergement : chaque villa, sur un terrain disposent d’une cuisine américaine équipée (four, 25/06-02/07 499 623
02/07-16/07 724 925
plat ou en pente, construite au milieu d’un jardin ■ Vos loisirs lave-linge, micro-ondes), grand salon avec canapé-
16/07-27/08 823 1 073
(400 à 1 500 m²), avec piscine privée (20 à 50 Avec participation à la station : tennis, équitation, lit convertible (1 adulte ou 2 enfants - 12 ans), 27/08-03/09 768 975
m²), dispose d’un séjour avec 1 canapé-lit, cuisine golf, VTT, sports nautiques, excursions, animations, sanitaires complets, TV, terrasse vue piscine (de 03/09-01/10 633 731
équipée (four), sanitaires complets, TV satellite, cinéma, discothèques. 16 à 22 m² env.). 01/10-05/11 342 471
terrasse avec mobilier de jardin et barbecue, parking, COSTA BLANCA FAMILLES ÉTÉ 2011 2 pièces 3/4 personnes (env. 38 m²) : chambre
chauffage (payant). Certaines villas disposent de LOCATION - RÉF : E 52 507 15 avec 2 lits simples ou 1 lit double. Offres spéciales
lave-linge et lave-vaisselle, cheminée, micro-ondes, Prix par location Villa Villa Villa Villa 3 pièces 5/6 personnes (env. 61 m²) : 2 chambres • 7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 09/04 au
par semaine 4 pers. 6 pers. 8 pers. 10 pers. 06/08, pour l’arrivée du 27/08 et à partir du 12/09.
climatisation (à demander lors de la réservation avec 2 lits simples ou 1 lit double chacune, terrasse
09/04-28/05 529 579 704 904 • 14 % de réduction pour toute réservation faite avant
mais sans aucune garantie). 28/05-25/06 629 729 847 1 013 et salle de douches supplémentaire. le 27/05 sauf pour les arrivées du 06/08 au 20/08
Villa 4 personnes (60 à 90 m²) : 2 chambres avec 25/06-16/07 1 046 1 213 1 404 1 629 Avec participation : parking , garage, blanchisserie, inclus.
2 lits simples ou 1 lit double chacune. 16/07-20/08 1 296 1 471 1 763 2 047 location de lit bébé (- 3 ans). Ces offres ne sont pas cumulables.
Villa 6 personnes (70 à 110 m²) : 3 chambres avec 20/08-27/08 1 046 1 213 1 404 1 629 À la station : commerces, bars, restaurants.
Le prix comprend :
2 lits simples ou 1 lit double chacune. 27/08-17/09 629 729 847 1 013 • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
Villa 8 personnes (110 à 150 m²) : 4 chambres 17/09-05/11 529 579 704 904 ■ Vos loisirs (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits minimum
avec 2 lits simples ou 1 lit double chacune et 1 salle À demander lors de la réservation mais sans aucune garantie et à régler sur Inclus : 2 piscines aménagées ouvertes toute la moyennant un supplément de 38 €/2 pièces et 48 €/3 pièces,
place : supplément climatisation/semaine (+ 50  en villa 4 pers., + 60  nous consulter), les linges de lit, de toilette et de cuisine fournis
de bains supplémentaire. en villa 6 pers., + 80  en villa 8 pers. et + 100  en villa 10 pers.). saison (85 m² et 72 m²). et changés chaque 8e jour, le nettoyage final.
Villa 10 personnes (150 à 180 m²) : 5 chambres Avec participation à la station ou à proximité : Le prix ne comprend pas :
Offre spéciale
avec 2 lits simples ou 1 lit double chacune et 1 salle sports nautiques, équitation, pêche, excursions, • la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ,
• 14 jours = 12 jours et 21 jours = 18 jours (les nuits le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et
de bains supplémentaire. les moins chères sont offertes) du 09/04 au 18/06 et
animations, discothèques. Tennis et minigolf
à régler sur place (50 €/semaine).
Vacances pour tous ne pourra ni vous communiquer à partir du 10/09. (2,5 km), golf 9 trous (8 km). Formalités :
d’information concernant votre villa, ni vous confirmer • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 10 h
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours sauf du 16/07 au
27/08 arrivée et départ le samedi, nous consulter), le nettoyage
final, l’entretien hebdomadaire de la piscine, le changement des
draps et serviettes de toilette chaque 8e jour.
Le prix ne comprend pas :
• la caution de 250  versée à l’arrivée et restituée au départ, le
lit supplémentaire ou lit bébé (- 3 ans) et chaise bébé à réserver
impérativement à l’inscription et à régler sur place, le linge de
cuisine, le chauffage.
• Animaux : + 60 /semaine à signaler impérativement à l’ins-
cription et à régler sur place.
Formalités :
Villa type • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Calpe CALPE/COMPLEXE PUERTA DEL SOL FAMILLES ÉTÉ 2011

LOCATION - RÉF : E 52 507 23
COSTA BLANCA - ESPAGNE
Prix par location
par semaine Maisonnette 7/8 pers.*
Vous séjournerez à 120 km au sud de 09/04-28/05 718
Valence et à 60 km au nord d’Alicante, 28/05-04/06 753
dans la station balnéaire de Calpe, réputée pour ses 04/06-25/06 799
25/06-02/07 829
criques et ses grandes plages de sable fin.
02/07-16/07 1 011
16/07-27/08 1 176
■ Votre complexe 27/08-03/09 1 111
Le complexe “Puerta del Sol”, de construction 03/09-01/10 951
récente, situé dans une zone résidentielle tranquille, 01/10-05/11 718
comprend environ 30 maisonnettes mitoyennes * Maximum 7 adultes ou 6 adultes + 2 enfants -12 ans.
situées à 2 km de la plage de Poniente-Arenal Offres spéciales
et à 1 km du centre-ville. • 7 jours = 5 jours ou 14 jours = 10 jours du 09/04
Votre hébergement : chaque maisonnette au 06/08 et à partir du 20/08.
est en duplex. • 7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours du 06/08
Maisonnette 7/8 personnes (env. 137 m², au 20/08.
Ces offres ne sont pas cumulables.
maximum 7 adultes ou 6 adultes + 2 enfants
- 12 ans) : en rez-de-chaussée, cuisine équipée ■ Vos loisirs Le prix comprend :
(four, micro-ondes, lave-linge), salon avec canapé-lit Inclus : 2 piscines communes ouvertes toute la • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 4 nuits
convertible (1 adulte ou 2 enfants - 12 ans), 1 cham- saison (99 m² chacune). minimum moyennant un supplément de 62 €, nous consulter),
bre avec 2 lits simples ou 1 lit double, douche/wc, Avec participation à la station ou à proximité : les linges de lit, de toilette et de cuisine fournis et changés chaque
TV, terrasse couverte aménagée (env. 18 m²). sports nautiques, équitation, pêche, excursions, 8e jour, le nettoyage final.
À l’étage : 2 chambres avec 2 lits simples ou 1 lit animations, discothèques. Tennis et minigolf Le prix ne comprend pas :
• la caution de 100 € versée à l’arrivée et restituée au départ,
double chacune, bains/wc, terrasse solarium (2,5 km), golf 9 trous (8 km). le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et
aménagée (env. 16 m²). à régler sur place (49 €/semaine)
Services : parking dans le complexe et près de Avec participation : location de lit bébé (- 3 ans). ■ Pour vos enfants Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
la plage. À la station : commerces, bars, restaurants. Bassin.

157
 Denia
COSTA BLANCA - ESPAGNE

Vous séjournerez à 90 km au nord d’Ali-

cante, à 90 km au sud de Valence, à 34 km DENIA/RÉSIDENCE LA GIRALDA FAMILLES ÉTÉ 2011
ESPAGNE
au nord de Calpe et à 10 km au nord de Javea, dans la LOCATION - RÉF : E 52 507 28
station balnéaire de Denia, avec ses criques, ses 20 km Prix par location
de plages de sable fin, et son parc naturel. par semaine 3 pièces 4/5 pers.
07/05-28/05 446
28/05-25/06 600
■ Votre résidence
25/06-16/07 772
Située dans une zone résidentielle, à 700 m de la
16/07-30/07 986
plage “Las Marinas” et à 3,5 km du centre-ville. La 30/07-27/08 1 062
résidence “La Giralda” comprend 33 appartements 27/08-10/09 772
confortables et climatisés répartis dans plusieurs 10/09-24/09 600
bâtiments de 3 étages, au cœur d’un jardin.
Offres spéciales
Votre hébergement :
• 7 jours = 6 jours ou 14 jours = 12 jours (la nuit
3 pièces 4/5 personnes (environ 50 m²) : la moins chère est offerte) du 07/05 au 25/06 et à
kitchenette américaine équipée (four, lave-linge), partir du 03/09.
séjour avec canapé-lit simple, 2 chambres avec 2 lits
simples chacune, sanitaires complets, TV, terrasse Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h
aménagée (5 m² environ). (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours sauf dimanche avec
Services : 1 place de parking/appartement. Avec participation à la station ou à proximité : 4 nuits minimum, sauf du 25/06 au 27/08 séjour en samedi/samedi,
Avec participation : location de lit bébé (- 3 ans). sports nautiques, plongée, équitation, tennis, pêche, nous consulter), les linges de lit et de toilette changés chaque
À proximité (700 m) : bars, restaurants, commerces, karting, zoo, golf 18 trous, port de plaisance, 8e jour, le nettoyage final.
Le prix ne comprend pas :
supermarché. excursions, animations, discothèques. • le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement à l’inscription et
à régler sur place (21 €/semaine), le linge de cuisine.
■ Vos loisirs ■ Pour vos enfants Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
Inclus : grande piscine. Bassin.

Estepona Estela
Animation légère toute la saison du lundi au
COSTA DEL SOL - ESPAGNE vendredi : jeux, tournois. COSTA VERDE - PORTUGAL
Avec participation à la résidence : spa de 800 m²
Sur la côte andalouse, Este- avec piscine chauffée, fontaine de glace, sauna, À 45 km au nord de Porto, vous séjournerez
pona est située à 18 km de hammam, bain à bulles, salle de musculation, douches à 12 km de Povoa de Varzim et à 2 km
Marbella, à 10 km du port de plaisance de Puerto de contraste, soins esthétiques, minigolf. du village d’Estela.
Banus et à 70 km de l’aéroport de Malaga. La région, Avec participation à la station ou à proximité :
qui offre de longues plages de sable et bénéficie sports nautiques, plongée, équitation, tennis, golf, ■ Votre camping
de 300 jours d’ensoleillement par an, est aussi le animations, discothèques, excursions. Le camping “Rio Alto”★★★★ est situé à 150 m de la
paradis des golfeurs. plage (passage souterrain).
■ Pour vos enfants Votre hébergement : 64 hébergements dont
■ Votre résidence Bassin, aire de jeux. 25 bungalows, en bois, disposent d’un coin-cuisine Avec participation : salle de jeux, location de
Adossée à la montagne, la résidence “Estepona”★★★, À partir de 6 ans : animation toute la saison du équipé et de sanitaires complets, chauffage, TV. raquettes et balles, éclairage terrain multisport.
de construction récente, est constituée de 4 étages lundi au vendredi. Bungalow Éden 4 personnes (21 m2) : séjour, Animation internationale très légère en juillet-
(ascenseurs) et construite autour de la piscine entou- ESTEPONA FAMILLES ÉTÉ 2011 chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits août : le samedi aquagym et karaoké le soir.
rée de jardins, à 1 km de la plage de Saladillo et en LOCATION - RÉF : E 52 507 38 simples, terrasse couverte aménagée (9 m²). Avec participation à proximité : sports nautiques,
bordure d’un golf. Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces Bungalow Rio Alto 5 personnes (30 m2) : pêche, location de vélos, animations, excursions, golf
Votre hébergement : 301 appartements spacieux, par semaine 2 pers. 2/4 pers. 4/6 pers. séjour, chambre avec 1 lit double, chambre avec (700 m), discothèques (6 km), équitation (8 km),
09/04-16/04 400 450 700
modernes et climatisés, à la décoration soignée, 2 lits simples + 1 lit surélevé, terrasse couverte casino (12 km).
16/04-23/04 600 700 900
avec coin-cuisine équipé (micro-ondes + vitro- 23/04-11/06 400 450 700
aménagée (5 m²).
céramiques), sanitaires complets (bain/wc), 11/06-02/07 600 700 900 ■ Pour vos enfants
sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, coffre-fort, 02/07-30/07 800 950 1 500 Aire de jeux. Animation internationale très légère
balcon ou terrasse. 30/07-27/08 950 1 200 1 600 en juillet-août le samedi.
Studio 2 personnes (29 m²) : séjour avec 1 lit 27/08-10/09 800 950 1 500
ESTELA FAMILLES ÉTÉ 2011
double ou 2 lits simples. 10/09-24/09 600 700 900 LOCATION - RÉF : E 52 508 07
2 pièces 2/4 personnes (45 m², occupation 24/09-29/10 400 450 700 Prix par location Bungalow Bungalow Rio Alto 5 pers.
maximum 3 adultes + 1 enfant - 12 ans) : séjour Suppléments à réserver et à régler impérativement à l’inscription : par semaine eden 4 pers. ou Mediterraneo 5/7 pers.*
Demi-pension : + 182 /adulte et + 91 /enfant 4/- 12 ans/semaine. 09/04-16/04 402 437
avec couchage gigogne pour 1 adulte ou 2 enfants, Kit bébé 0/2 ans : + 40 /semaine.
chambre avec 2 lits simples. Forfait confort avec lits faits à l’arrivée, linge de toilette renouvelé et 16/04-30/04 522 557
ménage en milieu de séjour : + 26 /personne/semaine. 30/04-07/05 402 437
3 pièces 4/6 personnes (65 m², occupation
07/05-28/05 382 417
maximum 5 adultes + 1 enfant - 12 ans) : coin- Offres spéciales Bungalow Mediterraneo 5/7 personnes (26 m2) : 28/05-04/06 442 477
cuisine équipé, séjour avec couchage gigogne pour • 10 % de réduction pour toute résa faite avant le 31/03 séjour, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits 04/06-09/07 522 557
1 adulte ou 2 enfants, chambre avec 2 lits simples, pour tout séjour d’1 semaine du 09/04 au 16/07. simples + 1 lit simple surélevé, terrasse couverte 09/07-16/07 547 582
chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double, salle de • 10 % de réduction pour toute résa faite avant le 15/06 aménagée (7 m²). Possibilité de rajouter 2 personnes 16/07-27/08 697 732
bains supplémentaire. pour tout séjour d’1 semaine à partir du 20/08. supplémentaires dans le séjour avec supplément. 27/08-03/09 547 582
• 10 % de réduction pour tout séjour de 2 semaines
Possibilité d’appartement avec vue piscine ou vue consécutives ou 20 % de réduction pour tout séjour
Services : emplacement pour 1 véhicule, salle de 03/09-01/10 522 557
mer, avec supplément. de 3 semaines consécutives du 09/04 au 16/07 et à TV, Internet/Wi-Fi. 01/10-08/10 482 517
Services : parking extérieur, prêt de fer à repasser partir du 20/08. Avec participation : parking, bar, restaurant (du 08/10-05/11 382 417
* Supplément/semaine sur demande, à réserver et à régler impérativement
et grille pain. 09/04 au 16/10), self-service, supérette (du 01/06 à l’inscription (valable uniquement en bungalow Mediterraneo) : + 42 €/
Le prix comprend :
Avec participation : parking souterrain, laverie, bar, • la location (charges incluses) du samedi 17 h au samedi 10 h,
au 31/08), plats à emporter, location de lit bébé personne supplémentaire (à partir de 5 ans, et maximum 2 personnes
snack, restaurant, coffre-fort, Internet/Wi-Fi, salle (- 3 ans), baignoire et chaise haute, fer à repasser, supplémentaires).
le linge de lit (lits faits à l’arrivée), le linge de toilette.
de jeux, excursions. Forfait confort avec lits faits à Le prix ne comprend pas : coffre-fort, laverie. Le prix comprend :
l’arrivée, linge de toilette renouvelé et ménage en • la caution de 200  versée à l’arrivée et restituée au départ, À proximité (2 km) : bars, restaurants, commerces, • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 12 h
le nettoyage final, le linge de cuisine. (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, minimum 2 nuits,
milieu de séjour, kit entretien et kit linge de toilette. • À régler sur place : les kits entretien et linge de toilette, le
bus pour Povoa de Varzim puis métro pour Porto, sauf du 02/07 au 27/08 7 nuits minimum avec arrivée tous les
Possibilité de demi-pension. supplément appartement vue piscine (10 /jour) ou vue mer Vila do Conde, Vila Nova de Gaia. jours, nous consulter), les draps, les linges de cuisine et de toilette
À proximité : supermarché, commerces (700 m). (15 /jour). fournis à l’arrivée, le nettoyage final (sauf coin-cuisine).
• Animaux (sur présentation d’un certificat antirabique, non Le prix ne comprend pas :
À la station : bars, restaurants. admis à la piscine et au restaurant) : + 49 /séjour à régler
■ Vos loisirs • la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le
sur place. Inclus : piscine aménagée (250 m²) ouverte du changement du linge de lit, de cuisine et de toilette.
■ Vos loisirs Formalités : 01/06 au 30/09 (selon météo), tennis, football, Formalités :
Inclus : piscine aménagée (600 m²). • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. basket, ping-pong. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

158
Mira Cascais
COSTA DA PRATA - PORTUGAL COSTA DE LISBOA - PORTUGAL

À 30 km à l’ouest de la superbe Lisbonne,

À 220 km au nord de Lisbonne, 21 km de Sintra classée par l’Unesco et
à 100 km au sud de Porto et à 35 km au nord-ouest 6 km de Cascais, sur la côte d’Estoril, le camping est
de Coimbra sur la côte atlantique, l’hôtel est en situé dans un cadre sauvage et de verdure.
bordure de lac et à la lisière d’une forêt.
■ Votre camping
■ Votre hôtel Le camping “Guincho”★★★ est implanté dans une
L’hôtel-résidence “Quinta da Lagoa“★★★, construit forêt de pins, derrière les dunes, à 800 m d’une
sur 3 étages, se trouve à 3 km du centre-ville et de Avec participation à l’hôtel : tennis, vélos, bateau belle plage de sable fréquentée par les surfeurs et
grandes plages de sable fin. à pédales, promenade en barque. les skieurs nautiques. ■ Pour vos enfants
Votre hébergement : 70 chambres 2/4 personnes Avec participation à la station : sports nautiques, Votre hébergement : les 57 logements dont Bassin (22 m²) du 09/04 au 30/09 (selon météo),
(25 m²) vue parc, avec sanitaires complets, téléphone, tennis, pêche, excursions, animations. 40 bungalows en bois disposent d’un coin-cuisine aire de jeux.
TV satellite, sèche-cheveux. Possibilité de chambre À proximité : parc aquatique (15 km). équipé, sanitaires complets, terrasse couverte CASCAIS FAMILLES ÉTÉ 2011
vue lac avec supplément. aménagée (7 m²), chauffage, TV. LOCATION - RÉF : E 52 508 06
Votre restauration : séjour en demi-pension. ■ Pour vos enfants Bungalow club 5 personnes (30 m2) : séjour, Prix par location
par semaine Bungalow club 5 pers.
Pension complète avec supplément. Repas-buffets Bassin. chambre avec 1 lit double, chambre avec 3 lits
09/04-16/04 437
ou servis à table. MIRA FAMILLES ÉTÉ 2011 simples dont 2 superposés. 16/04-30/04 557
Services : prêt de lit bébé (- 2 ans), salon, terrasse, DEMI-PENSION, RÉF : E 50 508 07 Services : emplacement pour 1 véhicule, salon de 30/04-07/05 437
salon de TV, parking. Prix par personne 1er/2e 1er/2e enfant 3e TV, Internet Wi-Fi.
par semaine adulte 2/- 11 ans* adulte* 07/05-28/05 417
Avec participation : restaurant, grill, piano-bar. 09/04-18/06 280 139 195 Avec participation : parking, laverie, location de 28/05-04/06 477
À la station : bars, restaurants, commerces. 18/06-27/08 379 189 264 lit bébé (- 3 ans), baignoire et chaise haute, fer à 04/06-09/07 557
27/08-05/11 280 139 195 repasser, coffre-fort, changement du linge de lit, de 09/07-16/07 582
■ Vos loisirs * Tarif applicable uniquement si enfant(s) ou adulte partage(nt) la cuisine et de toilette, restaurant (du 09/04 au 16/10), 16/07-27/08 732
Inclus : piscine aménagée (250 m²) ouverte de chambre de 2 adultes. supérette (du 09/04 au 16/10), snack-bar. 27/08-03/09 582
Bébé (- 2 ans) : accueil gratuit (lit bébé et repas fournis au restaurant). 03/09-01/10 557
mai à octobre (selon météo), ping-pong, baignade À proximité : bus pour Cascais en face du camping,
Suppléments/semaine : 01/10-08/10 517
dans le lac. Chambre individuelle (selon disponibilités) : + 79 , sauf du 18/06 restaurants (200 m). Bars et commerces (6 km).
08/10-05/11 417
au 27/08 : + 107 .
Pension complète : + 109 /1er-2e adulte, + 55 /enfant 2/- 11 ans*,
+ 76 /3e adulte*.
■ Vos loisirs Le prix comprend :
Inclus : piscine (200 m²) du 09/04 au 30/09 (selon • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 12 h
Le prix comprend : (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, minimum 2 nuits,
• la demi-pension du samedi 16 h au samedi 10 h (possibilité
météo), court de tennis, ping-pong. sauf du 02/07 au 27/08 7 nuits minimum avec arrivée tous les
d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter, 3 nuits Avec participation : salle de jeux, location de jours, nous consulter), les draps, les linges de cuisine et de toilette
minimum), le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement à raquettes et balles, de vélos, éclairage tennis. fournis à l’arrivée, le nettoyage final (sauf coin-cuisine).
l’inscription. Le prix ne comprend pas :
Le prix ne comprend pas :
Avec participation à proximité : planche à voile, • la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le
• les boissons, le supplément chambre vue lac (nous consulter). plongée, animations, excursions, équitation (300 m), changement du linge de lit, de cuisine et de toilette.
Formalités : surf (800 m), piscine (1 km), golfs (2 km), minigolf Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. et discothèque (6 km), casino (8 km). • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Vieira de Leiria gymnase), location de VTT, billard, pétanque, ■ Formule “tout compris”
salle de jeux, minigolf, terrain multisport (tennis, uniquement du 18/06 au 10/09
football), parc de loisirs (tir à l’arc, canoë, mur Pension complète, boissons locales à volonté de 12 h
COSTA DA PRATA - PORTUGAL d’escalade, paint-ball). à 22 h 30 (vin, bières, sodas, whisky, eau minérale,
thé et café), snacks chauds et froids et glaces de 16 h
■ Pour vos enfants à 18 h, servis au bar Albatroz uniquement.
4/10 ans : miniclub international tous les jours VIEIRA DE LEIRIA FAMILLES ÉTÉ 2011
Au centre de la station balnéaire de Vieira, à 180 km de 10 h à 13 h et de 15 h à 17 h du 15/06 au 31/08 CHAMBRE ET PETIT DÉJEUNER, RÉF : E 50 508 08
1er/2e
au sud de Porto, à 135 km au nord de Lisbonne, à (uniquement en formule tout compris). Bassin Prix par personne 1er/2e enfant 3e enfant 3e
40 km de Fatima et à 20 km au nord de Nazaré. (80 m²), aire de jeux. par semaine adulte 4/- 12 ans* 4/- 12 ans* adulte*
Services : prêt de lit bébé (- 4 ans) selon disponibilités 09/04-16/04 216 gratuit 108 182
■ Votre hôtel à la réservation, salon de TV, salon, garage. 16/04-30/04 230 gratuit 115 195
L’hôtel “Cristal Vieira Praia & Spa“★★★ sup est bordé Avec participation : 2 bars, restaurant, boutique, 30/04-11/06 266 gratuit 132 227
d’une pinède face à une plage de sable blanc et situé Internet Wi-Fi, excursions, location de voiture. 11/06-18/06 287 gratuit 143 243
dans un espace de 25 ha avec de grands jardins. À proximité : commerces, animations. 18/06-16/07 315 gratuit 157 264
16/07-27/08 389 gratuit 198 330
Votre hébergement : 100 chambres 2/5 personnes
27/08-17/09 315 gratuit 157 264
(de 15 m² à 30 m²) dans le bâtiment principal de ■ Vos loisirs 17/09-15/10 266 gratuit 133 227
4 étages (2 ascenseurs), avec sanitaires complets, Inclus : 3 piscines extérieures aménagées (800 m² 15/10-22/10 223 gratuit 111 188
sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, climatisation, et 150 m² ouvertes du 01/05 au 30/09 selon météo) 22/10-05/11 216 gratuit 108 182
minibar, balcon, coffre-fort (payant). avec grands toboggans et pistes aquatiques (du Supplément Demi-pension(1) Pension complète
Votre restauration : séjour en chambre et petit 15/06 au 11/09), piscine couverte chauffée (152 m²), 1er/2e/3e 3e enfant 1er/2e/3e 3e enfant
déjeuner, demi-pension (obligatoire du 11/06 au fléchettes, ping-pong, gymnase. adulte 4/- 12 ans* adulte 4/- 12 ans*
17/09), pension complète ou formule “tout compris“ Animation internationale du 15/06 au 31/08 : 09/04-16/07 96 48 175 88
16/07-27/08 112 56 199 100
avec supplément. Petits déjeuners-buffets, repas aquagym, stretching, jogging, water-polo, cours
27/08-05/11 96 48 175 88
servis à table sauf en juillet/août repas-buffets. Du de danse, randonnées pédestres ou à vélo, jeux, (1) Obligatoire du 11/06 au 17/09.
18/06 au 10/09 en demi-pension, pension complète tournois, soirées. * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage la chambre de 2 adultes.
et formule “tout compris“ : 1 eau minérale + 1 eau Avec participation : grand centre de remise en
Suppléments/semaine :
gazeuse + 1 jus de fruits + 1 bière/chambre/jour forme (sauna, hammam, bain vichy, bain turc, bain Chambre individuelle (selon disponibilités) : de + 117  à + 202 
offerts dans le minibar. écossais, massages, vinothérapie, bains à bulles, (nous consulter).
Formule “Tout compris” (uniquement du 18/06 au 10/09) : + 255 /
adulte, + 128 /3e enfant 4/- 12 ans*, sauf du 16/07 au 27/08 : + 287 /
adulte et + 144 /3e enfant 4/- 12 ans*.
Offres spéciales Le prix comprend :
• l’hébergement selon la formule choisie (demi-pension ou
• Demi-pension, pension complète ou formule “tout
compris“ offerte pour les 1er et 2e enfants 0/- 12 ans* pension complète obligatoire du 11/06 au 17/09 ou formule “tout
compris“ du 18/06 au 10/09) du samedi 15 h au samedi 12 h
avec 7 nuits obligatoires en samedi/samedi du 16/07
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours avec 2 ou 3 nuits
au 27/08. minimum à certaines dates, nous consulter), le lit bébé (- 4 ans)
• 4 jours = 3 ou 7 jours = 5 (en chambre + petit déjeuner) à réserver impérativement à l’inscription (selon disponibilités à
du 09/04 au 20/04 et du 25/04 au 30/04. la réservation), l’assurance assistance-rapatriement.
• Du 18/06 au 10/09 en demi-pension, pension Le prix ne comprend pas :
complète et formule “tout compris“ : 1 eau minérale • les boissons (sauf dans la formule tout compris).
+ 1 eau gazeuse + 1 jus de fruits + 1 bière par jour/ Formalités :
chambre dans le minibar. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

159
 Figueira da Foz Avec participation à la station : sports nautiques, Costa de Caparica
excursions, animations, équitation, casino, tennis,
COSTA DA PRATA - PORTUGAL “Health Club” à 1 km (piscine intérieure, bain à COSTA DE LISBOA - PORTUGAL
bulles, bain turc, sauna), parc aquatique.
La station balnéaire de Figueira da Foz, À seulement 20 km de Lisbonne, la station
est située à 50 km à l’ouest de la ville de ■ Pour vos enfants de Costa de Caparica est connue pour
Coimbra, à 200 km au nord-ouest de Lisbonne et Bassin, aire de jeux. ses longues et belles plages entourées de dunes
145 km au sud-ouest de Porto. FAMILLES ÉTÉ 2011
et de pinèdes.
FIGUEIRA DA FOZ
LOCATION - RÉF : E 52 508 12 casino, excursions, centre de thalasso, sports nautiques
■ Votre apparthôtel Lit supp. ■ Votre camping (600 m), discothèques (1 km), golf (2 km).
L’apparthôtel “Sotto Mayor”★★★ est situé à 5 min Prix par location Studio 2 pièces enfant Le camping “Costa de Caparica”★★★ est situé à 1 km
par semaine 2/3 pers. 3/4 pers. 3/- 13 ans(1)
du centre-ville, dans une zone résidentielle calme, du centre-ville et à 500 m des plages. ■ Pour vos enfants
09/04-16/04 362 535 103
à 400 m de la plage de sable. 16/04-23/04 433 615 117
Votre hébergement : 60 logements dont 34 bunga- Aire de jeux.
Votre hébergement : 74 appartements répartis 23/04-30/04 534 718 140 lows en bois disposant d’un coin-cuisine équipé,
COSTA DE CAPARICA FAMILLES ÉTÉ 2011
sur 3 étages (ascenseur), avec coin-cuisine équipé, 30/04-25/06 432 589 124 douche/wc, terrasse couverte aménagée (7 m²), LOCATION - RÉF : E 52 508 02
sanitaires complets, téléphone, TV satellite, chauf- 25/06-02/07 458 621 128 chauffage, TV. Prix par location Bungalow Morea 5 pers.
fage/climatisation, balcon. 02/07-27/08 609 815 152 Bungalow Morea 5 personnes (25 m2) : séjour, par semaine ou Mediterraneo 5/7 pers.*
Studio 2/3 personnes (40 m², 2 adultes + 1 enfant 27/08-03/09 559 751 144 chambre avec 1 lit double, chambre avec 3 lits 09/04-16/04 437
3/- 13 ans maxi.) : séjour avec 1 lit double ou 03/09-29/10 432 589 124 simples dont 2 lits superposés. 16/04-30/04 557
29/10-05/11 392 558 112 30/04-07/05 437
2 lits simples + 1 lit simple supplémentaire (avec Bungalow Mediterraneo 5/7 personnes (26 m2) :
(1) En studio 2/3 personnes uniquement. 07/05-28/05 417
supplément). séjour, chambre avec 1 lit double, chambre avec 28/05-04/06 477
Deux pièces 3/4 personnes (60 m², 2 adultes + À AJOUTER AU PRIX DE LA LOCATION 2 lits simples + 1 lit simple surélevé. Possibilité de
Prix par personne Enfant 04/06-09/07 557
2 enfants 3/- 13 ans ou 3 adultes + 1 enfant 3/- 13 ans par semaine Adulte 3/- 13 ans* 2 couchages supplémentaires dans le séjour avec 09/07-16/07 582
maxi.) : séjour avec 1 banquette-lit simple + 1 lit Petit déjeuner 41 21 supplément. 16/07-27/08 732
simple (enfant 3/- 13 ans), chambre avec 2 lits Bébé (- 3 ans) : accueil gratuit (lit fourni, repas à régler sur place). Services : emplacement pour 1 véhicule, salle de 27/08-03/09 582
simples ou 1 lit double. * Tarif applicable uniquement si celui-ci partage le logement de TV, Internet/Wi-Fi. 03/09-01/10 557
2 adultes.
Votre restauration : séjour en logement seul, Avec participation : parking, restaurant (du 01/06 01/10-08/10 517
possibilité de petit déjeuner avec supplément. Offre spéciale au 31/08), snack-bar, supérette (du 09/04 au 16/10), 08/10-05/11 417
Services : salons, parking, prêt de lit bébé (- 3 ans), • 7 jours = 5 ou 3 jours = 2 du 09/04 au 20/04, du laverie, location de fer à repasser, coffre-fort, lit bébé * Supplément/semaine sur demande, à réserver et à régler impérative-
27/04 au 30/06 et à partir du 01/09. ment à l’inscription (valable uniquement en bungalow Mediterraneo) :
coffre-fort. (- 3 ans), baignoire et chaise haute, changement du + 42 €/personne supplémentaire (à partir de 5 ans, et maximum 2 per-
Avec participation : Wi-Fi, bar, snack-bar de la piscine Le prix comprend : linge de lit, de cuisine et de toilette. sonnes supplémentaires).
ouvert de juillet à mi-septembre, plats à emporter, • l’hébergement en logement seul (charges incluses) ou en À proximité : bars, restaurants, commerces. Arrêt Le prix comprend :
chambre et petit déjeuner, du samedi 14 h au samedi 12 h • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 12 h
restaurant, excursions, location de voiture. (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter),
de bus devant le camping pour le centre-ville et du
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, minimum 2 nuits,
À proximité : bars, restaurants, commerces. le linge de lit changé tous les 3 jours, le linge de toilette changé centre-ville pour Lisbonne. sauf du 02/07 au 27/08 7 nuits minimum avec arrivée tous les
chaque jour, le linge de cuisine, le nettoyage quotidien (excepté jours, nous consulter), les draps, les linges de cuisine et de toilette
■ Vos loisirs le coin-cuisine), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement ■ Vos loisirs fournis à l’arrivée, le nettoyage final (sauf coin-cuisine).
à l’inscription. Le prix ne comprend pas :
Inclus : piscine (310 m²) avec bain à bulles et Le prix ne comprend pas : Inclus : 1 court de tennis, football, ping-pong. • la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le
cascades. • l’offre spéciale mentionnée ci-dessus. Avec participation au camping : salle de jeux, changement du linge de lit, de cuisine et de toilette.
Avec participation : billard, ping-pong, salle Formalités : location de raquettes et balles. Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
de jeux. Avec participation à proximité : vélo, animations,

Fernao Ferro Olhao

COSTA DE LISBOA - PORTUGAL ALGARVE - PORTUGAL

À 50 km de Sintra et à 30 km au sud À 15 km à l’est de Faro, vous séjournerez

de Lisbonne, le camping est situé entre sur la petite île d’Armona (6 ha), réserve
mer et montagne dans le village de Fontainhas, à naturelle intégrée au parc Ria Formosa, interdite
2 km de Quinta do Conde et à 10 km de Palmela. aux voitures, et reliée au village d’Olhao en 15 min
Les plages sont à 15 km. par ferry ou bateau-taxi.
■ Pour vos enfants animations, festivals, excursions, bus pour Faro,
■ Votre camping Aire de jeux, bassin. ■ Votre camping Lisbonne, Vila Real, Tavira.
Le camping “Parque Verde”★★★, de 300 emplace- FERNAO FERRO FAMILLES ÉTÉ 2011 Le camping de bungalows “Ilha de Armona” se
ments, est situé au cœur d’un parc de 17 ha, à 15 km LOCATION - RÉF : E 52 508 03 trouve à 700 m de la plage, dans un environnement ■ Pour vos enfants
de la plage, dans un environnement calme. Bungalow 4/5 personnes calme et préservé, à 250 m du débarcadère. Aire de jeux.
———— occupé par ————
Votre hébergement : les 20 bungalows en bois 4 pers. Votre hébergement : les 31 bungalows, en bois, OLHAO FAMILLES ÉTÉ 2011
sont situés sur un emplacement peu ombragé Prix par location + 1 enfant disposent d’un coin-cuisine équipé, douche/wc, LOCATION - RÉF : E 52 508 01
de 100 m² chacun, en face les uns des autres, et à par semaine 2 pers.* 3/4 pers.* - 8 ans chauffage, TV. Prix par location Bungalow Bungalow
09/04-28/05 284 389 442 par semaine Évasion 2/4 pers.* Azur 4/6 pers.*
l’écart des autres emplacements. Ils disposent d’un Bungalow Évasion 2/4 personnes (17 m2) : séjour,
28/05-04/06 344 429 482 09/04-16/04 332 402
coin-cuisine équipé (micro-ondes), climatisation, 04/06-25/06 389 459 512
chambre avec 1 lit double, terrasse couverte aménagée 16/04-30/04 452 522
sanitaires complets, TV satellite, terrasse aménagée 25/06-02/07 399 474 527 (5 m²). Possibilité de 2 couchages supplémentaires 30/04-07/05 332 402
avec auvent, barbecue, Internet/Wi-Fi (payant), 02/07-27/08 459 564 617 dans le séjour (avec supplément). 07/05-28/05 312 382
emplacement pour 1 voiture. 27/08-03/09 439 534 587 Bungalow Azur 4/6 personnes (24 m2) : séjour, 28/05-04/06 372 442
Bungalow 4/5 personnes (30 m2) : séjour avec 03/09-24/09 389 459 512 chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits dont 04/06-09/07 452 522
canapé-lit simple pour 1 enfant - 8 ans uniquement 24/09-01/10 374 449 509 1 surélevé, terrasse couverte aménagée (5 m²). 09/07-16/07 477 547
(avec supplément), chambre avec 1 lit double, 01/10-29/10 284 389 442 Possibilité de 2 couchages supplémentaires dans 16/07-27/08 627 697
chambre avec 2 lits simples. 29/10-05/11 264 349 402 le séjour (avec supplément). 27/08-03/09 477 547
* Enfant - 8 ans accueilli gratuitement en personne supplémentaire dans 03/09-01/10 452 522
la limite d’une occupation maximum de 4 personnes. 01/10-08/10 412 482
Avec supplément : 2 restaurants, 5 bars, glacier, Avec participation : téléphone, location de lit bébé
Offre spéciale 08/10-05/11 312 382
supérette, plats à emporter, petits déjeuners, (- 3 ans), baignoire et chaise haute, changement du * Supplément/semaine, sur demande, à réserver et à régler impéra-
• Pour tout séjour de 2 semaines consécutives du 02/07
téléphone, laverie, blanchisserie. au 27/08 : 20 € de réduction en bungalow occupé par linge de lit, de cuisine et de toilette. tivement à l’inscription : + 42 €/personne supplémentaire (à partir de
À proximité : bars, restaurants, supérettes, service 5 ans, et maximum 2 personnes supplémentaires).
2 personnes, ou 130 € de réduction en bungalow occupé
■ Vos loisirs par 3/4 personnes. médical. Service régulier de ferry pour Olhao toutes Le prix comprend :
Inclus : piscine aménagée ouverte de mai à septembre les heures en juillet-août. • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 12 h
Le prix comprend : (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, minimum 2 nuits,
(fermée le lundi), salle de fitness, terrain omnisports, • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 12 h À Olhao : commerces, bars, restaurants en haute sauf du 02/07 au 27/08 7 nuits minimum avec arrivée tous les
minigolf, ping-pong, pétanque. (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter), saison. jours, nous consulter), les draps, les linges de cuisine et de toilette
Animation internationale très légère en juillet/ les linges de lit, de toilette et de cuisine changés chaque 8e jour, fournis à l’arrivée, le nettoyage final (sauf coin-cuisine).
le nettoyage final. Le prix ne comprend pas :
août : soirées dansantes. Le prix ne comprend pas : ■ Vos loisirs • la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le
Avec participation : tennis, salle de jeux. • les réductions mentionnées ci-dessus. Avec participation à proximité : voile, planche à changement du linge de lit, de cuisine et de toilette.
À proximité : équitation (10 km), pêche (15 km), Formalités : voile, pêche, canoë, plongée. Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
sports nautiques, discothèques. Avec participation à Olhao : sports nautiques,

160
Lagos LAGOS FAMILLES ÉTÉ 2011
ALGARVE - PORTUGAL LOCATION - RÉF : E 52 508 05
———— Bungalow ————
Mediter-
À 5 km de Lagos et à 80 km à l’ouest de Faro, Prix par location Evasion Eden raneo 3 pièces
vous séjournerez dans une belle région par semaine 2/3 pers*. 4 pers. 5/7 pers*. 5/7 pers*.
avec ses plages de sable fin et ses falaises ocres. 09/04-16/04 332 402 437 458
16/04-30/04 452 522 557 578
30/04-07/05 332 402 437 458
■ Votre camping
07/05-28/05 312 382 417 438
Le camping “Valverde”★★★ est situé au milieu d’un 28/05-04/06 372 442 477 498
parc de 10 ha à 1,5 km de la plage. 04/06-09/07 452 522 557 578
Votre hébergement : les logements, meublés 09/07-16/07 477 547 582 603
simplement, disposent d’un coin-cuisine équipé 16/07-27/08 627 697 732 753
et de douche/wc, chauffage, TV. 27/08-03/09 477 547 582 603
Bungalow Evasion 2/3 personnes (17 m2) : en bois, 03/09-01/10 452 522 557 578
séjour, chambre avec 1 lit double, terrasse couverte 01/10-08/10 412 482 517 538
aménagée (5 m²). Possibilité d’1 couchage supplé- 08/10-05/11 312 382 417 438
* Supplément/semaine, sur demande, à réserver et à régler impérativement
mentaire dans le séjour (avec supplément). ■ Vos loisirs à l’inscription (impossible en bungalow Eden) : + 42 €/personne supplé-
Bungalow Eden 4 personnes (21 m2) : en bois, Inclus : piscine (310 m²) du 09/04 au 25/09 (selon mentaire (à partir de 5 ans, et maximum 2 personnes supplémentaires,
séjour, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits 2 couchages supplémentaires dans le séjour (avec météo), tennis, football, basket. sauf en bungalow Evasion maximum 1 personne supplémentaire).
simples, terrasse couverte aménagée (9 m²). supplément). Avec participation : éclairage terrain multis- Le prix comprend :
Bungalow Mediterraneo 5/7 personnes (26 m2) : Services : emplacement pour 1 véhicule, salle de ports. • la location (charges incluses) du samedi 16 h au samedi 12 h
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, minimum 2 nuits,
séjour, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits TV, Internet Wi-Fi. Avec participation à proximité : sports nautiques, sauf du 02/07 au 27/08 7 nuits minimum avec arrivée tous les
simples + 1 lit simple surélevé. Terrasse couverte Avec participation : parking, bar, supermarché du piscines avec toboggan aquatique, golf (1,5 km), jours, nous consulter), les draps, le linge de cuisine et de toilette
aménagée (7 m²). Possibilité de 2 couchages supplé- 09/04 au 16/10, restaurant du 09/04 au 25/09, self- vélo, animations, discothèque et excursions (5 km), fournis à l’arrivée, le nettoyage final (sauf coin-cuisine).
Le prix ne comprend pas :
mentaires dans le séjour (avec supplément). service, laverie, location de lit bébé (- 3 ans), baignoire casino (30 km). • la caution de 100  versée à l’arrivée et restituée au départ, le
3 pièces 5/7 personnes (37 m2) : séjour, chambre et chaise haute, fer à repasser, coffre-fort. changement du linge de lit, de cuisine et de toilette.
avec 1 lit double, chambre avec 3 lits simples dont À proximité : bars, restaurants, commerces. Bus ■ Pour vos enfants Formalités :
1 lit surélevé, terrasse aménagée. Possibilité de payant pour la plage toutes les 1 h 30. Bassin (35 m²), aire de jeux. • carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Tavira TAVIRA FAMILLES ÉTÉ 2011

Armação de Pêra
ALGARVE - PORTUGAL CHAMBRE + PETIT DEJEUNER - RÉF : E 50 508 06 ALGARVE - PORTUGAL
chambre
Prix par personne 1 /2 1 enfant 2 enfant triple
er e er e

À 32 km à l’est de Faro, Tavira par semaine adulte 3/- 12 ans* 3/- 12 ans* adulte**
est une cité pittoresque dotée 09/04-16/04 181 gratuit 85 158
d’un patrimoine culturel d’une rare beauté, offrant 16/04-23/04 200 gratuit 85 175
près de 15 km de plage. 23/04-30/04 190 gratuit 85 166
30/04-28/05 181 gratuit 85 158
28/05-04/06 209 gratuit 85 184
■ Votre hôtel
04/06-25/06 245 gratuit 85 220
À 3,5 km de la plage et 3 km du centre-ville, l’hôtel 25/06-02/07 251 gratuit 85 225
”Eurotel Tavira”★★★ se situe dans une zone tranquille. 02/07-30/07 284 gratuit 85 251
Votre hébergement : 80 chambres 2/4 personnes 30/07-03/09 320 gratuit 128 286
(2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes,35 m²) climatisées 03/09-10/09 284 gratuit 85 251
avec sanitaires complets, téléphone, TV satellite, 10/09-17/09 278 gratuit 85 247
minibar, coffre-fort (payant), balcon. 17/09-01/10 245 gratuit 85 220 À 50 km à l’ouest Avec participation : billard.
Votre restauration : séjour en chambre + petit 01/10-29/10 181 gratuit 85 158 de Faro et à 12 km Avec participation à la station : sports nautiques,
déjeuner ou demi-pension avec supplément. 29/10-05/11 150 gratuit 85 133 d’Albufeira, Armação de Pêra, ancien village de excursions, animations, discothèque.
*Tarif applicable uniquement si l’enfant partage la chambre de
Repas-buffets. 2 adultes.
pêcheurs, est une station balnéaire urbanisée, réputée À proximité : cinéma (12 km), golf (10 km).
Services : parking, prêt de lit bébé (- 3 ans). ** Tarif applicable pour 3 adultes partageant la même chambre. pour sa longue plage de sable.
Avec participation : bar, snack-bar, restaurant Bébé (- 3 ans) : accueil gratuit sans repas (lit bébé fourni). ■ Pour vos enfants
panoramique. Navettes gratuites pour l’embarcadère Supplément/semaine : ■ Votre résidence Bassin (9 m²) ouvert de juin à septembre, aire de
Demi-pension : + 100 €/adulte, + 50 €/enfant 3/- 12 ans*.
pour la plage et le centre-ville 5 jours/7. L’apparthôtel “Terrace Club” ★★★ se situe à 2,5 km jeux.
À proximité : bars, restaurants, commerces, Offres spéciales du centre-ville et de la grande plage, et à 300 m
ARMAÇAO DE PÊRA FAMILLES ÉTÉ 2011
supermarché (1 km). Valable en chambre et petit déjeuner ou demi-pension : d’une petite crique. LOCATION - RÉF : E 52 508 04
• Réservez tôt : 15 % de réduction pour toute réservation Votre hébergement : 185 appartements répartis Prix par location 2 pièces 3 pièces
■ Vos loisirs effectuée à 94 jours et plus de la date d’arrivée. dans 14 bâtiments de 4 étages (sans ascenseur), avec par semaine 4 pers. 6 pers.
7 jours = 6 jours du 09/04 au 30/07 (la nuit la moins
Inclus : piscine aménagée (170 m²), billard, ping- chère est offerte) et à partir du 03/09.
coin-cuisine équipé, sanitaires complets, coffre-fort 09/04-30/04 190 252
pong. (payant), TV satellite, téléphone, balcon ou terrasse 30/04-11/06 219 280
Offres non cumulables.
Avec participation à la station : sports nautiques, (de 8 à 17 m²), chauffage. Micro-ondes, grille-pain, 11/06-16/07 564 676
golf, excursions, animations, discothèque. Plages Le prix comprend : cafetière, fer à repasser et sèche-cheveux (sur demande 16/07-20/08 795 940
• le logement en chambre et petit déjeuner du samedi 14 h 20/08-27/08 693 830
avec accès par barque. au samedi 12 h (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, avec caution et sans supplément).
27/08-03/09 676 812
nous consulter), le lit bébé (- 3 ans) à réserver impérativement 2 pièces 4 personnes (70 m² ) : séjour avec 1 canapé- 03/09-17/09 564 676
■ Pour vos enfants à l’inscription. lit double, chambre avec 2 lits simples. 17/09-24/09 268 337
Aire de jeux. Le prix ne comprend pas : 3 pièces 6 personnes (90 m²) : séjour avec
• les boissons. 24/09-29/10 219 280
Formalités : 1 canapé-lit double, 2 chambres avec 2 lits simples Suppléments/semaine (à réserver et à régler impérativement à
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. chacune, salle de bains supplémentaire. l’inscription) :
Petit déjeuner : + 50 €/adulte et + 25 €/enfant 5/- 13 ans.
Votre restauration : séjour en logement seul, Demi-pension : + 140 €/adulte et + 70 €/enfant 5/- 13 ans.
possibilité de petit déjeuner ou demi-pension avec Lit supplémentaire : + 95 €/adulte, + 48 €/enfant 5/- 13 ans.
supplément. Repas buffets. Offre spéciale
Services : parking public, prêt de lit bébé (- 2 ans). • Enfant 0/- 5 ans : lit supplémentaire et repas offerts.
Avec participation : bar avec TV, restaurant
climatisé, coffee-shop, plats à emporter, laverie, Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 15 h au samedi 11 h
Internet. Possibilité de lit supplémentaire (avec (possibilité d’arrivée et de départ tous les jours sauf du 09/07
supplément). Supermarché à 700 m. Arrêt de bus au 27/08 séjour en samedi/samedi, nous consulter), le ménage
à 300 m pour Albufeira et Portimão. 4 fois/semaine, le changement hebdomadaire du linge de lit
À la station : commerces, restaurants, bars. et de toilette, le lit bébé (- 2 ans) à réserver impérativement
à l’inscription.
Le prix ne comprend pas :
■ Vos loisirs • le linge de cuisine, les boissons.
Inclus : piscine aménagée (108 m²) ouverte de Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.
juin à septembre.

161
 Albufeira
ALGARVE - PORTUGAL
À 30 km à l’ouest 3 pièces 5/6 personnes (80 m2)
de Faro, la station maximum 5 adultes + 1 enfant ALBUFEIRA/LUNA ALPINUS★★★★ FAMILLES ÉTÉ 2011
d’Albufeira, très animée et réputée pour la beauté - 12 ans : séjour avec 1 canapé-lit LOCATION - RÉF : E 52 508 11
de ses plages aux falaises ocre, est le “Saint-Tropez” double, 2 chambres avec 1 lit double Prix par location Studio 2 pièces 3 pièces
de l’Algarve. ou 2 lits simples chacune. par semaine 2 pers. 3/4 pers. 5/6 pers.
Votre restauration : séjour en 23/04-30/04 251 325 424
30/04-07/05 301 389 502
■ Votre hôtel logement seul. Possibilité de petit
07/05-28/05 309 399 515
Au milieu des pins, l’apparthôtel “Luna Alpinus”★★★★ déjeuner ou demi-pension avec 28/05-04/06 378 489 635
se situe dans le village d’Açoteias, à 1,5 km de la supplément. Repas-buffets. 04/06-25/06 469 609 795
plage de Falesia et à 8 km d’Albufeira. Services : parking, prêt de lit bébé 25/06-02/07 493 640 834
Votre hébergement : 185 appartements modernes, (- 4 ans), Wi-Fi. Navettes pour la 02/07-16/07 634 824 1 071
spacieux et climatisés, répartis dans 3 bâtiments de plage et Albufeira. 16/07-23/07 702 912 1 185
5 étages (7 ascenseurs), avec coin-cuisine équipé Avec participation : bar, snack-bar, restaurant, Avec participation à la station ou à proximité : 23/07-20/08 873 1 132 1 470
(four), sanitaires complets, sèche-cheveux, radio, Internet, laverie. Arrêt de bus à 50 m. sports nautiques, golf (1 km), excursions, animations, 20/08-27/08 805 1 044 1 356
lecteur CD, coffre-fort (payant), TV satellite, téléphone, À la station : bars, restaurants, commerces. discothèques (6 km), casino (15 km). 27/08-10/09 634 824 1 071
balcon ou terrasse aménagés (5 m²). 10/09-17/09 587 762 992
17/09-01/10 469 609 795
Studio 2 personnes (60 m²) : séjour avec 1 canapé- ■ Vos loisirs ■ Pour vos enfants
01/10-15/10 309 399 515
lit double. Inclus : 2 piscines aménagées (150 m² et 2 bassins (20 m2 et 25 m2), aire de jeux. 15/10-29/10 251 325 424
2 pièces 3/4 personnes (70 m2) maximum 3 adultes 450 m²). Animation internationale légère de juin à Bébé (- 4 ans) : accueil gratuit (lit à réserver impérativement à l’ins-
+ 1 enfant - 12 ans : séjour avec 1 canapé-lit double, Animation internationale légère 6 jours/7 de juin septembre : minidisco 6 jours/7. cription).
chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples. à septembre : jeux, tournois, soirées. Suppléments/semaine :
Petits déjeuners : + 41 €/adulte et + 21 €/enfant 4/- 12 ans.
Demi-pension : + 128 €/adulte et + 64 €/enfant 4/- 12 ans.
Offres spéciales
• 20 % de réduction pour toute réservation effectuée
avant le 27/01.
• 10% de réduction pour toute réservation effectuée
avant le 14/04.
Applicable uniquement sur l’hébergement.

Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 14 h au samedi 12 h
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter),
le lit bébé (- 4 ans) à réserver impérativement à l’inscription, le
ménage et le changement du linge de toilette chaque jour, le
changement du linge de lit 2 fois/semaine.
Le prix ne comprend pas :
• les boissons, le linge de cuisine à emporter.
Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Galé-Salgados
ALGARVE - PORTUGAL
À 5 km d’Armação de Pêra et à 7 km Votre hébergement :
d’Albufeira, Galé-Salgados est une petite 2 pièces 4 personnes (70 m²) : coin-cuisine
station familiale. équipé (four, micro-ondes, lave-linge), séjour avec
1 canapé-lit double, chambre avec 2 lits simples,
■ Votre résidence sanitaires complets (bain/wc), TV satellite, terrasse
Les 16 appartements modernes et confortables aménagée (env. 4 m²).
répartis sur 4 étages (ascenseur), sont situés dans Services : parking public.
un quartier calme, à 400 m de la plage de sable Avec participation à proximité : tennis, golf
fin, longue de 7 km. 18 trous à 500 m.
À la station : commerces, restaurants,
bars. Supérette à 100 m.

■ Vos loisirs
Avec participation à la station :
sports nautiques, excursions, anima-
tions, discothèque.
À proximité : cinéma, golfs, quad,
parc marin, location de bateaux,
plongée.

GALÉ-SALGADOS/APPARTEMENTS FAMILLES ÉTÉ 2011

LOCATION - RÉF : E 52 508 10
Prix par location
par semaine 2 pièces 4 pers.
09/04-28/05 580
28/05-04/06 598
04/06-25/06 622
25/06-02/07 639
02/07-27/08 745
27/08-03/09 722
03/09-01/10 663
01/10-29/10 580
Le prix comprend :
• la location (charges incluses) du samedi 14 h au samedi 12 h
(possibilité d’arrivée et de départ tous les jours, nous consulter),
le changement hebdomadaire du linge de lit et de toilette, le
linge de cuisine, le nettoyage hebdomadaire.
Formalités :
• carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

162
 Garantie annulation optionnelle
Attention ! La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits.
Pour bénéficier de cette couverture, vous devez obligatoirement contracter
la garantie annulation optionnelle qui vous est proposée ci-dessous.
1. DE QUOI S’AGIT-IL ?
La garantie annulation optionnelle permet à l’adhérent le rembour-
sement des sommes retenues par Vacances pour tous, conformément
aux conditions d’annulation précisées dans les conditions généra-
les de vente ci-contre, lorsque l’adhérent doit annuler tout ou partie
de son voyage ou son séjour pour des raisons de maladie ou d’ac-
cident dûment certifiées.
Par accident, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle
de la part de la victime provenant de l’action soudaine d’une
cause extérieure et lui interdisant tout déplacement par ses
propres moyens.
Par maladie, on entend une altération de santé constatée par une
autorité médicale compétente, interdisant de quitter la chambre
et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou
autre. Dans tous les cas, une franchise de 85  par personne ou
120  par famille et par dossier d’inscription demeurera à la
charge du participant, sauf dans le cas d’une inscription à un
voyage/séjour avec transport d’acheminement par avion au départ
de la France, où la franchise est portée à 145  par personne.
La garantie annulation optionnelle cesse ses effets le jour du
début du séjour ou le jour du départ dans le cas d’un transport
collectif. Par contre, en cas d’interruption d’un voyage ou d’un
séjour en cours de réalisation pour des raisons de maladie ou
d’accident dûment certifiées, le remboursement sera calculé au
prorata des jours de voyage ou de séjour non consommés par
l’adhérent, sur la base de leur valeur terrestre hors transport
d’acheminement.
2. MODALITÉS D’APPLICATION
Pour bénéficier des remboursements liés à la garantie annulation,
l’adhérent doit obligatoirement prévenir Vacances pour tous, sous
pli recommandé et dans les plus brefs délais, uniquement à l’adresse
suivante : Vacances pour tous - service Garantie annulation - 21, rue
Saint-Fargeau, BP 313, 75989 Paris cedex 20, en joignant à sa
lettre la confirmation d’inscription, ainsi que le certificat justifiant
de son annulation pour cas de force majeure :
• maladie grave non connue avant la prise d’inscription ;
• accident ;
• décès ;
• hospitalisation pour une cause intervenue après inscription
concernant le participant lui-même, son conjoint, une personne
l’accompagnant ou figurant sur la même facture, des ascendants
ou descendants directs (frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs
et beaux-parents) ;
• complication de grossesse et leurs suites si la date du début du
séjour est antérieure à la fin du 7e mois de grossesse ;
• contre-indication ou suites de vaccination dans le cas où une
vaccination est nécessaire pour la réalisation du séjour, du voyage
ou du circuit ;
• licenciement économique sous réserve que la procédure de
licenciement n’était pas enclenchée, donc non connue avant la
prise d’inscription ;
• vol dans les locaux professionnels ou privés ;
• convocation à un examen de rattrapage ou à un concours de
l’administration ;
• obtention d’un emploi ou stage Pôle emploi, pour toute personne
majeure à la recherche d’un emploi sur présentation d’un certi-
ficat de travail ou de stage Pôle emploi ;
• mutation professionnelle entraînant un changement de domi-
cile, nécessitant la présentation d’une attestation de résiliation
de bail, ou de mise en vente ;
• refus de visa par les autorités du pays visité si les délais admi-
nistratifs imposés par lesdites autorités pour l’obtention du visa
ont été respectés ;
• dommage immobilisant le véhicule qui devait être utilisé pour
se rendre à l’aéroport ou sur le lieu de séjour ;
• ou enfin, destruction à plus de 50 % due à un incendie ou à des
éléments naturels de locaux privés ou professionnels, dont
l’adhérent est propriétaire ou locataire.
Principales conditions d’exclusion :
La garantie annulation ne fonctionne pas si l’annulation
résulte :
• de maladies, hospitalisations et accidents préexistant à l’ins-
cription ;
• de maladies nécessitant des traitements psychiques ou psycho-
thérapeutiques y compris les dépressions nerveuses ;
• d’épidémies, de catastrophes naturelles et de la pollution ;
• de la guerre civile ou étrangère, d’un attentat, émeute ou
mouvement populaire ;
• de la participation volontaire d’une personne à des émeutes ou
grèves ;
• d’oubli de vaccination ;
• de la non-présentation, pour quelque cause que ce soit, de la
carte d’identité ou du passeport.
3.  COMMENT CONTRACTER
LA GARANTIE ANNULATION ?
La garantie annulation optionnelle vous sera automatiquement
proposée, au titre de supplément, par tous les points de diffusion
Vacances pour tous, lors de votre inscription.
Dans tous les cas, préciser très clairement dès votre inscription,
dans un des points de diffusion Vacances pour tous ou par
correspondance, que vous souhaitez contracter cette garantie
annulation optionnelle, en supplément du séjour choisi.
Sur la facture/confirmation d’inscription qui vous sera remise à
l’inscription dans un des points de diffusion Vacances pour tous
ou adressée par courrier dans le cas d’une inscription par cor-
respondance, figurera très clairement la mention “Garantie
annulation”. Ce document attestera que vous bénéficiez d’une
garantie annulation pour le séjour concerné.
ATTENTION ! LA GARANTIE ANNULATION
OPTIONNELLE DOIT OBLIGATOIREMENT
ÊTRE SOUSCRITE AU MOMENT DE LA
RÉSERVATION.
ELLE N’EST VALABLE QUE POUR UNE
INSCRIPTION À UNE RÉALISATION PROPOSÉE
PAR VACANCES POUR TOUS.
4. TARIFS 
Pour les participants à l’une des réalisations présentées dans
cette brochure :
Pension complète (France) :
• + 4,5 % du prix total du séjour facturé ;
• spécial bébés (moins de 2 ans) : gratuit.
Location sans pension (France et étranger) :
• + 4,5 % du prix total de la location.
Séjours et circuits à l’étranger :
• + 4,5 % du prix total du séjour.

Rédaction - conception - réalisation : Ligue de l’enseignement. Corrections : Correctmot.com Organisation technique

Crédit photos : © Ligue de l’enseignement ; Paris toutist office ; Futuroscope-J.P. Gratien ;© France Location ; © Odalys ; VACANCES POUR TOUS / LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT
© Lagrange ; © Pierre et Vacances/Maeva ; © Néméa ; © Rémy Loisirs ; © Labelle montagne ; © Sogemo ; © Arverne ; © 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20
Tél. : 01 43 58 95 66 - Fax : 01 43 58 95 08
Sogetoba ; © Yce ; © Ricou Résidences ; © Goélia ; © Mona Lisa ; © Le Lustou ; © Sara ; © Soleil Résidences ; © Privilège ;
Internet : www.vacances-pour-tous.org
© Oléa ; © Rév’errance ; © Andorratours ; © Hotel Central Résidence ; © Agentur Zurbriggen ; © Ovronnaz ; © Time
Courriel : vacances @laligue.org
Tours ; © Galina Barskaya/Marzanna Syncerz/BlueOrange Studio/Olly ; © Frédéric Hédelin, Ville de Sète/service TVA : FR 06 775 666 415
communication (p. 94 Sète) ; pages 2 à 11 : fotolia.com et istock ; page 13 : Véronique Leprou ; page 119 : agence zoom.
Couverture : Corbis (famille avec la bouée), fotolia.com (autres photos). Nos agréments :
Impression : Maury. • JEPVA : délivré par le ministère de la Jeunesse et des solidarités actives.
• Reconnaissance d’utilité publique par décret du 31/05/1930.
Les photos utilisées dans cette brochure ne sont pas contractuelles. • CLTC - Centre laïque de tourisme culturel.
• CGOL/Ligue de l’enseignement - 3, rue Récamier - 75341 Paris cedex 7
• Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours N°IM075100379.
• Agrément national du tourisme social et familial n° 06.07.04.
• Comité d’accueil, concession de service public.
• Garantie financière UNAT Paris.
• Responsabilité civile APAC Paris.
Supplément au journal Les Idées en mouvement N° 184. Dépôt légal : décembre 2010.
N° 0610 G-86751 d’inscription commission paritaire. Directeur de la publication : Jean-Michel Ducomte.
163
 Conditions générales
PRÉAMBULE
Vacances pour tous est la marque de diffusion des
prestations du service Vacances de la Ligue de l’en-
seignement, association nationale à but non lucratif
reconnue d’utilité publique dont le siège social est situé
3, rue Récamier - 75007 Paris.
Les prestations décrites dans cette brochure sont
réservées aux adhérents de la Ligue de l’enseignement
et des associations affi liées à la Ligue de l’enseigne-
ment. L’inscription à l’un des séjours présentés dans
cette brochure implique l’acceptation des conditions
générales de vente ci-après.
1. RESPONSABILITÉ DE vACANCES POUR TOUS
Vacances pour tous agit en qualité d’intermédiaire
entre l’adhérent et les compagnies de transport,
les hôteliers et autres prestataires de service. Elle
décline toute responsabilité quant aux modifications
de programme et de transport dues à des cas de
force majeure : mouvements de grève, changements
d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires,
maritimes, aériens ou routiers, troubles politiques
intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes
naturelles. Vacances pour tous est l’interlocuteur
direct de tous ses participants.
2. RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR
La mise en œuvre des séjours proposés dans cette
brochure suppose l’intervention d’organismes diffé-
rents : propriétaires, gérants d’immeubles, hôteliers,
restaurateurs, etc. Ces derniers conserveront en tout
état de cause les responsabilités propres à leur activité
aux termes des statuts qui les régissent, de leur légis-
lation nationale ou des conventions internationales
instituant, entre autres dispositions, une limitation
de responsabilités.
3. RESPONSABILITÉ DU PARTICIPANT
Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation non
consommée du fait du participant, pour quelque cause
que ce soit, ne donneront lieu à aucun remboursement.
Le participant doit attirer l’attention sur tout élément
déterminant de son choix, sur toute particularité le
concernant susceptible d’affecter le déroulement du
voyage ou du séjour.
L’organisateur rappelle à cet effet qu’il refuse l’inscription
à un quelconque de ses séjours d’un participant, quel que
soit son âge, affecté d’une pathologie spécifique physique
ou mentale, qui pourrait perturber ou empêcher le bon
déroulement du séjour concerné, aussi bien pour le
participant lui-même que pour les autres participants
inscrits au même séjour.
La responsabilité du participant, ou de son représen-
tant légal en tant que de besoin, sera engagée en cas de
dissimulation au regard de l’organisateur d’un tel état
pathologique sévère préexistant contre indiqué pour
l’inscription du participant et donc sa participation
à un séjour.
Confronté à une telle situation, l’organisateur pourra, dès
la connaissance des faits, refuser le départ ou procéder
au rapatriement en cours de déroulement de séjour aux
frais du participant.
L’organisateur rappelle également qu’il n’est pas en
mesure de garantir au participant le bénéfice d’un
régime alimentaire particulier.
Toute réclamation relative à un voyage ou à un séjour
doit être adressée dans un délai de trois mois après la
fin des séjours par lettre recommandée avec accusé
de réception à Vacances pour tous - Bureau qualité -
21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris cedex 20.
Passé ce délai, cachet de la poste faisant foi,
Vacances pour tous se réserve le droit de ne pas don-
ner suite à une réclamation relative à un voyage ou
à un séjour.
4. PRIX
Tous les prix figurant dans cette brochure sont exprimés en
euros. Ils sont donnés à titre purement indicatif et peuvent
être soumis à variation à la hausse ou à la baisse.
Seuls les prix indiqués lors de l’inscription définitive
et figurant par conséquent sur la facture/confirmation
d’inscription remise à tout participant lors de son
inscription seront fermes et définitifs à l’exception des
cas particuliers précisés ci-dessous. Ces prix définitifs
font référence pour tous les problèmes de modification
ou d’annulation d’un séjour.
Cas particuliers : les prix des séjours à l’étranger
présentés dans cette brochure peuvent être soumis à
variation tant à la hausse qu’à la baisse en fonction du
coût des transports, des redevances et taxes afférentes
aux prestations offertes, des taux de change appliqués
au voyage ou au séjour considérés.
Les tarifs indiqués dans cette brochure ont été calculés
en fonction des parités monétaires connues à la date
du 15/11/2010.
5. DISPONIBILITÉ
L’ensemble des propositions contenues dans cette brochure
est fait dans la limite des places disponibles mises en vente,
164
tenant compte de toutes les contraintes de production et de
commercialisation que subit l’organisateur, pouvant entraîner
la disparition partielle ou totale, temporaire ou définitive, des
places mises en vente.
6. INSCRIPTION
Pour que l'inscription puisse être prise en compte,
joindre obligatoirement un règlement d'un montant
égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le
solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre
part, un mois avant le début du séjour. Si vous réservez
moins d'un mois avant le début du séjour, joignez le
paiement total du séjour.
Les bons vacances des caisses d’allocations familiales
ne peuvent être utilisés que pour le paiement du solde
de votre séjour. En aucun cas ils ne peuvent être utilisés
pour le paiement de l’acompte.
7. INTÉRÊTS DE RETARD ET CLAUSE PÉNALE
À défaut de paiement de tout ou partie du voyage,
ou des frais d’annulation, un mois avant le départ, le
participant est redevable, de plein droit et sans qu’une
mise en demeure ne soit exigée, d’un intérêt de retard
sur le montant encore dû, calculé au taux de 1,25% par
mois de retard à partir de la date à laquelle le paiement
était exigible jusqu’au jour du paiement total, majoré
d’une somme de 15% sur le montant encore dû, avec
un minimum de 50 €, à titre d’indemnité forfaitaire
pour les frais et efforts supplémentaires qui doivent
être fournis pour obtenir le paiement. Un paiement
tardif ou incomplet donne également droit à la Ligue de
l’enseignement/Vacances pour tous d’annuler le voyage
et d’imputer les frais d’annulation qui en découlent
conformément aux conditions générales de vente.
8. ANNULATION
Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez nous le
faire savoir par lettre recommandée, la date de la poste
servant de référence et de justificatif pour le calcul des
frais d’annulation. L’annulation d’une inscription
du fait du participant entraînera la perception de
frais d’annulation par dossier d’inscription selon le
barème ci-après :
• plus de 30 jours avant le départ :
retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un
dossier d’inscription : 85  par personne ou 120 
par famille.
• entre 30 et 21 jours avant le départ :
30 % du prix total.
• entre 20 et 15 jours avant le départ :
60 % du prix total.
• entre 14 et 8 jours avant le départ :
80 % du prix total.
• moins de 8 jours avant le départ ou non-présentation :
100 % du prix total.
Tout séjour écourté ainsi que toute prestation aban-
donnée volontairement par un participant entraînent
la perception de frais d’annulation de 100 % du prix du
séjour écourté ou abandonné.
Cas particulier pour les voyages/séjours avec transport
d’acheminement par avion au départ de la France, dont
les conditions d’annulation sont les suivantes :
• plus de 60 jours a vant le départ :
retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un
dossier d’inscription : 145  par personne.
• entre 60 et 31 jours avant le départ :
30 % du prix total.
• entre 30 et 21 jours avant le départ :
60 % du prix total.
• moins de 21 jours avant le départ ou non-présentation :
100 % du prix total.
Attention ! Un séjour est considéré comme soldé lorsque
le solde financier correspondant est constaté ENCAISSÉ
par notre comptabilité. Or, il peut s’écouler plusieurs
jours entre l’envoi de votre solde et son encaissement
effectif. N’attendez donc pas le dernier moment pour
solder votre séjour ! Vous prendriez le risque de recevoir
des relances, ce qui n’est jamais agréable et que nous
ne souhaitons pas.
Attention ! Les chèques de solde (libellés à l’ordre de
la Ligue de l’enseignement) doivent impérativement
être expédiés à l’adresse suivante : Vacances pour tous,
Service financier, 21, rue Saint-Fargeau, BP 313, 75989
Paris cedex 20.
9. MODIFICATIONS
Du fait du participant : toute modification à une inscription
donnée entraîne la perception de 85  par personne(1) ou
120  par famille(1) pour les frais administratifs forfaitaires
de gestion du dossier de modification. Si elle est demandée
moins de 30 jours(2) avant la date de début du séjour, elle
sera considérée comme une ANNULATION suivie d’une
réinscription et les débits prévus pour annulation seront
alors appliqués.
(1) 145 /personne pour le cas particulier des voyages/
séjours avec transport d’acheminement par avion au
départ de la France.
(2) 60 jours pour le cas particulier des voyages/séjours
avec transport d’acheminement par avion au départ
de la France.
Du fait de vacances pour tous : dans le cas où le voyage
ou le séjour sont annulés par Vacances pour tous, l’adhé-
rent recevra une indemnité égale à la pénalité qu’il aurait
supportée si l’annulation était intervenue de son fait à
cette date, sauf lorsque l’annulation est imposée par des
circonstances de force majeure, ou par la sécurité des
voyageurs ou a pour motif l’insuffisance du nombre
de participants. Lorsque, avant le départ, le voyage
ou le séjour sont modifiés par Vacances pour tous, sur
des éléments essentiels, l’adhérent peut dans un délai
de 7 jours, après en avoir été averti, soit mettre fin à sa
réservation, dans les conditions prévues ci-avant, soit
accepter de participer au voyage ou au séjour modifiés,
un avenant au contrat sera alors présenté à sa signature,
précisant les modifications apportées et la diminution ou
l’augmentation du prix que celles-ci entraînent.
10. BAGAGES
Ils sont transportés aux risques et périls de leur pro-
priétaire.
11. ANIMAUX
Les animaux sont admis uniquement dans
les séjours pour lesquels leur accueil est
indiqué par le logo ci-contre. Dans tous les cas, les
chiens de première catégorie (chiens d’attaque) et de
deuxième catégorie (chiens de garde et de défense) ne
sont pas acceptés.
Étranger : suivant la destination, se renseigner auprès
des services vétérinaires compétents et dans nos points
de diffusion.
12. CONDITIONS PARTICULIèRES AUX
SÉJOURS ET CIRCUITS À L’ÉTRANGER
Transports par vols spéciaux : les conditions de nos
voyages, circuits ou séjours réalisés avec des vols spéciaux,
nous obligent à préciser qu’aucune place abandonnée
volontairement ou involontairement à l’aller comme au
retour ne peut être remboursée, même dans le cas d’un
report d’une date à une autre.
Conditions spéciales vols charters : de plus en plus,
en raison de l’intensité du trafic aérien et suite à des
événements indépendants de notre volonté (grèves,
incidents techniques...) des retards peuvent avoir lieu.
Conformément aux conventions internationales, les
correspondances ne sont pas garanties.
Formalités : les formalités mentionnées dans notre
brochure sont celles imposées aux ressortissants français
au 15/11/2010. Renseignez-vous pour tout changement
éventuel de ces dispositions et celles concernant les
vaccinations. Les voyageurs de nationalité étrangère
devront se renseigner eux-mêmes, avant l’inscription,
auprès de leur consulat, des formalités à remplir.
Enfants mineurs : les jeunes ressortissants français
doivent présenter une carte nationale d’identité en
cours de validité ou un passeport, selon la destination,
pour quitter le territoire français. Les documents d’état
civil, tels que livret de famille, extrait de naissance, ne
sont pas acceptés pour se rendre à l’étranger, même si
l’enfant voyage accompagné de ses parents.
Les enfants mineurs quittant le territoire sans leurs
parents, doivent être porteurs d’un passeport ou d’une
carte nationale d’identité et d’une autorisation de sortie
de territoire délivrée par la mairie du domicile.
Réductions enfants : les enfants de moins de 12 ans
bénéficient d’une réduction. La réduction est mentionnée
pour la plupart de nos voyages ; dans le cas contraire,
nous interroger pour connaître le montant de cette
réduction. Le taux de réduction varie en fonction du
mode de transport, des périodes de voyage (haute ou
basse saison) et des hôtels choisis.
Chambres : lors de l’inscription, il sera tenu compte des
chambres que les voyageurs désirent occuper :
• chambre double (pour deux personnes dès l’ins-
cription).
• chambre double à partager (pour deux personnes, à
signaler à l’inscription).
• chambre triple (pour trois personnes dès l’inscription).
En réalité, chambre double dans laquelle on ajoute un
lit supplémentaire.
• chambre individuelle (pour une personne dès l’ins-
cription).
Chambre individuelle : le supplément demandé pour
l’octroi d’une chambre individuelle n’engage que l’orga-
nisateur du voyage dans la mesure où il peut lui-même
l’obtenir des hôteliers. En effet, malgré le supplément
demandé par ces derniers, le nombre de chambres
individuelles est toujours limité pour chaque voyage,
leur quantité dans les hôtels est relativement infime
par rapport aux chambres à deux lits et leur confort
est très souvent moindre (moins bien situées et plus
petites que les chambres doubles).
En cas d’impossibilité à fournir des chambres individuelles,
le supplément acquitté à cet effet sera remboursé en fin
de voyage proportionnellement à la non-fourniture de
ce service et les voyageurs ayant acquitté ce supplément
se verront attribuer une chambre à deux lits à partager
avec une autre personne.
Chambre à partager : les inscriptions en chambre à
partager ne font l’objet d’aucune assurance quant à
leur fourniture. En effet, cette prestation est liée à la
présence d’un ou d’une partenaire. En cas d’absence de
ce partenaire, le supplément chambre individuelle devra
être acquitté avant le départ du voyage. Nous attirons
votre attention sur ce point important.
Chambres triples et quadruples : sont allouées à trois
ou quatre personnes dont l’inscription est groupée. Cet
hébergement peut être envisagé mais ne peut être garanti
formellement. Le prix par personne en chambre triple
ou quadruple est le même qu’en chambre double, sauf
certains cas mentionnés dans la brochure.
À l’inscription : dans le cas où plus de trois personnes
s’inscrivent ensemble pour un voyage, veuillez préciser leur
répartition dans les chambres, il en sera tenu compte.
Accompagnateur : sa présence est mentionnée et assurée
en fonction d’un nombre minimum de participants.
13. ASSURANCE vOYAGE
Dans le cadre des garanties souscrites à leur pro-
fit par l’Apac, tous les participants à un voyage ou
à un séjour bénéficient gratuitement des garanties
principales suivantes :
A. Responsabilité civile (dommages causés aux tiers) :
- dommages corporels 30 000 000 
- dont dommages matériels et
immatériels en résultant 1 524 491 
B. Défense et recours 3 049 
C. Individuelle accident corporel :
- frais de soins (en complément
de tout autre organisme) 7 623 
- frais de secours et de recherches 3 049 
- invalidité permanente, sur la tranche des IPP de :
• 1 à 50 % 30 490 
• 51 à 100 % 91 470 
(capital réduit proportionnellement au degré d’in-
validité).
- capital-décès (décès par accident) 6 098 
D. Assistance (exclusivement s’il est fait appel aux services
de l’assisteur et après accord préalable de celui-ci).
• par les moyens mis en place par l’assisteur, organisation
du retour du participant en centre hospitalier proche du
domicile, suite à un accident ou une maladie grave dont
le traitement sur place s’avère impossible.
• rapatriement du corps : frais réels
Attention ! Chaque personne faisant l’objet d’un rapa-
triement sanitaire en avion doit obligatoirement être
porteuse de l’original de sa carte nationale d’identité
ou de son passeport.
E. Dommages aux biens personnels (sauf bicyclettes et
planches avec ou sans voile) en cas de vol caractérisé
(effraction ou violence) si déclaration aux autorités
de police dans les 48 h et détérioration accidentelle :
garantie limitée à 1 100  avec franchise de 110  par
sinistre (vétusté maximum à 50 %).
Remarque : s’agissant de l’ensemble des produits de
location, aucune assurance n’est incluse. Ce type de
prestation ne couvre que l’acte de location sans aucune
prestation ni activité. Nous vous rappelons qu’il relève
du choix et de la responsabilité de chaque participant de
souscrire auprès de l’assureur de son choix les assurances
couvrant les risques locatifs temporaires.
Cas particulier : s’agissant de locations d’appartements
intégrés dans une structure Vacances pour tous qui
offre des prestations et des activités, il va de soi que
l’ensemble des prestations et activités organisées en
complément optionnel par Vacances pour tous entre
dans le cadre des assurances souscrites par Vacances
pour tous au bénéfice de tous ses usagers.
Attention ! Les assurances exposées ci-dessus sont pré-
sentées à titre purement indicatif. Seules les conditions
générales et particulières des garanties procurées par
l’Apac et que chaque participant peut réclamer, ont
valeur contractuelle et engagent les parties.
14. LOI INFORMATIQUE, FICHIERS ET LIBERTÉS
Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont
d’exercer leur droit d’accès dans les conditions prévues
par la loi N°78/17 du 06/01/1978, relative à l’informatique,
aux fichiers et aux libertés.
ATTENTION !
La garantie annulation n’est pas comprise dans nos
forfaits. Pour bénéficier de cette couverture, il vous
est possible de contracter une garantie annulation
optionnelle (voir p. 163).
IMPORTANT : pour les soins médicaux à l’étranger,
conserver les pièces justificatives des dépenses engagées.
Pour les pays membres de l’Espace économique européen,
se munir de la carte européenne d’assurance maladie
(CEAM) délivrée par la section de Sécurité sociale dont
vous dépendez (ce formulaire permet la prise en charge
sur place des soins médicaux). L’assurance Apac agit en
complément, déduction faite des prises en charge de la
Sécurité sociale et des mutuelles (démarche normale
qui reste le fait du participant) et pour un montant
maximum de 7 623 .
 MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
Décret n˚94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n˚92-645 du 13 juillet 1992
fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.
EXTRAIT  TITRE  VI  DE  LA  VENTE
DE  VOYAGES  OU  DE  SÉJOURS
Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues
au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de
la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre
et toute vente de prestations de voyages ou de
séjours donnent lieu à la remise de documents
appropriés qui répondent aux règles définies
par le présent titre.
  En cas de vente de titres de transport aérien
ou de titres de transport sur ligne régulière
non accompagnée de prestations liées à ces
transports, le vendeur délivre à l’acheteur un
ou plusieurs billets de passage pour la totalité
du voyage émis par le transporteur ou sous sa
responsabilité. Dans le cas de transport à la
demande, le nom et l’adresse du transporteur
pour le compte duquel les billets sont émis,
doivent être mentionnés.
  La facturation séparée des divers éléments
d’un même forfait touristique ne soustrait pas
le vendeur aux obligations qui lui sont faites
par le présent titre.
Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat
et sur la base d’un support écrit, portant sa
raison sociale, son adresse et ­l’indication de
son autorisation administrative d’exercice, le
vendeur doit communiquer au consommateur
les informations sur les prix, les dates et les
autres éléments constitutifs des prestations
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour
tels que :
  1˚ La destination, les moyens, les caractéristi-
ques et les catégories de transports utilisés ;
  2˚ Le mode d’hébergement, sa situation, son
niveau de confort et ses principales caracté-
ristiques, son homologation et son classement
touristique correspondant à la réglementation
ou aux usages du pays d’accueil ;
  3˚ Les repas fournis ;
  4˚ La description de l’itinéraire lorsqu’il
s’agit d’un circuit ;
  5˚ Les formalités administratives et ­sanitaires
à accomplir en cas notamment de franchis-
sement des frontières ainsi que leurs délais
d’accomplissement ;
  6˚ Les visites, excursions et les autres services
inclus dans le forfait ou éventuellement dispo-
nibles moyennant un supplément de prix ;
  7˚ La taille minimale ou maximale du groupe
permettant la réalisation du voyage ou du séjour,
ainsi que, si la réalisation du voyage ou du
séjour est subordonnée à un nombre minimal
de participants, la date limite d’information du
consommateur en cas d’annulation du voyage ou
du séjour, cette date ne peut être fixée à moins
de vingt et un jours avant le départ ;
  8˚ Le montant ou le pourcentage du prix à
verser à titre d’acompte, à la conclusion du
contrat ainsi que le calendrier de paiement
du solde ;
  9˚ Les modalités de révision des prix telles
que prévues par le contrat en application de
l’article 100 du présent décret ;
  10˚ Les conditions d’annulation de nature
contractuelle ;
  11˚ Les conditions d’annulation définies aux
articles 101, 102 et 103 ci-après ;
  12˚ Les précisions concernant les ­risques
couverts et le montant des garanties ­souscrites
au titre du contrat d’assurance couvrant les
conséquences de la responsabilité civile pro-
fessionnelle des agences de voyages et de la
responsabilité civile des associations et organis-
mes sans but lucratif et des organismes locaux
de tourisme ;
  13˚ L’information concernant la souscription
facultative d’un contrat d’assurance couvrant les
conséquences de certains cas d’annulation ou
d’un contrat d’assistance couvrant certains risques
particuliers, ­notamment les frais de rapatriement
en cas d’accident ou de maladie.
Art. 97 - L’information préalable faite au consom-
mateur engage le vendeur à moins que dans
celle-ci le vendeur ne se soit ­réservé expressément
le droit d’en modifier certains éléments. Le
vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement
dans quelle mesure cette modification peut
intervenir et sur quels éléments.
  En tout état de cause, les modifications
apportées à l’information préalable doivent
être communiquées par écrit au consommateur
avant la conclusion du contrat.
Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur
et l’acheteur doit être écrit, établi en double
exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et
signé par les deux parties. Il doit comporter
les clauses suivantes :
  1˚ Le nom et l’adresse du vendeur, de son
garant et de son assureur ainsi que le nom et
l’adresse de l’organisateur ;
  2˚ La destination ou les destinations du voyage
et, en cas de séjour fractionné, les différentes
périodes et leurs dates ;
  3˚ Les moyens, les caractéristiques et les
catégories des transports utilisés, les dates,
heures et lieux de départ et de retour ;
  4˚ Le mode d’hébergement, sa situation, son
niveau de confort et ses principales caracté-
ristiques, son classement touristique en vertu
des réglementations ou des usages du pays
d’accueil ;
  5˚ Le nombre de repas fournis ;
  6˚ L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un ­circuit ;
  7˚ Les visites, les excursions ou autres ser-
vices inclus dans le prix total du voyage ou
du séjour ;
  8˚ Le prix total des prestations facturées ainsi
que l’indication de toute révision éventuelle de
cette facturation en vertu des dispositions de
l’article 100 ci-après ;
  9˚ L’indication, s’il y a lieu, des redevances
ou taxes afférentes à certains services telles
que taxes d’atterrissage, de débarquement ou
d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes
de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans
le prix de la ou des prestations fournies ;
  10˚ Le calendrier et les modalités de paie-
ment du prix ; en tout état de cause, le dernier
versement effectué par l’acheteur ne peut être
inférieur à 30 pour cent du prix du voyage ou
du séjour et doit être effectué lors de la remise
des documents permettant de réaliser le voyage
ou le séjour ;
  11˚ Les conditions particulières demandées par
l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
  12˚ Les modalités selon lesquelles l’acheteur
peut saisir le vendeur d’une réclamation pour
inexécution ou mauvaise exécution du contrat,
réclamation qui doit être adressée dans les
meilleurs délais, par lettre recommandée avec
accusé de réception au vendeur, et signalée par
écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage
et au prestataire de services concernés ;
  13˚ La date limite d’information de l’acheteur
en cas d’annulation du voyage ou du séjour
par le vendeur dans le cas où la réalisation
du voyage ou du séjour est liée à un nombre
minimal de participants, conformément aux
dispositions du 7˚ de l’article 96 ci-contre ;
  14˚ Les conditions d’annulation de nature
contractuelle ;
  15˚ Les conditions d’annulation prévues aux
articles 101, 102 et 103 ci-contre ;
  16˚ Les précisions concernant les risques
couverts et le montant des garanties au titre du
contrat d’assurance couvrant les conséquences
de la responsabilité civile professionnelle du
vendeur ;
  17˚ Les indications concernant le contrat
d’assurance couvrant les conséquences de
certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur
(numéro de police et nom de l’assureur), ainsi
que celles concernant le contrat d’assistance
couvrant certains risques particuliers, notamment
les frais de rapatriement en cas d’accident
ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit
remettre à l’acheteur un document précisant
au minimum les risques couverts et les risques
exclus ;
  18˚ La date limite d’information du vendeur
en cas de cession du contrat par l’acheteur ;
  19˚ L’engagement de fournir par écrit, à
l’acheteur, au moins dix jours avant la date
prévue pour son départ, les informations
suivantes :
  a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone
de la représentation locale du vendeur ou,
à défaut, les noms, adresses et ­numéros de
téléphone des organismes locaux susceptibles
d’aider le consommateur en cas de difficulté,
ou, à défaut, le ­numéro d’appel permettant
d’établir de toute ­urgence un contact avec
le vendeur ;
  b) Pour les voyages et séjours de mineurs
à l’étranger, un numéro de téléphone et une
adresse permettant d’établir un contact direct
avec l’enfant ou le responsable sur place de
son séjour.
Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un
cessionnaire qui remplit les mêmes conditions
que lui pour effectuer le voyage ou le séjour,
tant que ce contrat n’a produit aucun effet.
  Sauf stipulation plus favorable au cédant,
celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa
décision par lettre recommandée avec accusé
de réception au plus tard sept jours avant le
début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière,
ce délai est porté à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à
une autorisation préalable du vendeur.
Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une
possibilité expresse de révision du prix, dans
les limites prévues à l’article 19 de la loi du
13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les
modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à
la baisse, des variations des prix, et notamment
le montant des frais de transport et taxes y
afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir
une incidence sur le prix du voyage ou du
séjour, la part du prix à laquelle s’applique la
variation, le cours de la ou des devises retenu
comme référence lors de l’établissement du
prix figurant au contrat.
Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur,
le vendeur se trouve contraint d’apporter une
modification à l’un des éléments essentiels du
contrat tel qu’une hausse significative du prix,
l’acheteur peut sans préjuger des recours en
réparation pour dommages éventuellement
subis, et après en avoir été informé par le
vendeur par lettre recommandée avec accusé
de réception :
  - soit résilier son contrat et obtenir sans
pénalité le remboursement immédiat des
sommes versées ;
  - soit accepter la modification ou le voyage
de substitution proposé par le vendeur : un
avenant au contrat précisant les modifications
apportées est alors signé par les parties ;
toute diminution de prix vient en déduction
des sommes restant éventuellement dues par
l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par
ce dernier excède le prix de la prestation
modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué
avant la date de son départ.
Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la
loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant
le départ de l’acheteur, le vendeur annule le
voyage ou le séjour, il doit informer l’ache-
teur par lettre recommandée avec ­accusé de
réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours
en réparation des dommages éventuellement
subis, obtient auprès du vendeur le rembour-
sement immédiat et sans pénalité des sommes
versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une
indemnité au moins égale à la pénalité qu’il
aurait supportée si l’annulation était intervenue
de son fait à cette date.
  Les dispositions du présent article ne font en
aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord
amiable ayant pour objet l’acceptation, par
l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution
proposé par le vendeur.
Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur,
le vendeur se trouve dans l’impossibilité de
fournir une part prépondérante des services
prévus au contrat représentant un pourcentage
non négligeable du prix honoré par l’ache-
teur, le vendeur doit immédiatement prendre
les dispositions suivantes sans préjuger des
recours en réparation pour dommages éven-
tuellement subis :
  - soit proposer des prestations en rempla-
cement des prestations prévues en supportant
éventuellement tout supplément de prix et, si
les prestations acceptées par l’acheteur sont de
qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser,
dès son retour, la différence de prix ;
  - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation
de remplacement ou si celles-ci sont refusées
par l’acheteur pour des motifs valables, fournir
à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres
de transport pour assurer son retour dans des
conditions pouvant être jugées équivalentes
vers le lieu de départ ou vers un autre lieu
accepté par les deux parties.
165
 BON D’INSCRIPTION
Adresse postale exacte du domicile : (Remplir toutes les rubriques en lettres capitales d’imprimerie)
Nom : Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville :
Tél. domicile : Tél. travail :

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse pour renseignements une semaine avant le départ (si elle est différente de la précédente) :
Nom : Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville :
Tél. domicile : Portable :

Séjour choisi Type de Référence Ville de départ Dates Prix Page

logement brochure

Suppléments demandés (cf. brochure) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Chambre individuelle ■ Autres ■ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bénéficiez-vous d’une aide aux vacances (CE, CAF, chèques-vacances…) ? oui ■ non ■

N° des cartes d’adhérent : Participants Date de

.......................................................
naissance Sexe
Nom (figurant sur passeport ou carte d’identité) Prénom JJ/MM/AA M/F Nationalité
.......................................................
.......................................................
Êtes-vous déjà parti avec Vacances pour tous ?
OUI ■ NON ■
Si oui, reportez ci-dessous votre code vacances :

I
Inscription groupée avec celle de : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Logement partagé avec : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important : je soussigné(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAIEMENT PAR CHèQUE ou chèques-vacances : libellez vos chèques à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.
certifie par la présente avoir pris connaissance des conditions générales régissant tous les séjours
Vacances pour tous et des conditions de la garantie annulation figurant sur la brochure en ma PAIEMENT PAR CARTE BLEUE :
possession, et y souscris dans leur intégralité. Numéro de carte :
Je reconnais également disposer dans le cadre du présent contrat de voyage, par la facture/confir-
mation d’inscription, la brochure en ma possession, la fiche technique correspondant au produit ■■■■■■■■■■■■■■■■
acheté, de toutes les informations prévues aux articles R 211-5 à R211-13 du Code du Tourisme Date d’expiration :.. . . . . . . . . . . . . . . . . / .. . . . . . . . . . . / .. . . . . . . . . . . . . .
relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou séjours, extrait qui figure dans la brochure
en ma possession. Acompte :
Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise la Ligue de l’enseignement
Le : à :
à débiter la somme de : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , correspondant à l’acompte de 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport
Signature de l’acheteur (1) :
inclus).
PAIEMENT Le : à:
Ci-joint un acompte d’un montant de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  correspondant à 30 % de la
Signature du titulaire de la carte (1) :
valeur globale du séjour choisi (transport inclus).
INSCRIPTION
Paiement du solde :
Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un règlement d’un montant égal à 30 % de
la totalité du prix du séjour choisi. Le solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise la Ligue de l’enseignement à débiter, 30 jours avant
début du séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour. la date de début du séjour, la somme correspondant au solde de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus) et, le cas échéant, au

Garantie annulation* : OUI ■ NON ■ montant total de la garantie annulation, déduction faite de l’acompte versé.
(cochez la mention choisie) Le : à:

* Attention : la garantie annulation optionnelle est payante et n’est valable que si elle est prise au Signature du titulaire de la carte (1) :
moment de la réservation (voir page 163).
(1) Signer à chaque fois.

NE PAS OUBLIER ACOMPTE ET SIGNATURE

 Vacances pour tous en ligne !
Comment s’inscrire ? Sur le site www.vacances-pour-tous.org
retrouvez…

Où s’inscrire ? + D’INFOS UN PAIEMENT SÉCURISÉ

• Auprès des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement. Un descriptif détaillé, sous forme de fiche Vous avez la possibilité de solder
• Auprès des antennes régionales Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement. imprimable, vous donne des indications le montant de votre séjour en toute
Les coordonnées de votre point de diffusion figurent au dos de cette brochure. complémentaires sur votre séjour. tranquillité, grâce à notre système
de paiement en ligne.

Adhésion DES BONS PLANS

LA POSSIBILITÉ DE COMMANDER
Accédez à nos offres spéciales
• Nous sommes une association nationale à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, et titulaire d’une concession GRATUITEMENT NOS BROCHURES
de service public. et choisissez la destination de
• Nous sommes immatriculés au registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le N° IM075100379. vos rêves, proche de chez vous Un petit formulaire en ligne
• Nous sommes agréés par les ministères de la Jeunesse et des solidarités actives, de l’Éducation nationale et des ou au bout du monde. pour nous permettre de
Affaires sociales et titulaires d’un agrément national du tourisme social et familial (n° 06.07.04).
• Pour bénéficier de l’ensemble de nos prestations, il vous faut préalablement avoir adhéré à la Ligue de l’enseigne-
vous envoyer les brochures
ment ou à l’une des 30 200 associations locales affiliées à la Ligue de l’enseignement. DES OFFRES EXCLUSIVES que vous souhaitez recevoir…
Cette adhésion, d’un montant de cotisation modique, est ouverte à tous, hommes et femmes de toutes conditions
sociales. D’autres destinations en complément de
Vous pouvez contracter cette adhésion dans tous nos relais dont les coordonnées figurent au dos de cette bro-
chure.
celle présentées dans cette brochure. LE TÉLÉCHARGEMENT EN LIGNE
• Il est rappelé que l’annulation d’un séjour, du fait du participant, n’implique en aucun cas le remboursement de la Toutes nos brochures pour enfants,
carte d’adhésion.
LES DISPONIBILITÉS DES SÉJOURS adultes et groupes sont consultables
en ligne et téléchargeables.
Comment s’inscrire ?
Un conseiller vacances traite votre
demande de disponibilité en direct
• Soit en vous déplaçant dans un des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement. du lundi au vendredi.
• Soit par correspondance auprès de ce même point de diffusion.
• Remplissez soigneusement le bon d’inscription ci-contre en indiquant votre choix de séjour. Prenez soin de men-
tionner précisément le nom et le numéro de référence du séjour choisi.
• Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joignez obligatoirement un règlement d’un montant égal à
30 % de la totalité du prix du séjour choisi (transport éventuel inclus).
Les chèques bancaires et les chèques-vacances doivent être libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseigne-
ment. Pour un règlement par carte bleue, veuillez remplir les rubriques correspondantes dans le
bon d’inscription ci-contre.
• Le solde doit être réglé au plus tard, et sans rappel de notre part, un mois avant le
début du séjour. Attention !
Un séjour est considéré comme
• Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le
soldé lorsque le solde financier est
paiement total du séjour.
constaté encaissé par notre comptabilité.
• Après votre inscription, il vous sera remis directement ou expé- Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre
dié une confirmation d’inscription accompagnée des indica- l’envoi de votre solde et son encaissement effectif.
tions sur le séjour choisi. N’attendez donc pas le dernier moment pour solder
• Pour les séjours comprenant un transport : si besoin, les votre séjour. Vous prendriez le risque de recevoir
renseignements concernant le jour, l’heure et le lieu des relances, ce qui n’est jamais agréable
de départ vous seront confirmés dans le courant et que nous ne souhaitons pas.
de la semaine du départ, au domicile habituel N’envoyez jamais un chèque isolé sans indiquer
au dos votre code vacances ainsi que le numéro de réservation.
ou à une autre adresse que vous nous aurez
Ceux-ci figurent sur la confirmation d’inscription
mentionnée.
qui vous a été remise ou expédiée à votre inscription.
Attention ! Si vous réglez par chèques vacances, il est
important de les libeller à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.
Vacances pour tous n’accuse pas réception des chèques.

167

Comment financer vos vacances ?
Toutes les aides possibles
Dans nos points
de diffusion de la
région parisienne
77 - Seine-et-Marne
(01 64 83 55 77)
FOCEL
Maison de l’enseignement
Impasse du Château
La Rochette
77008 Melun cedex
78 - Yvelines
(01 30 13 06 08)
Ligue de l’enseignement
7/9, rue Denis Papin
78190 Trappes
Du 02/01 au 30/06 :
du lundi de 9 h 30 à 13 h
et de 14 h à 18 h ;
du mardi au vendredi de
9 h à 18 h 30 ; le samedi
de 9 h 30 à 12 h 30.
Du 01/07 au 31/08 :
du lundi au vendredi
de 9 h à 17 h 30.
Les chèques-vacances ­ arvenir aux CAF directement
p Du 01/09 au 31/12 :
du lundi au vendredi
Vacances pour tous a passé une convention avec (chacune d’elles ayant sa propre de 9 h à 18 h.
l’Agence nationale pour le chèque-vacances. réglementation, la responsabilité de 91 - Essonne
(01 69 36 08 17)
Vos chèques-vacances peuvent être Vacances pour tous n’est donc pas en- Vacances pour tous
8, allée Stéphane Mallarmé
utilisés pour le règlement partiel ou gagée si l’aide ne peut être honorée pour BP 58
91002 Évry cedex
total de tous les séjours en France et une raison propre à ladite CAF). Vacan- Du 01/03 au 30/06 :
du lundi au jeudi
en Europe proposés dans cette bro- ces pour tous se réserve le droit de refuser de 9 h à 18 h et le vendredi
de 9 h à 17 h.
chure. les aides aux temps libres qui arriveraient Du 01/07 au 28/02 :
du lundi au vendredi de 9 h
après la date limite imposée par chaque à 12 h 30 et de 14 h à 18 h
(17 h le vendredi). De 12 h
Aide aux temps libres de la CAF CAF départementale. 30 à 14 h sur rendez-vous.
Il est possible d’obtenir une aide aux temps libres Cette aide des caisses d’allocations fami- 92 - Hauts-de-Seine
(01 46 69 92 13)
auprès des caisses d’allocations familiales (CAF). liales ne peut être utilisée que pour le paie- Ligue de l’enseignement
101/111, av. Jules Quentin
Cette aide peut prendre plusieurs formes : bons ment du solde de votre séjour. En aucun cas 92000 Nanterre
Du lundi au vendredi de
­vacances, AVF… Son montant varie selon le dé- elle ne peut être utilisée pour le paiement de 9 h à 18 h.
partement. Il viendra en déduction du montant du l’acompte. 93 - Seine-Saint-Denis
(01 43 58 95 66)
FOL
séjour. 119, rue Pierre Sémard
93000 Bobigny
Les AVF sont utilisables sur la plupart des Votre comité d’entreprise
94 - Val-de-Marne
villages Vacances pour tous affichant ce Vacances pour tous mène de nombreuses ac- - FOL
(01 43 53 80 03)
logo. Renseignez-vous auprès de votre tions avec des comités d’entreprise, afin de Espace Condorcet
88, rue M. Bourdarias
Caf ou sur le site Internet www.vacaf.org. favoriser les départs en vacances. BP 81
94142 Alfortville cedex
Les bons vacances doivent être envoyés directement De nombreux CE subventionnent les vacances Du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h et de 14 h 15
à notre service financier avant le début du séjour à : des salariés de leur société. à 17 h 30.
- Vacances pour tous
Ligue de l’enseignement - 21, rue Saint-Fargeau - Votre CE vous renseignera sur les aides qu’il (01 41 24 22 10)
19, rue Dispan
BP 313 - 75989 Paris Cedex 20. peut vous apporter. 94240 L’Haÿ-les-Roses
Dans le cas de l’AVF, l’attestation d’aide aux vacan-
Du lundi au vendredi de
9 h à 12 h 30 et de 14 h
à 17 h 30.
ces doit être remise à votre point de diffusion Vacan- Un paiement échelonné
95 - Val-d’Oise
ces pour tous, au moment de l’inscription. Afin de faciliter le financement de votre séjour, - Vacances pour tous
(01 30 31 26 98)
En aucun cas, les bons vacances ou l’attestation il vous est possible de payer en plusieurs fois 2, rue Berthelot
95300 Pontoise
d’aide aux vacances de votre CAF ne doivent sans frais. Du lundi au samedi de 9 h
à 12 h 30 et de 14 h à
17 h 30.
- Vacances pour tous
(01 34 18 01 29)
Amicale laïque
12, rond-point de la chasse
95250 Beauchamp
Du lundi au jeudi de 14 h
à 17 h.
- Vacances pour tous
(01 34 18 01 29)
Stade - Salle de gym
Avenue de l’égalité
95250 Beauchamp
Du lundi au samedi de 9 h
à 12 h.
Où s’inscrire ?
Auprès de nos diffuseurs départementaux Vacances pour tous
01 - Ain
(04 74 23 80 10)
Ligue de l’enseignement
13 - Bouches-du-Rhône
- Vacances pour tous
(04 91 79 83 00)
24 - Dordogne
(05 53 02 44 25)
Vacances pour tous
36 - Indre
(02 54 61 34 45)
Ligue de l’enseignement
48 - Lozère
(04 66 49 00 30)
Ligue de l’enseignement
61 - Orne
(02 33 82 37 81)
Ligue de l’enseignement
73 - Savoie
(04 79 85 69 14)
Ligue de l’enseignement
87 - Haute-Vienne
(05 55 03 36 05)
Ligue de l’enseignement
42, rue Charles Robin 68, avenue de Toulon 82, av. Georges Pompidou 23, boulevard de la Valla 23, rue de la chicanette 52, rue de l’écusson Centre aéré des Monts 22, rue du Lt Meynieux
01006 Bourg-en-Bresse 13006 Marseille BP 1055 BP 77 BP 16 61000 Alençon 81, chemin des écureuils 87000 Limoges
- Ligue de l’enseignement 24001 Périgueux cedex 1 36002 Châteauroux cedex 48001 Mende cedex BP 403
02 - Aisne (04 91 79 83 00) 62 - Pas-de-Calais 73004 Chambéry cedex 88 - Vosges
(03 44 15 32 00) 192, rue Horace Bertin 25 - Doubs 37 - Indre-et-Loire 49 - Maine-et-Loire (03 20 16 39 39) (03 29 69 64 61)
Ligue de l’enseignement 13005 Marseille (03 81 25 06 40) (02 47 05 37 23) (02 41 96 11 56) Ligue de l’enseignement 74 - Haute-Savoie Ligue de l’enseignement
79, rue Jacquin Vacances pour tous Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement 55, rue Michelet (04 50 52 30 00) 4, quai des bons enfants
02200 Belleu 14 - Calvados 14, rue Violet 57, boulevard Heurteloup 14 bis, avenue Marie Talet 62000 Arras Ligue de l’enseignement BP 269
(02 31 06 11 11) 25000 Besançon BP 4119 49100 Angers 3, avenue de la plaine 88007 Épinal cedex
03 - Allier Ligue de l’enseignement 37041 Tours cedex 1 63 - Puy-de-Dôme BP 340
(04 70 46 45 21) 16, rue de la Girafe 26 - Drôme 50 - Manche (04 73 14 79 20) 74008 Annecy cedex 89 - Yonne
Ligue de l’enseignement 14078 Caen cedex 5 (04 75 82 44 70) 38 - Isère (02 33 77 42 52) Ligue de l’enseignement (03 86 51 32 35)
42, rue du Progrès Ligue de l’enseignement (04 38 12 41 30) Ligue de l’enseignement 31, rue Pélissier 76 - Seine-Maritime Vacances pour tous
03000 Moulins 15 - Cantal 26-32, avenue Sadi Carnot Ligue de l’enseignement 5, boulevard de la Dollée 63000 Clermont-Ferrand - Ligue de l’enseignement 57, avenue des Clairions
(04 71 48 95 56) BP 133 Boutique vacances CS 91309 (02 32 08 15 90) 89000 Auxerre
04 - Alpes-de-Haute- Vacances pour tous 26001 Valence cedex 3, rue de Strasbourg 50009 Saint-Lô cedex 64 - P yrénées- 4, rue Ernest Renan
Provence Centre laïque Antonin Lac 38000 Grenoble Atlantiques 76800 St-Étienne-du-Rouvray 90 - Belfort
(04 92 30 91 00) Rue du 139e RI 27 - Eure 51 - Marne (05 59 32 00 66) - Ligue de l’enseignement (03 81 25 06 40)
Ligue de l’enseignement 15012 Aurillac cedex (02 32 08 15 90) 39 - Jura (03 24 33 81 18) Ligue de l’enseignement (02 32 74 92 20) Vacances pour tous
9, chemin des Alpilles Ligue de l’enseignement (03 81 25 06 40) Ligue de l’enseignement 17, rue Boyrie 32, rue Clovis 14, rue Violet
BP 9049 16 - Charente 4, rue Ernest Renan Vacances pour tous 19-23, rue Alphonse Daudet 64000 Pau 76600 Le Havre 25000 Besançon
04991 Digne-les-Bains (05 45 95 17 89) 76800 St-Étienne-du-Rouvray 14, rue Violet BP 2187
cedex Ligue de l’enseignement 25000 Besançon 51081 Reims cedex 65 - Hautes-P yrénées 79 - Deux-Sèvres 971 - Guadeloupe
14, rue Marcel Paul 28 - Eure-et-Loir (05 62 44 50 57) (05 49 77 38 75) (05 90 83 05 65)
05 - Hautes-Alpes BP 334 (02 37 84 05 98) 40 - L andes 52 - Haute-Marne Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement
(04 92 56 02 03) 16008 Angoulême cedex Ligue de l’enseignement (05 58 06 31 32) (03 25 03 28 20) 1, rue Miramont 2, rue Jacques Daguerre 3 bis, quai Lefèvre
Ligue de l’enseignement 10, avenue de Bretagne Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement 65000 Tarbes BP 3091 97110 Pointe-à-Pitre
2, avenue Lesdiguières 17 - Charente-Maritime BP 1079 122, rue du Général de Lobit 23, rue du vieux moulin 79012 Niort cedex
05000 Gap (05 46 41 73 00) 28302 Mainvilliers cedex 40000 Mont-de-Marsan BP 2041 66 - P yrénées-Orientales 972 - Martinique
Vacances pour tous 52902 Chaumont cedex 9 (04 67 04 34 88) 80 - Somme (05 96 60 87 91)
06 - Alpes-Maritimes 29, rue Réaumur 29 - Finistère 41 - Loir-et-Cher Ligue de l’enseignement (03 22 71 51 80) Ligue de l’enseignement
(04 93 87 24 64) BP 1020 (02 98 02 07 38) (02 54 43 01 61) 53 - Mayenne 1, rue Michel Doutres Vacances pour tous 31, rue Perrinon
Ligue de l’enseignement 17087 La Rochelle cedex 2 Ligue de l’enseignement Ligue de l’enseignement (02 43 53 07 17) 66027 Perpignan cedex 10, rue Jean xxiii 97200 Fort-de-France
12, rue Vernier 27, rue Dixmude 4, rue Bourseul Ligue de l’enseignement CS 82709
06000 Nice 18 - Cher
(02 48 48 01 00)
CS 32958
29229 Brest cedex 2
BP 11003
41010 Blois cedex
33 bis, allée du Vieux-St-Louis
BP 1424
67 - Bas-Rhin
(03 90 40 63 70)
80027 Amiens cedex 1 973 - Guyane
(05 94 31 25 14)
07 - Ardèche Ligue de l’enseignement 53014 Laval cedex Ligue de l’enseignement 81 - Tarn Foyer laïque
(04 75 20 27 00) 5, rue Samson 30 - Gard 42 - Loire 15, rue de l’Industrie (05 63 54 05 40) 51, rue Schoelcher
Ligue de l’enseignement 18022 Bourges cedex (04 66 36 31 32/33) - Ligue de l’enseignement 54 - Meurthe-et-Moselle BP 70437 Ligue de l’enseignement BP 344
Boulevard de la Chaumette
BP 219 19 - Corrèze
Vacances pour tous
60, rue Pierre Sémard
(04 77 49 54 85)
6, rue Buisson
(03 83 92 56 00)
Ligue de l’enseignement
67412 Illkirch cedex 11, rue Fonvieille 97327 Cayenne cedex
81011 Albi cedex 9
07002 Privas cedex (05 55 20 01 04)
Ligue de l’enseignement
30020 Nîmes cedex 1 BP 50514
42007 St-Étienne cedex 1
49, rue Isabey
CS 85221
68 - Haut-Rhin
(03 89 45 70 02) 82 - Tarn-et-Garonne
974 - L a Réunion
(02 62 94 84 43)
08 - Ardennes
(03 24 33 81 18)
17, av. Winston Churchill
19000 Tulle
31 - Haute-Garonne
(05 62 27 91 27)
- Antenne roannaise
(04 77 71 25 81)
54052 Nancy cedex Ligue de l’enseignement
18, rue du Jura
(05 63 63 04 20)
Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement
3 bis, rue Rontaunay
Ligue de l’enseignement Vacances pour tous 12, avenue de Paris 55 - Meuse BP 40066 709, bd Alsace-Lorraine BP 839
6, rue des Sources 2 A - Corse du sud 31, rue des Amidonniers 42334 Roanne cedex (03 29 79 08 58) 68390 Sausheim cedex BP 108 97476 Saint-Denis cedex
BP 90071 (04 95 21 41 97) BP 10906 Ligue de l’enseignement 82000 Montauban
08002 Charleville- Ligue de l’enseignement 31009 Toulouse cedex 6 43 - Haute-Loire 15, rue Robert Lhuerre 69 - Rhône Nouvelle-Calédonie
Mézières cedex 1, parc belvédère (04 71 02 53 05) BP 59 - Vacances pour tous 83 - Var (00 687 27 21 40)
09 - Ariège
BP 27
20151 Ajaccio cedex 1
32 - Gers
(05 62 60 64 30)
Vacances pour tous
1, chemin de la Sermone
55001 Bar-le-Duc cedex (04 78 42 14 68)
6, rue Victor Hugo
(04 94 24 72 91)
Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement
Avenue des frères
(05 61 02 80 02)
Ligue de l’enseignement 2 B - Haute-Corse
Ligue de l’enseignement
36, rue des canaris
BP 607-Vals
43008 Le-Puy-en-Velay cedex
56 - Morbihan
(02 96 61 65 28)
69002 Lyon
- Ligue de l’enseignement
484, avenue des lices
83000 Toulon
Carcapino
BP 300
13, rue du Lt Paul Delpech
09000 Foix
(04 95 31 25 14)
Ligue de l’enseignement
BP 20587
32022 Auch cedex 9 44 - Loire-Atlantique
Ligue de l’enseignement
51, avenue Chenailler
(04 72 60 04 81)
20, rue François Garcin 84 - Vaucluse
98845 Nouméa cedex
Bâtiment I45 (02 51 86 33 00) BP 313 69423 Lyon cedex 3 (04 91 79 83 00) Polynésie française
10 - Aube Les logis de Montesoro 33 - Gironde Ligue de l’enseignement 56103 Lorient cedex Ligue de l’enseignement (00 684 42 66 07)
(03 25 82 68 68) BP 154 - Ligue de l’enseignement 9, rue des Olivettes 70 - Haute-Saône 5, rue Adrien Marcel Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement 20292 Bastia cedex (05 56 44 52 25) BP 74109 57 - Moselle (03 81 25 06 40) BP 31003 Rue Octave Moreau
8, rue de la mission Château Bétailhe 44041 Nantes cedex 1 (03 87 66 10 53/54) Vacances pour tous 84095 Avignon cedex 9 BP 341
BP 70103
10002 Troyes cedex
21 - Côte-d’Or
(03 80 30 81 45)
72, avenue de l’Église romane
33370 Artigues-près-Bordeaux 45 - Loiret
Ligue de l’enseignement
3, rue Gambetta
14, rue Violet
25000 Besançon 85 - Vendée
Papeete (TAHITI)
11 - Aude
Ligue de l’enseignement
101, bld maréchal Joffre
- Diffusion vacances
(05 56 52 90 47)
(02 38 53 72 84)
Vacances pour tous
BP 90803
57013 Metz cedex 71 - Saône-et-Loire
(02 51 36 45 80)
Ligue de l’enseignement
Maroc
(00 212 22 26 67 51)
(04 68 11 43 10) 21000 Dijon 22, rue Huguerie Avenue du parc floral (03 85 23 92 21) 41, rue Monge Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement 33000 Bordeaux 45100 Orléans la Source 58 - Nièvre Vacances pour tous BP 23 16, rue Moussa Ibnou Noussair
22, rue Antoine Marty 22 - Côtes-d’Armor (03 86 71 97 31) 17, place des Tulipiers 85001 La Roche-sur-Yon quartier Gauthier
71000 Mâcon
BP 24
11020 Carcassonne cedex
(02 96 61 65 28)
Vacances pour tous
34 - Hérault
(04 67 04 34 88)
46 - Lot
(05 65 22 68 21)
Vacances pour tous
6, allée du docteur Subert 86 - Vienne
Casablanca
72 - Sarthe - Ligue de l’enseignement
12 - Aveyron
89, boulevard Édouard
Prigent
Ligue de l’enseignement
Immeuble Édouard vii
Ligue de l’enseignement
121, rue Victor Hugo
58000 Nevers
59 - Nord
(02 43 39 27 20)
Ligue de l’enseignement
(05 49 38 37 48)
(05 65 77 36 00) CS 54 127 22, rue de Claret 46000 Cahors 18, rue de la brouette
Ligue de l’enseignement 22041 Saint-Brieuc cedex 1 34070 Montpellier (03 20 16 39 39)
Vacances pour tous
12-18, rue Béranger
72018 Le Mans cedex
du vinaigrier
BP 187
2, rue Henri Dunant 47 - Lot-et-Garonne
BP 518 23 - Creuse 35 - Ille-et-Vilaine
(02 96 61 65 28)
(05 53 77 05 32) 13, place Simon Vollant
59043 Lille cedex
86005 Poitiers cedex
- Vacances pour tous
12005 Rodez cedex (05 55 61 44 15) Ligue de l’enseignement
Ligue de l’enseignement
20, chemin des Granges
Vacances pour tous
Centre Colombia
108, rue Fumadelles
BP 60179 60 - Oise
(05 49 41 57 98)
Résidence Charles Perrault
45, rue du Capitaine Maignan (03 44 15 32 00) 1 et 3, rue de Provence
BP 343
23007 Guéret cedex 35000 Rennes
47005 Agen cedex
Vacances pour tous 86000 Poitiers
22, boulevard Jules Brière
60000 Beauvais
 Dans nos points de diffusion parisiens
1 er Vacances pour tous
17, rue Molière 7 e Ligue de l’enseignement
3, rue Récamier
11 e Siège de la Fédération
des conseils de parents d’élèves
20 e Vacances pour tous
21, rue Saint-Fargeau
20 e Vacances pour tous
178, rue Pelleport
75001 Paris 75341 Paris cedex 7 des écoles publiques (F.C.P.E.) BP 313 75020 Paris
(01 40 15 92 37) (01 43 58 97 33) 108/110, avenue Ledru-Rollin 75989 Paris cedex 20 (01 53 38 85 02)
Du 02/01 au 30/06 : Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 75544 Paris cedex 11 (01 43 58 95 66) Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. et de 13 h à 17 h 30. (01 43 57 16 16) Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. et de 13 h 30 à 18 h.
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
Du 01/07 au 31/12 : Métro : Sèvres-Babylone.
et de 14 h à 17 h 30.
Métro : Saint-Fargeau. Métro : Télégraphe.
du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.
Métro : Palais-Royal ou Pyramides.
Métro : Ledru-Rollin.
Dans nos antennes régionales Vacances pour tous Votre contact privilégié
Aquitaine Nord-Picardie Poitou-Charentes/Centre- Provence/Alpes/
(dép. 24-33-40-47-64) (dép. 02-08-59-60-62-80) Limousin Côte-d’A zur
Vacances pour tous Vacances pour tous (dép. 16-17-18-19-23-28- (dép. 04-05-06-13-2A-2B-83-84)
22, rue Huguerie 13, place Simon Vollant 36-37-41-45-79-86-87) Vacances pour tous
33000 Bordeaux 59043 Lille cedex Vacances pour tous 68, avenue de Toulon
(05 56 52 90 47) (03 20 16 39 39) Résidence Charles Perrault 13006 Marseille
1 et 3, rue de Provence (04 91 79 83 00)
Bretagne
Pays-de-la-Loire 86000 Poitiers
(dép. 22-29-35-56) Rhône-Alpes/Auvergne
Vacances pour tous (dép. 44-49-53-72-85) (05 49 41 57 98)
Vacances pour tous (dép. 01-03-07-15-26-38-42-
89, boulevard Édouard
Prigent 3, rue contrescarpe 43-69-73-74)
CS 54 127 44000 Nantes Vacances pour tous
22041 Saint-Brieuc cedex 1 (02 40 35 83 35) 6, rue Victor Hugo
(02 96 61 65 28) 69002 Lyon
(04 78 42 14 68)