NF

NORME FRANCAISE -

ENREGISTRE
REPRAGE DES PICES FILETEES A GAUCHE E 27-004
Ma’ 1973

OBJET
Lorsque certaines piØces sont filetØes Æ gauche et que le filet n’est pas apparent, on
risque de dØtØriorer ces piØces en cherchsnt Ø les dØvisser dans le sens normal habituel.
La prØsente norme a pour objet d’informer des repØres Ø utiliser pour indiquer les file
tsges Ø gauche.

APPLICATIONS GNRALES

non repArAs repArAs par seigeØes par moletage

Le repØrage consiste en une saignØe circulaire trØs peu profonde.

Pour les piØces tubulaires de faible Øpaisseur, la saignØe circulaire peut Øtre remplacØe
par un moletage.
Sur les hexagones ou carrØs, cette ssignØe n’affecte que les arØtes.
Sur les tiges filetØes, elle ne dolt Øtre ni ¿ angle vif, ni atteindre une profondeur supØ
rieure aux 4/10 du pas.
VIS A TTE CYLINDRIQUE, FRAISE OU HEXAGONALE
Variante

cEii* VIS A TTE FENDUE

Le repØrage consiste en deux traits de scie
VIS A SIX PANS CREUX
Les deux traitt de tole peavent Atre
parallØles Æ la tente de la ttte, mais mojas lar- remplacØs par se eeul trait diamØ
ges et majes profonds, eonformØment A loe tral A deee taces opposØes da aix
des deax exemples ci-dessas. pace.
En variante, il peut Øtre adoptØ, pour les petites visØ tØte cylindrique, fraisØe ou hexagonale,
un marquage constituØ par une dØpression hØmisphØrique de dismØtre rØduit su centre de la tØte.

EeregistrØe Le erente forme remelace la nonme de meen indice de juin rx3t

par dØcis,oe Princiealeo meditlcetione lnelus,on dan, la norma do retares, ear moletas,.
da 10-5-73 Adjonctien duna ti5ure de ele as ea,, creen et unevenante pour patIneS VIS.

Reference marking of Ieft-hand threaded parts

Markierung der IinksgÆngigen Gewindeteile

- 57 -