n Relais temporisés multifonctions

MK 7850N.82/200 et MK 7850N.82/500
n Indication du fonctionnement par LED
LED verte allumée si le relais est sous tension.
LED jaune indique l’état des contacts et la temporisation en
cours :
– éteinte : relais déclenché, pas de temporisation en cours
– allumée : relais enclenché, pas de temporisation en cours
– clignotante ON court/OFF long : relais déclenché,
temporisation en cours
– clignotante ON long/OFF court : relais enclenché,
temporisation en cours.

n Schémas électriques
n MK 7850N.82/200
A1 15 25 B1
21 (+)

n Conforme à la norme DIN EN 61 812-1

A1 B1 15 25 (21)
n Remplace le relais MK 7850.82/200
n 8 fonctions sélectionnées par commutateur rotatif:
– temporisateur à l’enclenchement (AV) A2 18 16 28 26 (22)
(24)
– contact de passage à l’enclenchement (EW) 26 28
22 X1 X2 MK 7850N
24
– impulsion retardée (IE)
16 18 A2 .82/200
– clignoteur commençant par l’impulsion (BI)
– temporisateur au déclenchement (RV)
– formateur d’impulsion (IF) Z2
Z3 t2
– contact de passage au déclenchement (AW) A1 15 25 B1
21 (+)
– temporisateur à l’enclenchement et au Z1 Z2 Z3
déclenchement (AV/RV)
A1 B1 Z1 15 25 (21)
n 8 plages de temporisation de 0,02 s à 300 h
n Alimentation 12 à 240 V AC/DC A2 Z2 Z3 18 16 28 26 (22)
n Possibilité d’interrompre une temporisation ou de la 26 28
X1 X2 MK 7850N
(24)
22 24
relancer 16 18 A2 .82/500
n Commande possible par détecteur de proximité 2 fils
n 2 contacts inverseurs dont un programmable comme
contact temporisé ou contact instantané
n 2 LED pour indiquer la mise sous tension, la position
du contact et la temporisation en cours
n Largeur 22,5 mm

n MK 7850N.82/500
Idem MK 7850N.82/200 mais
n 2 fonctions supplémentaires:
– séquenceur commençant par la pause (TP)
– contact de passage à l’enclenchement et au
déclenchement (EW/AW)
n Deuxième réglage de temporisation pour les fonctions
TI (au lieu de BI), TP, EW/AV, AV/RV et IE
n Raccordement de 2 potentiomètres externes possible
pour un réglage à distance des temporisations
n Diagrammes fonctionnels
MK 7850N.82/200 MK 7850N.82/500
UH UN UH UN
A1-A2 0 A1-A2 0

USt UN USt UN
B1-A2 0 B1-A2 0
Contact A1-B1 fermé ta tb tc td ta tb tc td
Contact A1-B1 fermé

t t=ta+tb+tc 15-18 t1 t1=ta+tb+tc 15-18

1 AV 1 AV
15-16 15-16

t t=ta+tb+tc 15-18 t1 t1=ta+tb+tc 15-18

2 EW 2 EW
15-16 15-16
0,5 s 0,5 s
t t=ta+tb+tc 0,5 s 15-18 IE t1 t1=ta+tb+tc 0,5 s 15-18
3 IE +td +td
15-16 S1: A* 15-16
te tf 3 te tf
t t t=ta+tb+tc t=te+tf 15-18 IE t1 t2 t1=ta+tb+tc t2=te+tf 15-18
4 BI
15-16 S1: B* 15-16

TI t1 t2 t1 t1=ta+tb+tc t2=te+tf 15-18

S1: A* 15-16
UH UN tg th tj
4
A1-A2 0 t2=ta
TP t2 t1 t2 15-18
+tb+tg t1=th+tj
S1: B* 15-16
USt UN
B1-A2 0
Contact A1-B1 fermé
t t t 15-18 UH UN
5 RV
15-16 A1-A2 0

t t t t 15-18 USt UN
6 IF
15-16 B1-A2 0
Contact A1-B1 fermé
t t t 15-18 t1 t1 t1 15-18
7 AW 5 RV
15-16 15-16

t t t t 15-18 t1 t1 t1 t1 15-18
8 AV/RV 6 IF
15-16 15-16

1 à 8 : positions du sélecteur de fonction AW 15-18

t1 t1 t1
S1: A* 15-16
1 AV temporisateur à l’enclenchement 7
EW/AW t2 t1 t2 t1 t2 15-18
2 EW contact de passage à l’enclenchement S1: B* 15-16
3 IE impulsion retardée
t1 t2 t1 t2 15-18
4 BI clignoteur commençant par l’impulsion 8 AV/RV
15-16
5 RV temporisateur au déclenchement
1 à 8 : positions du sélecteur de fonction
6 IF formateur d’impulsion A et B : positions du commutateur S1
7 AW contact de passage au déclenchement
1 AV temporisateur à l’enclenchement
8 AV/RV temporisateur à l’enclenchement et au déclenchement
2 EW contact de passage à l’enclenchement
3 IE impulsion retardée
S1 en position A : t1 est réglable, t2 fixe 0,5 s
S1 en position B : t1 et t2 sont réglables
4 TI/TP séquenceur
S1 en position A : commence par l’impulsion
S1 en position B : commence par la pause
5 RV temporisateur au déclenchement
6 IF formateur d’impulsion
7 AW contact de passage au déclenchement,
S1 en position A
EW/AW contact de passage à l’enclenchement et au
déclenchement, S1 en position B
8 AV/RV temporisateur à l’enclenchement et au
déclenchement
n Fonctionnement n Description
Assistance au réglage LED verte pour indiquer
La LED jaune clignote à la fréquence de 1 Hz ± 4 % et peut être la mise sous tension
utilisée pour estimer la durée de la temporisation réglée sachant Sélecteur de la plage
que les coefficients multiplicateurs des différentes plages de LED jaune pour indiquer
de temporisation
réglage sont rigoureusement exacts. l'écoulement de la
temporisation et la Réglage t1
Exemple : pour régler exactement une temporisation de 40 position des contacts Choix de la fonction
minutes dans la plage 3 à 300 minutes, la procédure est
Commutateur S1 (uniquement Réglage t2 (uniquement
normalement longue puisque l’on doit attendre une ou plusieurs
pour MK 7850N.82/500) pour MK 7850N.82/500)
fois 40 minutes pour faire d’éventuelles corrections. En utilisant
une plage de réglage plus petite (par ex. 0,03 à 3 minutes), la
temporisation sera 100 fois plus rapide. Ceci signifie qu’en
comptant 24 clignotements de la diode (= 24 s) sur la plage de 3
minutes, on obtiendra automatiquement une temporisation de 2
400 s ou 40 minutes sur la plage de 300 minutes.

Interruption de la temporisation, totalisation de durées n Caractéristiques techniques

Avec les fonctions AV, EW, IE et BI (TI/TP), il est possible
Alimentation
d’interrompre momentanément la temporisation en cours en
appliquant la tension sur l’entrée B1(+). Lorsque B1 est de Tension nominale UN 12 – 240 V AC/DC
nouveau hors tension, la temporisation repart de l’état acquis. Plage de tension 80 – 110 % UN
Tension de retombée (A1-A2) contact temporisé : 7,5 V AC
Entrée de commande B1(+) 50 Hz; 7 V DC
contact instantané : 3 V AC 50 Hz;
Les fonctions RV, IF, AW, AV/RV sont commandées par la tension 3,3 V DC
appliquée sur la borne B1(+). Cette tension peut être la même
Courant résiduel admis dans jusque 150 V AC/DC : 5mA
que la tension appliquée sur la borne A1 ou être de n’importe
le circuit A1-A2 en cas de jusque 264 V AC/DC : 3 mA
quelle valeur comprise entre 12 et 240 V AC ou DC par rapport à commande par détecteur de
la tension appliquée sur A2. L’enclenchement d’une charge en proximité 2 fils
parallèle sur B1/A2 est également possible.
Courant de commande B1 environ 1 mA
Avec la fonction IF, si les bornes A1 et B1 sont mises
simultanément sous tension (par ex. après une coupure de Durée minimum ON/OFF de AC : 15 ms/60 ms
tension), une impulsion de la durée réglée est générée. Si cette l’entrée B1 DC : 5 ms/60 ms
fonction n’est pas désirée, la variante MK 7850N.82/ 500 avec le Tension de retombée (B1-A2) 3,5 V AC 50 Hz/3 V DC
commutateur S1 en position B doit être utilisée. De cette façon,
Consommation nominale 1,5 VA/12 V AC
il devient possible au relais de distinguer une commande sur B1 2 VA/24 V AC
d’une remise sous tension après coupure. 3 VA/240 V AC
1 W/DC
Potentiomètres à distance Fréquence nominale 45 – 400 Hz

Avec la variante MK 7850N.82/500, il est possible de régler la

durée des 2 temporisations par 2 potentiomètres de 10 kW à Temporisation
distance.
Plages de temporisation 0,02 – 1 s 0,3 – 30 min
Les bornes Z1-Z2 correspondent à la temporisation t1.
0,06 – 6 s 3 – 300 min
Les bornes Z2-Z3 correspondent à la temporisation t2. 0,3 – 30 s 0,3 – 30 h
Lorsqu’un potentiomètre à distance est raccordé, le potentio- 0,03 – 3 min 3 – 300 h
mètre incorporé au relais est normalement réglé sur la valeur
Réglage par 1 ou 2 potentiomètres sur une
minimum (sinon, les 2 durées s’additionnent).
échelle relative dans le rapport 1:100
Si, par contre, aucun potentiomètre n’est raccordé, les bornes
Z1-Z2 et Z2-Z3 doivent être pontées. Influence de la température <1%
Influence de la tension <1%
Fonction supplémentaire Dérive ± 0,5 % de la plage + 20 ms

Avec la variante MK 7850N.82/500, les fonctions 3, 4 et 7 Durée de réarmement 15 ms/24 V DC

50 ms/240 V DC
peuvent être modifiées en positionnant un commutateur S1 sur la
80 ms/230 V AC
position B. Une temporisation t2 réglable dans la même plage
que t1 peut être réglée par le potentiomètre inférieur.
Contacts n Exemple de commande
Type 2 inverseurs
contact 15-16-18 : toujours temporisé MK 7850N.82/200 12 – 240 V AC/DC
contact 25-26-28 : temporisé si les bornes X1-X2 ne sont
pas pontées MK 7850N type
contact 21-22-24 : instantané si les bornes X1-X2 sont .82 2 contacts
pontées
/200 variante
Courant thermique Ith 2x4A
12 – 240 V AC/DC alimentation
Pouvoir de coupure 3 A/230 V AC pour contact NO
selon AC 15 1 A/230 V AC pour contact NF
1 A/24 V DC
selon DC 13 EN 60 947-5-1
5
n Accessoires
Durée de vie électrique 1,5 x 10 manoeuvres pour une charge de
selon AC 15 1 A/230 V AC
Protection contre court- 4 AgL EN 60 947-5-1
circuit/fusible maximal
6
Durée de vie mécanique ³ 30 x 10

Autres caractéristiques
Potentiomètres
Type de fonctionnement permanent
à distance
Température admissible -40 – +60 °C AD3 10 kW
Distance disruptive / 4 kV/2 IEC 60 664-1
ligne de fuite, tension de
dimensionnement /
degré d’empoussiérage
Compatibilité 8 kV EN 61 000-4-2
n Exemples de raccordement
électromagnétique 2 kV EN 61 000-4-4
charge statique dans l’air
Commande d’une charge en parallèle sur B1/A2
transitoires rapides 1 kV EN 61 000-4-5 L(+) S1
A1
pointes de tension (surge) 2 kV EN 61 000-4-5 12 – 240
- entre fils d’alimentation 10 V EN 61 000-4-6 V AC/DC MK 7850N.82
- entre alimentation et terre /---
A2
immunité HF N(–)
S2 B1(+)
Degré de protection boîtier: IP 40 EN 60 529
bornier: IP 20 EN 60 529 L(+)
Matériau de boîtier thermoplast auto-extinguible,
comportement V0 selon UL 94
Tenue aux vibrations amplitude 0,35 mm S1 S2
fréquence 10 à 55 Hz
EN 60 068-2-6
Résistance climatique 40/060/04
EN 60 068-1 A1 B1(+)
Disposition des bornes EN 50 005
MK 7850N.82/---
Raccordement bornes à vis 1 x 4 mm² massif ou 1 x 2,5
mm² avec soulier de câble 2 x 1,5 mm² A2
avec soulier de câble DIN 46 228-1/-2/-3 N(–)
Montage sur rail DIN EN 50 022
Poids net 150 g
Commande par une tension différente de la tension A1-A2, par
Dimensions 22,5 x 90 x 97 mm exemple automate avec sortie à semi-conducteur
L(+) 12 – 240 V AC/DC

n Variantes 24 V DC
S1
MK 7850N.82/200 : 1 réglage de temporisation,
par ex.
pas de réglage à distance possible automate
avec sortie
MK 7850N.82/500 : 2 réglages de temporisation,
à semi-
2 réglages à distance possibles A1 B1(+) conducteur
LP/Dold\mk\tempolec_mk7850n_fr.vp/03-2003

MK 7850N.82/---
A2

N(–)

B-6530 THUIN | Route de Biesme 49 | TEL 071 59 00 39 | FAX 071 59 01 61 | info@tempolec.be | www.tempolec.be
B-1090 BRUXELLES/BRUSSEL (Jette) | Avenue Odon Warlandlaan 83 | TEL 02 425 92 36 | FAX 02 425 41 41 | bru@tempolec.be

Sous réserve de modifications | Nederlandse tekst op aanvraag