N.00115.01.

01 CLM Pieces de rechange

TABLE DES MATIÈRES

Description Num. de l’article Dessin No./DIN No. Page

SERPENTIN 6P.N.00115.01.02-S 2-1

UNITÉ D'APROVISIONNEMENT 6P.N.00115.01.03-V 3-1
HOMOGENEISATEUR P0855200 4-1

14 mars 2006 1:21 pm " 1-1

Pieces de rechange N.00115.01.01 CLM

1-2 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

TABLE DES MATIÈRES

02 CLM STERILISATEUR TUBULAIRE
Description Num. de l’article Dessin No./DIN No. Page

SERPENTIN 6P.N.00115.01.02-S
PLAN STERILISATEUR P0855297 1P.0855.297- 2-5
CONDUITES DE RACCORDEMENT P0855292 2P.0855.292- 2-15
CONDUITE P0855298 0P.0855.298-A 2-17
TUBE P0855341 1P.0855.341- 2-19
CONNEXION DE MANOMETRE P0389198 4P.0389.198-B 2-21
OUTIL PC677028 3P.C677.028-C 2-23
AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT P0568315 4P.0568.315-A 2-25
PLAQUE MACHINES STERIDEAL FRANÇAIS PC694813 3P.C694.813-B 2-27

14 mars 2006 1:21 pm " 2-1

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-2 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: 02 CLM STERILISATEUR TUBULAIRE

Num. de l’article: N.00115.01.02
Dessin No.:

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
4 6P.N.00115.01.02-S 1 ST SPIRALEN TBV.ORDER:N.00115.01.02
02 CLM STERILISATEUR TUBULAIRE N.00115.01.02

SERPENTIN
5 P0855297 1 ST SAM.DOORSTROMER ST.75 "PED" 1P.0855.297- 2-5
PLAN STERILISATEUR
6 P0855341 1 ST LEID.HEETH.EN KOPPELBORD 1P.0855.341- 2-19
TUBE
7 P0389198 1 ST MANOMETER AANSLUITING OP LUCHTHELM 4P.0389.198-B 2-21
CONNEXION DE MANOMETRE
8 PC677028 1 ST GEREEDSCHAP 3P.C677.028-C 2-23
OUTIL
10 P0568315 1 ST WAARSCHUWINGSSTICKERS DOORSTROMER 4P.0568.315-A 2-25
AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT
11 PC694813 1 ST MACHINEPLATEN STERIDEAL FRANS 3P.C694.813-B 2-27
PLAQUE MACHINES STERIDEAL FRANÇAIS

14 mars 2006 1:21 pm " 2-3

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-4 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: PLAN STERILISATEUR

Num. de l’article: P0855297
Dessin No.: 1P.0855.297-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 00000379 4 ST VOETPLAAT 4P.0362.709-B
PLAN STERILISATEUR P0855297 1P.0855.297-

PATIN
2 P0592802 1 ST MANTEL 2P.0592.802-K
ENVELOPPE
3 P0592803 1 ST TREKSTANG TBV.DOORSTROMER 4P.0592.803-A
TIRANT
4 PC661809 1 ST ONDERSTEUNING RVS ST.075 2P.C661.809-C
SUPPORT
5 PG677681 1 ST REGENERATIEF 2E 1P.G677.681-A Z
RÉGÉNRATIF 2E
6 PC677673 1 ST REGENERATIEF 1E 1P.C677.673- Z
RÉGÉNRATIF 1E
7 PA677683 1 ST NORTONKOELER 2P.A677.683-A Z
REFROIDISSEUR A EAU DE PUITS
8 PY592808 1 ST HOOFDVERHITTER 6000 L/H. 1P.Y592.808-V Z
CHAUFFEUR PRINCIPALE
9 P0592809 4 ST DEKSEL SEGMENT 4P.0592.809-B
COUVERCLE
10 A0142660 1 ST BOUT M24X80 DIN 931-A4
BOULON
11 A0185078 2 ST MOER M24 DIN 934-A2
ECROU
12 A0138137 20 ST TAPBOUT M6X20 DIN 933-A2
BOULON A TETE

14 mars 2006 1:21 pm " 2-5

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-6 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: PLAN STERILISATEUR

Num. de l’article: P0855297
Dessin No.: 1P.0855.297-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
13 A0185069 20 ST MOER M6 DIN 934-A2
ECROU
14 A0265284 4 ST SCHROEF, VERZONKEN M8X20 DIN 963-A4
VIS NOYEE
15 A0265292 4 ST SCHROEF, VERZONKEN M8X50 DIN 963-A4
VIS NOYEE
16 A0185070 8 ST MOER M8 DIN 934-A2
ECROU
17 L5034299 1 ST KAST 760X760X300 MM RVS AE1014
ARMOIRE
18 P0855292 1 ST VERB.LEIDINGEN ST. 75(1X HOM.) 2P.0855.292- 2-15
CONDUITES DE RACCORDEMENT
19 P0855298 1 ST LEIDINGPLAN ONDER./BOVENAANZ. 0P.0855.298-A 2-17
CONDUITE
20 P0669122 2 ST OPHANGSTRIP LICHT (ONDER) 4P.0669.122-A
BANDE DE SUSPENSION
21 PA588181 4 ST OPHANGSTRIP 3P.A588.181-E
BANDE DE SUSPENSION
22 P0388983 5 ST OPHANGSTRIP (BOVEN) 4P.0388.983-F
BANDE DE SUSPENSION
23 P0632899 5 ST TEMPERATUUR VOELER DUBBEL 4P.0632.899-C
SONDE A RESISTANCE ENVOI-TT05.01/07.01/10.01/
24 A0350207 20 ST SLUITRING D6,7 DIN 125-A2
BAGUE DE FERMETURE

14 mars 2006 1:21 pm " 2-7

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-8 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: PLAN STERILISATEUR

Num. de l’article: P0855297
Dessin No.: 1P.0855.297-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
25 A2172319 5 ST O-RING 7,52X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
27 P0850561 2 ST REGELAFSLUITER 3P.0850.561- 002
SOUPAPE DE REGLAGE ENVOI-TCV10.01/TCV12.03
28 E0143048 24 ST BOUT M16X50 MET MOER 4.6 ELVZ
BOULON AVEC ECROU
29 A2197465 8 ST RING, DICHTING D32 ND16
BAGUE DE JOINT
30 A3855424 1 ST FILTER D40 2N PN-25 GS-C25 002
FILTRE ENVOI-10.01
32 A2197466 2 ST RING, DICHTING D40 ND16
BAQUE DE JOINT
33 A2580063 2 ST TERUGSLAGKLEP DN32 RK86A 002
CLAPET DE RETENUE ENVOI-12.01/12.02
34 E0143070 8 ST BOUT M16X90 MET MOER 4.6 ELVZ
BOULON
35 A2670300 2 ST MANOMETER
MANOMETRE ENVOI-10.03/10.04
36 P0694278 2 ST RING BODEMAFDICHTING MANOM. 4P.0694.278-
BAGUE
37 P0632339 1 ST DRUK TRANSMITTER 4P.0632.339-D 002
CAPTEUR DE PRESSION ENVOI-PT10.01
38 P0854463 1 ST SMOORVENTIEL 1.1/2" MET RVS BALG 3P.0854.463- 001
ETRANGLEUR ENVOI-V13.01

14 mars 2006 1:21 pm " 2-9

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-10 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: PLAN STERILISATEUR

Num. de l’article: P0855297
Dessin No.: 1P.0855.297-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
40 N0630546 1 ST WARTELMOER M64X4 "PED" N0630546
ECROU DE RACCORD
41 A2172332 20 ST O-RING 37,69X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
42 P0852401 1 ST OPEN/DICHT VENTIEL 3P.0852.401- 002
SOUPAPE ENVOI-V.10.01
43 A2197463 2 ST RING, DICHTING D20 ND16
BAGUE
44 E0143041 32 ST BOUT M12X50 MET MOER 4.6 ELVZ
BOULON A ECROU
45 P0855308 1 ST 1 1/2'' AFSLUITER DE HAAN 3-WEG N.O. 3-A 3P.0855.308- 002
SOUPAPE DE HAAN ENVOI-V12.03
47 E0197014 2 ST WARTELMOER D40 DIN 11851
ECROU DE RACCORD
48 A2180304 5 ST O-RING 42,4X40,5X5 EPDM 80
O-BAGUE
49 P0851858 3 ST CONDENSPOT 4P.0851.858- 002
PURGEUR DE VAPEUR ENVOI-10.06/10.10/12.04
50 P0855313 1 ST 1 1/2'' AFSLUITER DE HAAN 2-WEG N.C. 3-A 3P.A855.313- 002
SOUPAPE ENVOI-V12.01
55 N0630543 2 ST WARTELMOER M42X3 "PED" N0630543
ECROU DE RACCORD
57 P0669532 5 ST KABELBEUGEL 4P.0669.532-
ÉTRIER DE CÂBLE

14 mars 2006 1:21 pm " 2-11

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-12 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: PLAN STERILISATEUR

Num. de l’article: P0855297
Dessin No.: 1P.0855.297-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
58 P0854199 1 ST PIJPSTEUN PIJP 33 (3X) 3P.0854.199-
SUPPORT DE TUBE
62 00139102 1 ST OVERSTORTVENTIEL, MINIATUUR 4P.0419.327-C
SOUPAPE DE SECURITE ENVOI-12.06

14 mars 2006 1:21 pm " 2-13

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-14 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: CONDUITES DE RACCORDEMENT

Num. de l’article: P0855292
Dessin No.: 2P.0855.292-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
10 N0630547 4 ST WARTELMOER M72X4 "PED" N0630547
CONDUITES DE RACCORDEMENT P0855292 2P.0855.292-

ECROU DE RACCORD
12 N0630546 3 ST WARTELMOER M64X4 "PED" N0630546
ECROU DE RACCORD
14 P0705511 1 ST KLEMBEUGEL 4P.0705.511-A
ETRIER
15 P0694046 1 ST THERMOMETER INSTEEK 4P.0694.046-
THERMOMETRE
16 P0674564 1 ST BREEKPLAATVEILIGHEID P42,16 4P.0674.564-
SUPPORT DE LA PLAQUE DE CISAIL
17 P0705220 3 ST BREEKPLAAT 50 BAR 4P.0705.220-B
PLAQUE DE CISAILLEMENT
19 PA588181 3 ST OPHANGSTRIP 3P.A588.181-E
BANDE DE SUSPENSION
20 A2172468 4 ST O-RING 55,56X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
21 P0705833 1 ST RING, DICHTING 1.1/2" EPDM 4P.0705.833-
BAGUE DE JOINT
26 E0197012 8 ST WARTELMOER D25 DIN 11851
ECROU DE RACCORD
27 00131942 16 ST O-RING 4P.0402.855-
JOINT TORIQUE
28 P0706837 4 ST VLINDERKLEP, HANDBEDIEND 4P.0706.837- 002
CLAPET À PAPILLON, MANUEL

14 mars 2006 1:21 pm " 2-15

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

GEEN TEKENING / NO DRAWING / PAS DE PLAN / KEINE ZEICHNUNG / NO PLANO

2-16 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: CONDUITE
Num. de l’article: P0855298
Dessin No.: 0P.0855.298-A

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
27 N0630545 3 ST WARTELMOER M56X4 "PED" N0630545 Z
CONDUITE P0855298 0P.0855.298-A

ECROU DE RACCORD
29 N0630543 2 ST WARTELMOER M42X3 "PED" N0630543 Z
ECROU DE RACCORD
31 E0197014 3 ST WARTELMOER D40 DIN 11851 Z
ECROU DE RACCORD
33 N0630546 12 ST WARTELMOER M64X4 "PED" N0630546 Z
ECROU DE RACCORD
34 PC674723 1 ST KOGELKRAAN 4P.C674.723-C Z
SOUPAPA A BOULET ENVOI-10.02
35 PA674723 3 ST KOGELKRAAN 4P.A674.723-C Z
SOUPAPA A BOULET ENVOI-10.05/10.09/12.03
42 P0674993 1 ST MANOMETERPIJP MET AANSLUITING 4P.0674.993-B Z
TUBE DE MANOMETRE
43 P0317502 1 ST MANOMETERPIJP 4P.0317.502-E Z
TUBE DE MANOMETRE

14 mars 2006 1:21 pm " 2-17

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-18 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: TUBE
Num. de l’article: P0855341
Dessin No.: 1P.0855.341-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0677798 3 ST KOPPELBOCHT P42,16 X 2,11 D255 4P.0677.798-
TUBE P0855341 1P.0855.341-

COUDE DE RACCORDEMENT
2 A2172332 12 ST O-RING 37,69X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
3 P0677797 1 ST KOPP.BORD 6-PIJPS D=255/P42,16 3P.0677.797-
TABLEAU DE RACCORD 6 TUYAU
6 P0677656 12 ST OPHANGSTRIP 4P.0677.656-
BANDE DE SUSPENSION
8 P0677657 1 ST SCHEMAPLAAT 3P.0677.657-A
PLAQUE DE SCHÉMA
10 N0630546 4 ST WARTELMOER M64X4 "PED" N0630546
ECROU DE RACCORD
11 PC666625 1 ST STEUNPLAAT 3P.C666.625-D
TOLE D'APPUI
13 P0632495 1 ST KLEMMENKAST NO.02.12.22.09 4P.0632.495-
ARMOIRE DE SERRE FILS
14 L5014259 7 ST SENSOR IG-3005-BPKG IG5339
CAPTEUR

14 mars 2006 1:21 pm " 2-19

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

9
8

4P.0389.198- B

2-20 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: CONNEXION DE MANOMETRE

Num. de l’article: P0389198
Dessin No.: 4P.0389.198-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0681085 1 ST LUCHTHELM 4P.0681.085-B Z
CONNEXION DE MANOMETRE P0389198 4P.0389.198-B

AERO AMORTISSEUR ENVOI-05.02

3 A2172332 1 ST O-RING 37,69X3,53 SH80 55918PC D
JOINT TORIQUE
8 P0694278 2 ST RING BODEMAFDICHTING MANOM. 4P.0694.278- D
BAGUE
9 00138869 1 ST MANOMETER 4P.0419.026-A B
MANOMETRE ENVOI-15.01

14 mars 2006 1:21 pm " 2-21

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

GEEN TEKENING / NO DRAWING / PAS DE PLAN / KEINE ZEICHNUNG / NO PLANO

2-22 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: OUTIL
Num. de l’article: PC677028
Dessin No.: 3P.C677.028-C

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
2 A7030102 1 ST HAAKSLEUTEL VERSTELBAAR 35-60
OUTIL PC677028 3P.C677.028-C

CLEF
3 A7030103 1 ST HAAKSLEUTEL VERSTELBAAR 60-90
CLEF
15 P0677080 1 ST VEERSPANNER 4P.0677.080-
TENDEUR
16 A7030183 1 ST PENGATSLEUTEL
CHEVILLE-TROU CLEF
17 A7020098 1 ST STEEKSLEUTEL 14 ENKEL ZWART DIN. 894
CLEF A DOUILLE
18 A7020101 1 ST STEEKSLEUTEL 19 ENKEL ZWART
CLEF A DOUILLE

14 mars 2006 1:21 pm " 2-23

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

4P.0568.315- A

2-24 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT

Num. de l’article: P0568315
Dessin No.: 4P.0568.315-A

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 00000793 1 ST WAARSCHUWINGSSTICKER ELEKTRA 4P.0419.487-
AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT P0568315 4P.0568.315-A

ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT TENSION ELECTRIQUE

2 B7111742 3 ST WAARSCHUWINGSSTICKERS 'HOGE TEMPERATUUR
AUTOCOLLANT PIECES CHAUDES

14 mars 2006 1:21 pm " 2-25

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

GEEN TEKENING / NO DRAWING / PAS DE PLAN / KEINE ZEICHNUNG / NO PLANO

2-26 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: PLAQUE MACHINES STERIDEAL FRANÇAIS

Num. de l’article: PC694813
Dessin No.: 3P.C694.813-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0694831 1 ST NAAMPLAAT, MAX.STOOMDRUK 12BAR 4P.0694.831-
PLAQUE MACHINES STERIDEAL FRANÇAIS PC694813 3P.C694.813-B

PLAQUE SIGNALÉTIQUE, PRESSION DE VAPEUR

2 P0855389 1 ST MACH.PLAAT STER.(FRANS) ORD.GEBONDEN 3P.0855.389-
PLAQUE CE
3 P0664922 1 ST NAAMPLAAT, CHLOORPLAAT 4P.0664.922-C
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR DE CHLORE
4 A0278599 4 ST SCHROEF, CILINDERKOP M4X10 DIN84-A4
VIS A TETE CYLINDRIGUE
5 A0185067 4 ST MOER M4 DIN 934-A2
ECROU

14 mars 2006 1:21 pm " 2-27

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

2-28 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

TABLE DES MATIÈRES

03 CLM UNITE D'APROVISIONNEMENT
Description Num. de l’article Dessin No./DIN No. Page

UNITÉ D'APROVISIONNEMENT 6P.N.00115.01.03-V

UNITÉ D'APROVISIONNEMENT 6P.N.00115.01.03-V 3-5
UNITE D'ALIMENTATION P0661988 1P.0661.988-L 3-7
AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT P0661950 4P.0661.950-A 3-17
DISPOSITIF DE DOSAGE P0655423 2P.0655.423-M 3-19
UNITE D'ALIMENTATION P0851708 2P.0851.708- 3-25

14 mars 2006 1:21 pm " 3-1

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-2 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: 03 CLM UNITE D'APROVISIONNEMENT

Num. de l’article: N.00115.01.03
Dessin No.:

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
4 6P.N.00115.01.03-V 1 ST VERZORGINGSEENHEID 3-5
03 CLM UNITE D'APROVISIONNEMENT N.00115.01.03

UNITÉ D'APROVISIONNEMENT

14 mars 2006 1:21 pm " 3-3

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-4 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: UNITÉ D'APROVISIONNEMENT

Num. de l’article: 6P.N.00115.01.03-V
Dessin No.:

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0661988 1 ST VERZORGINGSEENHEID SAM. 1P.0661.988-L 3-7
UNITÉ D'APROVISIONNEMENT 6P.N.00115.01.03-V

UNITE D'ALIMENTATION
3 P0661950 1 ST WAARSCHUWINGSSTICKERS VERZ.EENHEID 4P.0661.950-A 3-17
AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT
4 P0655423 1 ST DOSEEREENHEID T/M 8000 LTR. 2P.0655.423-M 3-19
DISPOSITIF DE DOSAGE
6 P0851708 1 ST OMBOUW VERZ.EENHEID MET V01.09 2P.0851.708- 3-25
UNITE D'ALIMENTATION

14 mars 2006 1:21 pm " 3-5

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-6 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: UNITE D'ALIMENTATION

Num. de l’article: P0661988
Dessin No.: 1P.0661.988-L

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0661989 1 ST FRAME VERZORGINGSEENHEID 1P.0661.989-F
UNITE D'ALIMENTATION P0661988 1P.0661.988-L

CHASSIS
2 P0661972 1 ST TANK VERZORGINGSEENHEID 2P.0661.972-F
RESERVOIR
3 P0705760 1 ST CENTRIFUGAALPOMP 4P.0705.760-B 001
POMPE CENTRIFUGE ENVOI-M05.01
4 PA705993 1 ST WISSELAFSLUITER 3P.A705.993- 001
CONVOYEUR A BANDE LISSE ENVOI-V01.01
5 PA674737 1 ST AFSLUITER 3P.A674.737- 001
SOUPAPE ENVOI-V01.02
6 PA706235 1 ST AFSLUITER 3P.A706.235-B 001
SOUPAPE ENVOI-V01.03
7 PA706000 1 ST WISSELAFSLUITER 3P.A706.000- 001
CONVOYEUR A BANDE LISSE ENVOI-V01.04
8 PA706001 1 ST WISSELAFSLUITER 3P.A706.001- 001
CONVOYEUR A BANDE LISSE ENVOI-V01.05
9 PA705723 1 ST WISSELAFSLUITER 3P.A705.723-A 001
CONVOYEUR A BANDE LISSE ENVOI-V03.04
10 PA705997 1 ST SMOORVENTIEL 1.1/2 3A Z 3P.A705.997-A 001
ETRANGLEUR ENVOI-V15.01
11 PA705995 1 ST WISSELAFSLUITER 3P.A705.995-A 001
CONVOYEUR A BANDE LISSE ENVOI-V01.06-V16.01
12 PA705998 1 ST WISSELAFSLUITER 3P.A705.998- 001
CONVOYEUR A BANDE LISSE ENVOI-V01.07-V16.02

14 mars 2006 1:21 pm " 3-7

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-8 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: UNITE D'ALIMENTATION

Num. de l’article: P0661988
Dessin No.: 1P.0661.988-L

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
14 PA705996 1 ST WISSELAFSLUITER 3P.A705.996- 001
CONVOYEUR A BANDE LISSE ENVOI-V01.10-V19.01
15 P0705810 1 ST VLINDERKLEP, LUCHTBEDIEND 4P.0705.810-A 002
VANNE PAPILLON, AIRCOMMANDÉ ENVOI-V01.11-V01.06
16 P0674590 1 ST DEKSEL 4P.0674.590-A
COUVERCLE
17 PA705177 1 ST TERUGSLAGKLEP 3A 1" 4P.A705.177-C 002
CLAPET DE RETENUE ENVOI-01.01
18 A0138387 4 ST TAPBOUT M16X20 DIN 933-A2
BOULON A TETE
19 P0661973 1 ST LEIDING 4P.0661.973-A
CONDUITE ENVOI-V16.03
20 P0661975 1 ST LEIDING 4P.0661.975-A
CONDUITE
21 P0661977 1 ST LEIDING 4P.0661.977-A
CONDUITE
22 P0661978 1 ST LEIDING 4P.0661.978-A
CONDUITE
23 P0661979 1 ST ZUIGLEIDING POMP 4P.0661.979-C
CONDUITE D'ASPIRATION POMPE
24 P0661980 1 ST LEIDING 4P.0661.980-C
CONDUITE
25 P0661981 1 ST LEIDING 4P.0661.981-A
CONDUITE

14 mars 2006 1:21 pm " 3-9

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-10 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: UNITE D'ALIMENTATION

Num. de l’article: P0661988
Dessin No.: 1P.0661.988-L

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
26 P0661982 1 ST PERSLEIDING POMP 4P.0661.982-C
CONDUITE DE REFOULEMENT
27 P0666754 1 ST LEIDING AFVOER 4P.0666.754-D
CONDUITE
28 P0661984 1 ST LEIDING 4P.0661.984-A
CONDUITE
29 P0661985 1 ST LEIDING TANK - AFVOER 4P.0661.985-B
CONDUITE
30 P0704793 4 ST VOETPLAAT KALOTTEN 4P.0704.793-
PATIN
31 A0353116 4 ST VEERRING D16 DIN 127-A2
BAGUE A RESSORT
32 L5034298 1 ST KAST 600X760X210 MM RVS AE1012
ARMOIRE
33 P0632722 1 ST NIVEAUZENDER 4P.0632.722-C 002
DÉTECTEUR DE NIVEAU ENVOI-LA01.01
34 P0669152 1 ST HANDGREEP 4P.0669.152-
POIGNEE
35 P0705832 8 ST RING, DICHTING 1" EPDM 4P.0705.832-
BAGUE DE JOINT
36 P0705833 27 ST RING, DICHTING 1.1/2" EPDM 4P.0705.833-
BAGUE DE JOINT
37 P0705511 35 ST KLEMBEUGEL 4P.0705.511-A
ETRIER

14 mars 2006 1:21 pm " 3-11

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-12 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: UNITE D'ALIMENTATION

Num. de l’article: P0661988
Dessin No.: 1P.0661.988-L

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
38 P0705834 2 ST RING, DICHTING 2" EPDM 4P.0705.834-
BAGUE DE JOINT
39 P0705512 2 ST KLEMBEUGEL 4P.0705.512-
ETRIER
40 P0705836 2 ST RING, DICHTING 3" EPDM 4P.0705.836-
BAGUE DE JOINT
41 P0705514 2 ST KLEMBEUGEL 4P.0705.514-
ETRIER
42 P0666688 1 ST DOORVOERPIJP 4P.0666.688-D
TUYAU DE TRANSIT
43 P0706719 1 ST PAKKING 4P.0706.719-
JOINT
44 P0705835 2 ST RING, DICHTING 2.1/2" EPDM 4P.0705.835-
BAGUE DE JOINT
45 P0705513 2 ST KLEMBEUGEL 4P.0705.513-
ETRIER
46 P0705771 5 ST KLEM, LASDEEL 4P.0705.771-A
PINCE
47 P0705770 1 ST LASDEEL TRI-KLEM 4P.0705.770-A
PINCE
48 A0138245 4 ST TAPBOUT M10X40 DIN 933-A2
BOULON A TETE
49 A0353111 4 ST VEERRING D10 DIN 127-A2
BAGUE A RESSORT

14 mars 2006 1:21 pm " 3-13

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-14 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: UNITE D'ALIMENTATION

Num. de l’article: P0661988
Dessin No.: 1P.0661.988-L

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
50 P0705696 1 ST RING, DICHTING 4P.0705.696-
BAGUE DE JOINT
51 P0632797 1 ST NIVEAUZENDER 4P.0632.797-C 002
EMETTEUR DE NIVEAU ENVOI-LA01.03
53 P0705866 1 ST SANITAIRE SENSOR, NIVEAU 4P.0705.866-A 002
TRANSMETTEUR ENVOI-LIA01-02
54 PA705999 1 ST WISSELAFSLUITER 3P.A705.999- 001
CONVOYEUR A BANDE LISSE ENVOI-V01.08-V16.03
55 P0681247 1 ST SILICON SEAL V.LEVEL TRANSM. 4P.0681.247-
JOINT

14 mars 2006 1:21 pm " 3-15

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

1 3 2

4P.0661.950- A

3-16 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT

Num. de l’article: P0661950
Dessin No.: 4P.0661.950-A

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 B7111721 2 ST WAARSCHUWINGSSTICKER 'ELEKTR. SPANNING
AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT P0661950 4P.0661.950-A

PLAQUE DU CONSTRUCTEUR
2 B7111752 1 ST WAARSCHUWING 'CHEMISCH/GIFTIG/BIJTEND'
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR
3 00000796 1 ST WAARSCHUWINGSSTICKERS REPLATO 4P.0419.490-
ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT REPLATO

14 mars 2006 1:21 pm " 3-17

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

8 7/30/31

32
26
10
29
3
2
4

14/16

13

28
2P.0655.423- M
27
3-18 " 14 mars 2006 1:21 pm
N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: DISPOSITIF DE DOSAGE

Num. de l’article: P0655423
Dessin No.: 2P.0655.423-M

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0650900 1 ST FRAME tbV.DOSEEREENHEID 3P.0650.900-G
DISPOSITIF DE DOSAGE P0655423 2P.0655.423-M

CHASSIS
2 P0704922 1 ST STOP 1/4" NPT 4P.0704.922-
BOUCHON
3 P0704924 1 ST STOP 1/2" NPT 4P.0704.924-
BOUCHON
4 P0704923 1 ST STOP 3/8" NPT 4P.0704.923-
BOUCHON
5 P0650877 1 ST PERS LEIDING 4P.0650.877-
CONDUITE DE REFOULEMENT
6 P0655425 1 ST ZUIGLEIDING 4P.0655.425-E
CONDUITE D'ASPIRATION
7 P0632722 1 ST NIVEAUZENDER 4P.0632.722-C 002
DÉTECTEUR DE NIVEAU ENVOI-LA03.01
8 PC694710 1 ST RING, DICHTING D40 TEFLON 4P.C694.710-B
BAGUE DE JOINT
9 P0650901 1 ST AFSCHERMKAP 3P.0650.901-E
CHAPE DE PROTECTION
10 P0706280 3 ST VLINDERKLEP 4P.0706.280-A 002
VANNE-PAPILLON ENVOI-V03.01/V03.02/V03.03
12 E0197012 3 ST WARTELMOER D25 DIN 11851
ECROU DE RACCORD
13 PE694710 7 ST RING, DICHTING D25 TEFLON 4P.E694.710-B
BAGUE DE JOINT

14 mars 2006 1:21 pm " 3-19

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

8 7/30/31

32
26
10
29
3
2
4

14/16

13

28
2P.0655.423- M
27
3-20 " 14 mars 2006 1:21 pm
N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: DISPOSITIF DE DOSAGE

Num. de l’article: P0655423
Dessin No.: 2P.0655.423-M

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
14 00135582 3 ST TERUGSLAGKLEP 4P.0414.880-F
CLAPET DE RETENUE ENVOI-03.20/03.21/03.22
15 L5038194 1 ST KLEMMENKAST AE1005
ARMOIRE
16 PC694710 3 ST RING, DICHTING D40 TEFLON 4P.C694.710-B
BAGUE DE JOINT
20 P0661650 5 ST OOG VOOR LUCHTSLANGEN VZE 4P.0661.650-A
OEIL
21 P0681483 1 ST BEVESTIGINGSPLAAT VOOR ELA KAST 4P.0681.483-A
PLAQUE DE FIXATION
23 A0265908 6 ST SCHROEF, VERZONKEN M5X16 DIN 963-A4 DIN 963-A4
VIS NOYEE
24 A0185068 6 ST MOER M5 DIN 934-A2
ECROU
25 A0353105 6 ST VEERRING D 5 DIN 127-A2
BAGUE A RESSORT
26 A0138189 4 ST TAPBOUT M8X25 DIN 933-A2
BOULON A TETE
27 A0185070 4 ST MOER M8 DIN 934-A2
ECROU
28 A0353109 4 ST VEERRING D 8 DIN 127-A2
BAGUE A RESSORT
29 A0350208 4 ST SLUITRING D8,4 DIN 125-A2
BAGUE DE FERMETURE

14 mars 2006 1:21 pm " 3-21

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

8 7/30/31

32
26
10
29
3
2
4

14/16

13

28
2P.0655.423- M
27
3-22 " 14 mars 2006 1:21 pm
N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: DISPOSITIF DE DOSAGE

Num. de l’article: P0655423
Dessin No.: 2P.0655.423-M

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
30 P0705511 1 ST KLEMBEUGEL 4P.0705.511-A
ETRIER
31 P0705833 1 ST RING, DICHTING 1.1/2" EPDM 4P.0705.833-
BAGUE DE JOINT
32 P0705251 1 ST CAT ZUIGERPOMP TYPE 281 LZ 4P.0705.251-D 001
POMPE ENVOI-03.01

14 mars 2006 1:21 pm " 3-23

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-24 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.02 CLM Pieces de rechange

Description: UNITE D'ALIMENTATION

Num. de l’article: P0851708
Dessin No.: 2P.0851.708-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0851615 1 ST 1.1/2" AFSLUITER 3A 3P.0851.615- G 002
UNITE D'ALIMENTATION P0851708 2P.0851.708-

SOUPAPE ENVOI-V01.09
4 P0705771 7 ST KLEM, LASDEEL 4P.0705.771-A
PINCE
6 P0705511 7 ST KLEMBEUGEL 4P.0705.511-A
ETRIER
7 P0705833 7 ST RING, DICHTING 1.1/2" EPDM 4P.0705.833- D
BAGUE DE JOINT

14 mars 2006 1:21 pm " 3-25

Pieces de rechange N.00115.01.02 CLM

3-26 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

TABLE DES MATIÈRES

04 CLM HOMOGENEISATEUR
Description Num. de l’article Dessin No./DIN No. Page

HOMOGENEISATEUR P0855200
HOMOGENEISATEUR P0855200 1P.0855.200- 4-5
CADRE P0664005 0P.0664.005-D 4-11
BIELLE P0573802 2P.0573.802-C 4-71
PISTON P0664015 3P.0664.015- 4-73
APPAREIL DE GRAISSAGE PA664354 1P.A664.354-D 4-21
OUTIL P0573895 4P.0573.895-D 4-31
CYLINDRE A POMPE P0620015 1P.0620.015-C 4-33
BLOQUE INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR P0664246 2P.0664.246-B 4-37
CLAPET P0620130 3P.0620.130-A 4-43
TUYAUX D'ENTRÉE ET D'ÉCOULEMENT P0664235 2P.0664.235-A 4-45
ORGANE D'HOMOGENEISATION P0664099 2P.0664.099- 4-51
MÈTRES ET PLAQUE SIGNALÉTIQUES PA664320 2P.A664.320-B 4-55
POTENTIOMETRE P0664848 3P.0664.848-B 4-75
CITERNE D'AGRÉGAT P0664624 2P.0664.624-E 4-63
ENTRAINEMENT P0664157 1P.0664.157- 4-65
MONTAGE CAPTEUR P0573855 3P.0573.855- 4-69

14 mars 2006 1:21 pm " 4-1

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4-2 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: 04 CLM HOMOGENEISATEUR

Num. de l’article: N.00115.01.04
Dessin No.:

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
5 P0855200 1 ST HOMOGENISATOR 3HL-05 1P.0855.200- 4-5
04 CLM HOMOGENEISATEUR N.00115.01.04

HOMOGENEISATEUR

14 mars 2006 1:21 pm " 4-3

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4-4 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: HOMOGENEISATEUR
Num. de l’article: P0855200
Dessin No.: 1P.0855.200-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0664005 1 ST FRAME SAM. 0P.0664.005-D 4-11
HOMOGENEISATEUR P0855200 1P.0855.200-

CADRE
2 PA664354 1 ST SMEERSYSTEEM 3HL-05 1P.A664.354-D 4-21
APPAREIL DE GRAISSAGE
4 P0573895 1 ST GEREEDSCHAP 4P.0573.895-D 4-31
OUTIL
5 P0620167 1 ST ONDERFRAME ON TOP 3-HL05 2P.0620.167-K
CADRE INFÉRIEUR EMPLACEMENT D'ESSAI
6 P0678200 1 ST OMKASTING AFN.V.N.00115.01.09 1P.0678.200-
REVÊTEMENT
20 P0620015 3 ST POMPCILINDER SAM. 1P.0620.015-C 4-33
CYLINDRE A POMPE
21 P0664246 1 ST ONDER- EN BOVENBLOK SAM. 2P.0664.246-B 4-37
BLOQUE INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR
22 P0620130 3 ST KLEPPEN INBOUW 3P.0620.130-A 4-43
CLAPET
23 P0664235 1 ST TOE- EN AFVOERLEIDINGEN SAM. 2P.0664.235-A 4-45
TUYAUX D'ENTRÉE ET D'ÉCOULEMENT
40 P0664099 1 ST HOMOGENISEERORGAAN 2P.0664.099- 4-51
ORGANE D'HOMOGENEISATION
41 P0678090 1 ST HOMOGENISEERSTIFT 1E KOP 4P.0678.090-
CLAPET D'HOMOGENEISATION
42 P0678092 1 ST HOMOGENISEERBED 4P.0678.092-
SIEGE D'HOMOGENEISATION

14 mars 2006 1:21 pm " 4-5

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4-6 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: HOMOGENEISATEUR
Num. de l’article: P0855200
Dessin No.: 1P.0855.200-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
43 P0678091 1 ST SLIJTRING 1E K.XMS010 3HL-05 4P.0678.091-
BAGUE D'USURE
45 P0706143 1 ST KAST VOOR DIGITALE UITL. 4P.0706.143- 002
INDICATEUR
46 P0706141 1 ST DRUK TRANSMITTER 0-400 BAR 4P.0706.141-A 002
PRESION DE TRANSMETTEUR
56 PA664320 1 ST METERS EN NAAMPLATEN ON-TOP SAM. 2P.A664.320-B 4-55
MÈTRES ET PLAQUE SIGNALÉTIQUES
57 P0664624 1 ST TANKAGGREGAAT 1 KOP ON TOP SAM. 2P.0664.624-E 4-63
CITERNE D'AGRÉGAT
58 P0806608 1 ST TANKAGGREGAAT 1 KOP 3P.0806.608-A 001
EQUIPEMENT HYDRAULIQUE
70 P0855306 1 ST DRAAISTROOMMOTOR 55 KW 380V 50HZ 4P.0855.306- 001
MOTEUR TRIPHASE
71 P0664157 1 ST AANDRIJVING 1P.0664.157- 4-65
ENTRAINEMENT
72 P0855338 1 ST V-SNAARSCHIJF SPEC. DW=386 3SPB 4P.0855.338-
POULIE A GORGE
73 P0706187 1 ST SNAARSCHIJF DW=710 3SPB KB65 4P.0706.187-
POULIE A GORGE
74 J5470228 1 ST V-SN.SET 3XPB LW=3550 DIN 7753
POULIE A GORGE
75 P0853051 1 ST AANZUIG MOTORKOELING SAM. 1P.0853.051-
ASPIRATION DE MOTEUR

14 mars 2006 1:21 pm " 4-7

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4-8 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: HOMOGENEISATEUR
Num. de l’article: P0855200
Dessin No.: 1P.0855.200-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
76 P0855354 1 ST MOTORKOELING AFN.V.N.00115.01.09 1P.0855.354-
REFROIDISSEMENT DE MOTEUR
77 A0185067 13 ST MOER M4 DIN 934-A2
ECROU
78 A0265900 13 ST SCHROEF, VERZONKEN M4X10 DIN 963-A4
VIS
90 P0664355 1 ST SMEEROLIEPOMP 3HL-10 Z 4P.0664.355-D 004
POMPE A HUILE DE GRAISSAGE
91 P0664704 1 ST CARTERVERWARMING 4P.0664.704-A
ELEMENT DE CHAUFFAGE
92 P0678924 1 ST MAGNEETVENTIEL 4P.0678.924-
ELECTROVALVE
94 B8801455 1 ST DRUKKNOP NOODSTOP 8003/121-015
BOUTON-POUSSOIR
95 P0573855 1 ST MONTAGE SENSOR 3P.0573.855- 4-69
MONTAGE CAPTEUR
97 P0678119 1 ST KLEMMENKAST SAM. 2P.0678.119-B
ARMOIRE DE SERRAGE
98 B0204033 32 L OLIE TEXACO MEROPA 150 PIKA G002 /VAT 208 LTR
HUILE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-9

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

47 130Nm
11
51
34 48 52
46 53
35 49
12
45
7 13
30 9
8
100Nm 32 31 28
6
29
36
44
33 6 4
23

"
20
15
25
62 36
24
10 5
A 59
14
22
60 1
21
37 67
43
Revisieset 50
58
Jeu de revision
Overhaul kit 00297739
Ueberholungssatz
Juego de reparacion
19
A
41
55
56
Pieces de rechange

17 40
Revisieset 57
26 42 Jeu de revision
27 Overhaul kit 00297738
Ueberholungssatz

4-10
Juego de reparacion 0P.0664.005-D
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CADRE
Num. de l’article: P0664005
Dessin No.: 0P.0664.005-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
4 P0573802 3 ST DRIJFSTANG (3HL-05) 2P.0573.802-C 4-71
CADRE P0664005 0P.0664.005-D

BIELLE
5 00077628 3 ST KRUISHOOFD 3-HL05 2P.0573.808-C
CROSSE DE PISTON
6 00106884 6 ST DRIJFSTANGLAGER 3-HL05 3P.0573.812-A
PALIER
7 00106882 3 ST HOOFDLAGERSCHAAL 3P.0573.810-A
COUSSINET DE PALIER
8 00106883 3 ST HOOFDLAGERSCHAAL 3P.0573.811-A
COUSSINET DE PALIER
9 00106880 1 ST TANDWIEL 3-HL05 3P.0573.803-A
ROUE DENTEE
10 P0664002 1 ST RONDSEL AS 3HL-05 3P.0664.002-B
PIGNON
13 P0573801 1 ST KRUKAS 2P.0573.801-E
VILEBREQUIN
14 P0573819 1 ST SLUITPLAAT 4P.0573.819-
PLAQUE DE FERMETURE
15 00000702 3 ST KRUISHOOFDPEN 3-HL05 4P.0417.108-
DOIGT DE LA CROSSE DE PISTON
17 00155486 1 ST AFSTANDFLENS 4P.0573.807-C
BAGUE D'ECARTEMENT
19 A3428405 1 ST LAGER, TON
ROULEMENT A TONNELETS

14 mars 2006 1:21 pm " 4-11

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

47 130Nm
11
51
34 48 52
46 53
35 49
12
45
7 13
30 9
8
100Nm 32 31 28
6
29
36
44
33 6 4
23

"
20
15
25
62 36
24
10 5
A 59
14
22
60 1
21
37 67
43
Revisieset 50
58
Jeu de revision
Overhaul kit 00297739
Ueberholungssatz
Juego de reparacion
19
A
41
55
56
Pieces de rechange

17 40
Revisieset 57
26 42 Jeu de revision
27 Overhaul kit 00297738
Ueberholungssatz

4-12
Juego de reparacion 0P.0664.005-D
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CADRE
Num. de l’article: P0664005
Dessin No.: 0P.0664.005-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
20 A3428324 1 ST LAGER, TON
ROULEMENT A TONNELETS
21 A3428210 1 ST LAGER, TON
ROULEMENT A TONNELETS
22 A0371150 1 ST BINNENBORGRING D150 DIN 472-ST
ANNEAU DE SURETE INTERIEUR
23 A0370040 1 ST RING, BUITENBORG D40 DIN 471-ST
ANNEAU DE SERRAGE EXTERIEUR
24 A0353064 3 ST VEERRING D13 DIN 7980-ST
BAGUE A RESSORT
25 A0141168 3 ST TAPBOUT M12X30 DIN 933-8.8
BOULON A TETE
26 A0353061 4 ST VEERRING D10 DIN 7980-ST
BAGUE A RESSORT
27 A0251254 4 ST SCHROEF, INBUS M10X20 DIN912-8.8
BOULON A SIX PANS CREUX
28 A0353066 12 ST VEERRING D16,2 DIN 7980-ST
BAGUE A RESSORT
29 A0141250 10 ST TAPBOUT M16X35 DIN 933-8.8
BOULON A TETE
30 A0251201 2 ST SCHROEF, INBUS M6X12 DIN912-8.8
BOULON A SIX PANS CREUX
31 A0353057 2 ST VEERRING D6,5 DIN 7980-ST
BAGUE A RESSORT

14 mars 2006 1:21 pm " 4-13

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

47 130Nm
11
51
34 48 52
46 53
35 49
12
45
7 13
30 9
8
100Nm 32 31 28
6
29
36
44
33 6 4
23

"
20
15
25
62 36
24
10 5
A 59
14
22
60 1
21
37 67
43
Revisieset 50
58
Jeu de revision
Overhaul kit 00297739
Ueberholungssatz
Juego de reparacion
19
A
41
55
56
Pieces de rechange

17 40
Revisieset 57
26 42 Jeu de revision
27 Overhaul kit 00297738
Ueberholungssatz

4-14
Juego de reparacion 0P.0664.005-D
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CADRE
Num. de l’article: P0664005
Dessin No.: 0P.0664.005-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
32 A0138237 18 ST TAPBOUT M10X20 DIN 933-A2
BOULON A TETE
33 A0350209 20 ST SLUITRING D10,5 DIN 125-A2
BAGUE DE FERMETURE
34 A0012242 2 ST TAPEIND M10X20 DIN 939-5.8
GOUJON
35 A0185071 2 ST MOER M10 DIN 934-A2
ECROU
36 A0371040 6 ST BINNENBORGRING D40 DIN 472-ST
ANNEAU DE SURETE INTERIEUR
37 A2156741 1 ST PAKKINGSNOER FLOWTITE 10MM 2400
RUBAN D'ETANCHEITE (METRE)
40 A2172907 1 ST O-RING 133,02X2,62 VITON70SH
JOINT TORIQUE
41 A2172562 1 ST O-RING 59,99X2,62 VITON 70
JOINT TORIQUE
42 A2234556 1 ST SIMMERRING 75X100X13 DIN3760C
BAGUE
43 P0573473 3 ST AFSLUITDOP 4P.0573.473-
BOUCHON
44 P0573526 1 ST GOOT 4P.0573.526-B
GOULOTTE
45 P0573817 1 ST KAP (RVS) (3HL-05) 1P.0573.817-S
CHAPEAU

14 mars 2006 1:21 pm " 4-15

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

47 130Nm
11
51
34 48 52
46 53
35 49
12
45
7 13
30 9
8
100Nm 32 31 28
6
29
36
44
33 6 4
23

"
20
15
25
62 36
24
10 5
A 59
14
22
60 1
21
37 67
43
Revisieset 50
58
Jeu de revision
Overhaul kit 00297739
Ueberholungssatz
Juego de reparacion
19
A
41
55
56
Pieces de rechange

17 40
Revisieset 57
26 42 Jeu de revision
27 Overhaul kit 00297738
Ueberholungssatz

4-16
Juego de reparacion 0P.0664.005-D
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CADRE
Num. de l’article: P0664005
Dessin No.: 0P.0664.005-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
46 A2712032 1 ST KIJKGLAS 1" TYPE B ALUM.
REGARD D'INSPECTION
47 00000651 1 ST BELUCHTINGSFILTER 4P.0415.968-A
FILTRE
48 A0278034 6 ST SCHROEF, CILINDERKOP M5X10 DIN84-ST37
VIS A TETE CYLINDRIGUE
49 A0185068 6 ST MOER M5 DIN 934-A2
ECROU
50 A2172551 3 ST O-RING 42,52X2,62 VITON 70
JOINT TORIQUE
51 A2330551 3 ST INSCHROEF KOPPELING
RACCORD
53 A2330633 3 ST INSCHROEF KNIEKOPPELING
RACCORD
55 P0620916 1 ST SLIJTBUS 3HL-05 4P.0620.916-A
DOUILLE D'USURE
56 A0138187 4 ST TAPBOUT M8X20 DIN 933-A2
BOULON A TETE
57 P0573621 2 ST KIKKERPLAAT (GLASSTRALEN) 4P.0573.621-A
PLAQUE
58 P0573622 2 ST KLEM (GLASSTRALEN) 4P.0573.622-A
PINCE
59 P0573930 1 ST STRIP 4P.0573.930-A
BANDE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-17

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

47 130Nm
11
51
34 48 52
46 53
35 49
12
45
7 13
30 9
8
100Nm 32 31 28
6
29
36
44
33 6 4
23

"
20
15
25
62 36
24
10 5
A 59
14
22
60 1
21
37 67
43
Revisieset 50
58
Jeu de revision
Overhaul kit 00297739
Ueberholungssatz
Juego de reparacion
19
A
41
55
56
Pieces de rechange

17 40
Revisieset 57
26 42 Jeu de revision
27 Overhaul kit 00297738
Ueberholungssatz

4-18
Juego de reparacion 0P.0664.005-D
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CADRE
Num. de l’article: P0664005
Dessin No.: 0P.0664.005-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
60 A0138185 3 ST TAPBOUT M8X16 DIN 933-A2
BOULON A TETE
62 A0138203 2 ST TAPBOUT M8X60 DIN 933-A2
BOULON A TETE
63 A0375006 4 ST HELLINGPL.D26 8% DIN 434-ST37
PLAQUE INFERIEURE (JEU DE 10)
64 A0141414 4 ST TAPBOUT M24X45 DIN 933-8.8
BOULON A TETE
67 P0664015 3 ST OLIE / WATERAFDICHTING PLUNJER 3P.0664.015- 4-73
PISTON

14 mars 2006 1:21 pm " 4-19

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

1
2
3
54/56 4
22 53 12
5
46
15
42
13
44 5
4
43 52
41
31 17 45

"
34 20
51
19
18
9 35
27
12 14 34
8 55
23 11 8
33
24/47/48
5
21 5 26
8
30
22 32
Pieces de rechange

25/29
1P.0664.354-D

4-20
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: APPAREIL DE GRAISSAGE

Num. de l’article: PA664354
Dessin No.: 1P.A664.354-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
A2330607 1 ST KNIEKOPPELING
APPAREIL DE GRAISSAGE PA664354 1P.A664.354-D

COUDE
A2515154 1 ST VERLOOPRING 3/8"X1/2" MESS.
BAGUE DE REDUCTION
1 A4171006 1 ST BUIS D6X1 NYLON 12 PA 2000
TUBE
2 E2330039 1 ST INSTEEKHULS 0127-06-00
DOUILLE PRISONNIERE
3 E2330032 1 ST REDUCEER STUK
RACCORD
4 E2330005 8 ST T-KOPPELING 104-15-00
RACCORD EN T
5 E2330080 12 ST STEELNIPPEL 0120-15-22
RACCORD A TIGE
7 A0278599 4 ST SCHROEF, CILINDERKOP M4X10 DIN84-A4
VIS A TETE CYLINDRIGUE
8 A2330545 4 ST INSCHROEF KOPPELING
RACCORD
9 A2330551 5 ST INSCHROEF KOPPELING
RACCORD
10 A0185067 4 ST MOER M4 DIN 934-A2
ECROU
11 A2330629 4 ST INSCHROEF KNIEKOPPELING
RACCORD

14 mars 2006 1:21 pm " 4-21

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

1
2
3
54/56 4
22 53 12
5
46
15
42
13
44 5
4
43 52
41
31 17 45

"
34 20
51
19
18
9 35
27
12 14 34
8 55
23 11 8
33
24/47/48
5
21 5 26
8
30
22 32
Pieces de rechange

25/29
1P.0664.354-D

4-22
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: APPAREIL DE GRAISSAGE

Num. de l’article: PA664354
Dessin No.: 1P.A664.354-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
12 P0664271 1 ST STEUN 4P.0664.271-A
SUPPORT
13 A2330633 4 ST INSCHROEF KNIEKOPPELING
RACCORD
14 A0141126 4 ST TAPBOUT M10X25 DIN 933-8.8
BOULON A TETE
15 P0705665 1 ST FLOWSCHAKELAAR HL Z 4P.0705.665-A
INTERRUPTEUR
16 P0620894 1 ST SPROEIPIJP 3HL-5 4P.0620.894-A
TUYAU D'ARROSAGE
17 00000741 1 ST OVERSTORTVENTIEL 4P.0418.626-A
SOUPAPE DE TROP-PLEIN
18 00000413 1 ST PLASTIC SLANG 4P.0400.161- 600
TUYAU FLEXIBLE
19 A2819101 2 ST SLANGKLEM
COLLIER DE SERRAGE
20 P0664699 1 ST FILTER 40LE 0008 P10-A00- 4P.0664.699-A
FILTRE A HUILE
21 E2330005 1 ST T-KOPPELING 104-15-00
RACCORD EN T
22 E2330035 2 ST REDUCEER STUK
RACCORD
23 P0705319 1 ST THERMOSTAAT VENTIEL 4P.0705.319-A 002
THERMOSTAT

14 mars 2006 1:21 pm " 4-23

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

1
2
3
54/56 4
22 53 12
5
46
15
42
13
44 5
4
43 52
41
31 17 45

"
34 20
51
19
18
9 35
27
12 14 34
8 55
23 11 8
33
24/47/48
5
21 5 26
8
30
22 32
Pieces de rechange

25/29
1P.0664.354-D

4-24
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: APPAREIL DE GRAISSAGE

Num. de l’article: PA664354
Dessin No.: 1P.A664.354-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
24 P0705320 1 ST OLIE KOELER 4P.0705.320-
REFRIGERANT A HUILE
25 A2490007 1 ST KNIE 1.1/4"NR.90 DIN 2950-A1
COUDE
26 A2548906 1 ST R.KLEPAFSLUITER DN32
VANNE A CLAPET
27 P0664700 1 ST FILTERELEMENT 2.0008 P10A00-0P 4P.0664.700-
ELEMENT DE FILTRE
28 A0138133 4 ST TAPBOUT M6X10 DIN 933-A2
BOULON A TETE
29 A2498007 1 ST NIPPEL 1.1/4" GF NR.280 GIJ
RACCORD A VIS
30 A2498007 1 ST NIPPEL 1.1/4" GF NR.280 GIJ
RACCORD A VIS
31 A2317067 2 ST KOPPELING
RACCORD A TUBES
32 A2515156 2 ST VERLOOPRING 1/2"X3/4" MESS.
BAGUE DE REDUCTION
33 00000570 1 ST STOPKRAAN 4P.0413.174-A G
ROBINET D'ARRET
34 A2504019 4 ST VERLOOPRING 1"X1/2" NR.241 GIJ
BAGUE DE REDUCTION
35 A2498006 1 ST NIPPEL 1" GF NR.280 GIJ
RACCORD A VIS

14 mars 2006 1:21 pm " 4-25

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

1
2
3
54/56 4
22 53 12
5
46
15
42
13
44 5
4
43 52
41
31 17 45

"
34 20
51
19
18
9 35
27
12 14 34
8 55
23 11 8
33
24/47/48
5
21 5 26
8
30
22 32
Pieces de rechange

25/29
1P.0664.354-D

4-26
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: APPAREIL DE GRAISSAGE

Num. de l’article: PA664354
Dessin No.: 1P.A664.354-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
36 P0620912 1 ST VOELERINSTEEK SMEERSYSTEEM 4P.0620.912-
DOUILLE PRISONNIERE SONDE
42 00224352 1 ST SLANGPILAAR 1.1/2" SPM 0038 4P.0700.838-
TUBULURE A FLEXIBLE
43 00000476 1 ST SLANG INW.38 MR.382 4P.0408.510- 600
TUYAU FLEXIBLE
44 A2819107 1 ST SLANGKLEM
COLLIER DE SERRAGE
45 A2330585 1 ST OPSCHROEF KOPPELING
RACCORD
46 A2515172 1 ST NEUSSTUK
NEZ
47 A0141124 4 ST TAPBOUT M10X20 DIN 933-8.8
BOULON A TETE
48 A0185011 4 ST MOER M10 DIN 934-8
ECROU
51 A2504005 1 ST VERLOOPRING 1"X3/4" NR.241 GIJ
BAGUE DE REDUCTION
52 A2330560 1 ST INSCHROEF KOPPELING
ACCOUPLEMENT VISSE
53 A2330605 1 ST KNIEKOPPELING
COUDE
54 A4171012 1 ST BUIS D12X1 NYLON 12 PA 100
TUBE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-27

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

1
2
3
54/56 4
22 53 12
5
46
15
42
13
44 5
4
43 52
41
31 17 45

"
34 20
51
19
18
9 35
27
12 14 34
8 55
23 11 8
33
24/47/48
5
21 5 26
8
30
22 32
Pieces de rechange

25/29
1P.0664.354-D

4-28
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: APPAREIL DE GRAISSAGE

Num. de l’article: PA664354
Dessin No.: 1P.A664.354-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
55 A0138133 2 ST TAPBOUT M6X10 DIN 933-A2
BOULON A TETE
56 E2330042 2 ST INSTEEKHULS 0127-12-00
DOUILLE PRISONNIERE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-29

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4P.0664.070 HL05/HL10/HL15
4P.0664.694 HL25

2P.0573.879 HL05
2P.0573.698 HL10/HL15
2P.0573.490 HL25

4P.0573.539 HL 05/10/15/25

4P.0402.161 HL05/HL10/HL15/HL25
1/2" 24mm/30mm HL05/HL10/HL15 3P.0664.838 HL 05/10/15/25
3/4" 30mm/36mm HL25

4-30 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: OUTIL
Num. de l’article: P0573895
Dessin No.: 4P.0573.895-D

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0573879 1 ST MONTAGEGEREEDSCHAP GRONDBUS 2P.0573.879-B
OUTIL P0573895 4P.0573.895-D

OUTIL BAGUE DE FOND

2 00001039 1 ST SLEUTEL HL-5 T/M 25 4P.0573.539-C
CLEF
3 00000450 1 ST PAKKINGSCHROEFTREKKER 4P.0402.161-A
ARRACHE GARNITURE A VIS
4 P0664838 1 ST DRUKGEREEDSCHAP SAM. 3P.0664.838-
OUTIL
5 P0664070 1 ST MOMENTSLEUTEL 4P.0664.070-
CLEF
6 P0678913 1 ST STANG TBV.OLIEPOMP WARTELMOER 4P.0678.913-
TIGE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-31

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

12
13
11
14
10
8

"
9
6
7
1
00297734
Revisieset
Jeu de revision
5 Overhaul kit
Ueberholungssatz
3 Juego de reparacion
Pieces de rechange

4
1P.0620.015-C
2

4-32
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CYLINDRE A POMPE

Num. de l’article: P0620015
Dessin No.: 1P.0620.015-C

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 00054255 1 ST POMPCILINDER 3-HL05 1P.0620.002-B
CYLINDRE A POMPE P0620015 1P.0620.015-C

CYLINDRE A POMPE
2 00001067 1 ST DRAADPROP 3HL-05 4P.0573.826-C
TAMPON FILETE
3 00000705 1 ST BACK-UP RING 4P.0417.186-
BAGUE
4 00155491 1 ST STOP 4P.0573.827-A
BOUCHON
5 A2172335 1 ST O-RING 47,22X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
6 00155492 1 ST GRONDBUS 70/51/50 4P.0573.828-B
BAGUE DE FOND
7 00155493 1 ST RING 4P.0573.829-A
BAGUE
8 00155494 1 ST MOER POMPCILINDER SAM. 3P.0573.830-A
ECROU
9 00137598 1 ST PAKKINGSET 4P.0417.185-A
JEU DE GARNITURES
10 00155495 1 ST WARTELMOER 4P.0573.831-C
ECROU DE RACCORD
11 00155496 1 ST PAKKINGDRUKKER 4P.0573.832-C
PRESSE-ETOUPE
12 00131924 1 ST RUBBERRING 46/100X15 4P.0402.834-A
BAGUE EN CAOUTCHOUC

14 mars 2006 1:21 pm " 4-33

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

12
13
11
14
10
8

"
9
6
7
1
00297734
Revisieset
Jeu de revision
5 Overhaul kit
Ueberholungssatz
3 Juego de reparacion
Pieces de rechange

4
1P.0620.015-C
2

4-34
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CYLINDRE A POMPE

Num. de l’article: P0620015
Dessin No.: 1P.0620.015-C

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
13 00113472 1 ST PLUNJER 3-HL05 3P.0620.041-C
PISTON
14 A2172315 1 ST O-RING 64,77X2,62 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-35

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

3 4 6
7 16
2 1
9
5
32
8 33
10
26
11
13
3

2P.0664.246-B

"
12
14
16
19
18
3
27
20
00297722
21
Revisieset
Jeu de revision
Overhaul kit 31
Pieces de rechange

Ueberholungssatz 23
Juego de reparacion 22
17

4-36
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: BLOQUE INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR

Num. de l’article: P0664246
Dessin No.: 2P.0664.246-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 00000043 1 ST BOVENBLOK 2P.0573.835-E
BLOQUE INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR P0664246 2P.0664.246-B

BLOC
2 00001030 2 ST TAPEIND M16 4P.0573.461-
GOUJON
3 A0185074 12 ST MOER M16 DIN 934-A2
ECROU
4 A2172284 1 ST O-RING 15,55X2,62 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
5 A2172288 1 ST O-RING 21,90X2,62 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
6 A2172300 1 ST O-RING 40,95X2,62 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
7 00001031 1 ST FLENS MANOMETER INSTEEK W 4P.0573.472-F
BRIDE
8 00001029 1 ST ZITTING 4P.0573.459-E
SIEGE
9 00132181 1 ST BREEKPLAAT 358 BAR 22 GR 4P.0406.275-B
PLAQUE DE CISAILLEMENT
10 00000825 1 ST DRUKSTUK 4P.0437.458-B
FRETTE
11 00001028 1 ST FLENS 4P.0573.458-B
BRIDE
12 00155499 4 ST TAPEIND 4P.0573.842-A
GOUJON

14 mars 2006 1:21 pm " 4-37

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

3 4 6
7 16
2 1
9
5
32
8 33
10
26
11
13
3

2P.0664.246-B

"
12
14
16
19
18
3
27
20
00297722
21
Revisieset
Jeu de revision
Overhaul kit 31
Pieces de rechange

Ueberholungssatz 23
Juego de reparacion 22
17

4-38
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: BLOQUE INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR

Num. de l’article: P0664246
Dessin No.: 2P.0664.246-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
13 00155500 4 ST TAPEIND M20 L=375 4P.0573.843-A
GOUJON
14 P0664247 1 ST ONDERBLOK MET PULSDEMPER SAM. 3P.0664.247-
BLOC INFÉRIEUR AVEC AMORTISSEUR
16 A0185076 8 ST MOER M20 DIN 934-A2
ECROU
17 A0138295 4 ST TAPBOUT M12X40 DIN 933-A2
BOULON A TETE
18 A2172351 1 ST O-RING 98,02X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
19 00241553 1 ST KORF 3P.0620.612-E
PANIER PERFORE
20 00137924 1 ST BALG 4P.0417.512-E
SOUFFLET
21 P0620249 1 ST KLEMPLAAT 4P.0620.249-C
PLAQUE DE SERRAGE
22 A2172288 1 ST O-RING 21,90X2,62 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
23 P0702283 1 ST MOER G3/4" H=8 4P.0702.283-A
ECROU
26 00001030 2 ST TAPEIND M16 4P.0573.461-
GOUJON
27 A2172348 1 ST O-RING 88,49X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-39

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

3 4 6
7 16
2 1
9
5
32
8 33
10
26
11
13
3

2P.0664.246-B

"
12
14
16
19
18
3
27
20
00297722
21
Revisieset
Jeu de revision
Overhaul kit 31
Pieces de rechange

Ueberholungssatz 23
Juego de reparacion 22
17

4-40
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: BLOQUE INFÉRIEUR ET SUPÉRIEUR

Num. de l’article: P0664246
Dessin No.: 2P.0664.246-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
31 P0620248 1 ST BINNENWERK 4P.0620.248-B
INTERIEUR
32 A0350214 4 ST SLUITRING D21 DIN 125-A2
BAGUE DE FERMETURE
33 A0350212 4 ST SLUITRING D17 DIN 125-A2
BAGUE DE FERMETURE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-41

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

1 Revisieset
Jeu de revision
2 Overhaul kit 00297737
Ueberholungssatz
6 Juego de reparacion
3
4
7
5
"
5
8
3
4
1 7
2
6
3 5
4
7
3P.0620.130-A
5
Pieces de rechange

4-42
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CLAPET
Num. de l’article: P0620130
Dessin No.: 3P.0620.130-A

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 00140181 2 ST BEUGEL 4P.0437.312-C
CLAPET P0620130 3P.0620.130-A

ETRIER
2 00135117 2 ST VEER 4P.0414.262-
RESSORT
3 A2172334 2 ST O-RING 44,04X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
4 00000704 2 ST STEUN RING 4P.0417.167-
BAGUE D'APPUI
5 A2172332 3 ST O-RING 37,69X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
6 00233601 2 ST KLEP 4P.0437.689-A
CLAPET
7 00251269 2 ST KLEPZITTING 4P.0620.129-C
SIEGE
8 00171686 1 ST HUIS 3P.0620.018-F
CARTER

14 mars 2006 1:21 pm " 4-43

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

16
11

12
5
7
8

17
18
24
1

19
3

1
2P.0664.235-A

20

23
22

21
14

15

4-44 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: TUYAUX D'ENTRÉE ET D'ÉCOULEMENT

Num. de l’article: P0664235
Dessin No.: 2P.0664.235-A

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 A2172334 4 ST O-RING 44,04X3,53 SH80 55918PC
TUYAUX D'ENTRÉE ET D'ÉCOULEMENT P0664235 2P.0664.235-A

JOINT TORIQUE
2 P0664236 1 ST PERSLEIDING 4P.0664.236-
CONDUITE DE REFOULEMENT
3 P0664061 1 ST BEVEILIGINGSPIJP 4P.0664.061-A
TUYAU DE SÉCURITÉ
4 A0138287 4 ST TAPBOUT M12X20 DIN 933-A2
BOULON A TETE
5 A0350210 4 ST SLUITRING D13 DIN 125-A2
BAGUE DE FERMETURE
6 P0664057 1 ST BEVESTIGINGSPLAAT LEIDINGEN 3P.0664.057-A
PLAQUE DE FIXATION
7 A0138187 6 ST TAPBOUT M8X20 DIN 933-A2
BOULON A TETE
8 A0185070 6 ST MOER M8 DIN 934-A2
ECROU
9 P0664233 1 ST TOEVOERLEIDING 4P.0664.233-
CONDUITE D'ALIMENTATION
10 00147076 3 ST PIJPBEUGEL D48,26 STEEK 90 4P.0543.803-A
ETRIER
11 A2172332 3 ST O-RING 37,69X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
12 P0664237 1 ST HUIS VOOR PULSDEMPER 3P.0664.237-
CARTER

14 mars 2006 1:21 pm " 4-45

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

16
11

12
5
7
8

17
18
24
1

19
3

1
2P.0664.235-A

20

23
22

21
14

15

4-46 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: TUYAUX D'ENTRÉE ET D'ÉCOULEMENT

Num. de l’article: P0664235
Dessin No.: 2P.0664.235-A

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
13 P0664058 1 ST BEUGEL PERSLEIDING EN 2E DEMPER 4P.0664.058-A
ÉCROU TUYAU DE REFOULEMENT ET 2IÈME AMOR
14 A0138389 2 ST TAPBOUT M16X25 DIN 933-A2
BOULON A TETE
15 A0350212 2 ST SLUITRING D17 DIN 125-A2
BAGUE DE FERMETURE
16 00137924 1 ST BALG 4P.0417.512-E
SOUFFLET
17 P0620248 1 ST BINNENWERK 4P.0620.248-B
INTERIEUR
18 A2172288 1 ST O-RING 21,90X2,62 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
19 A2172351 1 ST O-RING 98,02X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
20 00241553 1 ST KORF 3P.0620.612-E
PANIER PERFORE
21 A0138295 4 ST TAPBOUT M12X40 DIN 933-A2
BOULON A TETE
22 A2172348 1 ST O-RING 88,49X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
23 P0702283 1 ST MOER G3/4" H=8 4P.0702.283-A
ECROU
24 P0620249 1 ST KLEMPLAAT 4P.0620.249-C
PLAQUE DE SERRAGE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-47

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

16
11

12
5
7
8

17
18
24
1

19
3

1
2P.0664.235-A

20

23
22

21
14

15

4-48 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: TUYAUX D'ENTRÉE ET D'ÉCOULEMENT

Num. de l’article: P0664235
Dessin No.: 2P.0664.235-A

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
26 N0630547 2 ST WARTELMOER M72X4 "PED" N0630547
ECROU DE RACCORD

14 mars 2006 1:21 pm " 4-49

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

5
20
24
25
9
3
6
126 mm
2
10 mm
6 mm
19 7
2
23

"
21
18
10
11
8
17
00297733 18
Revisieset R
Jeu de revision
Overhaul kit 22
Überholungssatz S
Juego de reparación Aanbevolen reservedelen
Pièces de rechange recommendés
Recommended spareparts
B
Empfohlene Ersatzteile
Pieces de rechange

Repuestos recomendable
15
1
2P.0664.099-

4-50
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: ORGANE D'HOMOGENEISATION

Num. de l’article: P0664099
Dessin No.: 2P.0664.099-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 A2172329 1 ST O-RING 32,92X3,53 SH80 55918PC
ORGANE D'HOMOGENEISATION P0664099 2P.0664.099-

JOINT TORIQUE
2 00000742 2 ST VOERINGSBAND 4P.0418.645-A 126
FOURRURE (MTR)
3 00001053 1 ST CILINDER 4P.0573.673-C
CYLINDRE
4 00001054 1 ST FLENS 4P.0573.674-B
BRIDE
5 A0138139 2 ST TAPBOUT M6X25 DIN 933-A2
BOULON A TETE
6 A2172581 1 ST O-RING 36,09X3,53 VITON 70
JOINT TORIQUE
7 P0664075 1 ST ZUIGER 4P.0664.075-
PISTON
8 00000453 2 ST LAGERBUS-GLACIER 4P.0402.883-
COUSSINET
9 A2172548 1 ST O-RING 37,77X2,62 VITON 70
JOINT TORIQUE
10 00001056 1 ST GELEIDEBUS W 4P.0573.676-E
DOUILLE DE GUIDAGE
11 A2172293 1 ST O-RING 29,82X2,62 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
13 00000158 1 ST HUIS 3P.0573.662-H
CARTER

14 mars 2006 1:21 pm " 4-51

N.00115.01.04 CLM

14 mars 2006 1:21 pm

5
20
24
25
9
3
6
126 mm
2
10 mm
6 mm
19 7
2
23

"
21
18
10
11
8
17
00297733 18
Revisieset R
Jeu de revision
Overhaul kit 22
Überholungssatz S
Juego de reparación Aanbevolen reservedelen
Pièces de rechange recommendés
Recommended spareparts
B
Empfohlene Ersatzteile
Pieces de rechange

Repuestos recomendable
15
1
2P.0664.099-

4-52
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: ORGANE D'HOMOGENEISATION

Num. de l’article: P0664099
Dessin No.: 2P.0664.099-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
15 A2172309 1 ST O-RING 55,25X2,62 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
18 00132604 1 ST RING, DICHTING SHAMBAN PD.13 AFROEP 4P.0408.136-A
BAQUE DE JOINT SHAMBAN
19 00155380 2 ST TAPEIND 4P.0573.678-A
GOUJON
20 A0185076 2 ST MOER M20 DIN 934-A2
ECROU
21 00000743 1 ST DRUKVEER 4P.0418.647-
RESSORT DE PRESSION
22 00000735 1 ST NAALD-ROL 4P.0418.515-
GALET
23 00001057 1 ST VEERSCHOTEL 4P.0573.679-
ASSIETTE DE RESSORT
24 A0625042 1 ST STOP G1/4"
BOUCHON
25 A2150758 1 ST RING, DICHTING 14X18X2 DIN7603
BAGUE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-53

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

43
38

39

30

31 2

32 42 32

34 31
35
30
2 33
31
7
1 32
M
5

29
2P.A664.320-B
27

4-54 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: MÈTRES ET PLAQUE SIGNALÉTIQUES

Num. de l’article: PA664320
Dessin No.: 2P.A664.320-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0664322 1 ST MANOMETER 4P.0664.322-
MÈTRES ET PLAQUE SIGNALÉTIQUES PA664320 2P.A664.320-B

MANOMETRE
2 00238006 1 ST MANOMETER 4P.0701.478-
MANOMETRE
3 P0664919 1 ST NAAMPLAAT, SMEEROLIEDRUK 4P.0664.919-A
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR
4 P0664913 1 ST NAAMPLAAT, HOMOGENISATOR DRUK 4P.0664.913-A
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR
5 00000778 1 ST MANOMETER 4P.0419.032-
MANOMETRE
6 P0664914 1 ST NAAMPLAAT, AANDRUKKING 4P.0664.914-A
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR
7 P0664848 1 ST POTMETER SAM. 3P.0664.848-B 4-75
POTENTIOMETRE
9 A0205763 3 ST DOPMOER M 8 DIN 917-A2
ECROU BORGNE
10 P0664319 1 ST BEDIENINGSPLAAT 1 KOP 2 BALGEN 3P.0664.319-
PLAQUE DE COMMANDE TÊTE 2 SOUFFLETS
11 L5026170 1 ST KANTPROFIEL 2800
PROFIL (PAR METRE)
12 E1061002 1 ST NAAMPLAAT
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR
13 00000678 1 ST INSTRUCTIEPLAAT 4P.0416.420-
PLAQUE D'INSTRUCTIONS

14 mars 2006 1:21 pm " 4-55

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

43
38

39

30

31 2

32 42 32

34 31
35
30
2 33
31
7
1 32
M
5

29
2P.A664.320-B
27

4-56 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: MÈTRES ET PLAQUE SIGNALÉTIQUES

Num. de l’article: PA664320
Dessin No.: 2P.A664.320-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
14 P0664922 1 ST NAAMPLAAT, CHLOORPLAAT 4P.0664.922-C
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR DE CHLORE
15 P0664920 1 ST NAAMPLAAT, PULSDEMPER ZUIG 4P.0664.920-A
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR AMORTISSEUR
17 00000679 1 ST INSTRUCTIEPLAAT 4P.0416.421-
PLAQUE D'INSTRUCTIONS
18 A1069875 1 ST MACHINENUMMERPLAAT
PLAQUE NUMERO DE LA MACHINE
19 A1066225 1 ST OCTROOIPLAAT A
PLAQUE DE BREVET
20 00000748 1 ST INSTRUCTIEPLAAT 4P.0418.779-A
PLAQUE D'INSTRUCTIONS
21 P0573743 3 ST BEUGEL 4P.0573.743-A
ETRIER
22 A0185510 12 ST MOER M8 DIN 934-KMS58
ECROU
23 A0138185 9 ST TAPBOUT M8X16 DIN 933-A2
BOULON A TETE
24 A0350208 6 ST SLUITRING D8,4 DIN 125-A2
BAGUE DE FERMETURE
25 P0664915 1 ST NAAMPLAAT, REGELKNOP 4P.0664.915-A
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR
27 00000727 2 ST TANKVENTIEL 4P.0418.387-A
SOUPAPE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-57

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

43
38

39

30

31 2

32 42 32

34 31
35
30
2 33
31
7
1 32
M
5

29
2P.A664.320-B
27

4-58 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: MÈTRES ET PLAQUE SIGNALÉTIQUES

Num. de l’article: PA664320
Dessin No.: 2P.A664.320-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
29 E2330063 2 ST SOK 0155-13-13
MANCHON
30 A4170533 8 ST KOPPELSTUK D5 M12X1,5 G1/4"
PIECE D'ACCOUPLEMENT
31 A4170523 8 ST NIPPEL A1 D5 M12X1,5 DIN7631
RACCORD A VIS
32 A4170513 8 ST SCHROEFHULS D5 TYPE 2TE
DOUILLE FILETEE
33 A4170503 1 ST SLANG HOGEDRUK D 5 TYPE 2TE 5000
TUYAU A HAUTE PRESSION (MTR)
34 A2150758 2 ST RING, DICHTING 14X18X2 DIN7603
BAGUE
35 00238007 1 ST MANOMETER 4P.0701.479-
MANOMETRE
36 P0664921 1 ST NAAMPLAAT, PULSDEMPER PERS 4P.0664.921-A
PLAQUE DU CONSTRUCTEUR
37 E2330076 4 ST STEELNIPPEL 0120-08-R13
RACCORD A TIGE
38 A2330537 2 ST INSCHROEF KOPPELING
RACCORD
40 E2330156 1 ST KNIE 0144.13.13(R1/4K -BI/BU)
COUDE
41 B7111742 2 ST WAARSCHUWINGSSTICKERS 'HOGE TEMPERATUUR
AUTOCOLLANT PIECES CHAUDES

14 mars 2006 1:21 pm " 4-59

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

43
38

39

30

31 2

32 42 32

34 31
35
30
2 33
31
7
1 32
M
5

29
2P.A664.320-B
27

4-60 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: MÈTRES ET PLAQUE SIGNALÉTIQUES

Num. de l’article: PA664320
Dessin No.: 2P.A664.320-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
42 P0706036 2 ST DRUKSCHAKELAAR 4P.0706.036-A
INTERRUPTEUR MANOMETRIQUE
43 A4170419 2 ST NIPPEL D05 M12X1,5 HAAKS A3
RACCORD A VIS
44 A2330573 2 ST OPSCHROEF KOPPELING
RACCORD
45 B7111719 1 ST WAARSCH.STICK.GEHOORBESCHERM-
AUTOCOLLANT
47 B0204033 1 L OLIE TEXACO MEROPA 150 PIKA G002 /VAT 208 LTR
HUILE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-61

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4-62 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: CITERNE D'AGRÉGAT

Num. de l’article: P0664624
Dessin No.: 2P.0664.624-E

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 A4170613 4 ST SCHROEFHULS D8 TYPE 3TES
CITERNE D'AGRÉGAT P0664624 2P.0664.624-E

DOUILLE FILETEE
2 A4170623 1 ST NIPPEL A1 D8 M16X1,5 DIN7631
RACCORD A VIS
3 A4170633 4 ST KOPPELSTUK
PIECE D'ACCOUPLEMENT
4 A2150787 5 ST RING, DICHTING 13X18X2 DIN7603
BAGUE DE JOINT
5 E2330063 1 ST SOK 0155-13-13
MANCHON
6 A4170421 3 ST NIPPEL D08 M16X1,5 HAAKS A3
RACCORD A VIS
7 A4170603 1 ST SLANG HOGEDRUK D 8 TYPE 3TE 3000
TUYAU FLEXIBLE A HAUTE PRESSIO
8 A0141130 4 ST TAPBOUT M10X35 DIN 933-8.8
BOULON A TETE
9 A0185011 4 ST MOER M10 DIN 934-8
ECROU
10 A0350004 4 ST SLUITRING D10,5 DIN 125-ST37
BAGUE DE FERMETURE
12 00000685 1 ST SNELHEIDSREGELVENTIEL 4P.0416.549-A
SOUPAPE REGULATRICE DE VITESSE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-63

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

1P.0664.157-

18

6
1
4
3
5
2

4-64 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: ENTRAINEMENT
Num. de l’article: P0664157
Dessin No.: 1P.0664.157-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
P0664224 2 ST AFSTANDSRING RONDSELAS 4P.0664.224-A
ENTRAINEMENT P0664157 1P.0664.157-

BAGUE D'ECARTEMENT
1 A0502105 1 ST INLEGSPIE 18X11X100 ST-C45K
CLAVETTE NOYEE
2 A0141332 1 ST TAPBOUT M20X40 DIN 933-8.8
BOULON A TETE
3 A0934009 1 ST SLUITPLAAT 85X21X10 A0934009
PLAQUE DE FERMETURE
4 P0620884 1 ST BUS LENGTE 4P.0620.884-
COUSSINET
5 A0353068 1 ST VEERRING D20 DIN 7980-ST
BAGUE A RESSORT
6 A0502107 1 ST INLEGSPIE 18X11X140 ST-C45K
CLAVETTE NOYEE
7 A0350007 4 ST SLUITRING D17 DIN 125-ST37
BAGUE DE FERMETURE
8 A0142139 4 ST BOUT M16X60 DIN 931-8.8
BOULON
9 A0185014 4 ST MOER M16 DIN 934-8
ECROU
10 A0185020 12 ST MOER M30 DIN 934-8
ECROU
11 A0028157 2 ST DRAADEIND M30 MAT.3.6 360
TOURILLON

14 mars 2006 1:21 pm " 4-65

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

1P.0664.157-

18

6
1
4
3
5
2

4-66 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: ENTRAINEMENT
Num. de l’article: P0664157
Dessin No.: 1P.0664.157-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
12 00268480 4 ST MOER M30 (A0185080)
ECROU
13 00268489 4 ST STELPOOT (P0702158)
PIED DE CALAGE
15 A0028157 2 ST DRAADEIND M30 MAT.3.6 510
TOURILLON
16 P0620164 2 ST RING D65 4P.0620.164-
BAGUE
18 00001070 1 ST SENSORSCHIJF 3HL-05 4P.0573.848-A
DISQUE
19 00268491 4 ST HELLINGPL.D26 8% (A0185080)
TOLE
20 00268492 4 ST TAPBOUT M24X45 (A0141414)
BOULON A TETE
21 A0244107 4 ST OOGMOER M30 DIN 582-C15
ÉCROU A OEIL

14 mars 2006 1:21 pm " 4-67

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

2
4

1
5
3

3P.0573.855-

4-68 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: MONTAGE CAPTEUR

Num. de l’article: P0573855
Dessin No.: 3P.0573.855-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 00155507 1 ST BEUGEL 4P.0573.856- H
MONTAGE CAPTEUR P0573855 3P.0573.855-

ETRIER
2 L5014259 1 ST SENSOR IG-3005-BPKG IG5339 B
CAPTEUR
3 A0185071 2 ST MOER M10 DIN 934-A2 Z
ECROU
4 A0138245 2 ST TAPBOUT M10X40 DIN 933-A2 Z
BOULON A TETE
5 A0350209 4 ST SLUITRING D10,5 DIN 125-A2 Z
BAGUE DE FERMETURE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-69

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

6 130Nm
5
2
1

00297736
Revisieset 3
Jeu de revision
Overhaul kit
Ueberholungssatz 2P.0573.802-C
Juego de reparacion
4-70 " 14 mars 2006 1:21 pm
N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: BIELLE
Num. de l’article: P0573802
Dessin No.: 2P.0573.802-C

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
3 00001064 1 ST LAGERBUS 4P.0573.813-
BIELLE P0573802 2P.0573.802-C

COUSSINET
5 A0361109 2 ST BORGPLAAT D17 DIN463-13.04ST
TOLE DE SURETE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-71

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4-72 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: PISTON
Num. de l’article: P0664015
Dessin No.: 3P.0664.015-

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0573964 2 ST PLAAT 4P.0573.964-
PISTON P0664015 3P.0664.015-

PLAQUE
2 A0371090 1 ST BINNENBORGRING D90 DIN 472-ST
ANNEAU DE SURETE INTERIEUR
3 A2172601 1 ST O-RING 98,02X3,53 SH80 55918PC
JOINT TORIQUE
4 P0573963 1 ST MANCHETHOUDER 4P.0573.963-
PORTE-MANCHETTE
5 A0353106 3 ST VEERRING D 6 DIN 127-A2
BAGUE A RESSORT
6 A0138135 3 ST TAPBOUT M6X16 DIN 933-A2
BOULON A TETE
7 A2163490 2 ST MANCHET D47 TYPE N.47-100
MANCHETTE

14 mars 2006 1:21 pm " 4-73

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4-74 " 14 mars 2006 1:21 pm

N.00115.01.04 CLM Pieces de rechange

Description: POTENTIOMETRE
Num. de l’article: P0664848
Dessin No.: 3P.0664.848-B

Pos Num. de Quantite Unité Description Dessin No./DIN No. Tag nr. Longueur R Doc Page
l’article Description Remarque (mm)
1 P0632605 1 ST KLEMMENKAST NO.03.08.08.06 4P.0632.605-
POTENTIOMETRE P0664848 3P.0664.848-B

ARMOIRE DE SERRAGE
2 L5019876 1 ST POTMETER 10K LIN K19
POTENTIOMETRE
3 L5011470 1 ST DRAAI-AANDR.MDAN-6 ROND 20
ENTRAINEMENT

14 mars 2006 1:21 pm " 4-75

Pieces de rechange N.00115.01.04 CLM

4-76 " 14 mars 2006 1:21 pm