Bosch Rexroth AG

Liste de pièces de rechange Service Hydraulics

Mannesmannstrasse 29
58455 Witten
Numéro de pièce: 16565465 Germany
+49 (0)2302/877-170
Plan no.: 0616713770
Désignation: GFT 40 T2 2377 SL i=48,3

Etat de version: 1/2008 Date: 10.04.2018

Page: 1

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 16937293 Fusee 1 ST
3 16936840 Entraineur 1 ST
4 16936846 Bague de palier 1 ST
5 16936844 Ecrou d'arbre 1 ST
8 16463516 Joint a glace 1 ST
9 16412720 Roulement a rouleaux coniques 1 ST
10 16448514 Goupille cylindrique 2 ST
11 16412759 Roulement a rouleaux coniques 1 ST
14 16463253 Joint torique 1 ST
16 16441363 Vis a tete hexagonale 2 ST
18 16452272 Segment d'arret 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Mannesmannstrasse 29
58455 Witten
Numéro de pièce: 16565465 Germany
+49 (0)2302/877-170
Plan no.: 0616713770
Désignation: GFT 40 T2 2377 SL i=48,3

Etat de version: 1/2008 Date: 10.04.2018

Page: 2

19 16452221 Segment d'arret 1 ST

25 16936283 Piston 1 ST
26 16936030 Disque 1 ST
28 16452289 Segment d'arret 1 ST
29 16103022 Disque exterieur 9 ST
30 16103147 Disque interieur 8 ST
31 16423354 Ressort de pression 16 ST
32 16423355 Ressort de pression 16 ST
35 16461643 Bague de maintien 2 ST
36 16461704 Joint a 4 lobes 1 ST
37 16461725 Joint a 4 lobes 1 ST
38 16461727 Bague de maintien 2 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Mannesmannstrasse 29
58455 Witten
Numéro de pièce: 16565465 Germany
+49 (0)2302/877-170
Plan no.: 0616713770
Désignation: GFT 40 T2 2377 SL i=48,3

Etat de version: 1/2008 Date: 10.04.2018

Page: 3

39 16469023 Bouchon 1 ST
41 16937292 Harnais 1 ST
43 16936838 Couvercle 1 ST
44 16936834 Porte satellite 1 ST
45 16936842 Roue satellite 4 ST
46 16936845 Roue solaire 1 ST
51 16930467 Rouleau cylindrique 1 ST
54 16411716 Roulement a galets cylindriques 4 ST
59 16452065 Segment d'arret 1 ST
60 16452041 Segment d'arret 4 ST
62 16452048 Segment d'arret 1 ST
65 16442182 Vis a tete hexagonale 12 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Mannesmannstrasse 29
58455 Witten
Numéro de pièce: 16565465 Germany
+49 (0)2302/877-170
Plan no.: 0616713770
Désignation: GFT 40 T2 2377 SL i=48,3

Etat de version: 1/2008 Date: 10.04.2018

Page: 4

66 16463270 Joint torique 1 ST

69 16444172 Bouchon d'obturation 2 ST
70 16462052 Bague d'etancheite 2 ST
87 16937067 Arbre de la roue solaire 1 ST
89 16937029 Porte satellite 1 ST
90 16937028 Roue satellite 3 ST
91 16411657 Roulement a galets cylindriques 3 ST
92 16452031 Segment d'arret 3 ST
93 16452283 Segment d'arret 6 ST
94 16462504 Disque de butee 6 ST
95 16462527 Rondelle ondulee 1 ST
100 16106145 Moteur hydraulique 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Mannesmannstrasse 29
58455 Witten
Numéro de pièce: 16565465 Germany
+49 (0)2302/877-170
Plan no.: 0616713770
Désignation: GFT 40 T2 2377 SL i=48,3

Etat de version: 1/2008 Date: 10.04.2018

Page: 5

110 16937843 Goujon de roue 16 ST

111 16450019 Ecrou a rotule convexe 16 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
Mannesmannstrasse 29
58455 Witten
Numéro de pièce: 16565465 Germany
+49 (0)2302/877-170
Plan no.: 0616713770
Désignation: GFT 40 T2 2377 SL i=48,3

Etat de version: 1/2008 Date: 10.04.2018

Page: 6

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité

Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth