Vacances à la mer

Italie Croatie Espagne Sud de la France Center Parcs

2012

Réserver des appartements de vacances: www.reka.ch

CHIASSO MILAN VENICE MONTPELLIER MONACO CANNES MÉDITERRANÉE BASTIA
CORSE

GÊNES FLORENCE

RIJEKA

MARSEILLE

BARCELONE

ADRIATIQUE

îLE D’ELBE

ROME OLBIA
G N E SA RD AI

VALENCE

Vacances à la mer
Vacances Reka/généralités
Carte d’Europe et table des matières Vacances Reka – vos avantages Bon à savoir Voyage/Calendrier Carte d’Italie Carte de la France Carte de la Croatie Carte de l’Espagne Conditions de location 2 3 4 5 6 50 74 84 99 Ile d’Elbe Innamorata Marina di Campo Procchio Lacona Capoliveri Volterraio Biodola Ligurie Diano Marina Cerial Pietra Ligure Loano Vénétie Lignano Bibione Lido Altanea (Caorle) Cavallino Albarella Ca’Savio Emilie Romagne Lido di Pomposa Casal Borsetti Lido di Dante Marches Grottammare Lac de Garde Voltino di Tremosine Desenzano Moniga del Garda Sirmione Peschiera del Garda 23–27 23 24 24 25 26 26 27 28–30 28 28/29 29 30 32–38 32 33 33–34 35 36–37 38 39–41 39 40 41 41 41 42–48 42 43 44–46 47 48

France
Côte d’Azur/Provence Informations Pierre & Vacances Cap Esterel Golfe de St.Tropez Le Lavandou Presqu’île de Giens Pont-Royal/Mallemort Solliès-Toucas Camargue Le Grau du Roi Port Camargue La Grande-Motte Languedoc Cap d’Agde Agde Portiragnes Plage Aude Gruissan Roussillon Port Barcarès IIe de Corse Belgodère Borgo Porto-Vecchio Ghisonaccia 53–59 52 53 54 55 56–57 58 59 60–63 60 61–62 63 64–68 64–66 67 68 69 69 70 70 71–73 71 72 73 73

Croatie
Istrie Umag Vrsar Rovinj Baie de Kvar Cres Dalmatie Zaton près de Zadar 76–81 76–78 78–79 80 81 81 82–83 82–83

Espagne
Costa Brava Tossa de Mar L’Estartit Sant Pere Pescador Blanes Costa Azahar Oropesa del Mar 86–87/90–91 86–87 90 91 91 88–89 88–89

Italie
Village de vacances Reka Golfo del Sole La Sardaigne Cala Liberotto Trinità d’Agultu Toscane Castellina-Marittima Scarlino Castiglione della Pescaia Riotorto Bibbona San Vincenzo Baratti Campiglia Marittima Cecina Mare Vada Riparbella 8–11 12–13/31 12–13 31 14–22 14 15 16 16 17 17–18 19 20 21 22 22

Center Parcs
Informations générales France Hattigny Chaumont-sur-Tharonne Allemagne Bispingen Medebach 94 95–96 95 96 97–98 97 98

2

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Le Team Vacances Reka vous conseille volontiers

Infos Reka

Vacances Reka – vos avantages
Cordiale bienvenue chez Vacances Reka!
Les vacances laissent de beaux souvenirs qui à leur tour donnent envie de repartir. Avec des vacances familiales dans un appartement de vacances Reka, vous aurez pour dénominateur commun le plaisir, que ce soit dans un village de vacances Reka, dans un Reka-Familypack ou dans l’un de nos nombreux appartements individuels, en Suisse ou dans les pays voisins, à la campagne, à la montagne ou à la mer. Depuis plus de 58 ans, le nom de Reka est synonyme de qualité, de convivialité et de rapport prix-prestations supérieur à la moyenne. Laissez-vous convaincre par notre offre et réservez aujourd’hui encore votre appartement de vacances sur www.reka.ch ou par tél. 031 329 66 99. Au plaisir de vous servir! Avec nos cordiales salutations. Bruno Fläcklin Responsable Marché/Vente Vacances Reka

Conseils par téléphone
Les conseillères Reka connaissent nos appartements de vacances. Demandez-leur conseil. Elles vous donneront volontiers de bons tuyaux et vous aideront pour votre réservation. Vous pouvez joindre notre centrale de réservation du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00, au numéro de téléphone 031 329 66 99.

Tout pour la famille

Village de Village de vacances Reka vacances Reka
Reka possède son propre village de vacances en Toscane. Situé au bord de la mer, Golfo del Sole est spécialement bien conçu pour accueillir des familles. Il offre de nombreuses prestations complémentaires inclus telles que le programme pour enfants Rekalino avec garderie, une grande piscine avec 2 pataugeoires et toboggan, des infrastructures de jeux en plein air et des salles de jeux pour enfants et d’innombrables possibilités d’activités sportives et d’excursions. La direction Reka sur place parle français. Le village de vacances Golfo del Sole vous est présenté en pages 8–11.

Reka: plus d’argent pour les loisirs et les vacances!
Payez votre arrangement de vacances Reka en argent Reka (chèques Reka ou Reka-Card) et économisez jusqu’à 20%! Grâce à la RekaCard, vous pouvez payer sans problème via internet (www.rekanet.ch)! L’argent Reka à prix réduit est proposé par des employeurs (avec un rabais pouvant aller jusqu’à 20%) et par la plupart des organisations de salariés (5–10% de rabais).

Excellente qualité
Notre centrale de réservation porte le label de qualité de Suisse Tourisme. La Fédération Suisse de Tourisme ne décerne ce label de qualité qu’à des entreprises et organisations offrant des prestations de qualité supérieure.

Chèques Reka pour tous!
Dans les grandes filiales Coop, vous pouvez obtenir – sur présentation de la Supercard – des chèques Reka avec un rabais de 3% (max. CHF 1000.– par jour). Les participants à l’UBS KeyClub peuvent échanger leurs points KeyClub en chèques Reka ou en avoir sur la Reka-Card à raison de 1 : 1.

Conditions de paiement
Nous confirmons votre réservation dans un délai de 3 jours ouvrables. Nous vous prions instamment de régler vos frais de dossier dans un délai de 10 jours, le reste du montant de la location, qui doit être payé au plus tard 42 jours avant le début des vacances, peut être réglé en tout ou partie en argent Reka.

Recommandez-nous – ça en vaut le coup
Vous avez déjà réservé des vacances Reka et vous avez été séduits par son offre? Dans ce cas, recommandez-nous – ça en vaut le coup! Pour chaque nouveau client qui réservera des vacances Reka grâce à vous, vous recevrez un bon de vacances d´une valeur de CHF 50. Vos prochaines vacances seront ainsi encore plus avantageuses! Plus d´infos sur: www.reka.ch/recommandation

Réservation online www.reka.ch
Pour consulter la disponibilité des tous les appartements figurant dans ce catalogue, il suffit de quelques clics de souris, en fonction de vos envies et besoins (piscine couverte, prise en charge des enfants, etc.). Le site internet www.reka.ch vous permet de réserver directement nos offres. Les réservations pour le village de vacances Reka Golfo del Sole pour l’année 2013 peuvent d’ores et déjà être faites par internet. Pour l’année 2014, les réservations seront possibles dès le 4.7.2012, par le biais de www.reka.ch.

3% de rabais sur les chèques Reka
Montant maximum par jour: Fr. 1000.-

Notre catalogue ne présente qu´un échantillon des nombreux appartements proposés. Vous trouverez des précisions sur www.reka.ch.

L’argent Reka est bienvenu dans plus de 8500 points d’encaissement
Avec de l’argent Reka, vous profitez d’une offre de loisirs et de vacances diversifiée dans toute la Suisse: hôtels, restaurants, vacances Reka, transports publics, remontées mécaniques, musées et bien d’autres encore. Vous trouverez tous les points d’acceptation et les superbes offres spéciales sur www.guidereka.ch ou en téléchargeant l’iphone App de Reka.

Vacances Reka sur Facebook

RekaPLUS
Sous «Reka Plus», vous trouverez des prestations supplémentaires gratuites ou à des prix réduits – proposés parfois exclusivement aux clients Reka.

Entrez tout simplement et directement en contact avec vacances Reka. Sur www.facebook.com/rekaferien, vous trouverez les toutes dernières informations, les offres spéciales et des aperçus sympas de l’univers de vacances Reka. Ravis de votre visite!

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

3

Infos Reka

Bon à savoir
Prix de location clairs
Les prix de location figurent sur les tabelles de prix en regard de l’appartement de vacances. Ce sont des prix pour une semaine pour l’appartement correspondant. Le type de logement constitue des indications supplémentaires. Le type indique qu’il existe dans la même maison ou le même centre de villégiature plusieurs appartements équivalents loués au même prix (p. ex. type S2). La Reka se réserve le droit de modifier les descriptions et les prix publiés.

Appartements de qualité
Nous ne signalons pas, dans la description détaillée de chaque appartement, ce qui va de soi, notamment l’aménagement de la cuisine avec la vaisselle et le frigo. Le cas échéant, les installations particulières telles que le lave-vaisselle, le chauffage, le téléphone, la télévision, etc. sont mentionnés.

Vacances assurées
L’assurance frais d’annulation de vacances Reka prend en charge les frais d’annulation si vous devez renoncer à vos vacances pour des motifs justifiés (p. ex. accident, maladie, etc.). Cette assurance facultative coûte CHF 25.– par réservation pour des séjours en Suisse et CHF 30.– pour des séjours à l’étranger. Pour les détails, voir conditions de location en page 99, chiffre 14.

Symboles et pictogrammes
Là où vous rencontrez ce symbole, la Reka vous offre des réductions. Accordez votre attention à la liste de prix Animaux domestiques admis, avec parfois une surtaxe. Vaccination contre la rage obligatoire Logements accessibles en chaises roulantes Piscine couverte – dans la maison ou au village de vacances Piscine en plein air près de la maison ou au village de vacances Au bord de la mer/du lac Programme pour les enfants/ animation dans les centres Possibilité pour demi-pension et/ou pension complète Bains thermaux Aisément accessible par train/TP

Catégories d’appartements
A la Reka, les maisons et appartements de vacances sont caractérisés par 1 à 4 étoiles (étoiles Reka). Appartement simple et fonctionnel Appartement bien meublé pour un niveau d’exigence moyen Appartement avec aménagement confortable (également le village Golfo del Sole) Appartement avec aménagement moderne pour un niveau d’exigence élevé La mesure en m2 des appartements de vacances Reka comprend toutes les surfaces, y compris salle de bains, WC, cuisine, mais sans balcon ni terrasse.

Frais accessoires
Sur les tabelles de prix, prêtez attention à la rubrique «à payer sur place». Les frais accessoires ne sont pas payable en argent Reka et sont fixés dans le contrat de location. Une taxe de CHF 40 est perçue pour la réservation d’un logement Reka. CHF 65 pour des réservations à court terme (7 jours ou moins).

Carte d’identité/passeport
Pour voyager en Italie, Croatie, France et Espagne, les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité valable ou d’un passeport valable. Les ressortissants non suisses voudront bien s’informer auprès de l’ambassade ou du consulat du pays où ils voyagent. Chaque voyageur est lui-même responsable de la validité des documents ainsi que de l’éventuelle demande de visa. Les enfants sont soumis aux mêmes prescriptions que les adultes. Vous trouverez d’autres renseignements sur les conditions d’entrée et de séjour sur www.eda.admin.ch.

Jours de vacances gratuits
Accordez toute votre attention au pictogramme . A certaines dates, vous pouvez profiter de rabais de saison ou pour réservation précoce. Les rabais pour réservation précoce sont marqués du logo «Promo». Veuillez noter que les différents rabais ne sont valables que pour les séjours concernant la période indiquée.

Lits d’enfant
Les lits d’enfant ne sont pas inclus dans le nombre de lits à disposition et ne sont pas toujours compris dans le prix de location. La liste de prix précise toutefois quand les lits d’enfant doivent être réservés et payés, et ceci à quel tarif. Lors de votre réservation, veuillez nous faire savoir si vous avez besoin d’un lit d’enfant. Remarque à propos des lits superposés: le lit supérieur ne convient pas pour des enfants de moins de 6 ans.

Autres pays, autres mœurs
Les vacances à l’étranger sont un plaisir! L’hôte ne doit toutefois pas oublier qu’en visitant d’autres pays, il va découvrir d’autres habitudes. Il s’apercevra par exemple que les équipements des appartements et des cuisines sont souvent plus modestes à l’étranger qu’en Suisse. Les logements de vacances dans le sud sont surtout prévus pour la location en été et ne peuvent pas être comparés avec ceux loués toute l’année. Cependant, en cas d’insuffisance manifeste, veuillez vous adresser directement au gérant Reka ou au détenteur des clés de votre appartement de vacances. Ces personnes sont prêtes à vous aider.

Rabais enfants
Rabais d’enfants p. ex. 2–12 ans et 12–16 ans veulent dire de 2 à 11,99 ans et de 12 à 15,99 ans. Dès que votre enfant a eu son 12e anniveraire, il a fini sa 12e anneé de la vie. Il passe pour 13 ans.

Linges
La literie, les linges de toilette et de cuisine ne sont pas remis à l’arrivée pour tous les appartements de vacances. Voir remarques sur les tableaux de prix.

Remarque importante
Offre réduite durant la saison basse dans divers centres.

4

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Infos Reka

Voyage
Voyage en car
Nos partenaires vous offrent la possibilité d’un voyage relaxant à votre destination de vacances en car. La réservation doit être effectuée directement auprès de notre partenaire. Vous recevrez de nos partenaires la confirmation/facture ainsi que la documentation de voyage. Voyage avec Gössi Carreisen Golfo del Sole et Toscana Dates: 30.03. au 20.10.2012. Départ: Dans la nuit de vendredi à destination de Cecina et Follonica. Dernier trajet le 12.10.2012. Retour: Dans la journée de samedi, au départ de Follonica. Dernier trajet le 20.10.2012. Trajet dans un car moderne et climatisé. Plusieurs lieux d’embarquement et de débarquement. Croatie Dates: 08.06. au 12.08.2012 et du 14.09. au 07.10.2012. Départ: Le soir de vendredi à destination de Umag, Vrsar et Rovinj. Dernier trajet le 28.09.2012. Retour: Le soir de samedi, au départ d’Istrie. Dernier trajet le 06.10.2012. Trajet dans un car moderne et climatisé. Plusieurs lieux d’embarquement et de débarquement. Vous trouverez les prix, les lieux d’embarquement et de débarquement sur www.goessi-carreisen.ch. Réservation: Veuillez effectuer votre réservation de car directement auprès de www.goessi-carreisen.ch ou par tél. 041 340 30 55. Vous recevrez une confirmation/facture de Gössi Carreisen. Sont en outre valables les conditions générales de voyage de Gössi Carreisen. Remarque: Sous réserve d’éventuelles modifications et suppléments pour le carburant. Italie et Espagne www.zerzuben.ch, 027 948 15 15 Italie: départ de la Suisse à destination de Cavallino et Ca’Savio. Espagne: départ de la Suisse à destination de Pineda de Mar et Calella. Espagne (Club-Hôtel Giverola) Départ de la Suisse à destination de Giverola. Infos et prix à la page 87. France www.marti.ch, 032 391 01 11 Départ de la Suisse à destination des Saintes-Maries-de-la-Mer, La Grande-Motte et aussi Cap d’Adge.

Calendrier
Calendrier 2012
Janvier Se 52 01 Lu 2 Ma 3 Me 4 Je 5 Ve 6 Sa 7 Di 1 8 Mai Se 18 Lu Ma 1 Me 2 Je 3 Ve 4 Sa 5 Di 6 19 7 8 9 10 11 12 13 02 9 10 11 12 13 14 15 20 14 15 16 17 18 19 20 03 16 17 18 19 20 21 22 21 21 22 23 24 25 26 27 38 17 18 19 20 21 22 23 04 05 23 30 24 31 25 26 27 28 29 22 28 29 30 31 Février Se 05 06 Lu 6 Ma 7 Me 1 8 Je 2 9 Ve 3 10 Sa 4 11 Di 5 12 Juin Se 22 Lu Ma Me Je Ve 1 Sa 2 Di 3 23 4 5 6 7 8 9 10 07 13 14 15 16 17 18 19 24 11 12 13 14 15 16 17 42 15 16 17 18 19 20 21 08 20 21 22 23 24 25 26 25 18 19 20 21 22 23 24 43 22 23 24 25 26 27 28 09 27 28 29 Mars Se 09 Lu Ma Me Je 1 Ve 2 Sa 3 Di 4 10 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 28 9 10 11 12 13 14 15 12 19 20 21 22 23 24 25 29 16 17 18 19 20 21 22 47 19 20 21 22 23 24 25 13 26 27 28 29 30 31 Avril Se 13 Lu Ma Me Je Ve Sa Di 1 Août Se 31 Lu Ma Me 1 Je 2 Ve 3 Sa 4 Di 5 14 2 3 4 5 6 7 8 32 6 7 8 9 10 11 12 15 9 10 11 12 13 14 15 33 13 14 15 16 17 18 19 16 16 17 18 19 20 21 22 34 20 21 22 23 24 25 26 51 17 18 19 20 21 22 23 17 18 23 30 24 25 26 27 28 29 35 27 28 29 30 31

26 25 26 27 28 29 30

Juillet Se 26 27 Lu 2 Ma 3 Me 4 Je 5 Ve 6 Sa 7 Di 1 8

30 31 23 30 24 31 25 26 27 28 29 48 26 27 28 29 30

Ferry à destination de l’île d’Elbe, de la Sardaigne et de la Corse
Veuillez réserver vous-même votre traversée en ferry pour la Sardaigne, l’île d’Elbe ou la Corse. Nous vous recommandons les agences Cruise & Ferry Center à Merenschwand, www.ferrycenter.ch, 056 675 75 90. En règle générale, plus vous réservez tôt, plus le tarif est avantageux.

Septembre Se 35 36 37 Lu 3 10 Ma 4 11 Me 5 12 Je 6 13 Ve 7 14 Sa 1 8 15 Di 2 9 16

39 24 25 26 27 28 29 30

Octobre Se 40 41 Lu 1 8 Ma 2 9 Me 3 10 Je 4 11 Ve 5 12 Sa 6 13 Di 7 14

44 29 30 31

Novembre Se 44 45 46 Lu 5 12 Ma 6 13 Me 7 14 Je 1 8 15 Ve 2 9 16 Sa 3 10 17 Di 4 11 18

Décembre Se 48 49 50 Lu 3 10 Ma 4 11 Me 5 12 Je 6 13 Ve 7 14 Sa 1 8 15 Di 2 9 16

52 53 24 31 25 26 27 28 29 30

Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative Neuengasse 15, 3001 Berne Téléphone 031 329 66 99 Téléfax 031 329 66 01 Internet: www.reka.ch
neutral ImprimŽ
No. 01-11-637385 Ð www.myclimate.org
© myclimate Ð The Climate Protection Partnership

Ce catalogue est valable du 1er janvier jusqu´au 31 décembre 2012.

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

5

Envie de mer?

Le Golfo del Sole dans son écrin de nuit

Terre en vue

Italie
Des plages de sable fin, une mer d’un bleu cristallin, un peuple gai et enjoué, une cuisine des plus savoureuses – vous trouverez tout ceci et bien d’autres plaisirs en Italie! Laissez-vous surprendre par les lotissements de villégiature au bord de la mer, dans l’arrière-pays toscan, en Ligurie ou sur les rives du lac de Garde.

SuiSS e

italie

autriche

SardaiGne
Cala Trinità ● Liberotto d'Agultu ●

● Lieux de vacances Reka

CHIASSO ●

Voltino di Tremosine ●

MILAn ●

Bibione ● Moniga del Garda ● ● Pescheria del Garda Lido Altanea ● Desenzano ● ● Sirmione ● ● Cavallino ● VeROne VenISe ● Ca’Savio Albarella ●

LAC De GARDe VénéTIe

S lové ni e
● TRIeSTe

île d’elbe
Procchio PortoBiodola ferraio ● ● ● Patresi Lacona ● ● Marina ● di Campo Capoliveri

● GêneS

eMILIeR O MAGne

Lido di Pomposa ● Casal Borsetti ● Lido di Dante ● RAVennA ● CeRVIA ●

France

Pietra Ligure Loano●● Ceriale ● Diano Marina ● ● LIVOuRne ● Castellina Marittima Riparbella ● Vada ● ● Cecina Mare ● Bibbona San Vincenzo ● ● ● Riotorto Baratti ● Venturina Golfo del Sole● ● FOLLOnICA îLe D’eLBe ●

adriatique

AnCône ●

MARCHeS
Grottammare ●

CORSe

● Scarlino Castiglione ● ● GROSSeTO della Pescaia

A la plage comme à la maison

Les joies de la baignade pour les kids

Le village de vacances reka Golfo del Sole en Toscane est conseillé pour toute famille qui cherche le dépaysement, la détente et les distractions. Venez passer vos vacances au bord d’une plage de sable fin en pente douce et protégée du vent.

L’offre de vacances en Italie est diversifiée et permet à chacun de trouver son bonheur. Que ce soit la maison de campagne en Toscane, le lotissement de villégiature en Ligurie, les joies de la baignade dans l’Adriatique ou le lac de Garde ou encore le charme de la vie insulaire en Sardaigne ou sur l’île d’Elbe. En Sardaigne, nous recommandons tout spécialement le club-hotel tirreno, avec son sens de l’hospitalité toute helvétique.

Italie

Piscine avec toboggan

La plage de sable fin, longue de 800 m, est protégée de la haute mer par des brise-vagues

Toscane
Follonica (Golfo del Sole)

Cette petite ville de 25 000 habitants est située tout au bord de la mer dans le golfe de Follonica. C’est un centre touristique et commercial important de la région. Situation: A 23 km au sud-est de Piombino et 47 km au nord de Grosseto, en face de l’île d’Elbe. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de la Cisa–La Spezia–Livourne–Follonica (à 460 km de la frontière suisse). En train via Milan–Florence–Pise–Follonica. Ensuite en taxi ou en bus jusqu’au village Golfo del Sole. Baignades: Plages publiques, Aquaparc, station thermale à 20 km à Venturina. Loisirs/sports: Voile, planche à voile, plongée, tennis, minigolf, vélo. Spécial: Excursions à Sienne, Florence, Rome ou sur l’île d’Elbe. L’automobiliste peut partir lui-même à la découverte de l’arrièrepays et de ces sites admirables.

Village de Village de vacances Reka vacances Reka
Golfo del Sole Le village de vacances comprend 277 bungalows, appartements et chambres d’hôtel. Il remplit tous les critères pour passer d’agréables vacances Reka en famille. Il se situe au cœur d’une pinède lumineuse de 100 ha, directement au bord de la mer, sur une plage de sable fin de faible déclivité et protégée par des brise-vagues. Il comprend: piscine chauffée et pataugeoire, pelouse de jeux avec aires de jeux, minigolf, ping-pong, coin lecture/TV/ jeux, programme d’animation Rekalino pour petits et grands, restaurants et bar de plage, magasin, places de parc couvertes non surveillées. Accès: de la «Via Aurelia» par la route d’accès au village de vacances (route nationale pour Folllonica). Situation: A 3 km au nord de la ville de Follonica et de sa gare, liaisons par le bus public entre le village de vacances Reka Golfo del Sole et Follonica. Directement au bord de la plage de sable fin, en face de l’île d’Elbe. Achats: Magasin libre-service bien achalandé et kiosque dans le village de vacances. Autres magasins (magasins spécialisés, pharmacie) à Follonica. Baignades: La plage de sable fin, longue de 800 mètres et de faible déclivité, est réservée aux hôtes Reka. Elle est protégée de la haute mer par des brise-vagues et, par conséquent, elle se révèle idéale pour les enfants et les non-nageurs.

Pour la famille:  Plage de sable protégée par des brisevagues  Piscine avec 2 pataugeoires (profondeur 85 cm), dont une avec toboggan  Aire de jeux, minigolf, ping-pong  Grande salle de jeux Rekalino  Programme d’animation Rekalino pour enfants et adultes (concours de châteaux de sable, tournois de ping-pong, etc.). – Piazza Reka: le lieu de rencontre convivial pour tous les hôtes Reka (avec barbecue, «gelateria», kiosque)  Buanderie  Consultation médicale tous les jours (sur demande) Sports/loisirs: Activités sportives 2 courts de tennis en quick éclairés, 1 terrain de football, terrain de beach-volley, minigolf, ping-pong, école de tennis et de planche à voile, piscine d’eau douce (chauffée, 12 x 25 m) avec 2 pataugeoires, dont une avec toboggan, canoë, pédalos, location de vélos. Vous pouvez profiter de cours de tennis, de surf ainsi que de natation contre payement. Tous les cours doivent être réservés à l’arrivée au Golfo del Sole et payés sur place. Inscription jusqu’au dimanche à 18 heures. Ambiance à Golfo L’équipe d’animation de Golfo organise plusieurs soirées par semaine.

RekaPLUS
Gratuit: ✔✔Lit d’enfant jusqu’à 2 ans, literie incluse (réservation). ✔✔1 parasol, 2 chaises longues et 1 transat à la plage par logement.

Taxes: Eventuelles taxes de séjour à payer sur place.

Golfo Plus
Du 31.03. au 09.06.2012 le village de vacances Reka Golfo del Sole proposera les prestations complémentaires suivantes, comprises dans chaque réservation (une fois par réservation, pas par semaine): ✔✔Cadeau de bienvenue ✔✔10% rabais au Restaurant «Pergola» et à la pizzeria ✔✔1 fois par semaine, journée Rekalino avec garderie et repas de midi (dès 3 ans) ✔✔1 bon d’une valeur de EUR 4 valable pour la location du pédalo et de la bicyclette ✔✔1 bon pour promenader à poney (de 4 à 12 ans) le lundi ✔✔1 fois par semaine, un après-midi avec «4 heures» et boissons inclus pour tous les enfants de 3 à 12 ans

Plaisir aquatique à l’eau dormante

Programme pour familles: Rekalino, c’est le petit nom du programme pour les enfants et les vacances, concocté par la Reka. Il est gage de plaisir, de divertissement, de jeux pour les juniors et de calme pour les adultes qui peuvent ainsi s’offrir quelques heures de répit. Programme Rekalino avec garderie d’enfants dès 3 ans (seulement à l’heure) pendant toute la saison (gratuit).

8

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Piscine avec pataugeoires et toboggan

Toscane

Appartements de vacances Les 150 appartements se trouvent dans des maisons mitoyennes à 1 ou 2 étages, au cœur d’une grande pinède avec parc de détente, sans vue sur la mer. Tous les appartements de vacances disposent d’une petite cuisine avec cuisinière à gaz, douche/WC, téléphone, TV, coffre-fort, chauffage électrique et balcon avec mobilier. Lits supplémentaires et lits d’enfant sur demande. Appartement de 1 pièce/2 personnes 23 m2, salon/salle à manger avec 2 lits simples. Appartement de 2 pièces/5 personnes 41 m2, salon/salle à manger avec 3 lits simples, chambre à coucher avec lits jumeaux. Appartement de 3 pièces/5 personnes 43 m2, salon/salle à manger avec lit simple, 2 chambres à coucher ayant chacune des lits jumeaux. Appartement de 3 pièces/6 personnes 51 m2, salon/salle à manger avec 2 lits simples, 2 chambres à coucher ayant chacune des lits jumeaux.

Bungalows au bord de la mer Les 85 bungalows, complètement rénovés et bien aménagés, sont isolés ou groupés directement au bord de la mer ou sur la dune. Tous les bungalows disposent d’une petite cuisine (cuisinière en céramique, lave-vaisselle, four), douche/WC, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation chaud/froid, contrôle des accès et système anti-effraction, internet (par cable et/ou TV, contre payement), prises électriques EU/CH, terrasse couverte avec mobilier. Pas de lave-vaisselle/four dans les bungalows de 1 pièce. Lits d’enfant sur demande. Bungalows de 2 et 3 pièces: lit d’enfant pas possible si occupation max. Bungalow de 1 pièce/2 personnes 20 m2, salon/salle à manger avec canapé-lit double. Bungalow de 2 pièces/5 personnes 35 m2, salon/salle à manger avec canapé-lit double et lit armoire, chambre à coucher avec lits jumeaux. Bungalow de 3 pièces/6 personnes 50 m2, salon/salle à manger avec canapé-lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune des lits jumeaux.

Chambres d’hôtel Les 42 chambres d’hôtel bien aménagées se trouvent dans le bâtiment principal derrière la dune ainsi que dans la dépendance du parc. Toutes les chambres disposent d’un frigo, douche/WC, téléphone, TV, coffre-fort, chauffage électrique, climatisation, balcon ou terrasse avec mobilier. Séjour à l’hôtel avec petit déjeuner compris. Il n’y a pas d’ascenseurs. Lits supplémentaires pour enfants jusqu’à 13 ans ou lits d’enfant sur demande (uniquement dans le bâtiment principal). Aparthôtel Les appartements dans l’apparthôtel disposent de 4 lits et sont idéals pour les familles. Il y a un frigo, douche/WC, téléphone, TV, climatisation, chauffage électrique, balcon ou terrasse avec mobilier. Séjour à l’hôtel avec petit déjeuner compris. Avis: La voie de chemin de fer qui passe à 200 mètres derrière le village de vacances Reka est une source de nuisances sonores susceptibles de troubler le calme dans certains appartements et chambres d’hôtel. Les maisons mitoyennes 190–193 ne sont pas rénovées. Chambre d’hôtel avec lit supplémentaire pour enfants jusqu’à 13 ans Exemple d’une cuisine dans les bungalows rénovés

Exemple d’un appartement de vacances jusqu’à 6 personnes

Exemple d’habitation dans les bungalows rénovés

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

9

Italie

Italie
Appartements de vacances

Bungalows directement à la plage

Toscane
Follonica (Golfo del Sole)
Appartements de vacances Prix par semaine et par objet en CHF Saison/Type A 31.03.–19.05. 13.10.–20.10. B 19.05.–09.06. 08.09.–22.09. C 22.09.–13.10. D 09.06.–07.07. 18.08.–03.09. E 09.07.–04.08. F 04.08.–18.08. Type A (1/2) 420 588 672 756 1176 1302 Type B (2/5) 504 840 924 1050 1722 1890 Type C (3/5) 546 924 1050 1134 1806 2016 Type D (3/6) 756 1092 1218 1344 2058 2268 Chambres d’hôtel Prix par semaine et 2 personnes en CHF Saison/Type A 31.03.–19.05. 13.10.–20.10. B 19.05.–09.06. 08.09.–22.09. C 22.09.–13.10. D 09.06.–07.07. 18.08.–03.09. E 09.07.–04.08. F 04.08.–18.08. P 760 926 926 Q 760 926 926 R 924 1344 1344

14=10
Nous vous faisons cadeau de 4 jours de vacances Durant les périodes indiquées, vous pouvez séjourner 14 jours et n’en payer que 10: 31.03.–09.06.2012 08.09.–22.09.2012 06.10.–20.10.2012 (seulement valable pour les appartements de vacances)

1100 1100 1680 1344 1344 2100 1520 1520 2352

Suppléments: Lit suppl. dans les app. de 1 ou 3 pièces (3/5) CHF 100.– par sem. ou lit d’enfant (gratuit jusqu’à 2 ans). Réservation oblig. 31.03.–09.06./ 08.09.–22.09./ 06.10.–20.10.2012 Type A: Type B: 302–303, 309–316 Type C: 201–218, 223–232, 301, 304–305, 170–172 Type D: 233–280, 317–354, 401–412 219–222, 306, 308

40% rabais pour chambres individuelle Réduction: Valable également avec un tarif plein: Enfants jusqu’à 2 ans (dans lit d’enfant) gratuit Enfants 2–6 ans 60% Enfants 6–13 ans 40% Enfants à partir de 13 ans 20% Typ P: 1–26 (bâtiment principal) Typ Q: 27–36 (dépendance) Typ R: 47–53 (chambres d’hôtel sur la dune) Avertissement: Du 04.08. au 18.08., la demi-pension est obligatoire! Appartements d’hôtel Prix par semaine et par objet en CHF Type S et T Type V Saison/Type 2/3 2/4 A 31.03.–19.05. 924 1344 13.10.–20.10. B 19.05.–09.06. 1260 2226 08.09.–22.09. C 22.09.–13.10. 1260 2562 D 09.06.–07.07. 1512 2730 18.08.–03.09. E 09.07.–04.08. 1890 3948 F 04.08.–18.08. 2100 4368 Occupation maximale avec lit d’enfant = 4 personnes Type S: 9 Type T: 27, 36 Type V: 46 4e personne au type T/S: CHF 50/jour Avertissement: Du 04.08. au 18.08., la demi-pension est obligatoire! Inclus Petit déjeuner, service hôtelier, entrées à la piscine et à la plage (1 parasol et 1 à 2 chaises longues par appartement), TV, place de parc non surveillée.

Bungalows Prix par semaine et par objet en CHF Saison/Type A 31.03.–19.05. 13.10.–20.10. B 19.05.–09.06. 08.09.–22.09. C 22.09.–13.10. D 09.06.–07.07. 18.08.–03.09. E 09.07.–04.08. F 04.08.–18.08. Type E: Type F: Type G: Type H: Type I: Type J: Type K: E 1 pièce/2 lits F G 462 504 H 546 I 2 pièces/5 lits J K 588 658 L 672 3 pièces/6 lits M O 840 924

Voyagez sans soucis en car! Plus d’infos en page 5

441 924

630

1008 1050 1050 1176 1092 1302 1365 1680 1848

1050 1134 1197 1218 1344 1260 1470 1554 1932 2100 1134 1218 1260 1302 1428 1344 1554 1596 2085 2226 1512 1680 1722 2226 2436 2310 2688 2856 3024 3276 1806 2016 2100 2688 2940 2394 3276 3402 3612 3780

120, 136, 139, 144, 145 112, 131, 133, 147, 160, 163, 167 138, 180 150–153 103–106, 109, 111, 114, 117, 123, 124, 127, 129, 130, 149, 154, 155, 165, 166, 182, 183 Maison mitoyenne de 2 pièces (4 lits + lit d’enfant) 191–193 (non rénovées) 101, 102, 113, 115, 116, 119, 132, 134, 135, 140–143, 146, 156–159, 162, 164, 168, 169, 173–176, 179, 181, 184–186 Type L: 107, 110, 118, 121, 122, 125, 126, 137, 148, 161 Type M: 187, 188 Type O: Villa 4 pièces (6 lits) 190 Inclus Literie, linges de cuisine et de toilette, électricité, gaz, nettoyage final, TV, place de parc non surveillée, entrées à la piscine et à la plage (1 parasol, 2 chaises longues et 1 transat par logement), lit d’enfant (jusqu’à 2 ans) avec literie (réservation). A payer sur place Petit déjeuner pour hôtes des bungalows et des appartements (réservation et paiement sur place): Adultes EUR 10/jour Enfant 4–12 ans EUR 6/jour

Minigolf dans les lotissement

A payer sur place Demi-pension pour hôtes de l’hôtel (réserv. et paiement sur place): Adultes EUR 35/jour Enfants 4–12 ans EUR 18/jour

10

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Programme d’animation

Le restaurant à la plage

Toscane

Mer et plage, plage de sable à faible déclivité, également idéal pour les enfants et les non-nageurs.

Bungalows et bungalows mitoyens Appartements de vacances Numéro pair = 1er étage, numéro impair = rez-de-chaussée surélevé Rekalino-Miniclub, buanderie, bar, toilettes, grill Piscine chau ée et pataugeoire Snack-bar/Bar à la plage

Location de pédalos Aire de jeux Rekalino-Miniclub Salle de jeux Minigolf Ping-pong

Information Arrêt de bus La dune avec les pins La mer et la plage Place de parc protégée du soleil et non surveillée Ecole de planche à voile Interdiction de transit Zone piétonne

Restaurant

Toilettes Tente (pour groupe)

Buanderie

Avec l’argent Reka, c’est (encore) moins cher!
Les vacances au Golfo del Sole sont payables à 100% en argent Reka.
Chèque Reka et Reka-Card: plus d’argent pour les vacances et les loisirs.
ais d ch rab ka 3% les e èques Re sur
Montant maximu 1000.– jour: Fr. m par

Le Golfo del Sole se trouve directement au bord de la mer
23.11.09 11:14

1625_90x45_f_Ferien_Golfo.indd 1

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

11

Italie

Italie
Club-Hôtel Tirreno avec un grand parc aquatique

Plage de sable fin en pente douce du Club-Hôtel Tirreno

Sardaigne
Rosignano MarittiCala Liberotto mo
Une pinède large de 200 m borde la côte qui se compose de plages de sable et de surplombs rocheux. Les grottes, les nuraghi ainsi que l’arrière-pays contrasté offrent d’innombrables possibilités de découvertes. Situation: A env. 80 km au sud d’Olbia, sur la côte est, dans la province de Nuoro. Voyage en avion: Vols directs confortables avec Air Berlin. De Zurich à Olbia (90 min) le samedi. Taxes et trajets au village de vacances inclus. Sous réserve d’éventuelles augmentations de la taxe sur le carburant. Transfert avec l’autobus jusqu’à Cala Liberotto. Voyage avec les ferries: Chiasso–Milan, Gênes (à env. 200 km de la frontière suisse). Ferries Gênes–Olbia ou Gênes–Porto Torres. Olbia–Cala Liberotto, 80 km (env. 1 heure de route) ou Porto Torres–Cala Liberotto, 180 km (env. 3 h de route). Les trajets en ferry se font généralement de nuit (départ de Gênes le vendredi soir, arrivée en Sardaigne le samedi matin). Veuillez réserver le ferry vous-même. Pour plus d’informations voir page 2. Baignades: Plage de sable fin en pente douce. Très grand parc aquatique avec long toboggan, jacuzzi et circuit avec courant d’eau. Chaises longues et parasols à la piscine et sur la plage. Pataugeoire, petite piscine chauffée dans la pinède. Pour la famille: Vaste lotissement de vacances, grande aire de jeu, mini-club dès 4 ans (toute la saison). Animations tous les jours. Sports/loisirs: Baignades, des animateurs assurent l’exploitation des installations sportives. Utilisation gratuite du centre de fitness, aérobic, beach-volley, cours du tir à l’arc, tir à l’arc, terrain multisport. Payant: 4 courts de tennis en quick, minigolf, ping-pong, pédalos, circuits VTT, massage, location de vélos, canoë et excursions conduites. Remarque: Veuillez noter qu’une semaine de jazz se déroulera du 16.06. au 23.06.2012 et du 08.09. au 15.09.2012. Equipement des logements: Aménagement confortable standardisé, ascenseur dans le bâtiment principal et accès sur l’escalier pour les studios du 1er étage, douche/ WC, téléphone, coffre-fort, cuisinière à 2 plaques, cafetière électrique, climatisation/ chauffage, terrasse ou balcon avec mobilier.

Club-Hôtel Tirreno Le Club-Hôtel Tirreno se trouve au cœur d’un splendide parc d’env. 50 000 m2, à proximité immédiate de la plage de sable. Le bâtiment principal (appartements A et B) abrite la réception, la buanderie, un bar-disco, des salles de séjour, dont une équipée d’une installation TV. Dans le lotissement-club nouvellement aménagé, on trouve des maisons d’un ou deux étages avec des studios (studios toujours reliés par une porte de communication) ainsi que des villas. Restaurant très spacieux (possibilité de demi-pension avec des buffets variés le soir), bistro-terrasse à côté de la piscine. Restaurant «à la carte» avec belle terrasse près de la plage. Soirées animées avec danse et folklore, jeux et lotos. Le lotissement est séparé de la mer par une route à faible trafic. Parking surveillé au lotissement. Accès: De la SS125 en direction de Cala Liberotto. Situation: A env. 10 km au nord-est d’Orosei, tout près de la plage de sable. Achats: Plusieurs magasins aux alentours.

RekaPLUS
Les atouts du Club-Hôtel Tirreno: ✔✔Direction suisse ✔✔Les enfants de moins de 6 ans habitent gratuitement ✔✔Plusieurs activités sportives comprises dans le prix Studio/1–2 pers., type D Env. 25 m2, 1er étage dans la partie «Village», salon/chambre à coucher avec 2 lits simples ainsi qu’une cuisinette, grand balcon couvert (8,6 m2). Les studios mitoyens possèdent une porte de communication qui permet de créer une unité pour 4 personnes. Studio/2–3 pers., type C Env. 30 m2, rez-de-chaussée dans la partie «Village», salon/chambre à coucher avec 2 lits simples et 1 canapé-lit ainsi qu’une cuisinette, grande terrasse (16 m2). Les studios mitoyens possèdent une porte de communication qui permet de créer une unité pour 6 personnes. Studios accessibles en chaise roulante sur demande. App. de 2 pièces/4 + 1 pers., type A Env. 33 m2, du rez-de-chaussée au 3e étage, salon/chambre à coucher avec 2 lits ainsi qu’une cuisinette et une partie séjour avec table, canapé, petite chambre à coucher avec 2 lits simples. App. de 3 pièces/4 + 2 pers., type B Env. 47 m2, du 1er au 3e étage, dans le bâtiment principal, salon/chambre à coucher avec canapé, ainsi qu’une cuisinette et partie séjour avec table, petite chambre à coucher avec 2 lits, chambre à coucher avec lit double.

Club-Hôtel Tirreno

Le Club-Hôtel Tirreno au bord de la mer

12

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Logements avec un balcon ou une terrasse

Sardaigne – paradis pour la baignade

Sardaigne

Promo
Profitez de la promotion suivante! ✔✔20% de rabais pour les adultes sur l’hébergement et la demi-pension pour un séjour dès 3 semaines (sauf du 07.07. au 17.08.2012)

Exemple d’habitation

Club-Hôtel Tirreno Prix (buffet petit-déjeuner inclus et semaine de prolongation, par personne et par semaine en CHF, selon le nombre de personnes) Studio type D nombre de pièces/ adultes A 14.04.–08.06. 13.10.–21.10. B 09.06.–06.07. 18.08.–12.10. C 07.07.–17.08. 1/1 861 931 1491 1/2 497 658 945 1/1 910 1022 1827 Studio type C 1/2 518 679 980 1/3 427 539 798 2/2 518 798 1106 type A 2/3 448 672 889 2/4 385 567 749 3/2 749 1022 1463 type B 3/3 574 798 1036 3/4 553 770 889 Prix spécial enfant (type A–D) 6–11 ans 126 126 126 12–18 ans 168 168 168

Exemple d’un appartement

A Cala Liberotto, les séjours commencent les samedis (trajet avec les ferries vendredi soir) et se terminent le samedi (trajet de ferry samedi matin ou soir). Autres séjours sur demande. Occupation max.: Type A: Max. 5 pers., inclus au minimum 1 enfant jusqu’à 18 ans. Minimum 2 adultes. Type B: Max. 6 pers., inclus au minimum 2 enfants jusqu’à 18 ans. Minimum 2 adultes. Type C: Max. 3 pers. (3e personne sur canapé-lit). Minimum 1 adulte. Type D: Max. 2 pers. Minimum 1 adulte. Réduction pour enfants et prix spécial enfant: 0–6 ans gratuit 6–12 ans prix spécial enfant/semaine (type A–D) 12–18 ans prix spécial enfant/semaine (type A–D) Calculation de prix: occupation nombre d’adultes + prix spécial enfant Place de parc obligatoire CHF 49.–/semaine Demi-pension (réservation chez Reka): Demi-pension adultes CHF 154.–/semaine Enfants 6–18 ans CHF 77.–/semaine Enfants 0–6 ans gratuit

Piscine au Club-Hotel Tirreno

Inclus: Buffet petit-déjeuner, Literie, linge de toilette et de cuisine (changement hebdomadaire), électricité, eau, nettoyage final, taxe, 1 parasol et 2 chaises longues par logement. Beach-volley, pétanque, cours d’initiation au tir à l’arc, gymnastique, aérobic, stretching, aquagym, nordic walking, salle de fitness, programme pour enfants (mini-club pour enfants dès 4 ans), animations, randonnées avec guide (sans transfer par bus). Attention: La date du séjour sert de référence pour le prix de la semaine de prolongation. Dernière arrivée possible: 13.10.2012. Prix à forfait (logement et vol) sur demande au numéro de téléphone 031 329 66 99 ou ferien@reka.ch. Vol hebdomadaire direct le samedi, avec Air Berliln du 14.04. au 20.10.2012 (vol de départ: Zurich–Olbia, vol de retour: Olbia–Zurich). Dernière vol de retour: 20.10.2012

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

13

Italie

Italie
Casa Nela avec 4 appartements et une piscine

Piscine Casa Giovanni

Toscane
Castellina MarittiCastellina Marittima ma
Petite ville étrusque perchée sur une colline, à 4 km de Castiglioncello et de la côte, à 22 km au sud de Livourne. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne (à env. 380 km de la frontière suisse). Casa Nela Belle ferme rénovée comprenant 4 appartements de vacances de style toscan dans un parc naturel clôturé. Place de parc. Accès: env. 2 km de route empierrée. Situation: Dans les collines de Castellina Marittima, calme, isolé. A 3 km de Le Badie, 6 km de Rosignano-M. Voiture indispensable. Achats: A Le Badie, Rosignano, Cecina et Vada (supermarché) à 10 km. Vente de vin et d’huile d’olive sur place. Baignades: Piscine (9 x 4,5 x 1,2 m), non chauffée, ouverte env. du 26.05. au 22.09.2012, près de la maison. Parc aquatique à Cecina. Distance aux plages de Cecina, Vada et Bibbona: 10–18 km. Pour la famille: Terrain de football, mini-toboggan, balançoire, ping-pong, gril pour usage commun, 1 chaise longue par personne. Logements: Tous les appartements disposent d’une cuisinère à gaz à 4 feux, douche/ WC, petite terrasse avec mobilier. Type A, app. de 3 pces/5 pers., no. 1 Env. 76 m², rez-de-chaussée, cuisine habitable (four, cheminée), chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 3 lits simples (2 douches/WC), lit d’enfant. Type B, app. de 3 pces/5 pers., No. 2 Env. 80 m², rez-de-chaussée, cuisine habitable (four, cheminée), chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 3 lits simples, lit d’enfant. Casa Nela Information: Des groupes jusqu’à 14 personnes, qui réservent seulement trois appartements de la Casa Nela, doivent payer un supplément de 50% du 4e appartement, parce qu’on ne peut plus louer cet appartement.
Casa Nela Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 10.03.–19.05. 700 700 651 651 01.09.–27.10. B 19.05.–02.06. 819 819 763 763 25.08.–01.09. C 02.06.–30.06. 1001 1001 952 952 04.08.–25.08. D 30.06.–04.08. 1169 1169 1050 1050 Inclus: taxe de séjour, lit d’enfant avec linge (réservation oblig., selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, eau, électricité, gaz, place de parc, piscine. A payer sur place: nettoyage final EUR 30– 35, chauffage EUR 80 par semaine (10.3.– 21.4./15.9.–27.10.2012) 10.03.–26.05./23.06.– 30.06./ 01.09.–27.10.2012

Type C, app. de 3 pces/4 pers., No. 3 Env. 80 m², 1er étage, cuisine habitable (four), chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, lit d’enfant. Rez-de-chaussée: loggia couverte à l’extérieur. Type D, app. de 3 pces/4 pers., No. 4 Env. 72 m², 1er étage, cuisine habitable (cheminée), chambre à coucher avec lit français, chambre traversante avec 2 lits simples, lit d’enfant.

Casa Giovanni Belle maison traditionelle toscane de deux étages. A 500 m de la Casa Nela. Le propriétaire habite quelquefois au rez-de-chaussée. Place de parc. Accès: env. 1,5 km de route empierrée. Situation: Dans les collines de Castellina Marittima, entre vignes et oliviers. Calme, isolé. Env. 2,5 km de Le Badie, 6 km de Rosignano-M. Voiture indispensable. Achats: A Le Badie, Rosignano, Cecina et Vada (supermarché) à 10 km. Vente de vin et d’huile d’olive sur place. Baignades: Piscine dans le jardin (non chauffée, utilisation seulement par le locataire), ouverte du 26.05. au 22.09.2012. Distance aux plages publiques de Cecina, Vada et Bibbona: 10–18 km, parc aquatique à Cecina. Pour la famille: Ping-pong, jardin naturel de jeu et de détente, gril pour usage commun à la Casa Nela. Chien gratuit. Type A, app. de 4 pces/7 pers. Env. 75 m², 1er étage, salon/salle à manger, petite cuisine (four), 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit français, chambre à coucher avec 3 lits simples, lit d’enfant, 2 douches/WC, petite place de repos avec mobilier.

Casa Giovanni avec entrée au 1er étage

Casa Giovanni Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 10.03.–19.05. 826 01.09.–27.10. B 19.05.–02.06. 938 25.08.–01.09. C 02.06.–30.06. 1127 04.08.–25.08. D 30.06.–04.08. 1344 Inclus: taxe de séjour, lit d’enfant avec linge (réservation oblig., selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, eau, électricité, gaz, place de parc, piscine, chiens (rés. oblig.). A payer sur place: nettoyage final EUR 45, chauffage EUR 80 par semaine (10.3.– 21.4./15.9.–27.10.2012). 10.03.–26.05./23.06.– 30.06./ 01.09.–27.10.2012

RekaPLUS
Uniquement pour les hôtes Reka: Entrée gratuite à la plage du village Reka de Golfo del Sole à Follonica (2 chaises longues et 1 parasol). Sur réservation.

14

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Casa in Maremma

Village de vacances Oasimaremma

Toscane
Scarlino
Village Oasimaremma La petite ville moyenâgeuse de Scarlino (alt. 229 m), avec son fier château, se trouve sur les contreforts du Monte d’Alma. Magnifique vue sur les collines et les plaines jusque sur le littoral. Les longues plages de sable bordées de pinèdes s’étirent de Puntone di Scarlino (à 6 km) à la station balnéaire de Follonica. Casa in Maremma Le village de vacances «Casa in Maremma» est simple, très soigné et familial, et dispose de 94 appartements avec jardin (et place de parc près du logement), il y a également un restaurant, et la structure offre beaucoup d’activités sportives. C’est le lieu idéal pour passer des vacances à l’enseigne du plaisir, de la détente et de la culture au cœur de la Maremma. Situation: A env. 3 km de Scarlino et à 10 km de la mer. Voiture recommandée. Indication: près de l’autoroute, mais peu de bruit. Achats: A Scarlino, à env. 3 km. Restaurant dans le village de vacances (Demi-pension possible). Baignades: Piscine, pataugeoire (non chauffées), ouverte de début avril jusqu’à fin octobre, selon météo. Chaises longues et parasols disponibles à la piscine. A 10 km de la plage publique. Le service de plage EUR 13/jour (EUR 15/jour en juillet/août) inclut une navette (juillet/ août), 1 parasol et 2 chaises longues. Pour la famille: Animation pour enfants du mi-juin jusqu’à mi-septembre (l’après-midi et le soir), vaste espace de jeux. Sports/loisirs: gratuit: 2 courts de tennis avec éclairage, terrain de football, basketball, beachvolley, baby-foot. Payant: location de vélos gratuite (près du village de vacances). Type B1, app. de 2 pces/4 pers. Env. 43 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais de réservation précoce! 10% pour rés. jusqu’au 31.03.12 Type B2, app. de 2 pces/5 pers. Env. 44 m², salon/salle à manger avec coincuisine, canapé-lit double et lit simple, chambre à coucher avec 2 lits simples.

Ce lotissement de vacances, dont la construction a été achevée au printemps 2002, se niche dans le splendide paysage de la Maremma, en contrebas de Scarlino, et jouit d’un beau panorama. La plage de sable fin de la baie de Follonica est à 5 km, Punta Ala est à 15 km. Des bungalows de 1, 2 et 3 pièces sont disséminés au cœur d’une végétation typiquement méditerranéenne. Réception, bar, pizzeria, restaurant avec cuisine toscane. Animations, places de parc dans le lotissement, près des bungalows. Accès: à env. 500 m de la route principale. Situation: En contrebas de Scarlino, à 5 km du golfe de Follonica et à 20 km de Castiglione della Pescaia. Voiture indispensable. Achats: A Puntone (5 km) ou à Follonica (25 km). Possibilité de réserver la demi-pension ou la pension complète (rés. sur place). Baignades: Piscine (400 m², non chauffée, ouverte du 26.05.–15.09.2012), avec hydromassage et jeux d’eau. Plages publiques du golfe de Follonica à 5 km. Pour la famille: Animations et miniclub du 07.07.–07.09.2012, aire de jeux.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais de réservation précoce! 10% pour rés. jusqu’au 31.03.12 Type A, bungalow d’une pce/2 pers. Env. 20 m², salon/salle à manger avec lit double, petite cuisine. Type B, bungalow de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², salon/salle à manger avec canapé-lit double, petite cuisine, chambre à coucher avec lit double. Bungalow pour 2 à 4 personnes. Type C, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 40 m², salon/salle à manger avec canapélit double, petite cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples. Bungalow pour 4 à 6 personnes.
Village Oasimaremma Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 26.05.–09.06. 504 868 952 08.09.–15.09. B 09.06.–30.06. 623 959 1071 25.08.–08.09. C 30.06.–14.07. 840 1260 1407 D 14.07.–28.07. 1008 1435 1617 E 28.07.–04.08. 1246 1757 1918 18.08.–25.08. F 04.08.–18.08. 1428 2016 2212 Inclus: literie, place de parc (selon disponibilité), eau, électricité, gaz, piscine. A payer sur place: caution EUR 100, nettoyage final EUR 35–50 (sans coin-cuisine), lit d’enfant sans linge (rés. oblig.) EUR 40 par sem., linge de toilette (rés. olbig.) EUR 7 par pers./change, literie EUR 7/pers. Le rabais réservation précoce n’est pas combinable avec d’autres offres spéciales. 26.05.–30.06./25.08.–15.09.2012 26.05.–30.06./25.08.–15.09.2012 30.06.–14.07.2012

Exemple d’habitation Casa in Maremma
Casa in Maremma Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B1 B2 A 03.03.–31.03. 399 420 29.09.–01.12. B 31.03.–09.06. 469 497 15.09.–29.09. C 09.06.–23.06. 567 588 08.09.–15.09. D 23.06.–14.07. 798 819 01.09.–08.09. E 14.07.–04.08. 917 938 25.08.–01.09. F 04.08.–25.08. 1274 1302 Inclus: lit d’enfant sur demande (sans linge, rés. oblig.), place de parc. A payer sur place: caution EUR 100 par séjour, animaux domestiques EUR 5 par jour (sur demande). PRIX FORFAITAIRE OBLIGATOIRE: EUR 60/semaine: Ce montant contient: Electricité, eau, gaz, nettoyage final (sans coin-cuisine), literie, linge de toilette et de cuisine, chauffage, climatisation. 10 % pour réservations dès 2 semaines.

Piscine au Oasimaremma

Bungalow avec terrasse

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

15

Italie

Italie

Village camping «Le Rocchette» à env. 800 m de la mer

Villagio Riva Verde à env. 200 m de la mer

Toscane
Castiglione della Pescaia (Maremma)
Village camping «Le Rocchette» Ce sympathique village-camping familial se trouve au cœur de la Maremma. Ce lotissement verdoyant, clôturé et interdit au trafic motorisé dispose de 75 bungalows (avec chauffage et climatisation). Quelques bungalows sont très proche les uns des autres. Restaurant et Pizzeria (ouvert de mi-mai à mi-septembre). Situation: Au calme, à 6 km de Castiglione della Pescaia et 10 km de Punta Ala; voiture indispensable, à 300 m de la mer. Achats: Au lotissement ou à Castiglione della Pescaia. Demi-pension et pension complète possible (payable sur place). Baignades: A env. 300 m de la plage de sable publique en pente douce. Piscine (2000 m², non chauffée) avec trois bassins avec hydromassage (ouvert de mi-mai à mioctobre, selon météo). Bain turc (contre paiement, incl. dans la Tessera-Clubcard). Chaises longue EUR 2/jour à la piscine. Pour la famille: Animation (juin à août), miniclub 5–12 ans (mi-mai à début septembre), aire de jeux; beaucoup d’espace pour le jeu. Buanderie. Sports/loisirs: Baby-foot, ping-pong. Contre paiement: court de tennis, football, location de bicyclettes. Payant à la plage: location de pédalos ainsi que nombreuses activités nautiques et aquatiques. Tessera-Clubcard type A + B EUR 35, type C EUR 50 (pas oblig.). Type A, bungalow de 2 pces/2 pers. Env. 21 m², salon/salle à manger avec coincuisine et fauteuil convertible, chambre à coucher avec lit français, douche/WC, TV, climatisation et terrasse avec mobilier. Occupation max.: 2 pers. + 1 enfant jusqu’à 10 ans. 3e pers. à payer sur place. Type B, bungalow de 2 pces/3 pers. Env. 30 m², salon/salle à manger avec coincuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, douche/WC, TV, climatisation et terrasse avec mobilier. Occupation max.: 4 personnes, dont la 4e personne est à payer sur place.

Riotorto
Riotorto se trouve dans la plaine de Piombino. C’est un point de départ idéal pour des excursions vers Piombino, l’île d’Elbe, Massa Marittima ainsi que les thermes de Calidario, Saturnia et Petriolo. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne–Riotorto (à env. 440 km de la frontière suisse). Villaggio Riva Verde Le lotissement de vacances «Villagio Riva Verde», idéal pour un séjour balnéaire consacré à la détente. Situation: En face de l’île d’Elbe, à 200 m seulement des eaux claires du golfe de Follonica et de sa longue plage de sable en pente douce. A env. 10 km de Follonica. Voiture indispensable. Achats: Petit magasin et restaurant dans le lotissement (ouverts pendant la pleine saison) ou supérette à proximité. Baignades: Très longue plage de sable en pente douce, avec eaux limpides. A 200 m de la plage publique (sentier le long d’un canal). Pour la famille: Aire de jeux, beaucoup d’espace de détente. Sports/loisirs: Sorties à vélo ou également à pied, à la découverte des environs. Pédalos en location à la plage. Réductions sur la location de courts de tennis. Petit magasin au lotissement Riva Verde Type A, bungalow de 3 pces/5 pers. Env. 50 m², rez-de-chaussée surélevé, salon/ chambre à coucher avec canapé-lit simple, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, terrasse couverte avec mobilier. Jardin privatif avec place de parc.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! Rabais de 10% jusqu’à 30 jours avant l’arrivée du 16.06. au 23.06.2012 Rabais de 20% pour séjours du 08.09. au 22.09.2012 Type C, bungalow de 4 pces/6 pers. Env. 42 m², 2x salon/salle à manger avec coin-cuisine et fauteuil convertible, 2x chambre à coucher avec lit français, 2x douche/ WC, 2x TV, climatisation et 2 terrasses avec mobilier. Type C se compose de deux types A mitoyens. Occuption max.: 4 pers. + 2 enfants jusqu’à 10 ans. La 5e et la 6e personne est à payer sur place.

Aire de jeux à Riva Verde

Village camping «Le Rocchette» Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.–05.05. 525 612 906 08.09.–20.10. B 05.05.–26.05. 630 828 1044 01.09.–08.09. C 26.05.–16.06. 833 1128 1500 D 16.06.–07.07. 1043 1434 1788 25.08.–01.09. E 07.07.–28.07. 1162 1542 2028 F 28.07.–25.08. 1302 1794 2388 Inclus: nettoyage final, chauffage, climatisation, électricité, eau, gaz, literie, linge de toilette, programme d’animation, place de parc. A payer sur place: Taxe de séjour, caution EUR 150, lit d’enfant sans literie (rés. oblig.) EUR 35/semaine, Personne suppl. (enfant de max. 10 ans) à payer sur place: EUR 45/semaine (type A: 3e pers., type B: 4e pers., type C: 5e et 6e pers, du 16.06. au 31.08., autres saisons gratuits). Les rabais ne sont pas cumulables. 31.03.–02.06./22.09.–20.10.2012 02.06.–09.06.2012 02.06.–16.06.2012

Villaggio Riva Verde Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 24.03.–19.05. 637 08.09.–27.10. B 19.05.–30.06. 882 25.08.–08.09. C 30.06.–28.07. 1386 D 28.07.–25.08. 1505 Inclus: lit d’enfant sur demande (sans literie, réservation oblig.), électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 200, nettoyage final EUR 50, chauffage (frais selon usage), literie et linge de toilette EUR 8 par pers./changement, (rés. oblig.), chien EUR 100 par semaine (sur demande).

Extérieur d’un bungalow à Riva Verde

16

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Casa Livrone avec beaucoup de place pour jouer

Villa La Cavaliera, San Vincenzo

Toscane
Bibbona
Cette ravissante ville moyenâgeuse est perchée sur une douce colline toscane et offre une vue qui s’étend jusqu’à la mer. A env. 10 km de Cecina, à 9 km au nord de Bolgheri et à proximité de réserves naturelles. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne–Cecina (à env. 415 km de la frontière suisse). Baignades: Env. 5 à 9 km jusqu’à la plage publique de Marina di Bibbona. Sports/loisirs: Sports nautiques sur la côte, vélo, équitation, randonnées, restaurants à Bibbona et dans les villages avoisinants. Casa Livrone Cette ferme rénovée abritant 2 appartements de vacances et disposant d’un jardin bien aménagé se trouve à proximité d’une exploitation agricole. Situation: A 4 km au-dessus de Bibbona, dans la plaine, proche de la superstrada. Voiture indispensable. Achats: A Bibbona (3–4 km) ou La California. A 100 m de la Casa Livrone, vente de fruits et légumes et de vin. Baignades: Piscine dans le jardin (ouverte de 19.05.–22.09.2012). Pour la famille: Beaucoup place pour jouer.
Casa Livrone Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 05.05.–16.06. 602 665 08.09.–03.11. B 16.06.–30.06. 833 924 25.08.–08.09. C 30.06.–25.08. 1127 1253 Inclus: place de parc (selon disponibilité), eau, gaz. A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 150, nettoyage final EUR 50–60, literie EUR 8 par pers./change (rés. oblig.), lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 25 par semaine, linge de toilette EUR 5 par semaine (réservation oblig.), linge de cuisine à apporter. Lit supl. pour les personnes 7 et 8 est payable sur place (EUR 70/semaine). Electricité selon usage (EUR 0.30/kwh). Animaux domestiques (EUR 30/semaine)

San Vincenzo
Type A, app. de 3 pces/5 pers. Env. 80 m², 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et cheminée, chambre à coucher avec lit double et lit simple, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Très grand jardin avec mobilier et four à bois. Type B, app. de 4 pces/8 pers. Env. 105 m², 1er étage, entrée (avec escaliers), grand salon/salle à manger avec canapé-lit double et cheminée, cuisine habitable, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples et lits superposés, douche/WC. Jardin avec mobilier et gril. La 7e et la 8e personne paient le prix du lit supplémentaire. San Vincenzo se trouve en bordure de mer, à la sortie de la Val di Cornia (au centre de la Maremma toscane). Authentique carte de visite de la région, la réserve naturelle côtière de Rimigliano, avec ses splendides plages, n’est qu’à un saut de puce. Pise à env. 90 km, Florence 160 km, Piombino 25 km. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne–Cecina–San Vincenzo (à env. 450 km de la frontière suisse). Villa La Cavaliera Immeuble de 5 étages avec 25 appartements. La «Villa La Cavaliera» abrite une cour intérieure et se niche au cœur d’un jardin. Ce complexe locatif se trouve au bord de la plage, à env. 2 km du centre de San Vincenzo. La réserve naturelle de Rimigliano est un but d’excursion qui vaut le détour. Réception, ascenseur, cabines de bain au sous-sol, buanderie, piscine. Situation: A l’extrémité sud du village de San Vincenzo, au bord de la mer. A env. 20 min à pied du centre de San Vincenzo. Piscine à Casa Livrone Achats: A San Vincenzo. Baignades: Piscine (10,5 x 4,5 m non chauffée, ouverte env. de juin jusqu’à septembre, selon météo). Plage de sable fin en pente douce à proximité immédiate. 1 parasol et 2 chaises longues à placer soi-même à la plage publique compris. Pour la famille: Jardin, buanderie. Type A, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, jardin avec mobilier. Type B, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, balcon. Type C, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², 3e étage avec vue sur la mer, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, balcon avec mobilier avec vue sur la mer. Type D, app. 2 pces/4 pers. Env. 40 m², 4e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, loggia avec mobilier et vue sur la mer.

RekaPLUS
✔✔10% de rabais à la pizzeria Blue Martin et Il Veliero à San Vincenzo
Villa La Cavaliera Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 24.03.–26.05. 602 546 546 665 01.09.–13.10. B 26.05.–16.06. 882 805 805 987 25.08.–01.09. C 16.06.–28.07. 1288 1169 1169 1470 18.08.–25.08. D 28.07.–18.08. 1645 1589 1589 1764 Inclus: 1 parasol et 2 chaises longue à la plage, nettoyage final (sauf coin-cuisine), literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, place de parc, taxes, coffre-fort, TV. A payer sur place: caution EUR 150, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 30 par semaine, chauffage, climatisation EUR 5 par jour, linge de cuisine à apporter par le locataire, lit supplémentaire (literie comprise) EUR 30/semaine (sur demande, rés. oblig.). Chiens sur demande (EUR 50/semaine).

Casa Livrone

San Vincenzo, La Cavaliera, vue possible

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

17

Italie

Italie
Exemple d’une terrasse du type R (résidence)

Riva degli Etruschi avec 3 piscines chauffées

Toscane
San Vincenzo
Riva degli Etruschi Riva degli Etruschi est niché dans un magnifique parc naturel à la végétation méridionale exubérante. Ce lotissement de villégiature compte 252 bungalows, un hôtel et une résidence. Le village de vacances est bordé sur un côté par la «Strada della Principessa», une route reliant San Vincenzo à Piombino. De l’autre côté s’étire une magnifique et large plage de sable sur environ 800 mètres. Le fond de la mer descend en pente très douce. Le Riva degli Etruschi propose 3 piscines avec un poolbar, un restaurant, un bar ainsi que différentes activités de loisirs. Chaque bungalow a un parking privé. Situation: Entre San Vincenzo (2,5 km) et Piombino (18 km). Achats: Magasin d’alimentation au lotissement ou à San Vincenzo. Demi-pension du 23.06. au 04.08./25.08. au 13.10.2012 ou uniquement le souper du 26.05. au 13.10.2012 (uniquement sur réservation préalable, paiement comptant sur place). Baignades: 3 piscines chauffées avec pataugeoire (de fin mai à mi-octobre, selon météo) ou plage (chaises longues et parasol, réservés). Pour la famille: Mini-club (5–12 ans), babydance, animations (de fin mai à mi-octobre), place de jeux, surveillance au bord des bassins et à la plage. Sports/loisirs: Tennis, location gratuite de canoës et de pédalos à la plage (30 min/ jour), entrée libre au studio de fitness une fois par jour, programme de sport, location de vélos, cours de natation. Type SI, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 43 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec canapé-lit double, cuisine équipée (cuisinière électrique ou à gaz, cafetière électrique), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés, salle de bains avec douche/WC, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, balcon. Type GSI, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 57 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec canapé-lit double, cuisine équipée (cuisinière électrique ou à gaz), 2 chambres à coucher avec lit double, salle de bains avec douche/WC, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, terrasse avec mobilier. Type I, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 43 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec canapé-lit double, cuisine équipée (cuisinière électrique ou à gaz, cafetière électrique), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés, salle de bains avec douche/WC, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, balcon. Ce type se trouve plus près de la plage que le type SI. Type GI, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 57 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec canapé-lit double, cuisine équipée (cuisinière électrique ou à gaz, cafetière électrique), 2 chambres à coucher avec lit double, salle de bains avec douche/WC, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, terrasse avec mobilier. Ce type se trouve plus près de la plage que le type GSI. Type R, app. de 4 pces/6 pers. Env. 80 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec canapé-lit double, cuisine équipée (cuisinière à gaz, cafetière électrique), 2 chambres à coucher avec lit double, 2 salles avec douche/WC, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, 2 terrasses avec mobilier. Un passage souterrain permet d’accéder à la plage.

Riva degli Etruschi Prix de location par semaine en CHF Saison/Type SI I GSI GI R A 03.03.–19.05. 798 840 861 903 1022 20.10.–01.12. B 08.09.–20.10. 910 952 966 1008 1134 C 19.05.–26.05. 973 1050 1057 1190 1337 D 01.09.–08.09. 1071 1176 1225 1288 1428 E 26.05.–02.06. 1218 1288 1309 1442 1638 F 02.06.–09.06. 1309 1421 1456 1638 1841 G 25.08.–01.09. 1421 1526 1526 1694 1897 H 09.06.–16.06. 1561 1673 1680 1841 2093 I 18.08.–25.08. 1624 1764 1792 1932 2114 J 16.06.–23.06. 1757 1925 1960 2114 2394 K 23.06.–30.06. 1876 2044 2128 2282 2583 L 30.06.–07.07. 1995 2177 2198 2429 2730 M 07.07.–14.07. 2065 2261 2282 2499 2821 N 14.07.–21.07. 2177 2310 2331 2562 2982 O 21.07.–28.07. 2296 2352 2401 2618 3003 P 28.07.–04.08. 2394 2429 2499 2730 3038 Q 04.08.–18.08. 2485 2562 2618 2870 3206 Inclus: nettoyage final, électricité et l’eau, 1 place de parc par bungalow (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, coffrefort, TV. A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 100, Changement de literie est inclu une fois par semaine.

Les bungalows sous les arbres

La plage de Riva degli Etruschi

18

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Piscine à Poggio all’Agnello

Example d’un intérieur (Typ A4)

Toscane
Baratti
Baratti est un charmant hameau niché dans le Golfo di Baratti. La localité la plus proche d’une certaine importance est Piombino ou San Vincenzo. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne–Cecina–San Vincenzo–Baratti (à env. 425 km de la frontière suisse). Baignades: Plage de sable publique dans le Golfo di Baratti. Sports/loisirs: Sports nautiques sur la côte, cyclisme, équitation, randonnée, restaurant sur place et dans les villages alentour. Poggio all’Agnello A l’origine, un domaine agricole toscan, Poggio all’Agnello vient d’être transformé en oasis de villégiature dans le respect du style toscan, avec des matériaux indigènes et l’amour du travail bien fait. Ce resort avec 202 unités, a ouvert ses portes en 2011, se trouve entre l’arrière-pays verdoyant et le magnifique Golfo di Baratti (plage privée), à seulement 2 km. Composé de plusieurs anciennes fermes, le lotissement dispose de trois piscines et propose différentes activités sportives. Depuis l’élégant restaurant et ce bar branché, le regard s’étend sur les piscines et le paysage environnant. Wi-Fi dans les zones comuns (payant). Situation: A 13 km de San Vincenzo et de Piombino, à 2 km de la mer. Achats: Supérette au lotissement (mi-juin à mi-septembre), magasins à Piombino et San Vincenzo. Baignades: Bassin olympique, piscine avec hydrojet (chauffée) et pataugeoire, ouvertes jusqu’à mi-/fin septembre, selon météo). Plage sur le Golfo di Baratti à 2 km, avec service de bus. Plusieurs plages publiques dans les environs. Pour la famille: Animations pour les enfants en juillet et août, place et salle de jeu; beaucoup d’espace pour la détente et le jeu. Lave-linge (payant), location de vélos pour enfants et adultes (payant). Vue sur le Golfo di Baratti Beaucoup de place pour jouer à Poggio all’Agnello Sports/loisirs: 4 terrains de sport (éclairés) pour le tennis et le football, location de vélos. Dans les environs: randonnée, VTT, excursion sur l’île d’Elbe (au départ de Piombino), parc archéologique. Type A2, app. d’une pce/2 pers. Env. 35 m², du rez-de-chaussée au 3e étage: salon/chambre à coucher avec kitchenette et canapé-lit double, salle de bains avec douche/WC (y c. sèche-cheveux). Type B4, app. de 2 pces/4 pers. Env. 45 m², du rez-de-chaussée au 3e étage: salon/chambre à coucher avec kitchenette et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double ou lits jumeaux, salle de bains avec douche/WC (y c. sèche-cheveux). Type A4, app. d’une pce/4 pers. Env. 43 m², du rez-de-chaussée au 3e étage: salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, kitchenette, salle de bains avec douche/WC (y c. sèche-cheveux). Galerie ouverte avec lit double ou des lits jumeaux. Type B5, app. de 2 pces/5 pers. Env. 53 m², du rez-de-chaussée au 3e étage: salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, kitchenette, salle de bains avec douche/WC (y c. sèche-cheveux). Galerie ouverte avec lit double ou des lits jumeaux, chambre à coucher avec lit double. Logements: Tous les appartements sont aménagés dans le style toscan, du rez-dechaussée au 3e étage. Ils disposent de: téléphone, TV par satellite à écran plat, safe, climatisation, chauffage et kichenette (micro-ondes, lave-vaisselle, machine à café). Balcon ou terrasse sur demande et contre surcharge.

Poggio all’Agnello Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A2 A4 B4 B5 A 03.03.–26.05. 483 546 595 721 08.09.–01.12. B 01.09.–08.09. 546 602 749 924 C 26.05.–16.06. 686 749 903 1176 25.08.–01.09. D 16.06.–14.07. 840 959 1162 1372 E 14.07.–28.07. 952 1183 1379 1701 18.08.–25.08. F 28.07.–04.08. 1197 1456 1512 1855 G 04.08.–18.08. 1274 1589 1694 2051 Inclus: nettoyage final (sauf coin-cuisine). Lit d’enfant et et chaise d’enfant gratuit (sur demande), électricité et l’eau, chauffage, climatisation, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, TV. A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), chien EUR 70 par semaine, service de bus à la plage (prix sur demande), petits animaux domestiques sont admis dans les types A2 et A4 seulement. Wi-Fi EUR 5/séjour. Supplément balcon EUR 50/semaine. Lit suppl. EUR 50/semaine (Rés. oblig.).

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

19

Italie

Italie
Piscine au Ghiacci Vecchi

Exemple d’un bungalow

Toscane
Campiglia MarittiCampiglia Marittima Stazione ma Stazione
Logements: Tous les appartements de vancances sont aménagés de manière fonctionelle et disposent de: cuisinière à 4 plaques, douche/WC, TV-Sat, climatisation (de mi-juin à fin août), loggia ou balcon avec mobilier (sauf type BA). Il n’y a pas de chauffage dans les logements. Type BA, app. de 2 pces/4 pers., Casa Colonica Env. 35 m², 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double. Pas de balcon. Type BB, app. de 2 pces/4 pers., Casa Colonica Env. 35 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double. Terrasse ou balcon pas séparé. Type BC, bungalow de 2 pces/4 pers. Env. 35 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double. Type TC, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 50 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples ou lit double et fauteuil convertible. Type TB, app. de 3 pces/5 pers., Casa Colonica Env. 47 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double et fauteuil convertible, 2 x douche/WC. Lit d’enfant ou lit suppl. pas possible.

Campiglia Marittima Stazione est un vil­ lage characteristique du Moyen Age à la côte etrustique. Le lieu se trouve envi­ ron 6 km au sud de San Vincenzo. San Vincenzo se trouve en bordure de mer, à la sortie du Val di Cornia (au cen­ tre de la Maremma toscane). Authenti­ que carte de visite de la région, la ré­ serve naturelle côtière de Rimigliano, avec ses splendides plages, n’est qu’à un saut de puce. Pise à env. 90 km, Flo­ rence 160 km, Piombino 25 km. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne–Cecina–Campiglia Marittima (à env. 450 km de la frontière suisse). Ghiacci Vecchi Cette résidence de villégiature jouit d’une situation calme dans la Campiglia Marittima, à 2 km seulement de la mer. Les 65 appartements aménagés dans un style moderne sont répartis entre le corps principal d’une ancienne exploitation agricole entièrement rénovée et des bungalows mitoyens de construction récente. Un beau jardin immense (45 000 m²) agrémente cette résidence dirigée de manière personnalisée. Réception avec station internet payante, buanderie, 2 piscines. Situation: A Campiglia Marittima, à env. 7 km de San Vincenzo et à env. 4 km de Venturina. Voiture indispensable. Achats: A San Vincenzo et à Venturina. Restaurant dans la résidence. Baignades: Piscines de 17 x 9 m et de 20 x 10 m avec pataugeoire (non chauffées, ouvertes de mai à octobre, selon météo). Plage du Parco di Rimigliano à 2 km. Pour la famille: Beaucoup d’espace de jeu, aire de jeux, jardin. Buanderie. Sports/loisirs: Terrains de football, volleyball et handball, ping-pong. Dans les environs, possibilités de pratiquer l’équitation et le tennis.

RekaPLUS
Gratuit pendant toute la saison: ✔✔Lit d’enfant ✔✔Lit supplémentaire
Ghiacci Vecchi Prix de location par semaine en CHF Saison/Type BA BB BC TB TC A 12.05.–02.06. 434 469 518 581 630 08.09.–06.10. B 02.06.–23.06. 504 546 602 672 721 C 01.09.–08.09. 672 721 798 882 938 D 23.06.–30.06. 735 819 917 1001 1057 E 30.06.–07.07. 854 952 1071 1176 1260 25.08.–01.09. F 07.07.–04.08. 1120 1225 1323 1505 1575 G 04.08.–25.08. 1239 1372 1477 1680 1729 Inclus: nettoyage final, lit supplément sur demande, lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), électricité, gaz, eau, place de parc, taxes, literie, linge de toilette, de cuisine. Changement hebdomadaire de la literie, linge de cuisine et linge de toilette. A payer sur place: taxe de séjour (selon tarif local), caution EUR 100, dans tous les appartements il y a une climatisation (contre paiement): types BA, BB, BC: EUR 50/semaine, types TB et TC: 60 EUR/semaine (en fonction de mi-juin à fin août).

Cuisine avec salle à manger

Vue panoramique sur Ghiacci Vecchi

20

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Piscine avec pataugeorie à La Cecinella

La Cecinella à l’entrée de Cecina Mare et à 800 m de la plage

Toscane
Cecina Mare
Pour la famille: Animations pour enfants du 16.06.–08.09.2012; aire de jeux, vaste espace de jeux. Animations et soirées de divertissement (16.06.–08.09.2012). Contre paiement: buanderie. Sports/loisirs: Centre bien-être (payant) avec sauna, massage, thérapie aromatique. 2 courts en dur, tir à l’arc 16.06.–08.09.2012), boccia, beachvolley. Payant: location de vélos, mini-football, cours de tennis. Jeux vidéo. Manège 500 m, champ de tir 350 m. A la plage payant: plusieurs disciplines nautiques (2,5 km). Dans la pinède: sentiers pour la promenade, le vélo et le jogging. Type A, app. d’une pce/4 pers. Env. 26 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, lit double, douche/WC, téléphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisation, chauffage et balcon. Type B, app. de 2 pces/6 pers. Env. 50 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double et canapé-lit double, douche/ WC, téléphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisation, chauffage et balcon. Type C, bungalow de 2 pces/5 pers., Villetta Env. 32 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/WC, téléphone, TV-Sat, coffre-forte climatisation ou chauffage et terrasse avec mobilier. Appartement pour handicapés sur demande. Type D, bungalow de 3 pces/6 pers., Villetta Env. 36 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, petite chambre à coucher avec 2 lits simples, coin-cuisine, douche/ WC, téléphone, TV-Sat, coffre-fort, climatisation ou chauffage et terrasse avec mobilier.

Cette petite station balnéaire se trouve à 40 km au sud de Livourne et à 2,5 km à l’ouest de Cecina, traversée par la Riviera degli Etruschi. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne–Cecina (à env. 415 km de la frontière suisse). En train: Via Milan–Florence–Pise–Livourne–Cecina et en taxi jusqu’à Cecina Mare. Trajet avec le car possible. La Cecinella Ce «villaggio turistico» se trouve à l’entrée du village de Cecina Mare, non loin de la mer. Une pinède avec une végétation exubérante s’étend le long de la côte, entre la mer et le lotissement. Il s’agit d’un vaste complexe clôturé au cœur de la verdure, sans trafic automobile, qui comprend 156 logements répartis sur 45000 m². D’un côté, on trouve des studios (type A) et des appartements de 2 pièces (type B) confortables et modernes dans des résidences de deux étages, et de l’autre côté, des appartements de vacances dans des bungalows de 2 ou 3 pièces. Une «villetta» (groupe de bungalows) se compose toujours de quatre appartements, soit de 2 pièces soit de 3 pièces. Appartements pour handicapés sur demande (type C), réception, bancomat, supermarché, bazar, kiosque, restaurant/pizzeria avec four à bois, buanderie, internet wireless gratuit (dans la salle de réunion), places de parc. Situation: A l’entrée de Cecina Mare, au calme, à 800 m de la mer. Voiture recommandée. Derrière le lotissement, il y a un champ de tir (350 m). Achats: Au lotissement de vacances ou à Cecina Mare/Cecina. Baignades: Piscine (25 x 12 m) et pataugeoire (non chauffées, bonnet de bain oblig.) ouverte de mi-mai au à mi-septembre (selon météo). Un chemin à travers le champ mène à la plage de sable publique en pente douce, 400–800 m par la route. Du 16.06.– 08.09.2012 service de bus jusqu’à la plage.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 8% pour réservations jusqu’au 14.04.12

Vue de la piscine à La Cecinella
La Cecinella Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 31.03.–09.06. 357 455 476 546 08.09.–06.10. B 09.06.–16.06. 525 616 651 728 01.09.–08.09. C 16.06.–23.06. 665 861 910 966 25.08.–01.09. D 23.06.–14.07. 945 1260 1316 1386 18.08.–25.08. E 14.07.–18.08. 1246 1484 1498 1743 Inclus: électricité, gaz, eau, animation. A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), lit et chaise d’enfant et baignoire (rés. oblig.) EUR 3 par jour. FORFAIT OBLIGATOIRE (à partir de 5 ans): EUR 35/personne/ semaine. Ce montant contient: nettoyage final (sauf coin-cuisine), linge de lit et de toilette (changement hebdomadaire), climatisation ou chauffage, TV-Sat, coffre-fort, place de parc, navette pour la plage (haute saison), piscine (bonnet de bain oblig.), animation. Animaux domestiques: EUR 70/ semaine. Admis sont seulement des petits animaux et seulement dans les appartements types C et D. 10% pour réservations de 3 semaines. Spécial familles: Forfait gratuit pour 3e enfant avec 2 adultes et 2 enfants payants.

Exemple d’habitation type A

Exemple d’un type Villetta

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

21

Italie

Italie
Le Pescine

Podere Cerro Grosso

Toscane
Vada
Le Pescine Cet «agritutismo» restauré dispose de 12 appartements répartis dans deux bâtiments, à savoir le bâtiment principal, rez-de-chaussée et 1er étage, et le bâtiment annexe (ancienne cave de production d’huile d’olives) avec 6 nouveaux appartements de plain-pied. La presse à huile existe encore et elle est parfois aussi utilisée. Le complexe dispose de 2 piscines, beaucoup d’espace de jeu et de détente dans un beau jardin, un coin-barbecue avec quatre foyers, un distributeur de boissons, buanderie, place de parc couverte. Situation: A 4 km de Vada. Voiture indispensable. Achats: A Vada (4 km) ou à Cecina. Distributeur de boissons et de café sur place. Baignades: 2 piscines (8 x 17 m, non chauffées, ouvertes toute la saison) dont une avec pataugeoire, plages publiques de Vada à 4 km (atteignables par une piste cyclable). Pour la famille: Beaucoup d’espace de jeu, buanderie, grande aire de jeux pour enfants. Sports/loisirs: Prêt de vélos (gratuit). Dans les environs proches, possibilité de pratiquer la voile, la planche à voile, l’équitation et le tennis. Type A, app. de 2 pces/4 pers., Gli Allori, I Gelsomini, I Cipressi, Le Acacie (annexe), La Carraia (bâtiment principal) Env. 50 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double (accès au jardin).
Le Pescine Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D E F A 28.04.–19.05. 518 455 588 588 588 840 01.09.–13.10. B 19.05.–09.06. 714 588 777 777 777 1036 25.08.–01.09. C 09.06.–07.07. 742 609 805 805 805 1064 D 07.07.–04.08. 973 840 1036 1036 1036 1169 E 04.08.–25.08. 1295 1169 1428 1428 1428 1687 Inclus: chauffage, literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 100, nettoyage final EUR 30, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 25 par semaine, linge de cuisine à apporter par le locataire. Lit suppl. EUR 100/sem..

Riparbella
Type B, app. de 2 pces/4 pers., I Girasoli, Il Frutteto Env. 45 m², bâtiment principal, 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double. Type C, app. de 2 pces/4 pers., Gli Oleandri Env. 50 m², bâtiment annexe, rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double (accès au jardin). Type D, app. de 2 pces/5 pers., Gli Olivi Env. 54 m², bâtiment annexe, rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à choucher avec lit double et lit simple. Type E, app. de 3 pces/5 pers., Gli Eucalipti Env. 50 m², bâtiment principal, 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lit simple. Type F, app. de 3 pces/6 pers., I Redi Env. 65 m², Bâtiment principal, rez-dechaussée, salon/salle à manger avec coincuisine (lave-vaisselle) et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lit double et lit simple. Logements: Tous les appartements disposent de: coin-cuisine avec cuisinière à gaz à 4 feux, TV, chauffage (sauf type A dans le bâtiment annexe), sèche-cheveux dans la salle de bains et douche/WC. Podere Cerro Grosso Situé sur une colline, cet ancien moulin à huile abrite 4 appartements rustiques qui ont tous subi une rénovation douce. Ce qui signifie que les murs en pierre naturelle, les poutres apparentes et le carrelage en terre cuite ont été conservés. Le vaste terrain naturel de la propriété offre beaucoup d’espace ainsi qu’une vue magnifique jusqu’à la mer. Le propriétaire ne séjourne qu’occasionnellement en fin de semaine dans son appartement à l’étage supérieur. Place de parc couverte, barbecue, chauffage central. Accès par une route non goudronnée (600 m). Vue splendide sur la mer. Situation: Sur une colline, à 2,5 km de Riparbella, dans le quartier Le Lame. Calme. Voiture indispensable. Achats: A Riparbella (2,5 km). Baignades: A env. 15 km, plages publiques de Cecina Mare et de Marina di Bibbona. Pour la famille: Vaste terrain, beaucoup d’espace de jeu. Type A, app. de 3 pces/4 pers. Env. 65 m², 1er étage, entrée dans le salon/ salle à manger avec 2 canapé-lits simples et accès à la terrasse, cuisine habitable (cuisinière à gaz à 4 feux, four), chambre à coucher avec lit double (accès à la terrasse), douche/WC. Grande terrasse panoramique avec mobilier (20 m²). Type B, app. de 3 pces/7 pers. Env. 65 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz à 4 feux, four), ancienne presse à huile restaurée et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double (accès au jardin), chambre à coucher avec 2 lits superposés, douche/WC. Terrasse couverte avec mobilier. Partiellement rénové. Type C, app. de 3 pces/7 pers. Env. 73 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à gaz à 4 feux, four) et 2 canapé-lits simples, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/ WC. Terrasse couverte avec mobilier. Partiellement rénové.

Podere Cerro Grosso Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.–16.06. 315 455 455 08.09.–03.11. B 16.06.–07.07. 455 602 602 01.09.–08.09. C 07.07.–04.08. 560 693 693 25.08.–01.09. D 04.08.–25.08. 602 756 756 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 150, nettoyage final EUR 40–50 par séjour, literie EUR 8 par semaine/pers. (rés. oblig.), lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 25 par semaine, linge de toilette (rés. olbig.) EUR 5 par semaine/pers., linge de cuisine est à apporter par le locataire. Chauffage selon besoins et consommation EUR 5 m3. Rabais de 10%, si on réserve toute la maison.

Vue panoramique de Podere Cerro Grosso

Podere Cerro Grosso

22

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

La Turistica avec panorama sur la côte de Morcone

Villa Moira

Ile d’Elbe
Ile d’Elbe
L’île d’Elbe est riche en plages et en criques de rêve, et fière de son paysage de collines. L’île doit son climat subtropical à des courants maritimes et aériens particuliers. Itinéraire avec le ferry: Chiasso–Milan– Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne– Piombino–ferry Piombino–Portoferraio (à env. 440 km de la frontière suisse).

Innamorata
La station de villégiature d’Innamorata surplombe la mer, dans l’une des baies les plus typiques de l’île d’Elbe, l’Innamorata. La plage n’est pas loin des îles Gemini, lieu qui attire de nombreux plongeurs à cause de sa riche faune marine. Selon la légende, l’Innamorata a été nommée ainsi par un couple d’amoureux, que l’on célèbre tous les 14 juillet à Capoliveri lors d’une grande fête. Résidence La Turistica Deux maisons construites côte à côte domi­ nant la baie de Morcone. Jardin avec coin­ gril et douche. Réception, places de parc près des maisons. Lit de bébé n’est pas pos­ sible. Situation: A Morcone, à env. 19 km de Por­ toferraio. Achats: Env. 3 km. Baignades: A env. 400 m de la plage de sa­ ble publique, accès par un sentier nature. Pour la famille: Jardin. Type A, app. d’une pce/3 pers. Env. 18 m², salon/salle à manger avec cui­ sine ouverte et canapé­lit simple ainsi que canapé­lit double, douche/WC, TV, téléphone. Terrasse avec vue sur la mer. Vacances à la mer Type B, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², salon/salle à manger avec cui­ sine ouverte et canapé­lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, TV, télé­ phone. Terrasse. Type C, app. de 2 pces/5 pers. Env. 42 m², salon/salle à manger avec cui­ sine ouverte et canapé­lit double ainsi que lit d’appoint, chambre à coucher avec lit dou­ ble, douche/WC, TV, téléphone. Terrasse avec vue sur la mer. Villa Moira La Villa Moira abrite 4 appartements. Tous les appartements ont une place de repos avec mobilier. Situation: Au centre d’Innamorata, au bord de l’une des plus belles criques de l’Île d’Elbe. Voiture indispensable. Achats: A Innamorata. Baignades: Plage de sable publique en pente douce dans la baie d’Innamorata (à 200 m). Type A, app. d’une pce/3 pers. Env. 28 m², salon/salle à manger avec cui­ sine ouverte, canapé­lit double et lit simple. Type B, app. de 3 pces/4 pers. Env. 45 m², salon/salle à manger avec cui­ sine ouverte, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits sim­ ples. Type C, app. de 3 pces/6 pers. Env. 45 m², salon/salle à manger avec cui­ sine ouverte et canapé­lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples.
Résidence La Turistica Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 05.05.–26.05. 315 413 441 15.09.–27.10. B 26.05.–09.06. 364 483 490 C 09.06.–16.06. 441 588 602 08.09.–15.09. D 16.06.–30.06. 560 749 791 01.09.–08.09. E 30.06.–14.07. 651 826 924 F 14.07.–28.07. 721 938 1022 25.08.–01.09. G 28.07.–04.08. 798 1015 1099 H 04.08.–11.08. 1008 1323 1428 18.08.–25.08. I 11.08.–18.08. 1099 1435 1547 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 100, net­ toyage final EUR 50, chauffage (frais selon usage), literie et linge de toilette EUR 15 par pers./changement (sur demande), Lit d’enfant et lit suppl. ne sont pas possibles. Villa Moira Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 12.05.–19.05. 406 497 525 15.09.–27.10. B 19.05.–26.05. 525 805 1071 08.09.–15.09. C 26.05.–23.06. 609 917 1225 01.09.–08.09. D 23.06.–30.06. 791 1183 1379 E 30.06.–14.07. 1036 1414 1512 25.08.–01.09. F 14.07.–04.08. 1127 1547 1659 G 04.08.–11.08. 1330 2128 2485 18.08.–25.08. H 11.08.–18.08. 1498 2394 2786 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 100, net­ toyage final EUR 40–60, literie EUR 10 par pers./changement, linge de toilette et linge de cuisine à apporter par le locataire. Lit d’enfant et lit supplémentaire ne sont pas disponibles.

Plage de Marina di Campo

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

23

Italie

Italie
Exemple d’habitation Elba Blu

Elbamar Procchio à 10 m de la plage de sable publique de Campo all’Aia

Ile d’Elbe
Marina di Campo
Cette petite station balnéaire directement au bord de la mer se trouve sur la plus grande plage de l’île, sur la côte sud-ouest, à env. 18 km de Portoferraio. Itinéraire avec le ferry: Chiasso–Milan– Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne– Piombino–ferry Piombino–Portoferraio (à env. 440 km de la frontière suisse). Elbamar Campo Petit complexe résidentiel avec apparte­ ments de 2 pièces dans une situation calme. Pas loin du centre et de la plage. Situation: A Marina di Campo à env. 600 m du centre. Achats: A Marina di Campo. Baignades: A env. 100 m de la plage publi­ que. Type A, app. de 2 pces/4 pers. Rez­de­chaussée ou 1er étage, salon/salle à manger avec coin­cuisine et canapé­lit dou­ ble, chambre à coucher avec lit­double, dou­ che/WC, balcon. Appartements Elba Blu Appartements simples et à l’agencement fonctionnel de 1, 2 ou 3 pièces (dans un quartier résidentiel ou dans le centre animé). Ces appartements se trouvent dans les mai­ sons privées de différentes dimensions (3 étages au max.) avec plusieurs apparte­ ments (chauffage central ou radiateurs élec­ triques). Place de parc près de la maison ou non loin. Situation: Dans un quartier résidentiel ou dans le centre. Achats: Au centre du village (jusqu’à 2000 m de distance). Baignades: De 100 à 2000 m jusqu’à la plage publique. «Elba Blu» signifie, que vous reservez un type de logement et pas un appartement spécifi­ que. Les lettres vous indiquent la distance à la mer. Type et distance de la mer A1/A2/A3: plus de 800 m de la mer B1/B2/B3: 400–800 m de la mer C1/C2/C3: moins de 400 m de la mer
Elbamar Campo Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 31.03.–26.05. 392 15.09.–27.10. B 26.05.–09.06. 455 08.09.–15.09. C 09.06.–16.06. 644 01.09.–08.09. D 16.06.–23.06. 854 E 23.06.–30.06. 896 25.08.–01.09. F 30.06.–14.07. 994 G 14.07.–04.08. 1106 H 04.08.–11.08. 1379 18.08.–25.08. I 11.08.–18.08. 1533 Inclus: nettoyage final, climatisation, literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, place de parc (selon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 125, chauf­ fage (frais selon usage), lit d’enfant et lit suppl. ne sont pas possibles. Appartements Elba Blu Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A1 B1 C1 A2 B2 C2 A3 B3 C3 A 31.03.–09.06. 350 378 392 364 392 420 441 476 511 15.09.–27.10. B 09.06.–16.06. 385 406 434 434 476 518 483 525 567 08.09.–15.09. C 16.06.–23.06. 504 553 574 525 581 658 651 700 756 01.09.–08.09. D 23.06.–30.06. 602 665 735 707 784 875 784 882 938 25.08.–01.09. E 30.06.–14.07. 644 714 798 763 840 931 917 1029 1148 F 14.07.–04.08. 714 798 889 840 931 1043 1078 1211 1344 G 04.08.–11.08. 896 994 1106 1001 1106 1225 1330 1491 1659 18.08.–25.08. H 11.08.–18.08. 1001 1092 1225 1092 1225 1358 1498 1680 1862 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc (selon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 150, nettoyage final EUR 40–60, chauffage (frais selon usage), linge de cuisine est à apporter par le locataire, literie et linge de toilette EUR 15 par pers./changement rés. oblig.), lit d’enfant et lit suppl. pas possibles. Les suppléments pour les 5ème et 6ème lits sont facturés par la Reka (CHF 68–194 par lit selon saison). Le prix de location sera modifié par la Reka lors du contrôle du contrat de location. Le prix de location est donc fixé en fonction du nombre de personnes. Elbamar Procchio Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.–26.05. 511 623 770 15.09.–27.10. B 26.05.–09.06. 539 693 854 C 09.06.–16.06. 588 721 889 08.09.–15.09. D 16.06.–30.06. 714 875 1043 01.09.–08.09. E 30.06.–07.07. 861 1043 1302 25.08.–01.09. F 07.07.–28.07. 966 1183 1456 G 28.07.–04.08. 987 1204 1484 H 04.08.–11.08. 1204 1449 1708 18.08.–25.08. I 11.08.–18.08. 1253 1533 1799 Inclus: nettoyage final, literie et linge de toi­ lette, électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 150, lit d’en­ fant et lit suppl. pas possibles. Linge de cuisine est à apporterr par le locataire.

Procchio
Type A1, B1, C1, app. d’une pce/2 pers. Env. 20–30 m², du rez­de­chaussée au 2e étage, salon/salle à manger avec coin­ cuisine et canapé­lit double, douche/WC. Certains app. avec terrasse ou balcon. Type A2, B2, C2, app. de 2 pces/3 pers. Env. 30–40 m2, du rez­de­chaussée au 2e étage, salon/salle à manger avec coin­ cuisine et canapé­lit simple, chambre à cou­ cher avec lit­double, douche/WC. Certains app. avec terrasse ou balcon. Type A3, B3, C3, app. de 3 pces/ 4+2 pers. Env. 45 m², du rez­de­chaussée au 2e étage, salon/salle à manger avec coin­cuisine et canapé­lit double, chambre à coucher avec lit­double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Certains des app. avec terrasse ou balcon. Lit supplementaire pour la 5e et 6e personne contre paiement séparé. Elbamar Procchio Petit complexe résidentiel sur 2 étages avec 11 appartements aménagés convenable­ ment à proximité immédiate de la plage. Les appartements au rez­de­chaussée disposent d’une terrasse commune. TV. Place de parc surveillée à côté des appartements. Pizzeria dans le lotissement. Baignades: A 10 m de la plage de sable pu­ blique de Campo all’Aia. Type A, app. de 2 pces/3 pers. Salon/salle à manger avec coin­cuisine et canapé­lit simple, chambre à coucher avec 2 lits simple, douche/WC. Mobilier de jardin. Type B, app. de 3 pces/4 pers. Salon/salle à manger avec coin­cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Mobilier de jardin. Type C, app. de 3 pces/6 pers. Sur 2 étages, salon/salle à manger avec coin­ cuisine et canapé­lit double, chambre à cou­ cher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Mobilier de jardin.

24

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Elbamar Lacona 1, à une situation élevée avec une vue panoramique sur le golfe de Lacona

Lacona 2

Ile d’Elbe
Lacona
Connue pour sa belle plage de sable, Lacona se trouve au sud de l’île, à env. 17 km de Portoferraio. Itinéraire avec le ferry: Chiasso–Milan­ Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne– Piombino–ferry Piombino–Portoferraio (à env. 440 km de la frontière suisse). Elbamar Lacona 1 Cette résidence jouit d’une situation suréle­ vée avec panorama sur le golfe de Lacona. Au cœur d’une belle végétation, on trouve 21 appartements de vacances, ayant tous leur entrée privée et TV. Au parterre ou au 1er étage. Barbecue commun, réception. Place de parc couverte dans le lotissement. Situation: A l’extérieur de Lacona, situation surélevée, à env. 2 km du centre. Achats: Minimarché à env. 1 km ou à Laco­ na. Baignades: A env. 1,5 km de la plage de sa­ ble publique de Lacona. Pour la famille: Jardin, aire de jeux. Type A, app. de 2 pces/3 pers. Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé­lit simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse avec mobilier. Type B, app. de 2 pces/4 pers. Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé­lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse avec mobilier. Type C, app. de 3 pces/5 pers. Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé­lit simple, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Terrasse avec mobilier.
Elbamar Lacona 1 Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.–26.05. 315 343 483 15.09.–27.10. B 26.05.–09.06. 343 364 511 C 09.06.–16.06. 413 448 567 08.09.–15.09. D 16.06.–30.06. 539 581 714 01.09.–08.09. E 30.06.–14.07. 679 721 840 25.08.–01.09. F 14.07.–28.07. 770 826 966 G 28.07.–04.08. 868 938 1099 H 04.08.–11.08. 1127 1211 1379 18.08.–25.08. I 11.08.–18.08. 1253 1386 1624 Inclus: nettoyage final, literie et linge de toi­ lette, électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 150, chauf­ fage (frais selon usage), Le lit d’enfant et lit suppl. ne sont pas possibles. Linge de cuisine est à apporter par le locataire.

Elbamar Lacona 2 Entourée d’oliviers et de pins, cette petite ré­ sidence comprenant 12 appartements à l’agencement simple est à 1 km à peine de la mer. Tous les appartements se trouvent au rez­de­chaussée, ont une entrée privée et une petite terrasse avec mobilier. TV. La ré­ ception se trouve à Lacona 1. Place de parc couverte dans le lotissement. Situation: A env. 1 km de Lacona et env. 1 km de la plage de sable. Situation clame. Baignades: A env. 1 km de la plage de sa­ ble publique de Lacona. Pour la famille: Vaste jardin avec coin­bar­ becue pour tous et douche extérieure. Type A, app. de 2 pces/3 pers. Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé­lit simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse avec mobilier. Type B, app. de 2 pces/4 pers. Salon/salle à manger avec cuisine ouverte et canapé­lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse avec mobilier.

La baie de Lacona

Lacona 2

Exemple d’une terrasse Lacona 1

Exemple d’une terrasse Lacona 2

Elbamar Lacona 2 Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 31.03.–26.05. 315 343 15.09.–27.10. B 26.05.–09.06. 343 364 C 09.06.–16.06. 413 448 08.09.–15.09. D 16.06.–30.06. 539 581 01.09.–08.09. E 30.06.–14.07. 679 721 25.08.–01.09. F 14.07.–28.07. 770 826 G 28.07.–04.08. 868 938 H 04.08.–11.08. 1127 1211 18.08.–25.08. I 11.08.–18.08. 1253 1386 Inclus: nettoyage final, literie et linge de toi­ lette, électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 150, chauf­ fage (frais selon usage), lit d’enfant et lit suppl. ne sont pas possibles. Linge de cuisine est à apporter par le locataire.

Exemple d’une cuisine

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

25

Italie

Italie
Villa Franca à Capoliveri

Piscine de la résidence Sant’Anna

Ile d’Elbe
Capoliveri
Capoliveri est une station balnéaire riche de traditions, située sur la côte ouest du golfe de Stella (ce golfe se trouve sur le littoral sud de l’île, une partie pittoresque où commence la région de l’industrie minière). Ses innombrables plages et anses font de Capoliveri l’une des stations de villégiature les plus courues de la réserve naturelle de l’archipel toscan. De très nombreux sentiers pédestres conduisent vers l’intérieur de l’île. Situation: A env. 2 km de Capoliveri, Porto­ ferraio 13 km. Achats: Capoliveri 2 km. Baignades: A 300 m de la plage de sable publique de Straccoligno. Villa Franca Complexe résidentiel avec 8 appartements dans plusieurs bâtiments, dans un grand jar­ din. Barbecue, bar. Place de parc. Situation: A env. 2 km de Capoliveri, Porto­ ferraio 13 km. Achats: Capoliveri à 2 km. Baignades: A 300 m de la plage de sable publique de Straccoligno. Type A, app. de 2 pces/3 pers. Du rez­de­chaussée au 1er étage, salon/ salle à manger avec coin­cuisine et canapé­ lit simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC. Terrasse ou place de repos avec mobilier. Type B, app. de 3 pces/4 pers. Du rez­de­chaussée au 1er étage, salon/ salle à manger avec coin­cuisine, 2 cham­ bres à coucher ayant chacune 1 lit double, douche/WC. Terrasse ou place de repos.
Villa Franca Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 31.03.–19.05. 441 518 15.09.–27.10. B 19.05.–09.06. 497 588 08.09.–15.09. C 09.06.–16.06. 567 665 D 16.06.–23.06. 595 707 E 23.06.–30.06. 777 875 01.09.–08.09. F 30.06.–07.07. 889 987 G 07.07.–04.08. 973 1141 25.08.–01.09. H 04.08.–11.08. 1169 1407 18.08.–25.08. I 11.08.–18.08. 1302 1519 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 150, net­ toyage final EUR 50 par séjour, chauffage (frais selon usage), literie et linge de toilette EUR 15 par pers./changement (rés. oblig.), lit d’enfant et lit supplémentaire ne sont pas possibles. Linge de cuisine est à apporter par le locataire.

Volterraio
Résidence Sant’Anna Cette résidence est située sur une grande parcelle de terrain (230 ha) libre de toute cir­ culation automobile et dispose d’un parc ar­ borisé (oliviers, chênes, lauriers­roses) de 3 ha. Le complexe comprend plusieurs ap­ partements de différentes tailles. Dans le parc, on trouve deux courts de tennis, une piscine, la villa napoléonienne de Sant’Anna avec bar, salle TV, sauna, cabines et douches, ainsi qu’un «hortus conclusus» (jardin clos) où fleurissent orangers, citronniers et grena­ diers et dans lequel se trouve le restaurant «Il Giardino degli Aranci». Egalement: espace bien­être proposant shiatsu, massages de détente ou raffermissants, drainage lympha­ tique et réflexologie. Situation: Dans le golfe de Portoferraio, à env. 300 m de Bagnaia. Voiture indispensa­ ble. Bonne liaison par les transports publics. Jardin de la Villa Franca Achats: A Bagnaia (env. 300 m). Baignades: Piscine avec pataugeoire (09.06.–08.09.2012 contre paiement, carte Tessera­Club). A env. 400 m de la plage de galets de Bagnaia. Pour la famille: Très grand parc. Appartements confortables, agencement fonctionnel. Entrée indépendante, patio, jar­ din ou balcon privé, TV, place de parc. Les places de parc sont partiellement en sous­ sol, et il n’y a donc pas de voitures dans le grand parc de la résidence.
Résidence Sant’Anna Prix de location par semaine en CHF Saison/Type C D E F A 31.03.–26.05. 476 707 749 840 15.09.–27.10. B 26.05.–09.06. 644 833 896 1022 08.09.–15.09. C 09.06.–16.06. 672 875 931 1071 01.09.–08.09. D 16.06.–30.06. 875 1085 1148 1337 E 30.06.–14.07. 1078 1274 1358 1589 25.08.–01.09 F 14.07.–04.08. 1253 1568 1659 1946 G 18.08.–25.08. 1470 1834 1946 2366 H 04.08.–11.08. 1743 2072 2226 2744 I 11.08.–18.08. 1806 2177 2345 2877 Inclus: nettoyage final, literie et linge de toi­ lette, électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 150, chauf­ fage (frais selon usage), chien EUR 50 par se­ maine, carte Tessera­Club du 09.06. au 08.09.2012 EUR 30/personne/semaine (obliga­ toire), enfants jusqu’à 10 ans gratuits. Lit d’en­ fant et lit suppl. pas possibles. Linge de cuisine est à apporter par le locataire.

Type C, app. de 2 pces/4 pers. Env. 45 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé­lit double, chambre à cou­ cher avec lit double, bain/WC. Type D, app. de 3 pces/6 pers. Env. 55 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé­lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, bain/WC. Type E, app. de 3 pces/6 pers. Env. 55 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé­lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, bain/WC. Type F, app. de 4 pces/8 pers. Env. 85 m², salon/salle à manger avec coin cuisine et canapé­lit double, 3 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, 2x bain/ WC.

Villa Franca

Résidence Sant’Anna avec vue sur Volterraio

26

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Camping Scaglieri directement au bord de la mer

Exemple d’habitation Chalet au Camping Scaglieri

Ile d’Elbe
Biodola
Biodola et Scaglieri se situent dans la partie la plus impressionnante de l’île, au nord-ouest, à env. 6 km de Portoferraio. Itinéraire avec le ferry: Chiasso–Milan­ Parme–Col de Cisa–La Spezia–Livourne– Piombino–ferry Piombino–Portoferraio (à env. 440 km de la frontière suisse). Camping Scaglieri Ce village­camping, avec ses surfaces pour tentes et ses mobilhomes, cottages et cha­ lets confortables, s’étage en terrasses dans la baie de Biodola, au cœur d’une végétation typiquement méditerranéenne. Dans l’es­ pace accueil, on trouve la réception, un bar, un snack, un restaurant, un minimarché et une buanderie. Place de parc dans le lotisse­ ment. Tous les logements disposent d’une climatisation. Situation: A Scaglieri, dans la baie de Bio­ dola, à env. 300 m de Biodola. Achats: Dans le lotissement ou à Scaglieri. Baignades: Piscine (10 x 8 m) non chauffée, 100 m jusqu’à la plage de sable publique. Pour la famille: Vaste parc avec anima­ tions, mini­club, aire de jeux. Sports/loisirs: Ping­pong, mini­basket, ani­ mations sportives. Type A, cottage de 3 pces/4 pers., Charme Env. 24 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, dou­ che/WC, TV­Sat, climatisation, chauffage, vé­ randa couverte avec mobilier (12 m2). Type B, cottage de 3 pces/6 pers., Prestige Env. 28 m², spacieux salon/salle à manger avec coin­cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, 2x douche/WC, TV­Sat, climatisa­ tion, chauffage, véranda couverte avec mobi­ lier (12 m2). 5ème et 6ème personne dans le lit supplémentaire. Type C, chalet de 3 pces/5 pers., Classic Env. 26 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, dou­ che/WC, TV­Sat, climatisation, chauffage, vé­ randa couverte avec mobililer (8,5 m2). 5ème personne dans le lit supplémentaire. Exemple d’habitation Cottage au Camping Scaglieri Type D, chalet de 3 pces/5 pers., Superior Env. 26 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, dou­ che/WC, TV­Sat, climatisation, chauffage, vé­ randa couverte (8,5 m2) et propre jardin avec mobilier. 5ème personne dans le lit suppl. Type E, chalet de 3 pces/6 pers., Elite Env. 32 m², spacieux salon/salle à manger avec coin­cuisine, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, 2x douche/WC, TV­Sat, climati­ sation, chauffage, véranda couverte (10 m2), propre jardin avec mobililer. 5ème et 6ème personne dans le lit supplémentaire.

Camping Scaglieri Cottage Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B Type/pers. A4 B4 B5 B6 A 22.04.–13.05. 791 917 1001 1085 16.09.–21.10. B 13.05.–20.05. 840 980 1064 1148 09.09.–16.09. C 20.05.–03.06. 945 1092 1176 1260 D 03.06.–17.06. 1001 1155 1239 1323 E 17.06.–01.07. 1071 1337 1442 1547 26.08.–09.09. F 01.07.–15.07. 1407 1659 1764 1869 G 15.07.–29.07. 1449 1715 1820 1925 H 29.07.–05.08. 1596 2016 2121 2226 19.08.–26.08. I 05.08.–19.08. 1680 2121 2226 2331 Inclus: nettoyage final, literie, linge de toilette, linge de cuisine, électricité, gaz, eau, place de parc (selon disponibilité). A payer sur place: il n’y a pas de lit d’enfant à disposition, mais des barres de sécurité pour le lit sur demande (réservation obligatoire). Arrivée/Départ: Dimanche

Camping Scaglieri Chalet Prix de location par semaine en CHF Saison/Type C D E Type/pers. C4 C5 D4 D5 E6 A 22.04.–13.05. 896 980 987 1071 1442 16.09.–21.10. B 13.05.–20.05. 959 1043 1064 1148 1526 09.09.–16.09. C 20.05.–03.06. 1064 1148 1134 1218 1568 D 03.06.–17.06. 1113 1197 1190 1274 1638 E 17.06.–01.07. 1211 1316 1302 1407 1757 26.08.–09.09. F 01.07.–15.07. 1526 1610 1610 1715 2184 G 15.07.–29.07. 1568 1652 1652 1757 2226 H 29.07.–05.08. 1701 1785 1883 1988 2366 19.08.–26.08. I 05.08.–19.08. 1799 1883 1988 2093 2471 Inclus: nettoyage final, literie, linge de toilette, linge de cuisine, électricité, gaz, eau, place de parc (selon disponibilité). A payer sur place: il n’y a pas de lit d’enfant à disposition, mais des barres de sécurité pour le lit sur demande (réservation obligatoire). Arrivée/Départ: Dimanche

Aire de jeux du camping Scaglieri

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

27

Italie

Italie
Vue sur la résidence Diano Sporting

Diano Sporting

Ligurie
Diano Marina
Baignades: Piscine (17 x 6 m, avec chaises longues et parasols) et pataugeoire (5 x 4 m) ouvertes en principe de Pâques jusqu’à la fin de la saison, selon météo. Plage à env. 900 m. Pour la famille: Usage gratuit des bicyclettes pour 2 heures/jour (selon disponibilité). Place de jeux, prêt de vélos (selon disponibilité). Sports/loisirs: Près de la structure: bowling, tennis, terrain de football, sauna, fitness. Logements: Du rez­de­chaussée au 3e éta­ ge, coin­cuisine avec micro­ondes, cuisiniè­ re électrique à 4 plaques, frigo, bain/WC, TV­ Sat, chauffage, balcon/terrasse mobilier. Type A3, app. d’une pce/3 pers. Env. 25 m², salone/salle à manger avec lit double et un lit simple. Type BX4, app. de 1½ pces/4 pers. Env. 35 m², salon/salle à manger avec cana­ pé­lit double, chambre separée avec des ar­ moires avec lit double. Type BX5, app. de 1½ pces/5 pers. Env. 38 m², salon/salle à manger avec cana­ pé­lit double et lit simple, chambre separée avec des armoires avec lit double. La plupart des appartements ont une terrasse com­ mune.
Résidence Diano Sporting Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A3 BX4 BX5 B4 B5 A 07.04.–26.05. 287 336 350 378 406 08.09.–20.10. B 26.05.–09.06. 420 497 525 560 588 01.09.–08.09. C 09.06.–07.07. 602 756 784 812 840 25.08.–01.09. D 07.07.–04.08. 861 1071 1099 1127 1155 18.08.–25.08. E 04.08.–18.08. 903 1099 1127 1155 1190 Inclus: literie, électricité, gaz, eau. A payer sur place: caution EUR 100 par sé­ jour, taxe de séjour (selon tarif local) par jour, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 30 par semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 7 par pers./changement. Les linges de cuisine et la literie du lit d’enfant sont à apporter. Petits animaux domestiques EUR 25/semaine (paya­ ble sur place, rés. oblig.). Nettoyage final EUR 40–50 (sans coin­cuisine). Parking EUR 28/semaine, garage souterrain EUR 42/ semaine (payable sur place, rés. oblig.). 07.04.–26.05./25.08./08.09.–20.10.2012 07.04.–26.05./25.08./08.09.–20.10.2012 07.04.–26.05./25.08./08.09.–20.10.2012

Ceriale

Avec sa longue plage de sable, Diano Marina est l’une des stations balnéaires préférées de la Riviera du Ponant. Magasins et boutiques de toutes sortes se succèdent le long des allées débordantes de végétation, et invitent à flâner. Les cafés et restaurants du front de mer sont des lieux de rendez-vous privilégiés, le soir surtout. Itinéraire: Chiasso–Milan–Gênes–Savona– San Bartolomeo al Mare–Diano Marina. Résidence Diano Sporting Cette belle résidence de 3 étages abritant 55 appartements se trouve à 900 m de la mer, dans le quartier résidentiel de Diano Marina. Font partie de ce lotissement de vil­ légiature un beau jardin, une piscine et une pataugeoire, Wi­Fi (payant). Situation: A 500 m du centre de Diano Ma­ rina, à 900 m de la mer et 200 m de la sta­ tion de transport public (mi­juin jusqu’à dé­ but septembre: transfers gratuits). Achats: A Diano Marina, à env. 200 m.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 5% pour réservations jusqu’au 31.03.12

La localité de Ceriale, qui se trouve dans la plaine d’Albenga, compte parmi les stations balnéaires les plus connues et prisées de la côte ligure. Itinéraire: Chiasso–Milano–Gênes–Savo­ na–Borghetto Santo Spirito–Ceriale. Village de vacances Il Paese di Ciribi

Type B4, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², salon/salle à manger avec cana­ pé­lit double, chambre avec lit double. Type B5, app. de 2 pces/5 pers. Env. 45 m², salon/salle à manger avec deux canapé­lits simples, chambre avec lit double, lit simple dans le salon ou dans le cham­ bre. La plupart des appartements ont une terrasse en commune. Le village de vacances s’étend sur un terrain très verdoyant planté d’oliviers, dans un quartier au calme à env. 1200 m de la mer. Les logements sont aménagés avec simplici­ té mais avec beaucoup de charme. A côté du village de vacances se trouve «Le Caravelle» (www.lecaravelle.com), seul parc aquatique de Ligurie. L’entrée au parc est comprise dans le prix de location (env. début juin à fin août)! Une place de parc gratuite par appar­ tement. Restaurant/bar ouvert d’environ mi­ mai à mi­septembre, le soir uniquement. Situation: A 1000 m de Ceriale Centro, 1200 m de la mer et env. 300 m d’un centre d’achats. Achats: A Ceriale ou au centre d’achats. Baignades: Piscine (diagonale de 8 m) et pataugeoire (diagonale de 6 m) ouvertes env. de Pâques jusqu’à fin septembre, selon mé­ téo (chaises longues comprises), plage de Ceriale à env. 1200 m. Parc aquatique «Le Caravelle». Pour la famille: Place de jeux, entrée gra­ tuite au parc aquatique, ping­pong, anima­ tion au parc aquatique (juillet/août). Sports/loisirs: Beachvolley, ping­pong, lo­ cation de vélos, tennis (20% de rabais, à env. 500 m). Logements: Aménagements simples avec coin­cuisine (cuisinière électrique à 2 pla­ ques, frigo), douche/WC, TV­Sat, chauffage, terrasse/véranda mobilier, petit jardin.

Exemple d’un appartement de la résidence Diano Sporting

28

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Il y a des bungalows en pierre et au bois à Il Paese di Ciribì

Vue sur la piscine et la résidene Dei Fiori

Ligurie
Pietra Ligure
Type A3, app. d’une pce/3 pers. Le site de Pietra Ligure est très populaire pour des vacances balnéaires. Il est situé directement au bord de la mer. Itinéraire: Chiasso–Milano–Gênes–Savo­ na–Pietra Ligure. Résidence Dei Fiori Cette résidence de style méditerranéen se trouve à env. 900 m de la mer et du centre de Pietra Ligure. Ce cadre paisible et très ver­ doyant, ainsi que la piscine invitent à la dé­ tente. Exemple d’habitation Il Paese di Ciribì Type B4, bungalow de 2 pces/4 pers. Env. 15 m², rez­de­chaussée, salon/salle à manger avec coin­cuisine et canapé­lit dou­ ble (pour enfants), chambre à coucher avec lit double. Note: La surface habitable est petite. Type C6, bungalow de 3 pces/6 pers. Env. 22 m², rez­de­chaussée, salon/salle à manger avec coin­cuisine et canapé­lit dou­ ble, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés. Type C5, bungalow de 3 pces/5 pers. Env. 25 m², rez­de­chaussée, salon/salle à man­ ger avec coin­cuisine et canapé­lit simple, cham­ bre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés. Terrasse env. 7m².
Village de vacances Il Paese di Ciribì Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B4 C5 C6 A 24.03.–26.05. 231 259 287 15.09.–27.10. B 26.05.–09.06. 441 511 560 08.09.–15.09. C 09.06.–16.06. 560 630 665 25.08.–08.09. D 16.06.–07.07. 784 931 1008 18.08.–25.08. E 07.07.–18.08. 1190 1260 1323 Inclus: électricité, gaz, eau, chauffage, place de parc (selon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 100 par sé­ jour, taxe de séjour (selon tarif local) par jour, nettoyage final EUR 50 par séjour, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 35 par se­ maine, lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 50 par semaine, literie et linge de toilette EUR 12 par pers./changement, petits animaux domestiques EUR 35 par semaine. Les linges de cuisine et la literie du lit d’enfant sont à ap­ porter. 2e parking EUR 5/jour. Lit suppl. n’est pas possible. 24.03.–26.05./15.09.–27.10.2012 24.03.–09.06./16.06./01.09.–15.09.2012 14.04./22.09./29.09./06.10.2012

Env. 30 m², rez­de­chaussée jusqu’au 5e étage, salon/salle à manger avec canapé­ lit double ou lit double et un lit simple. Type B4, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², rez­de­chaussée jusqu’au 5e étage, salon/salle à manger avec canapé­ lit double, chambre à coucher avec lit dou­ ble. Type B5, app. de 2 pces/5 pers. Env. 45 m², rez­de­chaussée jusqu’au 5e étage, salon/salle à manger avec canapé­ lit double, chambre à coucher avec lit double et lit simple.

Situation: A 800 m de Pietra Ligure Centro et de la mer. Achats: A Pietra Ligure. Baignades: Piscine (15 x 7 m, en principe ouverte de Pâques jusqu’à la fin de la saison estivale, selon météo), chaise longue incl. Plage de Pietra Ligure à env. 900 m (na­ vette en haute saison; sur demande, prix spécial pour la location de chaises longues à la plage). Payant: jacuzzi. Pour la famille: Place de jeux, ping­pong, vélos (selon disponibilité), buanderie. Sports/loisirs: Billard, appareils de fitness et jacuzzi EUR 20/semaine (seulement pour les adultes). Appartements de vacances: Tous les ap­ partements disposent d’une kitchenette (cui­ sinière à gaz avec 2 ou 3 flammes, fri­ go), douche ou salle de bains/WC, TV­Sat, chauffage, terrasse avec mobilier ou balcon avec 2 chaises longues.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 5% pour réservations jusqu’au 31.03.12
Résidence Dei Fiori Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A3 B4 B5 A 31.03.–07.04. 14.04.–26.05. 315 350 392 08.09.–20.10. B 07.04.–14.04. 26.05.–16.06. 483 511 560 01.09.–08.09. C 16.06.–07.07. 651 721 770 25.08.–01.09. D 07.07.–04.08. 931 1036 1085 18.08.–25.08. E 04.08.–18.08. 980 1099 1141 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc (se­ lon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 100 par sé­ jour, nettoyage final ou par le locataire EUR 35– 40, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 15 par semaine, literie et linge de toilette EUR 15 par pers./semaine, linge de cuisine est à apporter par le locataire. 31.03.–07.04./14.04.–26.05./08.09.– 20.10.2012

Exemple d’habitation Il Paese di Ciribì

RekaPLUS
L’entrée dans le parc aquatique Le Cara­ velle est incluse dans le prix de juin jusqu’à début septembre!

Situation de la résidence Dei Fiori

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

29

Italie

Italie
Loano 2 Village avec les grandes piscines

Vue sur Loano 2 Village

Ligurie
Loano
Type B4, app. de 2 pces/4 pers. Loano fait partie des stations touristiques les plus importantes de la côte ligure. Sa vieille ville invite à flâner. Grâce à la couronne de montagnes situées dans l’arrière-pays, cette bourgade est protégée des vents froids. Itinéraire: Chiasso–Milan–Gênes–Savona– Finale Ligure–Loano. Loano 2 Village Ce beau lotissement de villégiature séduit notamment par sa piscine, la plus grande de la Riviera ligure. Plusieurs bassins, une pis­ cine couverte, un parc soigneusement entre­ tenu ainsi qu’une offre résolument axée sur les familles (animations, club enfants et ju­ niors, etc., compris dans le prix) ne sont que quelques­uns des atouts du Loano 2 Village. Attardez­vous au poolbar «Bikini» (de juin à mi­septembre), au bar de l’hôtel, au restau­ rant «Panorama» ou à la pizzeria (de juin à août, le soir uniquement). Situation: A 1400 mètres de la mer et du centre de Loano, transferts en bus in­ clus pendant la haute saison. Achats: A Loano ou au mini­marché du lo­ tissement. Baden: Grande piscine (en partie couverte) avec pataugeoire intégrée, bassin de 25 mè­ tres, jacuzzi (ouverte de juin à mi­septembre, selon météo), 2 chaises longues et 1 parasol par appartement compris. Plage privée avec entrée à prix réduit. Pour la famille: Tessera Club (animations pour adultes et enfants, de fin mai à fin sep­ tembre), mini­club et club junior (4–11 ans), utilisation gratuite des vélos (selon stock dis­ ponible), place de jeux, laverie. Sports/loisirs: Court de tennis, terrain de football avec pelouse synthétique, tir à l’arc, Wi­Fi gratuit dans les établissements pu­ blics. Les piscines avec la mer au fond Env. 35 m², salon/salle à manger avec cana­ pé­lit double, chambre avec lit double sepa­ rée avec une porte coulissante.

Exemple d’une chambre à coucher

Exemple d’une salle de bain

Loano 2 Village Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B4 A 03.03.–28.04. 497 22.09.–27.10. B 28.04.–09.06. 665 01.09.–22.09. C 09.06.–16.06. 833 25.08.–01.09. D 16.06.–07.07. 1113 E 07.07.–11.08. 1533 18.08.–25.08. F 11.08.–18.08. 1778 Inclus: nettoyage final (sauf coin­cuisine), lite­ rie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, place de parc (selon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 150 par sé­ jour, lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 40 par semaine, linge de cuisine est à ap­ porter par le locataire, caution EUR 30 pour la climatisation. Kit­bébé EUR 60/semaine (lit d’en­ fant avec literie, chauffe­biberon, chaise haute, table à langer). Payement avec «Loano 2 Card», port permanent du bracelet club. 03.03.–09.06./01.09.–27.10.2012 26.05.–16.06./25.08.–08.09.2012

Exemple d’un intérieur

30

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

La structure Calarossa avec vue sur la mer

La plage se trouve env. 400 m de la résidence

La Sardaigne
Trinità d’Agultu
Trinità d’Agultu se trouve sur la côte nord-ouest de la Sardaigne, entre Castelsardo et Santa Teresa di Gallura. Itinéraire: Par avion de la Suisse à Olbia (EasyJet, AirBerlin, etc.) ou le bac de Gênes, Livorno ou Piombino à Olbia. Baignades: Il y a des plages de sable divers dans la région. Type A, app. de 2 pces/4 pers. Env. 38 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à gaz, micro-ondes, lavevaisselle) et 2 lits gigogne simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, balcon ou terrasse avec mobilier. Type B, app. de 2 pces/5 pers. Env. 45 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à gaz, micro-ondes, lavevaisselle) et 3 lits gigogne simple, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, balcon ou terrasse avec mobilier.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 20% pour réservations jusqu’au 31.03. pour la période 26.05.–13.07./25.08.– 31.08.2012

Résidence Calarossa Les 315 logements du lotissement Calarossa se trouvent sur un terrain de 110 hectares avec piscine, à env. 400 mètres de la plage. Ce lotissement de villégiature dispose d’un restaurant (ouvert du mi-juin jusqu’à fin septembre), d’un amphitéâtre, d’un solarium, d’une offre wellness (payante) et d’une offre fitness (gratuite). Dans les environs proches, il y a également de magnifiques plages. Situation: Sur la côte nord-ouest de la Sardaigne, entre Castelsardo et Santa Teresa di Gallura, 9 km de Trinità d’Agultu. A 80 km d’Olbia. Voiture recommandée. Achats: Supérette au lotissement. Supermarché, boulangerie, poste, banque, pharmacie, marché (lundi) à Trinità d’Agultu (9 km). Centre d’achats à Valledoria (20 km). Baignades: 3 piscines y compris pataugeoire. Plage à 400 m. Pour la famille: Mini-club (4–11 ans) et club juniors (12–17 ans), buanderie. Animations en soirée. Sports/loisirs: La découverte des splendides plages de sable de Sardaigne et une excursion dans la réserve naturelle Maddalena sont vivement recommandées. Beachvolley, football, tennis, boccia et fitness (gratuits), offres bien-être (payant). Logements de vacances: Tous les appartements ont un balcon ou une terrasse, un ventilateur, une TV et un téléphone. La résidence Calarossa avec la plage

20% pour réservations jusqu’au 31.05. pour la période 01.09.–15.09.2012

Exemple d’une cuisine avec salle à manger

Résidence Calarossa Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 26.05.–09.06. 686 756 08.09.–22.09. B 09.06.–30.06. 924 1022 01.09.–08.09. C 30.06.–14.07. 1071 1190 D 14.07.–04.08. 1358 1505 25.08.–01.09. E 04.08.–25.08. 1981 2177 Inclus: taxe de séjour, nettoyage final, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, eau, TV. A payer sur place: caution EUR 200, chien EUR 55 par semaine, lit d’enfant CHF 48/enfant/ semaine (rés. oblig.). Offre Service Confort: CHF 32/personne/semaine, gratuit pour enfant jusqu’à 2 ans (rés oblig.). Seulement petit chien admis. 10% réservations de 2 semaines

Une des deux piscines de la résidence Calarossa

20% réservations de 3 semaines

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

31

Italie

Italie
Camping Sabbiadoro à env. 250 m de la mer

Piscine chauffée avec toboggan et jeux d’eau au Camping Sabbiadoro

Vénétie
Lignano SabbiaLignano Sabbiadoro doro
Lignano, presqu’île de verdure dans l’Adriatique entre Venise et Trieste, étire sa longue plage de sable sur plus de 8 km. Cette plage s’appelle Sabbiadoro, sable d’or. Venise est à 85 km et Trieste à 90 km. Itinéraire: Chiasso–Milan–Mestre–Lati­ sana–Lignano Sabbiadoro (env. 430 km de la frontière suisse). Camping Sabbiadoro Ce camping, niché au cœur d’une pinède de 13 ha, est soigneusement entretenu et bien équipé. Cette vaste oasis de verdure clôtu­ rée, non loin de l’Adriatique, est subdivisée en secteurs pour tentes et mobilhomes. Ré­ ception, supérette, restaurant/pizzeria, kios­ que, salle TV, buanderie. Places de parc près des mobilhomes. Situation: A quelques pas du centre de Li­ gnano. Selon l’emplacement du mobilhome, la plage se trouve à 250–400 m. Achats: Supérette au camping ou magasins à Lignano. Baignades: Piscine (25 m x 12 m chauffée en basse et mi­saison, ouverte de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30, mi­avril à début octobre, selon météo), jacuzzi couvert d’eau bouillonnante avec buses de massage et pa­ taugeoire avec jeux d’eau et toboggan (chauf­ fés tous les deux en basse et mi­saison, ouverts selon météo). Env. 250 m jusqu’à la plage de sable en pente douce longue de 8 km. Plage privée aménagée (location de parasols et de chaises longues). Pour la famille: Aire de jeux, coin à langer, Baby­Club, programmes enfants et anima­ tion (toute la saison). Sports/loisirs: Espaces wellness et fitness, tennis, basketball, ping­pong, programmes d’animation (toute la saison). Payant: Parco Junior à 500 m, location de vélos, point d’in­ ternet. A la plage: planche à voile, beach­vol­ ley. A env. 250 m: minigolf, American tram­ poline. A env. 2 km: équitation, parcours de golf. Excursions dans l’arrière­pays du Friaul, Pal­ manova, Aquileia, Venise, Trieste, etc. Type A, mobilhome de 2 pces/4 pers. Env. 10 m², (22 m² avec l’auvent), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés, douche/WC. Auvent: coin­ cuisine (cuisinière à gaz à 2 feux), coin repas. Recommandé pour 2 adultes et 2 enfants. Type B, mobilhome de 2 pces/5 pers. Env. 13 m², (24,75 m² avec l’auvent), cham­ bre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC. Auvent: coin­cuisine (cuisinière à gaz à 2 feux), coin repas. Recommandé pour 2 adultes et 2 enfatns. Type C, mobilhome de 3 pces/5 pers. Env. 16 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine (cuisinère à gaz à 2 feux), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/ WC, climatisation. Terrasse avec mobilier. Recommandé pour 3 adultes et 2 enfants. Type D, mobilhome de 3 pces/6 pers. Env. 22 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine (cuisinière à gaz à 4 feux) et lit sim­ ple, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC, climatisation. Terrasse couverte avec mobilier. La 6e personne est à payer sur place et en EUR. Le type D se trou­ ve en dehors du camping à la dépendance.

Exemple d’auvent

Mobilhome type C, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple
Camping Sabbiadoro Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 31.03.–19.05. 420 504 539 – 08.09.–06.10. B 19.05.–30.06. 588 658 728 854 25.08.–08.09. C 30.06.–04.08. 826 896 980 1127 18.08.–25.08. D 04.08.–18.08. 966 1050 1113 1232 Inclus: literie, lit d’enfant sur demande (sans literie, réservation oblig.), électricité, gas, eau, place de parc, taxes, piscine, animation. A payer sur place: caution EUR 50, nettoyage final ou par le locataire EUR 15, linge de cuisine et de toilette à apporter par le locataire, Safe (payant), chien gratuit sauf pendant la saison C (prix sur demande).

Pataugeoire avec jeux d’eau et toboggan

32

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Village Lido del Sole à Bibione

Résidence Le Ginestre

Vénétie
Bibione
Situé entre Trieste et Venise, dans l’Adriatique supérieure, Bibione peut se prévaloir d’une plage de sable excep­ tionnelle. C’est d’ailleurs pourquoi Bi­ bione est aussi appelée «Tuttaspiaggia» (tout sable). Itinéraire: Chiasso–Milan–Mestre–Lati­ sana/Portogruaro–Bibione (à env. 430 km de la frontière suisse). Village Lido del Sole Ce village se situe à env. 1500 m de la mer et à env. 300 m du centre­ville. Buanderie, jardin et barbecue en commune, aire de jeux, place de parc. Situation: A Bibione, à env. 1500 m du cen­ tre Bibione Spiaggia et à env. 300 m du cen­ tre Bibione Lido del Sole. Voiture ou vélo in­ dispensable, à env. 10 km de Lignano. Achats: A Bibione, à env. 300 m. Baignades: Piscine et pataugeoire (non chauffée, ouverte de fin mai au mi­septem­ bre, selon météo). Env. 600 m jusqu’à la large plage de sable. Logements: Tous les appartements dispo­ sent de douche/WC, TV­Sat, coffre­fort, balcon ou terrasse avec mobilier.
Village Lido del Sole Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B5 C7 B5V A 28.04.–26.05. 420 483 455 08.09.–22.09. B 26.05.–02.06. 651 770 679 C 02.06.–16.06. 721 840 784 01.09.–08.09. D 16.06.–23.06. 812 966 861 E 23.06.–30.06. 889 1064 938 F 30.06.–07.07. 994 1155 1050 25.08.–01.09. G 07.07.–25.08. 1036 1204 1085 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc (se­ lon disponibilité). A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 100, literie EUR 10 par pers./changement (rés. oblig.), lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 35 par semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 8 par pers./changement, Net­ toyage final payable à l’arrivée EUR 35–50 ou nettoyage par le locataire. Linge de cuisine à apporter. Service plage: 1 parasol, 1 chaise lon­ gue, 1 lit divan: EUR 22 à EUR 55/appartement/ semaine, selon la saison (Rés. oblig., payable à l’arrivée). 16.06.–30.06./25.08.–08.09.2012 28.04.–19.05./26.05.–09.06./16.06.– 07.07.2012

Lido Altanea
Type B5, app. de 2 pces/5 pers. Env. 40 m², Rez­de­ch., 1er ou 2e étage, sa­ lon/salle à manger avec coin­cuisine et ca­ napé­lit double, chambre à coucher avec lit double et lit simple. Type C7, app. de 3 pces/7 pers. Env. 55 m², Rez­de­ch., 1er ou 2e étage, sa­ lon/salle à manger avec coin­cuisine et ca­ napé­lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double et lit simple. Type B5V, app. de 2 pces/5 pers. Env. 40 m², Sur 2 étages, rez­de­chaussée: salon/salle à manger avec coin­cuisine et canapé­lit double. 1er étage: chambre à cou­ cher avec lit double et lit simple. Cette localité avec lotissements d’ap­ partements, sympathiques cafés, res­ taurants et boutiques, ainsi qu’un port de plaisance, se trouve à env. 70 km à l’est de Venise et à 4 km de Caorle. Lido di Altanea s’affiche comme une nou­ velle destination de villégiature. Les dif­ férents lotissements de vacances s’éparpillent au milieu de vastes éten­ dues de verdure. Itinéraire: Chiasso–Milano–Mestre–San Donà–Caorle–Lido Altanea (à env. 380 km de la frontière suisse). Baignades: Longue plage de sable fin. Je­ tées qui s’avancent dans la mer. Résidence Le Ginestre La toute nouvelle Résidence Le Ginestre se trouve à environ 400 m de la plage du Lido Altanea et à proximité d’un grand centre d’achats. Situation: A 3 km à l’ouest de Porto Santa Margherita, sur l’Adriatique. Achats: Près du centre d’achats «La Quer­ cia» à Lido Altanea. A Caorle (5 km). Baignades: Piscine avec pataugeoire (non chauffée). A env. 400 m de la plage de sable publique. Pour la famille: Pataugeoire, près de la plage, jardin commun. Sports/loisirs: Excursions: dans l’arrière­ pays du Veneto, Venise, Caorle, Grado, etc. Logements: Tous les logements d’un équi­ pement moderne avec climatisation, TV­Sat, micro­ondes, cafetière, sèche­cheveux et coffre­fort. Type B5V, app. de 2 pces/5 pers., Villa Env. 45 m², sur 2 étages, rez­de­chaussée: sa­ lon/salle à manger avec coin­cuisine et canapé­ lit double. 1er étage: chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/WC. Jardinet. Type C7, app. de 3 pces/7 pers., Résidence Env. 60 m², rez­de­chaussée ou 1er étage, salon/salle à manger avec coin­cuisine et canapé­lit double, chambre à coucher avec lit double et lit simple, chambre à coucher avec 2 lits simples, 2 douche/WC, terrasse ou jardin avec mobilier.

Les maisons se trouvent autour de la piscine
Résidence Le Ginestre Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B5V C7 A 28.04.–26.05. 441 511 08.09.–22.09. B 26.05.–02.06. 693 819 C 02.06.–23.06. 875 966 01.09.–08.09. D 23.06.–30.06. 924 1071 25.08.–01.09. E 30.06.–07.07. 987 1204 F 07.07.–25.08. 1120 1281 Inclus: place de parc (selon disponibilité), piscine. A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 100, nettoyage final ou par le locataire EUR 45, literie EUR 5.50 par pers./changement (rés. oblig.), lit d’enfant sans literie (rés. oblig.) EUR 17.50 par semaine, eau, gaz, éléctricité EUR 45–50 par semaine, linge de toilette et de cuisine sont à apporter par le locataire. Service plage: 1 parasol, 2 chaises longues: EUR 22 à EUR 55/appartement/semaine, selon la saison (Rés. oblig., payable à l’arrivée). 26.05.–09.06./16.06.–30.06./25.08.– 08.09.2012

Pataugeoire

Exemple d’une chambre à coucher

26.05.–09.06./16.06.–07.07.2012

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

33

Italie

Italie
Résidence Ai Pini

Piscine avec pataugeoire à la résidence Ai Pini

Vénétie

Résidence Ai Pini Cette résidence de construction 2007 se compose de 11 maisons mitoyennes et de maisons, avec au total env. 263 appartements. Le lotissement se trouve sur une belle parcelle de verdure (env. 45 000 m²). Jardin commun. Terrasse-solarium équipée de parasols et de chaises longues. Place de parc. Situation: A 3 km à l’ouest de Porto Santa Margherita, sur l’Adriatique. Distance à la plage: de 200 à 500 m, selon emplacement du bungalow. Voiture indispensable. Achats: A 300 m du centre d’achats «La Quercia», à Lido Altanea. A Caorle (5 km). Baignades: Surface de piscine (env. 800 m²) avec pataugeoire (non chauffée). A env. 200 m de la plage de sable publique. Pour la famille: Aire de jeux, vastes pelouses. Sports/loisirs: Excursions: dans l’arrièrepays du Veneto, Venise, Caorle, Grado, etc. Logements: Tous les logements d’un équipement moderne avec climatisation, TV-Sat, micro-ondes, cafetière et coffre-fort.

Type B5, app. de 2 pces/5 pers., Residence Env. 36 m², du rez-de-ch. au 2e étage, salon/ salle à manger avec coin-cuisine et canapélit double, chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/WC, terrasse avec mobilier.

Type C6, app. de 3 pces/6 pers., Residence Env. 53 m², du rez-de-ch. au 2e étage, salon/ salle à manger avec coin-cuisine et canapélit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, terrasse avec mobilier.

Type B5V, app. de 2 pces/5 pers., Villa Env. 44 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapélit double. 1er étage: chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/WC. Jardinet. Type C7V, app. de 3 pces/7 pers., Villa Env. 60 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, WC. 1er étage: chambre à coucher avec lit double et lit simple, petite chambre à coucher avec 2 lits simples, bain/ WC, jardinet.

Exemple d’une cuisine (type Villa)
Résidence Ai Pini Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B5 C6 B5V C7V A 28.04.–26.05. 357 455 392 504 08.09.–22.09. B 26.05.–02.06. 651 749 700 805 C 02.06.–23.06. 777 896 819 945 01.09.–08.09. D 23.06.–30.06. 889 1008 924 1071 25.08.–01.09. E 30.06.–07.07. 987 1120 1029 1204 F 07.07.–25.08. 1029 1197 1106 1253 Inclus: place de parc (selon disponibilité), piscine. A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 100, nettoyage final ou par le locataire EUR 45, literie EUR 5.50 par pers./changement (rés. oblig.), lit d’enfant sans literie (rés. oblig.) EUR 17.50 par semaine. Linge de toilette et de cuisine sont à apporter par le locataire. Electricité, gaz, eau: EUR 45–50 par semaine. Service plage: 1 parasol, 2 chaises longues: EUR 22 à EUR 55/app./semaine, selon saison (Rés. oblig., payable à l’arrivée). 26.05.–02.06./23.06.–30.06./01.09.– 08.09.2012 28.04.–09.06./16.06.–07.07./25.08.– 08.09.2012

Solarium autour de la piscine

Exemple d’une cuisine (type Résidence)

Appartement type Villa

34

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Vie de vacances au mobilhome Maxi Caravan type C au Sant’Angelo Village

Piscine au Sant’Angelo Village

Vénétie
Cavallino
Cavallino se trouve sur une presqu’île qui sépare la lagune de Venise de la mer. Petite station balnéaire typique de l’Adriatique, au nord-est de Venise et à 10 km l’ouest de Jesolo. Itinéraire: Chiasso–Milan–Mestre–Quarto d’Altino–Jesolo–Cavallino (à env. 350 km de la frontière suisse). Sant’Angelo Village Le village-camping Sant’Angelo couvre une superficie de 200 000 m². Ce lotissement bien équipé et soigné se situe en bordure de mer et dispose d’une plage privée. Dans cette vaste oasis de verdure clôturée, on trouve 500 unités d’hebergement (appartements, bungalows, chalets, mobilhomes, espaces pour tentes). Réception, restaurantpizzeria, snack-bar, cafés-glaciers, téléphone, station de premiers secours, centrale d’information (coffre-fort, poste, excursions, etc.), buanderie. Places de parc à proximité des unités. Situation: A Cavallino, au bord de la lagune, près de Venise. Jesolo à 6 km. Voiture indispensable. Achats: Supérette au camping, épicerie fine, vente des fruits et des légumes, kiosque, bazar. Baignades: Grande piscine (1800 m², non chauffée) avec pataugeoire (chauffée), ouverte du 12.05.–09.09.2012 (selon météo), toboggan, massage subaquatique, 3 whirlpools, plage de sable en pente douce. Plage aménagée (douche, location de parasols et de chaises longues). Pour la famille: Grand parc arborisé, accès direct à la mer (sans trafic motorisé), miniclub et animations (sauf saison A). Roseraie: jardin très soigné, oasis de paix, avec accès à la piscine. Possibilité de s’étendre sur la pelouse ou de lire confortablement installé sur des bancs. Plan des types A + B Plan du type C Plan du type D
Sant’Angelo Village Prix de location par jour en CHF Saison/Type A B C D A 12.05.–26.05. 49 59 66 75 08.09.–17.09. B 26.05.–30.06. 91 113 114 138 29.08.–08.09. C 30.06.–06.08. 126 149 159 183 20.08.–29.08. D 06.08.–20.08. 140 158 170 195 Inclus: lit et chaise de bébé (sans linge, selon disponibilité), climatisation, électricité, eau, piscine, place de parc. A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 100, nettoyage final ou par le locataire EUR 50, linge de cuisine et de toilette, literie à apporter par le locataire). 2e place de parc en fonction de la saison EUR 4.20–9.95/jour. 12.05.–30.06./29.08.–17.09.2012 (Types A, B, C)

Sports/loisirs: Aire de jeux, ping-pong, beach-volley. Payant: tennis, location de bateaux, planche à voile, voile, catamaran, banane et pédalos, vélos. Cours de natation. Programme de divertissements. Excursions: Venise, Caorle, Grado, etc. Type A, mobilhome de 2 pces/4 pers., Maxi Caravan Env. 16 m², 5,50 m x 3 m, salon/salle à manger avec 2 canapé-lits simple ou 1 canapélit double, chambre à coucher avec lit double, climatisation, douche/WC. Véranda avec mobilier et coin-cuisine (cuisinère à 2 plaques) sous l’auvent.

Type B, mobilhome de 2 pces/4 pers., Maxi Caravan S Env. 16 m², 5,50 m x 3 m, salon/salle à manger avec 2 canapé-lits simples ou 1 canapélit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, climatisation. Véranda avec mobilier et coin-cuisine (cuisinère à 2 plaques) sous l’auvent. TV inclus. Type C, mobilhome de 3 pces/6 pers., Maxi Caravan Fresco Env. 24 m², 8 m x 3 m, salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinère à 4 plaques) et canapés-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV, climatisation. Véranda avec mobilier sous l’auvent, avec coincuisine (cuisinière à 2 plaques).

Ce lotissement de vacances dispose en outre d’un Selectcamp avec des tentes/mobilhomes. Voir catalogue Selectcamp 2012. Type D, mobilhome de 3 pces/6 pers., Maxi Caravan S Env. 24 m², 8 m x 3 m, salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques) et canapes-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV, climatisation. Véranda avec mobilier et coin-cuisine sous l’auvent (cuisinière à 2 plaques).

Plaisir de bain pour toute la famille

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

35

Italie

Italie
Piscines au centre sportif

Type maisons contiguës Fiordi S2

Vénétie
Albarella
La découverte inoubliable de la verdoyante île-lagune d’Albarella. Cette île lagunaire privée est reliée à la terre ferme par une digue de 10 km. Dans ce paradis naturel, il n’est pas rare de rencontrer des essences et plantes rares ainsi que des cerfs, des biches, des faisans et une multitude de sortes d’oiseaux (parc naturel protégé par la loi). Longue de 5 km et large de 2,5 km, cette île plate (dont les 2/3 sont boisés) présente une plage de sable (2,5 km) en pente douce sur sa côte adriatique. Les «fiordi» (voies aquatiques) et la Mare Vostrum (lac) se trouvent sur la partie occidentale. On trouve sur cette île des appartements de vacances, des groupes de maisons de campagne, des villas, des hôtels, une réception, un centre sportif et nautique, des courts de tennis, un terrain de golf, des possibilités d’équitation, etc. L’Albacard est une carte de crédit utilisable partout dans le monde (versement initial de EUR 50 au minimum) que l’on peut obtenir à la réception, à l’entrée de l’île. Elle permet de circuler gratuitement avec le petit train de l’île et d’avoir accès aux piscines du Centro sportivo et elle donne droit à d’innombrables rabais (jusqu’à 10%) dans les restaurants, les magasins ainsi que pour plusieurs offres sportives et de loisirs. Accès: 10 km de route asphaltée sur la digue. Ile idéale pour des vacances balnéaires et sportives en famille dans un site préservé, Albarella dispose des meilleurs atouts pour un séjour reposant. Attention: pour lutter contre les moustiques, un insecticide est vaporisé chaque jour (inoffensif pour les personnes). Appartements de vacances d’Albarella Appartements, groupes de maisons, hôtels, réception, buanderie, cabines de télephone, centre sportif. Itinéraire: Chiasso–Milan–Vérone sud– route à trafic accéleré jusqu’à Rovigo–Rosolina (ou Vérone–Padova–Rosolina)–Albarella (à env. 355 km del la frontière suisse). Situation: A 75 km au sud de Venise, à 30 km au sud de Chioggia et à 10 km à l’est de Rosolina (continent). Voiture indispensable. Achats: Supermarché, boulangerie, boucherie, etc. ou à Rosolina. Livraison gratuite dès EUR 50. Baignades: Plage de sable en pente très douce au bord de l’Adriatique, plage équipée (entrée payante), plages publiques. Mare Vostrum, fiordi, piscine olympique (50 x 25 m) ouverte de mi-mai à mi-septembre, pataugeoire, pas chauffées, surveillance. Pour la famille: Club bébé et junior, beaucoup d’espace, plage de sable en pente très douce, terrains de jeu, pataugeoire, trafic réduit sur l’île. Permanence médicale ouverte tous les jours. Buanderie. Sports/loisirs: Location de bicyclettes avec siège pour enfant, garderie d’enfant payante. Centre de sports nautiques près de la Mare Vostrum: planche à voile et voile école. «Centro sportivo»: piscine, pataugeoire, pédalos, animations (de mi-mai à mi-septembre), gymnastique. Terrains de jeu, pingpong, minigolf, volley, football et basket-ball, tir à l’arc, parcours Vita, équitation, 24 courts de tennis, golf. Possibilité de prendre des leçons dans plusieurs disciplines sportives. Restaurants, bars, pizzeria, spaghetteria, disco. Excursions: Venise, Ravenne, Vérone. Infos à la réception. Logements: Les appartements de vacances et les groupes de maisons de campagne se trouvent entre 200 et 2000 m de la plage de sable et du centre sportif. Chaque logement dispose d’une terrasse ou d’un balcon ainsi que d’une place de parc à proximité de la maison. Chiens ne sont pas admis. Excepté celui des propriétaires de la maison. Ces logements sont aménagés de manière différenciée. Cette remarque est valable également pour les dimensions des jardins. Type S2B/SPA2, app. de 2 pces/4 pers. Env. 45 m², sur 1 ou 2 étages, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, bain/ WC ou douche/WC, TV, climatisation, terrasse ou balcon avec mobilier. Les appartements sont dispersés sur toute l’île (attribution sur place).

Grande plage aménagée

Maisons contiguës Fiordi au bord du canal

36

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Type maison de campagne V3

Vue sur l’île Albarella

Vénétie

Type SPS3B/SPA3, app. de 3 pces/ 6 pers. Env. 65 m², sur 1 ou 2 étages, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples ou lits superposés, 1 ou 2 bain/WC, TV-Sat, climatisation, terrasse ou balcon avec mobilier. Les appartements sont dispersés sur toute l’île (attribution sur place).

Type SPV3, maison de 3 pces/6 pers. Env. 70 m², maison mitoyenne sur un ou deux étages, en partie avec le balcon salon/ salle à manger avec coin-cuisine et canapélit double (lit français), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples ou lits superposés, douche/ WC, TV-Sat, climatisation, lave-linge. Avec chauffage. La Maison n’a pas de piscine privée. Les maisons sont dispersées sur toute l’île (attribution sur place). Jardin et terrasse couverte incl.

Type SPV4, maison de 4 pces/8 pers. Env. 95 m², sur 1 ou 2 étages. salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double (lit français), chambre à coucher avec lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples ou lits superposés, bain/WC, douche/WC, TV-Sat, climatisation, lave-linge. Avec chauffage. Les maisons sont dispersées sur toute l’île (attribution sur place). Jardin et terrasse inclus.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! Rabais de 10% pour réservations jusqu’ au 28.02.2012

Appartements de vacances d’Albarella Prix de location par semaine en CHF SPS2B/ S3B/ Saison/Type SPA2 SPA3 SPV3 SPV4 A 15.04.–27.05. 483 560 700 924 09.09.–30.09. B 01.04.–15.04. 616 707 882 1169 C 27.05.–10.06. 868 959 1274 1659 26.08.–09.09. D 10.06.–08.07. 1428 1638 2177 2723 19.08.–26.08. E 08.07.–05.08. 1505 1862 2352 2884 F 05.08.–19.08. 1624 2016 2597 3087 Inclus: nettoyage final, literie et linge de toilette, eau, électricité, gaz, chauffage, piscine. Literie et linge de toilette seront mises à disposition, changement hebdomadaire (sauf le canapé-lit). A payer sur place: Taxe de séjour, caution EUR 100, lit d’enfant avec literie (réservation oblig.) EUR 30 par semaine, linge de cuisine EUR 6 par semaine. Arrivée et départ: dimanche

Exemple d’habitation Albarella

Exemple d’habitation Type SPA2

Centre sportif avec pataugeoire

10.06.–08.07./26.08.–09.09.2012

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

37

Italie

Italie
Plage de sable en pente douce sur 800 m

Le pataugeoire grand du camping-club Ca’Savio

Vénétie
Ca’Savio
Ca’Savio se trouve sur la presqu’île de Cavallino, au bord de l’Adriatique. Les grandes et larges plages de sable offrent ici suffisamment de place pour tous ceux qui souhaitent profiter du soleil, de la mer et du vent. Treporti-Ca’Savio se trouve à 4 km de Ponte Sabbiano (ferries), à 120 km de Padoue et à 11 km de Jesolo. Campingclub Ca’Savio Ce camping de caractère familial se trouve au bord de la mer, à proximité d’un embarcadère d’où vous pouvez effectuer des excursions à Venise et sur les îles de la lagune. Un vaste parc abrite des bungalows, des chalets et des caravanes. La réception et le bâtiment principal avec restaurant se trouvent à l’entrée du lotissement, qui dispose également d’un supermaché, d’un fast-food, d’une pizzeria et d’un pub. Vous pouvez déposer les objets de valeur à la réception. Places de parc au lotissement. Situation: Au bord de la mer, dans un vaste parc. Voiture recommandée. Achats: Supermarché au lotissement et à Ca’Savio (1 km). Baignades: 2 piscines (31 m x 15 m), 2 grandes pataugeoires (15 m x 15 m), 2 jacuzzis (8 m x 5 m). Piscines (pas chauffées et pas de location de parasols sur place) ouvertes de début mai à fin septembre, selon météo. Plage de sable en pente douce sur 800 mètres. Location de parasols et chaises longues à la plage à env. 10 minutes à pied selon l’emplacement du bungalow. Pour la famille: Grand lotissement généreusement ombragé, vaste aire de jeux, mini-club (juin à fin août), animations quotidiennes (juin à fin août), mini-discotheque. Sports/loisirs: Baignades, beach-volley, ping-pong, pétanque. Payant: location de vélos, minigolf.
Campingclub Ca’Savio Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 21.04.–19.05. 735 665 15.09.–30.09. B 19.05.–26.05. 854 784 C 26.05.–09.06. 938 875 D 01.09.–15.09. 1120 1078 E 09.06.–30.06. 1225 1141 25.08.–01.09. F 30.06.–07.07. 1295 1218 G 18.08.–25.08. 1351 1274 H 07.07.–18.08. 1470 1400 Inclus: chauffage, électricité, gaz, eau, place de parc, piscine, animation. A payer sur place: taxe de séjour, nettoyage final EUR 38, linge de cuisine, de toilette et literie sont à apporter par le locataire, Place de parc supplémentaire EUR 5 par nuit. Lit de bébé et chaise haute (sans linge) EUR 10.50/semaine. Chauffage inclu (seulement type A).

Type A, bungalow de 2 pces/5 pers., Comfort Env. 30 m², aménagement simple, salon/ salle à manger avec cuisine ouverte (cuisinière à 2 feux) et lits superposés (lit d’appoint simple selon type), chambre à coucher avec lit double, douche/WC, chauffage. Terrasse couverte avec mobilier (pas de parasol).

Type B, bungalow de 3 pces/5 pers., Canova Env. 25 m², salon/salle à manger avec cuisine ouverte, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC. Terrasse couverte avec mobilier (pas de parasol). Belle situation dans un parc arborisé.

Ce lotissement de vacances dispose en outre d’un Selectcamp avec des tentes/mobilhomes. Voir catalogue Selectcamp 2012.

Bungalow Comfort

Châlet Canova

Intérieur du Type Comfort

Animation à la plage

Animation le soir

Piscine dans le Campingclub Ca’Savio

38

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Park Gallanti

Piscine et pataugeoire au Park Gallanti

Emilie Romagne
Lido di Pomposa
Pour la famille: Directement au bord de la mer, 1 parasol et 2 chaises longues gratuites à la plage. Animation de mi-mai à mi-septembre (la plupart en allemand et en italien), complexe de villégiature sans trafic offrant beaucoup d’espace. Aire de jeux. Ambulatorium dans le lotissement. Sports/loisirs: Courts de tennis éclairés, terrain de volleyball, ping-pong, location de vélos. Raccordement Wi-Fi. Type A, studio d’une pce/4 pers. Env. 35 m², maison principal, 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et 2 canapé-lits simples, chambre à coucher (séparée du salon par un rideau) avec 2 lits simples, douche/WC, chauffage, climatisation, TV-Sat, petit réduit. Balcon avec mobilier. Type B, bungalow mitoyen de 2 pces/ 5 pers., Mare Env. 35 m², salon/salle à manger avec coincuisine et 2 canapé-lits simples, chambre à coucher avec lit double et lit simple, douche/ WC, chauffage, climatisation, TV-Sat. Place de repos avec mobilier.

Cette sympathique station balnéaire de l’Adriatique se trouve dans la lagune de Comacchio, à env. 100 km au sud de Venise, non loin des ports de pêche, des parcs naturels et des villes comme Ravenne, Venise, Florence et de la petite république de Saint-Marin. Situation: En Emilie-Romagne, entre Ravenne et Chioggia, à env. 30 km au nord de Ravenne. Itinéraire: Chiasso–Milan–Parme–Bologne–Ferrare–Comacchio–Lido di Pomposa (à env. 400 km de la frontière suisse). Baignades: Sur la plage de sable publique en pente douce du Lido di Pomposa. Sports/loisirs: Sports nautiques, vélo, tennis, équitation, go-kart, minigolf, excursions avec guide dans les parcs naturels de la lagune de Comacchio et du delta du Po. Discos, magasins, boutiques et marché hebdomadaire. Lotissement de bungalows «Park Gallanti» Ce lotissement clos, libre de tout trafic motorisé, borde la plage de sable réservée aux vacanciers. Un parc de verdure soigné abrite les bungalows mitoyens. Réception, salon avec TV, buanderie, restaurant, petit magasin, bar, bar de plage, aire de jeux, courts de tennis éclairés, terrain de volleyball, pingpong. Place de parc couverte et fermée dans le lotissement. Accès: sortie d’autoroute Ferrara, superstrada jusqu’à Lido di Comacchio, suivre direction Lido di Pomposa. Situation: Au bord de la mer, au centre de Lido di Pomposa. Voiture indispensable. Achats: Petit magasin au lotissement, au centre. Possibilités de demi-pension journalière, réservation à l’arrivée. Baignades: A la plage de sable fin aménagée en pente douce du centre de vacances, piscine (12 x 25 m), grande pataugeoire, chauffées (hors saison), ouvertes de mi-mai à fin septembre, selon météo. Douche et WC à la plage.

RekaPLUS
✔✔Possibilité pour demi-pension (réservation sur place, réserv. oblig.) ✔✔Inclus dans le prix: 1 parasol et 2 chaises longues à la plage privée

Plage du Park Gallanti

Lotissement de bungalows «Park Gallanti» Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 05.05.–26.05. 420 602 15.09.–29.09. B 26.05.–02.06. 630 812 08.09.–15.09. C 02.06.–16.06. 798 980 01.09.–08.09. D 16.06.–14.07. 987 1197 25.08.–01.09. E 14.07.–25.08. 1169 1379 Inclus: literie, lit d’enfant avec literie (réservation oblig., selon disponibilité), électricité, gas, eau, place de parc, piscine, animation. 1 parasol et 2 chaises longues à la plage privée inclus. A payer sur place: caution EUR 50, nettoyage final EUR 40, linge de toilette EUR 2.50/pers./ changement, linge de cuisine EUR 2/pers./ changement. Tous les types avec climatisation/ chauffage. Enfants de moins de 2 ans ne sont pas comptés dans l’occupation. pour arrivées 05.05.–12.05./08.09.– 22.09.2012

L’intérieur du bungalow type B

Aire de jeu aquatique au Park Gallanti

Bungalow type B

pour arrivées 09.06.–16.06.2012

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

39

Italie

Italie
Club Mare Pineta, le lotissement de vacances pour toute la famille

Plaisirs aquatiques dans la généreuse piscine (3100 m2) du Club Mare Pineta

Emilie Romagne
Casal Borsetti (Ravenna)
Tessera-Club-Card (obligatoire, à payer sur place): Animation, piscines, miniclub (3–12 ans). 2 chaises longues et 1 parasol à la piscine/ bungalow. 1 semaine: adultes EUR 20, en­ fants 3–11 ans EUR 15. 2 semaines: adul­ tes EUR 30, enfants 3–11 ans EUR 20. Type A, Bungalow mitoyen de 3 pces/ 6 pers. Env. 45 m², sur 2 étages, rez­de­chaussée: sa­ lon/salle à manger avec coin­cuisine et cana­ pé­lit double (porte coulissante vers le salon), douche/WC, chambre à coucher avec lit dou­ ble. 1er étage: (atteignable par un escalier en colimaçon extérieur) terrasse sur le toit avec chambre mansardée avec 2 lits simples, légè­ rement ouverte vers le rez­de­chaussée pour une meilleure circulation d’air, WC. Terrasse avec mobilier. Lit suppl. pour 7e et 8e personne possible (espace disponible très restreint).

Cette ravissante station balnéaire de l’Adriatique se trouve à seulement 15 km au nord-est de Ravenne, dans une splendide pinède. Itinéraire: Chiasso–Milan–Bologne–Raven­ ne–Casal Borsetti (à env. 390 km de la fron­ tière suisse). En train jusqu’à Ravenne et de la gare en bus public. Club Mare Pineta Ce grand lotissement de vacances de carac­ tère familial, avec 210 bungalows mitoyens, se trouve au cœur d’une réserve naturelle. Une pinède exubérante s’étire le long du littoral, en­ tre la mer et la station de villégiature. Récep­ tion, restaurant avec pizzeria, magasin, kios­ que, 1 place de parc gratuite, 2 barbecues. Situation: A env. 15 km au nord­est de Ra­ venne, à 1 km de Casal Borsetti, calme, à 150 m de la mer. Voiture recommandée. Achats: Au lotissement et à Casal Borsetti. Possibilité pour demi­pension et pension complète: DP: adulte EUR 25/jour, enfants 3–12 ans EUR 20/jour, PC: adulte EUR 35/ jour, enfants 3–12 ans EUR 25/jour (réserva­ tion sur place). Baignades: Piscine olympique, grande pis­ cine de 3100 m², pataugeoire (piscines non chauffées, ouvert toute la saison). Mer: plage publique de sable fin, en pente douce (non aménagée), env. 150 m. Parasols et chaises longues au bord des piscines. Pour la famille: Grand club de vacances sans voiture, accès à la mer avec peu de tra­ fic (route d’accès). Programme d’animations pendant la haute saison jusqu’à mi­septem­ bre. 2 barbecues dans le village. Chambre du 1er étage separée du rez­de­chaussée. Sports/loisirs: Pistes cyclables et de jog­ ging dans la pinède, football, volleyball, sports nautiques, courts de tennis (sable et en quick éclairés), fitness, programmes d’animations (jusqu’au 13.09.), miniclub de 3 à 12 ans, parfois enfants plus jeunes, soi­ rées avec animations. Plusieurs offres de cours.

RekaPLUS
Hit Reka uniquement pour les hôtes Reka: ✔✔Dans la saison A: 1 Pizza gratuite par personne et séjour le dimanche ✔✔All inclusive: Adultes EUR 60/jour Enfants 3–12 ans EUR 40/jour Enfants 0–3 ans gratuit Pension complète incl. boisson local de 10.00 à 23.00 h, literie et linge de toilette, Tessera­Club­Card, nettoyage final, climatisation. Réservation sur place

Club Mare Pineta Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 19.05.–16.06. 567 01.09.–15.09. B 16.06.–30.06. 693 25.08.–01.09. C 30.06.–28.07. 1029 18.08.–25.08. D 28.07.–18.08. 1190 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc (se­ lon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 50, nettoyage final EUR 35, lit d’enfant sans literie (réservation oblig.) EUR 25 par semaine, literie et linge de toilette EUR 15 par pers./changement. Frais supplémentaires: Carte de club (piscines, 2 chaises longues, 1 parasol par bungalow, ani­ mation et miniclub) EUR 20/semaine/adulte, EUR 15/semaine/ enfant (3–12 ans), EUR 30/ 2 semaines/adulte, EUR 20/2 semaines/enfant (3–11 ans), lit suppl. (occupation plus de 6 pers.) contre paiement de EUR 50/pers./ semaine (Réserv. oblig.), chien EUR 35/semaine (Réserv. oblig.), climatisation EUR 6/jour (Réserv. oblig.) Location TV EUR 5/jour. Linge de cuisine est à apporter par le locataire. 19.05.–16.06./01.09.–15.09.2012 19.05.–16.06./01.09.–15.09.2012

Un escalier extérieur mène à l’étage supérieur qui dispose d’une terrasse au toit

Vue plongeante sur le lotissement de vacances. On rejoint la plage par un sentier qui traverse une pinède de l’autre coté de la route secondaire.

40

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Camping Classe avec une partie clôturée a été réservée pour les vacanciers naturistes

Piscine derrière la résidence, liée avec un passage souterrain et pataugeoire au Camping Classe

Emilie Romagne/Marche
Lido di Dante (Ra)
Type A, mobilhome de 3 pces/5 pers. Cette petite station balnéaire au bord de l’Adriatique se trouve à 6 km seulement de Ravenne, dans une splendide pinède. Itinéraire: Chiasso-Milan-Bologne-Ravenne-Lido di Dante (à env. 390 km de la frontière suisse). En train jusqu’à Ravenne et en transport public (car) depuis la gare. Camping Classe En 2003, ce vaste camping familial (100 000 m²) a accueilli des mobilhomes flambant neufs, ce qui a donné naissance à un nouveau quartier au sein du camping. En outre, une partie clôturée a été réservée pour les vacanciers naturistes, qui ont leur propre section de plage. Une généreuse pinède sépare le lotissement de la mer. Réception, restaurant, pizzeria, bar, 1 place de parc gratuite. Situation: A 6 km de Ravenne, dans la petite localité de Lido di Dante, au calme, à env. 250 m de la mer. Voiture recommandée. Achats: Lido di Dante ou Ravenne. Baignades: Piscine et pataugeoire (non chauffées, ouvertes du mi-mai jusqu’au miseptembre, selon météo). A env. 200 m, mer avec plage de sable publique en pente douce (non aménagée). Payant: chaises longues et parasols à la piscine. Pour la famille: Grand lotissement avec beaucoup d’espace pour le jeu et la détente, accès à la mer sans trafic motorisé. Programme d’animations pour enfants (4–12 ans, de juin à août), aire de jeux. Sports/loisirs: Salle de fitness, place polysports, boccia, volleyball, ping-pong, soirées avec animations, excursions p.ex. au parc de loisirs tout proche de Mirabilandia. Env. 28 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, kitchenette (cuisinière à gaz à 4 feux), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 3 lits simples, douche/WC, climatisation ou chauffage (payant). Veranda sous auvent avec mobilier (env. 12 m²), place de parc privée. Occupation max. 5 personnes. Grottammare est le prolongement septentrional de la célèbre «Riviera delle Palme» de San Benedetto del Tronto. La partie récente de la ville s’étend le long de la côte, tandis que le bourg médiéval est perché sur les collines qui protègent le golfe de San Benedetto et auxquelles on doit la douceur du climat. Situation: Dans la partie la plus méridionale des Marches, entre Ancône et Pescara, à 80 km au sud d’Ancône et à 60 km au nord de Pescara. Résidence Le Palme Cette résidence de 3 étages, abritant 35 appartements, se trouve dans un parc-jardin bordant la promenade de la plage de Grottammare, à quelques pas seulement de la mer. Réception, restaurant, bar, salle de fitness, location de vélos, mini-club, sauna. Garage (payant) ou rue publique près du parc. Situation: Directement sur la promenade de la plage, séparée de la mer par une route, dans un quartier d’habitation, non loin du chemin de fer et de la rue.
Camping Classe Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 01.04.–17.06. 518 02.09.–14.10. B 17.06.–01.07. 693 26.08.–02.09. C 01.07.–29.07. 903 19.08.–26.08. D 29.07.–19.08. 1113 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: taxe de séjour, caution EUR 50, nettoyage final EUR 30, literie EUR 10 par pers./changement, lit d’enfant sans literie (réservation oblig.) EUR 25 par semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 5 par pers./changement, linge de cuisine EUR 3 par changement, chien EUR 35/semaine (rés. oblig.). Climatisation EUR 42/semaine. Chaise longue et parasol EUR 3 par jour et personne (vers la piscine). TV EUR 35/semaine. Arrivée et départ: dimanche

Grottammare
Type A3, app. d’une pce/3 pers. Env. 30 m², du rez-de-chaussée au 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, lit double et lit d’appoint. Type B4, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², du rez-de-ch. au 1er étage, salon/ salle à manger avec coin-cuisine, canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double. Type C6/1, app. de 3 pces/6 pers. Env. 60 m², du rez-de-chaussée au 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, canapé-lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit français. Type C6/2, app. de 3 pces/6 pers. Env. 75 m², 2e étage, sur deux étages, rezde-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine, canapé-lit double, bains/WC. 1er étage: chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit français, bains/WC.

Piscine au Camping Classe

Achats: Au centre, à env. 5 min. à pied. Baignades: Sur la plage publique en pente douce, piscine, grande pataugeoire, non chauffées (ouvertes mi-mai à mi-septembre). Jacuzzi. Pour la famille: Cours de natation payants et mini-club gratuit pour enfants dès 4 ans (juillet et août). Sports/loisirs: Payant: location de vélos, salle de fitness, sauna. Type C6/Lux, app. de 3 pces/8 pers. Env. 90 m², 2e étage, sur deux étages, rezde-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 canapé-lits doubles, bains/ WC. 1er étage: chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit français, bains/WC. Vue sur la mer.

Exemple d’habitation Le Palme
Résidence Le Palme Prix de location par semaine en CHF C6/ Saison/Type A3 B4 C6/1 C6/2 Lux A 03.03.–30.06. 546 756 1008 1092 1260 25.08.–01.12. B 30.06.–28.07. 840 1176 1428 1512 1764 18.08.–25.08. C 28.07.–18.08. 1092 1344 1764 1932 2100 Inclus: nettoyage final, lit d’enfant sur demande (sans literie, réservation oblig.), literie et linge de toilette, linge de cuisine, eau, électricité, gaz, piscine, TV, taxe de séjour, climatisation et machine à laver inclus. A payer sur place: chauffage (frais selon usage), place de garage (réservation oblig.) EUR 55 par semaine.

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

41

Italie

Italie
Résidence Campi avec des prestations gratuites

La piscine couverte pour des jours pluviales (en été pas chauffée)

Lac de Garde
Voltino di TremoVoltino di Tremosine sine
Ce hameau est niché dans la verdure, au-dessus de Limone, au nord du lac de Garde. Itinéraire: Chiasso–Milan–Brescia–Tangentiale-est–Salò–Toscolano–Moderno–Limone–Voltino di Tremosine (à env. 220 km de la frontière suisse). Residence Campi Cette résidence de 70 appartements de vacances modernes et spacieux jouit d’une situation dominante entre champs et forêts, au-dessus du lac de Garde. Il y a un bâtiment principal et plusieurs bâtiments annexes. Ce complexe dispose d’une réception, d’un coffre-fort, d’un restaurant, d’un bar, de terrains de jeux, d’une buanderie. TV, places de parc. Accès: de Limone, une route asphaltée et sinueuse mène à la résidence. Situation: 7 km au-dessus de Limone, au calme. Voiture indispensable. Achats: Magasin d’alimentation à Voltino di Tremosine à 1,5 km. Demi-pension (sur inscription à l’arrivée). Baignades: Piscine en plein air (34 m x 10,5 m) et pataugeoire, non chauffées, ouvertes de juin à septembre), piscine couverte (non chauffée en été), lac de Garde (Limone ou Campione). Pour la famille: Beaucoup de place pour jouer, plusieurs aires de jeux, chambre de jeux pour des ados, restaurant, buanderie. Sports/loisirs: Ping-pong, sauna, minigolf, salle de jeux, fitness, mini-terrain de football, de volleyball et de badminton. Idéal pour randonner. Payant: VTT, 8 courts de tennis (2 éclairés), cours de tennis pour adultes et enfants, planche à voile et voile sur le lac. Logements: Les appartements se trouvent au rez-de-chaussée, 1er ou 2e étage et ont une entrée, douche/WC, TV-Sat, téléphone, balcon ou terrasse avec mobilier. Type B, app. de 2 pces/4 pers. Env. 50 m², salon/salle à manger avec coincuisine, canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français. Type C, app. de 3 pces/6 pers. Env. 65 m², salon/salle à manger avec coincuisine, canapé-lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit français ou chambre à coucher avec 2 lits simples et chambre à coucher avec lit français. Bâtiment principale ou annexe. Type CS, app. de 3 pces/6 pers. Env. 65 m², salon/salle à manger avec coincuisine, canapé-lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit double, 2x douche/WC. Bâtiment annexe.

RekaPLUS
Inclus ✔✔1 bouteille d’eau minérale et de Prosecco ✔✔minigolf, sauna, jacuzzi, Kneipp-parcours, douche tropical, centre de fitness (dès 18 ans) ✔✔1x par semaine randonée guidée. Contre paiement ✔✔Centre de beauté avec des traitements cosmétiques et solarium ✔✔Possibilités: Petit déjeuner EUR 8/jour Petit déjeuner EUR 49/semaine Dîner EUR 14.50/jour Dîner EUR 87/semaine Demi-pension EUR 126/semaine Pension complète EUR 185/semaine (Enfants reçoivent une réduction Réservation sur place)

Beaucoup de plaisir au jardin public avec mini-golf

Residence Campi Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B C CS A 14.04.–21.04. 05.05.–19.05. 357 420 448 08.09.–13.10. B 31.03.–14.04. 21.04.–05.05. 399 476 532 19.05.–26.05. 09.06.–30.06. C 26.05.–09.06. 30.06.–14.07. 532 637 742 25.08.–08.09. D 14.07.–25.08. 714 833 868 Inclus: taxe de séjour, nettoyage final, literie, lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), eau, électricité, gaz, place de parc, piscine. A payer sur place: caution EUR 100, chauffage EUR 49–63 par semaine, linge de toilette: EUR 1/pièce. Inclus: animaux domestiques (rés. oblig.), coffre-fort à la réception. Contre paiement: Mountainbike, location court de tennis EUR 9.50/h. Court de tennis éclairé EUR 13/h.

Vue aérienne de la Résidence Campi

42

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

A

C–D

V E F F E E

Lotissement de villégiature Vò

La situation des types divers au lotissement villégiature Vò

Lac de Garde
Desenzano
Pour la famille: Aires de jeux (ne sont pas visibles des appartements), passage souterrain, parasols, chaises longues et barbecue gratuits. Zone tranquille près des appartements. Veuillez faire attention aux réglements. Sports/loisirs: Aire de jeux, terrain de volley-ball et de football, ping-pong, 1 court de tennis (en quick), barbecue et tables dans le parc, location de vélos (siège pour enfants disponible), hangar à bateaux surveillé à 200 m, contre paiement. Parcours Vita dans le lotissement Vò. Coin internet. Logements: Tous les appartements, rez-dechaussée ainsi que 1er étage, disposent d’une TV, d’un coffre-fort et d’une terrasse ou d’un balcon. Type A, app. de 3 pces/6 pers. Env. 70 m², sur deux étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine, douche/WC, chambre à coucher avec 3 lits simples et douche/WC. Terrasse avec vue sur le lac, terrasse avec vue sur les collines. 1er étage: escalier sur la galerie ouverte avec 3 lits simples, galerie avec lucarne. A 200 m du lac. Type C, app. de 2 pces/4 pers. Env. 28 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, lit simple et lit gigogne, lit double séparé par une porte coulissante, douche/WC, 200 m du lac. Type D, app. de 2 pces/5 pers. Env. 45 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 3 lits simples, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, 200 m du lac. Type E, app. d’une pce/3 pers. Env. 22 m², 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, lit double et lit simple, WC/ bain. Côté lac. Type E au rez-de-chaussée sur demande, supplément de EUR 10/jour à payer sur place. Type F, app. de 2 pces/5 pers. Env. 32 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 3 lits simples, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, vue latérale sur le lac. Recommandé pour 2 adultes et 3 enfants. Avec occupation maximal: espace disponible très restreint. Type F avec vue lac: supplément de EUR 10/jour, à payer sur place. Type V, bungalow de 4 pces/6 pers., Castelletto Env. 65 m², rez-de-chaussée, salle à manger avec coin cuisine, 2 petites chambres à coucher (dont une chambre traversante) avec chacune 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double (captif), douche/WC. Grande terrasse avec mobilier et accès directe au lac. Escalier extérieur à la grande terrasse sur le toit. La maison est aménagée simplement. Place de parc. La maison se trouve au milieu du camping, directement au bord du lac et appartient au lotissement de villégiature Vò. Pour une famille seule. Climatisation à payer.

Avec ses quelque 20 000 habitants, Desenzano est la plus grande ville du lac de Garde. Elle se trouve sur le littoral sud, près de la ligne ferroviaire MilanVenise. La pittoresque vieille ville avec ses étroites ruelles enserre le vieux port. La belle promenade sur le rivage invite à flâner. A Desenzano: restaurants, cafés, discos, planche à voile, golf, tennis, piste de go-kart, Gardaland. Point de départ idéal pour des escapades à Vérone, Venise, etc. Itinéraire: Chiasso–Milan–Brescia–Desenzano (à env. 185 km de la frontière suisse). Egalement atteignable avec les transports publics. En train jusqu’à Desenzano, puis en taxi jusqu’au lotissement. Lotissement de villégiature Vò Ce lotissement se trouve en dehors de Desenzano, directement au bord du lac. Quelques maisons sont en bordure de lac, et d’autres sont au-dessus de la route qui longe le lac, dans un parc clôturé. Les deux parties sont reliées entre elles par un passage souterrain. La maison d’accueil et le restaurant sont dans la partie basse, et la piscine, les terrains de jeux et les places de parc (non surveillées) sont dans le parc. Accès: de la route du littoral directement au lotissement de villégiature. Le restaurant est ouvert d’avril à env. mi-octobre. Situation: A 1,5 km à l’ouest de Desenzano, au bord du lac. Achats: Au centre de Desenzano, à 1,5 km. Restaurant dans la résidence, ouverte de env. mai à mi-octobre. Baignades: Au lac, petite plage de galets privée en pente douce, piscine (ø 16 m, prof. 1,4 m, non chauffée, ouverte de mai à mi-septembre, selon météo). La piscine sera fermée pour quelques heures pendant l’après-midi (siesta). Parasols et chaises longues à la piscine, à disposition de tous. Zone de détente et de repos autour de la piscine et des appartements.

Accès direct au lac de Garde
Lotissement de villégiature Vò Prix de location par semaine en CHF Saison/Type E C D/F A/V Type/Pers. E2 E3 C2/3 C4 D/F4 D/F5 A4/V A5 A6 A 17.03.–19.05. 420 504 504 588 756 840 1008 1134 1302 B 19.05.–23.06. 504 588 588 672 840 924 1092 1218 1386 08.09.–15.09. C 23.06.–14.07. 714 798 756 924 1092 1260 1428 1680 1932 25.08.–08.09. D 14.07.–25.08. 798 966 966 1134 1344 1512 1680 1932 2184 Inclus: lit d’enfant sur demande (sans linge, réservation oblig.), électricité, gaz, eau, piscine, place de parc, nettoyage final, sauf pour un séjour hebdomadaire dans la période du 14.7.–25.8.12. A payer sur place: caution EUR 100, literie et linge de toilette EUR 11/pers./changement, chien EUR 42/semaine, chauffage et climatisation type A/V: sur demande et contre paiement: EUR 42/sem. Chauffage types C, D, E, F: EUR 1/h. Nettoyage final pour un séjour hebdomadaire dans la période du 14.7.–25.8.12: type A/V: EUR 70, type D/F: EUR 55, type C/E: EUR 40. La piscine sera fermée quelques heures pendant la journée (siesta), zone tranquille de détente autour de la piscine et les appartements. Linge de cuisine à apporter. 17.03.–24.03./23.06.–07.07./15.09.–20.10.2012

L’intérieur du type C

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

43

Italie

Italie
La situation de beaucoup des villettas

Park Résidence Il Gabbiano avec piscine et piscine couverte

Lac de Garde
Moniga del Garda
Moniga del Garda se trouve sur la rive occidentale du lac de Garde, entre Desenzano et Salò. Itinéraire: Chiasso–Milan–Brescia–Desenzano–Pedenghe–Moniga del Garda (à env. 180 km de la frontière suisse). Parc Résidence Il Gabbiano Type B, app. de 2 pces/4 pers., Comfort Ce lotissement accueillant est implanté dans un vaste parc de 60 km². Il se compose de 44 unités d’habitation réparties dans plusieurs maisons de campagne, bungalows de vacances (villettas) et appartements (dans le bâtiment principal «Parc Résidence»). Réception, bar/restaurant, place de parc dans le lotissement. Situation: Au cœur des Valtenesi, à env. 1,5 km du lac de Garde, à 1 km du centre historique de Moniga del Garda, à 9 km de la gare de Desenzano. Achats: A Salò, Moniga del Garda ou Desenzano. Demi-pension ou petit déjeuner possible. Baignades: Au lac, à env. 1,5 km (en faible pente). 2 piscines (non chauffées) avec une pataugeoire. Piscine couverte avec jetstream (ouverte env. jusqu’à mi-mai et dès mi-septembre), jacuzzi. Contre paiement: sauna, massages et solarium. Pour la famille: Animation pour enfants en juillet/août, aire de jeux, buanderie, barbecue. Sports/loisirs: 1 court de tennis, pingpong. Nombreuses possibilités sportives dans les environs: golf, voile, planche à voile, VTT et randonnées. Logements: Tous les logements ont une cuisine avec cuisinière électrique, (lave-vaisselle, micro-ondes, cafetière électrique), TVSat, chaîne Hi-Fi, climatisation. Type A, app. de 2 pces/4 pers., de luxe Env. 35 m², 1er étage, salon avec canapé-lit double, cuisine, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, terrasse avec mobilier, vue sur le lac. Casa del Lago Env. 43 m², du rez-de-chaussée au 1 er étage, grand salon avec canapé-lit double, cuisine, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, jardin ou balcon avec mobilier. Casa degli Oleandri Type C, app. de 3 pces/6 pers., Comfort Env. 57 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon avec canapé-lit double, cuisine ouverte, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/ WC, jardin ou balcon avec mobilier, vue sur le lac. Casa del Lago Type D, app. de 3 pces/6 pers., Deluxe Env. 80 m², rez-de-chaussée ou 1er étage: salon spacieux avec canapé-lit double, cuisine, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, 2x douche/WC, lave-linge, DVD, jardin ou balcon avec mobilier et avec gril. Casa dei Cipressi, Casa Edera, Casa del Bosco Type E, app. de 4 pces/6 pers., Deluxe Env. 80 m², 1er étage, salon, cuisine ouverte, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec canapé-lit double, 2x douche/ WC, DVD, lave-linge, balcon avec mobilier et avec gril. Casa Antico Casale, Casa dei Cipressi Type F, bungalow de 2 pces/4 pers., Superiore Env. 50 m², rez-de-chaussée: salon avec canapé-lit double, cuisine ouverte, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, lavelinge, DVD, terrasse couverte avec mobilier et avec gril, accès aux chaises roulantes. Villetta Quercia, Villetta Alloro Type G, bungalow de 3 pces/6 pers., Superiore Env. 60 m², rez-de-chaussée, salon avec canapé-lit double, cuisine ouverte, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, lave-linge, DVD. Terrasse couverte avec mobilier et jardin avec gril. Villetta Carpino, Eucalipto, Olmo, Castagno Type H, bungalow de 4 pces/6 pers., Superiore Env. 75 m², rez-de-chaussée, salon avec cuisine ouverte (micro-ondes et lave-vaisselle), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lits superposés, 1x douche/ WC, 1x bain/WC, climatisation, chaîne hi-fi, terrasse couverte avec mobilier. Villetta Limone, Gelsomino, Ulivo, Lavanda, Rosmarino, Salvia, Ginestra, Mirto

RekaPLUS
✔✔Demi-pension (prix sur demande) ✔✔Petit déjeuner (prix sur demande) Réservation sur place ✔✔Differentes réductions pour enfants

Pataugeoire avec toboggan
Parc Résidence Il Gabbiano Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D E F G H A 31.03.–07.04. 14.04.–28.04. 378 399 504 560 602 525 623 672 27.10.–03.11. B 07.04.–14.04. 28.04.–26.05. 448 476 588 658 707 616 735 784 08.09.–27.10. C 09.06.–30.06. 609 630 798 861 924 784 959 1022 01.09.–08.09. D 26.05.–09.06. 756 742 1022 1134 1211 1036 1302 1400 E 30.06.–07.07. 840 875 1169 1400 1533 1260 1715 1834 25.08.–01.09. F 07.07.–25.08. 1204 1344 1750 2079 2240 1876 2520 2702 Inclus: eau, place de parc, taxes. A payer sur place: caution EUR 100, nettoyage final EUR 40–60, literie EUR 12 par pers./semaine, lit de bébé et chaise haute sans literie EUR 6 par semaine, linge de toilette (rés. olbig.) EUR 3 par pers./ semaine, électricité, gaz, chauffage (selon usage), chauffage: EUR 1.20/mc, électricité et gaz: EUR 0,50/KWH selon consommation. Linge de cuisine à apporter. Buanderie EUR 4.50. Saison A et B dans les types A et B Saison A et B dans les types A, B, C, D, E

44

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Exemple d’un intérieur

Les appartements Primera sont à 1 km du lac

Lac de Garde

Hôtels & Appartements Primera Ce vaste complexe de 55 appartements jouxte les appartements Barbara, placés sous la même direction d’établissement. Composé de belles maisons mitoyennes de deux étages ainsi que d’appartements «demi-souterrains» (sous-sol surélevé) avec terrasse. Ce complexe se trouve au cœur d’un vaste espace de verdure planté d’oliviers et de palmiers offrant une ombre agréable. Pizzeria, restaurant, bar, supermarché. Buanderie. Places de parc à proximité des appartements. Situation: Au sud-ouest du lac de Garde, endroit calme et ensoleillé. Lac de Garde (1 km), Moniga del Garda (1 km). Voiture indispensable. Achats: A Moniga del Garda env. 1 km ou dans le lotissement. Baignades: Piscine (20 x 10 m) avec 2 pataugeoires (non chauffées, ouverts de mimai à la fin de la saison). Pelouse de détente avec chaises longues (contre paiement: EUR 10/semaine). Lac à env. 1 km. Pour la famille: Aire de jeux. Programme d’animation spécial pour des enfants (4–8 ans, du 27.05 au 08.06. et du 01.07. au 14.09.2012, en allemand). Animation (allemand) pour des grands et des petits du 01.04. au 13.04. et du 13.05. au 14.09.2012 avec p.ex. petit déjeuner, ateliers de peinture, disco pour enfants 4x par semaine, musique live 1x par semaine ou spectacle de prestidigitation. Buanderie dans le complexe Barbara voisin. Sports/loisirs: Ping-pong, volleyball. Payant: 1 court de tennis (env. EUR 8/h) avec éclairage (env. EUR 13/h), location de VTT, golf 18 trous (à env. 5 km). Equipement des logements: Tous les appartements disposent d’un agencement moderne: cuisinière à gaz méthane à 3 feux, cafetière électrique, douche/WC, bidet, téléphone, TV-Sat, coffre-fort ainsi que balcon ou terrasse avec mobilier ainsi que 2 chaises longues et 1 parasol. Les appartements «demi-souterrain» ont environ dix marches.

Type 6K, app. de 3 pces/6 pers.

RekaPLUS
✔✔Vous pouvez utiliser l’infrastructure des appartements Barbara ✔✔Paquet literie EUR 45.50/pers./semaine: changement de literie et linge de toilette (1x par sem.), nettoyage de l’appartement (2x par semaine incl. nettoyage final). Réservation sur place Type 4F, app. de 2 pces/4 pers., «demi-souterrain» Env. 55 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, terrasse avec mobilier. Appartements complètement rénovés. Type 4H, app. de 2 pces/4 pers., «demi-souterrain» Env. 40 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin cuisine, chambre à coucher avec lit double. Petite terrasse couverte. Les chambres donnent toutes sur la terrasse avec des fenêtres normales. Fenêtre de la chambre à coucher un peu plus petite et plus haute, fenêtre de la salle de bain généralement petite. Type 4J, appartment de 2 pces/4 pers. Env. 43 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, climatisation (contre paiement). Balcon ou terrasse couverte. Presque tous les appartements avec vue sur le lac. Appartements complètement rénovés. Type 6F, app. de 3 pces/6 pers., «demi-souterrain» Env. 65 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et canapé-lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit double, terrasse avec mobilier. Appartements complètement rénovés.

Env. 55 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés, climatisation (contre paiement). Presque tous les appartements avec vue sur le lac. Appartements complètement rénovés.

Type 6L, app. de 3 pces/6 pers., «demi-souterrain» Env. 65 m², salon/chambre à coucher avec coin-cuisine et canapé-lit double, 2 chambres à coucher avec chacune 1 lit double, 2 salles de bains, terrasse avec mobilier. Appartements complètement rénovés.

Aire de jeux au lotissement Primera

Hôtels & Appartements Primera Prix de location par semaine en CHF Saison/Type 4F 4H 4J 6F 6K 6L A 24.03.–31.03. 07.04.–12.05. 294 280 420 357 497 476 15.09.–27.10. B 31.03.–07.04. 12.05.–26.05. 357 329 476 462 616 574 09.06.–23.06. C 26.05.–09.06. 23.06.–30.06. 497 448 714 714 854 854 01.09.–15.09. D 30.06.–14.07. 735 630 945 945 1127 1127 25.08.–01.09. E 14.07.–25.08. 980 840 1239 1239 1365 1365 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc, taxes. A payer sur place: caution EUR 100, literie EUR 8 par pers./changement, lit d’enfant sans literie (réservation oblig.) EUR 18 par semaine, chauffage EUR 40–50 par semaine, linge de cuisine et de toilette est à apporter par le locataire. Place de garage (réservation oblig.) EUR 19 par semaine. Petits animaux domestiques admis: Nettoyage final obligatoire, entre EUR 40 à EUR 50, selon grandeur de l’appartement. Sans animaux domestiques: Le nettoyage final doit être effectué par le locataire. En cas de protestation EUR 40 à EUR 50 de la caution peuvent être retenue comme dédommagement. Chaise d’enfant EUR 10/semaine (rés. oblig.). 12.05.–26.05./15.09.–22.09.2012 23.06.–07.07./08.09.–15.09.2012 24.03.–26.05./25.08.–27.10.2012
7 4

24.03.–31.03./14.04.–12.05./22.09.–27.10.2012

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

45

Italie

Italie
Vue des appartements Barbara vers le lac

Piscines et pateaugoire des appartements Barbara

Lac de Garde
Moniga del Garda
Appartements Barbara Ce complexe d’appartements sur 2 étages clôturé se compose de 43 appartements dans plusieurs maisons mitoyennes disposées en demi-cercle. D’une superficie de 40 000 m², il jouxte le complexe des appartements Primera auquel il est relié par des couloirs. Situation: Directement à côté du complexe Primera, au cœur d’une oliveraie. Voiture indispensable. Achats: A Moniga del Garda (1 km) ou dans le complexe Primera. Baignades: Piscine ovale (20 x 7,5 m) avec pataugeoire (non chauffées, ouvertes de mimai à mi-septembre, selon météo). Jardin de détente avec chaises longues réservées (payantes: env. EUR 10/semaine). Lac à env. 1 km. Pour la famille: Aire de jeux. Programme d’animation spécial pour des enfants (4–8 ans, du 27.05 au 08.06. et du 01.07. au 14.09.2012, en allemand). Animation (allemand) pour des grands et des petits du 01.04. au 13.04. et du 13.05. au 14.09.2012 avec p.ex. petit déjeuner, ateliers de peinture, disco pour enfants 4x par semaine, musique live 1x par semaine ou spectacle de prestidigitation. Buanderie. Sports/loisirs: Ping-pong. Payant: 1 court de tennis en dur avec éclairage dans le complexe Primera, location de VTT. Equipement des logements: Tous les appartements sont bien agencés et disposent de: cuisinière à gaz à 3 feux, cafetière électrique, douche/WC, bidet, coffre-fort, TV-Sat ainsi que balcon ou terrasse avec mobilier, jardin ainsi que 2 chaises longues et 1 parasol. Type E3F, app. d’une pce/3 pers. Env. 29 m², 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double et lit pliant pour 3e personne, coin-cuisine. Type E4G, app. de 2 pces/4 pers. Env. 44 m², 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double. Lit d’enfant possible. Type E4H, app. de 2 pces/4 pers. Env. 44 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, chambre à coucher avec lit double. Type E6J, app. de 3 pces/6 pers. Env. 55 m², 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, 2 chambres ayant chacune 2 lits doubles. Type E6K, app. de 3 pces/6 pers. Env. 88 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit double. WC sép. Exemple d’habitation au Barbara
Appartements Barbara Prix de location par semaine en CHF Saison/Type E3F E4G E4H E6J E6K A 24.03.–31.03. 07.04.–12.05. 245 273 357 406 490 15.09.–27.10. B 31.03.–07.04. 12.05.–26.05. 294 336 441 525 630 09.06.–23.06. C 26.05.–09.06. 23.06.–30.06. 420 525 623 777 910 01.09.–15.09. D 30.06.–14.07. 588 784 896 1043 1176 25.08.–01.09. E 14.07.–25.08. 861 1036 1127 1260 1463 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 100, taxe de séjour (selon tarif local), literie EUR 8 par pers./ changement, lit d’enfant sans literie (réservation oblig.) EUR 18 par semaine, chauffage EUR 40– 50 par semaine, linge de cuisine et de toilette à apporter par le locataire, place de garage (réservation oblig.) EUR 19 par semaine. Petits animaux domestiques admis: Nettoyage final obligatoire, entre EUR 40 et 50, selon grandeur de l’appartement. Sans animaux domestiques: Le nettoyage final doit être effectué par le locataire. En cas de protestation EUR 35 à EUR 45 de la caution peuvent être retenue comme dédommagement. Chaise d’enfant EUR 10/semaine (rés. oblig.). 12.05.–26.05./15.09.–22.09.2012 23.06.–07.07./08.09.–15.09.2012 24.03.–26.05./25.08.–27.10.2012 24.03.–31.03./14.04.–12.05./22.09.– 27.10.2012
7 4

RekaPLUS
✔✔Vous pouvez utiliser l’infrastructure des appartements Primera ✔✔Paquet literie EUR 45.50/pers./semaine: changement de literie et linge de toilette (1x par sem.), nettoyage de l’appartement (2x par semaine incl. nettoyage final). Réservation sur place

Aire de jeux au lotissement Barbara

Appartements Barbara directement à coté des appartements Primera

46

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

«The Garda Village» au premier plan avec ses piscines

Les bungalows avec beaucoup du vert

Lac de Garde
Sirmione
Type A, bungalow de 2 pces/4 pers. La presqu’île de Sirmione est une station de villégiature fréquentée, située au sud du lac de Garde. Le centre historique, la végétation subtropicale et la vieille ville avec son enchevêtrement de ruelles et ses piazzas pittoresques, ainsi que bon nombre de boutiques et de magasins bijoux ne manqueront pas d’enthousiasmer toute la famille. Situation: Sur la partie à l’extrème sud du lac de Garde, 10 km de Desenzano sur une presqu’île. Itinéraire: Depuis Chiasso–Milan–Brescia– Desenzano–Sirmione (à env. 195 km de la frontière suisse). En train jusqu’à Desenzano et en taxi jusqu’au lotissement de vacances. The Garda Village Ce village de vacances bien fréquenté se trouve directement au bord du lac sur un vaste espace vert (env. 160000 m²) avec environ 294 bungalows construits en groupes. Réception, restaurant, bar, pizzeria. 1 place de parc par bungalow incluse dans le prix. Situation: Au bord du lac. Dépendant de la situation entre 100 et 500 m de la plage. Sirmione vieille ville à env. 3 km. A travers du village de vacances, il y a une rue basse sécurisée qui gêne seulement visuellement. Achats: Petit supermarché dans le village de vacances ou à Sirmione (3 km). Baignades: A la plage de galets publique en pente douce et à la plage artificielle de sable, piscine (25 x 12 m, non chauffée, ouverte de env. mai à fin septembre), avec terrasse, pataugeoire. «River» (bassin avec contre-courant). Chaises longues et divans près de la piscine (selon disponibilité), bonnet de bain obligatoire. Pour la famille: Aire de jeux, animation pour enfants (env. début juin à début septembre), buanderie, service médecin. Sports/loisirs: Ping-pong, volley-ball. Contre paiement: tennis (4 terrains de sable, 2 terrains durs) avec lumière de projecteurs, mini-golf, location de bicyclettes. Env. 30 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière électrique avec 2 plaques), et canapé-lit double ou lits gigognes superposés (seulement pour les enfants), petite chambre à coucher avec lit double, douche/ WC, bidet, téléphone, TV-Sat et terrasse avec mobilier, climatisation. Pataugeoire au Garda Village

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 5% pour réservations jusqu’au 22.3.2012 pour séjours du 24.03. au 06.07./08.09. au 27.10.2012

RekaPLUS
✔✔Cocktail de bienvenu du 26.05. au 08.09.2012 ✔✔1 bouteille de vin typique de la région pendant la saison A, B et C

The Garda Village Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 24.03.–31.03. 07.04.–21.04. 553 28.04.–12.05. 15.09.–27.10. B 31.03.–07.04. 21.04.–28.04. 12.05.–26.05. 728 09.06.–23.06. 08.09.–15.09. C 26.05.–09.06. 23.06.–30.06. 854 01.09.–08.09. D 30.06.–07.07. 980 18.08.–01.09. E 07.07.–18.08. 1204 Inclus: nettoyage final, chauffage, climatisation, électricité, gaz, eau, place de parc, taxes. A payer sur place: caution EUR 100, lit d’enfant sans literie (réservation oblig.) EUR 5 par jour, literie et linge de toilette EUR 10 par pers./ changement, linge de cuisine est à apoorter par le locataire. 20% rabais pour séjours du 24.03. au 06.07./08.09. au 27.10.2012

The Garda Village avec les piscines

Les Bungalows à The Garda Village

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

47

Italie

Italie
Les piscines du camping del Garda

Piscine au camping Wien

Lac de Garde
Peschiera del Garda
Type 6H, mobilhome de 3 pces/6 pers. Peschiera del Garda, petite ville de pêcheurs animée, borde la rivière Mincio. La ville dispose d’un petit port de plaisance et d’une gare; c’est aussi une ville de garnison de l’armée italienne. Camping del Garda Le camping est situé dans un endroit calme directement au bord du lac, avec plage, et dispose d’une réception, d’un restaurant, d’un bar, d’un Minimarket, d’une piscine, d’une pataugeoire ainsi que d’une aire de jeux. Situation: Sur la rive du lac, au calme, à env. 800 m de Peschiera del Garda. Achats: Supérette au camping, ou à Peschiera del Garda (à 800 m). Baignades: Plusieurs piscines (non chauffées, ouvertes env. dès mi-mai), pataugeoire (ouverte env. dès mi-mai), chaises longues à la piscine incluses dans le prix. Pour la famille: Aire de jeux, buanderie (contre paiement: EUR 4), animation de mimai à fin août. Sports/loisirs: Volley-ball. Contre paiement: 1 court de tennis avec éclairage (env. EUR 9/h), fitness (env. EUR 1/jour). Type 6F, bungalow de 3 pces/4 pers. Env. 30 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à gaz) et canapé-lit double, chambre à coucher avec deux lits simples, chambre à coucher avec petits lits superposés, douche/WC, terrasse avec mobilier. Env. 24 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à gaz) et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés et lit simple, douche/WC, climatisation (8 heures/ jour inclus, chaque heure supplémentaire contre paiement), terrasse avec mobilier. Type F7J, mobilhome de 4 pces/7 pers. Env. 32 m², salon/salle à manger avec coincuisine et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, climatisation, terrasse avec mobilier. Camping Wien Ce camping de 46 unités de logement particulièrement apprecié des jeunes familles se trouve directement au bord du lac, dans un endroit calme de la localité de San Benedetto. En plus des bungalows neufs et bien équipés, le site dispose de: réception, restaurant, bar, café, place de parc surveillé (compris), aire de jeux. Situation: Sur la rive du lac, au calme, à env. 2 km de Peschiera del Garda. Achats: Supérette au camping, à San Benedetto (2–3 min. à pied) ou à Peschiera del Garda (à 2 km). Baignades: Piscine (20 x 12 m, non chauffée, ouverte dès mi-avril, bonnet de bain oblig.), pataugeoire (8 x 4 m, dès mi-avril), chaises longues et parasols à la piscine (compris). Plage publique de galets au lac. Pour la famille: Aire de jeux. Sports/loisirs: Activités nautiques sur le lac.
Camping del Garda Prix de location par semaine en CHF Saison/Type 6F 6H F7J A 07.04.–28.04. 05.05.–19.05. 357 364 476 08.09.–06.10. B 31.03.–07.04. 28.04.–05.05. 497 518 602 09.06.–23.06. 01.09.–08.09. C 19.05.–09.06. 616 672 770 23.06.–30.06. D 30.06.–07.07. 770 805 987 18.08.–01.09. E 07.07.–18.08. 1029 1155 1295 Inclus: place de parc (selon disponibilité), eau, électricité, gaz, piscine. A payer sur place: caution EUR 100, literie EUR 9 par pers./semaine, lit d’enfant sans literie (réservation oblig.) EUR 10.50 par semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 9 par pers./changement. Le nettoyage final doit être effectué par le locataire. En cas de protestation, EUR 26 de la caution peuvent être retenues comme dédommagement. 20% rabais 31.03.–26.05./08.09.–07.10.12 15% rabais 09.06.–30.06./01.09.–08.09.2012

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 10% pour réservations jusqu’au 15.04.2012 pour séjours du 31.03. au 13.07. et 25.08. au 28.09.2012

Bungalow de 2 pièces au Camping Wien

Type A, bungalow de 2 pces/4 pers. Env. 32 m², salon/salle à manger avec coincuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, climatisation, TV-Sat, terrasse avec mobilier.
Camping Wien Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 31.03.–12.05. 490 08.09.–29.09. B 12.05.–30.06. 637 01.09.–08.09. C 30.06.–07.07. 854 25.08.–01.09. D 07.07.–25.08. 1001 Inclus: literie, place de parc (selon disponibilité), eau, électricité, gaz, piscine. A payer sur place: caution EUR 50, lit d’enfant sans literie (réservation oblig.) EUR 10 par semaine, linge de cuisine et de toilette sont à apporter par le locataire. Le nettoyage final doit être effectué par le locataire. En cas de protestation, EUR 30 de la caution peuvent être retenues comme dédommagement. Le bonnet de bain est obligatoire. 09.06.–07.07./01.09.–08.09.2012

Exemple d’une cuisine de Camping Wien

L’emplacement direcemtent au lac

10% rabais 25.08.–01.09.2012

48

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

La mer à l’infini:
Pour les familles!

Réservation online:

www.reka.ch/croisieres

Profitez de vos vacances autrement. Passez une semaine en pension complète sur un bateau de croisière (4*) ultramoderne. Cabines avec salle de bains et TV à écran plat, excursions à terre riches en découvertes et programme à bord divertissant pour petits et grands, en exclusivité avec programme familial Rekalino pour les vacanciers Reka.

Méditerranée occidentale
MSC Splendida Gênes – Barcelone – La Goulette – Tunis – La Valette – Messine – Civitavecchia – Rome – Gênes Exemple de prix: 2 adultes et 2 enfants, 21–28.07.2012

Mer Baltique
MSC Poesia

Méditerranée orientale
MSC Divina Venise – Bari – Katákolon – Olympie – Izmir – Istanbul – Dubrovnik – Venise Exemple de prix: 2 adultes et 2 enfants, 06 –13.10.2012

Kiel – Copenhague – Stockholm – Tallinn – Saint-Pétersbourg – Kiel Exemple de prix: 2 adultes et 2 enfants, 04 –11.08.2012

A réserver dès maintenant sur: www.reka.ch/croisieres et www.CruiseCenter.ch, Tél. 032 755 99 99

dès CHF 3990.–*

dès CHF 4980.–*

dès CHF 3250.–*

* Prix par semaine, y compris pension complète et transfert aller & retour, non inclus frais de dossier et frais individuels accessoires, selon catalogue/Internet 2012.

Croissant, plage et soleil.

Larguez les amarres

nature bénéficiant d’un climat doux

France
Des vacances dans le sud de la France ou en Corse – et voilà qu’un rêve se réalise! Savourez pleinement votre séjour au bord de l’une des plages pittoresques de la Côte d’Azur ou du Languedoc-Roussillon. Les lotissements que nous avons sélectionnés se trouvent près de stations plus mondaines comme Cap Esterel, Hyères ou Cap d’Agde.

AVIGnOn ●

itali e PROVenCe

France
● Lieux de vacances Reka

Mallemort/Pont Royal ●

LAnGueDOC

C A MARGue

Port-Barcarès ● St-Cyprien-Plage ●

CORSe

A uD e

CAnneS ● La Grande-Motte Port Camargue/ ● ● MOnTPeLLIeR ● Le Grau du Roi CôTe D’AZuR Cap d’Agde ● Agde ● ● MARSeILLe ● Cap esterel ● Portiragnes-Plage ● ● L Port G e La r Presqu’île de Giens ● van imaud Gruissan ● dou

BelgodèreLozari ●

● Borgo Pinéto

● Ghisonaccia

● Porto-Vecchio

e SPaGne

Babillages sur la plage

Laissez passer

Pour les mordus de la baignade

un paysage parfumé

Les lotissements Pierre & Vacances sont une valeur sûre: ces villages de vacances offrent tous une vaste palette d’activités sportives, un mini-club et un club ados, de belles piscines avec pataugeoires séparées pour les tout-petits, sans oublier une offre de services complète pour des séjours de tout repos.

La Corse, perle de la Méditerranée, est toute nouvelle dans notre offre. Eaux émeraude et limpides, paysages sauvages, petits villages méridionaux authentiques et spécialités corses en sont les emblèmes. Accordez-vous des vacances inoubliables dans les lotissements de Belambra Club ou en mobilhome.

Chaque lotissement de Pierre & Vacances dispose d’une piscine

Piscine aux Restanques

France

A propos des lotissements de villégiature Pierre & Vacances
Prestations «à la carte»
Page 53: Page 54: Cap Esterel* Les Restanques du Golfe de St-Tropez* Page 55: L’Anse de Pramousquier Page 56: Hôtel-Résidence La Pinède Page 57: Le Hameau de la Pinède Page 58: Pont-Royal en Provence* Internet: Le Clos d’Eguisheim (Alsace) *= Resort de vacances Prestations à réserver avant le départ, en même temps que la réservation de l’appartement. Le nombre des paquets service à payer doit correspondre au nombre de personnes résidant dans l’appartement (à l’exception des enfants jusqu’à 2 ans). Offre Service Confort pour résidences: Les linges sont à disposition (1 linge de bain et 1 essuie-mains par personne, 1 tapis de bain par appartement ou maison) et sont changés en milieu de semaine, nettoyage en milieu de semaine. CHF 32/personne/semaine. Inscription obligatoire. Gratuit pour enfants jusqu’à 2 ans. Offre Service Sérénité pour resorts: Nettoyage en milieu de semaine, linge de toilette et literie changé en milieu de semaine, safe CHF 83/appartement/semaine. Kit bébé (jusqu’à 2 ans, 15 kg): Lit pliant bébé et drap housse, chaise d’enfant (dès 6 mois), poussette, table à langer, baignoire. CHF 48/semaine. Garanti uniquement si réservation; à disposition dans l’appartement/la maison à l’arrivée. Possibilité de réserver sur place, mais disponibilité non garantie.

Inclus
Prestations incluses dans toutes les structures: Literie, lits faits à l’arrivée, essuie-mains, 2 linges à vaisselle, garniture de nettoyage, télévision, chaises au bord de la piscine selon disponibilité et nettoyage final du logement ou de la maison (sauf kitchenette et vaisselle). A partir de 7 nuits, les draps de lit et linges à main peuvent être changés à la réception au début de la semaine. Garniture de nettoyage: produits à vaisselle et de nettoyage, éponge double face, éponge à vaisselle. Prestations incluses dans les villages de vacances: Mini-clubs et clubs ados (3 à 18 ans) – disponibilité garantie si inscription lors de la réservation du logement, selon disponibilité si inscription sur place. Juillet/août payant. – Mini-clubs de 3 à 12 ans (6 unités par enfant et par semaine). Ouverts toute la saison: Cap Esterel, Pont-Royal, Les Restanques. – Club ados de 13 à 15 ans. Les jeunes décident de leurs activités d’entente avec le coordinateur.

Demi-pension
Possibilité de demi-pension: 7x petit déjeuner et souper (3 cours), res. oblig., gratuit pour enfants jusqu’à 4 ans. Cap Esterel: CHF 269 adultes CHF 135 enfants 4–12 ans Pont-Royal: CHF 269 adultes CHF 135 enfants 4–12 ans Les Restanques: CHF 269 adultes CHF 135 enfants 4–12 ans Action spéciale demi-pension: 20% pour pré-réservations (sauf pour séjours en juillet/août).

2 types d’hébergement:
a) Les resorts de Pierre & Vacances Sport et détente, clubs pour enfants et ados. Animations sportives telles que tennis, tir à l’arc, escrime, fitness, prestidigitation et sports aquatiques (partiellement payant). Piscines chauffées (sauf Les Restanques) dans tous les villages de vacances. Lotissements très bien situés et généralement sans trafic motorisé. Golf et équitation (payant) au Cap Esterel et à PontRoyal. Wi-Fi (payant). Pour réservations jusqu’au 31.03.12 gratuites 5 activités sur lieu: utilisation court de tennis, location de vélos, etc. (selon disponibilité, sauf 14.07.–24.08.12) b) Les résidences de Pierre & Vacances Généralement de plus petite dimension que les villages de vacances, les résidences ne proposent ni mini-clubs ou clubs-ados ni animations. Wi-Fi (payant).

Service petit-déjeuner
Paquet petit-déjeuner avec café, filtres à café, thé, chocolat, lait, sucre, beurre, confiture et jus d`orange EUR 27/4 pers. Livraison viennoiseries: EUR 56/semaine pour 4 personnes.

Distance aux plages
Pont-Royal Cap Esterel Les Restanques L’Anse de Pramousquier La Pinède Le Hameau de la Pinède 50 km 1,5 à 3 km 3 km directe directe 300 m

Appartements de vacances aux Restanques

Piscine Cap Esterel

52

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Village de vacances Cap Esterel

Les piscines chauffées

Côte d’Azur
Cap Esterel
Protégée par le massif de l’Esterel aux nuances surprenantes, cette destination de villégiature balnéaire très appréciée se niche au cœur d’une végétation tropicale. Quartier du Hameau: Piscine (455 m², pas chauffée et pas surveillée, env. avril–misept.), pataugeoire, 2 petites piscines partiellement réservées pour le miniclub (surveillées, mi-juillet–mi-sept.), 2 toboggans. Plage privée payante à la piscine. Rivages au lac: Petite piscine (pas chauffée, mi-mai–mi-sept.). Aux piscines chaises longues gratuites (selon disponibilité). Pour la famille: Terrains de jeux pour enfants, ferme, installations sportives. Inclus: clubs «junior» et «ado» (3 à 18 ans, toute la saison), club enfant (3–12 ans), programme d’animations (juillet/août payant). Payant: Club Baby (3–35 mois). Buanderie. Sports/loisirs: Gratuit: terrains de sport (volley, mini-basket), piste de pétanque, gymnastique matinale, théâtre en plein air. 15 courts de tennis. Payant: terrain de golf, tir à l’arc, centre de fitness, location de vélos, excursions en bateau, parcours aventure, etc. Logements: Les appartements se trouvent dans des maisons de trois étages. Du rez-dechaussée au 3e étage. Aménagement d’appartement moderne et standardisé (select rénové en 2008): bains/WC, cuisinière à 4 plaques, mini-four (select avec microVillage de vacances Cap Esterel Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D E F G H K L A 31.03.–07.04. 546 616 588 651 616 672 700 770 882 924 B 15.09.–27.10. 602 672 665 735 672 749 784 854 973 1022 C 05.05.–19.05. 08.09.–15.09. 714 798 770 840 798 868 917 1001 1141 1190 27.10.–10.11. D 07.04.–05.05. 770 854 833 924 854 938 987 1085 1239 1302 E 19.05.–09.06. 840 938 917 1022 938 1036 1085 1190 1358 1428 01.09.–08.09. F 09.06.–23.06. 987 1106 1071 1176 1106 1218 1274 1393 1589 1673 G 23.06.–30.06. 1134 1260 1225 1358 1260 1393 1456 1596 1827 1925 H 30.06.–07.07. 1372 1526 1491 1645 1526 1680 1764 1932 2212 2317 25.08.–01.09. I 07.07.–28.07. 1694 1890 1841 2030 1890 2079 2177 2394 2730 2870 J 28.07.–25.08. 1827 2030 1981 2177 2030 2233 2345 2569 2933 3087 Inclus: nettoyage final, literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, eau, TV. A payer sur place: caution EUR 200, place de garage (réservation oblig.) EUR 55 par semaine, chien EUR 55 par semaine, coffre-fort, taxe de séjour, parking EUR 55/sem. (rés. oblig.). Kit bébé CHF 48/par enfant/semaine (rés. oblig.). Offre Service Sérénité: CHF 83/appartement/semaine (rés. oblig.). 10% sur réservations de 2 semaines 20% sur réservations de 3 semaines

ondes), cafetière électrique, lave-vaisselle, téléphone, TV, location coffre-fort, terrasse ou balcon avec mobilier. Lors de séjours de plus d’une semaine: prestations de service fournies en début de semaine possibles. Studios pour les handicapés sur demande. Type A, studio 1 pce/5 pers., confort Type B, côté mer, confort Env. 25 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), alcôve avec lits superposés. Type C, studio 1 pce/4 pers., select Type D, côté mer, select Env. 25 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples, alcôve avec lits superposés, rénové. Type E, app. de 2 pces/5 pers. confort Type F, côté mer, confort Type G, select Type H, côté mer, select Env. 28 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), chambre à coucher avec lit français, WC sép.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 15% pour réservations jusqu’au 31.03.12 pour voyages du 31.03.–13.07./24.08.– 01.09.2012 15% pour réservations jusqu’au 31.05.12 pour voyages du 01.09. au 10.11.2012 Type K, app. cabine de 2 pces/7 pers. côté mer, confort Type L, côté mer, select Env. 38 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), alcôve avec lits superposés, chambre à coucher ou galerie avec lit français, WC sép., plus 1 douche.

Village de vacances Cap Esterel Ce village de vacances aux dimensions généreuses et de caractère familial avec 1267 logements se trouve dans une réserve naturelle couvrant 210 hectares. Construit dans le style provençal, ce lotissement a le caractère d’un village du Midi de la France. Le village ce compose des deux quartiers principaux, «Le Village» et «Le Hameau» ainsi que du quartier «Les Rivages du Lac». «Le Hameau» se trouve entre la plage de Dramont et le cœur du village (calme) et «Les Rivages» au bord du lac, avec un accès direct au village de vacances (12 min. à pied). Dans le village, il y a 10 restaurants, 4 bars, magasins et boutiques de toutes sortes, ainsi qu’une grande place du village, le regard porte sur la mer et sur une grande piscine, avec jeux aquatiques. Cap Esterel est fermé au trafic motorisé et abrite 3 réceptions, un guichet d’information, location de coffre-fort, des salles de réunion. Payant: places de parc obligatoires et garage souterrain. Uniquement des studios pour les handicapés. Situation: Entre St-Tropez et Cannes, à 9 km à l’est de St-Raphaël et à 32 km de Cannes. Situation dominante offrant une vue superbe. Voiture indispensable. Achats: Au lotissement. Baignades: Plage de galets publique de Dramont à 1,5 km, petite plage de sable publique à 3 km en contrebas du lotissement. Aux piscines chaises longues gratuites (selon disp.). Quartier du village: Piscine (380 m², chauffée, surveillée, toute la saison), piscine (1100 m², pas chauffée, surveillée, env. avril–oct.) avec jacuzzi, vagues, toboggan, fontaine, plongeoirs et pataugeoires. Plage privée payante à la piscine (réservation sur place, ouverte juillet et août).

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

53

France

France
Piscine aux Restanques

Exemple d’habitation aux Restanques

Côte d’Azur
Golf vonSaintGolf de SaintTropez
La large et pittoresque anse, qui abrite les fameuses stations balnéaires de Marines de Gassin, Port Cogolin et Port-Grimaud et leurs ports de plaisance, se trouve entre Ste-Maxime et St-Tropez. En été, cette région est débordante de vie. Pour la famille: Complexe de vacances sans voiture, 1 aire de jeux, installations sportives. Inclu: Club junior et ado (3–18 ans, toute la saison), club enfant (3–12 ans) en allemand, programme d’animations (juillet/ août payant). Buanderie. Sports/loisirs: Gratuit: différents cours d’initiation, p. ex. au tir à l’arc, fitness, aquagym (de juillet à août), randonnées, rencontres sportives, ping-pong, boule, volleyball, soirées de jeux, spectacles d’enfants 1x par semaine. Payant: école du cirque (juillet/ août), cours d’escrime et de magie (juillet/ août), bateaux. Autres prestations et possibilités de pratiquer des sports: voir informations figurant dans les documents de contrat. Nouveau: Spa payant. Remarque: En basse et mi-saison, diminution partielle de l’activité/offre de l’exploitation. Type A, studio-cabine d’une pce/5 pers. Type B, avec vue sur la mer Env. 26 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), alcôve avec lits superposés, bains, WC sép. Type C, app. de 2 pces/5 pers. Type D, avec vue sur la mer Env. 30 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples dont 1 lit gigogne, chambre à coucher avec lit français, bain, WC sép. Type E, app.-cabine de 2 pces/7 pers. Type F, avec vue sur la mer Env. 40 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), chambre à coucher avec lit français, petite chambre à coucher avec lits superposés, douche/WC. Quelques appartements sont sur 2 étages. Appartement pour 6 à 7 personnes. Type G, bastide de 3 pces/6 pers. Env. 46 m², rez-de-chaussée au 1er étage, grand salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit français ou 2 lits simples, bain/douche, WC sép., climatisation. Balcon ou terrasse avec vue sur la mer ou vue sur les collines. Service Confort inclus. Logements: Les appartements se trouvent dans des maisons de plusieurs étages, du rez-de-chaussée au 4e étage (part. avec ascenseur). Aménagement standardisé des appartements, TV, téléphone, cuisinière électrique à 4 plaques, cafetière électrique, four, lave-vaisselle, loggia, jardin privé, terrasse ou balcon avec mobilier. Lors de séjours de plus d’une semaine: prestations de service fournies en début de semaine possibles. Type H, bastide de 4 pces/8 pers. Env. 62 m², du rez-de-chaussée au 1er étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, 3 chambres à coucher ayant chacune 1 lit français ou 2 lits simples, bain/douche, 2 WC sép., climatisation. Balcon ou terrasse avec vue sur la mer ou vue sur les collines. Service Confort inclus. Type I, villa de 3 pces/6 pers. Select Env. 64 m², sur 2 étages. rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, WC. 1er étage: chambre à coucher avec 1 lit français (avec bain et balcon), chambre à coucher ayant 1 lit français ou 2 lits simples, douche, WC sép., climatisation. Terrasse ou loggia au rez-dechaussée. Service Confort inclus.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 15% pour réservations jusqu’au 31.03.12 pour voyages du 07.04. au 13.07./24.08. au 01.09.2012 15% pour réservations jusqu’au 31.05.12 pour voyages du 01.09. au 10.11.2012 Type K, villa de 4 pces/8 pers. Select Type L, villa de 5 pces/10 pers. Select Env. 81 m²/110 m², sur 2 étages. rez-dechaussée: salon/salle à manger avec coincuisine, canapé-lit double au salon, WC. 1er étage: chambre à coucher avec lit français (avec bain), 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples, douche, WC sép., climatisation. Terrasse ou loggia au rez-dechaussée. Service Confort inclus. (Villla de 5 pces avec chambre à coucher avec 2 lits au rez-de-chaussée.)

Village de vacances Les Restanques du Golfe de St-Tropez Niché dans une nature idyllique, ce village de vacances séduit par sa situation privilégiée au cœur d’une réserve naturelle de 25 hectares, mais aussi par la proximité des pittoresques villages et hameaux des environs. Installé sur une butte, le centre du village, jouit d’une vue imprenable sur la Méditerranée et le golfe de Saint-Tropez. Au village de vacance, on trouve un lac (avec des villas), plusieurs piscines, dont une avec des vagues, des courts de tennis, un stand de tir à l’arc et une promenade botanique. Le village de vacances abrite 558 unités d’habitation. Au centre: réception (ouverte tous les jours de 7 à 22 heures, le samedi ouverte 24 heures), petit magasin, location de coffre-fort, 2 restaurants (haute saison), places de parc ou garage gratuites. Accès: par la nationale CD 244. Situation: Entre Port-Grimaud (2 km) et SaintTropez (10 km). Calme. Voiture indispensable. Achats: Dans le complexe et à Port-Grimaud centre commercial (3 km). Baignades: Nombreuses piscines, dont une avec vagues, avec bassin avec jeux d’eau (1050 m², non chauffée), piscine (420 m², chauffée), zone de jeux avec toboggan, lagunes et pataugeoire. Piscine La Calade (270 m², chauffée) avec 700 m² de solarium, parasols et chaises longues gratuits à la piscine (selon disponibilité). Piscine près des villas (150 m², non chauffée; uniquement pour les hôtes des villas et des bastides). Chaises longues sans matelas gratuites (selon disponibilité). Piscines ouvertes toute la saison. Plage de sable publique à 3 km.

Village de vacances Les Restanques du Golfe de St-Tropez Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D E F G H I K L A 15.09.–27.10. 588 665 686 756 854 924 1092 1225 1302 1470 1708 B 08.09.–15.09. 672 749 784 868 973 1057 1239 1393 1470 1673 1932 27.10.–10.11. C 07.04.–19.05. 749 833 868 952 1071 1169 1372 1554 1638 1848 2149 D 19.05.–09.06. 833 924 966 1057 1190 1302 1526 1722 1813 2058 2394 01.09.–08.09. E 09.06.–23.06. 952 1057 1106 1218 1372 1491 1757 1981 2093 2366 2751 F 23.06.–30.06. 1092 1225 1274 1407 1575 1722 2030 2282 2394 2730 3171 G 30.06.–07.07. 1393 1561 1624 1792 2009 2184 2583 2905 3038 3458 4025 25.08.–01.09. H 07.07.–28.07. 1680 1876 1960 2149 2429 2646 3108 3507 3689 4179 4851 I 28.07.–25.08. 1827 2044 2128 2345 2632 2870 3374 3808 3997 4529 5271 Inclus: nettoyage final, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, eau, piscine, animation, TV. A payer sur place: caution EUR 200, chien EUR 55 par semaine, kit bébé CHF 48/par enfant/semaine (rés. oblig.). Offre Service Sérénité: CHF 83/par appartement/semaine (rés. oblig.). Parking EUR 55/ sem. (rés. oblig.). 10% sur réservations de 2 semaines 20% sur réservations de 3 semaines

54

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

L’Anse de Pramousquier au Lavandou

Plage de Pramousquier

Côte d’Azur
Le Lavandou
Pramousquier se situe entre Cavalière et Le Lavandou, en face des îles du Levant. Sur la plage de sable fin, le charme de la Provence vient encore accentuer la beauté de ce coin de Méditerranée. Au bout de la plage, vous dénicherez des criques ensoleillées où il fait bon lézarder et rêver. Itinéraire: Genève–Grenoble–Valence– Orange–Toulon–Le Lavandou (à env. 570 km de la frontière suisse). Baignades: A la mer, plages de sable et criques publiques. Sports/loisirs: Plongée (8 km), golf «Le Grand Jardin» au Lavandou avec driving range, pitching et putting green. Remarque: En basse et mi-saison offre limitée Logements: Aménagement des appartements moderne et uniformisé, du rez-dechaussée au 2e étage, téléphone, TV, cuisinière électrique à 4 plaques, mini-four, cafetière, lave-vaisselle, terrasse ou balcon avec mobilier. Prestations de service effectuées en début de semaine possible. Type A, studio-cabine d’une pce/4 pers. Env. 23 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), alcôve avec lits superposés, bain/ WC. Appartement de 4 à 5 personnes. Type B, app. de 2 pces/5 pers. Env. 28 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples (dont 1 lit gigogne), petite chambre à coucher avec lit français, bain, WC sép. Appartement de 4 à 5 personnes. Type C, appartement-cabine de 2½ pces/7 pers. Env. 35 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples dont un lit gigogne, alcôve avec lits superposés. 2e niveau: chambre à coucher avec lit double, bain, WC sép. Appartement 6 à 7 personnes.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 20% pour réservations jusqu’au 31.03.12 pour voyages du 07.04. au 13.07./24.08. au 01.09.2012 20% pour réservations. jusqu’au 31.05.12 pour voyages du 01.09. au 10.11.2012

Résidence L’Anse de Pramousquier Ce beau lotissement familial de 93 appartements de vacances se niche au cœur d’un généreux parc de 1,5 hectare avec accès direct à une mer d’un bleu azur. Les petites unités de 2 étages de cette résidence sont reliées les unes aux autres par des ruelles débordantes de végétation. Réception, snack-bar, location de coffre-fort, 2 cabines téléphoniques. Garage souterrain payant (selon disponibilité). Situation: Au calme, entre Cavalière et Le Lavandou (8 km). Voiture indispensable. Achats: Supermarché directement vis-à-vis. A Cavalière (2 km) et au Lavandou (8 km). Bar proposant des repas légers. Baignades: Pataugeoire (mi-juin à mi-sept., non surveillée et non chauffée). Terrasse-solarium avec chaises longues (gratuites, selon disponibilité). Accès direct à la plage de sable privée. Pour la famille: Lotissement sans trafic motorisé, aire de jeux, accès direct à la mer. Buanderie. Sports/loisirs: Ping-pong, boulodrome, terrain de volleyball. Payant: cours de voile (catamaran, hobby cat) avec location de matériel (2 km), golf, tennis. Aire de jeux

Résidence L’Anse de Pramousquier Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 29.09.–10.11. 588 672 735 B 05.05.–12.05. 686 749 819 15.09.–29.09. C 07.04.–05.05. 749 805 903 12.05.–26.05. D 26.05.–09.06. 819 903 1001 08.09.–15.09. E 09.06.–23.06. 1036 1141 1239 01.09.–08.09. F 23.06.–30.06. 1218 1358 1491 G 25.08.–01.09. 1337 1477 1624 H 30.06.–04.08. 1589 1764 1932 I 04.08.–25.08. 1841 2044 2247 Inclus: nettoyage final, literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, eau, TV. A payer sur place: caution EUR 200, place de garage (réservation oblig.) EUR 55 par semaine, chien EUR 55 par semaine, coffre-fort, taxe de séjour, baby kit CHF 48/par enfant/semaine (rés. oblig.). Offre Service Confort: CHF 32/par personne/semaine, gratuit pour enfants jusqu’à 2 ans (rés. oblig.). 10% sur réservations. de 2 semaines 20% sur réservations de 3 semaines

La Résidence

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

55

France

France
La piscine se situe dans le parc entre la résidence et la plage

Vue sur la plage de la Pinède

Côte d’Azur
Presqu’île de Giens/Hyères
La presqu’île est reliée au continent près d’Hyères et aux longues plages de sable par deux étroites langues de terre. La plage d’Almanarre de 6 km offre des conditions idéales aux amateurs de voile et de planche à voile. Situé sur la partie occidentale de la Côte d’Azur, Hyères est une petite ville pittoresque avec toutes sortes de magasins et boutiques, des allées et des zones piétonnes. Logements: Aménagement d’appartement moderne et standardisé, du rez-de-chaussée au 2e étage. Bain/WC, téléphone, TV, cuisinière à 4 plaques, mini-four ou micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, terrasse ou balcon avec mobilier. Service Confort inclus. Type A, studio-cabine d’une pce/4 pers. Env. 28 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples, alcôve avec lits superposés. Service confort inclus. Type B, app. de 2 pces/5 pers. Env. 34 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples, petite chambre à coucher avec lit français, WC sép. Lit suppl. (lit gigogne au salon) pour la 5e personne gratuit, mais espace disponible très restreint. Appartement 4 à 5 personnes. Service Confort inclus. Type C, app.-cabine de 2 pces/7 pers. Env. 41 m², salon/salle à manger avec coincuisine, 2 canapés-lits simples, petite chambre à coucher avec lit français, alcôve avec lits superposés, douche/WC ou WC sép. Lit suppl. pour la 7e personne (lit gigogne au salon) gratuit, mais espace disponible très restreint. Service Confort inclus.

Hôtel-Résidence La Pinède L’Hôtel-Résidence touristique et familial se trouve au cœur d’une vaste pinède de 3 ha, directement au bord d’une plage de sable naturelle. Les résidences de 2 à 3 étages, construites en style provençal avec 110 appartements, sont entourées de cyprès, de pins et de végétation méditerranéenne. Réception, bar, location de coffre-fort, salle de séjour, buanderie, 2 cabines téléphoniques, aires de jeux, places de parc (contre paiement) près du lotissement (selon disponibilité). Accès: d’Hyères par la route du littoral jusqu’au centre de villégiature. Situation: Entre Hyères à 6 km et le village de Giens à 2 km, en bordure de mer. Voiture indispensable. Achats: A Giens ou à Hyères. Service de petitdéjeuner au bar ou sur la terrasse (sur réservation la veille), centre commercial à 12 km. Baignades: Accès direct à la mer, plage de sable en pente douce. Piscine (20 x 14 m) et pataugeoire (non chauffées et non surveillées, ouvertes à partir d’avril). Chaises longues gratuites à la piscine (selon disponibilité). Pour la famille: Aire de jeux (jusqu’à 3 ans), buanderie. Sports/loisirs: Terrain de volley, pétanque, ping-pong, location de mountain-bike. Examples des appartements avec vue sur le parc

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 20% pour réservations jusqu’au 31.03.12 voyages du 31.03. au 13.07./24.08. au 01.09.2012 20% pour réservations jusqu’au 31.05.12 pour voyages du 01.09. au 10.11.2012
Hôtel-Résidence La Pinède Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.–07.04. 434 483 553 B 22.09.–10.11. 672 756 840 C 05.05.–19.05. 840 952 1085 D 07.04.–21.04. 28.04.–05.05. 952 1071 1190 15.09.–22.09. E 21.04.–28.04. 19.05.–09.06. 1036 1169 1344 01.09.–15.09. F 09.06.–23.06. 1176 1372 1540 G 23.06.–30.06. 1337 1540 1722 H 25.08.–01.09. 1491 1722 1946 I 30.06.–04.08. 1792 2065 2345 J 04.08.–25.08. 2065 2317 2618 Inclus: nettoyage final, électricité et eau, place de parc (selon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), chien EUR 55 par semaine, Baby-Kit CHF 48/par enfant/sem. (rés. oblig.). Offre Service Confort: CHF 32/par personne/semaine, gratuit pour enfants jusqu’à 2 ans (rés. oblig.). 10% sur réservations. de 2 semaines 20% sur réservations de 3 semaines

Example d’un salon au Hôtel-Résidence La Pinède

56

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Le Hameau de la Pinède, la résidence recommandée par les enfants

300 m jusqu’à la plage en pente douce des appartements

Côte d’Azur

Type A, app. de 2 pces/5 pers. Résidence Le Hameau de la Pinède Cette résidence à vocation familiale est nichée au cœur d’un parc qui s’ouvre sur une très belle plage de sable. Construite dans le style provençal, cette résidence se compose de 110 logements. Elle se distingue par la classification «résidence recommandée par les enfants». Toutes les maisons de vacances et tous les appartements (2 étages) sont répartis autour de la piscine. Réception, restaurant à proximité, location de coffre-fort, espace d’accueil (80 m²), buanderie, 2 cabines téléphoniques, aire de jeux, studios accessibles aux personnes à mobilité réduite sur réservation, places de parc (contre paiement) près de la résidence (selon disponibilité). Situation: Entre Hyères (6 km) et le village de Giens (2 km), à 300 m de la mer, en face des Îles d’Or. Voiture indispensable. Achats: A Giens (2 km) ou à Hyères. Centre commercial à 12 km, petit magasin au camping à côté de la résidence. Baignades: Piscine (100 m², non surveillée, non chauffée) avec pataugeoire, chaises longues et parasols à la piscine (selon disponibilité), à 300 m de la plage de sable. Selon disponibilité: chaises longues et parasols sur la plage. Pour la famille: Aire de jeux (jusqu’à 6 ans), buanderie. Sports/loisirs: Terrain de volleyball, boulodrome, ping-pong. Remarque: En basse et mi-saison, diminution partielle de l’activité de l’exploitation. Logements: Aménagement moderne, identique dans tous les appartements, du rez-dechaussée au 2e étage, téléphone, cuisinière à 4 plaques (céramique), micro-ondes, lavevaisselle, cafetière, TV, terrasse ou balcon avec mobilier (9 m²). Pour les séjours de plus d’une semaine: prestations de service fournies en début de semaine sur demande à la réception. Salon/salle à manger avec coin-cuisine Env. 32 m², salon/salle à manger avec coincuisine et 2 canapés-lits simples (dont 1 avec lit gigogne), chambre à coucher avec lit double, bain, la plupart avec WC sép. Type B, app. de 3 pces/6 pers. Env. 44 m², sur 2 étages, salon/salle à manger avec coin-cuisine, lit gigogne. Etage supérieur: chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, bain, la plupart avec WC sép.

Type C, app. de 4 pces/8 pers. Env. 54 m², sur 3 étages, salon/salle à manger avec coin-cuisine, lit gigogne double. 1er étage: cabine avec lits superposés, chambre à coucher avec 2 lits simples, salle de bain. 2e étage: chambre à coucher avec lit double, salle de bain/WC.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 20% pour réservations jusqu’au 31.03.12 pour voyages du 07.04. au 13.07./24.08. au 01.09.2012 20% pour réservations jusqu’au 31.05.12 pour voyages du 01.09. au 10.11.2012

Résidence Le Hameau de la Pinède Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 22.09.–10.11. 665 756 854 B 05.05.–19.05. 854 952 1092 C 07.04.–21.04. 28.04.–05.05. 952 1071 1190 15.09.–22.09. D 21.04.–28.04. 19.05.–09.06. 1057 1169 1337 01.09.–15.09. E 09.06.–23.06. 1190 1337 1526 F 23.06.–30.06. 1344 1512 1743 G 25.08.–01.09. 1505 1743 1995 H 30.06.–04.08. 1862 2198 2513 I 04.08.–25.08. 2065 2478 2870 Inclus: nettoyage final, électricité et eau, place de parc (selon disponibilité), literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, TV. A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), chien EUR 55 par semaine, Baby-Kit CHF 48/enfant/semaine (rés. oblig.). Offre Service Confort: CHF 32/personne/ semaine, gratuit pour enfants jusqu’à 2 ans (rés. oblig.). 10% sur réservations. de 2 semaines 20% sur réservations de 3 semaines

Le Hameau de la Pinède

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

57

France

France
Village de vacances Pont-Royal en Provence

Piscine à vagues (900 m2) à Pont-Royal

Provence
Pont-Royal en ProPont-Royal en Provence vence
Le village de vacances de Pont-Royal en Provence est situé au cœur de cette région magnifique. Il se caractérise à la fois par une atmosphère de village provençale et un paysage très varié. Non loin de Pont-Royal en Provence, on peut admirer le vieux village de Mallemort, bâti sur une butte dominée par un donjon du XIVe siècle. Itinéraire: Genève–Grenoble–Avignon–Malle­ mort. Accès: route nationale RN 7 jusqu’au do­ maine (à env. 415 km de la frontière suisse). tembre. Parasols, matelas et chaises longues gratuits (selon disponibilté). Plage privée payante à la piscine (réserv. sur place, ouver­ te juillet et août). Lac d’agrément de 2 hecta­ res (baignade interdite). Pour la famille: Village de vacances sans voitures, aire de jeux pour les enfants, instal­ lations sportives, ferme où les enfants peu­ vent découvrir différents animaux. Inclus: Clubs enfants et jeunes (de 3 à 18 ans). Club enfants (de 3 à 12 ans). (Juillet/août payant). Payant: club bébés (de 3 à 35 mois). Sports/loisirs: Gratuit: différents cours d’initiation, p.ex. fitness, jogging, aquagym, randonnées, rencontres sportives, ping­ pong, pétanque, volleyball, spectacles prépa­ rés par les enfants une fois par semaine. Payant: école de cirque, stage de golf (pas possible entre le 7 et 14 octobre 2012), l’équitation, location de vélos (payant). Remarque: En basse et mi­saison, activité réduite dans les commerces, clubs d’anima­ tions, etc. Logements: Les appartements se trouvent dans des résidences de 2 étages, du rez­de­ chaussée au 1er étage (sans ascenseur), au cœur du domaine. Ameublement standard moderne, bain/WC, téléphone, TV, cuisinière électrique à 4 plaques, cafetière électrique, mini­four, lave­vaisselle, terrasse ou balcon avec mobilier. Sur demande, appartements accessibles en chaise roulante. Lors de sé­ jours de plus d’une semaine: prestations de service fournies en début de semaines possi­ bles. Type A, studio d’une pce/5 pers. Select Env. 24 m², salon avec coin­cuisine, 2 cana­ pés­lits simples (dont 1 lit gigogne), alcôve avec lits superposés. Appartement de 4 à 5 personnes. Type B, app. de 2 pces/4 pers. Select Env. 27 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine, canapé­lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, la plupart ont un WC sép. Type C, app. de 2 pces/5 pers. Select Env. 29 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine, 2 canapés­lits simples (dont 1 lit gi­ gogne), chambre à coucher avec lit français, la plupart ont un WC sép. Appartement pour 4 à 5 personnes. Type D, appartement-cabine de 2 pces/6 pers. Select Env. 36 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine, canapé­lit double, chambre à coucher avec lit français, alcôve avec lits superposés. Type E, appartement-cabine de 2 pces/7 pers. Select Env. 39 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine, 2 canapés­lits simples (dont 1 lit gi­ gogne), chambre à coucher avec lit français, alcôve avec lits superposés. Appartement pour 6 à 7 personnes. Type F, appartement-cabine de 3 pces/8 pers. Select Env. 62 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine, 2 canapés­lits simples, 2 chambres à coucher (1x avec 2 lits simples et 1x avec lit français), alcôve avec lits superposés. Appartement de 7 à 8 personnes. L’intérieur d’un appartement

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 15% pour réservations jusqu’au 31.03.12 pour voyages du 07.04. au 13.07./24.08. au 01.09.2012 15% pour réservations. jusqu’au 31.05.12 pour voyages du 01.09. au 10.11.2012

Village de Vacances Pont-Royal en Provence Ce charmant village de vacances est parfai­ tement adapté aux familles. Il se trouve au cœur d’un vaste domaine naturel de 180 ha. Des fontaines, des petites places, des ruelles et de jolis cafés donnent à ce village sans voitures un cachet particulier. Le resort com­ prend un golf 18 trous (fermé du 7 jusqu’au 14 octobre 2012), un lac de 2 ha, un espace aquatique (avec piscines), un court de tennis, un parcours botanique, une ferme avec des animaux ainsi qu’un centre équestre. Il offre 501 appartements en tout, auxquels s’ajoutent les 56 chambres de l’Hôtel du Golf. Au centre du village: réception (ouvert tous les jours 7 à 22 h, samedi ouvert 24 heu­ res), location de coffre­fort, buanderie, cabi­ ne téléphonique, places de parc et places de parc dans le garage souterrain. Situation: Dans les Bouches­du­Rhône, en­ tre Aix­en­Provence (30 km), Avignon (45 km), Salon (15 km) et Marseille (60 km). A quelques minutes, en voiture, du vieux vil­ lage de Mallemort (3 km). Vue sur les contre­ forts du Lubéron. Voiture indispensable. Achats: Commerces dans le village (petits magasins typiques, boutiques, cafés, restau­ rants). Supermarché à Mallemort. Baignades: Piscine à vagues (900 m²,) et jeux d’eau, piscine avec pataugeoire (610 m², pas chauffée). Rivière sauvage qui fonctionne quelques heures par jour env. de juin à sep­

Village de Vacances Pont-Royal en Provence Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D E F A 31.03.–07.04. 588 637 672 721 770 889 15.09.–27.10. B 08.09.–15.09. 700 735 784 833 903 1036 27.10.–10.11. C 07.04.–02.06. 756 819 868 917 987 1134 01.09.–08.09 D 02.06.–23.06. 833 889 938 1001 1085 1239 E 23.06.–30.06. 1057 1134 1190 1274 1386 1575 F 30.06.–07.07. 1344 1442 1526 1624 1876 2009 25.08.–01.09. G 07.07.–28.07. 1554 1659 1757 1862 2016 2310 H 28.07.–25.08. 1743 1876 1974 2100 2268 2604 Inclus: nettoyage final, électricité, eau, literie, linge de toilette, de cuisine, électricité, chauffage. A payer sur place: caution EUR 200, place de garage (réservation oblig.) EUR 55 par semaine, chien EUR 55 par semaine, Coffre­fort, taxe de séjour. Kit bébé CHF 48/par enfant/semaine (rés. oblig.). Offre Service Sérénité: CHF 83 par appartement/semaine (rés. oblig.) 10% sur réservations. de 2 semaines 20% sur réservations de 3 semaines

58

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Exemple des bungalows de «Le Galoubet»

La piscine de «Le Galoubet»

Côte d’Azur
Solliès-Toucas
Solliès-Toucas est posé sur les rives verdoyantes du Gapeau, au nord-est de Toulon.Le village est situé à une vingtaine de kilomètres de la mer, à l’écart de la grande foule touristique et du bruit de l’activité côtière. Type A, cottage en bois de 3 pces/ 4 pers., Kazou Env. 35 m², salon/salle avec coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four micro-ondes, cafetière électrique, grille-pain, lave-vaisselle). Chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, sép. WC. Terrasse couverte avec mobilier. Climatisation. Type B, cottage en bois de 3 pces/ 6 pers., Tambourin Env. 35 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 4 plaques, four microondes, cafetière électrique, grille-pain, lave vaisselle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Terrasse couverte avec mobilier. Climatisation.

RekaPLUS
✔✔1 entrée pour un adulte au centre wellness

Résidence Le Galoubet Implanté sur les flancs d’une colline richement arborée d’oliviers centenaires et de pins d’Alep, le Galoubet bénéficie d’un environnement exceptionnel et d’une vue imprenable sur le village et la vallée. Les 112 maisons entièrement équipées sont tout en bois (4 à 6 personnes). Il y a une piscine extérieure chauffée et pataugeoire et un espace bien-être de 180 m² (sauna, hammam, salle de massage), et en plus un espace de jeux pour enfants. Point Wi-Fi. Situation: Sur l’axe nord-sud de la vallée de Gapeau, entre Belgentier et Solliès-Pont. Environ 20 km de Toulon. Pour la famille: Un vaste programme d’animation en juillet/août (mini-club pour enfants de 6–10 ans. Activités inclus dans le prix (à l’exception de faibles dépenses de participations). Baignades: Piscine chauffée avec pataugeoire, chaises longues (250 m², ouverte d’env. avril à octobre, selon météo), grand espace de bien-être avec sauna, hammam, bain à remous et salle de massage (180 m² environ, contre supplément, à partir de 18 ans), environ 20 km des plages de Hyères. Sports/loisirs: Possibilités de jeu dans le lotissement, ping-pong, pétanque, randonnées avec topoguides, animations. Achats: Dans le quartier ou au centre de la localité.

Exemple d’une chambre à coucher
Résidence Le Galoubet Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 22.09.–03.11. 273 308 B 31.03.–28.04. 308 336 C 28.04.–26.05. 322 357 08.09.–22.09. D 01.09.–08.09. 371 420 E 26.05.–23.06. 455 504 25.08.–01.09. F 23.06.–30.06. 560 602 G 30.06.–07.07. 896 945 H 18.08.–25.08. 896 980 I 07.07.–28.07. 959 1050 J 28.07.–18.08. 1148 1211 Inclus: eau, place de parc, piscine. A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final ou par le locataire EUR 55, literie EUR 8 par pers./semaine (rés. oblig.), lit de bébé ou chaise haute sans linge EUR 16 par séjour, électricité payable sur lieu selon consommation, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 8 par pers./semaine, animaux domestiques EUR 30 par semaine, TV EUR 40/semaine, EUR 64/2 semaines. Espace bien-être EUR 8/pers./visite, EUR 30/pers./semaine (lundi– vendredi). Lits faits à l’arrivé EUR 13/pers. (rés. oblig.) 20% pour réservation de 2 semaines 31.03.–30.06./25.08.–03.11.2012 30% pour réservation de 3 semaines 31.03.–30.06./25.08.–03.11.2012 50% pour réservation de 2 semaines pour les arrivées du 02.06. et du 29.09.2012

Chaque logement a une terrasse couverte

Exemple d’un bungalow

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

59

France

France
Résidence Le Vidourle, directement au bord de la mer

Exemple d’une chambre à coucher à Le Vidourle

Camargue
Le Grau du Roi
La station de villégiature du Grau du Roi vous propose un séjour décontracté en Camargue, là où le Rhône termine son voyage et rejoint la Méditerranée. Une offre de vacances et de loisirs diversifiée ainsi que des plages de sable s’étendant sur plus de 18 km sont les atouts majeurs de cette charmante station balnéaire. Type A, app. de 2 pces/4 pers. Env. 38 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec lit gigogne ou canapé-lit double, TV, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four mixte, lave-vaisselle), chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Balcon avec mobilier. Type B, app. de 3 pces/6 pers. Env. 46 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec lit-gigogne ou canapé-lit double, TV, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four mixte, lave-vaisselle), 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples, douche, WC sép. Balcon avec mobilier. Type C, app. de 2 pces/4 pers. Env. 38 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec lit gigogne ou canapé-lit double, TV, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four mixte, lave-vaisselle), chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Balcon avec vue sur la mer, équipé. Attribution du logement sur place (32–38 m2). Type D, app. de 2 pces/4 pers. Env. 38 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec lit gigogne ou canapé-lit double, TV, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four mixte, lave-vaisselle), chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Terrasse avec mobilier.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 10% pour réservations jusqu’au 31.03.12 pour la periode 07.04.–07.07./18.08.– 03.11.2012

Résidence Le Vidourle La Résidence «Le Vidourle» a été rénovée de fond en comble en 2005. Elle dispose de 104 appartements de 2 et 3 pièces dans des bâtiments de deux ou trois étages. Les appartements se trouvent dans un vaste parc de 3 ha bordant la mer. Situation: Au Grau du Roi, au bord de la mer. A 25 km de Montpellier. Achats: Au lotissement de vacances: plats à l’emporter, point de vente de produits de boulangerie, petit magasin ou au Grau du Roi à 2 km. Baignades: Piscine avec pataugeoire chauffée (ouvert d’env. mi-mai à mi-/fin septembre, selon météo). Directement au bord de la large plage de sable publique, en pente douce. Pour la famille: Réception, bibliothèque, «Le Croq Bar». Buanderie, piscine et pataugeoire. Place de parc. Aire de jeu «Léoland», espace rencontre pour jeunes, terrain de jeu. Club Léo (3–10 ans) et animation pour les jeunes (11–17 ans). Sports/loisirs: 2 courts de tennis, volleyball, basket-ball, pétanque, ping-pong. Payant: kayak, sorties en 4 x 4. Dans les environs, payant: planche à voile, pêche, golf, thalassothérapie (à 2 km), équitation (à 10 km), parc aquatic «le Grand Bleu».

RekaPLUS
✔✔Service Plus: Lits faits à l’arrivée, linges de toilette, tapis de bain, nettoyage final (hors vaiselle et coin-cuisine). Changement hebdomadaire de la literie et du linge de toilette (lits pas faits). CHF 32/adulte (réservation oblig.), CHF 20/enfant 2–12 ans (réservation oblig.), gratuit: enfant de moins de 2 ans.

Résidence Le Vidourle Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 05.05.–02.06. 497 791 574 616 15.09.–27.10. B 07.04.–05.05. 02.06.–23.06. 735 1169 861 896 08.09.–15.09. 27.10.–03.11. C 23.06.–30.06. 1155 1841 1337 1407 01.09.–08.09. D 30.06.–07.07. 1337 2135 1540 1631 E 25.08.–01.09. 1540 2464 1764 1876 F 07.07.–28.07. 1848 2961 2128 2254 G 28.07.–25.08. 2051 3276 2366 2506 Inclus: literie, lit et chaise de bébé et baignoire (sans literie, selon disponibilité), électricité, eau, place de parc. Torchon de cuisine inclus. A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final EUR 50, serviette de toilette EUR 3.50/pers./changement, linge de bains EUR 4.50/pers./changement, kit bains (serviette, linge et tapis) EUR 7.50/pers./changement. Lave-linge: EUR 6/jeton. Coffre fort EUR 15/semaine.

Résidence Le Vidourle, directement au bord de la mer

Exemple d’un salon

60

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Résidence de Camargue, directement au bord de la mer

Résidence pavillonnaire d’un étage avec differents types d’appartements

Camargue
Port Camargue
Baignades: 1 piscine (22 x 12m) et 1 pataugeoire (les deux chauffées, ouvertes dès mi-avril). 1 piscine (22 x 12 m, non chauffée, ouverte: mi-juin à début septembre). Pas de parasols à la piscine, mais des chaises longues. A 50–100 m jusqu’à la mer. Plage aménagée (possibilités de louer des matelas et des parasols, selon disponibilité, juillet/ août). Veuillez prendre note: En France, les shorts de bain sont interdits dans la plupart des piscines pour des raisons d’hygiène (législation française). Sports/loisirs: Tennis (1 terrain damé), volleyball, pétanque, ping-pong. Minigolf à proximité. Karaoké (en saison). Bar à cocktail avec ambiance musicale. Payant: sauna et espace balnéo. Logements: Aménagement simple des appartements: mini-coffre. Pas de prise dans la salle de bains. Type A, studio d’une pce/3 pers. Env. 28 m², 1er étage, entrée avec lit simple, salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques, micro-ondes, cafetière) et 2 canapés-lits simples, bain/WC. Balcon avec mobilier. Type B, Cabine de 2 pces/4 pers. Env. 28 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger, coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four, cafetière, lave-vaisselle), chambre à coucher avec lit double ou canapé-lit double, cabine avec lits superposés, bain, WC sép.. Terrasse avec mobilier (côté jardin). Type C, app. de 3 pces/6 pers. Env. 42 m², sur 2 étages, rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec canapé-lit double, petit coin-cuisine (cuisinière à 4 plaques, four, cafetière, lave-vaisselle), chambre à coucher avec lit double ou lits superposés. Place de repos avec mobilier. 1er étage: escalier en bois qui mène à la chambre à coucher ouverte avec 3 lits simples ou 1 lit double, bain/WC. Balcon. Spécial Enfants (payant, rés. oblig.) «mini-club» accueille les enfants de 4 à 13 ans dans un cadre merveilleux: animations, préparations de spectacles, jeux, découvertes, initiations sportives. Hors repas. Réservation oblig. avec l’appartement (veuillez indiquer l’âge des enfants, places limitées). (07.04.–05.05./07.07.–01.09./27.10.– 10.11.2012) 4–6 ans Forfait 5 x ½ jour CHF 66/enfant Forfait 5 x 1 jour CHF 105/enfant ½ jour CHF 16/enfant 1 jour CHF 27/enfant 7–12 ans Forfait 5 x ½ jour CHF 52/enfant Forfait 5 x 1 jour CHF 91/enfant ½ jour CHF 13/enfant 1 jour CHF 24/enfant

Au sud de la Camargue, entre la mer et les étangs, se trouve la célèbre station balnéaire de Port Camargue. Une offre de vacances et de loisirs diversifiée, le plus grand port européen de plaisance et de grandes plages de sable, voici les caractéristiques particulières de cette station entre le port de pêche et la plage de l’Espiguette. Situation: A la pointe sud-ouest de la Camargue et à 35 km au sud-est de Montpellier. Itinéraire: Genève–Valence–Gallargues– Port Camargue (à env. 530 km de la frontière suisse). Baignades: Plages de sable publiques de Port Camargue et du Grau du Roi. Petit aquaparc. En juillet/août: plage aménagée. Contre payement: chaises longues et parasols (selon disponibilité).

RekaPLUS
✔✔Service hôtelier pour tout le séjour (réserv. oblig.): Type A: CHF 80.–/séjour Type B: CHF 94.–/séjour Type C: CHF 107.–/séjour incl. lits faits à l’arrivée, serviettes de toilette et drap de bain et nettoyage final (sauf coin-cuisine) ✔✔All-inclusive possible (prix sur demande)

Résidence de Camargue Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 15.09.–10.11. 273 336 385 B 10.03.–07.04. 287 343 392 C 05.05.–02.06. 301 357 413 D 03.03.–10.03. 308 371 427 E 08.09.–15.09. 343 413 483 F 07.04.–05.05. 371 441 511 G 02.06.–09.06. 399 483 546 01.09.–08.09. H 09.06.–23.06. 469 574 651 I 23.06.–30.06. 525 637 728 J 30.06.–07.07. 777 952 1085 25.08.–01.09. K 07.07.–14.07. 931 1134 1302 L 14.07.–28.07. 1043 1267 1456 18.08.–25.08. M 28.07.–18.08. 1232 1498 1722 Inclus: lit et chaise de bébé (sans linge, selon disponibilité, rés. oblig.), eau, électricité, chauffage, piscine. A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final ou par le locataire EUR 50–70, location literie et linges de toilette EUR 8/pers./changement. TV-Sat payant EUR 31/semaine et EUR 16/les suivantes. Chien EUR 34 par semaine, max. 2 animaux par app. admis et du 07.07.–25.08. pas admis du tout. Parking surveillé CHF 59.–/semaine du 07.07. au 25.08.2012 et CHF 55.–/ semaine les autres périodes (rés.oblig.). 03.03.–07.07./01.09.–10.11.2012 03.03.–07.07./01.09.–10.11.2012

Résidence de Camargue La résidence pavillonnaire d’un étage se trouve dans un vaste parc de 5 ha directement au bord de la mer. Maison principale avec hall d’accueil, réception, espace d’information touristique, bar à cocktail avec ambiance musicale, restaurant, supérette, traiteur, buanderie. Place de parc surveillé payant (réservation oblig.). Accès: par la route du Grau du Roi vers Port Camargue, dans une rue de quartier. Situation: A 8 km à l’est de la GrandeMotte. Dans un site fermé au bord de la mer, à 800 m du centre. . Achats: Supérette (avril à novembre: traiteur, rôtisserie et pizza) dans la résidence et à 800 m des centres commerciaux de Port Camargue et du Grau du Roi. Pour la famille: Grand parc, accès à la mer pour piétons. Club Ados 13–18 ans, animation pour enfants contre paiement. Buanderie. Animations sportives, soirées dansantes.

Deux piscines, dont une est chauffée, à la résidence de Camargue

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

61

France

France
La piscine chauffée avec 2 pataugeoires, buses de massages, jacuzzi, mini-toboggan, île de Robinson et jets d’eau

Le Mobilhome Cottage jusqu’à 6 personnes avec la tente de jeux pour enfants au «Les Petits Camarguais»

Camargue
Port Camargue
Yelloh! Village Les Petits Camarguais Le village-camping et ses confortables mobilhomes aux allures de vraies maisons se trouvent dans un magnifique environnement. A l’entrée, on trouve la réception, le bar, le restaurant, le magasin d’alimentation, la boulangerie, la pizzeria ainsi que les installations sanitaires pour enfants et la buanderie. Parking non surveillé près du camping (surveillé pendant la haute saison). Accès: par la route du Grau du Roi en direction de Port Camargue, puis L’Espiguette jusqu’au camping. Situation: A 9 km à l’est de la GrandeMotte. Dans un camping fermé, dans le quartier de l’Espiguette. Voiture indispensable. Achats: Au camping et à Port-Camargue, à 5 km. Baignades: Piscine (500 m², chauffée saut en juillet et août) avec 2 pataugeoires, buses de massages, mini-toboggan, île de Robinson et jets d’eau. En juillet et en août, surveillance assurée par des maîtres-nageurs diplômés. 1,8 km jusqu’à la plage de sable publique de l’Espiguette. Navette gratuite jusqu’à la plage (juillet et août). Pour la famille: Camping de villégiature généreusement dimensionné, aire de jeux, animations pour enfants (peinture, dessin, maquillage, etc.) et pour adultes (animations en soirée: karaoké, soirées dansantes, spectacles, cabaret), installations sanitaires spéciales pour bébés (baignoires, tables à langer, sèche-cheveux, chauffage, etc.). Prêt gratuit d’une tente pour enfants (sur caution). Sports/loisirs: Baignades, aquagym, salle de fitness, terrain de sport polyvalent, pingpong, rencontres sportives, Activités nautiques, équitation (centre équestre à proximité), etc. Location de vélo au Grau du Roi. Type A, mobilhome de 3 pces/6 pers., Cottage Env. 27 m², 7 m x 3,9 m, salon, salle à manger avec canapé-lit double, coin-cuisine (micro-ondes/gril), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., coffre-fort individuel. Jardin avec mobilier (parasol). Animation dans la structure

RekaPLUS
✔✔Une journée en Camargue (les 25.04., 18.05., 30.05., 13.06., 27.06., 11.07., 25.07., 08.08., 22.08.et 05.09.2012) Visite d’une manade (ferme camarguaise), démonstration de tri et de marquage de taureaux par les gardians (ferrade), jeux dans les arènes, barbecue à la disposition des clients, vins régionaux offerts ✔✔Prêt gratuit de lits et de chaises d’enfants (réservation obligatoire) ✔✔Une tente de jeu pour enfants par mobilhome (sur caution et pas pour dormir)

Yelloh! Village Les Petits Camarguais Prix de location par jour en CHF Saison/Type A A 08.05.–16.05. 20.05.–25.05. 54 28.05.–23.06. B 06.04.–08.05. 59 02.09.–17.09. C 16.05.–20.05. 83 25.05.–28.05. D 23.06.–07.07. 86 26.08.–02.09. E 07.07.–13.07. 150 19.08.–26.08. F 13.07.–28.07. 195 G 28.07.–19.08. 203 Inclus: lit et chaise de bébé (sans linge, selon disponibilité), électricité, gaz, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 150, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final EUR 70. Linge de cuisine et de toilette à apporter par le locataire. Literie EUR 6/ lit simple et EUR 10/lit double. 2e place de parc EUR 4/jour, visiteur EUR 5/jour.

La belle piscine de Yelloh! Village Les Petits Camarguais

Pataugeoire avec jet d’eau

62

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Residéal Bernard de Ventadour, seulement à 200 m de la plage

Les appartements avec un intérieur moderne

Camargue
La Grande-Motte
De larges espaces verts et une architecture originale caractérisent cette station balnéaire, lieu de détente et de sport, située au bord de la mer, avec un port de plaisance. Possibilités de promenades dans la campagne. Situation: A environ 20 km au sud-est de Montpellier et à 8 km à l’ouest de Port-Camargue. Itinéraire: Genève–Valence–Gallargues–La Grande–Motte (à env. 520 km de la frontière suisse). Baignades: Plages de sable publiques de la Grande-Motte. Centre nautique. Sports/loisirs: Planche à voile, ski nautique, plongée, tennis, golf, minigolf, centre fitness, équitation, cyclotourisme, discos, excursions. Residéal Bernard de Ventadour Résidence de vacances moderne de 2 étages avec 284 appartements dans un grand parc de 2,5 ha. Réception, change, bar (juillet/août), boutique, traiteur (juillet/août), salle de séjourtélévision, aire de jeux. Places de parc en dehors de la Résidence et places réservées et payantes dans la Résidence (réserv. oblig.). Accès Wi-Fi à la réception contre paiement. Situation: Dans une zone verdoyante, à 500 m à l’est du centre, calme. Achats: Dans la Résidence et 500 m jusqu’au centre. Service traiteur (juillet/août). Baignades: Piscine (18 x 8 m) et pataugeoire chauffées hors saison. A 200 m de la plage publique (sans route à traverser). Payant: parc aquatique «Espace Grand Bleu» avec aquagym, fitness, école de natation, hammam et toboggans à seulement 500 m de la résidence. Pour la famille: Grand parc, beaucoup de place pour jouer, salle commune, aire de jeux, accès à la mer en toute sécurité pour enfants. Buanderie pour les hôtes. Sur demande service baby-sitting en soirée (payant). Animation enfant (6 à 10 ans) et une soirée d’animation par semaine en juillet/août. Sports/loisirs: Ping-pong, boules, courts de tennis (à 500 m, réservations sur place), terrain de golf (1000 m).
Residéal Bernard de Ventadour Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D E F A 31.03.–07.04. 294 273 329 308 434 399 05.05.–12.05. B 07.04.–05.05. 12.05.–02.06. 315 287 350 322 448 413 08.09.–10.11. C 25.08.–08.09. 371 336 420 392 539 497 D 02.06.–16.06. 406 378 455 434 616 581 E 16.06.–30.06. 525 497 581 560 868 833 F 18.08.–25.08. 658 623 735 700 1085 1050 G 30.06.–07.07. 728 693 833 798 1176 1134 H 07.07.–04.08. 854 798 945 896 1372 1316 I 04.08.–18.08. 952 903 1113 1064 1456 1400 Inclus: eau, électricité, chauffage, piscine, lit et chaise d’enfant (sans linge, selon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 200, nettoyage final ou par le locataire EUR 50–65, literie et linge de toilette EUR 15 par pers./semaine, taxe de séjour, parking EUR 45/sem. (rés. obl.). Chien EUR 45/semaine. TV EUR 25/semaine (à réserver à l’arrivée à la réception). 15% de rabais sur séjours dès 2 semaines du 31.03. au 07.07. et du 18.08. au 03.11.2012

Logements: Aménagement d’appartement, du rez-de-chaussée au 2e étage, moderne et standardisé avec cuisinière à 2 plaques, four micro-ondes, téléphone, TV-Sat (payant pour type A à D), terrasse ou balcon. Type A, studio d’une pce/3 pers. Env. 22 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 lit gigogne) et lit pliable, bain/WC, terrasse avec mobilier. Type B, studio d’une pce/3 pers. Env. 22 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 lit gigogne) et lit pliable, bain/WC, loggia avec mobilier.

Type C, studio d’une pce/4 pers. Env. 22 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 lit gigogne) et 2 lits superposés pliables, bain/WC, terrasse avec mobilier. Type D, studio d’une pce/4 pers. Env. 22 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples (dont 1 lit gigogne) et 2 lits superposés pliables, bain/WC, loggia avec mobilier.

Type E, app. de 2 pces/5 pers. Env. 31 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples dont 1 gigogne et lit pliable), chambre à coucher avec lit français, bain, WC sép., terrasse avec mobilier. Type F, app. de 2 pces/5 pers. Env. 31 m², 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, 2 lits simples dont 1 gigogne et lit pliable, chambre à coucher avec lit français, bain, WC sép., loggia avec mobilier.

Piscine

Aménagement de la cuisine

La plage de la Grande-Motte à 200 m de la résidence

Piscine avec pataugeoire

Exemple d’habitation

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

63

France

France
Résidence Les Lauriers Roses avec Pavillons à Cap d’Agde

La piscine aux Lauriers Roses

Languedoc
Cap d’Agde
Pour la famille: Aire de jeux «Léoland», espace rencontre pour les jeunes, terrain de jeu. Buanderie. Clubs enfants (3–10 ans): club Renardeaux (3–5 ans), club Robinson (6–10 ans) et clubs jeunes: club Juniors (11–13 ans), club Ados (14–17 ans) ainsi qu’animations pour tous du 07.04. au 05.05., du 07.07. au 01.09. et du 20.10. au 27.10. compris dans le prix. Baby-sitting sur demande. Sports/loisirs: 2 courts de tennis, volleyball, ping-pong, pétanque, mini-golf, jeux de société. Contre paiement: billard, baby-foot. Type A, pavillon de 2 pces/2 pers., Lano Env. 21 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 2 plaques, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière électr., grille-pain), chambre à coucher avec lit double ou 2 lits simples, douche/WC, TV. Coffre-fort (contre paiement). Terrasse ombragée (9 m²). Type B, pavillon de 3 pces/5 pers., Lano Env. 29 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 4 plaques, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière électr., grille-pain), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec lits superposés ou lits superposés et lit simple, douche, WC sép., TV. Coffre-fort (contre paiement). Terrasse ombragée avec mobilier (9 m²). Type C, pavillon de 3 pces/4 pers., Pinède Env. 42 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 4 plaques, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière électr., grille-pain), 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples (dont 2 lits simples convertibles en 1 lit double), douche, WC sép., TV. Coffrefort (contre paiement). Terrasse couverte avec mobilier (9 m²). Type D, pavillon de 3 pces/4 pers., Pinède Env. 42 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 4 plaques, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière électr., grille-pain), chambre à coucher avec 2 lits simples (douche/WC), chambre à coucher avec 2 lits simples et lit gigogne pour un enfant jusqu’à 10 ans (douche/WC), TV. Coffre-fort (contre paiement). Terrasse couverte avec mobilier (9 m²).

La grande station balnéaire dynamique des familles et des sportifs est située directement au bord de la mer. Dans 10 quartiers différents se trouvent des logements de vacances, des résidences, des hôtels et un centre de naturisme. Le très grand port de plaisance abrite 3 îles de loisirs. Situation: Entre Montpellier et Béziers. A 4 km au sud-est d’Agde, à la pointe du Cap d’Agde. Gare d’Agde (7 km). Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier– Agde (à env. 550 km de la frontière suisse). Baignades: Sur les 10 km de plages publiques de Richelieu, le Môle, la Roquille, Naturiste et les petites criques. Aqualand avec toboggans.

Promo
Profitez du rabais pour réservation précoce! 10% pour réservations jusqu’au 31.03.2012 pour la période du 07.04. au 07.07.2012 10% jusqu’au 15.05.2012 pour la période du 18.08. au 27.10.2012

Résidence Les Lauriers Roses Les pavillons et les appartements se trouvent dans un vaste parc ombragé et verdoyant de 6 hectares, à environ 800 mètres de la mer. Les 104 pavillons de type Lano, construits en rangées de structures mitoyennes dans le style typique du Languedoc, ont tous été rénovés en 2007 et les 50 hébergement de type Pinède en 2008. Réception, bar «Le Croq»: repas à l’emporter, vente de pain, petite épicerie (ouverte juillet/aôut). Place de parc, accès WiFi gratuit à la réception. Situation: A Cap d’Agde dans le quartier Roquille. A 25 km de Montpellier. Gare d’Agde 7 km. Achats: Au lotissement de vacances ou à Cap d’Agde. Restaurant avec terrasse extérieure dans la structure. Baignades: Piscine (200 m²) avec pataugeoire non chauffée (ouverte env. d’avril à mi-fin septembre, selon météo). 800 m de la plage de sable publique «Plage de la Roquille». Accès à pied.

Résidence Les Lauriers Roses Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C D A 05.05.–02.06. 371 567 630 777 01.09.–27.10. B 07.04.–05.05. 02.06.–16.06. 455 693 777 952 27.10.–03.11. C 16.06.–30.06. 735 1106 1239 1526 D 30.06.–07.07. 875 1323 1484 1827 E 25.08.–01.09. 1008 1533 1715 2114 F 07.07.–21.07. 1211 1834 2051 2541 G 21.07.–25.08. 1344 2037 2282 2807 Inclus: literie, électricité, eau, place de parc, TV, baignoire pour les petits, lit et chaise d’enfant (sans linge, selon disponibilité, réservation obligatoire). A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final EUR 50, Serviette de toilette EUR 3.50/pers./changement. Draps de bains EUR 4.50/pers./ changement, kit bains (serviette, drap et tapis) EUR 7.50 pers./ changement. Lave-linge: EUR 6 le jeton.

RekaPLUS
Exemple d’une cuisine ✔✔Service Plus (réservation oblig.) Lits faits à l’arrivée, linge de toilette, tapis de bain, nettoyage final (hors vaisselle et coin-cuisine). Changement hebdomadaire de la literie et linge de toilette (lits non fait), CHF 32.–/adulte, CHF 20.–/enfant 2–12 ans, gratuit pour les enfants de moins de 2 ans. ✔✔Demi-pension (rés. oblig.), du 07.07. au 01.09.2012, CHF 236/adulte, CHF 143/enfant (2–12 ans), non assuré pour les enfants de moins de 2 ans.

A la piscine

64

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Mobilhome type C au Yelloh! Village Camping Mer et Soleil

Piscine chauffée avec toboggan

Languedoc

Yelloh! Village Camping Mer et Soleil Ce camping se trouve à 1000 m de la plage, entre le volcan éteint du Mont Saint-Martin et la rivière Hérault. Réception dans l’aire d’accueil et bar, restaurant, épicerie, petit salon de coiffure, salle de fitness, sanitaires et sauna au cœur de camping. Situation: Entre le Grau d’Agde et Cap d’Agde, dans le quartier de Rochelongue, à env. 2 km d’Agde, 25 km de Sète ou de Béziers. Voiture indispensable. Achats: Centre d’achats tout proche. Baignades: Piscine (220 m², chauffée), pataugeoire (42 m²), bassin avec toboggans (70 m²). A env. 1 km des plages publiques. Pour la famille: Aire de jeux, buanderie. Animations toute la saison. Sports/loisirs: Volleyball, ping-pong, pétanque, salle de fitness, tennis, tir à l’arc. Payant: sauna, plongée (juillet/août). A proximité: équitation et golf. Remis de 10% sur les soins de Spa Balnéo.

Type A, mobilhome de 3 pces/4 pers., Safari Env. 30 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinère à 2 plaques, micro-ondes), chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép. Terrasse aménagée avec barbecue, 2 chaises longues et mobilier de jardin. Type B, mobilhome de 3 pces/6 pers., Cottage Env. 24 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 4 plaques) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., chauffage. Auvent aménagé avec barbecue, 2 chaises longues et mobilier de jardin.

Type C, mobilhome de 3 pces/6 pers., Pacifique Env. 25 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 4 plaques, micro-ondes) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., chauffage. Terrasse ouverte en bois (9 m²) avec barbecue, 2 chaises longues et mobilier de jardin. Type D, mobilhome de 3 pces/6 pers., Flores Env. 30 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 4 plaques, micro-ondes) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., chauffage. Auvent aménagé avec barbecue, 2 chaises longues et mobilier de jardin.

RekaPLUS
Centre Balneo «Balneocap» 10% rabais pour les clients du camping.

Pataugeoire

Yelloh! Village Camping Mer et Soleil Prix de location par jour en CHF Saison/Type A B C D A 31.03.–16.05. 20.05.–25.05. 47 47 57 57 02.09.–07.10. B 16.05.–20.05. 69 69 86 86 C 28.05.–23.06. 71 71 76 76 D 26.08.–02.09. 75 75 81 81 E 25.05.–28.05. 78 78 88 88 F 23.06.–07.07. 94 94 102 102 G 07.07.–14.07. 160 160 167 167 19.08.–26.08. H 14.07.–19.08. 174 174 184 184 Inclus: électricité, gaz, eau, place de parc, piscine, animation. A payer sur place: caution EUR 305, nettoyage final ou par le locataire EUR 80, literie EUR 15 par semaine, lit et chaise d’enfant et baignoire (rés. oblig.) EUR 4.50 par jour, linge de cuisine et toilette à apporter. Taxes de séjour à payer sur place. 2ème place de parc (à l’extérieur du camping) EUR 4/jour selon disponibilité, EUR 10 bracelet. La caution ne peut pas être remise en liquide (seulement par carte de crédit et de banque). 31.03.–30.06./01.09.–06.10.2012

Mobilhome type A

Mobilhome type B

«Mer et Soleil», à env. 1 km de la mer

Réduction sur le prix inférieur

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

65

France

France
Résidence Agathéa avec une piscine chauffée

Résidence Agathéa

Languedoc
Cap d’Agde
Résidence Agathéa La résidence de 3 étages se compose de maisons mitoyennes avec ascenseur. Maison principale: réception, bar, mini-shop, buanderie, places de parc publiques pas gardées dans les environs. Wi-Fi contre paiement. Situation: En face du «Port de Saint-Martin» et de l’île de Marina. Situation centrale avec vue sur le port de plaisance. Achats: A environ 5 min. Commande de pain dans la résidence. Baignades: 1 piscine (12 x 13 m, chauffée max. 22 °C, ouverte avril–octobre, selon météo), 1 piscine (12 x 13 m, pas chauffée, ouverte juillet/août, selon météo), pataugeoire (pas chauffée). A environ 900 m de la plage publique de Richelieu. Navette de bus publique entre la marina et les plages (payant). Pour la famille: Salle commune, chaises longues au bord des piscines. Buanderie. Sports/loisirs: Ping-pong, pétanque. Payant: sports nautiques, tennis, équitation, Aqualand. Logements: Equipement des tous les appartements, du rez-de-chaussée au 3e étage, disposent d’un salon/salle à manger avec coin-cuisine (micro-ondes), bains ou douche/ WC (pas de prise dans la salle de bains), TV, coffre-fort, climatisation, terrasse ou balcon avec mobilier. Type A, studio d’une pce/3 pers. Env. 28 m², salon/salle à manger avec 2 lits simples et lit gigogne. Type B, Studio-Cabine d’une pce/ 4 pers. Env. 28 m², salon/salle à manger avec lit double, cabine avec lits superposés. Type C, app. de 2 pces/5 pers. Env. 38 m², salon/salle à manger avec un lit banquette, une chambre à coucher avec lit double et une cabine avec 2 lits superposés.

RekaPLUS
Service hôtelier (réserv. oblig.): Studio: CHF 85/séjour App. 2 pièces CHF 110/séjour Incl. literie et serviettes de toilette, nettoyage final (sauf coin-cuisine).

Résidence Agathéa Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 05.05.–12.05. 19.05.–26.05. 224 238 315 29.09.–27.10. B 31.03.–05.05. 15.09.–29.09. 245 266 336 27.10.–03.11. C 02.06.–16.06. 294 336 420 08.09.–15.09. D 26.05.–02.06. 322 378 462 E 12.05.–19.05. 16.06.–23.06. 357 420 504 01.09.–08.09. F 23.06.–30.06. 441 504 588 G 30.06.–07.07. 546 616 700 25.08.–01.09. H 07.07.–04.08. 714 819 1050 I 04.08.–25.08. 840 945 1176 Inclus: eau, électricité, chauffage, piscine. A payer sur place: caution EUR 300, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final ou par le locataire EUR 45–60, lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 10 par semaine, chien EUR 3 par jour, location literie et linges de toilette EUR 12 par pers./changement ou pour lit double EUR 16/changement. Accueil animal limité à un animal par logement. Parking: EUR 42/semaine (rés. obligatoire). 31.03.–14.07.2012 et 25.08.–03.11.2012: 15% pour séjours dès 2 semaines 25% pour séjours dès 3 semaines

Piscine de la résidence Agathéa

Résidence Agathéa

66

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Cottage de 3 pièces jusqu’à 6 personnes à la Résidence Les Pescalunes

Piscine à la Résidence Les Pescalunes

Languedoc
Agde
Type A, châlet de 3 pces/6 pers. Le charme d’Agde n’est pas surfait. La vieille ville traverse le temps tout en conservant jalousement son caractère et ses traditions. Agde est le point de départ idéal pour découvrir la région du Languedoc. Agde, cité historique fondée par les Grecs, avec ses remparts, sa cathédrale romane et ses ruelles pittoresques. A env. 5 km de Cap d’Agde. Le Mont SaintLoup, l’avant-dernier volcan des Cévennes, s’élève à une altitude d’env. 360 m. Vous pouvez bénéficier d’une vue superbe sur l’Etang de Thau et Sète. Situation: Dans la région du Languedoc, à env. 5 km de Cap d’Agde, entre Sète et Béziers. Env. 35 m², salon/salle à manger avec coincuisine (cuisinière à 3 plaques, four micro-ondes, cafetière, grille-pain et lave-vaisselle) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche, WC sép., climatisation. Terrasse couverte (de 9 ou 17 m²) avec mobilier. Plaisir de bain au vacances Exemple d’une chambre à manger avec la vue

Résidence Grand Bleu Les Pescalunes Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A A 22.09.–03.11. 287 B 31.03.–05.05. 322 C 05.05.–02.06. 329 D 01.09.–22.09. 371 E 02.06.–16.06. 483 F 16.06.–23.06. 560 G 23.06.–30.06. 616 H 25.08.–01.09. 623 I 30.06.–07.07. 910 J 18.08.–25.08. 1050 K 07.07.–21.07. 1071 L 21.07.–18.08. 1190 Inclus: eau, place de parc, piscine. A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final ou par le locataire EUR 55, literie EUR 8 par pers./semaine (rés. oblig.), lit de bébé ou chaise haute sans linge EUR 16 par séjour, électricité selon consommation, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 8 par pers./ semaine, animaux domestiques EUR 30 par semaine, TV EUR 40 par semaine, EUR 64/2 semaines. Lits faits à l’arrivée EUR 13/pers. (rés. oblig.) 20% pour réservation de 2 semaines 31.03.–30.06./25.08.–03.11.2012 30% pour réservation de 3 semaines 31.03.–30.06./25.08.–03.11.2012 50% pour réservation de 2 semaines pour les arrivées du 02.06. et du 29.09.2012

Résidence Grand Bleu Les Pescalunes Ce lotissement, qui se compose de 78 cottages individuels, se trouve presque à l’extrémité du Mont Saint-Loup près d’Agde, au cœur d’une belle pinède. Réception, buanderie. Accès: Route asphaltée sinueuse. Situation: Sur la colline du Mont Saint-Loup, dans une belle pinède, à env. 5 km des plages de sable d’Agde, à 1 km d’Agde, gare de TGV à 10 km, 25 km de Sète et de Béziers. Voiture recommandée. Achats: Centre d’achats à 1 km. Baignades: Piscine et petite pataugeoire, chaises longues à la piscine (chauffées sauf juillet/août, ouvertes d’avril à octobre, selon météo), plages publiques à env. 5 km. Un sentier pédestre et cyclable mène aux plages (5 km). Pour la famille: Aire de jeux, buanderie, animations gratuits (6–10 ans, juillet/aôut). Sports/loisirs: Installations de jeux au lotissement, ping-pong, pot d’accueil, pétanque, point Wi-Fi. Les Pescalunes presque à l’extrémité du Mont Saint-Loup Exemple d’un intérieur à la Résidence Les Pescalunes

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

67

France

France
Village de vacances et club-camping «Les Sablons»

Piscine chauffée avec toboggan au camping Les Sablons

Languedoc
Portiragnes-Plage
Type A, mobilhome de 3 pces/4 pers. Portiragnes est un ancien petit village viticole. Cette adorable bourgade méditerrannéenne, avec ses ruelles étroites et ses vieilles bâtisses, est nichée dans le vignoble et se trouve non loin du Canal du Midi. Portiragnes-Plage, avec sa large plage de sable en pente très douce, est à 3 km à peine de Portiragnes-Village. Situation: Entre Cap d’Agde et Valras-Plage, à env. 10 km de Béziers. Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier– Béziers Est–Portiragnes Plage (à env. 560 km de la frontière suisse). Village de vacances et club-camping «Les Sablons» L’aire de camping, avec ses agréables bungalows en bois, ses mobilhomes et tentes, a établi «ses quartiers» dans une zone bénéficiant de l’ombre bienfaisante d’un petit bois. A l’entrée, maison principale avec restaurant, réception, épicerie, buanderie. Places de parc dans le lotissement. Accès: de Portiragnes à Portiragnes-Plage centre. Situation: Au bord de la mer, au centre de Portiragnes-Plage. Voiture indispensable. Baignades: 2 piscines (chauffées, 26 °C), parc aquatique avec toboggan et pataugeoire (dès 8 ans). Propre accès à la mer. Porte permanent du bracelet club. Maillot de bain traditionnel aux piscines. Pour la famille: Parc aux généreuses dimensions, accès à la mer sans trafic, plage en pente douce. Possibilité pour démi-pension (réserv. sur place). Sports/loisirs: Baignades, sports nautiques, 3 courts de tennis avec revêtement synthétique (utilisation gratuite, rés. oblig.), aire de jeux, boulodrome, ping-pong, tir à l’arc, beach-volley, animations, soirées animées en plein air et miniclub (de 5 à 10 ans) en juillet/août. Accès internet: cartes internet ou cartes WiFi/WLAN disponible sur place. Plage en pente douce Pataugeoire au camping Les Sablons Env. 20 m², salon/salle à manger avec coincuisine (micro-onde), chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Terrasse avec mobilier. Climatisation. Type B, mobilhome de 3 pces/6 pers. Env. 25 m², salon/salle à manger avec coincuisine (micro-onde) et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/ WC. Terrasse avec mobilier. Climatisation. Type C, mobilhome de 4 pces/6 pers. Env. 30 m², salon/salle à manger avec coincuisine (micro-onde), chambre à coucher avec lit français, 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC. Terrasse avec mobilier. Climatisation. Type D, bungalow en bois de 3 pces/ 6 pers. Env. 33 m², salon/salle à manger avec coincuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Terrasse (14,5 m²) avec mobilier. Climatisation. Type E, bungalow en bois de 3 pces/ 6 pers., vue étang Env. 33 m², salon/salle à manger avec coincuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Terrasse avec mobilier (14,5 m²), avec vue sur le lac. Climatisation.

RekaPLUS
✔✔Possibilité pour demi-pension ✔✔Accès internet (contre paiement) ✔✔Soirées animées en plein air ✔✔Miniclub (5–10 ans) en juillet/août
Vil. de vac. et club-camping «Les Sablons» Prix de location par jour en CHF Saison/Type A B C D E A 30.03.–27.04. 42 48 54 48 54 10.09.–30.09. B 27.04.–25.05. 68 74 80 98 80 11.06.–29.06. C 25.05.–11.06. 89 99 114 106 124 01.09.–10.09. D 29.06.–08.07. 144 160 200 200 224 24.08.–01.09. E 08.07.–15.07. 160 184 200 200 224 F 15.07.–24.08. 172 196 213 213 233 Inclus: piscine, place de parc, eau, chauffage, électricité. A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final EUR 80 ou par le locataire, literie EUR 15 par pers./ changement (rés. oblig.), lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 10 par semaine, chien EUR 4 par jour, une place de parc inclus par appartement, un deuxième est payant. Linge de toilette et linge de cuisinie sont à apporter. Arrivée et départ: dimanche 30.03.–07.07./24.08.–30.09.2012: 15% pour réservations dès 1 semaine 30% pour réservations dès 2 semaines

68

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Résidence L’Oustal des Mers

Type Lavande pour 5 personnes au Hameau Les Canisses

Aude
Gruissan
Les vieilles pierres des maisons et les ruelles sinueuses de cet ancien village de pêcheurs et de vignerons respirent le charme et l’authenticité. Dans le cœur ancien du village, un marché coloré anime le petit port de pêche. Sur la belle plage de Mateille, on trouve la base de planches à voile. Résidence L’Oustal des Mers Ce charmant village de vacances avec ses 47 appartements colorés, de style méridional, se trouve au cœur d’une zone de verdure. De petites ruelles relient les maisons entre elles et confèrent au village de vacances un charme indéniable. La piscine et sa terrasse ensoleillée occupent le centre du village. Réception, buanderie. Accès internet Wi-Fi dans tous les logements (contre paiement). Les places de parc se trouvent à l’intérieur de la résidence (1 place réservée par app.). Accès: de Narbonne par la route d’accès direction Les Ayguades Narbonne-Plage. Situation: A env. 5 km au nord de GruissanVillage dans la quartier des Ayguades, sur la plage des Ayguades. Voiture indispensable. Achats: Au village de vacances Hameau Les Canisses (100 m); supermarché, traiteur, restaurant et bar (ouvert toute la saison). Baignades: Piscine (ouverte 01.04.– 31.10.), chauffée max 22°, chaises longues) et à 200 m sur la plage publique de Gruissan. Parc aqualudique à 5 min en voiture de la résidence. Pour la famille: Village de vacances paisible et sans trafic, accès à la plage de sable en pente douce sans trafic motorisé. Buanderie. Sports/loisirs: Presque tous les sports nautiques et aquatiques peuvent être pratiqués sur la plage de Gruissan. Aire de jeux. Location de vélos à proximité. Logements: Les appartements disposent de micro-ondes, cuisinière électrique à 4 plaques, lave-vaisselle, cafetière, climatisation, douche, WC sép., TV-Sat, coffre-fort, terrasse avec mobilier. Type A, app. mitoyen 2 pces/4 pers. Env. 32 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples. Type B, app. mitoyen 3 pces/6 pers. Env. 43 m², rez-de-chaussée, salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit double, chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples. Type C, app. mitoyen 3 pces/8 pers. Env. 60 m², rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine et canapé-lit simple, chambre à coucher avec lit français. 1er étage: chambre à coucher avec 2 lits simples, cabine avec 2 lits simples, cabine avec lit simple, 2 x douche/WC. Hameau Les Canisses Ce charmant lotissement de villégiature se trouve à 100 m de L’Oustal des Mers. Situé près d’une zone de verdure au bord de la lagune, le lotissement convient parfaitement pour le séjour des amateurs de sports nautiques. Snackbar, traiteur, épicerie, buanderie, accès internet Wi-Fi dans tous les logements (contre paiement), place de parc (1 place par bungalow). Accès: de Narbonne, prendre la route d’accès direction Les Ayguades-Plage de Mateille. Note: en basse et mi-saison, services réduits. Situation: Au bord de la lagune, à 5 km de Gruissan-Village. Achats: Au Hameau: supermarché, traiteur, restaurant et bar (ouvert toute la saison). Baignades: Petite piscine (ouverte 06.04.– 31.10.), chauffée max 22°). 300 m jusqu’à la plage publique de Ayguades. Pour la famille: Résidence tranquille. Sports/loisirs: Possibilités de sports nautiques dans la lagune ou à la plage de Ayguades (300 m). Location de vélos à proximité. Logements: Les bungalows en bois disposent de four, cafetière, douche/WC, climatisation, terrasse couverte avec mobilier. Deux bungalows pour handicapés sur demande. Type A, bungalow en bois de 2½ pces/ 4 pers., Garrigue Env. 20 m², salon/salle à manger avec coincuisine, petite chambre à coucher avec lit français, cabine à coucher avec lits superposés. Type B, bungalow en bois de 2½ pces/ 5 pers., Lavande Env. 25 m², salon/salle à manger avec coincuisine canapé-lit double et lits superposés, petite chambre à coucher avec lit français. Logement avec accès aux fauteuils roulants sur demande. Rénovée 2011.
Hameau Les Canisses Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 05.05.–12.05. 19.05.–26.05. 224 238 29.09.–27.10. B 07.04.–05.05. 15.09.–29.09. 245 266 27.10.–03.11. C 02.06.–16.06. 287 308 08.09.–15.09. D 12.05.–19.05. 294 315 E 26.05.–02.06. 315 336 F 16.06.–23.06. 357 378 01.09.–08.09. G 23.06.–30.06. 413 441 H 30.06.–07.07. 560 658 25.08.–01.09. I 07.07.–14.07. 770 868 J 14.07.–28.07. 798 903 K 28.07.–25.08. 861 959 Inclus: piscine, place de parc, eau, électricité. A payer sur place: caution EUR 300, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final ou par le locataire EUR 45, lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 10 par semaine, chien EUR 21 par séjour, seulement 1 animal domestique admis par appartement et pas admis pendant les mois de juillet et août. Location linge de lit et de toilette EUR 12 par pers./changement ou par lit double (2 pers.) EUR 16/changement (rés oblig.). Veuillez noter qu’en France, les shorts de bain sont interdits dans la plupart des piscines pour des raisons d’hygiène (législation française). 07.04–14.07.2012 et 25.08.–03.11.2012: 15% pour séjour dès 2 semaines 25% pour séjour dès 3 semaines

Résidence L’Oustal des Mers Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 05.05.–12.05. 19.05.–26.05. 252 336 462 13.10.–27.10. B 12.05.–19.05. 329 413 539 C 31.03.–05.05. 15.09.–13.10. 336 420 546 27.10.–03.11. D 26.05.–16.06. 420 504 630 08.09.–15.09. E 16.06.–23.06. 525 630 714 01.09.–08.09. F 23.06.–30.06. 672 756 882 G 30.06.–07.07. 798 924 1134 25.08.–01.09. H 07.07.–14.07. 1008 1176 1386 I 14.07.–25.08. 1134 1302 1512 Inclus: piscine, place de parc, eau, chauffage, électricité, TV. A payer sur place: caution EUR 300, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final ou par le locataire EUR 50–70, lit de bébé et chaise haute sans linge EUR 10 par semaine, location linge de lit et de toilette EUR 12 par pers./ changement ou par lit double (2 pers.) EUR 16/ changement (rés oblig.). 31.03.–07.07.2012 et 25.08.–03.11.2012: 15% pour séjour dès 2 semaines 25% pour séjour dès 3 semaines

Type Garrigue pour 4 personnes

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

69

France

France
Maison de vacances «Mas» à l’île de Pêcheurs

Piscine à l’île de Pêcheurs

Roussillon
Port Barcarès
«Paradis pour véliplanchistes», vieux village de pêcheurs et station balnéaire moderne et dynamique avec port de plaisance ainsi que 8 km de plage de sable sur la côte catalane. L’île des Pêcheurs Le village de vacances se trouve sur une presqu’île de 25 ha dans la lagune de Salses. Il comprend 150 mas construits dans le style des anciennes maisons de pêcheurs et 80 appartements à deux étages. Les maisons, de forme ovale et recouvertes d’un toit de chaume, forment des petits groupes de 10 nités. Les appartements (Marinas) se trouvent près de l’entrée et au bord du canal. Maison centrale, réception, buanderie, places de parc. Accès: via Leucate, Port Barcarès–quartier Coudalère. Situation: Dans la lagune, à 6 km du centre, 4 km du port et 1,5 km de la mer. Voiture indispensable. Achats: Petit magasin au centre de vacances ou à Port Barcarès. Baignades: 2 piscines (dont une chauffée, sauf juillet, août), toboggan, jacuzzi chauffé (sauf juillet, août) et une pataugeoire, mer (grande plage de sable publique 8 km), 800 m env. à pied (réception), 1,5 km en voiture. Pour la famille: Animations, toboggan, mini-club de 4 à 10 ans, toute la saison, demi-journée, club ados pour jeunes de 11–16 ans (juillet/août gratuit). Le port de bracelet d’identification est obligatoire en juillet et août. Sports/loisirs: location de vélos dans la structure. Ping-pong, volley-ball, pétanque, salle de fitness avec sauna et hammam, mini-golf, château gonflable. Sport nautique sur la lagune: Cours de planche à voile, location de planche à voile, de catamaran et de canöe. Pêche en mer, excursions. Remarque: Tramontane (vent) avril, mai et jusqu’à mi-juin. «Mas» avec un jardin Type A, app. de 3 pces/4 pers., Marinas Env. 33 m², sur 2 étages. Rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin-cuisine (cuisinière à 2 plaques, lave-vaisselle, micro-ondes), canapé-lit simple, douche, WC. 1er étage: chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec lit simple, douche. Téléphone, TV, chauffage éléctrique, terrasse couverte avec mobilier et petit jardin de 10–30 m². Pas de lit d’enfant possible. Type B, app. de 3 pces/4 pers., Marinas Env. 33 m², sur 2 étages. Rez-de-chaussée: salon/salle à manger avec coin cuisine (cuisinière à 2 plaques, micro-ondes, lave-vaisselle), douche, WC. 1er étage: chambre à coucher avec lit français, chambre à coucher avec lits superposés (dès 6 ans), douche. Téléphone, TV, chauffage éléctrique, terrasse couverte avec mobilier et petit jardin 30– 50 m². Partiellement avec vue sur la lagune. Pas de lit d’enfant possible. Type C, maison de pêcheurs de 3½ pces/6 pers., Mas Env. 43 m², salon/salle à manger avec petite cuisine (2 plaques, micro-ondes, lave-vaisselle), chambre à coucher (adaptée aux handicapés) avec lit français, chambre à coucher avec 2 lits simples, 2 douches/WC, petite chambre d’enfants avec lits superposés dès 6 ans (170 x 80 cm). Téléphone, TV, chauffage, terrasse couverte avec mobilier (4 m² pergola), toutes avec jardin privatif.

RekaPLUS
Gratuit: ✔✔Mini-club (4–10 ans) ✔✔Club Ado (11–16 ans, juillet/août) ✔✔Salle de fitness et sauna ✔✔Château gonflable
L’île des Pêcheurs Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 14.04.–26.05. 09.06.–23.06. 231 252 357 15.09.–03.11. B 31.03.–14.04. 252 287 378 08.09.–15.09. C 26.05.–09.06. 315 336 441 01.09.–08.09. D 23.06.–30.06. 406 441 504 E 30.06.–07.07. 476 504 602 F 25.08.–01.09. 518 581 714 G 07.07.–14.07. 777 896 1008 H 18.08.–25.08. 812 910 1050 I 14.07.–28.07. 903 1029 1197 J 28.07.–18.08. 1078 1155 1246 Inclus: place de parc (selon disponibilité), chauffage, électricité, eau, animation, salle fitness, TV. A payer sur place: caution EUR 220, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final ou par le locataire EUR 30–40, literie EUR 7 par changement, lit d’enfant sans linge (rés. oblig.) EUR 25 par semaine, linge de toilette (rés. oblig.) EUR 4 par pers./changement (rés. oblig.), linge de cuisine est à apporter, chien EUR 35 par semaine, chaise d’enfant EUR 17/semaine (rés. oblig.). 15% dès 2 semaines et 20% dès 3 semaines 31.03.–23.06./25.08.–03.11.2012

Type «Marinas»

70

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Piscine de la résidence Golfe de Lozari

Vue sur la résidence

L’île de Corse
Belgodère
Belgodère est un petit village d’à peine 500 habitants situé dans l’arrière-pays du Golfe de Lozari, à env. 10 km de la localité bien connue de L’Ile Rousse, où se trouvent de nombreux magasins et boutiques, des restaurants et cafés, ainsi que de belles plages de sable. Situation: Dans la région de la Haute-Corse, à env. 30 km de l’aéroport de Calvi et à 70 km de Bastia. Itinéraire: En voiture avec le ferry de Gênes à Bastia ou de Savona à L’Ile Rousse ou Calvi. Vol de Suisse à Calvi ou Bastia, puis taxi jusqu’au Golfe de Lozari. Baignades: Nombreuses plages de sable publiques. Pour la famille: Animations, miniclub et club ados en français et en anglais (07.04.– 05.05./07.07.–01.09. und 27.10.– 03.11.2012). Club Léo de 3 à 10 ans, club ados de 11 à 17 ans. Buanderie (payante), kit bébé gratuit (réservation obligatoire). Sports/loisirs: 2 courts de tennis, volleyball, beachvolley, pétanque, ping-pong. Payants: baby-foot, différents jeux de société. Type A, app. de 3 pces/5 pers. Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitchenette (vitrocéram, micro-ondes, lavevaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec 2 lits jumeaux, chambre à coucher avec lit à 1 place et lits superposés, douche/WC, TV à écran plat, coffre-fort (contre paiement), terrasse avec mobilier. Type B, app. de 3 pces/6 pers. Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitchenette (vitrocéram, micro-ondes, lavevaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec 2 lits jumeaux, chambre à coucher avec 2 lits superposés, douche/WC, TV à écran plat, coffre-fort (contre paiement), terrasse avec mobilier. Type C, app. de 3 pces/6 pers. Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitchenette (vitrocéram, micro-ondes, lavevaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec 2 lits jumeaux, chambre à coucher avec 2 lits superposés, douche/WC, TV à écran plat, coffre-fort (contre paiement), terrasse meublée. Emplacement tranquille.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 10% pour rés. jusqu’au 31.03.12 pour la période 07.04.–07.07./18.08.– 03.11.2012

Exemple d’une salle à manger

Résidence Golfe de Lozari Entièrement rénové en 2009, le lotissement de villégiature Golfe de Lozari se trouve dans une vaste pinède de 25 hectares en bordure de mer, avec une longue plage de sable fin. C’est un point de départ idéal pour les magnifiques plages de sable entre L’Ile Rousse et Saint-Florent, ainsi que pour les vieux villages et autres sites de la région. Accès internet par Wi-Fi gratuit à la réception. Restaurant avec vue sur le Golfe de Lozari, bar. Situation: Dans le Golfe de Lozari, au bord de la mer. A 7 km de L’Ile Rousse. Achats: A L’Ile Rousse. Kiosque et point de vente de pain en juillet/août au lotissement. Demi-pension et pension complète (07.04.– 06.10.2012 et 27.10.–03.11.2012) uniquement sur inscription préalable et contre paiement à la Reka. Certains repas peuvent être commandés sur place (selon disponibilité). Baignades: Piscine (450 m2) et pataugeoire chauffée avec pelouse de détente et pergola (ouverte de mi-mai à mi- ou fin septembre, selon météo). A la mer, plage de sable.

Le Golfe de Lozari

RekaPLUS
✔✔Kit bébé inclu (réservation oblig.) Lit d’enfant, baignoire, chaise haute et transat. ✔✔Service Plus (réservation oblig.) Lits faits à l’arrivée, linges de toilette, tapis de bain, nettoyage final (hors vaiselle et coin-cuisine). CHF 32/adulte, CHF 20/enfant (de 2 à 12 ans).Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans. ✔✔Demi-pension par semaine CHF 236/adulte. Non assuré pour les enfants de moins de 2 ans. ✔✔Pension complète par semaine CHF 328/adulte, CHF 201/enfant (de 2 à 12 ans). Non assuré pour les enfants de moins de 2 ans. Demi-pension et pension complète 05.05.– 06.10.2012 et 27.10.–03.11.2012, contre réservation et paiement chez Reka.
Résidence Golfe de Lozari Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 05.05.–02.06. 791 861 903 15.09.–06.10. B 07.04.–05.05. 02.06.–16.06. 917 994 1043 01.09.–15.09. 27.10.–03.11. C 16.06.–30.06. 1442 1554 1638 D 30.06.–07.07. 1750 1890 1995 E 25.08.–01.09. 2016 2177 2303 F 07.07.–28.07. 2422 2618 2758 G 28.07.–25.08. 2688 2912 3066 Inclus: literie, lit et chaise de bébé et baignoire (sans literie, selon disponibilité), électricité, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final EUR 50, serviette de toilette EUR 3.50/pers./changement. Linge de bains EUR 4.50/pers./changement. Kit bains (serviette, linge et tapis) EUR 7.50/pers./changement. Lave-linge EUR 6/ jeton.

Example d’une chambre à coucher

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

71

France

France
Vur sur la piscine de la Résidence Pinéto

Exemple d’un logement

L’île de Corse
Borgo
Borgo est un petit village doté d’une infrastructure touristique restreinte. La grande ville la plus proche pour des achats et une escapade citadine est Bastia. Situation: Dans la région de la Haute-Corse, à env. 15 km de l’aéroport Bastia-Poretta. Itinéraire: En voiture, ferry de Gênes à Bastia ou vol de Suisse à Bastia, puis taxi. Baignades: Nombreuses plages de sable publiques. Sports/loisirs: 2 courts de tennis, pétanque, ping-pong. Payants: différents jeux de société. Type A, bungalow de 3 pces/4 pers. Env. 30 m², salon/salle à manger avec canapé-lit simple et kitchenette (cuisinière électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec lit double (fenêtre sur le salon), petite chambre à coucher avec lit simple, douche/WC, TV à écran plat, climatisation, coffre-fort (contre paiement), terrasse avec mobilier. Type B, bungalow de 3 pces/5 pers. Env. 33 m², salon/salle à manger avec canapé-lit simple et kitchenette (cuisinière électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec lit double (fenêtre sur le salon), petite chambre à coucher avec lit superposé, douche/WC, TV à écran plat, climatisation, coffre-fort (contre paiement), terrasse avec mobilier. Type C, bungalow de 4 pces/6 pers. Env. 40 m², salon/salle à manger avec kitchenette (cuisinière électrique, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain), chambre à coucher avec lit double (fenêtre sur le salon), chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec 2 lits superposés, douche/WC, TV à écran plat, climatisation, coffre-fort (contre paiement), terrasse avec mobilier. Exemple d’un intérieur

Résidence Pinéto Entièrement rénové en 2007, le lotissement de villégiature Pinéto, qui se trouve tout près de la mer et de la longue plage de sable fin privée (y c. bar de plage en juillet/août), offre des conditions de baignade idéales pour les enfants. Les bungalows sont entourés de pins. La pelouse de détente au bord de la piscine (ouverte toute la saison) et les palmiers invitent au farniente. Grâce à la proximité de l’aéroport (à env. 15 km) et du port (à env. 20 km) de Bastia, vous êtes encore plus vite en vacances. Accès internet par Wi-Fi gratuit à la réception. Restaurant et bar au lotissement. Situation: Au bord de la mer, à 15 km de Bastia. Achats: Dans les environs, à 400 m. Demipension (05.05.–6.10.2012) et pension complète (07.07.–01.09.2012) uniquement sur inscription préalable et contre paiement à la Reka. Certains repas peuvent être commandés sur place (selon disponibilité). Baignades: Piscine chauffée (300 m2) avec pataugeoire et pelouse (ouverte toute la saison, selon météo). A la mer, plage de sable. Pour la famille: Animations, miniclub et club ados en français et en anglais (07.04.– 05.05. et 07.07.–01.09.2012). Club Léo de 3 à 10 ans, club ados de 11 à 17 ans. Buanderie (payante), kit bébé gratuit (réservation obligatoire), place de jeux.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce!

RekaPLUS
✔✔Kit bébé inclu (réservation oblig.) Lit d’enfant, baignoire, chaise haute et transat. ✔✔Service Plus (réservation oblig.) Lits faits à l’arrivée, linges de toilette, tapis de bain, nettoyage final (hors vaiselle et coin-cuisine). CHF 32/adulte, CHF 20/enfant (de 2 à 12 ans).Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans. ✔✔Demi-pension par semaine CHF 236/adulte. Non assuré pour les enfants de moins de 2 ans. ✔✔Pension complète par semaine CHF 328/adulte, CHF 201/enfant (de 2 à 12 ans). Non assuré pour les enfants de moins de 2 ans. Demi-pension et pension complète du 05.05. au 06.10.2012 et du 07.07. au 01.09.2012, contre réservation et paiement chez Reka.

10% pour rés. jusqu’au 31.03.12 pour la période 07.04.–07.07./18.08.– 03.11.2012
Résidence Pinéto Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 05.05.–02.06. 686 735 910 15.09.–06.10. B 07.04.–05.05. 791 861 1050 02.06.–16.06. C 16.06.–30.06. 1022 1106 1358 01.09.–15.09. D 30.06.–07.07. 1491 1610 1974 E 25.08.–01.09. 1722 1862 2296 F 07.07.–28.07. 2072 2240 2751 G 28.07.–25.08. 2296 2478 3052 Inclus: literie, lit et chaise de bébé et baignoire (sans literie, selon disponibilité), électricité, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 250, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final EUR 50, coffre-fort EUR 15 par séjour, serviette de toilette EUR 3.50/pers./changement. Linge de bains EUR 4.50/pers./changement. Kit bains (serviette, linge et tapis) EUR 7.50/pers./changement. Jeton pour le lave-linge EUR 6/jeton.

72

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Piscine du camping Cupulatta

Piscine du camping Via Romana

L’île de Corse
Porto-Vecchio
Porto-Vecchio se trouve dans le golfe du même nom. Le port et les anciennes fortifications donnent son caractère à la ville. Situation: Dans la région de Corse-du-Sud. Itinéraire: En voiture, en ferry de Gênes à Bastia ou vol Suisse–Bastia. Baignades: Nombreuses plages de sable publiques. Camping Cupulatta Situé entre la mer et les montagnes, à quelques minutes en voiture seulement de la plage (env. 6 km) et de Porto-Vecchio, le camping Cupulatta, qui s’étend sur un terrain de 2 ha, vous accueille dans une ambiance familiale. Vous y apprécierez le calme et les parfums dépaysants et agréables des plantes typiquement corses comme la myrte et le laurier. Des plages de rêve vous attendent tout alentour. Coin TV, snackbar, restaurant (à env. 200 m), kiosque. Situation: A env. 6 km de Porto-Vecchio et de la plage. Accès sur route non goudronnée (env. 400 m). Achats: A proximité (env. 2,5 km) ou à Porto-Vecchio. Baignades: piscine et pataugeoire (maillot de bain traditionnel oblig.), chaises longues et parasol compris, (ouvertes de mai à septembre, selon météo), plage de sable à 6 km. Pour la famille: Place de jeux, lave-linge. Barbecue à gaz autorisé (à apporter). Sports/loisirs: Pétanque, ping-pong. Payant: équitation (3 km), tennis (5 km), fitness (4 km), club de voile (5 km). Type A, mobilehome de 3 pces/6 pers., Familial Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitchenette (cuisinière à gaz de 4 feux, microondes), chambre à coucher avec lit double (140 x 190 cm), chambre à coucher avec 2 lits simples et lit superposé (70 x 180 cm), douche, WC sép., chauffage. Terrasse meublée et pergola. Remarque: Les lits simples et le lit superposé ne sont pas prévus pour les adultes ou enfants de moins de 6 ans. Type B, mobilehome de 4 pces/8 pers., Spacial Env. 32 m², salon/salle à manger avec kitchenette (cuisinière à gaz de 4 feux, microondes), chambre à coucher avec lit français (140 x 190 cm), 2 chambres à coucher avec chacune 2 lits simples (80 x 190 cm), douche, WC sép., chauffage. Terrasse meublée et pergola.

Ghisonaccia
Ghisonaccia, petit village corse disposant de toutes les infrastructures de base, jouit d’une situation centrale sur la Costa Serena, avec ses longues et splendides plages de sable. Situation: Dans la région de Haute-Corse. Itinéraire: En voiture, en ferry de Gênes à Bastia ou vol Suisse–Bastia. Baignades: Nombreuses plages de sable publiques. Camping Via Romana Le camping Via Romana porte le nom de l’ancienne voie romaine qui passe à quelques mètres seulement du site. Une ambiance harmonieuse se dégage de ce paysage pittoresque marqué par les vieilles pierres. Situé dans la partie nord de la Corse, le camping se trouve à mi-chemin entre Bastia et Bonifacio. De ce camping à l’accès aisé, vous pourrez entreprendre sans souci des escapades d’un jour vers toutes les régions de l’île. L’atmosphère du camping Via Romana est agréable et accueillante, c’est un havre de paix, où détente et repos s’écrivent en majuscules. Situation: Non loin de Ghisonaccia, à env. 4 km de la plage. Achats: A proximité (à env. 1 km).
Camping Cupulatta Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 19.05.–26.05. 02.06.–30.06. 378 413 01.09.–15.09. B 26.05.–02.06. 455 490 C 30.06.–07.07. 574 623 D 25.08.–01.09. 798 861 E 07.07.–04.08. 945 994 F 04.08.–25.08. 1127 1204 Inclus: chauffage, électricité, eau, place de parc. A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final EUR 53, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 14 par semaine, literie EUR 8 par changement/ personne, chaise d’enfant EUR 14/semaine (rés. oblig.). Linge de cuisine est linge de toilette sont à apporter.

Type B, mobilehome de 4 pces/8 pers., Spacial Env. 32 m², salon/salle à manger avec kitchenette (cuisinière à gaz de 4 feux, , microondes), chambre à coucher avec lit double (140 x 190 cm), 2 chambres à coucher avec chacune 2 lits simples (80 x 190 cm), douche, WC sép., chauffage. Terrasse meublée, parasol ou pergola. Type A, mobilehome de 3 pces/6 pers., Familial Env. 30 m², salon/salle à manger avec kitchenette (cuisinière à gaz de 4 feux, microondes), chambre à coucher avec lit français (140 x 190 cm), chambre à coucher avec 2 lits simples et lit superposé (70 x 180 cm), douche, WC sép., chauffage. Terrasse meublée, parasol ou pergola. Remarque: Les lits simples et le lit superposé ne sont pas prévus pour les adultes ou enfants de moins de 6 ans.

Baignades: 2 piscines et 2 pataugeoires (chaises longues et parasol inclus, ouvertes de juin à septembre, selon météo), plage de sable à 4 km. Pour la famille: Place de jeux, le barbecue est autorisé sur le gril commun, lave-linge. Sports/loisirs: Ping-pong, volleyball, pétanque. Equitation (5 km), voile (8 km), plongée (10 km).

Camping Via Romana Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 02.06.–30.06. 371 399 01.09.–15.09. B 30.06.–07.07. 560 602 C 25.08.–01.09. 777 833 D 07.07.–04.08. 917 980 E 04.08.–25.08. 1106 1190 Inclus: chauffage, électricité, eau, place de parc, chiens (rés. oblig.). A payer sur place: caution EUR 200, taxe de séjour (selon tarif local), nettoyage final EUR 53, lit d’enfant sans linge (réservation oblig.) EUR 14 par semaine, literie EUR 8 par changement/personne, chaise d’enfant EUR 14/semaine (rés. oblig.). Linge de cuisine est linge de toilette sont à apporter.

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

73

France

Terres nouvelles.

Pieds nus sur le sable

Lotissement de villégiature à Rovinj

Croatie
Pays de rêve sur l’Adriatique – A ce jour encore préservée des imposantes cohortes de touristes, la Croatie offre une multitude de criques pittoresques et de plages romantiques à souhait, avec une eau cristalline, ainsi que d’innombrables charmants villages magnifiquement situés.

Slovénie
● KOPeR ● umag

ISTRIe
● RIJeKA

croatie
● Lieux de vacances Reka

● Vrsar ● Rovinj
boSn

● PuLA

● Cres

ie - h e

DALM ATIe adriatique

rzéG o v in e

● Zaton ● ZADAR

Le repos du pêcheur

Pittoresque port de plaisance

Le lotissement de villégiature Zaton Holiday Resort, dans la région dalmate, se recommande. Les appartements sont répartis dans une grande pinède en bordure de mer, dans une baie protégée du vent et des vagues. Un beau programme de divertissements et d’activités sportives attend petits et grands.

Si l’on veut combiner ses vacances avec la visite de l’une des plus belles villes de l’Adriatique, Rovinj est l’endroit idéal. Sa vieille ville, avec son dédale de ruelles vénitiennes, séduit quiconque s’y aventure. Le lotissement de villégiature Amarin n’est qu’à 4 km au nord de Rovinj, au bord d’une plage de galets en pente douce.

Croatie
La situation du village de vacances Sol Stella

Appartements dans les maisons mitoyennes, souvent avec balcon ou terrasse

Istrie
Umag
Umag se trouve au nord-ouest de la presqu’île de l’Istrie. Un petit train relie le centre de villégiature à la ville d’Umag. Village de vacances Sol Stella Ce village de vacances se trouve à côté du centre de tennis, à 2 km au nord d’Umag. Réception, centre d’achats, restaurants, cri­ que protégée, places de mouillage, aire de jeux, possibilités de pratiquer du sport et de se divertir. Accès: de la route principale di­ rection Katoro. Situation: Directement au bord de la mer, à 2 km au nord d’Umag. Voiture indispensable. Achats: Centre d’achats dans le village de vacances. Demi­pension possible (inscription oblig.) Baignades: 2 piscines d’eau de mer avec pataugeoire (non chauffées), 50 à 100 m jusqu’à la nouvelle plage de galets et de ro­ cher (en partie surfaces planes) et à la crique protégée avec un solarium. Pour la famille: Crique protégée en pente douce avec plage de galets. Animation jour­ nalière de 13 à 15 h et de 17 à 19 h au club enfant (0–4 ans), au miniclub (5–12 ans) et au Club jeune (13–17 ans). Sports/loisirs: Minigolf, ping­pong, aire de jeux. Payant: courts de tennis en terre battue, volley, basketball, location de vélos, sports nautiques, paintball. Plage protégée
Village de vacances Sol Stella Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.–19.05. 483 567 665 08.09.–07.10. B 19.05.–23.06. 763 770 938 01.09.–08.09. C 23.06.–30.06. 1099 1183 1358 25.08.–01.09. D 30.06.–14.07. 1274 1400 1575 18.08.–25.08. E 14.07.–18.08. 1435 1568 1778 Inclus: nettoyage final, lit d’enfant sur deman­ de (rés. oblig.), literie, linge de toilette, de cui­ sine (changement 1x par semaine), électricité, eau, taxes, piscine, place de parc. A payer sur place: lit supplément sur deman­ de EUR 35 par semaine, animaux domestiques EUR 91 par semaine.

Type A, app. de 2 pces/3 pers. Env. 28 m², rez­de­chaussée ou 2e étage, salon/chambre à coucher avec canapé­lit simple, cuisine (cuisinière à 2 plaques, cafe­ tière), chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, TV­Sat, téléphone. Petit balcon.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. Env. 41 m², rez­de­chaussée ou 1er étage, sa­ lon/chambre à coucher avec 2 canapé­lits simples, coin­cuisine (cuisinière à 4 plaques, cafetière), chambre à coucher avec 2 lits sim­ ples, TV­Sat, téléphone, bain/WC, balcon ou terrasse avec cheminée extérieure. Rénovée en 2011.

Type C, app. de 2 pces/4 pers. Env. 56 m², sur 2 étages, 1er étage: salon/ chambre à coucher avec coin­cuisine (cuisi­ nière à 4 plaques, cafetière) et 2 canapés­lits simples, WC sép, TV­Sat, téléphone. Balcon avec cheminée extérieure. 2e étage: cham­ bre à coucher avec 2 lits simples, bain/WC. Rénovée en 2011.

RekaPLUS
✔✔Demi­pension: réserv. sur place env. EUR 16/personne/jour, enfants 5–12 ans 50%, jusqu’à 5 ans gratuit.

Voyagez sans soucis en car! Plus d’infos en page 5.

Plage de galets et de rocher (en partie surfaces planes) et à la crique protégée

25% pour séjours du 01.09. au 07.09.12

76

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Exemple d’habitation au village de vacances Polynesia

La situation du village de vacances Polynesia

Istrie

Village de vacances Polynesia Ces maisons mitoyennes de deux étages se trouvent dans un espace de verdure planté de pins, dans la localité de Katoro à 3 km au nord d’Umag. Réception, centre d’achats, restaurants, buanderie, aire de jeux, possibi­ lités de pratiquer du sport et de se divertir. Accès: de la route principale direction Ka­ toro. Situation: Directement au bord de la mer à Katoro, 3 km au nord d’Umag. Voiture indis­ pensable. Achats: Centre d’achats dans le village. De­ mi­pension possible (réserv. oblig). Sports/loisirs: Animations (juillet/août), mi­ nigolf, ping­pong, aires de jeux. Payant: courts de tennis en terre battue, beach­vol­ ley, basketball, location de vélos, voile, plan­ che à voile, location de bateaux. Pour la famille: Plage de galets en pente douce, vastes espaces de jeux, calme. Baignades: Piscine avec pataugeoire (non chauffée, bassin d’eau douce), 50 à 200 m en pente douce jusqu’à la plage de galets, surfaces de détente bétonnées, accès à la mer par des escaliers, toboggan (payant). Logements: rez­de­chaussée ou 1er étage, petite cuisine (cuisinière à 2 plaques, cafe­ tière électrique), douche/WC ou bain/WC, TV, terrasse avec cheminée extérieure ou balcon (sans cheminée).

Type A, app. de 2 pces/3 pers. Env. 30 m², salon/chambre à coucher avec canapé­lit simple, chambre à coucher avec 2 lits simples.

Type B, app. de 2 pces/4 pers. Env. 37 m², salon/chambre à coucher avec canapé­lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples.

Type C, app. de 2 pces/5 pers. Env. 40 m², salon/chambre à coucher avec canapé­lit double et canapé­lit simple), chambre à coucher avec 2 lits simples.

RekaPLUS
✔✔Demi­pension: réserv. sur place EUR 16/personne/jour, enfants 5–12 ans 50%, jusqu’à 5 ans gratuit

Exemple d’habitation au village de vacances Polynesia

Village de vacances Polynesia Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 31.03.–19.05. 329 413 469 08.09.–07.10. B 19.05.–23.06. 511 651 735 01.09.–08.09. C 23.06.–30.06. 805 938 1022 25.08.–01.09. D 30.06.–14.07. 952 1064 1134 18.08.–25.08. E 14.07.–18.08. 1050 1190 1274 Inclus: nettoyage final, lit d’enfant sur deman­ de (rés. oblig.), literie, linge de toilette, de cui­ sine (changement 1x par semaine), eau, taxes, piscine, place de parc, eau, électricité. A payer sur place: lit supplément sur demande EUR 35 par semaine, chien EUR 91 par semaine.

Piscine au village de vacances Polynesia

25% pour séjours du 01.09. au 07.09.12

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

77

Croatie

Croatie
Meliá Istrian Villas

Lotissement de vacances Belvedere, directement au bord de la mer

Istrie
Umag
Meliá Istrian Villas Depuis 2007, de nouvelles villas luxueuses complètent l’offre du lotissement de villégia­ ture Sol Stella Maris. Toutes ces villas se trou­ vent sur une petite presqu’île avec une plage récemment aménagée, une belle promenade de bord de mer et des surfaces de détente. Situation: Au bord de la mer, à 2 km au nord d’Umag. Voiture indispensable. Achats: Centre d’achats au lotissement. Baignades: Nouveau: Aqua Chill Out – com­ plexe de piscines couverts, 2 bassins d’eau de mer et pataugeoire (non chauffée) dans la structure Sol Stella Maris, 50–100 m jusqu’à la nouvelle plage de rocher et de galets avec sur­ faces de détente et jusqu’à la crique où les chaises longues sont gratuites pour les rési­ dents des villas. En juillet/août, la piscine cou­ verte Aqua Chill Out et le bar Aqua Chill Out sont ouverts de 8h à 12h et de 16h à 20h. Pour la famille: Crique pour la baignade protégée en pente douce, avec plage de ga­ lets. Animations journalières de env. mi­mai à mi­septembre au club 4 (6 mois–5 ans), club 8 (5–9 ans) et club 13 (9–14 ans). Teenclub (14–18 ans) qu’en juillet/août. Sports/loisirs: Ping­pong. Aires de jeux. Payant: courts de tennis en terre battue, vol­ leyball, basketball, location de vélos, sport aquatiques, paintball. Logements: Toutes les villas disposent d’une cuisine avec micro­ondes et bouilloire ainsi que TV­Sat LCD, téléphone, climatisation, coffre­ fort et accès internet. Exemple d’un salon Type A, villa de 2 pces/4 pers. Env. 43 m², Cuisine, salon/salle à manger avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit fran­ çais, bain/WC. Terrasse avec mobilier (17 m²). Type B, villa de 3 pces/6 pers. Env. 60 m², Cuisine, salon/salle à manger avec canpé­lit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, bain/WC. Terrasse avec mobilier (17 m²).

Vrsar
Vrsar compte parmi les plus belles villes d’Istrie. Un chapelet de 18 îles verdoyantes d’étend face à Vrsar, qu’à l’époque les Romains appelaient Ursaria. Autrefois village de pêcheurs et de paysans, elle possède aujourd’hui un charme romantique et renferme nombre de sites et de monuments. C’est un centre touristique important, connu pour ses sources d’eau et ses innombrables restaurants. Lotissement de vacances Belvedere Type A3, app. de 2 pces/3 pers. Env. 30 m², rez­de­chaussée et 1er étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte (cuisinière à 4 plaques, cafetière électrique, micro­ondes) et canapé­lit simple, chambre à coucher avec lit double, bain/WC, TV­Sat, coffre­fort, accès internet. Terrasse ou balcon (vue mer) avec mobilier. Type A4, app. de 2 pces/4 pers. Env. 40 m², rez­de­chaussée et 1er étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte (cuisinière à 4 plaques, cafetière électrique, micro­onde) et canapé­lit double, chambre à coucher avec lit double, bain/WC, TV­Sat, coffre­fort, accès internet. Terrasse ou balcon (vue sur la mer) avec mobilier. Type A5, app. de 3 pces/5 pers. Env. 45 m², rez­de­chaussée et 1er étage, salon/salle à manger avec cuisine ouverte (cuisinière à 4 plaques, cafetière électrique, micro­onde) et canpé­lit simple, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit double, bain/ WC, TV­Sat, coffre­fort, accès internet. Ter­ rasse ou balcon avec mobilier. Type A6, app. de 3 pces/6 pers. Env. 60 m², rez­de­chaussée et 1er étage, sa­ lon/salle à manger avec cuisine ouverte (cuisi­ nière à 4 plaques, cafetière électrique, mico­ onde) et canapé­lit double, 2 chambres à coucher ayant chacune 1 lit double, 1x dou­ che/WC, 1x bain/WC, TV­Sat, coffre­fort, accès internet. Terrasse ou balcon avec mobilier.
Lotissement de vacances Belvedere Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A3 A4 A5 A6 A 28.04.–12.05. 392 546 665 728 15.09.–22.09. B 12.05.–09.06. 749 1029 1274 1379 08.09.–15.09. C 09.06.–30.06. 924 1281 1575 1715 01.09.–08.09. D 30.06.–01.09. 1155 1596 1967 2135 Inclus: taxe de séjour, nettoyage final, climati­ sation, literie et linge de toilette, électricité, eau, place de parc. A payer sur place: lit d’enfant avec literie (ré­ servation oblig.) EUR 5 par jour

RekaPLUS
✔✔Chaises longues gratuites dans le complexe avec piscine ✔✔Nettoyage quotidien Ce lotissement de vacances familial, renové en 2006, jouit d’une situation un peu domi­ nante, mais non loin de la promenade du bord de mer, à Vrsar. Les pavillons mitoyens, qui s’alignent au cœur d’une belle végétation méditerranéenne, abritent, outre des cham­ bres d’hôtel, également 176 appartements de vacances pour trois à quatre personnes. Les sentiers à travers le lotissement sont très rai­ des et, par conséquent, ne conviennent pas aux poussettes. Restaurant climatisé pour le buffet du petit­déjeuner et le souper. Tout près de la mer, on trouve un restaurant climatisé fraîchement réaménagé, un apéro­bar avec un café, une pizzeria, une cave à bières et une es­ trade de danse avec musique «live». Des sen­ tiers bien entretenus, mais raides mènent à la plage de gravillons avec terrasses rocheuses, à la base de plongée et au centre sportif qui, en plus des sports nautiques, propose aussi des courts de tennis, ping­pong, minigolf et plusieurs terrains pour les sports de balle. Situation: Dominant la mer, à env. 10 min. à pied de la promenade de Vrsar. Baignades: Piscine avec pataugeoire, pool­ bar avec vaste terrasse équipée de chaises longues et de parasols. Animations quotidien­ nes (haute­saison) près de la piscine. Plage de gravillons avec terrasses rocheuses. Pour la famille: Animations quotidiennes à la piscine, miniclub (haute­saison). Sports/loisirs: Activités payantes: plongée à la base de plongée, centre sportif pour sports nautiques, courts de tennis, ping­pong, mini­ golf. Estrade de danser avec musique «live».

Meliá Istrian Villas Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B A 31.03.–19.05. 833 1183 08.09.–07.10. B 19.05.–23.06. 1484 1960 01.09.–08.09. C 23.06.–30.06. 1855 2478 25.08.–01.09. D 30.06.–14.07. 2205 2996 18.08.–25.08. E 14.07.–18.08. 2464 3318 Inclus: nettoyage final, lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), électricité, eau, taxes, piscine, place de parc. Literie, linge de toilette et de cuisine (changement à mi­semaine). Nettoyage quotidien et changement de linge de toilette. 25% pour séjours du 01.09. au 07.09.12

Terrasse d’une villa

78

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Le lotissement Petalon se trouve sur la presqu’île du même nom, au bord de la mer

Exemple d’un appartement au Petalon au bord de la mer

Istrie
Vrsar
Lotissement de vacances Petalon Le lotissement de villégiature Petalon se trouve sur la presqu’île du même nom, entre Vrsar et l’autocamp Koversada. Ce lotissement, étagé en terrasses sur la colline boisée, se compose de maisons mitoyennes avec 176 chambres d’hôtel et 48 appartements qui ont tous été rénovés en 2005. Restaurant de pension avec buffet de petit déjeuner et de souper, pizzeria, café, pub, restaurant de plage, bar de piscine, gelateria et pâtisserie, boutique de journaux et souvenirs, point d’internet. Un sentier pédestre mène au cœur de la localité (env. 10 min). Situation: Directement au bord de la mer, à env. 1 km au sud de Vrsar, sur la presqu’île Petalon. Voiture recommandée. Achats: Supermarché au lotissement ou à Vrsar (1 km). Possibilité de demi-pension (réservation sur place). Baignades: A la mer, plage de rocher avec terrasses et petite baie avec plage de galets. Piscine (non chauffée, ouverte env. de mimai à mi-septembre, selon météo) avec pataugeoire séparée. Chaises longues et parasols payants près de la piscine. Pour la famille: Mini-club et animations pour enfants et ados (3 à 16 ans). Aire de jeux. Sports/loisirs: Centre sportif «Porto sole» (à env. 100 m) avec nombreuses possibilités de sports aquatiques, 12 courts de tennis, terrains de sport polyvalents (mini-foot, basket, volley), ping-pong, mini-golf, massages, fitness, coiffeur, point d’internet. Plateaux pour se baigner dans la mer Logements: Tous les appartements, généralement du rez-de-chaussée au 2e étage, ont été rénovés en 2005 et disposent d’un coincuisine (cuisinière à 2 plaques, cafetière électrique, micro-ondes), climatisation, sèchecheveux, coffre-fort, téléphone et TV-Sat. Type A3, app. de 2 pces/3 pers. Env. 35 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, cuisine ouverte, chambre à coucher avec 2 lits simples, bain/WC. Balcon avec mobilier. Type A4, app. de 3 pces/4 pers. Env. 44 m², rez-de-chaussée et 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, cuisine ouverte, 2 chambres à coucher avec chacune 2 lits simples, bain/WC. Balcon avec mobilier. Type A6, app. de 3 pces/6 pers. Env. 56 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, cuisine ouverte, 2 chambres à coucher avec chacune 2 lits simples, bain/WC et douche/WC. Balcon avec mobilier.

Voyagez sans soucis en car! Plus d’infos en page 5.

RekaPLUS
✔✔Possibilité pour demi-pension (payable sur place): EUR 25.00/adulte/jour EUR 12.50/enfant 0–9 ans/jour Sous réserve des changements de prix
Lotissement de vacances Petalon Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A3 A4 A6 A 05.05.–12.05. 392 546 665 15.09.–22.09. B 12.05.–09.06. 749 1029 1274 08.09.–15.09. C 09.06.–30.06. 924 1281 1575 01.09.–08.09. D 30.06.–01.09. 1155 1596 1967 Inclus: nettoyage final, électricité, eau, literie et linge de toilette, place de parc (selon disponibilité), piscine, animation, TV, taxe de séjour. A payer sur place: lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 5 par jour.

Les piscines avec un pataugeoire

Exemple des appartements

Exemple d’un intérieur

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

79

Croatie

Croatie
La vue de la résidence Amarin sur le village Rovinj

La structure Amarin se situe directement au bord de la mer

Istrie
Rovinj
Reliée au continent depuis le XVIIe siècle, la vieille ville de Rovinj séduit ses visiteurs avec son dédale de ruelles vénitiennes. Lotissement de vacances Amarin Situé au bord de la mer, le lotissement de vacances Amarin dispose de 171 chambres doubles et de 370 appartements. Une grande partie des appartements a été rénovée et correspond aujourd’hui à la catégorie 3–4 étoiles. Restaurant avec buffet de petit déjeuner et de souper, restaurant «à la carte», pizzeria, café, bar de plage, kiosque, coiffeur, salon de massage, centre internet, salle TV, cabines téléphoniques, places de parc. Situation: Le lotissement Amarin se trouve à env. 4 km de Rovinj, directement au bord de la mer. Achats: Supérette ainsi que vente de fruits et légumes au lotissement ou à Rovinj (4 km). Possibilité de prendre la demi-pension (réservation sur place). Baignades: A la mer; plage de galets avec surfaces de détente aménagées. Piscine d’eau de mer (non chauffée, ouverte de mimai à mi-septembre, selon météo) avec toboggan et pataugeoire séparée. Pour la famille: Animations en journée et le soir pour les enfants et les adultes, miniclubs pour toutes les catégories d’âge. Aire de jeux. Sports/loisirs: Parcours Vita. Payant: Tennis, ping-pong, mini-golf, fléchettes, volleyball, beach-volley, basket-ball, mini-foot, location de vélos, jeu d’échecs géant, boccia, bateaux à moteur, bateaux sportifs, planche à voile, parafly, ski nautique, plongée avec école de plongée. Programmes de danse et de distractions. Club du soir. Plage de galets avec surfaces de détente Exemple d’une chambre double Type B1, studio d’une pce/3 pers. Env. 25 m², salon/chambre à coucher avec lit français et canapé-lit simple, cuisine ouverte, douche/WC. Balcon avec mobilier. Type B4, app. de 2 pces/4 pers. Env. 30–36 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, cuisine ouverte, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC. Balcon avec mobilier. Type B5, app. de 3 pces/5 pers. Env. 46–50 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, cuisine ouverte, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit simple, douche/ WC. Balcon avec mobilier. Type B6, app. de 3 pces/6 pers. Env. 46–50 m², salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, cuisine ouverte, 2 chambres à coucher avec chacune 2 lits simples, douche/WC. Balcon avec mobilier.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 20% pour réservations jusqu’au 01.03.12 pour type B1 et B4

RekaPLUS
✔✔Possibilité pour demi-pension (payable sur place): EUR 25.00/adulte/jour EUR 12.50/enfant 0–9 ans/jour Sous réserve des changements de prix
Lotissement de vacances Amarin Prix de location par semaine en CHF Saison/Type B1 B4 B5 B6 A 05.05.–12.05. 357 441 518 588 15.09.–22.09. B 12.05.–09.06. 693 833 980 1113 08.09.–15.09. C 09.06.–07.07. 861 1029 1211 1379 01.09.–08.09. D 07.07.–01.09. 1071 1281 1505 1715 Inclus: nettoyage final, climatisation, literie et linge de toilette, électricité, eau, place de parc, TV, taxe de séjour. A payer sur place: lit d’enfant avec linge (réservation oblig.) EUR 5 par jour, chien EUR 70 par semaine.

Voyagez sans soucis en car! Plus d’infos en page 5.

Exemple d’un salon et d’une terrasse

80

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

La plage du village camping Kovacine ˇ

Des mobilhomes comfortables sous les arbres

La baie de Kvarn
Ile de Cres – Cres
En prenant le ferry, on rejoint confortablement l’île de Cres au départ de l’île de Krk ou de la presque’île d’Istrie. La ville animée de Cres, véritable petite capitale, se trouve au nord de l’île. Celleci, surnommée l’île écologique, est également réputée pour sa réserve de vautours griffons ainsi que pour ses soirées de musique classique à Lubinice. Belles criques, eau limpide et oasis de verdure font tout le charme de Cres. Situation: L’île de Cres se trouve entre la presqu’île d’Istrie et l’île de Krk, à env. 100 km de la frontière italienne. Itinéraire: Chiasso–Milan–Vérone–Trieste– Rijeka–Île de Krk–ferry Valbiska–Merag– Cres (à env. 565 km de la frontière suisse). Voiture indispensable. Village camping Kovacine Ce vaste camping (23 ha) se trouve sur une presqu’île baignée par une eau limpide. Une partie du camping est réservée aux naturistes. Les mobilhomes sont tous regroupés dans le même secteur. Les pins et les oliviers se chargent d’apporter une ombre bienfaisante. Réception, restaurant de spécialités de poissons, glacier, épicerie, snackbar, pizzeria, bar de plage, aire de jeux. Situation: Au bord de la mer, à quelques pas de Cres. Voiture indispensable. Pour la famille: Aire de jeux, beaucoup d’espace de détente. Animations pour enfants et adultes. Baignades: A la mer; plages de rochers et de petits galets en pente douce, avec des terrasses en pierre. Chaussures de plage recomandées. Sports/loisirs: Volleyball, tennis, pétangue. Payant: tennis, pêche sportive, école de plongée, Padi-Diving (direction allemande), location de bateaux, grue pour yachts. Achats: Au camping ou à Cres. Vue sur les mobilhomes Type A, mobilhome de 3 pces/4 pers. Env. 21 m², 3 x 7,1 m, salon/salle à manger avec canapé-lit simple et coin-cuisine (cuisinière à gaz, cafetière électrique), chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 3 lits simples, douche/WC, coffre-fort. Terrasse avec mobilier. La 5e et 6e personne paient un supplément. Salon/salle à manger du mobilhome

Vue sur la mer

Village camping Kovačine Prix de location par semaine en CHF Suppl. 5e + 6e Suppl. lit cha- 1re rancun gée

Saison/Type A A 31.03.–12.05. 441 42 56 15.09.–13.10. B 12.05.–30.06. 693 56 84 01.09.–15.09. C 30.06.–04.08. 945 70 126 18.08.–01.09. D 04.08.–18.08. 1127 77 154 Inclus: nettoyage final, literie, électricité, gaz, chauffage, eau, place de parc, taxes. A payer sur place: caution EUR 100, linge de toilette et linge de cuisine sont à apporter par le locataire, pas de lits d’enfant. Chien EUR 7/semaine dans la saison A+B et EUR 21/sem. dans la saison C+D. Les suppléments pour les 5e et 6e lits et la 1re ligne sont facturés par la Reka. Le prix de location sera modifié par la Reka lors du contrôle du contrat de location. Le prix de location est donc fixé en fonction du nombre de personnes. 31.03.–07.07./01.09.–13.10.2012

Village camping Kovacine – au bord de la mer ˇ

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

81

Croatie

Croatie
Piscine chauffée au Zaton Holiday Resort

Type d’appartement au Zaton Holiday Resort – nouveau ou renové

Dalmatie
Zaton près de ZaZaton près de dar Zadar
Cet agréable village de pêcheurs se trouve à 15 km au nord-ouest de Zadar. L’une des destinations préférées reste la ville de Nin, située sur une petite île et dont «la cathédrale est la plus petite du monde». Itinéraire: Chiasso–Milan–Vérone–Trieste depuis Rijeka route côtière jusqu’à Zadar (à env. 730 km de la frontière suisse). Voiture indispensable. Remarque: La route côtière est toujours très fréquentée le week-end et en haute saison. Zaton Holiday Resort Ce grand lotissement de villégiature, abritant des maisonnettes mitoyennes de style typiquement dalmate avec 593 appartements, se trouve dans une pinède de 100 ha, non loin de Zaton, directement en bordure de mer dans une baie protégée du vent et des vagues. Les maisonnettes (nouvelles ou renovées) peuvent accueillir entre 2 et 5 personnes. Réception, rue commerçante avec magasins, restaurants, pizzerias, restaurant libre service, buanderie, kiosque, boutiques et ambulance. Places de parc surveillées à l’extérieur du lotissement. Dans le lotissement se trouve aussi le camping «ZatonCamp». Lotissement libre de tout traffic. Situation: A 2 km de Nin, à 16 km au nordouest de Zadar, en bordure de mer. Achats: Magasins et change au lotissement. Possibilités pour demi-pension (EUR 17/ adulte, enfants jusqu’à 3 ans gratuits, enfants dès 3–12 ans gratuits aux saisons A, B, C, 50% aux saisons D, E). Baignades: 1 piscine surveillée (970 m², chauffée, bassin d’eau douce) avec Jet Stream et 1 piscine (340 m² chauffée, bassin d’eau douce) avec jeux d’eau et toboggan. Payant: chaises longues et parasols à la piscine. 100 à 300 m jusqu’ à la plage de fin gravier en pente douce (long de 1500 m), généralement avec un fond marin sablonneux, surface de détente en partie bétonnée. Contre paiement: toboggan aquatique, aqua Lotissement de vacances Zaton Exemple d’une chambre à coucher montagne, parasols et chaises longues à la plage. Maître de bain à la plage. Pour la famille: Plage de sable/gravier en pente douce, terrain de jeu, grands espaces pour jouer, lotissement libre de tout trafic motorisé, ambulance. Gratuit: Miniclub (4 au 12 ans matin et après-midi) et teenclub (13 au 19 ans) seulement en haute saison. Excursions organisées à destination des célèbres parcs nationaux. Sports/loisirs: «Jumping-center», pédalos, ski nautique, plongée, 12 courts de tennis (place à sable), volley-ball, football, street-ball, terrain de football synthétique, port de plaisance avec location de bateaux, location de vélos, minigolf, pétanque, ping-pong, aérobic, centre d’équitation. Directement au bord de la mer se trouve le centre de loisir avec restaurant. Animation journalière. La plus grande discothèque en Croatie «Saturnus», 9 routes à vélo. Accès au réseau sans fil (contre paiement). Equipement des logements (renovés: type A2, type A3, type B et type C) Tous les appartements disposent d’une cuisinière à gaz, cafetière électrique, coffre-fort, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat. Douche/ WC. Petite terrasse ou balcon avec mobilier. Equipement des logements (type NA, type NB, type NC + type NLux) Tous les appartements de vacances sont nouveaux et disposent d’une cuisinière électrique ou au gaz, cafetière électrique, micro-ondes, climatisation, TV-Sat, accès internet, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, douche ou bain/WC, terrasse ou balcon avec mobilier.

Exemple d’une salle à manger

RekaPLUS
✔✔Lit d’enfant (jusqu’à 3 ans) gratuit dans la saison A

82

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Logements avec 4 étoiles

Beaucoup de vert à Zaton Holiday Resort

Dalmatie

Type NC, app. de 3 pces/5 pers. Env. 48 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit simple, coin-cuisine (coin-repas), chambres à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit double, WC sép. Type NLux, app. de 3 pces/6 pers. Env. 58 m², 1er étage, sur 2 étages, salon/ chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine (coin-repas), chambre à coucher avec lit double. Galerie: Chambre à coucher avec 2 lits doubles, douche/WC et bain/WC.

Ce lotissement de vacances dispose en outre d’un Selectcamp avec des tentes/mobilhomes. Type A2, app. d’une pce/2 pers. Env. 20 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec un canapé lit double. Type A3, app. d’une pce/3 pers. Env. 20 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double et canapélit simple, coin-cuisine. Type B, app. de 2 pces/4 pers. Env. 29 m², rez-de-chaussée ou 1er étage, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine (coin-repas), chambre à coucher avec 2 lits simples. Type C, app. de 3 pces/5 pers. Env. 35 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec un canapé-lit simple, coincuisine (coin-repas), chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec lit français (140 cm).

Zaton Holiday Resort Type NA, app. d’une pce/2 pers. Env. 25 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec un canapé-lit double, coincuisine (coin-repas). Type NB, app. de 2 pces/4 pers. Env. 36 m², rez-de-chaussée, salon/chambre à coucher avec canapé-lit double, coin-cuisine (coin-repas), chambre à coucher avec lit double.
Zaton Holiday Resort Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A2 A3 B C NA NB NC NLux A 05.05.–26.05. 273 315 350 455 329 483 546 602 08.09.–29.09. B 26.05.–16.06. 350 441 497 602 455 651 714 798 01.09.–08.09. C 16.06.–23.06. 462 581 644 840 567 882 1085 1211 D 23.06.–07.07. 651 833 945 1211 812 1316 1533 1736 25.08.–01.09. E 07.07.–14.07. 777 945 1043 1365 959 1470 1722 1932 18.08.–25.08. F 14.07.–18.08. 903 1064 1155 1533 1106 1638 1925 2156 Inclus: literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, piscine, place de parc, programme d’animation, taxe de séjour, coffre-fort, linge de lit (changement 1 x par semaine). A payer sur place: nettoyage final ou par le locataire EUR 35, chien jusqu’à 7 kg admis, EUR 56–84 par semaine (selon type et saison, saison A gratuit). Lit d’enfant EUR 28 à 49 par semaine (selon type et saison, saison A gratuit, rés. oblig.). Payant: chaises longues et parasols à la piscine. 09.06.–16.06./25.08.–01.09.2012

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

83

Croatie

Le plaisir en famille compris.

Virage avant la plongée

Falaises romantiques à souhait

Espagne
La Costa Brava, la «côte sauvage», doit son nom à ses falaises abruptes et déchiquetées. Entre les caps se lovent d’adorables villages de pêcheurs ainsi que des plages et baies qui ne sont parfois accessibles qu’en bateau. Plus au sud, le paysage s’élargit et fait place à de larges plages de sable fin.

Fra nce eSPaG ne
● Lieux de vacances Reka Sant Pere Pescador ● L’estartit ● Tossa de Mar ● Blanes ●

COSTA BRAVA COSTA DeL MAReSMe

BARCeLOne ● TARRAGOne ●

COSTA D e AZAHAR

Marina d’Or ● VALenCe ●

Anse de rêve à Giverola

un peu de fraîcheur sous les palmiers

Travail d’équipe sur la plage

Cours de danse avec Givi

Le club-hôtel Giverola sur la Costa Brava vous réserve une hospitalité toute helvétique et vous offre bien plus que de simples vacances balnéaires! Piscine avec toboggan, pataugeoire, programme d’activités sportives complet, vaste palette de divertissements et Givi-Club: pas étonnant que ce lotissement soit si apprécié!

Située un peu plus au sud, la Costa del Azahar déroule de larges plages de sable en pente douce, idéales pour un plaisir de la baignade sans souci. L’arrière-pays avec ses splendides massifs montagneux et ses cultures d’agrumes et d’oliviers vaut à coup sûr le détour.

Espagne
La piscine au bord de la mer

Piscine avec toboggan

Costa Brava
Tossa de Mar– L’Estartit Giverola
C’est au Moyen Age que Tossa de Mar s’est installée au bord de la mer: c’est l’une des plus jolies villes de la Costa Brava. La vieille ville et ses ruelles, ses innombrables galeries, bars et restaurants typiques invitent à flâner et à oublier le temps. Situation: Dans une baie, en bord de mer. Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier– Perpignan–Portbou–Tossa de Mar (à env. 800 km de la frontière suisse). Voyage en avion ou avec Giverola-Express sur demande (031 329 66 33 ou bien ferien@reka.ch). Giverola-Chip: A la résidence de vacances, vous pouvez faire vos achats, payer vos consommations et les cours également avec la Giverola-Chip. A l’arrivée, chaque vacancier reçoit un bracelet. Baignades: Plage de sable en pente. Piscine, toboggan aquatique, pataugeoire. Piscine couverte avec jacuzzi. Pour la famille: Vaste lotissement de villégiature sans trafic motorisé, au bord de la mer, et offrant d’innombrables activités de sports et de loisirs. Mini-club (4–12 ans) pour toute la saison (sauf samedi). Possibilité de prendre demi-pension avec un riche buffet de déjeuner et buffet du soir préparé chaque jour sur un thème différent (espagnol, italien, oriental, rustique, etc.). Sports/loisirs: 11 courts, 1 terrain d’entraînement/de football (45 x 90 m), 1 terrain de beach-volley, minigolf, ping-pong, billard, babyfoot, tir à l’arc, pédalos, canoës, leçons de tennis, location de VTT, tours en VTT et spinning. Jardin d’hiver avec centre de fitness et massages, école de plongée. Nouveau: Skatepark. Gratuit pour tous les hôtes, sous la direction de l’animation: gymnastique matinale, aquafit, jogging, aérobic, stretching, trampoline, tournois de football, water-polo, volley-ball, jeux de piscine, jeux d’animation, ping-pong. Billard de jardin et activités pour enfants. Remarque: Veuillez noter des semaines actives Jazz (16.06.–30.06.2012), Country (08.09.–22.09.2012) et Variété (01.09.– 08.09.2012); des événements qui sont naturellement source d’émissions sonores plus élevées que la moyenne. Studio/3 + 1 pers., type A: 36 m2, 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine et 2 lits simples, coin détente transformable en 2 lits normaux, douche/WC, mini-coffre, TV-Sat, ventilateur, micro-ondes, balcon avec mobilier (10 m2). App. de 2 pièces/4 + 1 pers., type B: 43 m2, 1er ou 2e étage, salon/salle à manger avec coin-cuisine, coin détente transformable en 2 lits simples, chambre à coucher avec 2 lits simples et 1 lit gigogne ou d’appoint, douche/WC, mini-coffre, TV-Sat, ventilateur, micro-ondes, balcon avec mobilier (10 m2). Les maisons s’étagent en terrasse sur le flanc de la colline.

RekaPLUS
Les atouts du Club-Hôtel Giverola: ✔✔Direction suisse ✔✔Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement ✔✔Plusieurs activités sportives comprises dans le prix

Club-Hôtel Giverola Le Club-Hôtel Giverola se trouve au cœur d’un paysage de collines, dans la baie de Giverola. Le bâtiment principal comprend: réception, internet-office, bancomat, supermarché, buanderie, restaurants, café, discobar, parking (payant). Les appartements se trouvent un peu en surplomb, avec une vue magnifique sur la baie de Giverola et Pola. Du bâtiment principal, un ascenseur mène à l’aire de sports et de loisirs. Aire de jeu et mini-club (4–12 ans). Soirées avec animations, excursions organisées. Les appartements se trouvent dans des unités d’habitation de deux étages et jouissent d’une situation dominante au calme, en dehors de l’aire de sports et de loisirs. Certains ont vue sur la mer, à 3–10 minutes de la plage et du bâtiment principal. Bus de l’hôtel de Giverola à Tossa de Mar (payant). Accès: par Tossa de Mar, route sinueuse jusqu’au lotissement de villégiature. Situation: Dans la baie de Giverola et Pola, à 5 km au nord de Tossa de Mar. Achats: Supermarché dans le lotissement. Autres possibilités d’achat à Tossa de Mar (5 km).

Restaurant avec buffet du soir

La pelouse avec des chaises longues et parasols gratuits pour les hôtes

86

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

La plage avec restaurant

Piscine couverte au Club-Hôtel Giverola

Costa Brava

Promo
Profitez des promotions suivantes! ✔✔Demi-pension gratuite pour vos enfants du 05.05. au 16.06.2012 (base parents en demi-pension) ✔✔20% de rabais pour les adultes sur l’hébergement et la demi-pension pour un séjour dès 3 semaines (sauf du 07.07. au 24.08.2012) Appartements un peu en surplomb avec une vue magnifique sur la baie ✔✔1 nuit offerte sur arrivées du 13./14.10.2012
Club-Hôtel Giverola Prix (seulement appartement et semaine de prolongation, par personne et par semaine en CHF, selon le nombre de personnes de 1 à 5. Saison/type A B Prix spécial enfant (type A et B) Pièces/adultes 1/1 1/2 1/3 2/2 2/3 2/4 6–12 ans 12–18 ans A 09.03.–14.06. 609 392 287 462 322 259 42 105 21.09.–20.10. B 15.06.–05.07. 728 518 350 602 441 364 42 105 24.08.–20.09. C 06.07.–23.08. 1442 749 518 903 623 497 42 105 Occupation max.: Type A: Max. 4 pers., dont au moins un enfant jusqu’à 18 ans. Minimum 1 adulte. Type B: Max. 5 pers., dont au moins un enfant jusqu’à 18 ans. Minimum 2 adultes. Réduction pour enfants et prix spécial enfant: 0–6 ans: gratuit. 6–12 ans: prix spécial enfant par enfant/semaine (type A et B). 12–18 ans: prix spécial enfant par enfant/semaine (type A et B). Calculation de prix: occupation nombre d’adultes + prix spécial enfant. Suppléments: Demi-pension (réservation à la Reka): Adultes CHF 266.–/semaine Enfants 6–18 ans CHF 133.–/semaine Enfants jusqu’à 6 ans Gratuit Vue sur la mer CHF 105.–/semaine et logement

Exemple d’une salle à bain

Garage CHF 63.–/semaine/voiture (réservation obligatoire pour «seulement appartement»). Inclus: Literie, linge de toilette et de cuisine (changement hebdomadaires), électricité, eau, nettoyage final, taxe, 1 parasol et 2 chaises longues par appartement sur la place de repos vers la piscine. Attention: Désormais, la date du séjour sert de référence pour le prix de la semaine de prolongation. Prix à forfait (logement et transfer en bus «Giverola Express») sur demande au numéro de téléphone 031 329 66 99 ou ferien@reka.ch: Voyage aller-retour avec «Giverola Express» 09.03.–20.10.2012:: Chaque vendredi soir, l’autocar de luxe climatisé quitte Zurich pour Giverola, en passant par Zurich Aéroport, Aarburg Gare, Berne, Chiètres et Genève. Dernier départ: 12.10.2012. Retour le samedi soir au départ de Giverola pour Genève, Chiètres, Berne, Aarburg Gare, Zurich Aéroport. Dernier retour: 20.10.2012. Inclus: trajet en car jusqu’au Club-Hôtel Giverola, accompagné par une hôtesse dans le car et avec service de boissons et de snacks. Petit déjeuner à l’arrivée, souper avant le départ.

Studio type A

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

87

Espagne

Espagne
La ville «vacances» Marina d’Or, en bordure de plage

Costa Azahar
Oropesa del Mar
Oropesa del Mar est une cité historique dont les origines remontent au paléolithique. Situation: Entre Tarragone et Valence, sur la Costa del Azahar. A env. 90 km de l’aéroport de Valence, 140 km de Reus, 165 km de Tarragone et 300 km de Barcelone. Sortie no 45 de l’autoroute AP7. Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier– Pergignan–Portbou–Barcelone–Tarragone– Oropesa del Mar (à env. 1040 km de la frontière suisse). Ville vacances Marina d’Or Ouverte toute l’année, la station thermale de Marina d’Or, le plus grand complexe touristique de la région de Valence, se trouve à Oropesa del Mar. Cette station se compose de 5 hôtels, 2 apparthôtels avec demi-pension et 20 lotissements avec appartements disposant tous de leur propre piscine. On trouve des unités d’appartements sur deux rangées en front de mer. Réception, coiffeur, boutiques, parfumerie, supermarché, boulangerie. Nombreux restaurants et cafés, notamment le restaurant «7 mares», la brasserie «La Flama», «Il Peccato» avec spécialités de steakset de pizzas (les ouvertures des restaurants sont normalement de 13 h à 16 h et le soir de 20 h 30 à 23 h). Discothèque, disco-bar, piano-bar, bar cocktail, etc. Situation: Directement à la plage d’Oropesa del Mar. Achats: A Marina d’Or ou à Oropesa del Mar (4 km). Baignades: Plage de sable en pente douce. En 1re ligne de plage et au cœur de Marina d’Or – Ville de vacances, se trouve le plus grand Centre Thalasso scientifique d’eau marine d’Europe avec une zone extérieure, une zone ludique et une zone VIP. Zone extérieure: Piscine centrale extérieure avec jets, bassin à contre-courant et solarium naturel (ouvert en haute-saison, selon climatologie). Zone ludique: Grande piscine centrale, banquettes avec buses d’hydromassage, jacuzzis aux huiles essentielles, hot-tubes, bassin «Mer morte», bains pamplemousse, cabines de glace, parcours sur sable pour massage des zones réflexes, bains romains, jacuzzis thérapeutiques, zone de détente avec infrarouges, saunas, douches tournantes, fontaines de glace, douches écossaises, bains turcs avec hammam, salles de pluie tropicale (payant). Zone VIP: Suppléments d’installations nouvelles et exclusives. L’entrée VIP offre la possibilité de profiter beaucoup plus longtemps de l’ensemble du Thalasso scientifique d’eau de mer (payant). Remarque: Pour des raisons de sécurité et pour la tranquillité des usagers, l’accès n’est pas autorisé aux enfants de moins de 5 ans. Entre 5 et 12 ans, ils devront être accompagnés par un adulte. Le centre médical propose toute une gamme de cures, soins du visage et du corps, massages spécifiques, thérapies orientales telles que shiatsu zen, anma, tuina, watsum ayurveda, etc. Pour la famille: Marina d’Or dispose d’une surface de verdure et de jardins de plus de 100 000 m², traversée par des canaux et agrémentée de cascades. Marina d’Or est le lieu parfait pour passer du bon temps avec toute la famille. La ville de vacances offre pleines d’attractions: Le Mundo Fantasia (plutôt pour les petits) est un grand parc pour enfants équipé d’un formidable choix d’attractions. Le parc, décoré avec une kyrielle d’animaux gonflables, est délimité par le mur de château. Le nouveau Ciné 3D se trouve dans l’enceinte de Mundo Fantasia. Parc d’aventure d’Or (plutôt pour adolescents et adultes). Dans ce parc d’aventure (7000 m²), nature et aventure se marient à la perfection. Cadre sauvage (végétation et rochers, grandes reproductions d’animaux, structures en bois) et offre étonnante d’attractions (quadsin, grands toboggans de plus de 50 m, paroi artificielle pour la grimpe, Booster, Disk’oo techno jump, etc.). Ce parc d’aventure est le lieu de prédilection des enfants de 8 à 16 ans. Ouvert seulement en haute saison. Intérieur d’un logement Sports/loisirs: Dans la zone «sports» de Marina d’Or, on trouve 6 courts de tennis, 2 halles (basketball, football en salle, etc.), 3 terrains de squash, 2 places de pagayage et 2 de pétanque, et minigolf. Sur la plage: catamarans, motoskis, bateaux à moteur, flyfish, canoës, wakeboards, planches à voile, pédalos, hydro-jets, etc.

Jacuzzis

88

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Vue sur la ville vacances de Marina d’Or

Balnéarium: centre de bien-être avec beaucoup des jacuzzis

Costa Azahar

Logements: Les appartements (hébergement seul) se trouvent dans un rayon de 1200 m autour du centre ville et sont desservis par un train électrique. Les appartements avec multiservice sont situés plus proches du centre et de l’hôtel 3*** Marina d’Or, où sont offertes les prestations de restauration. Les appartements, aménagés de manière personnalisée, disposent tous d’une cuisine complètement équipée (avec four), ainsi que de sèche-cheveux, climatisation, TV (appartements avec multiservice TV-Sat), lavelinge, balcon avec vue latérale sur la mer et garage. Certains appartements disposent de deux salles de bain. Il existe 35 structures d’appartements différentes. L’attribution des logements dans les différentes maisons se fait sur place. Il est possible d’émettre des désirs, mais ceux-ci ne constituent pas un élément contractuel. Type A, app. de 3 pces/6 pers., 2ème ligne (à env. 350 m de la plage) Env. 70 m², du 1er au 12ème étage, salon/ salle à manger avec coin-cuisine et canapélit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, balcon. Type B, app. de 3 pces/6 pers., 1er ligne (à env. 100 m de la plage) Env. 70 m², du 1er au 12ème étage, salon/ salle à manger avec coin-cuisine et canapélit double, chambre à coucher avec lit double, chambre à coucher avec 2 lits simples, douche/WC, balcon.
Ville vacances Marina d’Or Prix de location par jour en CHF Saison/Type A B A 03.03.–31.03. 08.04.–28.04. 05.05.–16.06. 51 65 15.09.–06.10. 13.10.–27.10. 03.11.–01.12. B 28.04.–05.05. 06.10.–13.10. 75 87 27.10.–03.11. C 31.03.–08.04. 16.06.–28.07. 135 159 01.09.–15.09. D 28.07.–01.09. 159 195 Inclus: nettoyage final, lit d’enfant sur demande (sans literie, réservation oblig.), literie et linge de toilette, électricité, gaz, eau, chauffage. A payer sur place: caution EUR 50, place de garage (réservation oblig.) EUR 38 par semaine, appartements avec multiservice: nettoyage quotidien (sauf samedis, dimanches et jours fériés), literie et linges de toilette changés tous les 4 jours. Hébergement seul: changement linge de toilette et literie EUR 80.

Promo
Pour ce logement de vacances, profitez du rabais pour réservation précoce! 10% pour réservations jusqu’au 31.05.12 ou 60 jours avant l’arrivée

✔✔Nettoyage quotidien (sauf les samedis, dimanches et jours fériés, excl. cuisine) ✔✔Literies et linges de toilette changés tous les 4e jours ✔✔Demi-pension ou pension complète à l’hôtel 3*** Marina d’Or (boissons comprises: vin de la maison, eaux minérales, bières locales et divers rafraîchissements) ✔✔Spa incl. sauna, piscine, gymnastique Rabais avec accompagnement d’au moins 2 adultes: ✔✔75% de rabais pour le 1er et 2e enfant, entre 2 et 12 ans. Dans la saison A gratuit. ✔✔Dès 3 adultes: 60% de rabais. Pour des réservations des appartements avec multiservice, veuillez vous adresser à notre centrale de réservation: 031 329 66 99.

Balnéarium
Ville vacances Marina d’Or avec multiservice Prix par personne et jour avec demi-pension en CHF Saison/Type et n° pers. A2 B2 A3 B3 Rangée 2e 1re 2e 1re A 03.03.–21.06. 59 68 48 54 16.09.–01.12. B 28.04.–30.04. 12.10.–03.10. 71 80 57 64 01.11.-03.11. C 05.04.–30.04. 22.06.–31.07. 110 118 88 95 01.09.–15.09. D 01.08.–31.08. 146 154 117 123 A4 2e 42 50 B4 1re 48 56 A5 2e 38 44 B5 1re 44 51 A6 2e 36 42 B6 1re 41 48

77 102

83 108

70 93

76 99

66 88

71 93

Prix par personne et jour avec pension complète en CHF Saison/Type et n° pers. A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A6 B6 Rangée 2e 1re 2e 1re 2e 1re 2e 1re 2e 1re A 03.03.–21.06. 72 81 58 65 51 57 17 52 44 49 16.09.–01.12. B 28.04.–30.04. 12.10.–03.10. 84 93 68 74 59 65 54 60 51 56 01.11.-03.11. C 05.04.–30.04. 22.06.–31.07. 123 131 98 105 86 92 79 84 74 79 01.09.–15.09. D 01.08.–31.08. 159 167 127 134 111 117 102 107 96 101 Inclus: nettoyage final, électricité, gaz, eau, chauffage, nettoyage quotidien (sauf samedis, dimanches et jours fériés), literie et linges de toilette changés tous les 4 jours, lit d’enfant sans literie (rés. oblig.). A payer sur place: caution EUR 50, place de garage EUR 38 par semaine (rés. oblig.). Linges de cuisine à apporter par le locataire.

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

89

Espagne

Espagne
Résidence Centremar à l’Estartit avec piscine, pataugeoire et whirlpool

Le plage de l’Estartit

Costa Brave
L’Estartit
La Catalogne, avec sa capitale animée Barcelone, se trouve au nord-est de l’Espagne et forme, le long des Pyrénées et la frontière nord avec la France, et s’arrête au sud à la hauteur de Valence. La Costa Brava s’étire en jouant des contrastes: criques rocheuses, plages de sable, ports de pêche pittoresques et stations balnéaires à la page se succèdent, bordant un arrière-pays aux nombreuses richesses. L’Estartit est à l’abri dans la baie de Pals, au pied des hautes Roca Mura (226 m). 5 km de plage de sable, centre de village historique, port de pêche et de plaisance, et zone de plongée idéale autour des îlots rocheux de Medas situés à 2 km au large. Situation: A env. 65 km au sud de la frontière franco-espagnole, directement au bord de la mer. A 33 km à l’est de Gerona et à 30 km au sud-est de Figueras. Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier–Perpignan–Port Bou–Figueras–Escala/ L’Estartit (à env. 740 km de la frontière suisse). Sports/loisirs: Voile, planche à voile, ski nautique, plongée, cyclotourisme, tennis, équitation. Résidence Centremar Maison moderne de 3 étages abritant 55 beaux appartements (aux 1er, 2e et 3e étages). A l’entrée d’Estartit, dans le nouveau quartier du village, à 450 m de la plage. Réception, restaurant, supermarché. Place de parc dans garage souterrain. Accès: sur la route principale pour l’Estartit jusqu’à la Résidence. Situation: Dans le nouveau quartier touristique du village, à 800 m du port, et directement sur la rue principale. Voiture recommandée. Achats: Dans l’immeuble et à 100 m. Baignades: Piscine (20 x 10 m, 1 m profond) et pataugeoire (non chauffées). A env. 450 m de la mer et des plages publiques. Plage de sable en pente douce (partiellement). Coin-cuisine avec lave-vaisselle Pour la famille: Gymnastique (4 h par jour) toute la saison inclus. Type A, app. de 3 pces/5 pers., côté rue Env. 55 m², salon/salle à manger avec coincuisine (lave-vaisselle, micro-ondes) et canapé-lit simple pour 1 enfant, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec 2 lits simples (porte coulissante vers le salon), bain/WC (en marbre), lave-linge, fer à repasser, téléphone, TV, climatisation, balcon avec mobilier. Selon la situation de l’appartement, environnement bruyant. Occupation maximale: 4 adultes et 1 enfant. Type B, app. de 3 pces/5 pers., côté piscine Env. 55 m², salon/salle à manger avec coincuisine (lave-vaisselle, micro-ondes) et canapé-lit simple pour 1 enfant, chambre à coucher avec 2 lits simples, chambre à coucher avec 2 lits simples (porte coulissante vers le salon), bain/WC (en marbre), lavelinge, fer à repasser, téléphone, TV, climatisation, balcon avec mobilier. Occupation maximale: 4 adultes et 1 enfant. Type C, app. de 3 pces/4 pers., côté piscine Env. 55 m², salon/salle à manger avec coincuisine (lave-vaisselle, micro-ondes) et canapé-lit simple, 2 chambres à coucher ayant chacune 2 lits simples, bain/WC (en marbre), lave-linge, fer à repasser, téléphone, TV, climatisation, balcon avec mobilier.

Salon/salle à manger dans les appartements

Résidence Centremar Prix de location par semaine en CHF Saison/Type A B C A 14.04.–02.06. 497 539 588 08.09.–27.10. B 31.03.–14.04. 588 630 882 02.06.–23.06. C 25.08.–08.09. 777 819 910 D 23.06.–14.07. 1036 1078 1120 E 14.07.–25.08. 1211 1379 1512 Inclus: taxe de séjour, nettoyage final (sans coin-cuisine), électricité, gaz, eau, literie, linge de toilette, de cuisine. A payer sur place: caution EUR 100, lit d’enfant avec literie (réservation oblig.) EUR 35 par semaine, chien EUR 42/semaine, climatisation/ chauffage selon consommation EUR 0.19/KW, place de parc EUR 42/semaine, Wi-Fi EUR 0.30/h. 31.03.–23.06./08.09.–27.10.2012 31.03.–23.06./08.09.–27.10.2012

Chambre à coucher avec 2 lits simples

90

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Mobilhome de 3 pièces type D, jusqu’à 6 personnes

Camping Solmar

Costa Brave
Sant Pere Pescador
Type A, app. de 2 pces/4 pers. Sant Pere Pescador se trouve à peut près au milieu de la baie de Rosas. Cette localité au caractère frondeur est entourée de réserves naturelles très pittoresques et intéressantes. Situation: A env. 40 km au sud de la fron­ tière franco­espagnole, au bord de la mer. A env. 15 km au sud­est de Figueras. Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier­ Perpignan–Port Bou–Figueras–Castello d’Empuries–Sant Pere Pescador (à env. 710 km de la frontière suisse). Voyage en train jusqu’à Figueras, puis avec les cars SARFA jusqu’à Sant Pere Pescador. Camping L’Amfora Camping familial avec places pour touristes ainsi que mobilhomes et appartements. Ré­ ception, bureau de change, distributeur d’ar­ gent, internet, courts de tennis, restaurant­ grill sur la plage, coffre­fort, lavage de voitures, pub, bar­restaurant. Situation: A la sortie sud de Sant Pere Pes­ cador, au bord de la mer. Voiture recomman­ dée. Pour la famille: Aire de jeux, miniclub, buanderie, médecin sur place. Miniclub 4 à 8 ans, Juniorclub 8 à 12 ans (env. mi­mai à mi­septembre). Baignades: 1 piscine et 1 pataugeoire (non chauffées, ouvertes au début de mai jusqu’à la fin septembre, selon météo). 1 grande pis­ cine (300 m²) et 1 petite piscine avec tobog­ gan (non chauffées, ouvertes de 23.06.– 08.09.2012, selon météo). Au bord d’une longue plage de sable (6 km). Sports/loisirs: Basketball, football et volley­ ball. Pétanque, minigolf, ping­pong, 2 courts de tennis. Programme d’animations quoti­ dien (juillet/août). A proximité: location de planches à voile, cours de plongée, sorties à cheval (à 3 km), Musée Dalí à Figueras. Achats: Supermarché au camping, ou à Sant Pere Pescador. Env. 48 m², salon/salle à manger avec coin­ cuisine (cuisinière à gaz à 2 feux) et canapé­ lit double, chambre à coucher avec lit double, douche/WC, terrasse avec mobilier (8 m²). Les appartements se trouvent à l’extérieur du camping, en face de l’entrée. Type B, bungalow de 3 pces/5 pers., Club Env. 34 m², salon/salle à manger, cuisine (cuisinière à gaz à 2 feux, micro­ondes), chambre à coucher avec lit simple et lits su­ perposés, chambre à coucher avec lit fran­ çais, douche/WC, terrasse avec mobilier. Type C, mobilhome de 3 pces/6 pers., Sunny Env. 43 m², salon/salle à manger avec canapé­ lit simple, cuisine (cuisinère à gaz à 2 feux, mi­ cro­ondes), chambre à coucher avec lit fran­ çais, chambre à coucher avec lit simple et lits superposés, douche/WC, TV­Sat, balcon avec mobilier. Type D, mobilhome de 3 pces/6 pers., Family Env. 45 m², coin­cuisine avec coin­repas (cuisinière à gaz à 2 feux, micro­ondes), chambre à coucher avec lit français, 2 cham­ bres à coucher ayant chacune 2 lits simples, douche/WC, TV, balcon avec mobilier.
Camping L’Amfora Prix de location par jour en CHF Saison/Type A B C D A 09.04.–11.06. 64 74 96 111 11.09.–30.09. B 11.06.–22.06. 78 88 120 131 03.09.–11.09. C 22.06.–06.07. 106 111 147 162 D 22.08.–03.09. 119 125 161 166 E 06.07.–22.08. 144 161 180 195 Inclus: nettoyage final, literie, linge de cuisine, électricité, gaz, eau, chauffage, place de parc (se­ lon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 100, lit d’enfant avec literie (rés. oblig.) EUR 3.50/jour, coffre­fort EUR 20 par semaine. 2ème place de parc (prix selon saison). Linge de toilette à apporter par le locataire. 09.04.–21.06./08.09.–29.09.2012

Blanes
Type C, bungalow de 3 pces/6 pers., Chalet 2000 Env. 33 m², sur 1 ou 2 étages, salon/salle à manger avec coin­cuisine (cuisinière à 3 pla­ ques) et 2 canapé­lits simples, chambre à coucher avec lit double, galerie ouverte ou chambre à coucher avec 2 lits simples, dou­ che/WC, terrasse couverte avec mobilier. Contre paiement: Possibilité pour un lit sup­ plémentaire (7ème lit).

Station balnéaire calme et sympathique pour les familles à la Costa Brava. Situation: Directement au bord de la mer. Barcelone 66 km, Gérone 34 km, Figueras (Musée de Dalí) 80 km. Itinéraire: Genève–Valence–Montpellier– Perpignan–Portbou–Figueras–Blanes (à env. 850 km de la frontière suisse). Camping Solmar Ce camping soigné et vivant se trouve à Bla­ nes et dispose des appartements, des mai­ sons, des mobilhomes, des bungalows, des chambres et des tentes. Les structures d’hé­ bergement sont à l’abri sous des arbres qui leur procurent une ombre bienvenue en été. Réception, restaurant, supermarché, installa­ tions sanitaires, service sanitaire, change, lo­ cation de coffre­fort à la réception, buande­ rie, place de parc. Gril admis (pas électrique). Situation: A Blanes dans le quartier S’Aba­ nell, à env. 200–400 m du bord de la mer. Gérone (34 km), Barcelone (66 km), Figueras (80 km). Voiture indispensable. Achats: Supermarché dans le lotissement ou à Blanes. Baignades: Grande espace aquatique avec piscine (début mai à fin septembre, selon météo, non chauffée). Chaises longues à la piscine gratuites selon disponibilité. 200 m du bord de la mer et des plages publiques. Partiellement plage de sable en pente douce. Location de parasols et chaises longues à la plage possible. Pour la famille: Miniclub en espagnol gra­ tuit (2 à 12 ans, juillet/août) en basse et mi­ saison programme réduit, aire de jeux, buan­ derie. Sports/loisirs: Basketball, football et volley­ ball. Payant: Ping­pong, billard, tennis. Ani­ mation le soir dans la haute saison. (En basse et mi­saison programmes reduits).

Piscine au Camping Solmar

Camping Solmar Prix de location par semaine en CHF Saison/Type C A 31.03.–12.05. 371 15.09.–13.10. B 12.05.–16.06. 490 01.09.–15.09. C 16.06.–14.07. 882 18.08.–01.09. D 14.07.–18.08. 1218 Inclus: taxe de séjour, nettoyage final, linge de cuisine, lit d’enfant sur demande (rés. oblig.), eau, électricité, gaz, place de parc, piscine, chiens (rés. oblig.), chaises longues à la piscine (selon disponibilité). A payer sur place: caution EUR 100, literie EUR 10 par pers./changement, lit supplémen­ taire sur demande EUR 6 par jour, linge de toi­ lette.

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

91

Espagne

Prêts pour l’aventure.

Les Tropiques, si proches

Pour des caractères bien trempés

Center Parcs
Les Center Parcs sont des villages de vacances intégrés dans la nature qui permettent de vivre une expérience de villégiature exceptionnelle, d’une grande qualité et d’une formidable diversité. Lors d’une réservation précoce, vous profitez de rabais attractifs sur la location de la maison de vacances de votre choix: Comfort, Premium ou VIP!

On s’y sent magnifiquement bien

Rencontres insolites

Tous les Center Parcs jouissent d’une situation magnifique dans un environnement naturel, offrant ainsi une combinaison harmonieuse entre découverte, aventure et séjour individuel. Le centre névralgique de chacun de ces Parcs est le Dome, un lieu de rendez-vous avec des restaurants, des cafés, des boutiques et des divertissements et spectacles live.

Aqua Mundo – ces deux mots n’annoncent pas une piscine habituelle mais un espace aquatique unique avec un bassin à vagues, des plantes exotiques, des toboggans rapides, des chaises longues, des ponts suspendus et des pataugeoires colorées et rigolotes. Et le top dans tout cela: l’eau du bassin à vagues est garantie à 30 °C!

Aqua Mundo à Center Parcs Moselle/Lorraine

Market Dome àintérieur Center Parcs Moselle/Lorraine Exemple d’un Center Parcs Bispingerheide/Bispingen

Center Parcs

Infos Reka

Catégories de logements
Original Comfort: – TV grand écran ou écran plat (programmes allemands) – Cheminée ouverte – Cuisine entièrement équipée* (sans four) – Terrasse privée avec mobilier de jardin – Lit pour bébé, chaise haute** Original Premium: – TV écran plat (programmes allemands) – Cheminée ouverte – Mini-chaîne HiFi avec lecteur CD** – Cuisine entièrement équipée avec lavevaisselle (sans four) – Terrasse privée avec mobilier de jardin – Lit pour bébé, chaise haute** – Deuxième TV dans l’une des chambres à coucher*** – Sèche-cheveux – Lits faits à l’arrivée – Une garniture de serviettes par personne*** Original VIP: – TV écran plat (programmes allemands) – Home-vidéo et lecteur DVD – Cheminée ouverte – Cuisine entièrement équipée (sans four) avec lave-vaisselle et machine à café Senseo – Terrasse privée avec mobilier de jardin – Lit pour bébé, chaise haute** – Deuxième TV dans l’une des chambres à coucher*** – Sèche-cheveux – Sauna privé – Service VIP: lits faits à l’arrivée, 1 garniture de serviettes par personne, set d’entretien, set de cuisine, chaque jour service pain frais et journal sur le seuil de la maison de vacances (pas de service pain frais ni journal dans les Parcs français) Eden Comfort: – TV écran plat (programmes allemands) – Cheminée ouverte – Cuisine entièrement équipée (sans four) avec lave-vaisselle et machine à café Senseo – Terrasse privée avec mobilier de jardin – Lit pour bébé, chaise haute** – Salle de bains luxueuse avec baignoire – Deuxième salle de bains****

Eden Premium: – TV écran plat (programmes allemands) – Home-vidéo et lecteur DVD*** – Cheminée ouverte – Cuisine ouverte entièrement équipée avec lave-vaisselle (sans four) – Terrasse privée avec mobilier de jardin – Lit pour bébé, chaise haute** – Deuxième TV dans l’une des chambres à coucher*** – Salle de bains luxueuse avec jacuzzi – Deuxième salle de bains**** – Sèche-cheveux – Lits faits à l’arrivée – Une garniture de serviettes/personne*** – Aménagement design Eden VIP: – TV écran plat (programmes allemands) avec home-vidéo et lecteur DVD – Cheminée ouverte – Cuisine entièrement équipée (sans four) avec lave-vaisselle et machine à café Senseo – Terrasse privée avec mobilier de jardin – Lit pour bébé, chaise haute** – Une salle de bains par chambre, dont une avec jacuzzi – Deuxième TV dans l’une des chambres à coucher*** – Sèche-cheveux – Sauna extérieur (sauna intérieur à Het Heijderbos et dans les Parcs français) – Service VIP: lits faits à l’arrivée, 1 garniture de serviettes par personne, set d’entretien, set de cuisine, chaque jour service pain frais et journal sur le seuil de la maison de vacances (pas de service pain frais ni journal dans les Parcs français)
* avec lave-vaisselle à Bispinger Heide (D), Park Hochsauerland (D), Les Hauts de Bruyères (F), Les Bois-Francs (F) et Moselle/Lorraine (F) ** dans les maisons de vacances dès 4 personnes *** sauf dans les Parcs français **** Le Comfort Eden pour 4 personnes et les maisons de vacances Premium disposent seulement d’une salle de bains

Services
Souhaits particuliers Vous aimeriez séjourner au bord de l’eau? Ou tout près du Market Dome? Dites-le nous. Nous tenons compte de vos souhaits. Coût d’un souhait – 1 unité d’habitation CHF 44 – 2–4 unités d’habitation CHF 59 – Dès 5 unités d’habitation CHF 74 Service Comfort Lits faits à l’arrivée, une garniture de serviettes par personne, gel douche, set de cuisine – les petits plus qui rendent le séjour si agréable dans une maison de vacances Comfort. – CHF 18/lit (réservation uniquement pour toute la maison de vacances) Mobilier d’enfant Chaque maison de vacances pour 4 personnes et plus dispose d’un lit de voyage pour enfant/chaise haute (pour enfants jusqu’à 2 ans) et d’un parc. Si vous avez besoin d’autre chose, vous avez la possibilité de louer d’autres articles pour enfants. – CHF 7/pièce de mobilier supplémentaire Serviettes et literie Grandes vacances et petits bagages. Si vous le souhaitez, nous préparons tout ceci pour votre arrivée. – Garniture de serviettes CHF 10* (1 linge de bain, 1 linge de toilette) – Set de cuisine CHF 6** (1 linge pour les mains, 1 linge pour la vaisselle, 1 brosse, 1 tapis de bain) – Garniture linges de lit CHF 9 (1 drap, 1 taie de duvet, 1 taie d’oreiller) – Linges pour lit de bébé CHF 12 (1 duvet – pas disponible de manière standard, 1 drap, 1 taie) * ** Compris dans les maisons de vacances Premium et VIP Compris dans les maisons de vacances VIP

Promo
Combinez et économisez jusqu’à 36%! Rabais famille* Les familles avec au moins un enfant de moins de 13 ans bénéficient, pour de nombreuses dates d’arrivée, d’un rabais attractif allant jusqu’à 20% sur la location de la maison de vacances. – 20% pour un séjour d’une semaine (lu–lu ou ve–ve) – 15% pour un séjour en semaine (lu–ve) – 10% pour un séjour en week-end (ve–lu) Rabais pour réservation précoce* Réservez tôt et profitez de rabais pour réservation précoce attractifs. – Pour une réservation au moins 6 mois avant le départ: 20% de rabais – Pour une réservation au moins 4 mois avant le départ: 15% de rabais – Pour une réservation au moins 2 mois avant le départ: 10% de rabais *Conditions et exceptions visibles en ligne dans la réservation.

Nouveau dès 2011:
✔✔Vous pourrez réserver toute l’offre Center Parcs sur notre site www. reka.ch/centerparcs ou, comme jusqu’à présent, par téléphone au 031 329 66 99. ✔✔Vous recevrez le contrat de location directement de Center Parcs (pas de Reka). Vous profiterez ainsi des prix du jour, de différents rabais et des durées individuelles (lu–lu, ve–ve, ve–lu ou lu–ve).

94

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Market Dome Moselle/Hattigny

Exemple d’une maison de vacances

Alsace
Hattigny
Maison de vacances Eden Comfort Pour 4 personnes dès CHF 472* Center Parcs Moselle/Lorraine Le tout nouveau Center Parcs Moselle se trouve au cœur d’un magnifique site naturel et s’étend sur 435 hectares. C’est la destination vacances idéale pour les amoureux de la nature! Avec ses maisons de vacances douillettes, le domaine offre détente, distractions et nombreuses activités sportives, aussi bien sur place que dans les environs. Situation: En Lorraine, près d’Amneville. Voiture recommandée. Baignades: L’Aqua Mundo, qui s’étend sur 5000 m², propose quatre secteurs à thème, des piscines intérieure et extérieure, un bassin pour bébés, des jacuzzis, un bassin ludique pour les enfants, des toboggans, un Water-Playhouse, une rivière sauvage, des cascades et un Aqua Café. Sports/loisirs: Nombreuses installations sportives et innombrables possibilités de se détendre aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur: beach-volley, tennis, vélo, jogging, nordic walking, canoë et bateau électrique sur la rivière du parc (6 km), grimpe, parcours aventure entre les arbres, équitation sur poneys, bowling, badminton, billard. Univers ludique de BALUBA, parcours de grimpe pour les petits, ferme avec accueil des enfants. Achats: Sur le site: supérette, All-in-Shop Escapade (toys, souvenirs et maillots et accessoires de bain) Hébergement: Confortables et spacieuses maisons de vacances dont l’aménagement a été confié à un designer, cuisine ouverte (cuisinière à 4 plaques, cafetière électrique, micro-ondes, bouilloire), chauffage, WC sép., terrasse privée avec mobilier. Pour 6 personnes dès CHF 575* Maison de vacances Eden Premium Pour 4 personnes dès CHF 532* Pour 6 personnes dès CHF 629* Exemple d’un salon Exemple d’une cuisine Pour 8 personnes dès CHF 714* Maison de vacances Eden VIP Pour 4 personnes dès CHF 641* Pour 6 personnes dès CHF 750* Pour 8 personnes dès CHF 847* Pour 10 personnes dès CHF 1089* Pour 12 personnes dès CHF 1198* *= prix pour 4 nuits (lu–ve), non compris un rabais famille ou un rabais pour réservation précoce Nous vous fournissons volontiers des précisions sur les prix indiqués via www.reka.ch/centerparcs ou par téléphone au 031 329 66 99.

Vous habitez tout proche de la nature

Exemple d’une chambre à coucher

Un part d’Aqua Mundo

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

95

France

France
Exemple d’un salon d’une maison de vacances

Aqua Mundo et Nature & Spa

Loire
Chaumont-surTharonne
Maison de vacances Original Comfort Pour 4 personnes dès CHF 454* Les Hauts de Bruyères Il s’agit de l’offre la plus complète. Idéal pour un séjour d’une semaine très diversifié. Situation: En Sologne, à proximité des châteaux de la Loire, près de Lamotte-Beuvron à Chaumont-sur-Tharonne. Voiture indispensable. Baignades: Aqua Mundo subtropical avec piscine à vagues, rivière sauvage, jacuzzis, toboggans, cascades, jet-streams, pataugeoire, bassin extérieur, nombreux sièges et lits de détente. Nature & Spa (payant): vaste gamme de soins de beauté, massages, bains, salon de coiffure, solarium et espace sauna avec hammam. Sports/loisirs: Grande halle de sport avec badminton, squash, basketball et tennis. Programme d’activités. Fitness, bowling, pingpong, golf, tir à l’arc, boulodrome, équitation (avec poneys), pêche, river-rafting, école de plongée. Location de vélos, pédalos, jeux de société, canoës et barques à rames, House of Games, billard. Activités organisées tous les jours. Experience Factory: Dans l’Experience Factory, vous pouvez vivre des expériences inédites et surprenantes. Avez-vous déjà joué du bowling virtuel dans les rues de San Francisco? Sous cette immense coupole, on trouve également la Foam Factory et ses fugaces bulles de savon, un minigolf avec d’innombrables obstacles, un espace sportif multifonctionnel et, last but not least, la Villa Cabana avec ses grandes et petites douceurs. Payant: location de vélos et sièges d’enfants, forêt d’aventures, élasto-trampoline, programme d’activités avec offres adaptées aux catégories d’âges pour enfants de 4 à 17 ans, service de baby-sitting (payant). Achats: Au lotissement: boulangerie, supérette, Sweet Shop, Fashion Store, Toys & Souvenirs, Beauty Shop. Pour 6 personnes dès CHF 484* Pour 8 personnes dès CHF 514* Maison de vacances Original Premium Pour 4 personnes dès CHF 502* Pour 6 personnes dès CHF 532* Pour 8 personnes dès CHF 569* Maison de vacances Original VIP Pour 4 personnes dès CHF 617* Maison de vacances Eden VIP Pour 4 personnes dès CHF 678* Pour 6 personnes dès CHF 780* Pour 12 personnes dès CHF 1240* *= prix pour 4 nuits (lu–ve), non compris un rabais famille ou un rabais pour réservation précoce Nous vous fournissons volontiers des précisions sur les prix indiqués via www.reka.ch/centerparcs ou par téléphone au 031 329 66 99.

Market Dome au Center Parcs Les Hautes de Bruyères

Exemple d’une maison de vacances

Aqua Mundo

96

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Exemple d’un salon

Aqua Mundo avec «Rocher au dragon»

Les Landes de Lüneburg
Bispingen
Maison de vacances Original Comfort Pour 4 personnes dès CHF 489* Bispinger Heide Idéal pour un séjour d’une semaine très diversifié. Situation: Au cœur des Landes de Lüneburg, près de Bispingen. Gare la plus proche à Soltau (20 km), Hambourg (60 km), Hanovre (97 km). Voiture recommandée. Baignades: Aqua Mundo subtropical avec des centaines de plantes exotiques. Grande piscine à vagues, toboggans, piscine extérieure, parcours eaux vives, jacuzzis, bassin ludique pour les enfants «Rocher au dragon» avec dragon cracheur d’eau, bassin lagune, aires de détente, solarium. Payant: espace saune généreusement dimensionné (notamment avec un laconium romain, un bassin ottoman, etc.), ainsi que centre de beauté et de wellness Nature & Spa avec «Floating» (bain flottant à l’eau de mer concentrée), divers massages. Sports/loisirs: Badminton, tennis (extérieur), ping-pong, bowling, minigolf, tyrolienne «Zip Wire», balançoire géante «Big Swing», tir à l’arc et bien plus encore. Cours de plongée dispensés par des professionnels (sur demande). Location de vélos, VTT, jeux de société, canoës et pédalos, House of Games. Programme pour enfants Wannabe, univers ludique indoor BALUBA de style Formule 1. A proximité: terrain de golf de 18 trous, parc de loisirs Heidepark Soltau, motodrome de Schumacher, Snow Dome à Bispingen. Achats: Au lotissement: boulangerie, supérette, marché fraîcheur, Fashion Store, Toys & Souvenirs, Aquatique, Trend & Nature shop, Just Me. Logements: Cottages confortables et spacieuses avec cuisine ouverte (micro-ondes, lave-vaisselle), cheminée, chauffage, coffrefort de location, terrasse privée. Pour 6 personnes dès CHF 549* Pour 8 personnes dès CHF 679* Maison de vacances Original Premium Pour 4 personnes dès CHF 569* Aqua Mundo Pour 6 personnes dès CHF 649* Pour 8 personnes dès CHF 799* Maison de vacances Original VIP Pour 2 personnes dès CHF 589* Pour 4 personnes dès CHF 739* Maison de vacances Eden Premium Pour 4 personnes dès CHF 649* Maison de vacances Eden VIP Pour 6 personnes dès CHF 939* *= prix pour 4 nuits (lu–ve), non compris un rabais famille ou un rabais pour réservation précoce Nous vous fournissons volontiers des précisions sur les prix indiqués via www.reka.ch/centerparcs ou par téléphone au 031 329 66 99. Exemple d’une maison de vacances

Il y a beaucoup d’aventures

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

97

Allemagne

Allemagne
Exemple d’une maison vacances

Aqua Mundo avec «Water-Playhouse»

Sauerland
Medebach
Maison de vacances Original Comfort Pour 4 personnes dès CHF 429* Park Hochsauerland Vacances pour les familles actives. Idéal pour des vacanciers curieux de découvrir les alentours. Situation: Au cœur du Sauerland, le «pays des mille sommets». Gare la plus proche: Winterberg (15 km). Voiture indispensable. Baignades: Paradis aquatique de 4000 m² avec piscine à vagues, toboggans spectaculaires (jusqu’à 112 m de long), bassin pour les enfants, jacuzzi et piscine extérieure. Le clou du site est le Water-Playhouse – une structure de jeu et de grimpe impressionnante avec labyrinthe aquatique et seau-douche de 900 litres, ainsi que vagues sauvages, un canal à contre-courant dans la piscine extérieure. Payant: espace sauna avec différents types de saunas, bain turc, salle de repos, bassin d’eau froide, jacuzzi et piscine extérieure. Sports/loisirs: Activités sportives variées, dont badminton, tennis (à l’intérieur et à l’extérieur), squash, ping-pong, bowling, minigolf, location de vélos, etc. Le Soccer World avec école de football est l’une des attractions du parc. En hiver, le site devient un paradis pour les amateurs de sports de neige. A proximité: Winterberg et sentier de randonnée Rothaarsteig, lac d’Eder. Achats: Au lotissement: Shop 24 (à la réception), boulangerie, supérette, Fashion Store et Toys & Souvenirs. Exemple d’un salon La région Pour 6 personnes dès CHF 449* Pour 8 personnes dès CHF 559* Maison de vacances Original Premium Pour 4 personnes dès CHF 469* Pour 6 personnes dès CHF 559* Pour 8 personnes dès CHF 699* Pour 12 personnes dès CHF 999* Maison de vacances Original VIP Pour 4 personnes dès CHF 579* Pour 6 personnes dès CHF 659* Pour 12 personnes dès CHF 1199* *= prix pour 4 nuits (lu–ve), non compris un rabais famille ou un rabais pour réservation précoce Nous vous fournissons volontiers des précisions sur les prix indiqués via www.reka.ch/centerparcs ou par téléphone au 031 329 66 99.

Bassin extérieur de l’Aqua Mundo

Aqua Mundo

98

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

Reka-Infos

Conditions de location
Vacances Reka en Suisse Valables du 26 novembre 2011 au 1er décembre 2012 Vacances Reka à l’étranger Valables du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012 1. Réserver – où et comment? Par internet sur www.reka.ch, par téléphone à la centrale de réservation 031 329 66 99, par fax au 031 329 66 01, par courriel à ferien@reka.ch ou par écrit. Le contrat de location entre vous-même et la Reka est conclu par l’acceptation formelle et sans réserve de votre réservation. Nous vous envoyons ensuite un contrat de location avec deux bulletins de versement, l’un pour la location et l’autre pour les frais de dossier. Les frais de dossier doivent être payés dans un délai de 10 jours et ont valeur de confirmation. Réservations à court terme Lors de réservations effectuées moins de 10 jours (Vacances Reka à l’étranger 42 jours) avant le début de la location, nous avons besoin du numéro de votre carte de crédit avant d’enregistrer la réservation et de conclure ainsi le contrat. Vous recevez ensuite le contrat de location. Pour des réservations à court terme effectuées par internet, seuls sont acceptés les paiements par cartes de crédit (voir chiffre 5). Vacances avec vol Si vous réservez un arrangement incluant un transport aérien, les noms et les dates de naissance des voyageurs doivent être strictement identiques aux données figurant dans les documents de voyage (passeport, carte d’identité). Dans le cas contraire, le vol peut vous être refusé. 2. Prix Vacances Reka en Suisse En francs suisses (CHF), TVA incluse, valable du 26.11.2011 au 1.12.2012, selon tabelles de prix. Vacances Reka à l’étranger En francs suisses (CHF), TVA incluse, valable du 1.1.2012 au 31.12.2012, selon tabelles de prix. 3. Frais accessoires Les frais accessoires tels qu’électricité, chauffage et literie sont généralement inclus dans le prix de location. Les exceptions, avec indications précises, figurent sur les tabelles de prix. Les autres frais accessoires, non inclus dans le prix de location, doivent toujours être réglés sur place et sont fixés dans le contrat de location. Ils ne sont pas payables en chèques Reka (sauf dans les villages de vacances Reka en Suisse). Les linges de cuisine et de toilette ne sont généralement pas fournis (sauf exceptions). Les réservations «Vacances Reka Suisse» comprennent les linges de cuisine. 4. Frais de dossier Des frais de dossier de CHF 40.– sont perçus pour la réservation d’un logement de vacances Reka. Ce montant doit être impérativement payé dans les 10 jours. Pour les réservations effectuées 7 jours ou moins avant le début des vacances, les frais de dossier se montent à CHF 65.–. 5. Paiement Les frais de dossier doivent être impérativement réglés dans un délai de 10 jours après la conclusion du contrat. Le montant de la facture doit être payé au plus tard 42 jours avant le début des vacances et peut être réglé en tout ou partie en argent Reka (chèques Reka ou Reka-Card), voir remarques sur le contrat de location. En cas de réservation moins de 42 jours avant le début des vacances, la totalité du montant, frais de dossier inclus, doit être réglée à la réception du contrat de location. Pour les réservations à court terme de moins de 10 jours avant le début des vacances (Vacances Reka à l’étranger 42 jours ou moins avant le début de la location), seuls sont acceptés les paiements par cartes de crédit ou de débit. Sont acceptées les cartes suivantes: Visa, Mastercard, myOne, Postcard ainsi que Reka-Card avec une couverture suffisante. Si les frais de dossier ou la location ne sont pas payés dans le délai imparti, la Reka est en droit, passé un délai supplémentaire accordé sans effet, d’annuler le contrat et de faire valoir son droit aux frais de dossier et frais d’annulation, selon chiffre 13. Dans tous les cas, les frais de dossier de CHF 40.–, resp. CHF 200.– (Cala Liberotto, Club-hotel Giverola), sont dus. 6. Attribution L’attribution des logements/maisons s’effectue par ordre d’arrivée des inscriptions. A l’étranger, l’attribution des logements est du ressort de nos partenaires sur place (il est possible, lors de la réservation, de mentionner des souhaits particuliers, mais ils ne constituent pas un élément contractuel). Les logements sont généralement loués pour des semaines complètes, du samedi au samedi. Les exceptions sont mentionnées dans le prospectus et dans les tabelles de prix. Les heures d’arrivée et de départ figurent dans le contrat. Préréservations Vacances Reka en Suisse Dès le 11 janvier 2012, il est possible de réserver par internet pour 2014. Jusqu’au 1er juin 2012, les réservations pour l’année 2014 ne peuvent se faire que par internet. Aucune réservation par écrit ne sera prise en compte. Préréservations pour Golfo del Sole Les réservations pour l’année 2013 ne sont acceptées qu’à partir du 1er juillet 2011 par internet, sur www.reka.ch. Les réservations pour 2014 peuvent être effectuées par internet dès le 4 juillet 2012 jusqu’au 12 janvier 2013. Aucune réservation par écrit n’est prise en compte. 7. Nombre de personnes Le nombre de personnes occupant les logements de vacances Reka ne doit pas excéder celui figurant sur le contrat. Les inscriptions ultérieures doivent être communiquées à la Reka au plus tard 2 semaines avant le début des vacances. En cas de suroccupation et suite à un avertissement ignoré, Reka est en droit de rompre le contrat de location. Le cas échéant, le prix de location doit être entièrement acquitté. 8. Animaux de compagnie Ils ne sont par principe pas admis dans les logements de vacances Reka. Ils sont toutefois admis (contre paiement) dans les logements marqués du sigle correspondant. 9. Responsabilité du locataire et réclamations Le locataire s’engage à prendre soin de l’appartement de vacances Reka et de ce qu’il contient. Il respecte le règlement de maison. S’il constate des manques ou des défectuosités lors de l’entrée en jouissance de l’appartement, il doit les communiquer sans tarder au détenteur des clés/à la gérance. Sinon, nous partons du principe que l’appartement a été remis dans un état impeccable. Les manques ou défectuosités auxquels il n’est pas possible de remédier surle-champ à la satisfaction du locataire doivent être annoncés dans les 48 heures à la centrale de réservation de la Reka à Berne (tél. 031 329 66 99, fax 031 329 66 01, ferien@reka.ch). Les prétentions à un rabais ou à un dédommagement doivent être envoyées dans un délai de 7 jours après la restitution de l’appartement de vacances Reka (Caisse suisse de voyage, Vacances Reka, Neuengasse 15, 3001 Berne). Si le locataire ne fait pas valoir ses prétentions à un rabais ou à un dédommagement dans les 7 jours après avoir quitté l’appartement, il perd tout droit de prétention à l’endroit de la Reka. Le locataire est responsable des dommages causés par lui et par ses hôtes. Tout sinistre doit être signalé dans les meilleurs délais, au plus tard toutefois au moment de la restitution de l’appartement. Les manques et défectuosités constatés après la restitution des clés peuvent être imputés au locataire, pour autant qu’il soit possible de prouver qu’il en est responsable. 10. Responsabilité de la Reka La réalisation des catalogues de vacances Reka est le fruit d’un travail minutieux. Il se peut, malgré tout, qu’ils contiennent l’une ou l’autre erreur susceptible d’entraîner des réclamations. La responsabilité pour des dommages autres que des dommages à la personne est limitée au prix simple du voyage/du prix de location par participant. S’il s’agit d’arrangements qui relèvent de la loi sur les voyages à forfait, cette prétention est limitée au double du prix du voyage/du prix de location par participant. Si des conventions ou lois internationales sont appliquées qui restreignent ou excluent davantage la responsabilité de la Reka, celle-ci engage uniquement sa responsabilité dans le cadre desdites conventions et lois. Toute responsabilité est exclue pour des vacances gâchées, des préjudices de frustration et autres contrariétés de ce type. La responsabilité extracontractuelle dépend des lois et conventions internationales en vigueur. Demeurent réservées les restrictions et les exclusions de la responsabilité dépassant le cadre prévu et mentionnées dans les présentes conditions de location. Pour compenser les insuffisances relevées, la Reka peut proposer un appartement de vacances équivalent. Si ce dernier est refusé, toute prétention à un dédommagement tombe. 11. Evénements hors de la sphère d’influence de la Reka La Reka décline toute responsabilité pour des événements qui surviendraient en dehors de sa sphère d’influence, tels que chemins d’accès bloqués, autoroutes fermées à la circulation, émissions de bruit supérieures à la normale, coupures de courant, catastrophes naturelles, pollution de la mer, instabilité politique, grèves, heures d’ouverture des infrastructures touristiques, mesures gouvernementales de toutes sortes, etc. En pareilles circonstances, le locataire n’a aucun droit de rupture de contrat, de rabais sur le prix de location ou de dédommagement. 12. Changements de prestations et de prix La Reka se réserve le droit de modifier les descriptions et les prix. Les changements de prix et de prestations sont communiqués au moment de la réservation. Dans des cas exceptionnels, il peut arriver que des changements de prix et de prestations surviennent après conclusion du contrat, notamment des modifications de tarifs d’entreprises de transport (p.ex. taxes sur le carburant), des augmentations ou l’introduction de redevances ou taxes fédérales (p.ex. taxes d’aéroport, taxes d’atterrissage, taxes d’embarquement et de débarquement), des fluctuations des cours de change, des augmentations de prix ordonnées par la Confédération (p.ex. TVA). Le cas échéant, ces changements seront communiqués immédiatement. 13. Annulations et modifications Lors de l’annulation d’une réservation, d’un changement de réservation (aussi nombre de personnes) ou de toute autre modification des termes de la réservation, des frais de dossier allant de CHF 40.–, resp. CHF 200.– pour les offres de clubs de vacances (Cala Liberotto, Club-hotel Giverola), seront perçus. Les modifications et annulations relatives aux transports et aux prestations complémentaires sont soumises aux conditions d’annulation de nos partenaires, ce qui signifie qu’en plus de nos frais, vous devrez vous acquitter des frais d’annulation facturés par nos partenaires. Les acomptes déjà versés seront pris en compte comme frais d’annulation. En cas d’annulation ou de modification de la réservation, la Reka facture les taxes d’annulation suivantes sur le prix de location (en plus des frais de dossier): Vacances Reka en Suisse – 42 à 10 jours avant le début des vacances, 50% du prix de location – 9 à 1 jours avant le début des vacances, 80% du prix de location – avis de renonciation le jour du début des vacances ou absence (no show) sur le lieu de villégiature ainsi que départ prématuré, 100% du prix de location. Si un locataire de remplacement est trouvé, seuls seront perçus les frais d’annulation de CHF 40.–. Vacances Reka à l’étranger – 42 à 10 jours avant le début des vacances, 50% du prix de location – 9 à 3 jours avant le début des vacances, 80% du prix de location – 2 jours avant le début des vacances à l’avis de renonciation le jour du début des vacances ou absence (no show) sur le lieu de villégiature ainsi que départ prématuré, 100% du prix de location Les annulations doivent être annoncées immédiatement par écrit, et le contrat de location et les documents de voyage doivent être immédiatement retournés à la centrale de réservation à Berne. Fait foi la date d’arrivée à la Reka (et non pas le timbre postal). Pour les samedis, dimanches et autres jours fériés, le jour ouvré suivant est pris en compte. 14. Assurance annulation, panne et rapatriement Afin de vous couvrir de toute perte financière en cas d’annulation, de panne ou de rapatriement sur prescription médicale pour cause d’événement grave tel que maladie, décès, accident, vous avez la possibilité de contracter une assurance de CHF 25.– pour des vacances Reka en Suisse ou CHF 30.– pour des vacances Reka à l’étranger, par réservation. Pour les prestations assurées, seules sont valables les indications figurant dans le prospectus d’assurance séparé. Le contrat-cadre est chez AXA Winterthur Assurances, General-Guisan-Strasse, 8401 Winterthour. La Reka touche une indemnité de courtage. Les dérogations aux conditions d’assurance ne sont valables que si elles ont été acceptées et confirmées par écrit par AXA Winterthur. Veuillez contrôler si vous ne posséder pas déjà un livret ATE, un livret ETI du TCS ou un livret d’assistance ACS. 15. Formalités douanières Pour l’Allemagne, l’Autriche, les Pays-Bas, la Belgique, l’Italie, la France, la Croatie et l’Espagne, les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables. (Les mêmes dispositions sont valables pour les enfants. Ceux-ci doivent être en possession de leur propre passeport ou carte d’identité.) Les citoyens d’autres pays voudront bien s’informer auprès de l’ambassade ou du consulat du pays de destination. Chaque voyageur est personnellement responsable du respect des formalités douanières. 16. Seul le droit suisse est applicable aux contrats de la Reka. Le for juridique est Berne, Suisse. Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative Neuengasse 15 3001 Berne Téléphone 031 329 66 99 Téléfax 031 329 66 01 Internet: www.reka.ch

Réservation online: www.reka.ch

Téléphone 031 329 66 99

99

Plaisir et complicité pour les enfants

Les joies de la plage toute la journée

Bac à sable géant

Plus de vacances familiales:
Avec plus de 3000 idées vacances pour vous!
2012

Vacances en Suisse

Vacances à la mer
Italie Croatie Espagne Sud de la France Center Parcs

2012

Ferien auf dem Land
Deutschland Elsass Österreich Südtirol Center Parcs

2012

Réserver des appartements de vacances: www.reka.ch
Reka_Cover_2012_Schweiz_fr.indd 1 15.08.11 11:22

Réserver des appartements de vacances: www.reka.ch
Reka_Cover_2012_Meer_fr.indd 1 13.07.11 14:34

Ferienwohnungen buchen: www.reka.ch
Reka_Cover_2012_Land_dt.indd 1 13.07.11 14:59

Plus de 1300 appartements de vacances avantageux dans les 140 plus belles stations de Suisse. Villages de vacances Reka et RekaFamilypack à vocation familiale.
2012

Plus de 1000 resorts de vacances, appartements de vacances et mobilhomes en Italie, France, Espagne et Croatie.

Villages de vacances et appartements de vacances familiales en Allemagne, Autriche, Tyrol du Sud et Alsace ainsi que des Center Parcs. Le catalogue existe seulement en allemand.

2012

Selectcamp
Mobilhomes und Luxuszelte

Ferien auf dem Bauernhof Vacances à la ferme Swiss Holiday Farms

Argent rekA Les vacances Reka peuvent être payées à 100 % en argent Reka.

Jetzt buchen/ Réservez maintenant: www.agrotourismus.ch
Grösste Auswahl an Ferienwohnungen und Zimmern. Le plus grand choix d’appartements et de chambres d’hôte.

In Zusammenarbeit mit Reka

Ferienwohnungen buchen: www.reka.ch
Reka_Cover_2012_Selectcamp_dt.indd 1 13.07.11 14:25

Les tentes de luxe et des mobilhomes sur des campings en Italie, France, Espagne, Croatie et les Pays-Bas. Le catalogue existe seulement en allemand.

Appartements de vacances et chambres d’hôte avantageux dans plus de 220 fermes de Suisse.

Caisse suisse de voyage (Reka) Coopérative Neuengasse 15 3001 Berne Téléphone 031 329 66 99 Téléfax Internet 031 329 66 01 www.reka.ch

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful