Arrêté du 28 mars 1977

Portant application de l'article R.123 du code de la route fixant les conditions de

reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés à l'étranger.

Article 1er. - Le principe d'aptitude et la présomption d'équivalence. - Tout document officiel

délivré régulièrement à un conducteur au nom d'un Etat étranger et certifiant son aptitude à la
conduite est présumé équivaloir au permis de conduire civil français.

La présomption d'équivalence entre le titre étranger et le permis de conduire civil français

se traduit soit par la reconnaissance du titre étranger en France, soit par l'échange du titre
étranger contre le titre français, lorsque les conditions correspondantes sont remplies.

Article 2. - Les conditions communes à la reconnaissance et à l'échange. - Les conditions

communes à la reconnaissance et à l'échange des permis de conduire délivrés à l'étranger sont
les suivantes :

1 Le titre étranger doit avoir été délivré au nom de l'Etat dans le ressort
duquel le conducteur avait alors son domicile ;
2. S'il s'agit d'un permis de conduire national, ce titre doit répondre au
moins à l'une des conditions ci-après.
2.1 Etre conforme aux modèles annexés aux conventions internationales
en vigueur;
2.2. Etre rédigé en langue française;
2.3. Etre accompagné d'une traduction officielle en français
3 Le titulaire doit avoir l'âge prévu aux articles R.125 et R.186 du code de
la route français;
4. Le titulaire doit observer, le cas échéant, les prescriptions
subordonnant par une mention spéciale la validité du permis au port de
certains appareils ou à certains aménagements du véhicule pour tenir
compte d'une infirmité.

Article 3. - Les conditions particulières à la reconnaissance. . Outre les dispositions prévues

à l'article 2, la reconnaissance en France des titres nationaux ou internationaux délivrés à
l'étranger est subordonnée aux conditions suivantes :

1. Le titre en cause doit être valide au regard de la réglementation du

pays de délivrance;
2. S'il s'agit d'une licence d'apprentissage ou d'un permis d'élève
conducteur, le titre en cause doit autoriser son bénéficiaire à conduire
sans être accompagné d'une personne titulaire du permis de conduire;
3. La durée de la reconnaissance est limitée à deux ans pour les permis
de conduire nationaux. Ce délai court à compter de la dernière entrée
sur le territoire français;
4. Le permis international est reconnu pendant trois ans après sa date de
délivrance, ou jusqu'à la date d'expiration de la validité du permis de
conduire national sur la base duquel il a été délivré lorsque la durée de
la validité de ce permis national est inférieure à trois ans;
 5. La durée de la reconnaissance est illimitée en ce qui concerne les titres
délivrés aux conducteurs n'ayant pas la nationalité française et
titulaires d'une carte spéciale émanant du ministère des affaires
étrangères.

Article 4. - Les conditions particulières à l'échange. - Outre les dispositions prévues à l'article
2, l'échange des titres délivrés à l'étranger est subordonné aux conditions énumérées ci-après.

Leurs titulaires doivent :

- avoir leur domicile en France depuis un an au jour de la demande

d'échange;
- avoir satisfait à un examen médical passé devant la commission
médicale départementale dans le cas où un tel examen est exigé par la
réglementation française ;
- acquitter les droits afférents à la délivrance du titre.

Les dossiers de demande d'échange de permis seront établis conformément aux

dispositions de l'article 1er de l'arrêté du 31 juillet 1975 fixant les conditions d'établissement, de
délivrance et de validité des permis de conduire, à l'exclusion de celles relatives aux droits
d'examen.

Lors de la délivrance du permis de conduire français, le titre étranger est retiré à l'intéressé.

Il ne peut lui être restitué qu'en échange du titre français.

La procédure de l'échange ne s'applique pas au permis de conduire international.

Article 5. - L'arrêté du 20 septembre 1969 et l'arrêté du 20 septembre 1974 modifiant le

précédent sont abrogés.

Article 6. - Le directeur des routes et de la circulation routière est chargé de l'application du

présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait à Paris, le 28 mars 1977