déjà parus
Noriyoshi
l’auteur
Après un diplôme de design à la Kanagawa
Technical High School (Japon), Noriyoshi
HASEGAWA fait carrière chez Yamaha
Corporation comme designer, chef de pro-
jets, et enfin directeur général du bureau
d’architecture intérieure. Il a le souci de trans-
mettre aujourd’hui son expérience comme
auteur et enseignant.
G67501_RoughEnMoinsDe10Minutes_EXEJacquette.indd 1
Hasegawa
Noriyoshi Hasegawa
Rough
en moins de 10 minutes
Rough d’architecture
d’architecture
d’intérieur
d’intérieur
en moins de 10 minutes en moins de 10 minutes
Rough d’architecture d’intérieur
Les roughs sont d’une importance capitale pour aider les clients Techniques et répertoire de speed sketching
à visualiser un projet dès le premier rendez-vous. Pour cela,
vous devez être capable de dessiner le projet sous leurs yeux
et matérialiser leurs rêves en temps réel. Grâce aux roughs, un
client peut immédiatement valider ou invalider une proposition,
et son projet évoluer à mesure que vous lui parlez et découvrez
sa façon de vivre, ses goûts, etc. Tout cela vous fera gagner un
temps précieux.
Ce type de croquis peu détaillé, voire délibérément incomplet,
est donc avant tout un support de communication. Il doit néan-
moins être convaincant ! Plutôt que d’augmenter votre vitesse
d’exécution, vous apprendrez dans ce livre comment simplifier
les formes pour un rendu plus efficace, dans un temps imparti
de 10 secondes, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes,
selon le cas. Au fur et à mesure des exemples, modèles et exer-
cices, vous vous initierez aux techniques de représentation des
différentes pièces, de leurs meubles, équipements, éclairages,
objets, mais aussi des plantes, animaux ou personnages qui les
enrichissent.
28 €
ISBN : 978-2-212-67501-6
Code éditeur : G67501
Couverture : Studio Eyrolles © Éditions Eyrolles
Illustrations : © Noriyoshi Hasegawa
10/11/2017 11:39
 Sommaire

Introduction ................................................................................................. 2

Chapitre 1 Galerie ........................................................................... 11

Hall d’entrée et extérieurs ................................................. 12

Salon ................................................................................... 14

Cuisine et espace repas...................................................... 16

Salon, espace repas et cuisine ........................................... 18

Salle de bains...................................................................... 21

Chambre ............................................................................. 22

Chapitre 2 Techniques de rapidité .......................................... 23

[Croquis en 10 secondes]

Douze croquis de base........................................................ 24

10662_.indb 4 31/10/2017 09:15

 Angles sortants, angles rentrants et huisseries................ 26

Mobilier de rangement ....................................................... 27

Table et chaises .................................................................. 28

Canapé ................................................................................ 30

Lit ........................................................................................ 32

Cuisine ................................................................................ 34

Meuble lavabo ..................................................................... 36

W.-C. ................................................................................... 37

Baignoire ............................................................................. 38

Escalier ............................................................................... 39

10662_.indb 5 31/10/2017 09:15

 [Croquis en 1 minute] Dessiner un intérieur

Entrée.................................................................................. 40

Salon ................................................................................... 41

Cuisine et espace repas...................................................... 42

Chambre ............................................................................. 44

Salle de bains...................................................................... 45

Buanderie ........................................................................... 46

Toilettes............................................................................... 47

[Croquis en 3 à 5 minutes] Avec une perspective à un point de fuite

Salon ................................................................................... 48

Cuisine et espace repas...................................................... 50

10662_.indb 6 31/10/2017 09:15

 [Croquis en 3 à 5 minutes] Avec une projection isométrique

Salon, espace repas et cuisine ........................................... 52

[Croquis en 3 à 5 minutes] Avec une perspective à deux points de fuite

Cuisine et espace repas...................................................... 54

Salon et espace repas......................................................... 56

Chapitre 3 Conseils pour réussir vos roughs .................... 59

Varier l’épaisseur des traits ............................................... 60

Ombrer ................................................................................ 63

Varier l’épaisseur des traits

pour dessiner des sièges de designers ............................. 67

Chapitre 4 Conseils pour la mise en couleurs .................. 71

Les bases de la mise en couleurs ...................................... 72

10662_.indb 7 31/10/2017 09:15

 Lumière réfléchie
à travers les vitres – 1 ........................................................ 74

Lumière réfléchie
à travers les vitres – 2 ........................................................ 76

Lumière réfléchie
à travers les vitres – 3
Mettre en couleurs le sol et les meubles ........................... 78

Lumière indirecte – 1
Salon ................................................................................... 80

Lumière indirecte – 2
Chambre avec plafond incurvé ........................................... 82

Conseils pour représenter l’ombre et la lumière .............. 84

Chapitre 5 Présenter un projet à l’aide d’un rough ........ 85

[Croquis en 7 minutes]
Salle de bains, lavabo et toilettes ....................................... 86

[Croquis en 7 minutes]
Appartement pour jeune couple ......................................... 92

[Croquis en 10 minutes]
Appartement familial ........................................................ 100

[Croquis en 5 minutes]
Salon avec télévision ........................................................ 100

10662_.indb 8 31/10/2017 09:15

 [Croquis en 10 minutes]
Entrée avec cloison en carreaux de verre ........................... 104

[Croquis en 8 minutes]
Salon avec vue sur jardin.................................................. 110

[Croquis en 10 minutes]
Grand espace ouvert avec salon, coin repas et cuisine ... 116

[Croquis en 5 minutes]
Chambre avec espace détente ......................................... 120

[Croquis en 7 minutes]
Espace à vivre pour couple sans enfants ......................... 124

[Croquis en 5 minutes]
Maison avec vue sur la mer .............................................. 129

[Croquis en 5 minutes]
Maison dotée d’un bel arbre ............................................. 132

Chapitre 6 Éléments pour enrichir vos roughs .................... 135

Dessiner des personnages – 1 ......................................... 136

Dessiner des personnages – 2 ......................................... 138

Dessiner un animal de compagnie ................................... 140

10662_.indb 9 31/10/2017 09:15

 Dessiner un arbre ............................................................. 142

Colorier les arbres en fonction de la saison .................... 146

Suggérer la saison dans les roughs ................................. 148

Dessiner des plantes ........................................................ 150

Gabarits ............................................................................................... 152

Postface ................................................................................................... 158

À propos de l’auteur................................................................................. 159

Flipbook
Soyez attentif aux bas de page !
Pas à pas détaillé, canapé
et personnages ..........................................160 u 38

Pas à pas détaillé, salle de bains

mise en couleurs et saisons ......................69 u 159

Vous trouverez aussi, sur YouTube, des vidéos

qui montrent comment réaliser certains dessins
de ce livre.
https://youtu.be/2seY110_Zj8
https://youtu.be/fE3LKXB4CQs
https://youtu.be/pU0yRgM2AqI

10662_.indb 10 31/10/2017 09:15

 Introduction
La décision de construire et d’aménager une
maison est un événement important. Bien qu’il
s’agisse d’un acte mûrement réfléchi, cette
entreprise comporte son lot d’inquiétudes
et d’incertitudes pour les futurs occupants,
qui la plupart du temps ne vivent qu’une
expérience de ce genre dans toute leur
existence et par conséquent manquent
de repères. C’est pourquoi il est primordial
que l’architecte s’assure que ses clients ont
une parfaite compréhension de son projet.
Les roughs sont d’une importance capitale
pour aider les clients à visualiser un projet.
Idéalement, ces derniers devraient pouvoir
s’en faire une idée dès le premier rendez-
vous. Pour cela, vous devez être capable
de dessiner le projet sous leurs yeux
et de matérialiser leurs rêves en temps
réel. Il n’est pas nécessaire de posséder une
excellente technique mais, si vous êtes bon
en dessin, vous trouverez là une excellente
occasion d’exercer vos talents. Grâce aux
roughs, un client peut immédiatement valider
une proposition ou vous dire qu’il n’adhère
pas à telle ou telle autre. Cela vous fait gagner
un temps précieux.
Ce livre pratique montre comment utiliser des
techniques de dessin rapide pour réaliser des
roughs d’architecture d’intérieur convaincants.
Plutôt que de s’attacher à la vitesse
d’exécution du dessin, il vise à expliquer
comment simplifier les formes pour un rendu
plus efficace. Vous y apprendrez comment
esquisser des croquis rapides dans un temps
10662_.indb 2
imparti de 10 secondes, 1 minute, 3 minutes,
5 minutes, 10 minutes, selon le cas.
Lorsque vous vous entraînez, gardez à l’esprit
que, loin d’être exécutés en silence, ces
croquis rapides seront dessinés en présence
de personnes avec lesquelles vous devrez
en même temps communiquer.
Vous pensez peut-être qu’il est impossible
de dessiner en 10 secondes ? Je vous
répondrai que le temps est un facteur
étonnant. S’il est possible d’avoir une brève
conversation en 10 secondes, comme
« Bonjour », « Comment allez-vous ? », il est
également possible de dessiner un meuble
dans ce laps de temps.
Je vous parie aussi qu’en 1 minute,
vous arriverez à dessiner bien plus
de choses que vous ne le pensez. Il ne vous
en faut certainement pas davantage pour
communiquer des idées simples ou même
résumer une histoire que vous voulez
raconter. Avec les techniques de dessin rapide,
vous arriverez dans le même laps de temps
à représenter une petite pièce, comme une
entrée, un salon, une chambre ou un cabinet
de toilette.
Trois minutes, c’est le temps qu’il faut pour
cuire un œuf à la coque, mais c’est aussi
la durée d’un round de boxe. On peut donc
faire énormément de choses en 3 minutes.
Grâce à la technique de dessin rapide, vous
pouvez dessiner plusieurs pièces, comme
un espace ouvert avec salon, coin repas
et cuisine.
Ces dernières années, on assiste
à la réduction du temps de traitement des
informations par les ordinateurs. Avec des
processeurs plus rapides, on accomplit
31/10/2017 09:15
 dorénavant des choses merveilleuses en très
peu de temps. Par exemple, on peut, grâce
à quelques gadgets, concevoir sans efforts
des intérieurs devant le client. Dans ces
conditions, vous pensez peut-être qu’un
dessin à main levée est très en dessous des
présentations que les logiciels permettent ?
C’est tout le contraire, car ils ne présentent
qu’un résultat final. Le dessin à main levée,
qui montre le processus de conception
en temps réel, offre une incroyable vous aidera dans votre démarche en vous
souplesse : vous pouvez faire valider le projet initiant aux techniques de représentation
au client au fur et à mesure que vous avancez des meubles, équipements, éclairages et
dans le dessin et adapter votre projet objets, mais aussi des plantes, animaux
à ses envies. Avec les techniques de dessin ou personnages.
rapide, il vous suffit de 5 minutes pour lui
proposer un rough, et même lui offrir un vrai J’espère que ces techniques de dessin rapide
aperçu de la maison de ses rêves par l’ajout vous permettront d’emporter des projets,
de couleur. et de donner vie à des intérieurs chaleureux,
harmonieux et en phase avec l’évolution
Si rien ne remplace la sensation qu’éprouve de nos modes de vie.
un client lorsqu’on dessine devant lui, il n’est
pas question d’y passer une demi-heure, car Une dernière chose : même si vous trouvez
il risquerait de se lasser. Dix minutes sont un des durées chronométrées tout au long
maximum, et c’est pourquoi j’ai conçu tous de ce livre, vous devez avant tout apprendre
les exemples de ce livre dans la limite de ce à être à l’aise et à bien communiquer avec
temps. Il va vous falloir gagner en rapidité. le client.
L’un des meilleurs moyens pour cela est de
s’entraîner à simplifier les formes et à se
cantonner à l’essentiel.

Avec les techniques de dessin rapide, vous

devez considérer le rough sous un autre
angle. Puisque vous dessinez devant le client
tout en lui expliquant ce que vous faites
et qu’il voit le projet évoluer sous ses yeux,
ce type de croquis n’a pas besoin d’être très
détaillé, il est même délibérément incomplet.
De nombreux architectes d’intérieur
mettent un point d’honneur à réaliser
des roughs extrêmement précis pour être
le plus réalistes possible. C’est l’inverse
de ce qui est recherché avec les techniques
de dessin rapide, car les roughs ne sont que
des supports de communication, un peu
comme des notes. Vous apprendrez dans
ce livre comment exécuter ce type de roughs
et de quelle manière les utiliser.

En tant qu’architecte d’intérieur, vous devez

présenter vos idées tout en restant à l’écoute Observez le bas des pages et faites-
du client. Votre projet doit pouvoir évoluer les défiler à la manière d’un flipbook,
à mesure que vous lui parlez et découvrez des pages 160 à 38 et des pages 69 à 159.
sa façon de vivre, ses goûts, etc. Ce livre

10662_.indb 3 31/10/2017 09:15

 1 [Croquis en 1 minute] Dessiner un intérieur
Vous allez maintenant essayer de dessiner un espace en 1 minute. Cet exercice reprend les
croquis en 10 secondes abordés précédemment. Ces esquisses ne sont que de simples outils
de communication destinés à vous aider lors du premier rendez-vous avec le client. Limitez-vous aux
éléments essentiels et évitez de dessiner tout ce qui est censé se trouver dans la pièce.

La caractéristique de cette entrée est la différence de niveaux que l’on voit au premier plan.
Entrée
Vous devez donc absolument représenter la marche.

1 Dessinez un meuble 2 Ajoutez la marche. 3 Tracez une ligne verticale

de rangement. pour représenter l’angle
du mur.

40
Chapitre 2 Techniques de rapidité

4 Ajoutez une ligne 5 Dessinez une porte. 6 Ajoutez une ombre

pour figurer le couloir. (avec des hachures)
sur le côté du meuble (1 min). Traitement aux pastels (5 min).

1 Dessinez 2 Ajoutez les traits pour le bas 3 Dessinez la marche.

un parallélépipède. du mur et le nez de la marche.

4 Tracez une ligne verticale 5 Ajoutez la porte 6 Pour terminer, ombrez un côté du meuble
pour l’angle du mur. d’entrée. (avec des hachures) pour indiquer l’orientation
de la lumière (1 min).

10662_.indb 40 31/10/2017 09:15

 Lorsque vous dessinez, faites particulièrement attention aux proportions
Salon
et à l’agencement du mobilier : canapé, meuble de télévision, etc.

1 Dessinez un meuble 2 Dessinez l’angle du mur et l’écran de télévision.

de rangement.

3 Dessinez une porte-fenêtre 4 Ajoutez un canapé.

coulissante.

5 Ajoutez une table. 6 Ajoutez des rideaux 7 Pour terminer, ajoutez les ombres (1 min). 41
aux fenêtres.

1 Dessinez un meuble 2 Délimitez le bas du mur.

de télévision.

3 Dessinez un canapé trois places. 4 Ajoutez un fauteuil.

5 Dessinez une table basse. 6 Pour finir, ajoutez les ombres Traitement aux pastels et aux crayons de couleur (4 min).
(1 min).

10662_.indb 41 31/10/2017 09:15

 Faire la cuisine et manger sont deux activités quotidiennes intrinsèquement liées.
Cuisine et espace repas
Pour illustrer clairement le lien entre les deux, vous devez vous entraîner à dessiner
ensemble des comptoirs de cuisine et des tables.

1 Dessinez un comptoir de cuisine. 2 Ajoutez une hotte suspendue. 3 Tracez deux traits pour figurer le mur.

4 Dessinez une table.

42
Chapitre 2 Techniques de rapidité

5 Pour finir, ajoutez les chaises (env. 1 min).

Cuisine en L avec bar (1 min).

Dessinez des chaises et coloriez avec des pastels et des crayons de couleur
(env. 3 min).

10662_.indb 42 31/10/2017 09:15

 Chapitre 1

Galerie
Cet ouvrage présente des techniques de croquis rapide pour l’architecture d’intérieur.
Dans ce chapitre, vous découvrirez des exemples de roughs obtenus grâce à cette
méthode.

10662_.indb 11 31/10/2017 09:15

 Hall d’entrée et extérieurs
[Le hall d’entrée] En général, les entrées comportent de nombreux
éléments, notamment des portes, des escaliers, des placards ou des
vues sur l’extérieur. Si vous souhaitez faire un rough rapidement, vous
devez simplifier le dessin et identifier ses particularités. Ici, l’entrée
est caractérisée par la partie surélevée créée par la marche en bois. Élément caractéristique : la marche en bois
à l’entrée du hall (10 s).

Situation de la marche dans l’espace (30 s).

12
Chapitre 1 Galerie

Utilisez un crayon à la cire, voir page 60

Scène permettant de bien distinguer l’entrée. Traitement aux pastels,
(1 min).
voir page 72 (5 min).

Entrée avec escalier en colimaçon. Pastel et crayons de couleur (4 min).

Pastels et crayons de couleur (5 min). La gomme mie de pain Pastels et crayons de couleur (6 min). Pastels et crayons de couleur
permet de créer les effets de lumière. La gomme mie de pain permet de créer (7 min).
les effets de lumière.

10662_.indb 12 31/10/2017 09:15

 Pastels et crayons de couleur (7 min).
La gomme mie de pain permet de créer
les effets de lumière.

Pastels et crayons de couleur (7 min).

Entrée dégagée ouvrant sur une cour.
Pastels (5 min).

[Les extérieurs] Lorsque vous faites des

croquis de l’extérieur (apparence générale
et finitions), veillez à ce que celui-ci soit
en accord avec l’intérieur et ajoutez des
végétaux pour rendre les roughs plus 13

réalistes.

Terrasse avec espace repas. Pastels Le ciel et les nuages ont été réalisés
(5 min). La gomme mie pain permet aux pastels (5 min) et les rehauts,
de créer les effets de lumière. au stylo correcteur.

Patio avec espace repas. Pastels (5 min).

La gomme mie de pain permet de figurer les rais
de lumière filtrés par les arbres.

Espace repas en extérieur. Pastels. Les plantes sont Verrière avec vue sur le feuillage d’automne. Pastels (5 min). L’accotoir et le haut du canapé,
seulement esquissées (5 min). entre autres, sont dessinés au stylo correcteur.

10662_.indb 13 31/10/2017 09:15

 Salon
Dans cette section, vous trouverez divers meubles, notamment des canapés,
des meubles de télévision ou de rangement. N’oubliez pas de représenter
la lumière provenant des fenêtres et les reflets sur le sol. Utilisez,
de préférence, une vue à contre-jour (face à la lumière) pour donner plus
de réalisme au rough. En général, le spectateur apprécie davantage la pièce
si la partie lumineuse est sur le devant ou sur le côté. Forme de base d’un meuble
de rangement (10 s).

Forme de base d’un canapé (10 s).

14
Chapitre 1 Galerie

Salon ouvert et spacieux (10 min).

Meuble de télévision (15 s).

Notez les différents traits, appuyés et légers, qui dessinent la voiture Salon avec piano à queue. Crayonné (5 min).
(2 min).

Assis sur le canapé, on peut contempler l’arbre Escalier ouvert sur salon (7 min). Meuble de rangement traité aux pastels (7 min).
en fleurs (5 min).

10662_.indb 14 31/10/2017 09:15