Commande

Sommaire

Contacteurs - Télérupteurs - Interrupteurs

Télérupteurs iTL 212

Contacteurs iCT 222
Relais inverseur iRLI / Relais d'extension iERL 232
Relais interfaces iRBN, iRTBT 233
Commutateurs iCM 234
Commutateurs iSSW 237
Interrupteurs iSW 238
Interrupteurs iSW-NA 241
Boutons-poussoirs iPB 242
Supports de boutonnerie / Prises de courant 243

211

SOMMAIRE_HFDST7_FR.indd 211 17/11/14 10:07

 Commande Télérupteurs iTL

EN 60669-2-2
TLs : CEI/EN 60947-5-1

Télérupteurs iTL 2P 16 A et iTL 4P 16 A

bb Les télérupteurs sont utilisés pour la commande
par boutons-poussoirs de circuits d'éclairage
constitués de :
vv lampes à incandescence, lampes halogènes
basses tension, etc. (récepteurs résistifs)
vv tubes fluorescents, lampes à décharge, etc .
(récepteurs inductifs)

Signalisation
iTLs Signalisation
à distance bb Permet la signalisation iATLs
à distance de son état de bb Permet la signalisation
fonctionnement à distance de l’état de
(ouvert/fermé) fonctionnement du
télérupteur associé

Commandes iTLc Commande centralisée

centralisées bb Permet la commande iATLc
centralisée d'un groupe bb Permet, grâce à une "ligne
de télérupteurs TLc, pilote", la commande centralisée
tout en conservant la d’un groupe de télérupteurs
commande commandant des circuits
impulsionnelle locale séparés, tout en conservant la
fonction de commande locale
individuelle de chacun des
télérupteurs du groupe

Commandes iTLm Commande par

maintenues bb Fonctionne sur ordres
maintenus émanant d'un
ordre maintenu
contact inverseur
iATLm
bb Commande du
(commutateur,
télérupteur associé par
interrupteur horaire,
signaux maintenus
thermostat).
émanant d'un contact
La commande manuelle
inverseur
est inopérante

Télérupteurs
212

212-218_FR.indd 212 17/11/14 10:11

 Commande Télérupteurs iTL

Caractéristiques de fonctionnement des télérupteurs :

bb La fermeture du(des) pôle(s) du télérupteur est déclenchée par une impulsion sur la bobine.
bb Avec deux positions mécaniques stables, le(s) pôle(s) sera (seront) ouvert(s) par l’impulsion suivante. Chaque impulsion reçue par la bobine
inverse la position du(des) pôle(s).
bb Peut être commandé par un nombre illimité de boutons-poussoir.
bb Consommation d'énergie nulle.

Inverseur iTLi Extensions iETL

bb Ce télérupteur dispose d'un bb Permet d'augmenter le nombre de pôles des
contact inverseur télérupteurs
bb Se monte sur les iTL, iTLi, iTLc, iTLm et iTLs

+ =

Commande centralisée + Temporisation

signalisation iATLc+s iATEt
bb Permet, grâce à une "ligne pilote", bb Associé à un
la commande centralisée d’un groupe de télérupteur, permet de
télérupteurs commandant des circuits déconnecter
séparés, tout en conservant la fonction automatiquement le
de commande locale individuelle de circuit au bout d'un temps
chacun des télérupteurs du groupe préréglé
bb Signalisation à distance de l’état
mécanique de chaque télérupteur

Fonction de
commande iATLz
bb Doit être utilisé lors de
Commande centralisée la mise en parallèle de
à niveaux multiples plusieurs BP lumineux
pour commander un
iATLc+c télérupteur (évite les
bb Assure la commande aléas de fonctionnement)
centralisée d'un groupe de
télérupteurs iTLc ou
"iTL + ATLc"

Commande
pas à pas iATL4
bb Permet la commande
pas à pas de 2 circuits par
un seul bouton-poussoir

Auxiliaires télérupteurs Auxiliaires spécifiques

213

212-218_FR.indd 213 17/11/14 10:11

 Commande Télérupteurs iTL

iTLm iETL

iTL (4P) Liaison mécanique

et électrique

Liaison
électrique

Auxiliaires
Commande centralisée iTL (1P - 2P)

2 iATLc (1), (3) 24...240 V CA A9C15404

Signalisation
3 iATLs (1) 24...240 V CA A9C15405
Commande centralisée + signalisation
4 iATLc+s (3) 24...240 V CA A9C15409
iTLi
Commande centralisée à niveaux multiples
5 iATLc+c (2), (3)
24...240 V CA A9C15410
Commande pas à pas
6 iATL4 230 V CA A9C15412
Commande par bouton-poussoir lumineux
7 iATLz 130...240 V CA A9C15413
Commande par ordre maintenu iTLs
8 iATLm (1) 12...240 V CA A9C15414
Commande temporisée
9 iATEt (4) 24...240 V CA A9C15419

(1) Les auxiliaires iATLc, iATLs et iATLm de 9 mm sont montés

à la droite d’un télérupteur.
(2) Raccordement par câble traditionnel.
L’auxiliaire iATLc+c doit être monté à la droite d’un iATLc+s ou
d’un iATLc.

(3) Les fonctions de commande centralisée (iTLc, iATLc, iTLc

iATLc+s, iATLc+c) ne fonctionnent que sur des réseaux de
tension CA.
(4) iATEt : tension de commande :
24…240 V CA, 24…110 V CC

214

212-218_FR.indd 214 17/11/14 10:11

 Commande Télérupteurs iTL

Clip jaune
bb Système d’encliquetage
simple qui permet bb Bornes isolées IP20
d’associer facilement les
auxiliaires et assure une
plus grande robustesse
bb Pour liaisons électriques
et mécaniques
bb Fonction auxiliaire intégrée ou
optionnelle : signalisation d’état,
bb Grand espace de commande centralisée, commande par
repérage des circuits ordre maintenu, commande par bouton-
poussoir lumineux, commande pas à pas,
temporisation

bb Déconnexion de la commande à
distance par commutateur de sélection
(à l’exception de l’iTL monobloc 4P) pour
bb Compatible avec l’ensemble de l’offre
intervention de maintenance
Acti9 et avec tous les types d’éclairage

bb Commandes manuelles en face

avant : commande manuelle prioritaire
et directe par manette O-I
bb Voyant mécanique de signalisation
de la position des contacts

Choix des auxiliaires des télérupteurs

Type iTL standard iTLi avec contact iTLc à iTLm à iTLs avec
inverseur commande commande par signalisation à
centralisée ordre maintenu distance
Calibre A 16 32 16 16 16 16
Tension de V CA 230/ 130 48 24 12 230/ 230/ 130 48 24 12 230/ 48 24 230/ 230/ 48 24
commande 240 240 240 240 240 240
V CC 110 48 24 12 6 110 110 48 24 12 6 - 110 110 24 12
Auxiliaires
Extension
iETL bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
Commande centralisée + signalisation
iATLc+s bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Commande centralisée
iATLc bb bb bb bb - bb bb bb bb - - - - - - bb bb bb
Signalisation
iATLs bb bb bb bb - bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
Commande centralisée à niveaux multiples
iATLc+c bb bb bb bb - bb bb bb bb - - bb bb bb - bb bb bb
Commande par ordre maintenu
iATLm bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb - - - - bb bb bb
Commande par bouton-poussoir lumineux
iATLz bb bb - - - bb bb bb - - - bb bb - - bb bb -
Commande pas à pas
iATL4 bb - - - - bb bb - - - - bb - - - bb - -
Commande temporisée
iATEt bb bb bb (*) bb - bb bb bb bb bb (*) - bb bb bb - bb bb bb (*)
(*) iATEt: ne fonctionne pas en 12 V CC.

215

212-218_FR.indd 215 17/11/14 10:11

 Commande Télérupteurs iTL

Références
Télérupteurs iTL
Type 1P 2P 3P 4P

+
1 NO 2 NO 1 NO + 1NO/NF + 1NO 4 NO
Calibre Tension de commande
(In) (Uc)
(V CA) (V CC)
16 A 12 6 A9C30011 A9C30012 A9C30011 + A9C32016 A9C30012 + A9C32016
24 12 A9C30111 A9C30112 A9C30111 + A9C32116 A9C30114
48 24 A9C30211 A9C30212 A9C30211 + A9C32216 A9C30212 + A9C32216
130 48 A9C30311 A9C30312 A9C30311 + A9C32316 A9C30312 + A9C32316
230...240 110 A9C30811 A9C30812 A9C30811 + A9C32816 A9C30814
32 A 230...240 110 A9C30831 A9C30831 + A9C32836 A9C30831 + 2 x A9C32836 A9C30831 + 3 x A9C32836
Largeur en mod. de 18 mm 1 1 2 2

Télérupteurs iTLi
Type 1P

1NO + 1NF
Calibre Tension de commande
(In) (Uc)
(V CA) (V CC)
16 A 12 6 A9C30015
24 12 A9C30115
48 24 A9C30215
130 48 A9C30315
230...240 110 A9C30815
Largeur en mod. de 18 mm 1

Extensions iETL pour iTL et iTLi

Type Largeur en mod. de 18 mm
1P Calibre (In) Tension de commande (Uc)
(V CA) (V CC)
32 A 230...240 110 A9C32836 1

1NO
2P
16 A 12 6 A9C32016 1
24 12 A9C32116 1
48 24 A9C32216 1
130 48 A9C32316 1
1NO/NF + 1NO
230...240 110 A9C32816 1

216

212-218_FR.indd 216 17/11/14 10:12

 Commande Télérupteurs iTL

Références
Télérupteur iTLc à commande centralisée
Type 1P 3P

5 9

6 8 10

1NO 3P
Calibre (In) Tension de commande (Uc)
(V CA)
16 A 24 A9C33111 A9C33111 + A9C32116
48 A9C33211 A9C33211 + A9C32216
230...240 A9C33811 A9C33811 + A9C32816
Largeur en mod. de 18 mm 1 2

Télérupteur iTLm à commande par ordre maintenu

Type 1P 3P

5 9

6 8 10

1NO 3P
Calibre (In) Tension de commande (Uc)
(V CA)
16 A 230...240 A9C34811 A9C34811 + A9C32116
Largeur en mod. de 18 mm 1 2

Télérupteur iTLs avec signalisation à distance

Type 1P 3P

5 9

6 8 10

1NO 3P
Calibre (In) Tension de commande (Uc)
(V CA) (V CC)
16 A 24 12 A9C32111 A9C32111 + A9C32116
48 24 A9C32211 A9C32211 + A9C32216
230...240 110 A9C32811 A9C32811 + A9C32816
Largeur en mod. de 18 mm 1 2 4

217

212-218_FR.indd 217 17/11/14 10:12

 Commande Télérupteurs iTL

Caractéristiques techniques
Circuit de commande
iTL et iTLi 16 A iTL 32 A,
iTLc, iTLm, iTLs, iETL 32 A
iETL 16 A
Puissance dissipée (pendant l'impulsion) 1, 2, 3P : 19 VA 19 VA
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm. 4P : 38 VA
Commande par BP lumineux Courant maxi 3 mA (si > utiliser une ATLz)
Seuil de fonctionnement Mini 85 % de Un conforme EN/IEC 60669-2-2
Durée ordre de commande 50 ms à 1 s (conseillé 200 ms)
Temps de réaction 50 ms
Circuit de puissance
Tension d’emploi (Ue) 1P, 2P 24 ...250 V CA
3P, 4P 24....415 V CA
Fréquence 50 Hz ou 60 Hz
Nombre maxi. de manœuvres par minute 5
Nombre maxi. de manœuvres de commutation 100
Position d’installation indifférente. par jour
Caractéristiques supplémentaires selon CEI/EN 60947-3
Tension d’isolement (Ui) 440 V CA
Degré de pollution 3
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 6 kV
Endurance (O-F)
IP20 IP40 Electrique selon CEI/EN 60947-3 200 000 cycles (AC21) 50 000 cycles (AC21)
100 000 cycles (AC22) 20 000 cycles (AC22)
Catégorie de surtension IV
Autres caractéristiques
Degré de protection Appareil seul IP20
(CEI 60529) Appareil en IP40
coffret modulaire Classe d’isolement II
Température de fonctionnement -20 °C à +50 °C
Température de stockage -40 °C à +70 °C
Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2 (humidité relative 95% à 55°C)

218

212-218_FR.indd 218 17/11/14 10:12

 Commande Télérupteurs iTL

Fonctionnement
Interrupteur sur auto Interrupteur sur OFF

Raccordement
Type Calibre Circuit Couple de Câbles en cuivre
serrage Rigides ou avec embout Souples ou avec embout
11 mm
3,5 mm
PZ1

iTL, iTLi, iTLc, 16 A Commande 1 Nm 0,5 à 4 mm2 1 à 4 mm2

iTLm, iTLs, iETL Puissance 1,5 à 4 mm2 1,5 à 4 mm2
iTL, iETL 32 A Commande 0,5 à 4 mm2 1 à 4 mm2
Puissance 1,2 Nm 1,5 à 10 mm2 1,5 à 10 mm2
Auxiliaires 1 Nm 0,5 à 4 mm2 1 à 4 mm2

Sécurité
Accessoires Clips jaunes

Fonction
bb Ils assurent la liaison mécanique et/ou électrique entre les télérupteurs et leurs auxiliaires (lot de 10).
Référence A9C15415

Intercalaire de 9 mm

Fonction
bb Nécessaire afin de réduire l’échauffement des appareils modulaires installés côte à côte.
bb Son usage est recommandé afin de séparer les dispositifs électroniques (thermostat, horloge programmable, etc.) des
dispositifs électromécaniques (relais, contacteurs)
Référence A9A27062

Repères encliquetables

Fonction
bb Pour l'identification des raccordements
Références 0 : AB1-R0 5 : AB1-R5 A : AB1-GA J : AB1-GJ S : AB1-GS + : AB1-R12
1 : AB1-R1 6 : AB1-R6 B : AB1-GB K : AB1-GK T : AB1-GT - : AB1-R13
2 : AB1-R2 7 : AB1-R7 C : AB1-GC L : AB1-GL U : AB1-GU Vierge : AB1-RV
3 : AB1-R3 8 : AB1-R8 D : AB1-GD M : AB1-GM V : AB1-GV
4 : AB1-R4 9 : AB1-R9 E : AB1-GE N : AB1-GN W : AB1-GW
F : AB1-GF O : AB1-GO X : AB1-GX
G : AB1-GG P : AB1-GP Y : AB1-GY
H : AB1-GH Q : AB1-GQ Z : AB1-GZ
I : AB1-GI R : AB1-GR

219

219-221_FR.indd 219 24/11/14 15:13

 Commande Télérupteurs iTL
Auxiliaires électriques

Signalisation Commande
Auxiliaires iATLs iATLc iATLc+s iATLc+c
Type Signalisation Commande centralisée Commande centralisée + Commande centralisée à
signalisation niveaux multiples

Fonction
bb Permet la signalisation à
distance de l’état de
fonctionnement du télérupteur
associé
Schémas de câblage
bb Pour la commande centralisée, grâce à une "ligne pilote",
d’un groupe de télérupteurs commandant des circuits
séparés, tout en conservant la fonction de commande locale
individuelle de chacun des télérupteurs du groupe
bb Et la signalisation à
distance de l’état mécanique
de chaque télérupteur
bb Permet la commande centralisée
d’un groupe de télérupteurs, tout en
conservant les fonctions de
commande locale individuelle et de
commande centralisée par niveau

– – – bb Chaque groupe, composé d’iTLc

ou (iTL ou iTLi ou iTLs) + iATLc+s, ne
doit comporter qu’un seul iATLc+c
bb Nombre de TL commandables
maximum :
vv 230 V CA : 24
vv 130 V CA : 12
vv 48 V CA : 5

Montage
bb Se monte à la droite du bb Se monte à la droite du bb Se monte à la droite du bb Sans liaison mécanique avec les
télérupteur iTL au moyen de télérupteur iTL au moyen de télérupteur iTL au moyen de télérupteurs et les auxiliaires
clips jaunes clips jaunes clips jaunes
Références A9C15405 A9C15404 A9C15409 A9C15410

Spécifications techniques
Tension de V CA 24…240 24…240 24…240 24 …240
commande (Ue)
V CC 24…240 – – –
Largeur en mod. de 18 mm 0,5 0,5 1 1
Contact auxiliaire bb Minimum : – bb Minimum : –
(pouvoir de coupure) 10 mA à 24 V CC/CA 10 mA à 24 V CC/CA
bb Maximum (CEI 60947-5-1) : bb Maximum (CEI 60947-5-1) :
vv 12…240 V CA 6 A vv 12…240 V CA 6 A
vv 12…24 V CC 6A vv 12…24 V CC 6A
vv 15…240 V CA 2 A vv 15…240 V CA 2 A
vv 13…24 V CC 2A vv 13…24 V CC 2A
Nombre de contacts – – – –
Température de °C -20 °C à +50 °C
fonctionnement
Température de °C -40 °C à +70 °C
stockage

220

219-221_FR.indd 220 17/11/14 10:11

 Commande Télérupteurs iTL
Auxiliaires électriques

Commande
iATLm iATEt iATL4 iATLz
Commande par ordre Temporisation Commande pas à pas Commande par bouton-
maintenu poussoir lumineux

bb Associé à un télérupteur, cet bb Associé à un télérupteur, bb Permet la commande pas à pas bb Pour la commande des
auxiliaire fonctionne sur ordres il déconnecte automatiquement le sur deux circuits télérupteurs par bouton-poussoir
maintenus circuit au bout d'un temps préréglé lumineux, sans risques de
fonctionnement

iTL1 iTL2

– bb 5 plages de réglage du temps : bb Le cycle est le suivant : bb Utiliser un auxiliaire iATLz

vv 1 à 10s vv 1ère impulsion – iTL 1 fermé, iTL 2 ouvert lorsque le courant absorbé par les
vv 6 à 60 s vv 2e impulsion – iTL 1 ouvert, iTL 2 fermé boutons-poussoirs lumineux est
vv 2 à 10 mn vv 3e impulsion – iTL 1 et iTL 2 fermés supérieur à 3 mA (ce courant suffit
vv 6 à 60 mn vv 4e impulsion – iTL 1 et 2 ouverts à maintenir les bobines sous
vv 2 à 10 h vv 5e impulsion – iTL 1 fermé, iTL 2 ouvert, etc. tension). Au-delà de cette valeur,
installer un auxiliaire iATLz
supplémentaire par tranche de
3 mA.
bb Par exemple : pour 7 mA,
installer deux iATLz

bb Se monte à la droite du télérupteur bb Se monte à la gauche du bb Se monte au moyen de clips jaunes entre deux bb Se monte à la gauche du
iTL au moyen de clips jaunes télérupteur iTL au moyen de clips télérupteurs conformément au tableau des télérupteur iTL au moyen de clips
jaunes auxiliaires jaunes
A9C15414 A9C15419 A9C15412 A9C15413

12…240 24…240 230 130…240

6…110 24…110 – –
0,5 1 2 1
– – – –

– – – –
-20°C à +50°C

-40°C à +70°C

221

219-221_FR.indd 221 17/11/14 10:11

 Commande Contacteurs iCT

EN 61095, CEI 1095

Les contacteurs iCT existent en deux versions :

bb Contacteurs sans commande manuelle.
bb Contacteurs à commande manuelle.

L’étendue de la gamme de contacteurs iCT permet de répondre aux besoins de la plupart des applications.
Les contacteurs iCT peuvent être associés à des fonctions auxiliaires de commande, protection et signalisation.

Contacteurs

iCT 2P

à commande manuelle Signalisation Elimination des Commande double

iCT 4P iACTs
bb Cet auxiliaire permet
la signalisation ou la
commande de la position
"ouvert" ou "fermé" des
contacts de puissance
du contacteur
interférences
iACTp
bb Cet auxiliaire est un
filtre antiparasite qui
limite les surtensions sur
le circuit de commande
iACTc
bb Permet de commander
un contacteur en mode
impulsionnel ou de mixer
des ordres de commande
de type maintenu ou
impulsionnel

Temporisation iATEt
bb Auxiliaire de temporisation pour iCT et iTL.
Suivant le câblage, 5 types de temporisation sont possibles :
vv 1 pour iTL
bb Les contacteurs iCT vv 4 pour iCT
peuvent être utilisés pour
la commande à distance Fonction de type A :
d’applications sur des retard de fermeture
Retarde la mise sous tension
réseaux CA :
du contacteur
vv éclairage, chauffage,
Fonction de type B :
ventilation, volets roulants, temporisation
eau chaude sanitaire bb Provoque la mise sous tension
vv systèmes de ventilation du contacteur par la fermeture
mécanique, etc. d’un bouton-poussoir
vv délestage de circuits non bb La temporisation débute dès
que les contacts de commande
prioritaires sont fermés
Fonction de type C :
retard d’ouverture
bb Provoque la mise sous tension
du contacteur par la fermeture d’un
bouton-poussoir
bb La temporisation débute lorsque
les contacts de commande sont ouverts
Fonction de type H :
durée fixe de fonctionnement
bb A partir de la mise sous tension,
le contacteur fonctionne pendant
une durée prédéterminée

Contacteurs Auxiliaires contacteurs

Choix des contacteurs 50 Hz
Type Contacteur Contacteurs à commande manuelle

Calibre A 16 20 25 40 63 100 16 25 40 63
Auxiliaires Contacteurs qui peuvent être équipés d’auxiliaires
Auxiliaire de Oui Oui Oui Oui
signalisation iACTs
Auxiliaire de Par clips Non Non Oui Oui Oui
protection iACTp jaunes
Auxiliaires de Par clips Non Non Oui Non Oui
commande iACTc, jaunes
iATEt

222

222-231_FR.indd 222 17/11/14 10:11

 Commande Contacteurs iCT

bb Bornes isolées IP20

Clip jaune
bb Système d’encliquetage simple
qui permet d’associer facilement les
auxiliaires et assure une plus
grande robustesse
bb Pour liaisons électriques et
mécaniques

bb Bruit réduit

bb Grand espace de
repérage des circuits

bb Voyant mécanique de
signalisation de la position
des contacts

bb Compatible avec l’ensemble de l’offre Acti9

et avec tous les types d’éclairage
bb Les contacteurs à commande manuelle
disposent d’un commutateur de sélection
à 4 positions en face avant :
vv mode de fonctionnement automatique
vv forçage ON temporaire
vv forçage ON permanent : permet de verrouiller le
contacteur en position ON pendant les
interventions de maintenance de l’installation
vv arrêt

223

222-231_FR.indd 223 17/11/14 10:11

 Commande Contacteurs iCT

Références
Contacteurs iCT - 50 Hz
Type Largeur en
mod. de 18 mm
1P Calibre (In) Tension de commande Contact Réf.
(V CA) (50 Hz)
AC7a AC7b
A1 1 16 A 6A 12 1NO A9C22011 1
24 1NO A9C22111 1
48 1NO A9C22211 1
A2 2
230…240 1NO A9C22711 1
25 A 8,5 A 230…240 1NO A9C20731 1
2P
A1 R1 R3 16 A 6A 12 2NO A9C22012 1
24 2NO A9C22112 1
48 2NO A9C22212 1
A2 R2 R4 230...240 2NO A9C22712 1
A1 1 R1 12 1NO+1NF A9C22015 1
24 1NO+1NF A9C22115 1
230...240 1NO+1NF A9C22715 1
A2 2 R2 20 A 6A 230...240 2NO A9C22722 1
25 A 8,5 A 24 2NO A9C20132 1
48 2NO A9C20232 1
A1 1 3 230...240 2NO A9C20732 1
230...240 2NF A9C20736 1
40 A 15 A 220...240 2NO A9C20842 2
A2 2 4 63 A 20 A 24 2NO A9C20162 2
220...240 2NO A9C20862 2
100 A(*) - 220...240 2NO A9C20882 3
3P
A1 1 3 5 16 A 6A 220…240 3NO A9C22813 2
25 A 8,5 A 220…240 3NO A9C20833 2
40 A 15 A 220…240 3NO A9C20843 3
A2 2 4 6 63 A 20 A 220…240 3NO A9C20863 3
4P
A1 R1 R3 R5 R7 16 A 6A 24 4NO A9C22114 2
220...240 4NO A9C22814 2
220...240 2NO+2NF A9C22818 2
A2 R2 R4 R6 R8 20 A 6A 220 ...240 4NO A9C22824 2
25 A 8,5 A 24 4NO A9C20134 2
A1 1 3 R1 R3 220...240 4NO A9C20834 2
24 4NF A9C20137 2
220...240 4NF A9C20837 2
A2 2 4 R2 R4 220...240 2NO+2NF A9C20838 2
40 A 15 A 220...240 4NO A9C20844 3
A1 1 3 5 7 220...240 4NF A9C20847 3
63 A 20 A 24 4NO A9C20164 3
220...240 4NO A9C20864 3
A2 2 4 6 8
24 4NF A9C20167 3
220...240 4NF A9C20867 3
A1 1 3 5 R1 220...240 2NO+2NF A9C20868 3
220...240 3NO+1NF A9C20869 3
100 A(*) - 220...240 4NO A9C20884 6
A2 2 4 6 R2

(*) Ne convient pas pour des applications d'éclairage.

224

222-231_FR.indd 224 24/11/14 15:15

 Commande Contacteurs iCT

Références
Contacteur iCT à commande manuelle - 50 Hz
Type Largeur en
mod. de 18 mm
2P Calibre (In) Tension de commande Contact Réf.
(V CA) (50 Hz)
AC7a AC7b
A1 1 3 16 A 6A 230...240 2NO A9C23712 1
I
230...240 1NO+1NF A9C23715 1
P
auto 25 A 8,5 A 24 2NO A9C21132 1
O
230...240 2NO A9C21732 1
A2 2 4
A1 1 R1 40 A 15 A 24 2NO A9C21142 1
220...240 2NO A9C21842 2
I P
auto 63 A 20 A 24 2NO A9C21162 2
O A9C21862
220...240 2NO 2
A2 2 R2
A1 R1 R3

I P
auto
O
A2 R2 R4

3P
A1 1 3 5 25 A 8,5 A 220...240 3NO A9C21833 2
I P
40 A 15 A 220...240 3NO A9C21843 3
auto
O
A2 2 4 6

4P
A1 1 3 5 7 25 A 8,5 A 24 4NO A9C21134 2

I P
220...240 4NO A9C21834 2
auto
40 A 15 A 24 4NO A9C21144 3
O
A2 2 4 6 8 220...240 4NO 3
A9C21844
63 A 20 A 24 4NO A9C21164 3
A1 R1 R3 R5 R7
220...240 4NO A9C21864 3
I P
auto
O
A2 R2 R4 R6 R8

225

222-231_FR.indd 225 17/11/14 10:11

 Commande Contacteurs iCT

Caractéristiques techniques
Circuit de puissance
Tension d’emploi (Ue) 1P, 2P 250 V CA
3P, 4P 400 V CA
Fréquence 50 Hz ou 60 Hz
Type de charge Voir page 438
Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.
Endurance (O-F)
Electrique 100 000 cycles
Nombre maxi. de manœuvres de commutation 100
par jour
Caractéristiques supplémentaires
Tension d’isolement (Ui) 500 V CA
Degré de pollution 2
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 2,5 kV (4 kV pour 12/24/48 V CA)
Degré de protection Appareil seul IP20
Vertical ± 30°. (CEI 60529) Appareil en coffret IP40
modulaire
Température de fonctionnement -5 °C à +60 °C (1)

IP20 IP40 Température de stockage -40 °C à +70 °C

Tropicalisation (CEI 60068-1) Exécution 2 (humidité relative 95% à 55 °C)
Conformité avec les exigences TBTS (Très Basse Tension de Sécurité)
pour versions 12/24/48 V CA
La commande du produit est conforme aux éxigences TBTS (Trés Basse Tension de Sécurité)
(1) En cas de montage du contacteur dans un coffret dont la température intérieure est comprise
entre 50°C et 60°C, il est nécessaire d’utiliser un intercalaire, réf. A9A27062, entre chaque
contacteur.

Intercalaire réf. A9A27062

226

222-231_FR.indd 226 17/11/14 10:11

 Commande Contacteurs iCT

Accessoires de montage
6 Cache-vis plombables pour 3P, 4P 25 A A9A15921
raccordement par le haut et 2P 40/63 A A9A15922
par le bas
3P, 4P 40/63 A A9A15923
7 Intercalaire de 9 mm A9A27062
8 Clips jaunes A9C15415

iCT < 25 A
Auxiliaires
Signalisation
2 iACTs 1NO + 1NF A9C15914
1FO A9C15915
2NO A9C15916
Entrées commande double
3 iACTc 230 V CA A9C18308
24 V CA A9C18309
Blocs d’antiparasitage
4 iACTp 12...48 V CA A9C15919
48...127 V CA A9C15918
220...240 V CA A9C15920
Temporisation
5 iATEt 24...240 V CA A9C15419
iCT u 25 A

227

222-231_FR.indd 227 17/11/14 10:11

 Commande Contacteurs iCT
Auxiliaires électriques

Signalisation Protection Commande

Auxiliaries iACTs iACTp iACTc
Type Signalisation Elimination des interférences Commande impulsionnelle/
par ordre maintenu
Avec contact auxiliaire ouvert/fermé 2 circuits de protection

Fonction
bb Cet auxiliaire permet la signalisation de la position bb Cet auxiliaire est un filtre bb Cet auxiliaire, lorsqu’il est associé
"ouvert" ou "fermé" des contacts de puissance du antiparasite qui limite les surtensions à des contacteurs, permet la commande
contacteur sur le circuit de commande de ces derniers selon deux types
d’ordre différents :
vv ordre impulsionnel pour commande
locale (entrée T)
vv ordre maintenu pour commande
centralisée (entrée X)
vv le dernier ordre reçu est prioritaire
Schémas de câblage

14 22 11 14 24 3 1 T

11 21 12 14 11 21 4 2 X

Montage
bb A la droite du contacteur iCT bb A la gauche du contacteur iCT au bb A la gauche du contacteur iCT
moyen de clips jaunes (1) ou par fils au moyen de clips jaunes (1)
Utilisation
– bb L’auxiliaire iACTp dispose de deux bb Coupures secteur :
circuits séparés identiques. Il peut vv < 1 s : conserve son état initial
ainsi être associé à un iCT soit vv u 5 s : reset
directement par clips, soit via un vv remise en service par manœuvre
raccordement par fils manuelle au niveau de l’entrée X ou T
bb Durée minimale d’impulsion : 250 ms
Références A9C15914 A9C15915 A9C15916 A9C15918 A9C15919 A9C15920 A9C18308 A9C18309
Spécifications techniques
Tension de V CA 24…240 48 …127 12 …48 220 …240 230…240 24…48
commande (Ue)
V CC 24…130 – –
Fréquence de Hz 50/60 50/60 50/60
fonctionnement
Largeur en mod. de 18 mm 0,5 1 1
Contact auxiliaire bb Minimum : 10 mA à 24 V CC/CA – cos φ = 1 – –
(pouvoir de coupure) bb Maximum :
vv 5 A à 240 V CA – cos φ = 1
vv 1 A à 130 V CC
Nombre de contacts 1NO + 1NF 1NF 2NO – –
Température de °C -5 °C à +50 °C
fonctionnement
Température de °C -40 °C à +70 °C
stockage
Consommation – – Hors charge : 3 VA
A l’appel (2) : 2 VA
Au maintien (2) : 0,2 VA
(1) Liaison mécanique et électrique.
(2) Consommation maximale de tous les contacteurs commandés.

228

222-231_FR.indd 228 17/11/14 10:11

 Commande Contacteurs iCT
Auxiliaires électriques

Commande
iATEt
Temporisation

bb Auxiliaire de temporisation pour iCT et iTL. Suivant le câblage, 5 types de temporisation sont possibles :
vv 1 pour iTL
vv 4 pour iCT
Type A : retard de fermeture Type B : temporisation Type C : retard d’ouverture Type H : durée fixe de
bb Retarde la mise sous tension du bb Provoque la mise sous tension du bb Provoque la mise sous tension du fonctionnement
contacteur contacteur par la fermeture d’un contacteur par la fermeture d’un bb A partir de la mise sous tension,
bouton-poussoir bouton-poussoir le contacteur fonctionne pendant une
bb La temporisation débute dès que les bb La temporisation débute lorsque les durée prédéterminée
contacts de commande sont fermés contacts de commande sont ouverts

U U U U
1 1 1 1
0 0 0 0
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
iCT iCT iCT iCT
A2 0 t A2 0 t A2 0 t A2 0 t
T T T T

bb A la gauche du contacteur iCT au moyen de clips jaunes (1)

A9C15419

24…240
24…110
50/60

1
–

–
-20 °C à +50 °C

-40 °C à +80 °C

Hors charge : 5 VA
À l’appel (2) : 3 A
Au maintien (2) : 0,2 A

229

222-231_FR.indd 229 17/11/14 10:11

 Commande Contacteurs iCT

Fonctionnement (contacteur à commande manuelle)

Position : O Position : auto Position : I Position : I + P

Retour automatique
en position "auto"

Raccordement
Type Calibre Longueur de Circuit Couple de Câbles en cuivre
dénudage serrage Rigides Souples ou avec
embout

iCT PZ1 : 4 mm 16 - 100 A 9 mm Commande 0,8 Nm 1,5 à 2,5 mm : 1,5 à 2,5 mm :

2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2
16 et 25 A Puissance 1,5 à 6 mm2 1 à 4 mm2
PZ2 : 6 mm 40 A - 63 A 14 mm 3,5 Nm 6 à 25 mm2 6 à 16 mm2
100 A 6 à 35 mm 2
6 à 35 mm2
iACTs, iACTp, PZ1 : 4 mm - 9 mm - 0,8 Nm 1,5 à 2,5 mm : 1,5 à 2,5 mm :
iACTc, iATEt 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2

230

222-231_FR.indd 230 24/11/14 15:15

 Commande Contacteurs iCT

Sécurité
Accessoires Cache-vis plombables Clips jaunes Intercalaire

Fonction
bb Conçus pour couvrir les bornes afin d’éviter tout contact avec les vis bb Assurent la liaison bb Nécessaire afin de réduire
de l’appareil mécanique et/ou l’échauffement des appareils
bb Plombables électrique entre les modulaires installés côte à côte.
bb Pour iCT : bb Pour iCT : bb Pour iCT : contacteurs et leurs bb Son usage est recommandé afin
3P, 4P - 25 A 2P - 40/63 A 3P, 4P - 40/63 A auxiliaires de séparer les dispositifs
électroniques (thermostat, horloge
programmable, etc.) des dispositifs
électromécaniques (relais,
contacteurs)
Utilisation
bb Sachet de 10 pour raccordement par le haut / bb Sachet de 10 bb Sachet de 5
10 pour raccordement par le bas
Références A9A15921 A9A15922 A9A15923 A9C15415 A9A27062

Spécifications techniques
Largeur en mod. 2 2 3 – 0,5
de 18 mm
Nombre de pôles 3P, 4P 2P 3P – –

231

222-231_FR.indd 231 17/11/14 10:11

 Commande Relais inverseur iRLI
Relais d'extension iERL

Fonction
Le iRLI a été conçu pour relayer des signaux d'entrée et de sortie ver des circuits
auxiliaires et pour la commande des récepteurs de faible puissance.
Le iERL est une extension permettant de rajouter des contacts supplémentaires au
relais inverseur iRLI.

Caractéristiques techniques
Caractéristiques principales
Calibre (In) 10 A, cos ϕ = 1
Tension (Ue) 230 V CA
Tension (Ui) 250 V CA
Circuit de commande
Tension (± 10 %) 12, 24, 48 ou 230 V CA
Fréquence 50… 60 Hz
Puissance à l'appel et au maintien RLI: 4 VA
RLI + ERL: 8 VA
Endurance électrique 100 000 cycles AC21 (cos ϕ = 1)
Raccordement borne cage pour câbles de 0,5 à 6 mm2
Répond aux normes CEI 255 et NF C 45-250
Commande directe sur la face avant puissance par bouton poussoir
puissance par commutateur
(déconnexion)
Indicateur de position voyant mécanique
Repérage repères encliquetables en face avant
Caractéristiques complémentaires
iRLI
Le relais RLI comporte 1 contact inverseur (NO-NF)
1 contact à fermeture (NO)
A137nl.FM Page 137 Monday, March 10, 2008 12:58 PM iERL
L'extension ERL 1 contact inverseur (NO-NF)
(max. 3 ERL par RLI) comporte 1 contact à fermeture (NO)
Afstandsbediening
A137nl.FM Page 137 Monday, March 10, 2008
Relais
Peut être monté sans outil et sans extra câblage à l'aide d'une clips jaune qui établit la
12:58 PM
Omschakelrelais
connexion RLIentre
mécanique et électrique en uitbreidingselement
les bobines ERL

Afstandsbediening Relais
Type
Omschakelrelais
Calibre
RLI en uitbreidingselement
Tension de Largeur en mod.
ERL
Réf.
type kaliber spoelspanning afm. in ref. Functie
(A) Uc(A)
(V CA) bobine Uc (V
mod. van DezeCA) de 18zijn
elementen mm bestemd voor het
18 mm overbrengen van IN /UIT-signalen naar
relais RLI
Relais iRLI 10 230…240 10 1 230…240
15535 1
hulpstroomkringen en voor het schakelen A9E15535
A9A15535 n van kleine vermogens.
1 5 48 1 48 15536 Beschrijving A9E15536
A9A15536 n Gemeenschappelijke
Functie karakteristieken
type kaliber spoelspanning afm. in ref.
A1 24
(A) 24 Uc (V CA) 1 mod. van 15537 b vermogenskring:
Deze elementen zijn bestemd voor het A9E15537
A9A15537
18 mm n v kaliber (In) : 10van
overbrengen A, IN φ=1
cos/UIT-signalen naar
A2 relais RLI 10 12 230…240 1 1 12 15538 15535 v spanning (Ue) : 230 en
hulpstroomkringen V AC A9E15538
voor het schakelen

2 4 16 5 48
A9A15538
1
A9A15535 n n
15536
v spanning
b
van kleine
stuurkring:
Beschrijving
(Ui) : 250 V AC
vermogens. A
A9A15536 n v spanning (± 10 %) : 12, karakteristieken
Gemeenschappelijke 24, 48 of 230 V AC
type 24
kaliber spoelspanning afm.1 in ref. 15537 v frequentie 50… 60 Hz
b vermogenskring:
A1
v aanspraak-
4
kaliber en: houdvermogen:
(In) 10 A, cos φ=1
(A) Uc (V CA) mod. van A9A15537 n v
- RLIspanning
: 4 VA (Ue) : 230 V AC
A2 12 18 mm
1 15538 v
uitbreiding ERL 10 230…240 1 15539 n
A9A15538
A9A15539 n
- RLI + ERL
b elektrische
b stuurkring:
: 8 VA
v spanning (Ui) : 250 V AC
duurzaamheid: A
Type 21 4 5 6 48Calibre 1 Tension 15540 de 100 000 cycli
v spanning
AC21
(± 10 (cos
Largeur %)en = 24,
1) 48 of 230
ϕ mod.
: 12, Réf.
V AC
A9A15540 n b aansluiting:
frequentie
vCA) de
kooiklemmen
50… 60 Hz voor kabels
type kaliber(A)
spoelspanning afm.bobine
in ref. Uc (V
0,5 tot 6 mm 2
18 mm
4
A1 (A)
24
Uc (V CA)
1
mod. van
15541 v aanspraak- en houdvermogen:
A9A15541 n b beantwoordt
- RLI : 4 VA aan de normen IEC 255 en
élargissement 10 18 230…240
mm
15542
NF- CRLI45-2501 : 8 VA
+ ERL A9E15539
A2 uitbreiding ERL 10 12 230…240 1 1 15539
b rechtstreekse bediening op de voorzijde:
iERL 48
A9A15539 n b elektrische duurzaamheid:
v vermogen: metAC21
drukknop A9E15540
48 1 15540 100 000 cycli (cos ϕ = 1)
2 4 16 5 v spoel: met schakelaar (ontkoppeling)
b aansluiting: kooiklemmen voor kabels
24
A9A15540 n b standmelder:
0,5 tot 6 mm 2opgenomen in de drukknopA9E15541
A1 24 1 15541 b markering: op de voorzijde opklikbare mar-
b beantwoordt aan de normen IEC 255 en
12
A9A15541 n keringen
NF C 45-250 A9E15542
A2 12 1 15542
b rechtstreekse bediening op de voorzijde:
bijzondere karakteristieken
v vermogen: met drukknop
2 4 6 v spoel: met schakelaar (ontkoppeling)
RLIb standmelder: opgenomen in de drukknop
b het relais RLI omvat:
b markering: op de voorzijde opklikbare mar-
v wisselcontact
keringen (NO-NC)
v 1 maakcontact (NO)
bijzondere karakteristieken
ERL
RLI
het uitbreidingselement ERL (max. 3 ERL’s
b b het relais RLI omvat:
per RLI) bevat:
v wisselcontact(NO-NC)
(NO-NC)
v 1vwisselcontact
1 maakcontact (NO)
232 v 1 maakcontact (NO)
b kan zonder gereedschap en zonder extra
ERLgele
bedrading
van een
worden gemonteerd met behulp
clip die de mechanische en
b het uitbreidingselement ERL (max. 3 ERL’s
elektrische
per RLI) verbinding
bevat: tussen de spoelen tot
stand1 brengt.
v wisselcontact (NO-NC)
v 1 maakcontact (NO)
232-233_FR.indd 232 17/11/14 10:10
b kan zonder gereedschap en zonder extra
 Commande Relais interfaces
iRBN, iRTBT

Fonction
Les relais iRBN et iRTBT permettent d'interfacer des entrées/sorties d'automation
avec des équipements basse tension.
iRBN
A été conçu pour commander des circuits électroniques de faible intensité à réception
d'un ordre électrique BT. Ces circuits électroniques peuvent se composer d'entrées
d'automates programmables, de circuits de mesure ou de surveillance, etc.
iRTBT
Commande les circuits à partir d'une commande très basse tension pouvant être
envoyées par un automate programmable (sorties statiques de 24 V CC), une centrale
de détection incendies, une régulation, etc.

Caractéristiques techniques
Caractéristiques principales
Fréquence 50...60 Hz
Visualisation de présence tension sur le circuit de commande par voyant vert
Isolation renforcée entre les circuits TBT/BT 4 kV
Endurance électrique 100.000 manœuvres
Raccordement borne cage pour câble de 0,5 à 6 mm2
Caractéristiques complémentaires
iRBN
Circuit de puissance
Calibre du contact de sortie (In) Mini 5 mA/5 V cc (DC12)
A136NL.FM Page 136 Monday, March 10, 2008 12:58 PM
5 mA/5 V cA
Maxi 1 A/24 V cC (DC12)
5 A/250 V cA
Circuit de commande
Afstandsbediening Tension Relais 230 V CA ± 10 %

Interfacerelais RBN, RTBT

Consommation à l'appel : 5 VA
au maintien : 2,5 VA
A136NL.FM Page 136 Monday, March 10, 2008 12:58 PM Répond aux normes CEI 255 100 et CEI 529
iRTBT
Circuit de puissance
Calibre du contact de sortie (In) 10 mA/10 V cc (DC12)
Mini
Afstandsbediening type Relais ref.
Maxi
mod.
Functie
10 mA/10 V cA
afm. in
De relais RBN
1 A/24 V cC
van en RTBT maken het mogelijk
(DC12)
Interfacerelais RBN, RTBT 18 mm ingangen/uitgangen van automatische
5 A/250 V cA
RBN
Circuit de commande15393 1 componenten te koppelen met
A9A15393 n laagspanningsapparaten.
Tension 12...24 V CA -15..+10%
A1 11
RBN V CC ± 20%
12...24
Is bestemd voor de bediening van
Consommation à l'appel : 0,22 W
elektronische circuits bij ontvangst van een
Auelektrisch
maintien :LS-commando;
0,11 W deze elektronische
type ref. afm. in Functie
mod. van
circuits kunnen
De relais RBN en bestaan
RTBT in programmeerbare
maken het mogelijk
A2 12 14
Type Réf. Largeur en mod.
18 mm
automaatingangen,
ingangen/uitgangen meet-
van of
automatische
RBN 15393 de 181 mm bewakingskringen,
componenten …
te koppelen met
A9A15393 n laagspanningsapparaten.
RTBT
iRBN A9A15393 1
Bestuurt LS-kringen op basis van ZLS-
RBN
A1 11
commando’s,
Is bestemd voor diede
kunnen worden
bediening vangegeven
type ref. afm. in door een programmeerbare automaat
elektronische circuits bij ontvangst van een
mod. van (statische LS-commando;
uitgangen van 24 V DC), een
elektrisch deze elektronische
18 mm branddetectiecentrale, een regelinrichting, …
RTBT 15416 1 circuits kunnen bestaan in programmeerbare
A2 12 14
A9A15416 n automaatingangen, meet- of
Beschrijving
bewakingskringen, …
iRTBT A9A15416 1 Gemeenschappelijke karakteristieken
A1 11 RTBT
b frequentie: 50…60 Hz
Bestuurt LS-kringen op basis van ZLS-
b groen spanningsindicatielampje
b versterkte isolatie
commando’s, tussen
die kunnen ZLS/LS-kringen:
worden gegeven
type ref. afm. in 4 kV een programmeerbare automaat
door
mod. van b elektrische
(statische duurzaamheid:
uitgangen van 24 V DC), een
A2 12 14 18 mm 100.000 schakelingen een regelinrichting, …
branddetectiecentrale,
RTBT 15416 1 b aansluiting: kooiklemmen voor kabel
A9A15416 n 0,5 tot 6 mm2
Beschrijving
Gemeenschappelijke
bijzondere karakteristieken karakteristieken
A1 11 233
b frequentie: 50…60 Hz
bRBN
groen spanningsindicatielampje
b versterkte isolatie tussen ZLS/LS-kringen:
vermogenskring:
4v kV
kaliber (In) :
b elektrische
- min. 5 mA, 5duurzaamheid:
V AC/DC
232-233_FR.indd 233 17/11/14 10:10
A2 12 14 100.000 schakelingen
- max. 2 A, 250 V AC
 Commande Commutateurs
iCMB, iCMD, iCME, iCMC,
iCMV et iCMA

Commutateurs iCMB iCMD iCME

Type Bipolaire avec rappel à zéro
Conforme aux normes CEI 60947-3 (EN 60947-3)
VDE 0660 part. 107
UL
4 directions 2 directions pour circuits
électroniques
CEI 60947-3 (EN 60947-3) CEI 60947-3 (EN 60947-3)
VDE 0660 part. 107 VDE 0660 part. 107
UL UL

Fonction
bb Ce commutateur bipolaire avec
rappel à zéro permet la commande
manuelle d’un circuit à 2 sens de
fonctionnement avec une position
arrêt
Schémas de câblage
1 3 5 7
bb Ce commutateur à 4 directions
permet la commande d’un circuit avec des
priorités de fonctionnement
1 3 5 7
bb Ce commutateur à 2 directions est utilisé
spécialement pour la commande de circuits
électroniques à bas niveau de tension et de
courant
1 3

10 2 0 1 23 4 12

2 6 2 4

Utilisation
Exemple : rideau métallique à
commande électrique
bb position 1 = montée
bb position 0 = arrêt
bb position 2 = descente
Références A9E15120
Exemple : commande de ventilateur bb Gamme de tension de 30 mV à 600 V CA
bb position 0 = arrêt
bb position 1 = marche forcée, petite vitesse
bb position 2 = marche forcée, grande vitesse
bb position 3 = commande à distance
bb position 4 = marche automatique
A9E15121 A9E15122

Spécifications techniques
Tension assignée V CA 415 415 Voir tableau ci-dessous
(Ue)
Tension maximale V 440 440 440
d’utilisation
Calibre A 10 10 Voir tableau ci-dessous
Fréquence de Hz 50/60 50/60 50/60
fonctionnement
Largeur en mod. de 18 mm 2 2 2
Capacité de coupure – – V CA V CC
(charge résistive) 1V 5A 3A
12 V 1,2 A 0,7 A
24 V 0,7 A 0,4 A
48 V 0,45 A 0,25 A
110 V 0,25 A 0,13 A
240 V 0,15 A 0,08 A
300 V 0,13 A 0,07 A
440 V 0,1 A 0,05 A
Température de °C -20…+55 -20…+55 -20…+55
fonctionnement
Température de °C -25…+80 -25…+80 -25…+80
stockage

234

234-236_FR.indd 234 17/11/14 10:09

 Commande Commutateurs
iCMB, iCMD, iCME, iCMC,
iCMV et iCMA

iCMC iCMV iCMA

2 directions à clé Voltmètre 7 positions Ampèremètre 4 positions

CEI 60947-3 (EN 60947-3) CEI 60947-3 (EN 60947-3) CEI 60947-3 (EN 60947-3)
VDE 0660 part. 107 VDE 0660 part. 107 VDE 0660 part. 107
UL UL UL

bb Commutateur à clé à 2 directions avec bb Ce commutateur de voltmètre à 7 positions bb Ce commutateur d’ampèremètre à 4 positions permet avec
verrouillage dans l’une ou l’autre position permet avec un seul voltmètre la mesure un seul ampèremètre (utilisant des transformateurs de courant),
successive des tensions (entre phases et entre la mesure successive des courants d’un circuit triphasé
phases et neutre) d’un circuit triphasé

1 3

12 iCMV

iCMA
2 4

– – –

A9E15123 15125 15126

415 415 415

440 440 440

10 10 10
50/60 50/60

2 2 2
– – –

-20…+55 -20…+55 -20…+55

-25…+80 -25…+80 -25…+80

235

234-236_FR.indd 235 17/11/14 10:09

 Commande Commutateurs
iCMB, iCMD, iCME, iCMC,
iCMV et iCMA

Raccordement
Couple de Câbles cuivres
serrage Souple ou rigide avec embout
PH1

0,35 Nm < 1,5 mm2

Raccordement par bornes à cavaliers avec vis imperdables.

Encliquetage sur rail DIN de 35 mm.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques complémentaires
Degré de protection Appareil seul IP20
Endurance (O-F) Electrique 1 000 000 manœuvres
Mécanique 2 000 000 manœuvres (AC21A-3 x 440 V)

236

234-236_FR.indd 236 24/11/14 15:16

 Commande Commutateurs iSSW

CEI 60669-1
CEI 60947-5-1
bb Les Commutateurs iSSW permettent la commande manuelle
des circuits électriques.
Références
Commutateurs iSSW
Type 2 positions 3 positions

Contact 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs 1 NO + 1 NF 1 contact inverseur 2 contacts inverseurs

Schéma

Réf. A9E18070 A9E18071 A9E18072 A9E18073 A9E18074

Largeur en mod. de 18 mm 1 2 1 1 2

Caractéristiques techniques
Caractéristiques principales
Degré de pollution 3
Circuit de puissance
Tension d’emploi 250 V CA
Courant d’emploi 20 A
Caractéristiques complémentaires
Endurance (O-F) 30000 cycles AC22 (cos φ = 0,8)
Température de fonctionnement -20 °C... +50 °C
Température de stockage -40 °C... +70 °C
Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative de 95 % à 55 °C)

Raccordement
Couple de Câbles en cuivre
serrage Rigides Souples ou avec
embout
4 mm
PZ1
9 mm
1 Nm 0,5 mm2 mini. 0,5 mm2 mini.
2 x 2,5 mm2 maxi. 2 x 2,5 mm2 maxi.

bb Cloison de séparation de phases sécables pour permettre le passage des dents

de tout type de peigne.
bb Bornes décalées pour faciliter le raccordement.

237

237_FR.indd 237 24/11/14 15:17

 Commande Interrupteurs iSW

Interrupteurs de commande iSW (20, 32 A)

bb Bornes isolées IP20
CEI/EN 60669-1, interrupteur iSW
avec voyant lumineux
CEI/EN 60669-2-4, interrupteur iSW
sans voyant lumineux
Ces interrupteurs sont utilisés pour :
bb La commande (ouverture et fermeture des circuits en charge).
Les interrupteurs 1P et 2P sont disponibles avec ou sans voyant lumineux.
bb Le sectionnement, pour interrupteurs sans voyant lumineux CEI/EN 60669-2-4.

Interrupteurs-sectionneurs iSW (40 à 125 A)

CEI 60947-3
Les interrupteurs-sectionneurs associent les fonctions suivantes :
bb Commande (ouverture et fermeture des circuits en charge).

Sectionnement à coupure pleinement
apparente
bb Aptitude au sectionnement en secteur industriel
selon la norme CEI/EN 60947-3.
bb La présence de la bande verte garantit l’ouverture
physique des contacts et permet d’effectuer des
interventions sur le circuit aval en toute sécurité.
Auxiliaire iSW
bb Monté à gauche de l’interrupteur, il indique la position "ouvert" ou "fermé"
de ce dernier et dispose d’un contact à fermeture (NO) ou à ouverture (NF).
Accessoire
bb Le dispositif de cadenassage verrouille l’interrupteur en position "ouvert"
ou "fermé".

Références
Interrupteurs de commande iSW 20, 32 A
Type Largeur en modules
de 18 mm
1P Calibre Tension (Ue)
1 20 A 250 V CA A9S60120 1
32 A 250 V CA A9S60132

2
Interrupteurs de commande 2P
1 3 20 A 250 V CA - 1
415 V CA A9S60220
32 A 250 V CA -
415 V CA A9S60232
2 4

3P
1 3 5 20 A 415 V CA A9S60320 2
32 A 415 V CA A9S60332

2 4 6

4P
1 3 5 7 20 A 415 V CA A9S60420 2
32 A 415 V CA A9S60432

2 4 6 8

Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz

Accessoires Voir page 182

238

238-240_FR.indd 238 17/11/14 10:09

 Commande Interrupteurs iSW

Références
Interrupteurs de commande avec voyant lumineux iSW 20, 32 A
Type Largeur en mod. de 18 mm
1P Calibre Voyant lumineux 230 V
1 3 20 A A9S61120 1
32 A A9S61132

2P
1 3 20 A A9S61220 1
Interrupteurs de commande avec voyant lumineux 32 A A9S61232

2 4

Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz

Accessoires Voir page 182

Voyants lumineux de rechange pour interrupteurs iSW 20, 32 A

Type
Lampe néon Tension (Ue)
Livrée avec un diffuseur rouge 230 V CA 15111
(Lot de 10)
Lampe à incandescence (P = 1,2 W)
Livrée avec un diffuseur rouge 12 V CC/CA 15112
(Lot de 10) 24 V CC/CA 15113
48 V CC/CA 15114

Interrupteurs-sectionneurs iSW 40 à 125 A

Type Largeur en mod. de 18 mm
1P Calibre Tension (Ue)
1 40 A 240 V CA A9S65140 1
63 A 240 V CA A9S65163
100 A 240 V CA A9S65191
125 A 240 V CA A9S65192
2

2P
1 3 40 A 415 V CA A9S65240 2
1P 2P 63 A 415 V CA A9S65263
100 A 415 V CA A9S65291
125 A 415 V CA A9S65292
2 4

3P
1 3 5 40 A 415 V CA A9S65340 3
63 A 415 V CA A9S65363
100 A 415 V CA A9S65391
125 A 415 V CA A9S65392
2 4 6

4P
1 3 5 7 40 A 415 V CA A9S65440 4
63 A 415 V CA A9S65463
100 A 415 V CA A9S65491
125 A 415 V CA A9S65492
3P 4P 2 4 6 8

Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz

Accessoires Voir page 172

239

238-240_FR.indd 239 17/11/14 10:09

 Commande Interrupteurs iSW

Références
Auxiliaire
Type Largeur en
mod. de 18 mm
Tension (Ue) Réf.
iOF (40 à 125 A) 240...415 V CA / 24...130 V DC A9A26924 0,5
OF (20, 32 A) 240...415 V CA A9A15096 0,5

Accessoires
Type
Dispositif de cadenassage (pour cadenas Ø 8 mm)
iOF
Lot de deux pièces 26970 (pour 20, 32 A)
A9A26970 (pour 40 à 125 A)

Caractéristiques techniques
Caractéristiques iSW 20, 32 A iSW 40 à 125 A
principales
Tension d’isolement (Ui) Sans voyant Avec voyant 1P : 250 V CA
lumineux lumineux 2P, 3P, 4P : 500 V CA
bb 1P : 250 V CA 250 V CA
bb 2P, 3P, 4P :
500 V CA
Degré de pollution 2 3
Circuit de puissance
Tension assignée 4 kV 6 kV
de tenue aux chocs (Uimp)
Catégorie d’emploi AC - 22 A AC - 22 A
Courant assigné de courte - 40 A, 63 A : 1260 A
durée admissible (Icw) 100 A, 125 A : 2500 A
Courant assigné de 3 kA conformément à la norme 10 kA conformément à la
court-circuit conditionnel (Inc) CEI/EN 60669-2-4 norme CEI 60947-3
Pouvoir assigné de fermeture - 40 A, 63 A : 4,2 kA
en court-circuit 100 A, 125 A : 5 kA
Caractéristiques complémentaires
IP40 Degré de protection IP40 en face avant
Endurance (O-F) Mécanique 300000 cycles 50000 cycles
Electrique 30000 cycles 40, 63 A iSW 20000 cycles
100 A iSW 10000 cycles
125 A iSW 2500 cycles
Température de -20 °C à +50 °C
fonctionnement
Température de stockage -40 °C à +70 °C
Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative de 95 % à 55 °C)

Raccordement
Type Calibre Couple de Câbles en cuivre
serrage Rigides Souples ou avec
9 mm 9 mm embout
5 mm 6,5 mm

PZ1 PZ2

iSW 20, 32 A 1,2 Nm 10 mm2 10 mm2

40 à 125 A 3,5 Nm y 50 mm 2
y 35 mm2
iSW 20, 32 A iSW 40 à 125 A

Type Couple de Câbles en cuivre Borne multicâble

serrage Rigides Souples Câbles rigides Câbles avec
embout
4 mm
PZ1
10 mm
iOF 1 Nm 1 à 4 mm2 0,5 à 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2 2 x 1,5 mm2
OF 1,2 Nm 10 mm2 10 mm2 – –

240

238-240_FR.indd 240 24/11/14 15:18

 Commande Interrupteurs iSW-NA

CEI/EN 60947-3
Les interrupteurs-sectionneurs à déclenchement iSW-NA associent les fonctions
suivantes :
bb commande (ouverture et fermeture des circuits en charge)
Sectionnement à coupure pleinement
bb sectionnement.
apparente Ils sont destinés aux têtes de tableaux ou de coffrets en secteur tertiaire et industrie,
bb Aptitude au sectionnement en secteur industriel avec possibilité de déclenchement à distance par l’intermédiaire d’une bobine.
selon la norme CEI/EN 60947-3.
bb La présence de la bande verte garantit l’ouverture
physique des contacts et permet d’effectuer des
interventions sur le circuit aval en toute sécurité.

Références
iSW-NA
Type Largeur en mod.
de 18 mm
1P+N Calibre
1 3 40 A A9S70640 2
63 A A9S70663
80 A A9S70680
100 A A9S70690
2 4

3P+N
1 3 5 7 40 A A9S70740 4
63 A A9S70763
80 A A9S70780
100 A A9S70790
2 4 6 8

Tension d'emploi (Ue) 1P+N 230-240 V CA

3P+N 400-415 V CA
Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz
Auxiliaires* Voir page 166
Accessoires Voir page 172

d* Les auxiliaires électriques doivent être installés à gauche

de l'interrupteur - sectionneur.
Le contact auxilaire iSD doit être associé à un auxiliaire (iMN, iMX, iMX+OF)
il indique que l'interrupteur - sectionneur a été ouvert par déclenchement.

241

241_FR.indd 241 17/11/14 10:08

 Commande Boutons-poussoirs iPB

CEI 60669-1
CEI 60947-5-1
bb Les boutons-poussoirs iPB permettent de commander des circuits électriques au
moyen d’impulsions.
Références
Boutons-poussoirs iPB
Type Simple Double Simple + voyant lumineux

Schéma

Bouton- Couleur Gris Rouge Gris Gris Vert/Rouge Gris/gris Gris Gris Gris Gris
poussoir
Voyant Alimentation - - - - - - 110…230 V CA 12…48 V CA/CC
lumineux Couleur - - - - - - Vert Rouge Vert Rouge
Réf. A9E18030 A9E18031 A9E18032 A9E18033 A9E18034 A9E18035 A9E18036 A9E18037 A9E18038 A9E18039
Largeur en mod. de 18 mm 1 1 1

Caractéristiques techniques
Caractéristiques principales
Degré de pollution 3
Circuit de puissance
Tension d’emploi 250 V CA
Courant d’emploi 20 A
Caractéristiques complémentaires
Endurance (O-F) 30000 manœuvres AC22 (cos φ = 0,8)
Température de fonctionnement -35 °C... +70 °C
Température de stockage -40 °C... +80 °C
Tropicalisation Exécution 2 (humidité relative de 95 % à 55 °C)
Voyant lumineux à LED Consommation : 0,3 W
Durée de vie utile : 100000 heures d’efficacité
lumineuse constante
Voyant lumineux ne nécessitant pas de
maintenance (LED non interchangeables)

Raccordement
Couple de Câbles en cuivre
serrage Rigides Souples ou avec
embout
4 mm
PZ1

9 mm
1 Nm 0,5 mm2 mini. 0,5 mm2 mini.
2 x 2,5 mm2 maxi. 2 x 2,5 mm2 maxi.

bb Cloison de séparation de phases sécables pour permettre le passage des dents

de tout type de peigne.
bb Bornes décalées pour faciliter le raccordement.

242

242_FR.indd 242 24/11/14 15:19

 Commande Supports de boutonnerie
Prises de courant

Supports de boutonnerie
Fonction
Ils permettent la fixation sur rail DIN 35 mm, en armoires ou coffrets modulaires,
d'auxiliaires de commande et de signalisation : boutons-poussoir, coup de poing
"arrêt d'urgence", commutateurs, voyants lumineux ; pour des applications tertiaires
et industrielles.

Caractéristiques
bb Support de boutonnerie :
vv pour boutons, commutateurs et voyants à collerette métallique ou plastique ø 22
de type Schneider Electric XB4 / XB5
vv profondeur sous rail 60 mm (identique au produits de la gamme multi9)
vv diamètre du perçage : ø 22,3
vv matériau isolant autoextinguible
vv couleur gris clair RAL 7035
bb Support universel :
vv pour boutons, voyants, diodes électroluminescentes (LED), potentiomètres
vv perçage facile, à adapter suivant l'utilisation
vv profondeur sous rail 60 mm (identique aux produits de la gamme multi9)
vv matériau isolant autoextinguible
vv couleur gris clair RAL 7035

Type Largeur en mod. de 18 mm Réf.

Support ø 22 3 A9A15151
Support universel 3 A9A15152

Prises de courant PC 16 A
Caractéristiques
bb Tension d'emploi : 250 V ~
bb Calibre : 16 A
bb Raccordement : bornes à cage pour câble jusqu’à 6 mm2
bb Conformes : NF C 61-303 et NBN 50
bb Agréées NF USE et CEBEC
bb Les prises de courant avec obturateur (babysafe) interdisent l’enfichage unipolaire
bb Fixation sur rail DIN

Type Calibre (A) Largeur en mod. de 18 mm Réf.

Avec obturateur
2P + T 16 2,5 A9A15306
2P + T (shuko) 16 2,5 A9A15310
2P + T + voyant 16 2,5 A9A15307

243

243-244_FR.indd 243 17/11/14 10:08

 244

243-244_FR.indd 244 17/11/14 10:08