Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
gestion d'éclairage
Catalogue des produits et systèmes
sommaire
Notre vision . ................................................................................................................page 1 Produits & systèmes pour la gestion d'éclairage . ..................................................page 10
Chez Legrand, nous voulons fournir des produits et des services qui rendent
les bâtiments moins énergivores. Nous nous engageons à "mettre un terme
au gaspillage de l'énergie".
Les systèmes économes en énergie pour la gestion d’éclairage assurent la bonne quantité de lumière quand
et où il faut. Ils sont fiables et faciles à utiliser, veillent à la sécurité et à la protection, réduisent les coûts,
sont conformes aux codes, durables et écologiques.
Legrand offre deux types de solutions et propose des services apparentés pour s'assurer que votre projet
de gestion d’éclairage économise de l'énergie et aide l'environnement.
100-240 Vc.a.
100-240V a.c.50/60
50/60Hz
Hz
Systèmes BUS | SCS
1
BUS I SCS 27 V a.c.
Pourquoi appliquer la gestion d'éclairage ?
*La distribution d'énergie pour consommation finale varie fortement en fonction de l'activité du bâtiment
et des conditions géographiques et climatologiques (Source : Energy Information Administration, USA)
Avec le chauffage et la climatisation, l’éclairage représente la plus grande
consommation d’énergie et les coûts les plus importants d’un bâtiment.
Ces coûts importants sont gérés de façon plus efficace grâce à la gestion
d’éclairage.
Chaque année, de plus en plus d'organisations implémentent la gestion
d’éclairage parce qu'elles en perçoivent les nombreux avantages :
Economie d'énergie
C'est sans doute le principal avantage : les économies d'énergie. La gestion
d’éclairage peut engendrer une économie d'énergie de plus de 30 %, ce qui
Conformité au code
Norme européenne 15193 (Prestation énergétique des bâtiments -
exigences énergétiques pour l’éclairage) devient une norme importante qui
définit les systèmes d'éclairage économes en énergie. Cette norme servira 3
probablement de base pour la plupart des codes de construction dans le
monde entier. Legrand Group a choisi cette norme comme base pour tous
les calculs d’économie d’énergie pour englober le principal concept de
systèmes d’éclairage économes en énergie et fournir des taux d’économie
d’énergie fiables et crédibles.
Exigences obligatoires
Solutions pour la gestion d’éclairage | Catalogue des produits et systèmes
Economie d'énergie(1)
€ 333 | an
751 kg | CO2-eq.| an
Solution de Legrand pour la gestion d'éclairage dans
de grands espaces de bureau d'un seul tenant -
300 m2 basée sur : commande basée sur la détection
d'absence + commande basée sur la lumière du jour
Inters détecteurs
Une solution simple et économique
Cette solution est idéale pour la gestion de
zones simples ou multiples. Elle comprend
Variateur Logiciel
Produits et systèmes pour la gestion d'éclairage | inters détecteurs
Solution et application
Bureaux enclavés
Réf. 488 08
Economie d'énergie(1)
12 € 300 | an
Economie d'énergie(1)
€ 230 | an 13
Solution et application
Grande salle de conférence
Economie d'énergie(1)
14 € 300 | an
Economie d'énergie(1)
€ 386 | an 15
Point d'éclairage
L
Commande
N Détecteur L
Contrôleur de N
zone une sortie Contrôleur de
zone deux sorties
BUS/SCS 1
BUS/SCS
Solutions pour la gestion d’éclairage | Catalogue des produits et systèmes
BUS/SCS 2
Point d'éclairage
L L
N N
Contrôleur de Contrôleur de
zone une sortie zone une sortie
16
Commande
Détecteur
Détecteur
BUS/SCS BUS/SCS
Alimentation
BUS/SCS
N L
230 V a.c.
| gestion locale
Solution
Système BUS/SCS
L
N
Point d'éclairage
Alimentation
Commande Commande
Solution
Système BUS/SCS & contrôleur de zone
L
N
L
Point d'éclairage
N
Point d'éclairage Point d'éclairage
Contrôleur de
zone une sortie
17
Commande
Détecteur
Alimentation
BUS/SCS
Détecteur
Commande Commande
Produits et systèmes pour la gestion d'éclairage | systèmes BUS/SCS
12 V 230 V a.c.
Solutions pour la gestion d’éclairage | Catalogue des produits et systèmes
BUS/SCS
nième étage
2ième étage
12 V 230 V a.c.
BUS/SCS
1ier étage
18
12 V 230 V a.c.
BUS/SCS
BUS Ethernet
| gestion centralisée
Zone 1 Zone 2
Point d'éclairage L L
230 V a.c. Point d'éclairage 230 V a.c.
N N
Détecteur
Commande
Contrôleur de Contrôleur de
zone une sortie zone une sortie
Détecteur
BUS/SCS BUS/SCS
Zon e 3 Zone n
L
230 V a.c. N
Point d'éclairage
Point d'éclairage
Détecteur Détecteur
Commande Commande
Actuateur
Zone 3 Zone n
L
230 V a.c. N
Actuateur
Variateur
Zone 1 Zone 2
Point d'éclairage L Point d'éclairage L
230 V a.c. 230 V a.c.
N N
19
Contrôleur de Contrôleur de
zone une sortie zone une sortie
BUS/SCS BUS/SCS
Outils de configuration
Solutions pour la gestion d’éclairage | Catalogue des produits et systèmes
20
1 2
Plug n’ go Push n’ learn
Dans l’installation initiale, le contrô- La méthode Push-and-Learn est
leur de zone reconnaît le bouton utilisée pour modifier ou adapter
de commande qui est directement la configuration standard entre
relié à l’entrée et règle la sortie en le bouton de commande et le
conséquence. Cette configuration contrôleur de zone.
initiale peut être maintenue ou
modifiée.
Solutions pour la gestion d’éclairage | Catalogue des produits et systèmes
21
3
Suite logicielle pour
gestion d'éclairage
Grâce à la suite logicielle pour
la gestion d'éclairage, toutes les
configurations sont exécutées
par les différents programmes
en OFFLINE puis téléchargées
vers l’installation. Toutes les
modifications et tous les réglages
peuvent être effectués sur place ou
à distance.
Produits et systèmes pour la gestion d'éclairage | suite logicielle
Suite logicielle
Solutions pour la gestion d'éclairage | Catalogue produits et systèmes
22
1 2 3
Prévente Projet Projet | Installation
Le logiciel Lighting PayBack est YouPROJECT permet une rapide Le logiciel YouPROJECT peut être
utilisé pour calculer rapidement évaluation financière du projet utilisé avec SPAC ou AUTOCAD
et facilement les avantages dans laquelle sont déterminés la pour créer un projet d'installation
des stratégies pour la gestion liste des matériaux, le prix et tous complet, du câblage à l'adressage
d'éclairage choisie pour un projet les coûts d’installation. Une fois des produits et à la configuration
déterminé, dans lequel le projet validé, il peut être utilisé OFFLINE initiale des appareils.
la consommation d'énergie et le comme base pour la rédaction des Un plan d'installation peut être
rendement de l'investissement documents de travail. imprimé et remis à l'utilisateur.
financier sont calculés.
YouPROJECT fait partie de la
Ce logiciel peut être téléchargé ‘Legrand Lighting Management
gratuitement. Il ne fait pas partie de Suite’.
la ‘Legrand Lighting Management
Suite’.
4 5 Solutions pour la gestion d'éclairage | Catalogue produits et systèmes
23
Configuration Surveillance du système
Une fois les produits installés, SYSTEM UTILITIES & BM VISUAL
en utilisant le fichier de plan sont utilisés pour commander et
d'installation créé à l'étape superviser le projet pendant son
précédente, l'installateur peut existance.
utiliser le VIRTUAL CONFIGURATOR
pour télécharger la configuration Ces deux produits informatiques
réelle de l'installation. font partie de la ‘Legrand Lighting
Management Suite’.
VIRTUAL CONFIGURATOR fait
partie de la ‘Legrand Lighting
Management Suite’.
Services apparentés
Support technique
Le support technique téléphonique de notre équipe
spécifique assure le suivi personnel en cas de questions
sur l’application, pour vous aider dans l’installation
et résoudre des problèmes.
Catalogue
Système BUS/SCS
26
Inters détecteurs
(1 sortie) p. 28
Contrôleurs de zone
(2 sorties) p. 30
systèmes
produitsetetsystèmes
desproduits
Eléments de commande p. 33
Catalogue
d'éclairage| |Catalogue
gestiond’éclairage
Détecteurs SCS p. 34
Solutions pour
Solutions lagestion
pourla
Contrôleurs de zone p. 36
27
Variateurs
& interrupteurs p. 38
Logiciel Radio & ZigBee®
& accessoires P40 accessoires p. 41
AU
gestion d’éclairage inters détecteurs NOUVE
1 sortie
Réf.
488 03 488 02 488 01 488 05 488 06 488 07 488 08 488 10 488 11 697 40/80
montage montage
Type d’installation faux plafond saillie saillie +
faux plafond
Fonctionnement ON-OFF ON-OFF ON-OFF ON-OFF ON-OFF ON-OFF ON-OFF ON-OFF ON-OFF ON-OFF
Technologie du détecteur PIR PIR PIR US PIR/ US PIR PIR PIR PIR PIR
Température de
de -5°C à +45°C
fonctionnement
IP IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 55 IP 42 IP 55
de 20 s de 20 s de 10 s
Temporisation (min) à 30 min de 0 s à 60 min à 30 min à 16 min
FONCTIONNALITE
Réglage éclairage de jour - oui oui oui oui oui oui oui - -
882 35 882 35
Outil - 882 30 882 30 - -
Poids (g) 114,5 150 150 159,1 162,2 114,2 174,6 205 266,6 266,6
DIMENSIONS
bornes connexion bornes bornes bornes bornes connexion bornes bornes bornes
Type de connexion auto rapide auto auto auto auto rapide auto auto à vis
Profondeur sans auxiliaires 52,3 58,97 58,97 58,97 58,97 52,3 72,2
165,83 115,86 115
(mm) avec auxiliaires 55,6 62,27 62,27 62,27 62,27 55,6 73,2
240 V - 2500 W 2500 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W
Lumière halogène
100 V - 1250 W 1250 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
COMPATIBILITE AVEC TYPE DE LUMIERE
28
AU
gestion d’éclairage inters détecteurs NOUVE
1 sortie (suite)
488 08
Vue arrière
Connexion rapide
29
AU
gestion d’éclairage contrôleur de pièce NOUVE
2 sorties
Réf. }
488 50(1) 488 20 488 21 488 22 488 23 488 24 488 30
faux plafond
Type d’installation chemin de câbles faux plafond montage saillie
Boutons-poussoirs
Dérogation - ou IR à distance
Température de
de -5 °C à +45 °C
fonctionnement
IP IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 42 IP 42 IP 55
Potentiomètre de réglage - - - - - - -
Dimensions L x l x H (mm) 190 x 70 x 51 55 X Ø 102 55 X Ø 102 55 X Ø 102 105 x 70 x 70 105 x 70 x 70 166 X 81 X 104
Profondeur encastrée
- 50
(mm)
240 V 3600 W - - - - - -
Lumière halogène
100 V 1800 W - - - - - -
Halogène TBT avec
COMPATIBILITE AVEC TYPE DE LUMIERE
30
VE AU
gestion d’éclairage contrôleur de pièce NOU
2 sorties (suite)
31
technologies de gestion de lumière
n Montage mural
es détecteurs à montage mural ont une base de montage.
L
Pour un montage rapide et aisé, la base doit être fixée contre
le mur, les câbles doivent être connectés au bloc de câblage
automatique. Ensuite, la partie détecteur est montée sur
la base
770 40/33
n Paramétres
La plupart des détecteurs sont equipés de la technologie Smart
Factory Set. Généralement, plus aucun réglage n’est nécessaire
après installation. Si des ajustements sont nécessaires (en raison de 770 40/33
changements de dernière minute dans le placement de meubles ou
d’équipement), la sensibilité et les temporisations doivent s’accorder
aux niveaux d’activité des espaces surveillés
32
AU
gestion d’éclairage système BUS/SCS NOUVE
commandes
Emb. Réf. Commandes d’éclairage « type poussoir » Emb. Réf. Gestion de scénarios
Utilisées pour commander 1 contrôleur Permet de piloter plusieurs contrôleurs
Unités de commande ON/OFF - 1 direction 4 scénarios
Utilisées pour commander 1 circuit d’éclairage 4 boutons permettant la gestion de 1 scénario par
1 784 75 Blanc touche
Aluminium Exemple : réglage de niveau d’éclairage, commande
1 791 75 d’éclairage avec volets...
Unités de commande ON/OFF - 2 directions 1 784 78 Blanc
Utilisées pour commander 2 circuits d’éclairage 1 791 78 Aluminium
1 784 72 Blanc
1 791 72 Aluminium Multiscénarios
Commande à écran tactile
Permet une commande manuelle ou programmée
d’éclairage (niveau d’éclairage), volets, ventilateurs et
Commandes multifonctionnelles équipement multimédia
« type inter » Option de gestion horaire
Pour commande d’un groupe de contrôleurs :
1 784 74 S’associe à réf. 035 51 pour créer des scénarios sans
on/off, variation, ventilation, volets roulants outils informatiques
A adapter avec plaque blanche réf. 784 70 ou
1 direction aluminium 791 74, fournie avec support
1 784 71 Blanc Montage dans boîtier encastré réf. 892 79 ou 893 79
1 791 71 Aluminium
Plaques pour gestionnaire multiscénarios
2 directions
1 784 73 Blanc 1 784 70 Blanc
1 791 73 Aluminium 1 791 74 Alu
33
AU
gestion d’éclairage système BUS/SCS NOUVE
détecteur SCS
Réf.
Commandes SCS
Dérogation Boutons-poussoirs, configurateurs mobiles ou logiciel & logiciel
Température de
de -5 °C à +45 °C
fonctionnement
IP IP 20 IP 20 IP 20 IP 42 IP 42 IP 55 IP 20
Réglage éclairage
oui oui oui oui oui oui oui
de jour
Potentiomètre de réglage - - - - - - -
Profondeur encastrée
50 50 50 50 50 50 22
(mm)
34
AU
gestion d’éclairage système BUS/SCS NOUVE
détecteur SCS (suite)
Connecteurs RJ 45
• Connexion :
- sur le contrôleur par cordon ou câble RJ 45 ou câble BUS/SCS à équiper d’un connecteur RJ 45 réf. 488 72 (p. 35)
- au BUS/SCS directement par cordon ou câble à équiper du connecteur RJ 45 / BUS/SCS réf. 488 72 (p. 35)
• Seuil de luminosité pré-réglé en usine à 500 lux pour détecteurs de faux plafond, 300 lux pour détecteurs saillie
• Temporisation prédéterminée en usine à 15 minutes. Fonction passage activée (temporisation courte de 3 minutes pour 1 passage)
• Réglage sur le chantier avec configurateurs mobiles réf. 882 30/35 (p. 40)
Récepteurs IR
Emb. Réf. Détecteurs SCS faux plafond Emb. Réf. Détecteurs SCS saillie
Se fixent directement au faux plafond avec griffes de Fournis avec patère de fixation
montage (fournies) ou s’installent dans des boîtes Connexion au contrôleur 2 circuits réf. 488 50 par
d’encastrement d’une profondeur de 50 mm cordon ou câble RJ 45 ou câble BUS/SCS à équiper
Connexion au contrôleur de pièce 2 circuits réf. 488 50 de connecteur RJ 45 réf. 488 72 (p. 35)
par cordon ou câble RJ 45 ou câble BUS/SCS à Champ de détection 45 m²
adapter avec connecteur RJ 45 réf. 488 72 (p. 37)
Portée maximale 8 m - IP 42
Champ de détection 25 m² Distance optimale entre 2 détecteurs : 6 m
Ø6m Consommation de 0,2 W en standby
Distance optimale entre 2 détecteurs : 4 m 1 488 24 Détecteur SCS à montage en saillie PIR 180°,
Consommation de 0,2 W en standby mode absence & présence (dérogation par bouton-
1 488 33 Détecteur SCS à montage au plafond PIR 360°, poussoir, configurateur mobile ou logiciel)
mode présence & absence (dérogation par bouton- Connexion RJ 45
poussoir ou logiciel), connexion RJ 45 Champ de détection 90 m²
Champ de détection 45 m²
Portée maximale 11 m - IP 42
Ø8m Avec tête orientable
Distance optimale entre 2 détecteurs : 6 m Distance optimale entre 2 détecteurs : 10 m
Consommation de 0,2 W en standby Consommation 0,2 W en standby
1 488 20 Détecteur SCS à montage au plafond PIR 360°, 1 488 23 Détecteur SCS à montage en saille DOUBLE TECH-
mode absence & présence (dérogation par bouton- NOLOGIE 180°, mode absence & présence
poussoir, configurateur mobile ou logiciel) (dérogation par bouton-poussoir, configurateur
Connexion RJ 45 mobile ou logiciel)
Champ de détection 90 m² Connexion RJ 45
Ø 11 m Champ de détection 180 m²
Distance optimale entre 2 détecteurs : 10 m Portée maximale 15 m - IP 55
Consommation de 0,5 W en standby Consommation de 0,5 W en standby
1 488 22 Détecteur SCS à montage au plafond DOUBLE 1 488 30 Détecteur SCS à montage en saille PIR 270°,
TECHNOLOGIE 360°, mode absence & présence mode absence & présence (dérogation par bouton-
(dérogation par bouton-poussoir, configurateur poussoir, configurateur mobile ou logiciel)
mobile ou logiciel) Connexion RJ 45
Connexion RJ 45
Champ de détection 150 m²
Cellule de mesure de luminosité
Ø 14 m
Distance optimale entre 2 détecteurs : 12 m 1 488 28 2 options d’utilisation :
Consommation 0,5 W en standby - utilisation avec détecteurs, ce qui permet la
synchronisation de la mesure d’éclairage
1 488 21 Détecteur SCS à montage au plafond US 360°, - gestion d’éclairage pour 1 zone sans détecteur
mode absence & présence (dérogation par bouton-
poussoir, configurateur mobile ou logiciel) Le configurateur mobile doit être utilisé pour config-
Connexion RJ 45 urer la cellule de luminosité réf. 882 30 (p. 40)
Se connecte au câble BUS/SCS avec connecteur
réf. 488 72
Connecteurs RJ 45-BUS/SCS
Permet la connexion du/des contrôleur(s) et
détecteur(s) directement sur un câble BUS/SCS
par repiquage
1 488 72 Connecteur mâle
1 488 73 Connecteur femelle
35
AU
gestion d’éclairage système BUS/SCS NOUVE
contrôleurs de pièce
Réf.
ON-OFF
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Température de
de -5 °C à +45 °C
fonctionnement
IP IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Dimensions (mm)
207 x 71 x 48 207 x 71 x 48 207 x 97 x 48 257 x 148 x 51 257 x 148 x 51 257 x 148 x 51 257 x 148 x 51
LxlxH
Type de connexion bornes à vis bornes à vis bornes à vis bornes à vis bornes à vis bornes à vis bornes à vis
Moteurs - - - - - - 500 VA
36
AU
gestion d’éclairage système BUS/SCS NOUVE
contrôleurs de pièce (suite)
488 47 488 42
• Connexion :
- au détecteur par cordon ou câble RJ 45 ou câble BUS/SCS BUS/SCS à équiper de connecteur RJ 45 réf. 488 72 (p. 35)
- au BUS/SCS directement par cordon ou câble à équiper de connecteur RJ 45 / BUS/SCS réf. 488 72 (p. 35)
Commande possible pour chaque sortie par un détecteur et/ou commande BUS/SCS individuelle ou centralisée
• Configuration avec commandes et détecteurs :
- intuitif par défaut - Mode Plug n’ go
- personnalisation de produit par appui sur touche ou configurateur mobile réf. 882 30 (p. 40) (par détecteurs) - Mode Push n’ learn
- par logiciel de programmation réf. 488 80 (p. 40)
Installation en faux plafond sur conduit de câble
Emb. Réf. Contrôleurs multi applications Emb. Réf. Contrôleurs d’éclairage On/off
1 488 47 2 sorties on/off ou variation d’éclairage 1 - 10 V 1 488 40 16 A sur 1 sortie
2 sorties automatismes pour stores ou ventilateurs 1 488 41 10 A sur 2 sorties
37
AU
gestion d’éclairage système BUS/SCS NOUVE
variation et actionneurs
Réf.
Sorties 8 1 4 1 2 1
N° de modules 10 6 10 6 6 4
240 V - - - - - -
LED
100 V - - - - - -
Réf.
Sorties 2 4 8 1 2 4
N° de modules 4 6 10 2 2 2
240 V 2 x 3600 W 4 x 3600 W 8 x 3600 W - - -
Lumière halogène
100 V 2 x 1800 W 4 x 1800 W 8 x 1800 W - - -
Halogène TBT avec
COMPATIBILITE AVEC TYPE DE LUMIERE
38
AU
gestion d’éclairage système BUS/SCS NOUVE
variation et actionneurs (suite)
Emb. Réf. Contrôleurs pour variation Emb. Réf. Interface KNX - BUS/SCS IP
Pour protocole DALI 1 5739 93 Nécessite l’alimentation réf. 035 64
10 modules DIN 17,5 mm A connecter au gestionnaire de zone réf. 026 45
1 026 33 8 sorties Pour fonctionnement, nécessite le pack logiciel
16 ballasts maximum par sortie, pilotage par trame réf. 488 81 ou supervision avec le pack réf. 488 82
(p. 40). 6 x modules DIN 17,5 mm
Pour ballast 1 - 10 V
1 026 11 1 sortie - 1000 VA maximum
6 x modules DIN 17,5 mm Gestionnaire de zone
1 026 12 4 sorties - 1000 VA maximum par sortie 1 026 45 Comprend 2 fonctions :
10 x modules DIN 17,5 mm - gère la programmation par scénario (par ex. gestion
Pour halogène BT et TBT horaire, éclairage, présence)
6 modules DIN 17,5 mm - Interface IP, fait le lien entre l’infrastructure BUS/SCS
et le réseau IP
1 026 21 1 sortie - 1000 W maximum Nécessite l’alimentation réf. 035 64
1 026 22 2 sorties - 500 W maximum par sortie Pour fonctionnement, nécessite un pack logiciel
réf. 488 81 ou supervision avec le pack réf. 488 82
(p. 40)
Contrôleurs d’éclairage ON/OFF 6 modules DIN 17,5 mm
1 026 00 1 sortie 16 A
4 modules DIN 17,5 mm Passerelles d’extension
1 026 01 2 sorties 16 A
4 modules DIN 17,5 mm Permettent au BUS/SCS de communiquer avec
1 026 02 4 sorties 16 A d’autres systèmes
6 modules DIN 17,5 mm Module scénario
1 026 04 8 sorties 16 A 1 035 51 Permet de créer des scénarios par association avec
10 modules DIN 17,5 mm réf. 784 74, sans outil logiciel
KNX - BUS/SCS
Contrôleurs multi-applications 1 035 63 Permet la communication ON/OFF entre une
installation KNX et l’installation BUC/SCS
Contact NO 2 modules DIN 17,5 mm
Pour volets roulants et moteurs
2 modules DIN 17,5 mm Appareilage - BUS/SCS
1 038 41 1 sortie 16 A 1 035 53 Utilisé pour connecter de l’appareilage traditionnel
(par ex. interrupteur, minuterie, détecteur externe)
1 038 42 2 sorties 6 A 2 contacts indépendants
1 038 44 4 sorties 6 A 2 modules DIN 17,5 mm
Alimentations modulaires
Pour BUS/SCS
1 035 60 240 VA - 27 Vca - 1,2 A
8 modules DIN 17,5 mm
1 035 67 240 VA - 27 Vca - 500 mA
2 modules DIN 17,5 mm
Pour réf. 5739 93 et 026 45
1 035 64 240 VA - 12 Vca - 1,2 A
6 modules DIN 17,5 mm
39
gestion d’éclairage système BUS/SCS for example:
gestion xxxxxxxxxx
d’éclairage Radio/ZigBee®
xxxxxxxxxxxx
logiciel détecteurs et télécommandes
AU AU
NOUVE NOUVE
Connecteurs BUS/SCS
Permettent de raccorder le BUS/SCS sur une
commande BUS/SCS
10 492 24 Bornes auto
10 492 22 Bornes à vis
40
gestion d’éclairage Radio/ZigBee®
unités de commande et contrôleurs pour faux plafond
AU
NOUVE
Emb. Réf. Commandes murales sans fil Emb. Réf. Interrupteurs 240 VA
Alimentées par des piles lithium 3V CR 2032, fournies. Interrupteurs émetteur/récepteur
Fournies avec support, monté directement au mur Recommandés pour installation dans boîte
sans boîte d’encastrement mural d’encastrement de profondeur 50 mm
2 modules 2 modules
Commande d’éclairage on/off Interrupteurs on/off 1 direction
1 direction
Avec LED pour visualiser l’état de la sortie pilotée
Permet le contrôle de 1 produit Radio/ZigBee ®
(par ex. 1 contrôleur) 1 784 47 Charge max. : 1 x 2500 W
Blanc 1 791 47 Blanc
1 784 43
Aluminium Aluminium
1 791 43
41
lexique
ADRESSAGE BACnet
Processus à la fin duquel les produits sont reconnus et Protocole de communication. BACnet est un acronyme pour
identifiés individuellement dans un système. L’adressage Building Automation & Control networks.
peut être effectué de plusieurs manières (configurateur, BACnet est une marque commerciale déposée, appartenant
configuration virtuelle, adressage automatique, ...). à ASHRAE.
PHOTOMETRE PROTOCOLE
Un appareil généralement tenu en main et utilisé pour “Langue” utilisée par les éléments d’un réseau. Elle définit
mesurer l’intensité de la lumière. les règles de communication qui seront utilisées pour
échanger les messages entre les produits. Il existe beaucoup
PIR/IR de protocoles différents qui ne sont pas tous compatibles les
Détecte la différence entre la chaleur du corps humain uns avec les autres. Pour veiller à ce que deux produits qui
en mouvement et l’arrière-plan. Ceci exige une ligne de utilisent des protocoles différents puissent communiquer,
vision libre ou une vision sans entrave pour détecter les des passerelles doivent être utilisées pour assurer la
mouvements et permettre une enceinte à 100%. C’est le plus «traduction» d’une langue dans une autre.
efficace pour la détection de grands mouvements (comme
marcher) et fonctionne le mieux pour les mouvements qui PUSH & LEARN
croisent le capteur. Méthode sans outil pour adresser des produits. Avec un
bouton de programmation sur les produits, ils peuvent être
PLENUM combinés et programmés pour travailler ensemble.
Un compartiment ou espace dans le plafond auquel une ou
plusieurs gaines de ventilation sont connectées et qui fait RAPIDITE DE REMPLACEMENT
partie du système de répartition de la ventilation. La vitesse à laquelle la puissance de la lumière diminue en
réponse à un signal de contrôle (aussi appelée «vitesse de
PLUG n’ GO variateur»). La vitesse correspondante à laquelle l’émission
Solutions pour la gestion d’éclairage | Catalogue des produits et systèmes
Mode de réglage pour le contrôleur de zone, constitué de lumière augmente est appelée «vitesse d’augmentation».
en standard de l’utilisation du réglage défini en usine qui
convient pour la plupart des applications. Cette configuration RECONFIGURATION
est toujours exécutée lorsque l’appareil est branché et ne Reconfiguration du fonctionnement des produits,
concerne que les produits qui n’ont pas encore été configurés. correspondant à une modification dans la fonction ou dans les
exigences des utilisateurs des zones.
POINT DE CONSIGNE CONSTANT
Utilisation d’un seul point de consigne pour la commande de REDEMARRAGE
l’éclairage de jour. A mesure que la lumière du jour augmente Lorsque le “Mode de redémarrage” est activé, toute nouvelle
ou diminue, le système essaie de maintenir le point de détection dans une période de 3 minutes veillera à ce que
consigne. la lumière se rallume automatiquement si la lumière s’est
éteinte suite au défaut de mouvement de l’utilisateur pendant
POINT DE CONSIGNE le délai de retard.
Seuils déterminés par l’utilisateur pour le moment où les
événements de contrôle se produisent (par ex. paramètres REFLECTEUR DE LUMIERE
d’intensité de lumière, délais de retard). Elément architectural horizontal placé au-dessus du niveau
des yeux pour réfléchir la lumière du jour au plafond et dans
POSITION DE PANIQUE la pièce.
Une position de service qui fait clignoter certaines lumières
46 pour indiquer qu’il y a une situation de panique. réflecteur
Surface dont la réflexion est principalement directionnelle.
PREREGLAGE Les réflecteurs sont à miroir ou brillants, et non mats.
Voir ‘scène’
REGLAGE STANDARD
PRINCIPE DE DOPPLER Réglage standard du produit qui couvre l’usage le plus
La modification apparente dans la fréquence des ondes courant.
sonores ou lumineuses qui varient avec la vitesse relative de
la source et de la détection. Est utilisé par les détecteurs à RELAIS BISTABLE
ultrasons pour détecter la présence. Contact verrouillé qui ne nécessite pas de mise sous tension
permanente.
RELAIS monostable
Décrit le type d’appareil de commutation, contact ou relais
qui a besoin d’une alimentation électrique constante pour
maintenir ALLUME ou ETEINT.
RESEAU INTERNET OUVERT SCCR
Protocole de communication sur IP, une marque déposée Short-circuit current rating ou courant nominal de court-circuit.
accessible à tous par une communauté.
SCENARIO DE COMMANDE
RESEAUX, COMMUNICATION DE RESEAU Une stratégie de contrôle programmée à l’avance, généralement
Un type de communication entre les commandes pour le conçue pour les applications commerciales ou industrielles.
contrôle d’éclairage et les appareils où les informations
électroniques sont envoyées et reçues, habituellement à SCENE
2 fils. Réglages de niveau de lumière déterminés pour une tâche
spécifique qui peuvent être obtenus par un variateur.
RESET (REGLAGES D’USINE) Egalement appelés ‘préréglage’ ou ‘preset’.
Opération par laquelle le produit est remis dans les réglages
d’usine standard. SCHEMA DE COUVERTURE
La forme et le format d’une zone dans lesquels le mouvement
RESISTANCE AUX INTEMPERIES peut être détecté par un détecteur. Le schéma est déterminé
Conçu ou protégé de façon à ce que l’exposition aux par la technologie, la conception de la lentille (le cas échéant)
intempéries ne perturbe pas le bon fonctionnement. et la position de montage du détecteur.
Voir tableau niveau IP.
SCS
de la communication de données. nécessitent pas de ligne de vision libre, sont les plus efficaces
pour la détection de petits mouvements (comme mouvement
Topologie linéaire du bras) et fonctionnent le mieux avec des mouvements vers
Une méthode de câblage des appareils dans laquelle le fil le détecteur.
passe en ligne directe d’un appareil vers un autre.
VITESSE D’AUGMENTATION
TOPOLOGIE La vitesse à laquelle le niveau de lumière augmente ou
La méthode par laquelle les points d’intersection d’un diminue en réponse à un signal de contrôle.
réseau sont reliés par des raccords. Lorsqu’une topologie
déterminée est spécifiée, un câblage correct est d’importance ZIGBEE
cruciale pour s’assurer que des signaux fiables atteignent Protocole de communication qui utilise la radio comme
tous les appareils. Les topologies suivantes sont utilisées moyen dans la bande de fréquence libre de 2,4 GHz. ZigBee
dans les applications pour le contrôle de l’éclairage : est une marque déposée, appartenant à ZigBee Alliance.
ZONE
Localisation géographique dans laquelle se trouvent un ou
plusieurs groupes de contrôle.
Solutions pour la gestion d’éclairage | Catalogue des produits et systèmes
PLG1011CLMFR