Relais Temporisés: Gamme CT-E

Relais temporisés
Gamme CT-E
Présentation 2/132
1SVR 550 029 F8100
1SVR 550 107 F4100
Références de commande 2/133

Diagrammes fonctionnels 2/136
Schémas 2/140
Courbes de charge, note de câblage et dimensions 2/141
Caractéristiques techniques 2/142
Gamme CT-S
Présentation 2/144
Références de commande 2/145
Diagrammes fonctionnels 2/148
Schémas 2/157
Note de câblage, dimensions 2/159
Caractéristiques techniques 2/160
Courbes de charge 2/162
2CDC 251 093 F0b06
2CDC 251 089 F0b06
Gamme CT-D www.abb.fr
ABB Contrôle industriel | 2/131

Relais temporisés
Gamme CT-E - Présentation
Gamme CT-E - la gamme économique

Excellent rapport prix-performances pour les utilisateurs OEM
Échelles de lecture directe

La configuration directe de la temporisation,
sans calcul supplémentaire, garantit la précision du
réglage.
LED d’indication d’état

Des LED frontales affichent les états opérationnels
en temps réel, pour simplifier la mise en service et
le dépannage.
2CDC 255 011 F0b05
Vis de serrage M3 (Pozidriv 1)

Vissage et dévissage simples et rapides des vis
de serrage avec un tournevis pozidriv, à pans ou
cruciforme.
n Diversité :
–– 2 temporisateurs multifonctions
–– 56 temporisateurs monofonctions
–– 4 relais de commutation
n Tensions d’alimentation de commande Produits de commande
–– Plage unique : 110-130 V AC, 220-240 V AC
➀ LED d’indication d’état
1SVC 110 000 F0503
1SVC 110 000 F0500

–– Double plage : 24 V AC/DC
–– Large plage : 24-240 V AC/DC (CT-MFE) U - LED verte :
V alimentation ➀
n Plages de temporisation : tension appliquée
–– 5
 plages uniques de temporisation : 0,05-1 s, 0,1-10 s, 0,3-30 s,
➁
3-300 s, 0,3-30 min. R2 : LED rouge :
–– 8 plages de temporisation : 0,05 s - 100 h (CT-MFE) V relais de sortie ➂
Produits équipés de : sous tension
n ➃
–– 1 inverseur (250 V / 4 A) ou une sortie de sécurité pour les hautes ➁ Réglage de la plage
fréquences de commutation (thyristor 0,8 A) de temporisation
n Grandes vis de serrage pour un branchement facile et rapide ➂ Réglage précis de la
temporisation multifonction monofonction
n Homologations / Marques (selon le produit)
➃ Présélection de la
, , ,
, , / , fonction de temporisation
Synonymes
expression équivalent(s) expression équivalent(s)
employée employée
1 inverseur SPDT par potentiel d’alimentation humide / non flottant
2 inverseurs DPDT sans tension sec / flottant
2/132 | ABB Contrôle industriel

Relais temporisés
Gamme CT-E - Références de commande
Type Tension Plage de Réf. internationale @ Article Colis. Masse
Entrée commandée
d’alimentation temporisation (pièce) (1 pce)
1SVR 550 029 F8100
kg
Temporisateur multifonction
CT-MFE : 6 fonctions (1), 8 plages de temporisation (0,05 s - 100 h), 1 inverseur, 2 LED
CT-MFE 24-240 V AC/DC 0,05 s - 100 h n 1SVR550029R8100 255002981 1 0.08
Temporisateurs à retard à la mise sous tension A
CT-MFE
CT-ERE : 1 inverseur, 2 LED
0,1-10 s 1SVR550107R1100 255010711 1 0.08
24 V AC/DC, 0,3-30 s 1SVR550107R4100 255010741 1 0.08
1SVR 550 107 F4100
220-240 V AC 3-300 s 1SVR550107R2100 255010721 1 0.08

0,3-30 min. 1SVR550107R5100 255010751 1 0.08
CT-ERE
0,1-10 s 1SVR550100R1100 255010011 1 0.08
0,3-30 s 1SVR550100R4100 255010041 1 0.08
110-130 V AC
3-300 s 1SVR550100R2100 255010021 1 0.08
0,3-30 min 1SVR550100R5100 255010051 1 0.08
Temporisateurs à retard à la retombée B
CT-AHE : 1 inverseur, 2 LED
CT-ERE 0,1-10 s n 1SVR550118R1100 255011811 1 0.08
24 V AC/DC 0,3-30 s n 1SVR550118R4100 255011841 1 0.08
3-300 s n 1SVR550118R2100 255011821 1 0.08
1SVR 550 111 F1100
0,1-10 s n 1SVR550110R1100 255011011 1 0.08

CT-AHE 110-130 V AC 0,3-30 s n 1SVR550110R4100 255011041 1 0.08
3-300 s n 1SVR550110R2100 255011021 1 0.08
0,1-10 s n 1SVR550111R1100 255011111 1 0.08
220-240 V AC 0,3-30 s n 1SVR550111R4100 255011141 1 0.08
3-300 s n 1SVR550111R2100 255011121 1 0.08
CT-ARE : sans tension auxiliaire, 1 inverseur, 1 LED
24 V AC/DC, 0,1-10 s 1SVR550127R1100 255012711 1 0.08
220-240 V AC 0,3-30 s 1SVR550127R4100 255012741 1 0.08
CT-AHE CT-ARE
0,1-10 s 1SVR550120R1100 255012011 1 0.08
110-130 V AC
0,3-30 s 1SVR550120R4100 255012041 1 0.08
1SVR 550 127 F4100
CT-ARE
(1) F
onctions : retard à la mise sous tension, retard à la retombée avec tension auxiliaire, simple impulsion à la mise sous tension,
simple impulsion à la retombée avec tension auxiliaire, temporisation clignotant commençant par marche, temporisation cligno-
tant commençant par arrêt, générateur d’impulsions.

Relais temporisés
Entrée commandée
1SVR 550 137 F1100
kg
Temporisateurs à simple impulsion à la mise sous tension CA
CT-VWE : 1 inverseur, 2 LED
0,1-10 s 1SVR550137R1100 255013711 1 0.08
24 V AC/DC,
0,3-30 s 1SVR550137R4100 255013741 1 0.08
220-240 V AC
3-300 s 1SVR550137R2100 255013721 1 0.08
CT-VWE
0,1-10 s 1SVR550130R1100 255013011 1 0.08
CT-VWE
110-130 V AC 0,3-30 s 1SVR550130R4100 255013041 1 0.08
3-300 s 1SVR550130R2100 255013021 1 0.08
Temporisateurs à simple impulsion à la retombée CB
2CDC 251 125 F0b04
CT-AWE : sans tension auxiliaire, 1 inverseur, 2 LED

24 V AC/DC 1SVR550158R3100 255015831 1 0.08
CT-AWE 110-130 V AC 0,05-1 s 1SVR550150R3100 255015031 1 0.08
220-240 V AC 1SVR550151R3100 255015131 1 0.08
CT-AWE : avec tension auxiliaire, 1 inverseur, 2 LED
0,1-10 s n 1SVR550148R1100 255014811 1 0.08
24 V AC/DC 0,3-30 s n 1SVR550148R4100 255014841 1 0.08
3-300 s n 1SVR550148R2100 255014821 1 0.08
CT-AWE 0,1-10 s n 1SVR550140R1100 255014011 1 0.08
CT-AWE 110-130 V AC 0,3-30 s n 1SVR550140R4100 255014041 1 0.08
3-300 s n 1SVR550140R2100 255014021 1 0.08
1SVR 550 167 F1100
0,1-10 s n 1SVR550141R1100 255014111 1 0.08

220-240 V AC 0,3-30 s n 1SVR550141R4100 255014141 1 0.08
3-300 s n 1SVR550141R2100 255014121 1 0.08
Temporisation clignotant commençant par arrêt CB
CT-EBE : avec périodes de marche et d’arrêt symétriques, 1 inverseur, 2 LED
24 V AC/DC,
1SVR550167R1100 255016711 1 0.08
CT-EBE 220-240 V AC 0,1-10 s
110-130 V AC 1SVR550160R1100 255016011 1 0.08
Temporisateurs étoile-triangle FA, FC
CT-EBE CT-YDE : retard à la mise sous tension, retard à la retombée sans tension auxiliaire, 1 inverseur, 2 LED
0,1-10 s 1SVR550207R1100 255020711 1 0.08
24 V AC/DC,
0,3-30 s 1SVR550207R4100 255020741 1 0.08
220-240 V AC
1SVR 550 207 F4100
3-300 s 1SVR550207R2100 255020721 1 0.08

CT-YDE
0,1-10 s 1SVR550200R1100 255020011 1 0.08
110-130 V AC 0,3-30 s 1SVR550200R4100 255020041 1 0.08
3-300 s 1SVR550200R2100 255020021 1 0.08
CT-SDE : retard à la mise sous tension avec temps de passage fixe, 1 contact normalement fermé,
1 contact normalement ouvert, câblage interne, 2 LED
24 V AC/DC,
1SVR550217R4100 255021741 1 0.08
220-240 V AC
CT-SDE 0,3-30 s
110-130 V AC 1SVR550210R4100 255021041 1 0.08
CT-YDE 380-415 V AC 1SVR550212R4100 255021241 1 0.08

Relais temporisés
Entrée commandée
2CDC 251 059 F0b03
kg
Sortie de sécurité / sans contact
Relais temporisés multifonction
CT-MKE : 4 fonctions (1), sortie de sécurité, sélection des fonctions et de la plage de temporisation
par des cavaliers externes, 1 LED
0,1-10 s,
CT-MKE 24-240 V AC/DC 1SVR550019R0000 255001900 1 0.08
3-300 s
Relais temporisés à retard à la mise sous tension A
CT-SDE
CT-EKE : sortie de sécurité, 1 LED
0,1-10 s 1SVR550509R1000 255050910 1 0.08
1SVR 550 019 F0000
CT-EKE 24-240 V AC/DC 0,3-30 s 1SVR550509R4000 255050940 1 0.08

3-300 s 1SVR550509R2000 255050920 1 0.08
Relais temporisés à retard à la retombée B
CT-AKE : sortie de sécurité, 1 LED
0,1-10 s 1SVR550519R1000 255051910 1 0.08
CT-AKE 24-240 V AC 0,3-30 s 1SVR550519R4000 255051940 1 0.08
3-300 s 1SVR550519R2000 255051920 1 0.08
CT-MKE
1SVR 550 509 F2000
CT-EKE
1SVR 550 519 F1000
CT-AKE
Note :
Les modèles CT-...KE sont des relais temporisés à semi-conducteurs équipés d’une sortie
thyristor pour les applications à 2 fils. Ils sont branchés directement en série avec la bo-
bine de commande des contacteurs ou des relais. Ne pas appliquer de tension si aucune
charge n’est connectée car l’intensité n’est pas limitée.
(1) Fonctions : retard à la mise sous tension (AC/DC), simple impulsion à la mise sous tension (AC uniquement), temporisation
clignotant commençant par marche (AC uniquement), temporisation clignotant commençant par arrêt (AC uniquement).

Relais temporisés
Gamme CT-E - Diagrammes fonctionnels
B Retard à la retombée, sans tension auxiliaire CA Simple impulsion à la mise sous tension (calibrateur)
(vrai retard à l’ouverture) CT-ARE CT-VWE, CT-MFE
La fonction de retard à la retombée sans tension auxiliaire ne nécessite Le relais de sortie est mis sous tension dès l’application de la tension
pas de tension d’alimentation de commande pour la temporisation. d’alimentation de commande, et hors tension lorsque la temporisation
L’application d’une tension d’alimentation de commande met le relais de spécifiée s’achève.
sortie sous tension. En cas d’interruption de la tension d’alimentation de Si la tension d’alimentation de commande est interrompue avant la fin
commande, la période de retard à la retombée démarre. Une fois la tem- de la temporisation, le relais de sortie est mis hors tension et la tempori-
porisation achevée, le relais de sortie est mis hors tension. sation est réinitialisée.
Si la tension d’alimentation de commande est appliquée à nouveau L’entrée commandée A1-Y1 du CT-MFE doit être interconnectée si cette
avant la fin de la temporisation, celle-ci est réinitialisée et le relais de sor- fonction de temporisation est configurée.
tie reste sous tension.
Pour un bon fonctionnement, la tension d’alimentation de commande
doit être appliquée pendant la durée minimum de mise sous tension
(200 ms).
A1-A2/B1 A1-A2/B1
2CDC 252 133 F0205
2CDC 252 134 F0205

15-18 15-18
15-16 15-16
LED verte LED verte
t LED rouge
t <t
t = temporisation réglée t = durée d’impulsion réglée
CB Simple impulsion à la retombée, sans tension auxiliaire CB Simple impulsion à la retombée, avec tension auxiliaire
(calibrateur) CT-AWE (calibrateur) CT-AWE
La fonction de simple impulsion à la retombée sans tension auxiliaire ne Cette fonction nécessite une tension d’alimentation de commande
nécessite pas de tension d’alimentation de commande pour la tempori- continue. L’ouverture de l’entrée commandée A1-Y1 met le relais de
sation. sortie sous tension et déclenche la temporisation. Une fois la temporisa-
En cas d’interruption de la tension d’alimentation de commande, le tion spécifiée achevée, le relais de sortie est mis hors tension.
relais de sortie est mis sous tension et la période d’arrêt démarre. Une L’interruption de la tension d’alimentation de commande ou la fermeture
fois la temporisation achevée, le relais de sortie est mis hors tension. de l’entrée commandée A1-Y1 avant la fin de la temporisation entraîne
Si la tension d’alimentation de commande est appliquée à nouveau la mise hors tension du relais de sortie et la réinitialisation de la tempo-
avant la fin de la temporisation, celle-ci est réinitialisée et le relais de sor- risation.
tie est mis hors tension.
Pour un bon fonctionnement, la tension d’alimentation de commande
doit être appliquée pendant la durée minimum de mise sous tension
(200 ms).
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 138 F0205
2CDC 252 137 F0205
15-18 A1-Y1
15-16
15-18
LED verte 15-16
LED rouge LED verte
t LED rouge
t
t = durée d’impulsion réglée

Relais temporisés
DA Temporisation clignotant commençant par marche DB Temporisation clignotant commençant par arrêt
(Temps de cycle égaux, commençant par marche) (Temps de cycle égaux, commençant par arrêt)
CT-MFE CT-EBE, CT-MFE
L’application de la tension d’alimentation de commande lance une L’application de la tension d’alimentation de commande lance une
temporisation avec périodes de marche et d’arrêt symétriques. Le cycle temporisation avec périodes de marche et d’arrêt symétriques. Le cycle
débute par une période de marche. débute par une période d’arrêt.
En cas d’interruption de la tension d’alimentation de commande, le relais En cas d’interruption de la tension d’alimentation de commande, le relais
de sortie est mis hors tension et la temporisation est réinitialisée. de sortie est mis hors tension et la temporisation est réinitialisée.
L’entrée commandée A1-Y1 du CT-MFE est désactivée lorsque cette L’entrée commandée A1-Y1 du CT-MFE est désactivée lorsque cette
fonction est sélectionnée. fonction est sélectionnée.
A1-A2 A1-A2/B1
2CDC 252 139 F0205
2CDC 252 140 F0205

15-18 15-18
15-16 15-16
LED verte LED verte
LED rouge LED rouge
t t t t
t = temps de clignotement réglé t = temps de clignotement réglé
H Générateur d’impulsion (instantané)

CT-MFE
La fermeture de l’entrée commandée reliée aux bornes A1-Y1, si la ten-
sion d’alimentation de commande est appliquée, met le relais de sortie
sous tension pour la période de marche spécifiée. Une fois la période de
marche achevée, le relais de sortie est mis hors tension. L’interrupteur
de l’entrée commandée A1-Y1 est désactivé pendant la temporisation.
Une fois achevée, la temporisation peut être redémarrée en fermant
l’entrée commandée A1-Y1.
En cas d’interruption de la tension d’alimentation de commande
pendant la temporisation, le relais de sortie est mis hors tension et la
période de marche est réinitialisée.
A1-A2
2CDC 252 136 F0205
A1-Y1
15-18
15-16
LED verte
LED rouge
t t

Relais temporisés
1SVC 110 000 F0390

FA Inverseur étoile-triangle
CT-YDE
L’application de la tension d’alimentation de commande met le contac-
teur étoile (K1) et le contacteur de ligne (K2) sous tension et lance le
temps de démarrage défini.
Une fois le temps de démarrage écoulé, le contact 15-16 met le contac-
teur étoile (K1) hors tension. Le temps de passage fixe débute (50 ms).
Une fois le temps de passage achevé, le contact 15-16 met le contac-
teur triangle (K3) sous tension.
A1-A2/B1
2CDC 252 133 F0206
15-18
15-16
LED verte
LED rouge
Contacteur étoile
Contacteur triangle
t1 t2
t1 = temps de démarrage réglable

t2 = temps de passage fixe 50 ms
Schéma du circuit de commande
2CDC 252 012 F0b07

L1 L2 L3
1 3 5
-F1
2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K2 -K3 -K1
FC Inverseur étoile-triangle 2 4 6 2 4 6 2 4 6
CT-SDE
L’application de la tension d’alimentation de commande met le contac- 1 97 95
5 4
teur étoile (K1) et le contacteur de ligne (K2) sous tension et lance le -F2 98 96
temps de démarrage défini. 3 2 6
Une fois le temps de démarrage achevé, le contact 15-16 met le -M1

contacteur étoile (K1) hors tension. Le temps de passage fixe démarre
W1 W2
alors. V1 M V2
U1 3~ U2
Une fois le temps de passage achevé (30 ms), le contact 15-18 met le
contacteur triangle (K3) sous tension. Schéma du circuit de puissance
1SVC 110 000 F 0392
A1-A2/B1
2CDC 252 134 F0206
15-18
15-16
LED verte
LED rouge
Contacteur étoile
Contacteur triangle
t1 t2
t1 = temps de démarrage réglable

t2 = temps de passage fixe 30 ms

Relais temporisés
Temporisateur multifonction CT-MKE

La programmation des fonctions et des plages de temporisation se fait simplement par des cavaliers externes.
A1-A2
2CDC 252 146 F0205

A Retard à la mise sous tension (retard à la fermeture)
Thyristor A1-A2
Sans connexion externe. La temporisation commence lorsqu’une tension d’alimentation LED rouge
de commande est appliquée à la borne A1 et lorsque la charge est branchée en série sur
t <t
la borne A2. Une fois la temporisation spécifiée achevée, la charge connectée à la borne
A1-A2 est mise sous tension. En cas d’interruption de la tension d’alimentation de com-
mande, la charge est mise hors tension et la temporisation est réinitialisée. L’interruption t = temporisation réglée
de la tension d’alimentation de commande avant la fin de la temporisation entraîne la
réinitialisation de cette dernière. La charge n’est pas mise sous tension.
C A Simple impulsion à la mise sous tension (calibrateur)

A1-A2
Connexion externe X1-X4 requise. La charge est mise sous tension et la temporisation
2CDC 252 147 F0205

commence lorsqu’une tension d’alimentation de commande est appliquée à la borne A1 Thyristor A1-A2
et lorsque la charge est branchée en série sur la borne A2. Une fois la temporisation spé- LED rouge
cifiée achevée, la charge est mise hors tension. L’interruption de la tension d’alimentation t <t
de commande avant la fin de la temporisation met la charge hors tension et réinitialise la
temporisation. t = durée d’impulsion réglée
D A Temporisation clignotant commençant par marche
Connexion externe X1-X4 et X2-X4 requise. Lorsque la tension d’alimentation de
commande est appliquée à la borne A1 et lorsque la charge est branchée en série sur A1-A2
2CDC 252 148 F0205

la borne A2, la charge est mise sous tension, puis hors tension selon les périodes de Thyristor A1-A2
marche et d’arrêt spécifiées. Les périodes de marche et d’arrêt sont identiques. Le cycle LED rouge
débute par une période de marche (charge sous tension). En cas d’interruption de la
t t
tension d’alimentation de commande, la charge est mise hors tension et la temporisation
est réinitialisée.
t = temps de clignotement réglé
D B Temporisation clignotant commençant par arrêt
Connexion externe X2-X4 requise. Lorsque la tension d’alimentation de commande est
appliquée à la borne A1 et lorsque la charge est branchée en série sur la borne A2, la A1-A2
2CDC 252 149 F0205

charge est mise sous tension, puis hors tension selon les périodes de marche et d’arrêt
Thyristor A1-A2
spécifiées. Les périodes de marche et d’arrêt sont identiques. Le cycle débute par une
période d’arrêt (charge hors tension). En cas d’interruption LED rouge
de la tension d’alimentation de commande, la charge est mise hors tension et la tempo- t t
risation est réinitialisée.
t = temps de clignotement réglé
Programmation des plages de temporisation

X3-X4 interconnecté : 0,1-10 s X3-X4 ouvert : 3-300 s
A Retard à la mise sous tension (retard à la fermeture) B Retard à la retombée avec tension auxiliaire
CT-EKE (retard à l’ouverture) CT-AKE
La temporisation commence lorsqu’une tension d’alimentation de com- La fonction de retard à la retombée avec tension auxiliaire nécessite une tension
mande est appliquée à la borne A1 et lorsque la charge est branchée d’alimentation de commande continue au niveau de la borne A1 et le branche-
en série sur la borne AL. Une fois la temporisation spécifiée achevée, la ment de la charge en série avec la borne AL, pour la temporisation.
charge est mise sous tension. La LED verte reste illuminée tant que la La temporisation est contrôlée par une entrée commandée raccordée aux
charge est sous tension. bornes Y2-A2. Lorsque l’entrée commandée est fermée, la charge est mise
En cas d’interruption de la tension d’alimentation de commande, la sous tension. Si l’entrée commandée s’ouvre, la temporisation spécifiée démarre
charge est mise hors tension et la temporisation est réinitialisée. (longueur minimum de l’impulsion de commande : 20 ms). La LED verte reste
L’interruption de la tension d’alimentation de commande avant la fin de illuminée tant que la charge est sous tension. Une fois la temporisation spécifiée
la temporisation entraîne la réinitialisation de cette dernière. La charge achevée, la charge est mise hors tension. La fermeture de l’entrée commandée
n’est pas mise sous tension. Y2-A2 avant la fin de la temporisation entraîne la réinitialisation de cette dernière.
La charge reste sous tension. La temporisation redémarre à la réouverture de
l’entrée commandée.
L’interruption de la tension d’alimentation de commande réinitialise la temporisa-
tion et met la charge hors tension.
A1-AL A1-AL
2CDC 252 150 F0205
2CDC 252 151 F0205
Thyristor A1-AL Y1-Y2

LED verte Thyristor A1-AL
t <t LED verte
t
t = temporisation réglée t = temporisation réglée
Note :
Les modèles CT-...KE sont des temporisateurs à semi-conducteurs équipés d’une sortie thyristor pour les applications à
2 fils. Ils sont branchés directement en série avec la bobine de commande des contacteurs ou des relais. Ne pas appli-
quer de tension si aucune charge n’est connectée car l’intensité n’est pas limitée dans le produit.

Relais temporisés
Gamme CT-E - Schémas
CT-MFE A CT-ERE B CT-AHE 1) B CT-ARE

2CDC 252 152 F0005
2CDC 252 153 F0005
2CDC 252 154 F0005
2CDC 252 155 F0005

A1 15 Y1 A1 15 B1 A1 15 Y1 A1 15 B1
A1 15 A1 B1 15 A1 15 A1 B1 15
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2
A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation : A1(+)-A2(-) Alimentation : A1-A2 Alimentation :

24-240 V AC/DC 220-240 V AC ou 24 V AC/DC ou 220-240 V AC ou
110-130 V AC 110-240 V AC ou 110-130 V AC
A1-B1 Alimentation : 220-240 V AC A1-B1 Alimentation :
A1-Y1 Entrée commandée 24 V AC/DC A1-Y1 Entrée commandée 24 V AC/DC
15-16/18 inverseur 15-16/18 inverseur 15-16/18 inverseur 15-16/18 inverseur
C A CT-VWE C B CT-AWE C B CT-AWE 1) D B CT-EBE

2CDC 252 156 F0b05
2CDC 252 157 F0b05
2CDC 252 158 F0b05
2CDC 252 159 F0005

A1 15 B1 A1 15 A1 15 Y1 A1 15 B1
A1 15 A1 15 A1 15 A1 B1 15
A2 B1 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2
Produit sans tension auxiliaire Produit avec tension auxiliaire

A1-A2 Alimentation : A1(+)-A2(-) Alimentation : A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation :
220-240 V AC ou 24 V AC/DC ou 24 V AC/DC ou 220-240 V AC ou
110-130 V AC 110-240 V AC ou 110-240 V AC ou 110-130 V AC
A1-B1 Alimentation : 220-240 V AC 220-240 V AC A1-B1 Alimentation :
24 V AC/DC A1-Y1 Entrée commandée 24 V AC/DC
F A CT-YDE F C CT-SDE F C CT-SDE G CT-IRE

2CDC 252 160 F0005
2CDC 252 161 F0005
2CDC 252 162 F0005
2CDC 252 163 F0005

A1 15 B1 A1 15 B1 A1 15 A1 11
A1 15 A1 15 A1 15 A1 11
A2 B1 16 18 A2 B1 16 18 A2 16 18 A2 12 14
16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 12 14 A2
Produit : Produit : Bornes d’alimentation

1SVR550217R4100 1SVR550210R4100, 1SVR550212R4100 disposées en diagonale
A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation :
220-240 V AC ou 220-240 V AC 110-130 V AC ou 24 V AC/DC ou
110-130 V AC A1-B1 Alimentation : 380-415 V AC 220-240 V AC/DC
A1-B1 Alimentation : 24 V AC/DC
24 V AC/DC
CT-MKE A CT-EKE B CT-AKE

2CDC 252 165 F0005
2CDC 252 166 F0005
2CDC 252 167 F0005
A1 X1 X2 A1 AL A1 AL
A1 A1 A1
Y2
U
A2 AL AL
A2
X3 X4 A2 Y2 A2
A1-A2 Alimentation : A1-AL Alimentation : A1-AL Alimentation :

24-240 V AC/DC 24-240 V AC/DC 24-240 V AC
A1-A2 Thyristor A1-AL Thyristor A1-AL Thyristor
X1-X4 Réglage de la fonction de Y2-A2 Entrée commandée
temporisation
X2-X4 Réglage de la fonction de
temporisation
X3-X4 Réglage de la plage de
temporisation
(Voir détails sur les diagrammes
fonctionnels)

Relais temporisés
Gamme CT-E - Courbes de charge, note de câblage, dimensions
Courbes de charge
Courbes de limites de charge
Charge AC (résistive) Charge DC (résistive)
V V
2CDC 252 194 F0205
2CDC 252 193 F0205

300 300
U 200 U 200
100 100
80 80
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0,1 0,2 0,5 1 2 4 6 10 0,1 0,2 0,5 1 2 4 6 10
I A I A
Facteur de déclassement F Durée de vie des contacts

pour une charge AC inductive
1,0 105
2CDC 252 192 F0205
2CDC 252 191 F0205

9
0,9 8
N
0,8 5
4
F 3
0,7
2
0,6
0,5 104
1 2 3 4 5 6 7 8
I A
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 220 V 50 Hz 1 AC
cos ϕ 360 cycles/h
Notes de câblage
pour produits monofonctions avec contact de commande (CT-AHE, CT-AWE avec tension auxiliaire)
2CDC 252 200 F0b05
2CDC 252 199 F0b05
2CDC 252 198 F0b05
2CDC 252 201 F0b05

I I I
A1 Y1 A1 Y1 I
A1 Y1
U I U U
I U A1 Y1
A2 A2
A2
A2
Dimensions en mm, inch
88,5 3.48“ 22,5

.886“
81 3.19“
2CDC 252 189 F0b05
78 3.07“
78,5 3.09“

Relais temporisés
Gamme CT-E - Caractéristiques techniques
Données à Ta = 25 °C et valeurs assignées, sauf indication

Type CT-E (relais) CT-E (semi-conducteurs)
Intensité de charge minimum - CT-MKE : 20 mA
CT-EKE, CT-AKE : 10 mA
Intensité de charge maximum - CT-MKE : 0,8 A à Ta = 20 °C
CT-EKE, CT-AKE : 0,7 A
Réduction / déclassement de l’intensité de charge - 10 mA/°C
Intensité de surtension maximum - CT-MKE : ≤ 20 A pour t ≤ 20 ms
CT-EKE, CT-AKE : ≤ 15 A
Chute de tension dans l’état connecté - ≤ 3 V
Longueur du câble entre le temporisateur à à 24 V AC - 220 m / 22 nF
semi-conducteurs et la charge connectée à 50 Hz avec à 42 V AC - 100 m / 10 nF
une capacité de câble de à 60 V AC - 65 m / 6,5 nF
100 pF/m :
à 110 V AC - 50 m / 5 nF
à 240 V AC - 22 m / 2,2 nF
Données générales
Facteur de marche 100 %
Précision de répétitivité (paramètres constants) ∆t < 1 %
Dimensions (l x h x p) 22,5 mm x 78,5 mm x 78 mm
(0,886 in x 3,09 in x 3,07 in)
Poids environ 80 g (0,176 lb)
Montage rail DIN (EN 60715)
Position de montage indifférente
Distance minimale des autres unités horizontale / verticale non / non
Degré de protection coffret / bornes IP50 / IP20
Raccordement électrique
Section des câbles câble souple avec embout 2 x 0,75 mm2 / 2 x 1,5 mm2 (2 x 18 AWG / 2 x16 AWG)
sans embout 2 x 1 mm2 / 2 x 1,5 mm2 (2 x 18 AWG / 2 x16 AWG)
rigide 2 x 0,75 mm2 / 2 x 1,5 mm2 (2 x 18 AWG / 2 x16 AWG)
Couple de serrage 0,55-0,8 Nm
Environnement
Plage de température ambiante en service -20...+60 °C
stockage -40...+85 °C
Chaleur humide (IEC 68-2-30) cycles 24 h, 55 °C, 93 % rel., 96 h
Fiabilité opérationnelle (IEC 68-2-6) 6g
Résistance mécanique (IEC 68-2-6) 10 g
Isolement
Tension de tenue aux chocs Uimp 4 kV ; 1,2/50 µs
entre tous les circuits isolés (VDE 0110, IEC 664)
Catégorie de pollution (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5) III / C
Catégorie de surtension (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5) III / C
Tension de test entre tous les circuits isolés (test type) 2,5 kV, 50 Hz, 1 s
Tension assignée d’isolement Ui entre le circuit d’alimentation, le circuit de 300 V (alimente jusqu’à 240 V)
commande et le circuit de sortie (VDE 0110, IEC 60947-1) 500 V (alimente jusqu’à 440 V)
Normes
Norme produit IEC 61812-1, EN 61812-1 + A11,
DIN VDE 0435 partie 2021
Directive Basse Tension 2006/95/EC
Directive CEM 2004/108/EC
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux interférences IEC/EN 61000-6-2
Décharge électrostatique (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Niveau 3 (6 kV / 8 kV)
Champ électromagnétique (résistance au rayonnement HF) IEC/EN 61000-4-3 Niveau 3 (10 V/m)
Transitoires rapides (rafale) IEC/EN 61000-4-4 Niveau 3 (2 kV / 5 kHz)
Décharges impulsionnelles (surtension) IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5 Niveau 4 (2 kV L-L)
Émission d’ondes radios IEC 1000-4-6, EN 61000-4-6 Niveau 3 (10 V)
Émission d’interférences IEC/EN 61000-6-4

Relais temporisés
Gamme CT-E - Caractéristiques techniques
Données à Ta = 25 °C et valeurs assignées, sauf indication

Type CT-E (relais) CT-E (semi-conducteurs)
Circuit d’entrée - Circuit d’alimentation
Tension d’alimentation US A1-A2, A1-AL 24-240 V AC/DC
A1-A2, A1-AL 24-240 V AC
A1-A2 110-130 V AC -
A1-A2 220-240 V AC -
A1-A2 380-415 V AC -
A1-B1 24 V AC/DC -
Tolérance de la tension d’alimentation -15...+10 %
Fréquence assignée Versions AC/DC DC ou 50/60 Hz
Versions AC 50/60 Hz
Puissance consommée 24-240 V AC/DC, 24-240 V AC environ 1,0-2,0 VA/W
110-130 V AC, 220-240 V AC environ 2,0 VA -
380-415 V AC environ 3,0 VA -
24 V AC/DC environ 1,0 VA/W -
Consommation de courant pendant la temporisation ≤ 2 mA (24-60 V AC/DC)
-
≤ 8 mA (60-240 V AC/DC)
Circuit d’entrée - Circuit de commande
Type de déclenchement déclenchement par potentiel d’alimentation -
Entrée commandée, fonction de commande A1-Y1 démarrage de la temporisation externe -
Charge parallèle / polarisée non / oui (1) -
Longueur minimum d’impulsion de commande 20 ms -
Potentiel de tension de commande voir US -
Circuit de temporisation
Plages de temporisation 1 plage de temporisation sur 5 par produit monofonction 0,05-1 s 0,1-10 s 0,3-30 s 3-300 s 0,3-30 min
8 plages de temporisation 0,05 s - 100 h (CT-MFE) 1.) 0,05-1 s 2.) 0,5-10 s
3.) 5-100 s 4.) 50-1000 s
-
5.) 0,5-10 min. 6.) 5-100 min.
7.) 0,5-10 h 8.) 5-100 h
2 plages de temporisation 0,1-300 s (CT-MKE) - 1.) 0,1-10 s 2.) 3-300 s
Temps de réarmement < 50 ms
CT-ARE : < 200 ms CT-MKE : < 100 ms
CT-AWE, CT-SDE : < 400 ms CT-AKE : < 300 ms
CT-YDE : < 500 ms
Précision de répétitivité dans les limites de la tolérance de la tension d’alimentation ∆t < 0,5 % / V
Précision de répétitivité dans les limites de la plage de température ∆t < 0,1 % / °C
CT-MFE : ∆t < 0,06 % / °C -
Temps de passage étoile-triangle CT-YDE / CT-SDE 50 ms / 30 ms -
Temps de service minimum CT-ARE 200 ms -
Indication des états de fonctionnement
Tension d’alimentation de commande U : LED verte V : tension d’alimentation de commande appliquée
État du relais R : LED rouge V : relais de sortie sous tension
Circuit de sortie
Type de sortie 15-16/18 relais, 1 inverseur -
A1-A2, A1-AL - Thyristor
Matériau du contact AgCdO -
Tension assignée d’emploi Ue (VDE 0110, IEC 60947-1) 250 V
Tension de commutation maximale 250 V AC, 250 V DC -
Courant assigné d’emploi Ie AC12 (résistif) à 230 V 4 A -
(IEC 60947-5-1) pour la catégorie AC15 (inductif) à 230 V 3 A -
DC12 (résistif) à 24 V 4 A -
DC13 (inductif) à 24 V 2 A -
Durée de vie mécanique 30 x 106 cycles -
de commutation
Durée de vie électrique à AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 106 cycles -
de commutation
Protection contre les courts-circuits, contact normalement fermé 10 A action rapide, CT-ARE : 5 A -
calibre maximum des fusibles contact normalement ouvert 10 A action rapide, CT-ARE : 5 A -
(1) CT-MFE : oui / non

Relais temporisés
Gamme CT-S - Présentation
Gamme CT-S - temporisateurs haut de gamme

Universels et économiques
Présélection et réglage précis de la
plage de temporisation
Attribution directe de la plage de temporisation
présélectionnée à l’échelle du potentiomètre de
réglage précis par des graduations multicolores.
LED d’indication d’état

Des LED frontales affichent les états opération-
nels en temps réel, pour simplifier
la mise en service et le dépannage.
Double cage dans la borne de raccordement

Les bornes de raccordement à double cage
n Diversité : relient des fils allant jusqu’à 2 x 2,5 mm2
–– 8 temporisateurs multifonctions (2 x 14 AWG), câble rigide ou souple fin, avec
–– 13 temporisateurs monofonctions ou sans embout. La distribution du potentiel ne
nécessite pas de borne supplémentaire.
–– 8 relais de commutation
Tensions d’alimentation :
n
Raccordement pour potentiomètre externe
–– Plusieurs plages : 24-48 V DC, 24-240 V AC
1SVC 110 000 F0507
La gamme CT-S permet de raccorder un poten-

–– Large plage : 24-240 V AC/DC tiomètre externe pour le réglage précis de la
–– Plage unique : 380-440 V AC temporisation. Lorsqu’un potentiomètre externe
n Produits équipés de : est raccordé, le potentiomètre interne frontal est
désactivé.
–– 1 ou 2 inverseurs
–– Le 2e inverseur peut être configuré comme contact instantané (1)
–– Raccordement pour potentiomètre externe (1) Étiquette repère intégrée
–– Entrée commandée avec déclenchement par contact libre de po- Les étiquettes repères intégrées permettent un
tentiel d’alimentation par exemple, pour démarrer ou interrompre la marquage rapide et simple des produits. Pas
temporisation d’étiquette repère supplémentaire requise.
n Capot transparent scellable pour éviter les changements non autori-
sés des valeurs de temporisation
n Étiquette repère intégrée Capot transparent scellable
n Homologations / Marques (partiellement en attente) Évite les changements non autorisés des valeurs
de temporisation et des valeurs seuils.
, , ,
, / , Disponible comme accessoire.
(1) sur certains produits
Entrée commandée par contact sec ou par potentiel

Produits de commande
d’alimentation (1)
➀ LED d’indication d’état La nouvelle gamme CT-S offre deux types de produits :
U/T - LED verte : l’un avec déclenchement sans tension et l’autre avec déclenchement
V alimentation appliquée par potentiel d’alimentation.
W temporisation Les entrées commandées des produits à déclenchement par potentiel d’ali-
➄
R / R1 / R2 - LED jaune : mentation peuvent commuter une charge parallèle et ne sont pas polarisées.
➁ Elles peuvent être alimentées par la tension d’alimentation appliquée à la
V 1. / 2. relais de sortie ➂
sous tension borne A1 ou par une autre tension dans la plage de tension d’alimentation.
➀
➁ Réglage de la plage de temporisation ➃ sans tension L(+)
par potentiel d’alimentation
L(+) L(+)
2CDC 252 102 F0b06
2CDC 252 103 F0b06
➂ Réglage précis de la
L(+)
2CDC 252 101 F0b06
temporisation A1 X1 Y1
A1 Y1/B1 A1 Y1/B1
➃ Présélection de la
fonction de temporisation multifonction monofonction A2 Z2 A2 A2
➄ Configure le 2e inverseur N(-) N(-) N(-) L(-)
comme contact instantané (1) produits sélectionnés
Synonymes
expression employée équivalent(s) expression employée équivalent(s)
1 inverseur SPDT par potentiel d’alimentation humide / non flottant
2 inverseurs DPDT sans tension sec / flottant

Relais temporisés
Gamme CT-S - Références de commande
Type Tension Réf. internationale @ Article Colis. Masse
configurable comme
Entrée commandée
pour potentiomètre
contact instantané
d’alimentation (pièce) (1 pce)
Raccordement
2e inverseur
externe
kg
Temporisation multifonctions, versions vissé
CT-MVS : 11 fonctions (1), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 3 LED
CT-MVS.21S 24-240 V AC/DC n 1x l 1SVR730020R0200 273002002 1 0.137
CT-MVS : 11 fonctions (1), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED

CT-MVS.21
24-48 V DC,
CT-MVS.22S n 1SVR730020R3300 273002033 1 0.131
24-240 V AC
CT-MVS.23S 380-440 V AC n 1SVR730021R2300 273002123 1 0.135
CT-MVS : 10 fonctions (2), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 1 inverseur, 2 LED

24-48 V DC,
CT-MVS.12S n 1SVR730020R3100 273002031 1 0.101
24-240 V AC
CT-MXS : 5 fonctions (3), 2 x 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED

24-48 V DC,
CT-MXS.22S n 2x 1SVR730030R3300 273003033 1 0.131
24-240 V AC
CT-MFS : 10 fonctions (4), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 3 LED

CT-MFS.21S 24-240 V AC/DC n/n 1x l 1SVR730010R0200 273001002 1 0.134
CT-MFS.21
CT-MBS : 10 fonctions (4), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 3 LED
24-48 V DC,
CT-MBS.22S n 1x l 1SVR730010R3200 273001032 1 0.129
24-240 V AC
Générateur d’impulsions et clignotant
CT-WBS : 7 fonctions (5), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED
24-48 V DC,
CT-WBS.22S 1SVR730040R3300 273004033 1 0.115
24-240 V AC
CT-MBS.22 n Entrée commandée avec déclenchement par potentiel d’alimentation

Entrée commandée avec déclenchement par contact libre de potentiel
1) Fonctions : retard à la mise sous tension, retard à la retombée avec tension auxiliaire, simple impulsion à la mise sous tension,
simple impulsion à la retombée avec tension auxiliaire, retard symétrique à la mise sous tension et à la retombée, temporisa-
tion clignotant commençant par marche ou par arrêt, commutation avec impulsion, générateur d’impulsions, retard à la mise
sous tension cumulé, fonction Marche/Arrêt
simple impulsion à la retombée avec tension auxiliaire, retard symétrique à la mise sous tension et à la retombée, temporisa-
tion clignotant commençant par marche ou par arrêt, générateur d’impulsions, retard à la mise sous tension cumulé, fonction
Marche/Arrêt
3) Fonctions : retard asymétrique à la mise sous tension et à la retombée, simple impulsion à la mise sous tension et à la retom-
bée, générateur d’impulsions commençant par marche ou par arrêt, générateur d’impulsion unique, fonction Marche/Arrêt
simple impulsion à la retombée avec tension auxiliaire, retard symétrique à la mise sous tension et à la retombée, impulsion
clignotant commençant par marche ou par arrêt, commutation étoile-triangle avec impulsion, générateur d’impulsions, fonc-
tion Marche/Arrêt
5) Fonctions : clignotant commençant par marche, ou clignotant commençant par arrêt, simple impulsion à la mise sous tension,
retard à la mise sous tension, impulsion fixe avec temporisation réglable, impulsion réglable avec temporisation fixe, fonction
Marche/Arrêt

Relais temporisés
Gamme CT-S - Références de commande
Type Tension Réf. internationale @ Article Colis. Masse
configurable comme
Entrée commandée
d’alimentation
pour potentiomètre
(pièce) (1 pce)
contact instantané
Raccordement
2e inverseur
externe
kg
Retard à la mise sous tension A, versions vissé
CT-ERS : 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED
CT-ERS.21S 24-240 V AC/DC 1SVR730100R0300 273010003 1 0.121
CT-ERS.21 24-48 V DC,
CT-ERS.22S 1SVR730100R3300 273010033 1 0.113
24-240 V AC
CT-ERS : 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 1 inverseur, 2 LED

24-48 V DC,
CT-ERS.12S 1SVR730100R3100 273010031 1 0.097
24-240 V AC
Retard à la retombée B
CT-APS : 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED
CT-APS.21S 24-240 V AC/DC n 1SVR730180R0300 273018003 1 0.136
24-48 V DC,
CT-APS.22S n 1SVR730180R3300 273018033 1 0.128
24-240 V AC
CT-APS : 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 1 inverseur, 2 LED

24-48 V DC,
CT-APS.12S n 1SVR730180R3100 273018031 1 0.101
24-240 V AC
CT-AHS.22 CT-AHS : 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED

24-48 V DC,
CT-AHS.22S n 1SVR730110R3300 273011033 1 0.125
24-240 V AC
CT-ARS : sans tension auxiliaire, 7 plages de temporisation (0,05 s - 10 min.), 1 inverseur, 2 LED
CT-ARS.11S 24-240 V AC/DC 1SVR730120R3100 273012031 1 0.119
CT-ARS : sans tension auxiliaire, 7 plages de temporisation (0,05 s - 10 min.), 2 inverseurs, 2 LED
CT-ARS.21S 24-240 V AC/DC 1SVR730120R3300 273012033 1 0.137
CT-VBS : sans tension auxiliaire, pour les bobines de contacteurs DC

CT-VBS.17 100-127 V AC 1SVR430261R6000 243026160 1 0.123
CT-VBS.18 200-240 V AC 1SVR430261R5000 243026150 1 0.118
Étoile-triangle F
CT-SDS : 7 plages de temporisation (0,05 s - 10 min.), temps de passage 50 ms, 2 contacts à
fermeture, 3 LED
CT-SDS.23
24-48 V DC,
CT-SDS.22S 1SVR730210R3300 273021033 1 0.105
24-240 V AC
CT-SDS.23S 380-440 V AC 1SVR730211R2300 273021123 1 0.111
n Entrée commandée avec déclenchement par potentiel d’alimentation

Entrée commandée avec déclenchement par contact sec
Double chambre à cage

Pour toute commande en
technologie ressort, prendre
la référence de commande
en technologie vissé et changer
1SVR 730... par 1SVR 740...
Technologie vissée : pour câble Technologie ressort à insertion

souple ou rigide de 2.5 mm² x 2. directe. Câblage sans outil.

Relais temporisés
Gamme CT-S - Références de commande - Accessoires
Type Matériau Diamètre Réf. internationale @ Article Colis. Masse

(pièce) (1 pce)
mm kg
Potentiomètre externe
50 kΩ ±20 % - 0,2 Ω indice de protection IP66
MT-150B Plastique. noir 22.5 1SFA611410R1506 841297 1 0.040
MT-250B Plastique. chromé 22.5 1SFA611410R2506 841168 1 0.040
MT-x50B
MT-350B Métal. chromé 22.5 1SFA611410R3506 541169 1 0.048
Temporisateur CT-S Potentiomètres
Z1
Z3
Z2
Note : Les raccordements du potentiomètre

MT-x50B de sont pas indiqués
Type Largeur Réf. internationale @ Article Colis. Masse

(pièce) (1 pce)
mm kg
Adaptateur pour montage vissé sur panneau
ADP.01 22.5 1SVR430029R0100 243002901 1 0.02
2CDC 252 187 F0005
.453”
11,5
.177”
62,5 2.46”
4,5
.394”
.886”
22,5
10
60 2.36”
ADP.01

(pièce) (1 pce)
mm kg
Capot transparent scellable
COV.11 22.5 1SVR730005R0100 273000501 1 0.02
7 .275”
2CDC 252 185 F0005
22,5
3,5 .138”
.886”
2.70 ”
68,5
profondeur
107
COV.01

(pièce) (1 pce)
mm kg
Étiquette repère
MAR.12 22.5 1SVR730006R0100 273000600 1 0.02
2CDC 252 186 F0005
3A11
.315”
8
20
.787”
MAR.01

Relais temporisés
Gamme CT-S - Diagrammes fonctionnels
Remarques
Légende
Le 2e inverseur est repéré par 25-26/28 s’il répond à la temporisation.
G Tension d’alimentation non appliquée / Contact de sortie
ouvert Si le 2e inverseur est configuré comme contact instantané, son repère
25-26/28 devient 21-22/24.
B Tension d’alimentation appliquée / Contact de sortie fermé
La tension d’alimentation est toujours appliquée aux bornes A1-A2.
A1-Y1/B1 Entrée commandée avec déclenchement par potentiel d’ali-
mentation
Y1-Z2 Entrée commandée par contact libre de potentiel Fonction des LED jaunes :
X1-Z2 Entrée commandée par contact libre de potentiel Sur les produits dépourvus de la fonction “2e inverseur configurable
comme contact instantané”, la LED jaune R s’illumine dès que le relais
de sortie est sous tension, et s’éteint lorsqu’il est mis hors tension.
Raccordement pour potentiomètre externe :
Les produits dotés de la fonction “2e inverseur configurable comme
Lorsqu’un potentiomètre externe est raccordé (bornes Z1-Z2, Z3-Z2 contact instantané” comportent deux LED jaunes, R1 et R2. La LED R1
respectivement), le potentiomètre interne frontal est désactivé et le indique l’état du 1er inverseur (15-16/18) et la LED R2 indique l’état du
réglage de la temporisation se fait via le potentiomètre externe. 2e inverseur (25-26/28, 21-22/24 respectivement). La LED R1 ou R2
s’illumine dès que le relais de sortie correspondant est sous tension, et
s’éteint lorsqu’il est mis hors tension.
2e inverseur configurable comme contact instantané :
Lorsque l’interrupteur est en position Inst. “I”, la fonctionnalité du 2e in-
verseur devient celle d’un contact instantané. Il se comporte comme les
inverseurs d’un relais de commutation, c’est-à-dire que l’application ou
l’interruption de la tension d’alimentation met l’inverseur sous tension ou
hors tension. Le repérage du 2e inverseur, 25-26/28, devient 21-22/24
lorsqu’il est configuré comme contact instantané.
Désignation des bornes sur le produit et dans les schémas :
Le 1er inverseur est toujours repéré par 15-16/18.
A Retard à la mise sous tension A Retard à la mise sous tension

(retard à la fermeture) (retard à la fermeture)
CT-MVS, CT-ERS, CT-WBS CT-MFS, CT-MBS
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la
temporisation. temporisation.
La temporisation débute à l’application de la tension d’alimentation. La Si l’entrée commandée Y1-Z2 est ouverte, la temporisation débute à
LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la temporisation l’application de la tension d’alimentation. Si la tension d’alimentation est
spécifiée achevée, le relais de sortie est mis sous tension et la LED verte déjà appliquée, l’ouverture de l’entrée commandée Y1-Z2 active aussi la
clignotante devient fixe. temporisation. La LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est temporisation spécifiée achevée, le relais de sortie est mis sous tension
mis hors tension et la temporisation est réinitialisée. et la LED verte clignotante devient fixe.
La fermeture de l’entrée commandée Y1-Z2 avant la fin de la temporisa-
tion entraîne la réinitialisation de cette dernière. Le relais de sortie reste
hors tension.
Pause dans la temporisation / retard à la mise sous tension cumulé (CT-
MFS) :
La temporisation peut être interrompue momentanément en fermant
l’entrée commandée X1-Z2. Le temps écoulé t1 est enregistré et la tem-
porisation reprendra à partir de ce point à la réouverture de l’entrée X1-
Z2. Cette opération peut être répétée autant de fois que nécessaire.
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est mis
hors tension et la temporisation est réinitialisée.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 017 F0206
2CDC 252 018 F0206
15-18, 25-28 Y1-Z2

15-16, 25-26
15-18, 25-28
21-24 15-16, 25-26
21-22
21-24
LED verte 21-22
t <t X1-Z2
LED verte
t = temporisation réglée t t1 t3 t2
t = temporisation réglée t1 + t2 = t
t3 = pause dans la temporisation

Relais temporisés
A+ Retard à la mise sous tension cumulé B Retard à la retombée avec tension auxiliaire
(retard à la fermeture cumulé) (retard à l’ouverture)
CT-MVS CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS
temporisation. temporisation. Lorsque l’entrée commandée Y1-Z2 est fermée, le relais
La temporisation débute à l’application de la tension d’alimentation. La de sortie est mis sous tension instantanément. Lorsque l’entrée com-
LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la temporisation mandée Y1-Z2 est ouverte, la temporisation démarre. La LED verte
spécifiée achevée, le relais de sortie est mis sous tension et la LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la temporisation spécifiée
clignotante devient fixe. achevée, le relais de sortie est mis hors tension et la LED verte cligno-
La temporisation peut être interrompue momentanément en fermant tante devient fixe.
l’entrée commandée A1-Y1/B1. Le temps écoulé t1 est enregistré et la La fermeture de l’entrée commandée Y1-Z2 avant la fin de la tempo-
temporisation reprendra à partir de ce point à la réouverture de l’entrée risation entraîne la réinitialisation de cette dernière. Le relais de sortie
A1-Y1/B1. ne change pas d’état. La temporisation redémarre à la réouverture de
Cette opération peut être répétée autant de fois que nécessaire. l’entrée commandée Y1-Z2.
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est Pause dans la temporisation / retard à la retombée cumulé (CT-MFS) :
mis hors tension et la temporisation est réinitialisée. La temporisation peut être interrompue momentanément en fermant
l’entrée commandée X1-Z2. Le temps écoulé t1 est enregistré et la
temporisation reprendra à partir de ce point à la réouverture de l’entrée
X1-Z2.
Cette opération peut être répétée autant de fois que nécessaire.
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est
mis hors tension et la temporisation est réinitialisée.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 043 F0206
2CDC 252 019 F0206

A1-Y1/B1 Y1-Z2
15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16, 25-26 15-16, 25-26
21-24 21-24
21-22 21-22
LED verte X1-Z2
t t1 t3 t2 LED verte
t t1 t3 t2
t = temporisation réglée t1 + t2 = t
t3 = pause dans la temporisation t = temporisation réglée t1 + t2 = t
t3 = pause dans la temporisation
B Retard à la retombée avec tension auxiliaire B Retard à la retombée sans tension auxiliaire
(retard à l’ouverture) (vrai retard à l’ouverture)
CT-MVS, CT-APS CT-ARS
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la La fonction de retard à la retombée sans tension auxiliaire ne nécessite
temporisation. pas de tension d’alimentation continue pour la temporisation. Après une
Lorsque l’entrée commandée A1-Y1/B1 est fermée, le relais de sortie période de stockage de plusieurs mois sans aucune tension, un temps
est mis sous tension instantanément. Lorsque l’entrée commandée de formatage d’environ 5 minutes est nécessaire.
A1-Y1/B1 est ouverte, la temporisation démarre. La LED verte clignote L’application d’une tension d’alimentation met immédiatement le relais
durant la temporisation. Une fois la temporisation spécifiée achevée, le de sortie sous tension. La tension d’alimentation appliquée est identifiée
relais de sortie est mis hors tension et la LED verte clignotante devient par l’illumination de la LED verte. En cas d’interruption de la tension
fixe. d’alimentation, la période de retard à la retombée démarre et la LED
Si l’entrée commandée A1-Y1/B1 est refermée avant la fin de la tem- s’éteint. Une fois la temporisation achevée, le relais de sortie est mis
porisation, celle-ci est réinitialisée et le relais de sortie ne change pas hors tension.
d’état. La temporisation redémarre à la réouverture de l’entrée comman- Pour un bon fonctionnement de l’appareil, le temps de mise sous ten-
dée A1-Y1/B1. sion minimum doit être respecté. Dès le début de la temporisation, la
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est LED s’éteint.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 020 F0206
2CDC 252 021 F0206
A1-Y1/B1 15-18, 25-28

15-16, 25-26
15-18, 25-28
15-16, 25-26 LED verte
21-24 t
21-22
LED verte t = temporisation réglée
t <t
t = temporisation réglée

Relais temporisés
B Retard à la retombée sans tension auxiliaire

pour les bobines de contacteurs DC
CT-VBS
A1-A2
2CDC 252 045 F0206

La bobine du contacteur DC reliée à la sortie est mise sous tension à 1+/2-
l’application de la tension d’alimentation. 3-4
1)
Si la tension d’alimentation est déconnectée, la bobine du contacteur

1)
1+/2-
t1
DC reste sous tension durant une brève période. Cette période de tem- t2
porisation dépend de la tension de retombée dans la bobine et de sa t1 = retard à la retombée (sans cavalier entre les bornes 3 et 4 ) 1)
puissance. t2 = retard à la retombée (avec cavalier entre les bornes 3 et 4 1))

1)
Version 220-240 V AC uniquement
Tension de retombée dans la bobine du contacteur [V]

200 200 120
180 180
100
160 160
140 140
80
120 120
100 100 60
80 80
3W 3W
40
60 60
2CDC 252 127 F0205
2CDC 252 128 F0205
2CDC 252 129 F0205

3W
7W 7W
40 40 7W
9W 9W 20
20 20 9W
0 0 0
0 100 200 300 400 0 1 2 0 1 2
t [ms] t [s] t [s]
Valeurs indicatives de temporisation Valeurs indicatives de temporisation Valeurs indicatives de temporisation

Version 200-240 V AC sans cavalier 3/4 Version 200-240 V AC avec cavalier 3/4 Version 110-127 V AC
AB Retard symétrique à la mise sous tension et à la retombée AB Retard symétrique à la mise sous tension et à la retombée
(retard symétrique à la fermeture et à l’ouverture) (retard symétrique à la fermeture et à l’ouverture)
CT-MFS, CT-MBS CT-MVS
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la tempo- Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la tempo-
risation. risation.
La fermeture de l’entrée commandée Y1-Z2 active le retard à la mise sous La fermeture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 active le retard à la mise
tension t1. Une fois la temporisation achevée, le relais de sortie est mis sous sous tension t1. Une fois la temporisation achevée, le relais de sortie est mis
tension. L’ouverture de l’entrée commandée Y1-Z2 active le retard à la retom- sous tension. L’ouverture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 active le retard à
bée t2. Les deux fonctions de temporisation sont signalées par la LED verte la retombée t2. Les deux fonctions de temporisation sont signalées par la LED
clignotante. Une fois le retard à la retombée t2 achevé, le relais de sortie est verte clignotante. Une fois le retard à la retombée t2 achevé, le relais de sortie
mis hors tension. est mis hors tension.
L’ouverture de l’entrée commandée Y1-Z2 avant la fin de la période de retard L’ouverture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 avant la fin de la période de
à la mise sous tension t1 entraîne la réinitialisation de la temporisation. Le relais retard à la mise sous tension t1 entraîne la réinitialisation de la temporisation.
de sortie reste hors tension. La fermeture de l’entrée commandée Y1-Z2 Le relais de sortie reste hors tension. La fermeture de l’entrée commandée
avant la fin de la période de retard à la retombée t2 entraîne la réinitialisation de A1-Y1/B1 avant la fin de la période de retard à la retombée t2 entraîne la réini-
la temporisation. Le relais de sortie reste sous tension. tialisation de la temporisation. Le relais de sortie reste sous tension.
Pause dans la temporisation / retard symétrique cumulé à la mise sous En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est mis
tension et à la retombée (CT-MFS) : La temporisation peut être interrompue hors tension et la temporisation est réinitialisée.
momentanément en fermant l’entrée commandée X1-Z2. Le temps écoulé
t1a ou t2a est enregistré et la temporisation reprendra à partir de ce point à la
réouverture de l’entrée X1-Z2. Cette opération peut être répétée autant de
fois que nécessaire.
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est mis
hors tension et la temporisation est réinitialisée.
A1-A2
2CDC 252 022 F0206
A1-A2
2CDC 252 023 F0206
Y1-Z2 A1-Y1/B1
15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16, 25-26 15-16, 25-26
21-24 21-24
21-22 21-22
X1-Z2 LED verte
LED verte t1 t2 t1 < t2
t1 t2 t1a t3 t1b t2a t3 t2b
t1 = retard à la mise sous tension réglé
t1 = retard à la mise sous tension réglé t1a + t1b = t1 t2 = retard au déclenchement réglé
t2 = retard au déclenchement réglé t2a + t2b = t2 t1 = t2
t1 = t2 t3 = pause dans la temporisation

Relais temporisés
AB Retard asymétrique à la mise sous tension et à la retombée CA Simple impulsion à la mise sous tension
(retard asymétrique à la fermeture et à l’ouverture) (calibrateur)
CT-MXS CT-MVS, CT-WBS
La fermeture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 active le retard à la Le relais de sortie est mis sous tension dès l’application de la tension
mise sous tension t1. Une fois la temporisation achevée, le relais de sor- d’alimentation, et hors tension une fois la durée d’impulsion spécifiée
tie est mis sous tension. L’ouverture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 écoulée. La LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la durée
active le retard à la retombée t2. Une fois le retard à la retombée achevé, d’impulsion spécifiée écoulée, la LED verte clignotante devient fixe.
le relais de sortie est mis hors tension. Les deux fonctions de tempori- En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est
sation sont signalées par la LED verte clignotante. Les retards à la mise mis hors tension et la temporisation est réinitialisée.
sous tension et à la retombée sont réglables indépendamment l’un de
l’autre.
L’ouverture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 avant la fin de la période
de retard à la mise sous tension (<t1) entraîne la réinitialisation de la tem-
porisation. Le relais de sortie reste hors tension.
La fermeture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 avant la fin de la
période de retard à la retombée (<t2) entraîne la réinitialisation de la tem-
porisation. Le relais de sortie reste sous tension.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 038 F0206
2CDC 252 024 F0206

A1-Y1/B1 15-18, 25-28
15-16, 25-26
15-18
15-16 21-24
21-22
LED verte
LED verte
t1 t2 t1 < t2
t <t
t1 = retard à la mise sous tension réglé

t2 = retard au déclenchement réglé t = durée d'impulsion réglée
t1 et t2 peuvent être réglés indépendamment
CA Simple impulsion à la mise sous tension CB Simple impulsion à la retombée avec tension auxiliaire
(calibrateur) (calibrateur)
CT-MFS, CT-MBS CT-MFS, CT-MBS
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la tempori- Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la tem-
sation. porisation.
Le relais de sortie est mis sous tension dès l’application de la tension d’alimen- Si la tension d’alimentation est appliquée, l’ouverture de l’entrée comman-
tation, et hors tension une fois la durée d’impulsion spécifiée écoulée. Si l’entrée dée Y1-Z2 met immédiatement le relais de sortie sous tension et démarre
commandée Y1-Z2 est ouverte, la temporisation débute à l’application de la la temporisation. La LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la
Tension d’alimentation. Si la tension d’alimentation est déjà appliquée, l’ouver- durée d’impulsion spécifiée écoulée, le relais de sortie est mis hors tension
ture de l’entrée commandée Y1-Z2 démarre la temporisation. La LED verte cli- et la LED verte clignotante devient fixe.
gnote durant la temporisation. Une fois la durée d’impulsion spécifiée écoulée, La fermeture de l’entrée commandée Y1-Z2 avant la fin de la durée d’im-
le relais de sortie est mis hors tension et la LED verte clignotante devient fixe. pulsion entraîne la mise hors tension du relais de sortie et la réinitialisation
La fermeture de l’entrée commandée Y1-Z2 avant la fin de la durée d’impulsion de la durée d’impulsion.
entraîne la mise hors tension du relais de sortie et la réinitialisation de la durée Pause dans la temporisation / simple impulsion à la retombée cumulée
d’impulsion. (CT-MFS) :
Pause dans la temporisation / simple impulsion à la mise sous tension cumulée La temporisation peut être interrompue momentanément en fermant l’en-
(CT-MFS) : trée commandée X1-Z2. Le temps écoulé t1 est enregistré et la tempori-
La temporisation peut être interrompue momentanément en fermant l’entrée sation reprendra à partir de ce point à la réouverture de l’entrée X1-Z2.
commandée X1-Z2. Le temps écoulé t1 est enregistré et la temporisation Cette opération peut être répétée autant de fois que nécessaire.
reprendra à partir de ce point à la réouverture de l’entrée X1-Z2. En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est
Cette opération peut être répétée autant de fois que nécessaire. mis hors tension et la temporisation est réinitialisée.
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais
de sortie est mis hors tension et la temporisation est réinitialisée.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 025 F0206
2CDC 252 026 F0206
Y1-Z2 Y1-Z2
15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16, 25-26 15-16, 25-26
21-24 21-24
21-22 21-22
X1-Z2 X1-Z2
LED verte LED verte
t t1 t3 t2 t t1 t3 t2
t = durée d'impulsion réglée t1 + t2 = t t = durée d'impulsion réglée t1 + t2 = t

t3 = pause dans la temporisation t3 = pause dans la temporisation

Relais temporisés
CB Simple impulsion à la retombée avec tension auxiliaire CE Simple impulsion à la mise sous tension et à la retombée
(calibrateur) (calibrateur)
CT-MVS CT-MXS
Si la tension d’alimentation est appliquée, l’ouverture de l’entrée com- Si la tension d’alimentation est appliquée, la fermeture de l’entrée com-
mandée A1-Y1/B1 met immédiatement le relais de sortie sous tension mandée A1-Y1/B1 met immédiatement le relais de sortie sous tension
et démarre la temporisation. La LED verte clignote durant la temporisa- et démarre la durée d’impulsion t1. La LED verte clignote durant la tem-
tion. Une fois la durée d’impulsion spécifiée écoulée, le relais de sortie porisation. Une fois la durée t1 écoulée, le relais de sortie est mis hors
est mis hors tension et la LED verte clignotante devient fixe. tension et la LED verte clignotante devient fixe.
La fermeture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 avant la fin de la durée La réouverture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 met immédiatement
d’impulsion entraîne la mise hors tension du relais de sortie et la réinitiali- le relais de sortie sous tension et démarre la durée d’impulsion t2. La
sation de la durée d’impulsion. LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la durée t2 écoulée,
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est le relais de sortie est mis hors tension et la LED verte clignotante devient
mis hors tension et la temporisation est réinitialisée. fixe. Les durées t1 et t2 peuvent être réglées indépendamment.
Si l’état de l’entrée commandée A1-Y1/B1 change avant que la durée
d’impulsion soit écoulée, le relais de sortie est mis hors tension et la
durée d’impulsion est réinitialisée.
Si l’entrée commandée A1-Y1/B1 change à nouveau d’état, la durée
d’impulsion interrompue redémarre.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 027 F0206
2CDC 252 028 F0206

A1-Y1/B1 A1-Y1/B1
15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16, 25-26 15-16, 25-26
21-24 LED verte
21-22 t1 t2 < t1
LED verte
t <t
t1 = durée d'impulsion réglée 1
t2 = durée d'impulsion réglée 2
t = durée d'impulsion réglée
DA Temporisation clignotant commençant par une période de marche DB Temporisation clignotant commençant par une période d’arrêt
(temps de cycle égaux, commençant par marche) (temps de cycle égaux, commençant par arrêt)
CT-WBS CT-WBS
L’application de la tension d’alimentation lance une temporisation avec L’application de la tension d’alimentation lance une temporisation avec
périodes de marche et d’arrêt symétriques. Le cycle débute par une périodes de marche et d’arrêt symétriques. Le cycle débute par une
période de marche. Les périodes de marche et d’arrêt sont indiquées période d’arrêt. Les périodes de marche et d’arrêt sont indiquées par la
par la LED verte, qui clignote deux fois plus vite pendant les périodes LED verte, qui clignote deux fois plus vite pendant les périodes d’arrêt.
d’arrêt. En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est mis hors tension et la temporisation est réinitialisée.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 029 F0206
2CDC 252 030 F0206
15-18, 25-28 15-18, 25-28

15-16, 25-26 15-16, 25-26
LED verte LED verte
t t t t

Relais temporisés
DA Temporisation clignotant avec réinitialisation, commençant DB Temporisation clignotant avec réinitialisation, commençant
par une période de marche (temps de cycle égaux avec par une période d’arrêt (temps de cycle égaux avec réinitiali-
réinitialisation, commençant par marche) sation, commençant par arrêt)
CT-MFS, CT-MBS CT-MFS, CT-MBS
L’application de la tension d’alimentation lance une temporisation avec L’application de la tension d’alimentation lance une temporisation avec
périodes de marche et d’arrêt symétriques. Le cycle débute par une périodes de marche et d’arrêt symétriques. Le cycle débute par une
période de marche. Les périodes de marche et d’arrêt sont indiquées période d’arrêt. Les périodes de marche et d’arrêt sont indiquées par la
par la LED verte, qui clignote deux fois plus vite pendant les périodes LED verte, qui clignote deux fois plus vite pendant les périodes d’arrêt.
d’arrêt. La temporisation peut être réinitialisée en fermant l’entrée commandée
La temporisation peut être réinitialisée en fermant l’entrée commandée Y1-Z2. L’ouverture de l’entrée commandée Y1-Z2 redémarre le tempo-
Y1-Z2. L’ouverture de l’entrée commandée Y1-Z2 redémarre le temporisateur, avec des périodes de marche et d’arrêt symétriques.
risateur, avec des périodes de marche et d’arrêt symétriques. En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est mis hors tension et la temporisation est réinitialisée.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 031 F0206
2CDC 252 032 F0206

Y1-Z2 Y1-Z2
15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16, 25-26 15-16, 25-26
21-24 21-24
21-22 21-22
LED verte LED verte
t t t t t t t t
DE Temporisation clignotant commençant par une période H Générateur d’impulsion, (monostable)

de marche ou d’arrêt (temps de cycle égaux, commen- CT-MFS, CT-MBS
çant par marche ou par arrêt)
CT-MVS Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la
L’application de la tension d’alimentation lance une temporisation avec temporisation.
périodes de marche et d’arrêt symétriques. Le cycle débute par une La fermeture de l’entrée commandée Y1-Z2 met immédiatement le
période de marche. relais de sortie sous tension et démarre la temporisation. L’interrupteur
Lorsque la tension d’alimentation est appliquée, la fermeture de l’entrée du contact de commande Y1-Z2 est désactivé pendant la temporisa-
commandée A1-Y1/B1 démarre le cyle par une période d’arrêt. Les pé- tion. La LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la période
riodes de marche et d’arrêt sont indiquées par la LED verte, qui clignote de marche spécifiée achevée, le relais de sortie est mis hors tension et
deux fois plus vite pendant les périodes d’arrêt. la LED verte clignotante devient fixe. Une fois achevée, la période de
marche peut être redémarrée en fermant l’entrée commandée Y1-Z2.
mis hors tension et la temporisation est réinitialisée. En cas d’interruption de la tension d’alimentation, le relais de sortie est
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 033 F0206
2CDC 252 034 F0206
A1-Y1/B1 Y1-Z2
15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16, 25-26 15-16, 25-26
21-24 21-24
21-22 21-22
LED verte LED verte
t t t t t t
t = temps de clignotement réglé t = durée d'impulsion réglée

Relais temporisés
H Générateur d’impulsions, (monostable) DE Générateur d’impulsions commençant par une période de

CT-MVS marche ou d’arrêt (temps de cycle inégaux, commençant
par marche ou par arrêt)
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la CT-MXS
temporisation.
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la
La fermeture de l’entrée commandée A1-Y1/B1 met immédiatement le temporisation.
relais de sortie sous tension et démarre la temporisation. L’interrupteur
Lorsque l’entrée commandée A1-Y1/B1 est ouverte, l’application de
du contact de commande A1-Y1/B1 est désactivé pendant la tempori-
la tension d’alimentation démarre la temporisation par une période de
sation. La LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la période
marche t2. Lorsque l’entrée commandée A1-Y1/B1 est fermée, l’appli-
de marche spécifiée achevée, le relais de sortie est mis hors tension et
cation de la tension d’alimentation démarre la temporisation par une pé-
la LED verte clignotante devient fixe. Une fois achevée, la période de
riode d’arrêt t1. Les périodes de marche et d’arrêt sont indiquées par la
marche peut être redémarrée en fermant l’entrée commandée A1-Y1/
LED verte, qui clignote deux fois plus vite pendant les périodes d’arrêt.
B1.
Les périodes de marche et d’arrêt peuvent être réglées indépendamment.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 035 F0206
2CDC 252 075 F0207

A1-Y1/B1 A1-Y1/B1
15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16, 25-26 15-16, 25-26
21-24 LED verte
21-22 t1 t2 t2 t1
LED verte
t t t1 = période d’arrêt réglée
t2 = période de marche réglée
t = durée d'impulsion réglée
EC Générateur d’impulsion unique, commençant par une période AC Impulsion fixe avec temporisation réglable
d’arrêt (retard à la fermeture avec calibrateur (calibrateur)
de sortie) CT-WBS
CT-MXS Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la temporisation.
temporisation. La temporisation t1 démarre à l’application de la tension d’alimentation.
L’application de la tension d’alimentation, ou, si elle est déjà appliquée, La LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la durée t1 écou-
l’ouverture de l’entrée commandée A1-Y1/B1, met le relais de sortie lée, le relais de sortie est mis sous tension pour la durée d’impulsion fixe
sous tension une fois la période d’arrêt t1 achevée. Une fois la période t2 de 500 ms et la LED verte clignotante devient fixe.
de marche t2 suivante achevée, le relais de sortie est mis hors tension. En cas d’interruption de la tension d’alimentation, la temporisation est réini-
Les périodes de marche et d’arrêt sont indiquées par la LED verte, qui tialisée. Le relais de sortie ne change pas d’état.
clignote deux fois plus vite pendant les périodes d’arrêt.
Les périodes de marche et d’arrêt peuvent être réglées indépendamment.
La fermeture de l’entrée commandée A1-Y1/B1, lorsque la tension d’ali-
mentation est appliquée, entraîne la mise hors tension du relais de sortie
et la réinitialisation de la temporisation.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 037 F0206
2CDC 252 041 F0206
A1-Y1/B1 15-18, 25-28

15-16, 25-26
15-18, 25-28
15-16, 25-26 LED verte
LED verte t1 t2 < t1
t1 t2 t1 t2
t1 = temporisation réglée
t2 = durée d'impulsion fixe 500 ms
t1 = période d’arrêt réglée
t2 = période de marche réglée
t1 et t2 peuvent être réglés indépendamment

Relais temporisés
BC Impulsion réglable avec temporisation fixe G Fonction Marche/Arrêt

(calibrateur) CT-MFS, CT-MBS, CT-MVS, CT-MXS, CT-WBS
CT-WBS Cette fonction est utilisée aux fins de test durant la mise en service
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la et le dépannage.
temporisation. Si la valeur maximum de la plage de temps sélectionnée est inférieure à
L’application de la tension d’alimentation déclenche la temporisation fixe 300 h (valeur “Time sector” du potentiomètre frontal ≠ 300 h), l’applica-
t2 de 500 ms. Une fois la temporisation t2 achevée, le relais de sortie est tion de la tension d’alimentation met immédiatement le relais de sortie
mis sous tension et la durée d’impulsion sélectionnée t1 démarre. La sous tension et la LED verte s’illumine. L’interruption de la tension d’ali-
LED verte clignote durant la temporisation. Une fois la durée t1 écoulée, mentation met le relais de sortie hors tension.
le relais de sortie est mis hors tension et la LED verte clignotante devient Si la valeur maximum de la plage de temps sélectionnée est égale
fixe. à 300 h (valeur “Time sector” du potentiomètre frontal = 300 h),
En cas d’interruption de la tension d’alimentation, la durée d’impulsion est l’application de la tension d’alimentation illumine la LED verte mais le
réinitialisée. Le relais de sortie ne change pas d’état. relais de sortie n’est pas mis sous tension.
Les réglages de temps et le fonctionnement des entrées de
commande sont sans effet sur le fonctionnement.
A1-A2 A1-A2
2CDC 252 042 F0206
2CDC 252 044 F0206

15-18, 25-28 15-18, 25-28
15-16, 25-26 15-16, 25-26
LED verte LED verte

t2 t1 t2 < t1
Time sector ≠ 300 h Time sector = 300 h
t1 = durée d'impulsion réglée

t2 = temporisation fixe 500 ms

Relais temporisés
FC Commutation étoile-triangle avec impulsion
2CDC 252 129 F0b06

(démarrage étoile-triangle, intervalle/retard à la fermeture) L1 F3
CT-MFS, CT-MBS, CT-MVS.2x
95
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la F2

96
temporisation. S1 21
0
L’application de la tension d’alimentation aux bornes A1-A2 met le 22
contacteur étoile raccordé aux bornes 15-18 sous tension et lance le S2 13 53

I K2
temps de démarrage défini t1. La LED verte clignote durant la temporisa- 14 54
tion. Une fois le temps de démarrage achevé, le premier inverseur met le 15 25 13 13
contacteur étoile hors tension. K1T K2 K1
18 28 14 14
Le temps de passage fixe t2 de 50 ms démarre alors. Une fois le temps

22 22
de passage achevé, le deuxième inverseur met le contacteur triangle K3 K1
raccordé aux bornes 25-28 sous tension. Le contacteur triangle reste 21 21
sous tension tant que la tension d’alimentation de A1 A1 A1 A1

commande est appliquée à l’unité. K1T K1 K3 K2
A2 A2 A2 A2
N
Y N
A1-A2
2CDC 252 039 F0206
15-18
2CDC 252 012 F0b07

15-16 L1 L2 L3
25-28
25-26
1 3 5
LED verte -F1
t1 t2 2 4 6
t1 = temps de démarrage réglé

t2 = temps de passage 50 ms
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K2 2 4 6
-K3 2 4 6
-K1 2 4 6
F Inverseur étoile-triangle 97 95
1 5 4
(démarrage étoile-triangle) -F2 98 96
CT-SDS 3 2 6
Cette fonction nécessite une tension d’alimentation continue pour la -M1

temporisation. W1 W2
V1 M V2
L’application de la tension d’alimentation aux bornes A1-A2 met le U1 3~ U2
contacteur étoile raccordé aux bornes 17-18 sous tension et lance le
temps de démarrage défini t1. La LED verte clignote durant la tempori- Schéma du circuit de puissance
sation. Une fois le temps de démarrage achevé, le premier contact de
sortie met le contacteur étoile hors tension.
Le temps de passage fixe t2 de 50 ms démarre alors. Une fois
le temps de passage achevé, le deuxième contact de sortie met
2CDC 252 128 F0b06
le contacteur triangle raccordé aux bornes 17-28 sous tension. L1 F3

Le contacteur triangle reste sous tension tant que la tension 95
d’alimentation de commande est appliquée à l’unité. F2
96
S1 21
0
22
S2 13 53
I K2
14 54
17 17 13 13
K1T K2 K1
18 28 14 14
22 22
K3 21
K1 21
A1-A2
2CDC 252 040 F0206
17-18 A1 A1 A1 A1
17-28 K1T K1 K3 K2
A2 A2 A2 A2
LED verte
N
t1 t2
Y N
t1 = temps de démarrage réglé
t2 = temps de passage 50 ms

Relais temporisés
Gamme CT-S - Schémas
CT-MVS.21 CT-MVS.22 CT-MVS.23 CT-MVS.12

A1 15 25 21 A1 15 25 A1 15 25 A1 15 Y1/B1
2CDC 252 002 F0b06
2CDC 252 003 F0b06
2CDC 252 003 F0b06
2CDC 252 004 F0b06

Y1/B1 Z2 Z1 Y1/B1 Y1/B1
Y1/ 25 Y1/ Y1/ Y1/
B1 A1 15 21 B1 A1 15 25 B1 A1 15 25 B1 A1 15
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18
22 24
28 24 26 22 28 26 28 26
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2

24-240 V AC/DC 24-48 V DC ou 380-440 V AC 24-48 V DC ou
24-240 V AC 24-240 V AC
15-16/18 1. inverseur 15-16/18 1. inverseur 15-16/18 1. inverseur 15-16/18 1. inverseur
25-26/28 2. inverseur 25-26/28 2. inverseur 25-26/28 2. inverseur
21-22/24 2. inverseur comme
contact instantané
A1-Y1/B1 Entrée commandée A1-Y1/B1 Entrée commandée A1-Y1/B1 Entrée commandée A1-Y1/B1 Entrée commandée
Z1-Z2 Raccordement pour
potentiomètre externe
CT-MXS.22 CT-MFS.21 CT-MBS.22 CT-WBS.22

A1 15 25 A1 15 A1 15 A1 15 25
2CDC 252 005 F0b06
2CDC 252 006 F0b06
2CDC 252 007 F0b06
2CDC 252 008 F0b06

25 21 25 21
Z3 Z2 Z1 X1 Z2 Z1 Z2 Z1
Y1/ 25 25
B1 A1 15 25 A1 15 21 A1 15 21 A1 15 25
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
22 24 22 24
28 26 Y1/B1 28 24 26 22 Y1 28 24 26 22 Y1 28 26
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2

24-48 V DC ou 24-240 V AC/DC 24-48 V DC ou 24-48 V DC ou
24-240 V AC 24-240 V AC 24-240 V AC
21-22/24 2. inverseur comme 21-22/24 2. inverseur comme
contact instantané contact instantané
A1-Y1/B1 Entrée commandée
Y1-Z2 Entrée commandée Y1-Z2 Entrée commandée
potentiomètre externe X1-Z2 Entrée commandée
potentiomètre externe
Z3-Z2 Raccordement pour Z1-Z2 Raccordement pour
potentiomètre externe potentiomètre externe
A CT-ERS.21 A CT-ERS.22 A CT-ERS.12

A1 15 25 A1 15 25 A1 15
2CDC 252 009 F0b06
2CDC 252 009 F0b06
2CDC 252 010 F0b06
A1 15 25 A1 15 25 A1 15
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18
28 26 28 26
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2
A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation :

24-240 V AC/DC 24-48 V DC ou 24-48 V DC ou
24-240 V AC 24-240 V AC
25-26/28 2. inverseur 25-26/28 2. inverseur

Relais temporisés
Gamme CT-S - Schémas
B CT-APS.21 B CT-APS.22 B CT-APS.12 B CT-AHS.22

A1 15 25 A1 15 25 A1 15 Y1/B1 A1 15 25
2CDC 252 011 F0b06
2CDC 252 011 F0b06
2CDC 252 012 F0b06
2CDC 252 013 F0b06

Y1/B1 Y1/B1 Z2
Y1/ Y1/ Y1/
B1 A1 15 25 B1 A1 15 25 B1 A1 15 A1 15 25
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2 16 18 26 28
28 26 28 26 28 26 Y1
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2

24-240 V AC/DC 24-48 V DC ou 24-48 V DC ou 24-48 V DC ou
24-240 V AC 24-240 V AC 24-240 V AC
A1-Y1/B1 Entrée commandée A1-Y1/B1 Entrée commandée A1-Y1/B1 Entrée commandée Y1-Z2 Entrée commandée
B CT-ARS.11 B CT-ARS.21 B CT-VBS.17 B CT-VBS.18

A1 15 A1 15 25
2CDC 252 014 F0b06
2CDC 252 015 F0b06
2CDC 252 107 F0b05
2CDC 252 108 F0b05

A1 A1 3 4
1+ 1+
A1 15 A1 15 25 A1 A1
3
4
A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 A2
2- 2-
28 26
1+ 2- A2 1+ 2- A2
18 16 A2 18 16 A2

24-240 V AC/DC 24-240 V AC/DC 110-127 V AC 200-240 V AC
15-16/18 1. inverseur 15-16/18 1. inverseur 1+ - 2- Bobine du contacteur 1+ - 2- Bobine du contacteur
25-26/28 2. inverseur 3-4 Cavalier pour configuration
de la temporisation
(voir le schéma de la tem-
porisation)
F CT-SDS.22 F CT-SDS.23
A1 17 A1 17
2CDC 252 016 F0b06
2CDC 252 016 F0b06
A1 17 A1 17
A2 18 28 A2 18 28
18 28 A2 18 28 A2
A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation :

24-48 V DC ou 380-440 V AC
24-240 V AC
17-18 1. contact normalement 17-18 1. contact normalement
ouvert ouvert
17-28 2. contact normalement 17-28 2. contact normalement
ouvert ouvert

Relais temporisés
Gamme CT-S - Note de câblage, dimensions
Note de câblage
Entrées commandées Déclenchement des entrées commandées (sans tension)

(déclenchement par contact libre de potentiel) par un détecteur de proximité (3 fils)
L(+) L(+) +V
2CDC 252 101 F0b06
2CDC 252 105 F0b06

A1 X1 Y1 A1 Y1
A2 Z2 A2 Z2
N(-) N(-) 0V
Entrées commandées
(déclenchement par potentiel d’alimentation)
L(+) L(+) L(+)
2CDC 252 103 F0b06

2CDC 252 102 F0b06
A1 Y1/B1 A1 Y1/B1
A2 A2
N(-) N(-) L(-)
L’entrée commandée Y1/B1 est déclenchée par un potentiel électrique à la borne A2. La ten-
sion d’alimentation de la borne A1 peut être utilisée, ou toute autre tension dans la plage de
tension d’alimentation assignée.
L(+)
2CDC 252 104 F0b06
A1 Z3 Z1
A2 Z2
N(-)
Dimensions en mm, inch
109,5 [4.31“] 22,5

[.886“]
102 [4.02“]
2CDC 252 188 F0b05
78 [3.07“]
100 [3.94“]

Relais temporisés
Gamme CT-S - Caractéristiques techniques
Données à Ta = 25 °C et valeurs assignées, à défaut d’autre indication

Type CT-S
Circuit d’entrée - Circuit d’alimentation A1-A2
Tension d’alimentation US CT-xxx.x1 24-240 V AC/DC
CT-xxx.x2 24-48 V DC, 24-240 V AC
CT-xxx.x3 380-440 V AC
CT-xxx.x6 24 V AC/DC
CT-xxx.x8 200-240 V DC
Tolérance de tension d’alimentation US -15...+10 %
Fréquence DC ou 50/60 Hz
Plage de fréquences AC 47-63 Hz
Valeurs typiques de consommation de courant 24 V DC 9-28 mA (selon le produit, voir la fiche technique)
230 V AC 11-60 mA (selon le produit, voir la fiche technique)
115 V AC 6-10 mA (selon le produit, voir la fiche technique)
Autonomie en cas de coupures secteurs min. 20 ms
Circuit d’entrée - Circuit de commande
Type de déclenchement CT-MVS, CT-MXS, CT-APS déclenchement par potentiel d’alimentation
Entrée commandée, fonction de A1-Y1/B1 CT-MVS, CT-MXS, CT-APS démarrage de la temporisation externe
commande
Charge parallèle / polarisée oui / non
Longueur maximale de câble jusqu’à l’entrée commandée 50 m - 100 pF/m
Longueur minimum d’impulsion de commande 20 ms
Potentiel de tension de commande voir la tension d’alimentation
Consommation de courant de l’entrée 24 V DC 1,2 mA
230 V AC 8 mA
400 V AC 6 mA
Type de déclenchement CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS déclenchement sans tension
Entrée, fonction de commande Y1-Z2 CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS démarrage de la temporisation externe
X1-Z2 CT-MFS pause dans la temporisation / fonctions cumulées
Intensité de commutation maximum du circuit de commande 1 mA
Longueur maximale de câble jusqu’à l’entrée commandée 50 m - 100 pF/m
Longueur minimum d’impulsion de commande 20 ms
Tension à vide aux entrées commandées 10-40 V DC
Raccordements pour potentio- Z1-Z2 CT-MFS, CT-MBS, CT-MVS.21, CT-MXS 50 kΩ
mètre externe, valeur de résis- Z3-Z2 CT-MXS 50 kΩ
tance
Longueur maximale de câble jusqu’au potentiomètre externe 2 x 25 m, blindé avec 100 pF/m
Connexion blindée Z2
Circuit de temporisation
Plages de temporisation 10 plages de temporisation 0,05 s 1.) 0,05-1 s 2.) 0,15-3 s 3.) 0,5-10 s
- 300 h 4.) 1,5-30 s 5.) 5-100 s 6.) 15-300 s
7.) 1,5-30 min. 8.) 15-300 min. 9.) 1,5-30 h
10.) 15-300 h
7 plages de temporisation 1.) 0,05-1 s 2.) 0,15-3 s 3.) 0,5-10 s
0,05 s - 10 min. (CT-SDS, CT-ARS) 4.) 1,5-30 s 5.) 5-100 s 6.) 15-300 s
7.) 0,5-10 min.
Temps de réarmement 24-240 V AC/DC < 50 ms
24-48 V DC, 24-240 V AC < 80 ms
380-440 V AC < 60 ms
Précision dans les limites de la tolérance de la tension d’alimentation ∆t < 0,004 % / V
Précision dans les limites de la plage de température ∆t < 0,03 % / °C
Temps de passage étoile-triangle CT-SDS, CT-MBS, CT-MFS, CT-MVS.2x fixe 50 ms
Tolérance du temps de passage étoile- CT-SDS, CT-MBS, CT-MFS, CT-MVS.2x ±2 ms
triangle
Temps de service minimum CT-ARS 100 ms
Temps de formatage CT-ARS 5 min.

Relais temporisés
Gamme CT-S - Caractéristiques techniques

Indication des états opérationnels
Tension d’alimentation / temporisation U/T : LED verte V : tension d’alimentation appliquée
W : temporisation
État du relais R1 : LED jaune V : relais de sortie 1 sous tension
R2 : LED jaune V : relais de sortie 2 sous tension
R : LED jaune V : relais de sortie sous tension
Circuit de sortie
Type de sortie 15-16/18 relais, 1 inverseur
15-16/18; 25-26/28 relais, 2 inverseurs
15-16/18; 25(21)-26(22)/28(24) relais, 2 inverseurs,
2e inverseur configurable comme contact instantané
17-18; 17-28 relais, 2 contacts à fermeture (CT-SDS)
Matériau du contact sans cadmium, sur demande
Tension assignée d’emploi Ue 250 V
Tension / intensité de commutation minimale 12 V / 10 mA
Tension / intensité de commutation maximum voir les courbes de limite de charge
Courant assigné d’emploi Ie AC12 (résistif) à 230 V 4 A
(IEC/EN 60947-5-1) AC15 (inductif) à 230 V 3 A
pour la catégorie DC12 (résistif) à 24 V 4 A
DC13 (inductif) à 24 V 2 A
Durée de vie mécanique 30 x 106 cycles de commutation
Durée de vie électrique à AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 106 cycles de commutation
Protection contre les courts-circuits / contact normalement fermé 6 A action rapide
calibre maximum des fusibles (IEC/EN 60947-5-1) contact normalement ouvert 10 A action rapide
Données générales
Temps de service 100%
Précision de répétitivité (paramètres constants) ∆t < ±0,2 %
Dimensions (l x h x p) 22,5 mm x 78,5 mm x 100 mm
(0,89 in x 3,07 in x 3,94 in)
Poids voir références de commande
Montage Rail DIN (EN 60715),
montage sans outil par encliquetage
Position de montage indifférente
Distance minimale des autres unités horizontale / verticale non / non
Degré de protection coffret / bornes IP50 / IP20
Raccordement électrique
Taille des câbles câble souple avec embout
2 x 0,75 mm2 / 2 x 2,5 mm2 (2 x 18 AWG / 2 x 14 AWG)
sans embout
rigide 2 x 0,5 mm2 / 2 x 4 mm2 (2 x 20 AWG / 2 x 12 AWG)
Longueur de dénudage 7 mm (0,28 in)
Couple de serrage 0,6-0,8 Nm
Environnement
Plage de température ambiante en service -25...+60 °C
stockage -40...+85 °C
Chaleur humide (cyclique) (IEC/EN 60068-2-30) cycles 6 x 24 h, 55 °C, 95 % d’humidité relative
Vibrations (sinusoïdales) (IEC/EN 60068-2-6) 40 m/s2, 20 cycles, 10...58/60...150 Hz
Chocs (demi-sinusoïde) (IEC/EN 60068-2-27) 100 m/s2, 11 ms, 3 chocs, toutes les directions
Isolement
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV ; 1,2/50 µs
entre tous les circuits isolés (VDE 0110, IEC/EN 60664)
Catégorie de pollution (IEC/EN 60664, VDE 0110, UL 508) 3
Catégorie de surtension (IEC/EN 60664, VDE 0110, UL 508) III
Tension assignée d’isolement Ui circuit d’entrée / circuit de sortie 500 V
circuit de sortie 1 / circuit de sortie 2 300 V
Isolement de base (IEC/EN 61140) circuit d’entrée / circuit de sortie 500 V
Séparation de protection circuit d’entrée / circuit de sortie 250 V
(VDE 0106 partie 101 et partie 101/A1 ; IEC/EN 61140)

Relais temporisés
Gamme CT-S - Caractéristiques techniques, courbes de charge

Isolement
Test de tension de tenue à fréquence industrielle (tension test, test de routine) 2,0 kV, 50 Hz, 1 s
entre tous les circuits isolés
Normes
Norme produit IEC 61812-1, EN 61812-1 + A11, DIN VDE 0435 partie 2021
Directive Basse Tension 2006/95/EC
Directive CEM 2004/108/EC
Directive RoHS 2002/95/EC
Compatibilité électromagnétique
Immunité aux interférences IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2
décharge électrostatique (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Niveau 3 (6 kV / 8 kV)
champ électromagnétique (résistance au rayonnement HF) IEC/EN 61000-4-3 Niveau 3 (10 V/m)
transitoires rapides (rafale) IEC/EN 61000-4-4 Niveau 3 (2 kV / 5 kHz)
décharges impulsionnelles (surtension) IEC/EN 61000-4-5 Niveau 4 (2 kV A1-A2)
Émission d’ondes radios IEC/EN 61000-4-6 Niveau 3 (10 V)
Émission d’interférences IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4
champ électromagnétique (résistance au rayonnement HF) IEC/CISPR 22, EN 55022 Classe B
Émission d’ondes radios IEC/CISPR 22, EN 55022 Classe B
Courbes de charge
Courbes de limites de charge

Charge AC (résistive) Charge DC (résistive)
Tension AC [V]
Tension DC [V]
2CDC 252 149 F0206
charge résistive 2CDC 252 150 F0206
charge résistive
Intensité AC [A] Intensité DC [A]
Facteur de déclassement F Durée de vie des contacts

pour une charge AC inductive
1.0
Cycles de commutation
Facteur de déclassement F
2CDC 252 148 F0206

2CDC 252 124 F0206
0.9
0.8
0.7 charge
résistive 250 V
0.6
0.5
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
cos φ
Intensité de commutation [A]

Relais Temporisés: Gamme CT-E

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relais Temporisés: Gamme CT-E

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relais temporisés

1SVR 550 107 F4100

Références de commande 2/133

Gamme CT-D www.abb.fr

ABB Contrôle industriel | 2/131

Gamme CT-E - la gamme économique

Échelles de lecture directe

LED d’indication d’état

Vis de serrage M3 (Pozidriv 1)

1SVC 110 000 F0500

2/132 | ABB Contrôle industriel

Type Tension Plage de Réf. internationale @ Article Colis. Masse

220-240 V AC 3-300 s 1SVR550107R2100 255010721 1 0.08

0,1-10 s n 1SVR550110R1100 255011011 1 0.08

ABB Contrôle industriel | 2/133

Type Tension Plage de Réf. internationale @ Article Colis. Masse

CT-AWE : sans tension auxiliaire, 1 inverseur, 2 LED

0,1-10 s n 1SVR550141R1100 255014111 1 0.08

3-300 s 1SVR550207R2100 255020721 1 0.08

2/134 | ABB Contrôle industriel

Type Tension Plage de Réf. internationale @ Article Colis. Masse

CT-EKE 24-240 V AC/DC 0,3-30 s 1SVR550509R4000 255050940 1 0.08

ABB Contrôle industriel | 2/135

2CDC 252 134 F0205

t = temporisation réglée t = durée d’impulsion réglée

2CDC 252 137 F0205

2/136 | ABB Contrôle industriel

2CDC 252 140 F0205

t = temps de clignotement réglé t = temps de clignotement réglé

H Générateur d’impulsion (instantané)

t = durée d’impulsion réglée

ABB Contrôle industriel | 2/137

1SVC 110 000 F0390

t1 = temps de démarrage réglable

Schéma du circuit de commande

2CDC 252 012 F0b07

Une fois le temps de démarrage achevé, le contact 15-16 met le -M1

t1 = temps de démarrage réglable

Schéma du circuit de commande

2/138 | ABB Contrôle industriel

Temporisateur multifonction CT-MKE

2CDC 252 146 F0205

C A Simple impulsion à la mise sous tension (calibrateur)

2CDC 252 147 F0205

2CDC 252 148 F0205

2CDC 252 149 F0205

Programmation des plages de temporisation

2CDC 252 151 F0205

Thyristor A1-AL Y1-Y2

t = temporisation réglée t = temporisation réglée

ABB Contrôle industriel | 2/139

CT-MFE A CT-ERE B CT-AHE 1) B CT-ARE

2CDC 252 153 F0005

2CDC 252 154 F0005

2CDC 252 155 F0005

A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation : A1(+)-A2(-) Alimentation : A1-A2 Alimentation :

C A CT-VWE C B CT-AWE C B CT-AWE 1) D B CT-EBE

2CDC 252 157 F0b05

2CDC 252 158 F0b05

2CDC 252 159 F0005

Produit sans tension auxiliaire Produit avec tension auxiliaire

F A CT-YDE F C CT-SDE F C CT-SDE G CT-IRE

2CDC 252 161 F0005

Vis de serrage M3 (Pozidriv 1)

220-240 V AC 3-300 s 1SVR550107R2100 255010721 1 0.08

0,1-10 s n 1SVR550110R1100 255011011 1 0.08

CT-AWE : sans tension auxiliaire, 1 inverseur, 2 LED

0,1-10 s n 1SVR550141R1100 255014111 1 0.08

3-300 s 1SVR550207R2100 255020721 1 0.08

CT-EKE 24-240 V AC/DC 0,3-30 s 1SVR550509R4000 255050940 1 0.08

A1-A2 Alimentation : A1-A2 Alimentation : A1(+)-A2(-) Alimentation : A1-A2 Alimentation :

Produit : Produit : Bornes d’alimentation

A1-A2 Alimentation : A1-AL Alimentation : A1-AL Alimentation :

Données à Ta = 25 °C et valeurs assignées, sauf indication

Données à Ta = 25 °C et valeurs assignées, sauf indication

CT-MVS : 11 fonctions (1), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED

CT-MVS : 10 fonctions (2), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 1 inverseur, 2 LED

CT-MXS : 5 fonctions (3), 2 x 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED

CT-MFS : 10 fonctions (4), 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 3 LED

CT-ERS : 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 1 inverseur, 2 LED

CT-APS : 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 1 inverseur, 2 LED

CT-AHS.22 CT-AHS : 10 plages de temporisation (0,05 s - 300 h), 2 inverseurs, 2 LED

CT-VBS : sans tension auxiliaire, pour les bobines de contacteurs DC