Société Trane

B.P. 6
88191 Golbey Cedex - France
Téléphone : +33 (0)3 29 31 73 00 Fax : + 33 (0)3 29 31 12 29

Attestation CEE
( Gamme Scroll CGAF )

( Photo non contractuelle )

Afin de répondre aux dispositions de la loi n° 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les
orientations de la politique énergétique, du décret n° 2010-1663 du 29 décembre 2010 relatif aux
obligations d’économies d’énergie dans le cadre du dispositif des certificats d’économies d’énergie
et des différents arrêtés définissant les opérations standardisées d’économies d’énergie,
SOCIETE TRANE, 1 rue des Amériques certifie que :

les refroidisseurs de liquide à condensation par air , compresseurs Scroll modèle CGAF

Aux efficacités : Avec les ventilateurs aux

condenseurs :
 SE : standard ,
 HE : élevée ,  AC
 XE : supérieure  EC

Sont équipés de

1. Régulation par automate Trane UC800 ou Symbio 800 assurant une HP

flottante, permettant la fluctuation de la pression de condensation en fonction de la
température extérieure.

Répondant aux critères des fiches d’opérations standardisées :

IND-UT-116; ou BAT-TH-134, ou AGRI UT-104

La haute pression est également fonction de la charge thermique sur la machine

(elle diminue également si la puissance frigorifique diminue)

Voir Tableau N°1 ( ci-dessous )

2. Régulation par automate Trane UC800 ou Symbio 800 assurant une BP flottante

Répondant aux critères des fiches d’opérations standardisées :

IND-UT-115, ou BAT-TH-145 ou AGRI UT-103

Voir Tableau N°1 ( ci-dessous )

Version 2.2 / 2 Mars 2022

1
 Société Trane
B.P. 6
88191 Golbey Cedex - France
Téléphone : +33 (0)3 29 31 73 00 Fax : + 33 (0)3 29 31 12 29

Tableau 1 : puissances électriques des compresseurs des Groupes CGAF

( pour réfrigérants R410A et R454B)

Compresseurs
Taille
Nb Puissance Totale (kWe)
080 4 114
090 4 133
100 4 152
110 4 166
130 4 181
140 6 209
150 6 228
165 6 243
180 6 257
190 6 271

3. Condensation haute efficacité selon les régimes de fonctionnement répondant

aux critères des fiches d’opérations standardisées :

IND-UT-113, BAT-EQ-130.

( nous consulter au cas par cas pour obtenir la température de condensation )

4. Un échangeur de récupération de chaleur ( en récupération partielle ou totale )

afin de chauffer ou préchauffer de l’eau ou de valoriser la chaleur du condenseur
répondant aux critères des fiches d’opérations standardisées

IND-UT-117, BAT-TH-139 ou AGRI TH-104.

(Seulement pour les refroidisseurs de liquide équipés d’un récupérateur de chaleur).

La liste des différents Echangeurs est listée dans le Tableau N°3 ci-dessous

Nb : conformément aux fiches citées ci-dessus, le client final doit fournir une étude
complète de dimensionnement justifiant la récupération de chaleur en quantité et en temps
pour bénéficier de cette disposition

Version 2.2 / 2 Mars 2022

2
 Société Trane
B.P. 6
88191 Golbey Cedex - France
Téléphone : +33 (0)3 29 31 73 00 Fax : + 33 (0)3 29 31 12 29
Tableau N°3 :
CGAF "Plage de fonctionnement Confort"
Avec Echangeur à Récupération partielle ( PHR ) , Marque SWEP

Taille Circuit N° 1 ou 2 ( nb Compresseurs) Référence échangeur

C1 (2 Cp)
80 B12MT/D 60 plaques
C2 (2 Cp)
C1 (2 Cp)
90 ; 100 B12MT/D 80 plaques
C2 (2 Cp)
C1 (2 Cp)
110 ; 130 B35TM4/D 48 plaques
C2 (2 Cp)
C1 (3 Cp)
140 ; 150 ; 165 ; 180 ; 190 B35TM4/D 64 plaques
C2 (3 Cp)

CGAF "Plage de fonctionnement Process"

Avec Echangeur à Récupération partielle ( PHR ), Marque SWEP
Taille Circuit Référence échangeur
C1 (2 Cp)
80; 90; 100; 110 Process B12MT/D 48 plaques
C2 (2 Cp)
C1 (2 Cp)
130 Process B12MT/D 60 plaques
C2 (2 Cp)
C1 (3 Cp)
140 ; 150 ; 165 Process B35TM4/D 48 plaques
C2 (3 Cp)
C1 (3 Cp)
180 ; 190 Process B35TM4/D 64 plaques
C2 (3 Cp)

CGAF
Avec Echangeur à Récupération Totale ( THR )
Marque SWEP
Taille Circuit Référence échangeur
C1 (2 Cp)
80 ; 90 DB400 / 74 plaques
C2 (2 Cp)
C1 (2 Cp)
100 ; 110 ; 130 DB400 / 90 plaques
C2 (2 Cp)
C1 (3 Cp)
140 ; 150 ; 165 DB400 / 122 plaques
C2 (3 Cp)
C1 (3 Cp)
180 ; 190 DB400 / 150 plaques
C2 (3 Cp)

Version 2.2 / 2 Mars 2022

3
 Société Trane
B.P. 6
88191 Golbey Cedex - France
Téléphone : +33 (0)3 29 31 73 00 Fax : + 33 (0)3 29 31 12 29

5. Pompes à débit variables lorsque cette option est choisie ( Digit 37 = F ou T )

répondant aux critères des fiches d’opérations standardisées :
IND-UT-102, BAT-TH-112ou BAR-TH-139

Nb : 1 variateur est installé pour piloter une seule pompe

Les puissances à prendre en compte pour les pompes pilotées sont indiquées dans le
tableau N°2 ci-dessous.

Tableau 2 : puissances électriques des pompes des Groupes CGAF

Puissance
Taille CGAF Marque Type Elec P2 Efficacité Marque Variateur
(kWe)
Pompes à pression standard
080
090 Grundfos TPD 100-200-2 5.50 IE3 Trane TR_150_11 kW
100
110
130
Grundfos TPD 100-240-2 7.50 IE3 Trane TR_150_15 kW
140
150
165
180 Grundfos TPD 100-250-2 11.00 IE3 Trane TR_150_18.5 kW
190
Pompes à pression elevée
080
090
100 Grundfos TPD 80-330-2 11.00 IE3 Trane TR_150_18.5 kW
110
130
140
150
165 Grundfos TPD 100-310-2 15.00 IE3 Trane TR_150_18.5 kW
180
190

Les autres données sont disponibles sur la feuille de spécification de la commande où les
conditions de sélection sont données.

Fait à Golbey, Le 2/03/2022

Laurent LEGIN
Directeur des affaires réglementaires et environnementales
Dpt Juridique EMEA ANZ TRANE TECHNOLOGIES

Version 2.2 / 2 Mars 2022

4