MÉTÉO D’ALGER :
HORAIRES DES PRIÈRES
DIMANCHE 5 JUIN 2011
17°C / 23°C
☞Dans la journée :
Pluie
Vent à 14 km/h
Humidité : 77 %
☞Dans la nuit :
Pluie
Vent à 11 km/h
Humidité : 91 %
IN : algerie.meteosun
L’INFORMATION AU QUOTIDIEN
MAKECH À MARRAKECH !
FICHE TECHNIQUE
Stade du complexe de Marrakech,
temps nuageux, pelouse en très bon état,
bon éclairage, affluence nombreuse,
Arbitrage de l'Ivoirien Désiré Doué
Noumandiez, assisté de Yeo Songuifolo et
Goyon Tahie Alexandre, 4e arbitre :
Dembele Denis Commissaire de match :
Almamy Kabele Camara (Guinée).
Buts: Maroc: Benatia (26), Chamakh
(38), Hadji (61), Essaidi (69)
Avertissements : Maroc: Chamakh
(39), Alioui (59) Algérie: Mesbah (83)
Les équipes:
Maroc : Lamyaghri (GB), Benatia, El-
Kaoutari, Alioui, El-Kaddouri, Hermach
(Chihani 76), Belhanda, Kharja (c),
Assaidi (Boussouffa 81), Hadji (El-Arabi
85), Chamakh.
Sélectionneur : Eric Gerets
Algérie : M'Bolhi (GB), Yahia (c),
Mehdi Mostefa, Bougherra, Mesbah,
Lemmouchia, Ziani, Lacen, Yebda
(Matmour 45), Djebbour (Soudani 71),
Kadir (Boudebouz 45).
Sélectionneur :
Abdelhak Benchikha.
L
es Verts ont raté leur sortie face
aux Lions de l'Atlas, en s'incli-
nant sur le score sans appel de
Ph: Hafid B.
(4-0). Les chances de qualification des
poulains de Benchikha pour le CAN
2012 sont, ainsi, réduites à néant.
La sélection nationale a sombrée à
Marrakech du moment qu'elleperd avec
un tel score et à ce stade de la compéti-
tion est impardonnable, de surcroit pour
une équipe mondialiste. Aucun compar-
timent des Verts n'a fonctionné.
Exception faite pour le gardien de but,
M'bolhi et le défenseur, Djamel
LES HÉLICOPTÈRES DE L’OTAN PASSENT À L’ACTION EN LIBYE
Prélude à l’occupation terrestre ?
D
es hélicoptères de type Tigre,
Gazelle et Apache ont conduit
pour la première fois dans la
nuit de vendredi à samedi des frappes au
sol en Libye. L’Otan entame-t-elle une
occupation terrestre en tapinois ?
Comme c’était prévisible et sous pré-
texte de plus de flexibilité pour mieux
s’attaquer aux forces pro-Kadhafi qui se
cachaient dans des zones habitées, la
coalition internationale n’hésitera pas à
conférer une autre interprétation à la
résolution 1973 du Conseil de sécurité
de l’Onu. Elle ne manquera pas de faire
entrer en scène des combines qui lui ser-
viront d’argument pour mettre à nu ses
desseins d’aller vers une occupation ter-
restre de la Libye. D’ailleurs son recours
à des hélicoptères de combat pour frap-
per des véhicules militaires, des équipe-
ments et des forces de l’armée du colo-
nel Mouammar Kadhafi dans la nuit de
vendredi à samedi, ne pourrait être
qu’un prélude à un processus d’une
occupation terrestre mis depuis le début
de l’intervention militaire en sourdine.
Mais pour l’Otan, cette option n’est
guère inscrite dans son calendrier. Son
intervention se limite à stopper l’avan-
cée des forces pro-Kadhafi, encourager
des défections au sein du régime et inci-
ter la rébellion à reprendre le dessus sur
le terrain. Mais comment peut-elle tra-
duire sur le terrain une telle visée ? En
effet, après avoir essuyé l’échec de la
bataille diplomatique, le Conseil de
sécurité de l’ONU a voté la résolution
1973 ouvrant la voie à des frappes
CAN 2012 (ÉLIMINATOIRES) : MAROC 4 - ALGÉRIE 0
Benchikha a assuré
la continuité de la…
médiocrité
Mesbah. Les Marocains ont pressé
leurs adversaires dès l'entame de la par-
tie. Certes, le pari était difficile à gagner,
mais perdre avec une telle facilité et avec
aériennes qui permettent d’imposer une
zone d’exclusion aérienne en Libye.
Deux mois après, les bombardements
se sont intensifiés, des armes de pointe
ont été dégainées, des opérations succè-
dent à d’autres, mais sans pour autant
acheminer le conflit vers son épilogue.
La situation demeure immuable. Les
Libyens trouvent la mort sous les tirs
d’un régime qui souhaite perpétuer son
existence, ou sous les tirs de la rébellion
qui aspire à une victoire sur la dictature,
ou sous les tirs de l’Otan qui ne cherche
qu’à tirer profit d’un bain de sang, visi-
blement, interminable. Une situation
qui va encore perdurer, à l’aune de la
décision de l’Otan de prolonger sa mis-
sion jusqu’à fin septembre, alors qu’elle
devait formellement s’achever le 27 juin
prochain. Après l’échec de la médiation
de l’UA, menée par le président sud-
africain, Jacob Zuma, assisterons-nous à
la liquidation physique du colonel
Mouammar Kadhafi durant ce nouveau
round, à travers un assaut terrestre des
forces spéciales, à l’instar de Ben Laden
et Saddam Hussein,? En attendant cette
éventuelle liquidation, l’Otan modifie sa
manière de mener sa mission en faisant
recours à des hélicoptères de combat de
type Tigre, Gazelle et Apache. Ce
recours permet à l’Otan de disposer
d’une «flexibilité supplémentaire pour
repérer et s’attaquer aux forces pro-
Kadhafi qui ciblent délibérément les
civils et cherchent à se cacher dans des
zones habitées», s’est justifié dans un
communiqué le général Charles
un tel score relève de
l'amateurisme footbal-
listique. Les soldats du
Général ont baissé leurs
armes. Dès l'entame de
la rencontre, les deux
équipes sont passées
par le fameux round
d'observation avant de
passer à l'attaque.
Et c'est les Algériens
qui sont les premiers à
porter le danger sur la
cage d'El-Myaghri , par
l'entremise de Ziani et
Kadir. Mais l'occasion
la plus franche de ce
début de match,
demeure pour les maro-
cains, avec un coup-
franc de Kherdja, qui
passe tout juste à côté
du cadre. S'en est suivie
une autre grosse occa-
sion, toujours marocai-
ne, mais il fallait la vigi-
lance du portier algé-
rien, M'bolhi, pour chi-
per la balle de la tête de
Chalmakh, après un
centre de Saidi sur la
gauche. Les offensives
se poursuivent des deux
camps, sans pour autant
trouver la faille, surtout
avec deux arrières
gardes bien regroupées
autour de leurs portiers.
Et c'est ainsi qu'on s'oriente vers les
coups de pied arrêtés. Et c'est, du moins,
la solution idoine puisque l'ouverture du
score marocaine a eu lieu suite un cor-
Bouchard, commandant en chef de
l’opération de l’Otan en Libye. «Nous
continuerons à utiliser ces moyens
quand et où ce sera nécessaire, avec la
même précision comme nous le faisons
dans toutes nos missions», a-t-il indiqué
avant d’ajouter que le but est «d’aug-
menter la pression sur les forces pro-
Kadhafi».
Hamid Mohandi
LE TRAIT DU COURRIER
Dimanche 5 juin 2011 LES HÉLICOPTÈRES DE L’OTAN PASSENT À L’ACTION EN LIBYE BELKHADEM, HIER, AU COMITÉ
Dohr : 12h46
CENTRAL DU FLN
Prélude à l’occupation terrestre ?
Assar : 16h37
Maghreb : 20h06
Ichâ : 21h46
Lundi 6 juin 2011
Page 24
Fedjr : 03h39
Chourouk : 05h29
Ph : Mounir
ner. Benatia, seul et sans garde au
deuxième poteau, parvient à mettre la
L’INFORMATION AU QUOTIDIEN
«Notre pays n’est
pas une dictature»
balle au fond des filets de M'Bolhi. Un
but qui, le moins que 'on puisse dire, Quotidien national d’information - Prix Algérie 10 DA - France 1 Euro
déstabilisé les joueurs algériens, lesquels Dimanche 5 juin 2011 - www.lecourrier-dalgerie.com - N°2206 - 8 e année Page 2
ont versé dans l'excès de précipitation,
ce qui avait failli être au profit des
ÉLIMINATOIRES
locaux, n'était-ce les interventions de
MAROC 4 - ALGÉRIE 0
M'Bolhi. Et comme un malheur ne
vient jamais seul, l'attaquant marocain,
Chamakh, parvient à corser l'addition,
profitant de la passivité de la défense
algérienne et une passe en profondeur
DE LA CAN-2012
de Belhenda.
MAKECH À MARRAKECH !
La réplique des algériens, par un tir
de Ziani, n'a rien changé au tableau d'af-
fichage puisque El Myaghri étale toute
sa classe pour éloigner le danger. Malgré
quelques tentatives algériennes, le score
ne changera pas et les deux équipes se
quittent sur ce score.
De retour des vestiaires, le driver
algérien, Benchikha, procède par deux
changements afin de donner plus de
vivacité au compartiment offensif de sa
troupe, avec l'incorporation de
Boudebouz et Matmour à la place, res-
pectivement de Kadir et Yebda. Bien au
contraire, c'est les Marocains qui se por-
tent en attaque, dans les premières
minutes, avec une grosse occasion de
Lire en page 24
Chamakh, après une autre bévue de la
défense. Fort heureusement que
M'Bolhi se trouvait à la parade. Les
attaques algériennes étaient anar-
chiques, du moment que les balles n'ar-
rivaient que rarement en direction de
Djebbour. Et puisque la défense algé-
rienne était dans un jour sans, une autre
bévue aura coûté cher.
Hadji, encore une fois sans marqua-
ge, se présente seul face à M'Bolhi et
Trois Lions
oblige ce dernier à ramasser la balle, entourant un
pour la troisième fois, au fond de ses
filets la 62'. C'est le KO. Avec ce score, Fennec : c’est
les Algériens ont abdiqué laissant à leurs
vis-à-vis et ce qui devait arriver arriva.
Saidi, auteur d'une prestation de haute
toute la
physionomie
facture, parvient à se débarrasser de
Mehdi Mostaefa et permet aux siens de d’un match
mener avec un score, historique de 4 à 0.
A vrai dire, il faut reconnaître le grand catastrophe
mérite du gardien algérien, M'Bolhi, qui
aura évité le pire aux siens avec plusieurs pour les Verts
arrêts décisifs. Le score en restera là, et
les Verts brûlent leur dernière carte de
qualification à la CAN 2012.
Mohamed Benhamla
Ph : DR
FIN DE CYCLE !
qui font plus peur que plaisir et des simagrées Dans ce naufrage de Marrakech, nous n'accable-
PAR NOURREDINE B.
d'outre-mer qui rajoutent au spleen d'une jeunes- rons pas Benchikha, victime d'un système qui l'a
À
tirer des plans sur la comète, l'on prend se en mal de repères ? Où le bât blesse est que la finalement phagocyté. Au point de le tétaniser en
fièvre ambiante aura happé tout le microcosme de ne voyant pas que peut-être, fallait-il user d'une
forcément le ciel sur la tête. Nous nous
la sélection national, du responsable, au décideur à arme fatale, en la personne de Soudani, goléador
gardons volontiers, à notre risque entier,
l'entraîneur. On n' a d'yeux que pour les stars racé et hyper motivé. Le risque était à prendre, à
de dire que l'EN - cette EN- est morte hier, face au
autoproclamées à la tignasse satinée- Kharja de tout le moins !
Maroc. Elle est d'évidence morte bien avant de
faire les noces de la CAN 2012. Dès l'option , il y a l'Inter de Milan, lui a le tif rasé-, mystificateurs s'il Cela dit, Benchikha doit désormais partir et
s'en trouve, là dans des clubs de seconde zone en avec lui cette cuvée ainsi que tous les maïtres pen-
bientôt quatre ans du tout professionnel. Dont on
ne peut mesurer encore les dégâts, fonciers ou Europe où ils s'échinent pourtant après la titulari- sants du côté de Dely Ibrahim. Le nouveau cycle
collatéraux. Car en somme qu'a apporté cette sation. Qu'importe , il s'en est trouvé des fats qui doit se faire sans eux… mais imparablement avec
cuvée de réellement palpable, sinon des volutes les portent au pinacle. Mais cette EN est morte les académiciens du Pac et leurs alter ego des
d'illusion, génératrices de ces hystéries des masses noyée sur un coup de patte du Lion de l'Atlas. quatre coins du pays ! N.B.
2 Dimanche 5 juin 2011
ABDELAZIZ BELKHADEM, HIER, AU COMITÉ CENTRAL DU FLN :
«Notre pays n’est pas une dictature»
Le Front de Libération Nationale
(FLN) ne déroge pas à la règle
quant il s’agit de la « paternité
» des réformes politiques annon-
cées par le président Abdelaziz
Bouteflika le 15 avril dernier.
D
ans son allocution prononcée
lors de l’ouverture de la 4ème
session du Comité central de
son parti tenue, hier à Alger, Abdelaziz
Belkhadem soutient, mordicus, que
celles-ci (réformes) sont bel et bien «
destinées » à son parti dont il est « l’ar-
chitecte incontesté ». Mieux encore, le
FLN, ajoutera encore Belkhadem, est
sans contexte, la première formation
politique à en avoir la « persévérance »
d’appeler aux réformes politiques pro-
fondes dont l’objet n’est autre que de
couper l’herbe sous les pieds des prê-
cheurs du chaos ».
Ph : Mounir Aït Ahmed
Le FLN n’a pas abdiqué en conti-
nuant, en dépit d’une campagne média-
tique des plus féroces orchestrée par cer-
tains organes de presse dont il est victi-
me, de croire dur comme fer en la mise
en œuvre de ces reformes capables,
selon lui, de consolider le processus
démocratique en Algérie. Sur les événe-
ments qui ont ébranlé le pays en janvier
dernier, Belkhadem est catégorique
indiquant qu’il y a « une intention réel-
le » de porter atteinte à notre pays et le
« plonger une nouvelle fois dans les plus
profonds des abysses ». Peine perdue,
puisque, dira-t-il, le pays a trouvé son
calme à la faveur des mesures « salu-
taires » annoncées par le président de la
République, tous secteurs confondus.
Belkhadem fera savoir, également qu’il
n’y a pas lieu d’établir une comparaison
entre l’Algérie et le cas des pays arabes
qui ont connu, tout récemment, des
troubles à l’image de la Tunisie et de
l’Égypte. Et ce n’est pas sans raison : «
Notre pays n’est pas une dictature. Le
processus démocratique se développe.
Ceux qui se proclament experts avérés
et spécialistes éminents ont du se rendre
à l’évidence », soulignera-t-il.
CHARGE SUR
LES REDRESSEURS
Le SG du FLN n’a pas manqué l’oc-
casion de la tenue de la 4ème cession du
Comité central pour s’exprimer sur le
mouvement des redresseurs. D’emblée,
celui-ci a qualifié la montée au créneau
de Mohamed Seghir Kara et Co d’un «
non événement ». Des événements et
Rabiaï focalise sur le code électoral
I
ntervenant à l’occasion de la tenue
de la session ordinaire du Conseil
consultatif national, le secrétaire
général du mouvement Ennahda, Fateh
Rabiaï a appelé vendredi à Alger à l’ac-
célération de la révision du code électo-
ral, tout en soulignant la nécessité d’or-
ganiser les prochaines élections législa-
tives et locales en 2012, et ce sous l’égi-
de de l’autorité judiciaire afin de garan-
tir davantage de transparence et d’inté-
grité et de réhabiliter l’acte électoral.
Le leader du mouvement Ennahda, a
souligné que la réussite des reformes en
Algérie nécessite de placer le citoyen au
centre de leurs objectifs et l’impliquer
dans la réédification des institutions de
l’État à travers des élections libres,
intègres et transparentes.
Pour le SG d’Ennahda, les réformes
politiques ne doivent pas être menées
sans le peuple qui reste, à ses yeux, le
principal élément dans cette équation.
Fateh Rabiaï a en outre, mis l’accent
sur la nécessité de la révision de la
Constitution avant « toute autre loi ».
NPM : Des congressistes, hier, à Zéralda
non des moindres attendent le parti,
entre autres, les élections législatives qui
se pointent d’ores et déjà à l’horizon.
L’enjeu est capital pour qu’on prête
attention à ce qui se dit dans les médias
», affirmera-t-il. Et d’ajouter « ceux qui
ont des reproches à proférer n’ont qu’à
se présenter au Comité central du parti
pour le faite. Sinon, il est préférable de
garder sa langue».
Une chose est sûre, Belkhadem indi-
quera que les reproches des redresseurs
sont dépourvus de toute logique. Il est à
noter que les «redresseurs» ont organisé,
il y a quelques jours, un rassemblement
devant le siège national du parti. Pour
eux, Abdelaziz Belkhadem n’a pas res-
pecté ses promesses faites lors de la pré-
cédente cession du Comité central où il
s’est engagé à entamer le dialogue avec
la direction «du mouvement de redresse-
ment» pour trouver une issue à la crise.
Ils reprochent à l’actuelle direction ses
innombrables irrégularités dans la ges-
tion des affaires internes du parti. En un
mot, Belkhadem, à leurs dires, veut
«bâillonner la libre expression» au sein
du FLN. Sur cette question de dialogue,
précisément, Belkhadem s’est dit prêt à
ouvrir une nouvelle page dans le but de
panser la plaie afin que le parti majori-
taire soit prêt pour les prochaines joutes
ENNAHDA
En terme plus explicite, le SG du mou-
vement Ennahda, a suggéré qu’une fois
que la Constitution sera révisée, elle doit
être soumise au référendum.
Il a appelé notamment, au retrait du
code communal et au report de l’exa-
men des autres lois, objet d’amende-
ment. L’autre point évoqué par le SG est
que les partis politiques prennent part,
avec leurs experts, à l’élaboration des
moutures finales des différents projets
de lois, afin de garantir davantage de
transparence et de crédibilité à ce pro-
cessus et permettre le retour de
confiance en l’utilité des reformes.
L’autre point évoqué par le SG
d’Ennahda est celui relatif aux partis
politiques. Sur ce point, il a estimé que
l’établissement d’un régime politique
sur la base des valeurs, des principes et
des convictions du peuple, est la consé-
cration du principe de séparation des
pouvoirs, qui permet de réaliser l’équi-
libre entre les pouvoirs exécutif, législa-
tif et judiciaire. Le même responsable a
annoncé que son mouvement est favo-
électorales. D’ailleurs, l’heure aujour-
d’hui est à la préparation au sein du
FLN pour être en rendez-vous le jour
« j ». Pour cela, il est question de l’instal-
lation, sous peu, d’une instance nationa-
le chargée de la préparation de ces élec-
tions.
BELKHADEM CHEZ BENSALAH
CE JEUDI
Le secrétaire général du Front de
Libération Nationale sera reçu, sauf
revirement de dernière minute, ce jeudi,
par l’instance de consultation sur les
réformes politiques. Il sera question
pour Belkhadem de remettre les propo-
sitions de son parti et sa vison politique
concernant ces réformes. Lesquelles
propositions seront présentées dans le
cadre des consultations sur les réformes
politiques.
Soulignons enfin, que 323 membres
sur les 351 que compte le Comité cen-
tral ont pris part aux travaux de cette
4ème session. Il sera question, entre
autres, d’étudier le rapport bilan de
l’exécution du programme du parti
durant le premier semestre de l’année
2011, marquée principalement par le
renouvellement des instances de base du
parti au niveau des kasmas et des mou-
hafadate.
Amokrane Hamiche
rable pour un régime parlementaire.
Au volet social, Fateh Rabiaï a appe-
lé à l’apaisement du front social, et ce à
travers la satisfaction rapide des reven-
dications légitimes de certaines catégo-
ries et à l’ouverture du dialogue, outre le
limogeage des responsables ayant
échoué dans la gestion de leurs secteurs
ou ceux impliqués dans des affaires de
pillage de deniers publics.
Il a également estimé nécessaire l’ou-
verture d’un dialogue large et profond
sur la politique socio-économique, avec
les partis politiques et les partenaires
économiques, afin de cristalliser une
vision globale d’un modèle de dévelop-
pement qui contribue à la création de
richesses.
Au plan international, le SG du mou-
vement Ennahda a souligné que
l’Occident, au prétexte de soutenir les
révolutions arabes et les libertés, autori-
se toutes sortes d’interventions notam-
ment militaire, comme c’est le cas en
Libye.
Louisa A. R.
ACTUALITÉ
MOUVEMENT EL ISLAH
Djamel Abdeslam préconise des
réformes souples et graduelles
Le Mouvement El Islah, à l’instar des
autres formations politiques, conjoncture
politique oblige, s’agite pour marquer le
point. Lors d’une conférence de presse
tenue, hier, au siège national du parti à Alger,
il a expliqué sa vision des réformes politiques
engagées en Algérie. Le secrétaire général
du parti, Amlaoui Acouchi a appelé pour le
changement politique et pacifique. Pour évi-
ter tout dérapage, l’orateur a plaidé pour des
réformes «souples et graduelles», qui puis-
Dahou Ould Kablia, ministre
sent, selon lui, asseoir un changement posi-
tif en Algérie. Le SG du mouvement El Islah
a l’intime conviction que le changement se
fera à l’intérieur du système. Cependant, il a
mis en garde contre toute forme de révision
de la loi fondamentale du pays la vidant de
son contenu. Selon lui, la Constitution doit
être garante des libertés individuelles et col-
lectives et non un moyen pour «se pérenni-
ser au pouvoir». Pour sa part, l’ex-secrétaire
général du Mouvement El Islah, Djamel
Abdeslam, le changement doit être sur le
double plan politique et social. Il a estimé que
la révolution est un moyen de lutte et non un
objectif en soi. Tout comme son successeur,
il a appelé au changement pacifique qu’il
juge la meilleure voie qui doit être emprun-
tée. De leur côté, des chercheurs et profes-
seurs d’université, ayant pris part à cette ren-
contre, ont critiqué les consultations que
mène Abdelkader Bensalah avec des partis
politiques et des personnalités nationales sur
le changement politique en Algérie. Selon
eux, le système est tellement «verrouillé»
que toute forme de changement est devenue
«quasi- impossible». Pour étayer leurs dires,
ils ont cité l’Alliance du couple FLN-RND qui
convergent sur le fond mais ne divergent que
sur la forme. «Le départ du système impli-
quera systématiquement la fin du couple
FLN-RND», ont-ils expliqué. Dans leurs
analyses, ils sont unanimes à condamner le
système qu’ils accusent d’être dernière
«toutes les formes d’arbitraire». Sans son
départ, le changement politique ne sera
qu’une sorte d’illusion ont-ils ajouté, souli-
gnant que le système politique «est en train
de se régénérer à travers des réformes que
lui-même a engagées»
Lynda Mellak
ISLAMISME
Soltani plaide la modération
à Tunis
Le président du Mouvement de la Société
pour la Paix (MSP), Bouguerra Soltani, a
affirmé samedi à Tunis que son mouvement
n’a pas cessé d’appeler à un retour à la
modération qui reste «le meilleur traitement
de toutes les tensions». Intervenant lors de la
conférence internationale sur «Les mutations
politiques dans le monde arabe et le recul du
discours de la violence» organisée à Tunis
par le Forum mondial de la modération,
Soltani a estimé important d’adopter la
modération pour trouver des solutions à
grains à moudre pour tous
toute forme de tension liée à l’extrémisme et
ancrer enfin une culture générale qui repose
sur le dialogue autour de questions concer-
nant l’avenir de la Nation. Evoquant le
concept de la modération et les moyens sus-
ceptibles de mettre fin à l’extrémisme et à la
violence, le président du MSP a insisté sur le
rôle de la «bonne gouvernance» pour la
prise en charge des préoccupations des
citoyens et «l’établissement d’institutions
démocratiques au service de l’intérêt géné-
ral». Il a souligné à ce propos, le rôle qui
incombe aux médias dans la fabrication
d’une opinion publique «homogène et cohé-
rente». Il a estimé important, pour mettre fin
aux tensions nées de la violence et de l’ex-
trémisme, «une volonté politique représenta-
tive» où sera renforcée la participation active
et fructueuse de tous les enfants du peuple,
ajoutant que l’extrémisme n’engendre que
violence et terrorisme. Le MSP, a-t-il pour-
suivi, a déployé de gros efforts pour surmon-
ter «le blocage politique et la tension socia-
le» sur fond de revendications. Le
Mouvement s’est en revanche consacré à
l’ancrage de convictions communes et de
formules souples» pour traiter les causes de
la tragédie nationale et la prise en charge de
ses retombées loin de «la jurisprudence du
conflit», a-t-il affirmé. Il a indiqué que son
parti a mis au point un nouveau discours qui
prône le nationalisme et l’Islam d’une part, et
la démocratie et l’Islam d’autre part, à travers
son slogan basé sur la participation positive.
Il a précisé enfin, que son mouvement «avait
pleinement adhéré à la démarche de la
réconciliation nationale en défendant les
valeurs de tolérance.
COURRIER EXPRESS
DU TIC AU TAC
«La moitié des partis
accrédités seraient
dissous si la loi était
appliquée à la lettre.»
de l'Intérieur et des
Collectivités locales.
- Et pourquoi la loi n'a
pas été appliquée à la
lettre, justement ? Pour
cause d'«enveloppe» ?
«Nous appelons à
transformer les
consultations politiques en
un dialogue national.»
Djahid Younsi, ancien
candidat à la présidentielle de
2009.
- Complètement
déphasé, vieux… la
parlote. Basta !
«Le rapport confirme
l'extrême gravité des
violations des droits de
l'Homme
et des atteintes aux
libertés fondamentales
commises par le régime
de Kadhafi.»
Bernard Valero, porte-parole
du MAE français.
- Oh, la belle moisson de
les guerriers d'Atila ou de
Vercingétorix !
«La terre de Palestine
est indivisible (...) et
appartient dans sa
totalité aux
Palestiniens. Ceux
qui pensaient effacer
la Palestine de la
carte se sont
trompés. Elle a été
occupée pendant
quelques décades,
mais va retourner
dans les bras de
l'Islam.»
Ali Khamenei, Guide
suprême iranien.
- Rêve donc, rêve
donc pas comme ça,
ça fait pleurer les
Sages de Sion !
Dimanche 5 juin 2011 23
C’EST COMME ÇA
SIX JOURS SUR SEPT
A vec les légumes européens mis sous haute suspicion à cause de cette mystérieuse
bactérie tueuse et que les scientifiques de tous bords ne savent plus à quel légume
attribuer, suspectant tour à tour le concombre, la tomate, la courgette et même les abri-
cots, n'est-il pas temps de booster l'exportation de nos produits maraîchers réputés pour
leur caractère éminemment bio? Il n'y a qu'à les acheter dans les bennes des camion-
nettes, sans ce bel emballage des produits européens pour goûter à leur saveur inéga-
lable. Et dire qu'on importe des raisins d'Espagne !
Khalid
FAUT Y CROIRE !
Familles en danger à Sidi M'hamed
Les occupants d'un immeuble sis à la rue des
Frères Mansour, dans la commune de Si
M'hamed, à Alger, courent un vrai danger. I l s
menacent d'observer demain un rassemblement
devant de siège de l'APC. Les quatorze familles
occupants cet immeuble, après l'effondrement
d'une partie de la terrasse de leur bâtisse dans la
nuit du 24 mai dernier, ne savent plus à quel saint
se vouer. La catastrophe aurait pu faire des vic-
times parmi les occupants de l'appartement se
trouvant au dessous de la terrasse qui s'était effon-
drée. Fort heureusement, l'appartement le plus
touché n'est occupé que par une veuve qui ne se
trouvait pas, au moment de l'incident dans la
pièce sous la terrasse. Selon le témoignage des habitants de l'immeuble, des policiers accompagnés
de pompiers se sont déplacés sur les lieux. Après constatation des dégâts, la Protection civile a
ordonné l'évacuation de la veuve, K. B. dont l'appartement a été partiellement endommagé. Le len-
demain, les occupants de la bâtisse de la rue des Frères Mansour ont constitués une délégation qui
s'est rendue au niveau de l'Assemblée populaire communale de Sidi M'Hamed pour demander
qu'une solution soit trouvée à leur situation. Ils ont été reçus au service de l'habitat et de l'urbanis-
me où on leur a cependant déclaré que le service est incompétent devant pareilles cas. Ils ont été
ensuite reçus par le président de l'APC, Mokhtar Bourouina, qui leur a signifié que leur immeuble
se trouvait déjà sur la liste des «bâtiments menaçant ruines » (BMR) et que leur évacuation se ferait
« dans les prochains jours».
De quoi faire trinquer : 4 700 bouteilles
de vin et de spiritueux saisis à El-Biodh
À Bougarn, situé dans le territoire communal d'El-Biodh,
50 km au nord-ouest de Méchéria, les éléments de la Gen-
darmerie nationale de la wilaya de Nâama ont découvert
une importante quantité de vin et de spiritueux de contre-
bande minutieusement dissimulée à bord d'un camion de
marque Berliet. La cargaison contenant 4 700 bouteilles
entre whisky, bière et vin rouge est d'une valeur marchan-
de de 5 millions de DA. Les deux convoyeurs B.R. K.A.,
respectivement âgés de 31 et 32 ans, ont été placé en
détention préventive par le procureur de la République
près le tribunal de Méchéria.
Tizi Ouzou : un clown dans
la rue
Un spectale de rue pour enfants a été présenté avant-hier
àTizi Ouzou par la troupe El Adjiba de Boumerdès à l'oc-
casion de la Journée mondiale de l'enfant. Premier de son
genre, ce spectacle de rue avec le clown géant l a com-
mencé depuis l'esplanade du théâtre régional Kateb-
Yacine de Tizi Ouzou aux environs de 10 heures du
matin. Une manifestation qui a drainé des centaines d'en-
fants en compagnie de leurs parents. Arrivé au Théatre,
sous les applaudissement du jeune public, le clown a
vivement remercié les enfants pour la réussite du spec-
tacle en leur promettant de revenir l'année prochaine.
Collision entre 2 camions à Mila : 1mort et 3 blessés
Dans l'après-midi d'avant-hier, un camion de marque Kia
et un autre de type Jacques sont entrés en collision, à
proximité de la localité de Grarem-Gouga, sur la route
nationale N° 27, au lieudit «Metlili». Cet accident mortel
s'est produit quand le premier a dévié brusquement pour
percuter l'autre qui roulait dans le sens inverse. Le violent
choc a tué l'un des chauffeurs, L.L., âgé de 58 ans, et
causé des blessures plus ou moins graves aux trois autres
personnes. Alertés, les éléments de la Protection civile se
sont dépêchés sur les lieux pour évacuer les victimes à
l'EPH de Grarem-Gouga, après avoir procédé également à
des interventions de secourisme. Une enquête a été dili-
gentée par la Gendarmerie nationale aux fins d'élucider les
causes et les circonstances du drame qui seraient peut-être
dû aux les fortes pluies diluviennes qui se sont abattues sur
la région au moment de l'accident.
22 Dimanche 5 juin 2011
Sélection Dimanche 5 juin 2011
Le bonheur est
19h35 à 21h19
Durée : 104 min dans le pré
de lunettes de
W.C. thermofor-
mées sont en
grève, son épouse
Nicole se montre
une nouvelle fois
aussi pénible que
sa fille, et l'Urssaf
lui réclame d'ur-
TÉLÉVISION ACTUALITÉ Dimanche 5 juin 2011 3
CONSULTATIONS SUR LES RÉFORMES POLITIQUES GRÈVE DES POSTIERS
La Ladh pour l’Assemblée Benhamadi
Commissaire Brunetti dédramatise
19h35 à 21h05
Durée : 90 min
Requiem pour une cité de verre constituante A
u moment où le mou-
vement de grève des
postiers s’amplifie, le
Giovanni de Cal est
le directeur d'une Boudjemaâ Ghechir, président de la Ligue des droits de l’Homme ministre de tutelle minimise
son ampleur.
prestigieuse verre-
rie située en Italie,
sur la petite île de
(Ladh) a appelé, hier à Alger, à l’élection d’une Assemblée «La grève ne s’est pas généra-
lisée. Seuls quelques bureaux
Murano, près de
Venise. Il est
constituante, seule habilitée à élaborer la nouvelle loi de poste ont été concernés» a
indiqué hier Moussa
retrouvé assassiné.
La piste la plus évi-
fondamentale. Benhamadi en marge du
début des travaux de la 4e ses-
sion du Comité central du
dente conduit

Réalisé par : Etienne Chatiliez
Acteurs : Michel Serrault
(Francis Bergeade), Eddy
Mitchell (Gérard), Sabine
Azéma (Nicole), Carmen
Maura (Dolorès), Eric
Cantona (Lionel)
Francis Bergeade traverse une
rude journée, qui pèse lourd sur
ses épaules fatiguées. Les
employées de sa petite entreprise
L'enquête
corse
19h45 à 21h30
Durée : 105 min
«N
gence une petite ous sommes convaincus Boudjemaâ Ghechir, « il est temps de nation a appelé à remplacer le Conseil FLN à Alger. Non sans recon-
fortune. Gérard, immédiatement le que le mal de notre pays désarmer les esprits, concilier l’État avec institutionnel par une Chambre institu-
commissaire naitre la légitimité des reven-
son tonitruant ne réside pas dans la la société et rétablir la souveraineté au tionnelle qui sera ouverte au niveau de dications salariales des tra-
ami, l'emmène Brunetti à soup- Constitution, ni dans les lois que le pré- peuple, car il est la source de tout pou- la Cour suprême. Boudjemaâ Ghechir
çonner l'un des vailleurs d’Algérie Poste, le
oublier ses soucis sident de la République veut changer. voir et la souveraineté nationale lui qui estime prématuré d’évoquer la révi- ministre s’est dit étonné de
au restaurant. employés de L’Algérie est malade de son système appartient ». Pour ce faire, il plaide sion de la loi sur l’information et celle
Giovanni de Cal. voir ces mêmes travailleurs
Mais Francis n'a politique qui doit être entièrement pour une Assemblée constituante qui régissant les associations, a indiqué que
En effet, ce salarié changé». C’est ainsi que Boudjemaâ aura pour principale mission d’élaborer la question de la participation de la recourir une fois de plus à un
pas le temps de
vouait une haine Ghechir, président de la Ligue des droits la nouvelle Constitution de l’Algérie. femme au sein des Assemblées élues semblable mouvement juste
goûter à ses rognons : une crise
cardiaque le fauche, la fourchette féroce à son patron de l’Homme (Ladh), a débuté sa décla- En ce qui concerne les amendements n’est pas d’ordre juridique, c’est un pro- après que des discussions
en l'air. Après un séjour à l'hôpi- - et ne s'en cachait ration à la presse, à l’issue de sa ren- constitutionnels, la Ligue des droits de blème culturel qui nécessite des opéra- aient été engagées entre les
tal, il entame sa convalescence. pas. Mais, très vite, contre avec les membres de l’Instance l’Homme (Ladh) a insisté sur la défini- tions de sensibilisation intenses. deux parties. «Au début du
Un jour, la télévision diffuse son c'est la propre fille de consultations sur les réformes poli- tion des fondements culturels de la Il convient de rappeler que depuis le mouvement, nous avons tenu
portrait, ou plutôt celui d'un du défunt que le tiques. société algérienne, la séparation des début de ces consultations, entamées le une rencontre avec les repré-
Réalisé par : Sigi Rothemund commissaire soupçonne. En effet, son enquê- sentants des travailleurs et
homme disparu voici 28 ans, que Un préambule pour une série de pro- pouvoirs et la définition des relations 21 mai dernier, plusieurs délégations de
toute sa famille, des agriculteurs te tend à prouver que son père était sur le positions qu’il pose comme des préa- entre le Parlement et les autres instances partis politiques, des personnalités nous nous sommes entendus
Acteurs : Uwe Kockisch (Guido point de la déshériter. Ne serait-ce pas là un sur bon nombre de points», a
du Gers, recherche frénétique- lables pour un changement démocra- et entre le gouvernement et le président nationales et des représentants de la
Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), mobile suffisant pour passer à l'acte et com- précisé le ministre des Postes
ment. Le disparu lui ressemble tique réel en Algérie et pour que le pro- de la République. S’agissant des propo- société civile ont été reçus par la com-
Michael Degen (Patta), Karl Fischer mettre l'irréparable ? Mais la jeune femme et des TIC. Et d’ajouter :
comme un frère jumeau. Francis cessus des réformes ne soit pas un sitions ayant trait aux réformes institu- mission Bensalah. Au terme de ces
(Vianello), Annett Renneberg (Elettra semble avoir de solides arguments et une D’ailleurs une autre rencontre
voit là l'occasion inespérée de moyen permettant de garantir la péren- tionnelles, l’hôte de l’Instance que prési- consultations qui se poursuivront jus-
Zorzi) conviction farouche à lui opposer... est prévue pour le mois de
changer de vie... nité du système en place. Pour de l’actuel président du Conseil de la qu’à la fin du mois de juin prochain, un
rapport final détaillé, reflétant « fidèle- juin en cours, le 24 plus exac-
ment » les avis et les propositions émis tement et lors de cette ren-
Réalisé par : Alain Berbérian
L’Unfa préconise le système des quotas par les participants, sera soumis au pré-
sident de la République. Les proposi-
contre, nous comptons de part
et d’autre débattre de toutes
La secrétaire générale de l’Union permettre à la femme de «participer» aux tions seront ensuite présentées au gou- les conditions socioprofession-
Acteurs : Christian Clavier (Rémi François dit Jack Nationale des Femmes Algériennes (Unfa), assemblées élues, mais aussi, a-t-elle ajou- vernement qui élaborera, sur cette base, nelles des travailleurs
Palmer), Jean Reno (Ange Leoni), Caterina Murino Mme Nouria Hafsi, a appelé hier à Alger à té, d’amener les partis politiques à «respec- des projets de loi à soumettre à d’Algérie Poste et ce dans le
(Léa Leoni), Didier Flamand (Dargent), Pierre adopter le système des quotas en vue de la ter» cette règle. l’Assemblée populaire nationale en sep-
promotion de la femme dans la vie politique Evoquant «l’ importance» de ces consul- souci d’apporter des réponses
Salasca (Matéo) tembre prochain. Le président de la à toutes les questions qui
et au sein des assemblées élues. tations sur les réformes politiques, elle a
Dans une déclaration à la presse, à l’is- affirmé qu’il s’agit là d’une « opportunité his- République avait annoncé dans son dis- seront posées. S’agissant de la
Détective parisien imbu de sa personne, Rémi François,
dit Jack Palmer, est chargé d'une mission de routine :
retrouver Ange Leoni, un citoyen corse qui vient
sue de sa rencontre avec les membres de
l’Instance de consultations sur les réformes
politiques, Nouria Hafsi a indiqué que »
torique à ne pas rater» pour engager des
réformes «profondes puisées de la réalité»
de la société algérienne. En ce sens, l’hôte
cours à la nation du 15 avril dernier, des
réformes politiques englobant une révi-
sion, en 2011, de l’essentiel du dispositif
nouvelle coupure de 2000 DA
qui n’est pas reconnue par les
compteuses de billets et les
d'hériter d'une véritable fortune. Palmer, rompu aux pour une période de transition, il est impéra- de Bensalah a appelé à «mettre en valeur» législatif national (loi électorale, loi sur
enquêtes périlleuses, entend bien régler l'affaire au plus
vite. Mais dès son arrivée sur l'île de Beauté, les choses
se compliquent. Alors qu'il mène l'enquête pour tenter
tif d’adopter ce système (des quotas) afin de
garantir un taux de 30% pour les femmes au
sein des assemblées élues, que ce soit les
le rôle de la société civile, le qualifiant de
«déterminant» quant à la mise en œuvre et
la concrétisation du programme des
les partis politiques, loi sur les associa-
tions, Code de l’information, Code de
distributeurs automatiques de
billets, Moussa Benhamadi a
estimé que cela n’a rien de
Assemblées populaires communales, de réformes. La SG de l’Unfa a ainsi insisté sur wilaya...) et devant être parachevées, vrai et que les billets en ques-
de mettre la main sur Leoni, Palmer est épié aux wilayas et nationale ou le Conseil de la «l’implication» du peuple dans le cadre de après les législatives de 2012, par un
jumelles. Aucun de ses déplacements n'échappe à son tion sont retirés sans compli-
nation». Nouria Hafsi qui conduisait une ces réformes, notamment en ce qui concer- amendement «en profondeur» de la
mystérieux observateur. De plus, Ange Leoni se Constitution. cation aucune.
délégation de l’Unfa, a estimé que le systè- ne la révision de la Constitution
manifeste pour lui fixer des rendez-vous qu'il manque. me des quotas est «le moyen» à même de H. M. Hamid Mohandi F. H.
Peu à peu, Palmer, déstabilisé par cette situation, perd
confiance en lui...
RELATION PSYCHIATRIE-JUSTICE

19h40 à 21h50 Le grand bleu Zone interdite

Durée : 130 min
Réalisé par : Luc Besson
Acteurs : Jean-Marc Barr (Jacques Mayol), Jean
Reno (Enzo Molinari), Rosanna Arquette (Johanna
Baker), Paul Shenar (le docteur Laurence), Jean
Bouise (l'oncle Louis)
Une île grecque dans les années 60. Deux enfants, Jacques
Mayol et Enzo Molinari, passionnés de plongée, se
chamaillent pour la possession d'une pièce d'or. Le
lendemain, le père de Jacques se noie sous les yeux de son
fils. Quelque vingt ans plus tard, Jacques et Enzo, devenus
plongeurs professionnels, se retrouvent lors du
championnat du monde de plongée en apnée. Liés à la fois
par l'amitié et la rivalité, les deux hommes enchaînent
plongée sur plongée, battant à chaque fois un nouveau
record et se rapprochant insensiblement du seuil fatal des
cent vingt mètres, en dessous duquel il faut être un poisson
pour survivre. L'amour inquiet et protecteur de Johanna
saura-t-il empêcher Jacques de relever cet ultime défi ?...
Directeur de la publication-gérant :
Ahmed TOUMIAT
Administration-publicité :
Quotidien national d’information
Edité par l’Eurl Millénium Presse Tél. / Fax. : 021 46 25 11
Rédaction :
Siège social :
Tél. :
Maison de la presse Kouba - Alger
R.C. : N° 01 B 00 151 30
Compte bancaire :
BNA Zirout Youcef N° 300 101 600
Fax. :
Amour, sexe et pouvoir :
Débat autour d’une équation complexe
«I
19h45 à 21h45 maginez que je délivre un organisateurs tentent par là d’attirer l’at- remariage qui l’aurait aussi privée de la couverture juridique qui, souvent,
Durée : 120 min de la séduction au harcèlement certificat médical à un patient tention des juristes et des magistrats sur garde de ses enfants qu’elle ne voudrait n’existe pas dans les textes. Une autre
lui octroyant 100 % d’incapa- l’aspect spécial de cette maladie qui peut pour rien au monde « remettre à un forme de difficulté freine le travail des
Présenté par : Mélissa cèlement sexuel. Car cité de travail à cause d’une pathologie entraîner un préjudice certain pour les père « sociopathe » qu’ils devront subir psychiatres et qui est tragiquement illus-
Theuriau même au Sénat, où la mentale je fais donc de la psychiatrie malades mentaux qui traînent cette leur vie durant ». Dans ces conditions, trée par le cas de Malika, une jeune
moyenne d'âge est de 62 sociale afin qu’il puisse bénéficier de pathologie comme un boulet toute leur la délivrance d’un certificat médical femme qui souffre d’une maladie men-
L'affaire DSK vient de ans, le pouvoir fait tour- l’aide de 3000 DA octroyée par l’État. vie. Outre cela, le problème devient cru- peut influer définitivement sur le cours tale et qui, une fois hors de l’hôpital
lever un coin du voile ner les têtes. Dans le Puis, d’un autre côté, mon patient héri- cial lorsque les parents usent et abusent des événements et une fois ce certificat commence une errance néfaste qui la
sur le comportement des monde de l'entreprise te d’une grosse somme ou de biens du certificat médical de psychiatrie pour médical de psychiatrie délivré la partie mène droit vers le viol répété ayant pour
hommes politiques à aussi, sexe et séduction
immobiliers et ses parents, pour des rai- déchoir l’un des leurs de ses droits élé- adverse n’aurait aucune peine à se pré- conséquence des grossesses multiples
l'égard des femmes. font des ravages. À sons pas toujours avouables, intentent mentaires, surtout en cas de divorce ou valoir de droits parfois abusifs. Le –elle en a eu quatre- parfois menées à
Patrick Balkany, maire Mâcon, les amours un procès afin qu’il soit placé sous leur de décès. Deux cas ont été rapportés par deuxième cas est celui d’une autre mère, terme et parfois interrompues. Quand
de Levallois-Perret, se d'une conductrice de tutelle et qu’ils gèrent eux-mêmes ses les intervenants qui illustrent un phéno- âgée de 35 ans, architecte, divorcée elle est enceinte et qu’elle ne peut plus
vante d'être un séduc- bus ont fait grand bruit biens. Mais si mon patient est quand mène nouveau et prenant une ampleur depuis une année et qui demande une ‘tenir’ elle est internée, subit une cure,
teur et d'avoir été et se sont soldées par un même capable de se débrouiller tout insoupçonnée dans notre société : celui expertise médicale pour son fils âgé de 6 accouche et se retrouve dehors pour
l'amant de Brigitte divorce et un licencie- seul, il répondra : « Je n’ai pas besoin d’avoir recours aux médecins, aux psy- ans qui aurait subi des sévices lors des une nouvelle rechute. La question qui se
Bardot dans sa jeunesse, ment. En Bourgogne, de tutelle puisque je suis stabilisé main- chologues, aux psychiatres pour déchoir visites hebdomadaires chez son père. pose là, c’est de savoir si les médecins,
ce qu'elle dément. une ouvrière a porté tenant ». Le juge a cependant devant lui d’autres personnes de leurs droits. Mme Qu’elle obtienne gain de cause ou non, sur avis de leurs collègues psychiatres,
L'assistante parlemen- plainte contre 5 col- un certificat médical de psychiatrie R. âgée de 41 ans, médecin de son état, cette mère aura causé à son fils un trau- peuvent procéder à la ligature des
taire d'un sénateur lègues et 2 dirigeants attestant que ce citoyen est malade men- est divorcée depuis trois années et a la matisme certain en l’obligeant à accuser trompes pour éviter de nouvelles gros-
célèbre l'accuse de har- pour harcèlement. tal à 100 % et il le placera bien entendu garde de ses deux enfants. Traumatisée faussement son père qu’il aime beau- sesses. Les juges et les hommes de loi
sous tutelle ». C’est là l’un des par le comportement indigne de son ex- coup, en plus de la peine qu’il a déjà de affirment qu’il n’y a aucun texte en ce
dilemmes que rencontrent les psycho- époux, son état nécessitait une prise en vivre cette séparation. Nous constatons sens et que les médecins doivent agir
Composition : Nos bureaux
bureaux régionaux logues dans l’exercice de leur spécialité charge psychologique qu’elle n’osait donc que, dans beaucoup de cas, le cer- pour le bien de la société et de l’indivi-
Les manuscrits, photographies ou
PAO Le Courrier d’Algérie
Tizi Ouzou :
tout autre document adressés à la et qui est très simplement explicité par demander « Mon ex-époux pourrait me tificat médical de psychiatrie, établi pour du, mais il y a beaucoup de risques que
3, Rue Capitaine Si Abdellah, immeuble Belhocine
Publicité-ANEP : Tél. /Fax. : 026 20 20 66 rédaction ne peuvent faire l’objet le Pr B. Ridouh, chef du service de psy- priver de la garde de mes enfants au protéger le malade et la société, peut la plupart des médecins ne sont pas
1, Avenue Pasteur-Alger Béjaïa : d’une quelconque réclamation chiatrie de l’hôpital Frantz Fanon à motif que je pourrais constituer un dan- être détourné par certains et utilisé à des prêts de courir. Il reste aussi beaucoup
Tél. : 021 73 76 78 Immeuble Boughrara route de Sétif Blida, en marge de la 6e Rencontre inter- ger moral ou physique pour eux ». Et fins autres que celles pour lesquelles il a d’autres problèmes qui ont été débattus
Tél : 034 22 04 06 Le Courrier d'Algérie informe national de psychiatrie « Khaled- c’est ainsi qu’au moment où elle avait été délivré. Quant au juge, il a souvent lors de cette rencontre et qui démon-
Fax : 021 73 95 59 Oran : ses lecteurs du changement de
021 46 25 12
Impression : 6, avenue Khedim Mustapha ses adresses électroniques et leur Benmiloud » organisée les 2 et 3 juin besoin d’aide pour surmonter cette besoin d’une expertise psychiatrique trent l’aspiration des spécialistes pré-
021 68 77 37 Tél. / Fax. : 041 39 45 73 communique les nouvelles : courant et à laquelle ont assisté des spé- épreuve du divorce, elle s’est retrouvée pour déterminer le degré de responsabi- sents à trouver les meilleurs moyens
- Centre : SIA
021 29 05 78 Bouira :
- Est : SIE Rue Gherbi Guemraoui - Immeuble Kheerrouf -
cialistes algériens, tunisiens et français. seule, ne pouvant même pas se présenter lité de tel justiciable afin qu’il puisse d’aider les malades mais sans craindre
021 29 06 10 redaction_courrier@yahoo.fr
- Ouest : SIO Bouira. redactioncourrier@gmail.com Le thème de cette rencontre a trait aux devant un psychologue pour une prise prononcer un jugement en toute équité des complications de la part de la famil-
021 46 25 13 Diffusion : M.P. Diffusion Tél. / Fax. : 026 94 20 76 aspects juridiques de la psychiatrie et les en charge adéquate ou envisager un mais le psychiatre a besoin alors d’une le ou de la justice. Hadj Mansour
4 Dimanche 5 juin 2011
Problèmes neurologiques
et dysfonction de la vessie en débat L’
La Société Algérienne de Médecine
Physique et Réadaptation, Samer,
tient, depuis hier, et ce, pour deux
jours à l’Institut de formation
Sonelgaz de Ben Aknoun, avec le
comité d’organisation et ses
partenaires, son deuxième congrès
de médecine physique et de
réadaptation pour le thème «Neuro-
urologie et l’Urodynamique».
SANTÉ
6 morts et 12 blessés
de la Samer, Houria Kaced ainsi que par
Hocine Cherid, Amara, membres du
comité scientifique de l’association et
Bradaï de Paris, en faisant intervenir
non seulement des médecins rééduca-
teurs mais aussi les urologues et des chi-
rurgiens infantiles.
Les points traités lors de ce congrès
étaient, l’examen clinique et l’intérêt des
explorations urodynamiques, l’explora-
tion urodynamique pédiatrique, l’ima-
gerie dans les troubles mictionnels de
l’enfant, les explorations électro physio-
logiques du périnée ainsi que l’intérêt
retard cumulé par l’Algérie en matière
d’équipements en moyens « L’Algérie a
pris 20 ans de retard par rapport à la
Tunisie pour s’équiper de moyens
nécessaires » a-t-il souligné.
Il fera également remarquer l’intérêt
d’identifier « les cas à risques » de la
vessie, et a cité en exemple l’expérience
de Tixeraïne, par l’évolution des tech-
niques chirurgicales et les principales
pathologies prises en charge.
Par ailleurs, la salle des ateliers a
exposé un nouveau dispositif instrumen-
ACTUALITÉ JEUX Dimanche 5 juin 2011 21
WEEK-END SANGLANT SUR
LES ROUTES À TIARET
hécatombe routière continue
toujours d’attrister la population
de Tiaret qui a essuyé une afflic-
tion particulière, illustrée par un week-end
sanglant, qui a coûté la vie à pas moins de
6 personnes et des blessures graves à 12
autres. En effet, le premier drame est sur-
venu, dans la matinée de jeudi, sur le tron-
çon menant de Mellakou à Sougueur où un
véhicule léger avait heurté de plein fouet un
arbre faisant ainsi trois morts et deux bles-
sés graves. Peu de temps après, c’est un
cortège nuptial qui s’est transformé en
drame à Frenda lorsque un camion s’est
télescopé avec un véhicule léger pour se
solder avec la mort d’une femme septuagé-
naire et cinq blessés graves. Dés lors, l’hé-
catombe s’est accentuée durant l’après-

L
es séances scientifiques qui se
sont déroulées autour de la
neuro-urologie et l’urodyna-
mique ont traité divers points relatifs au
sujet, de par l’impact du développement
de la médecine physique et de réadapta-
tion qui constitue un des volets, impor-
tants de l’action du secteur de la santé.
Durant ce congrès portant sur le
thème principal abordé, les communica-
tions ont été données par la présidente
Hausse de la production pour
les mois prochains
d’une exploration urodynamique dans la
prise en charge des patientes présentant
une incontinence urinaire à l’effort.
Amara, de l’Établissement hospitalier
spécialisé, EHS Kasdi-Merbah de
Tixeraïne livrera une introduction de la
neuro-urologie et urodynamique sur
une trentaine d’années, allant de 1978 à
2011, où il expliquera la découverte des
dysfonctionnements de la vessie dus aux
problèmes neurologiques ainsi que le
INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE
tal qui est introduit pour la rééducation
en biofeed-back du membre supérieur
hémiplégique « Armeo Spring », en
attendant l’exposition d’aujourd’hui
concernant l’introduction d’une
approche innovante de la restauration
fonctionnelle du rachis lombalgique en
réalité virtuelle « Valedo ».
Nabila Chikhi
midi de la même journée de jeudi quand
une collision est intervenue entre un véhi-
cule léger, pris en sandwich par deux
camions à la sortie est de Rahouia faisant
deux morts dont une femme de 32 ans qui
se dirigeait vers la maternité pour accou-
chement. Toutefois, ce dernier accident
s’est aussi soldé par cinq blessés.
M. Zouaoui
DROGUE
Saisie de plus de 4
tonnes de kif à Hassi
Khebaï (Béchar)
L
a 10ème brigade des Gardes-fron-
tières relevant du Commandement
régional de la Gendarmerie natio-
nale de Béchar opérant dans la zone de

U
ne enquête d’opinion menée
par l’Office national des
Statistiques (ONS) auprès des
chefs d’entreprises a révélé que l’indus-
trie agroalimentaire (IAA) a connu une
progression au 4ème trimestre 2010.
Les résultats de l’enquête qui a été enta-
mée au trimestre précédent montrent
que le secteur connaîtra une hausse de
production les mois prochains.
L’enquête a montré egalement que
les capacités de production sont utilisées
à plus de 75% par 63% des entreprises
de cette filière, à forte valeur ajoutée, et
l’une des plus dynamiques de l’industrie
nationale.
Tout de même, le degré de satisfac-
tion des commandes de matières pre-
mières reste inférieur aux besoins expri-
més selon près de 15% des chefs d’en-
treprises questionnés, et 26% de ces
derniers ont connu des ruptures de
stocks induisant des arrêts de travail de
courte durée à près de 96%. La deman-
de en produits fabriqués a poursuivi son
augmentation malgré la hausse des prix
de vente enregistrée durant le dernier
trimestre de l’année écoulée.
Par ailleurs, près de 73% des patrons
d’entreprises ont déclaré avoir satisfait
toutes les commandes reçues et il sub-
siste des stocks de produits pour plus de
15%, situation jugée « anormale » par
plus de 9% des concernés.
L’état de la trésorerie des entreprises
est jugé « bon » par près de 40% des
chefs d’entreprises, et reste « mauvais »
selon plus de 8%, en raison essentielle-
ment de l’allongement des délais de
recouvrement et aux charges trop éle-
vées.
En conséquence, plus de 44% des
concernés ont recouru à des crédits
bancaires et près de 29% ont eu des dif-
ficultés à les contracter, selon l’enquête
qui révèle que l’effectif des entreprises
avait connu une baisse durant les trois
derniers mois de l’année dernière.
Par contre, plus de 43% des chefs
d’entreprises ont trouvé des difficultés à
recruter des cadres et des agents de
maîtrise et 8% jugent le niveau de qua-
lification du personnel « insuffisant ».
En raison essentiellement de la surutili-
sation des équipements et des pro-
blèmes de maintenance, près de 46%
des patrons concernés par l’enquête de
l’ONS, ont enregistré des pannes
d’équipement entraînant des arrêts de
travail supérieurs à 13 jours pour près
de 91%.
Dans le but de « booster » l’activité
du secteur, un plan d’actions « straté-
gique » à l’horizon 2014 sera proposé
au gouvernement, a rapporté l’APS. Ce
plan s’articule autour de plusieurs
points, il s’agit essentiellement d’inté-
grer de manière pragmatique les enjeux
de la mondialisation, viser une croissan-
ce endogène par l’utilisation des res-
sources nationales, opérer un choix de
2 policiers tués
et 3 blessés dans
un attentat à Naciria
2 policiers ont été tués et 3 autres bles-
sés dont 02 gravement touchés dans un
attentat terroriste perpétré dans l’après –midi
d’hier au niveau de la localité de Chender
située à mi chemin entre la ville de Naciria et
Bordj-Ménaiel. Une bombe de fabrication
artisanale a explosé au passage d’un convoi
de la Bmpj.
Selon notre source, l’engin explosif a été
dissimulé sous terre aux bords de la RN12
et a été actionné à distance par des terro-
ristes embusqués. La déflagration qui a été
entendue à plusieurs kilomètres à la ronde a
causé également d’importants dégâts à l’un
des véhicules de la police. Les blessés ont
été évacués vers l’hôpital de Bordj-Ménaiel
et le bilan de cette attaque risque de s’alour-
dir suite à la gravité des blessures causées
par l’explosion.
Les éléments de la Bpmj qui se diri-
geaient vers la sûreté de Dellys escortaient
les épreuves de l’examen du BEM indique-t-
on. Il faut noter qu’un attentat similaire a eu
lieu en juin 2009 lorsque des terroristes ont
attaqué un convoi de policiers et d’ensei-
gnants chargés de surveiller l’examen du
BEM au niveau de la localité de Timezrit
située sur les hauteurs du mont de Sid
Alibounab.
B. K.
segments d’activités structurants et por-
teurs à promouvoir. En outre, ce plan
est structuré autour de plusieurs axes, il
s’agit notamment de l’instrumentation
du dispositif institutionnel de pilotage :
5 organes de consultation et d’exécu-
tion du Plan national de développement
des IAA seront proposés au gouverne-
ment, comme premières mesures priori-
taires. Concrètement, il s’agit de la créa-
tion d’un Conseil national, d’une
Délégation interministérielle, d’un
Observatoire, d’un Comité intersecto-
riel de logistique et d’un Fonds spécial
de soutien.
R. A.
TERRORISME
Démantèlement d’un réseau
de soutien à Aïn Defla...
Les services de sécurité de la wilaya de
Aïn Defla, ont démantelé tout récemment un
dangereux réseau de soutien au terrorisme,
constitué de quatre éléments.
C’est suite à de précieuses informations
reçues, faisant état de communications
accrues entre les éléments sus-mentionnés
et les groupes terroristes activant dans la
région, que les services de sécurité sont
intervenus pour les mettre hors d’état de
nuire. Selon les informations en notre pos-
session, il est fort probable, que les quatre
individus arrêtés, auraient prêté main-forte
aux terroristes, auteurs du lâche attentat qui
avait coûté la vie à cinq militaires, il y a de
cela quatre semaines, comme cela a été
rapporté dans l’une de nos précédentes édi-
tions. Les concernés répondront prochaine-
ment devant la justice, de leur soutien à
groupes terroristes armés.
A. M.
... et à Jijel
Les services de sécurité ont démantelé à
la fin de la semaine écoulée, un dangereux
réseau de soutien à groupes terroristes
armés opérant dans les maquis de la wilaya
de Jijel. Constitué d’une dizaine d’éléments,
ce réseau appartiendrait à la katibate El-
Mourabtine, dont les éléments seraient les
auteurs de l’attentat qui avait coûté, pour
rappel, la vie à huit soldats de l’Armée natio-
Hassi Khebaï a découvert, dans la matinée
de vendredi dernier, lors d’une opération
combinée avec les forces de l’ANP une
quantité de résine de cannabis d’un poids
de 4 090 kg. La découverte de cette impor-
tante cache de kif traité s’est faite au lieu-
dit Zaïr El Fougani distant de 8 km seule-
ment de la frontière algéro-marocaine,
dans les parages de Hassi Khebaï à 400
km au Sud-ouest de Béchar. Selon toute
vraisemblance, les contrebandiers comp-
taient sur un manque de vigilance pour la
faire traverser au moment du déroulement
du match qui se déroulera samedi à
Marrakech.
Messaoud Ahmed
nale populaire. Le démantèlement de ce
dangereux réseau de soutien, source impor-
tante de ravitaillement, est un nouveau coup
dur porté par les services de sécurité, aux
terroristes activant dans les différents
maquis de la wilaya de Jijel et de celles limi-
trophes. Enfin, il est à noter que suite à cette
opération coup-de-poing, les forces de sécu-
rité ont redoublé de vigilance pour parer à
toute mauvaise surprise qui émanerait du
camp des sbires de l’ « émir » national de
l’organisation terroriste de l’ex-Gspc,
Abdelmalek Droudkal, dit Abou Moussaâb
Abdel Wadoud dont les ripostes ont de tout
temps été aussi sanguinaires qu’inopinées à
chaque opération fructueuse des forces
combinées de sécurité.
A. M.
Ratissage de l’ANP
à Ténès
Faisant suite à l’attaque d’un groupe de
terroristes de lundi dernier contre une
patrouille de la gendarmerie et qui a fait cinq
blessés, les éléments de l’ANP poursuivent
toujours leur ratissage le long du massif du
littoral ouest entre la ville de Ténès et celle
d’El-Marsa. L’opération a été engagée juste
après l’embuscade des terroristes tendue
entre Sidi Abderrahmane et Ténès.
Un important effectif de l’ANP et des
patriotes, appuyé par des hélicoptères de
l’unité de Chlef est déployé pour cette opéra-
tion.
M. Moha
20 Dimanche 5 juin 2011 PUBLICITÉ ACTUALITÉ
SUSPENDUE DEPUIS FÉVRIER
DEMANDEZ-LE DERNIER
Vers la reprise
de l’importation des
À VOTRE BURALISTE
chevaux coursiers
S
uite à l’annonce faite,
en février dernier par
le directeur des ser-
vices vétérinaires (DSV) du
ministère de l’Agriculture,
de suspendre l’importation
de chevaux, présentant des
pathologies, en provenance
de France, dont la piroplas-
mose, (une décision forte-
ment contestée par les pro-
priétaires), ne voila-t-il pas
que l’on n’exclut pas de sur-
seoir à cette décision.
«Les services vétérinaires
officiels algériens ont établi
des contacts avec leurs
homologues français et une
demande dans ce sens a été
formulée. Ces derniers sont
en train de revoir tout le dis-
positif en question et dès la
finalisation de l’opération, il
est fort probable d’un retour
aux importations des che-
vaux coursiers comme cela a
toujours été le cas», a assu-
ré, hier, le ministre de
l’Agriculture et du
Développement rural en
marge de l’ouverture des tra-
vaux de la 4e session du
Comité central du FLN.
Sur un autre registre, Rachid
Benaïssa a catégoriquement
nié l’information, récemment
rapportée par un quotidien
national, citant « une source
proche du ministère de
l’Agriculture » selon laquelle
le syndrome respiratoire ou
grippe équine, ayant affecté
le cheptel équin, notamment
les chevaux de course (voir
Le Courrier d’Algérie du 15
mai), est dû au contact de ces
derniers avec des chevaux
importés de l’étranger. « Ce
qui est vrai, c’est qu’il y a eu
des symptômes affectant bon
nombre de chevaux coursiers
stationnés dans différents
hippodromes. Chose qui
nous a contraint à entre-
prendre des mesures préven-
tives, sans plus, en procé-
dant, dans la foulée à la mise
sous séquestre de quelques
centres équestres», a encore
ajouté Benaïssa, contredi-
sant, ainsi, les propriétaires.
Ces derniers ont, pour leur
part, assuré qu’aucun prélè-
vement ni analyses n’ont été
effectués sur place. C’est dire
qu’au niveau du ministère de
l’Agriculture, en ce qui
concerne la Société des
courses hippiques et du pari
mutuel (Schpm), rien n’est
clair et toute question y
ayant trait demeure entourée
d’un flou total. La vérité est
ailleurs.
Par ailleurs, Rachid
Benaïssa, sans trop s’y étaler,
a affirmé que toutes les
«dispositions étaient prises
afin d’être au rendez-vous, le
mois de Ramadhan prochain,
concernant la disponibilité
des viandes et autres fruits et
légumes ».
Farid Houali
528 136 candidats au BEM aujourd’hui
La particularité de l’épreuve du
BEM de cette année c’est qu’el-
le ne compte plus au passage.
Désormais, le grand test qui tran-
chait sur le passage au lycée est
devenue une simple formalité
mais qui demeure néanmoins un
repère indicatif quant aux résul-
tats obtenus durant l’année.
Une autre particularité de cette
année c’est que les résultats du
BEM seront accessibles en ligne
et gratuitement. Le site du ministè-
re de l’Éducation publiera les
résultats en question dès leur
apparition.
L
e nombre de candidats scola-
risés à cet examen, dont les
résultats seront connus le 28
juin 2011, est de 523.834 (99,18 %),
Ce stress à surmonter
À
l’approche des examens du
baccalauréat 2011, qui débu-
tent le 11 juin, les dizaines de
milliers de candidats, qui se préparent
d’ores et déjà à la grande épreuve, ont
la plupart l’esprit désemparé entre
l’appréhension du faux pas toujours
possible et la volonté de réussir mais
sont tous à la recherche de différents
moyens pour maitriser l’inévitable et
l’imposante angoisse afin de bien tra-
vailler au fameux examen.
Beaucoup de candidats disent avoir
peaufiné un programme spécial, fait
d’astuces personnelles pour surmonter
la forte pression, réelle ou supposée,
qu’ils subissent et qu’ils gèrent tant
bien que mal en fonction de l’environ-
nement dans lequel ils évoluent.
Certains ont opté, avant le jour J,
pour un petit séjour à la campagne
comme la Kabylie, où ils trouveront
une belle sérénité étant persuadés que
c’est bien la meilleure manière de faire
le vide avant le grand saut.
Mais le stress est toujours là, obsti-
né, pesant, en particulier lorsque ces
futurs universitaires pensent aux sujets
qui seront sortis pendant les
épreuves, et à l’idée d’être à côté de la
plaque notamment pour les matières
essentielles desquelles dépend la réus-
site ou l’échec au bac , cette apocope
magique qui les tourmente.
D’autres lycéens, ont prévu de
consacrer une journée ou deux avant
INTOXICATION DE BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
La viande hachée incriminée
L’
intoxication alimentaire dont
avaient été victimes plusieurs
dizaines de candidats à l’exa-
men de fin de cycle primaire dimanche
dernier dans un CEM de Bordj Bou
Arréridj a été causée par la consomma-
tion de viande hachée, apprend-on
samedi du directeur du commerce. Des
microbes ont été décelés, après analyse
bactériologique de toutes les autres den-
rées consommées (riz, fromage, jus de
fruits et même l’eau du robinet), dans
cette viande pourtant livrée, transfor-
mée et cuisinée le jour même de l’exa-
men, à partir de 50 kg de viande bovine,
ajoute Djilali Sebouai. Selon ce respon-
sable, les enquêtes, actuellement en
cours, détermineront si cette viande
hachée a été préparée et cuisinée dans
EXAMENS SCOLAIRES
dont 287.221 filles et 4.302 candidats
libres, selon le ministre de l’Éduca-
tion nationale, Boubekeur
Benbouzid, qui présidait la réunion
de la commission nationale de suivi
des programmes.
Selon les chiffres de l’Office natio-
nal des examens et concours (Onec),
les candidats issus des écoles privées
sont au nombre de 1719 (0,32%) et
ceux des centres de rééducation de
3.686 candidats, L’Onec a supervisé
1.855 centres d’examen pour la ses-
sion de juin 2011 du BEM auquel a
été alloué un budget de 1,5 milliard
de dinars.
Couronnés de 30.000 correcteurs
répartis sur 59 centres de correction,
60.000 professeurs chargés de la sur-
veillance et 4.000 observateurs sont
mobilisés. En outre, des examens spé-
ciaux sont singulièrement program-
més. Il s‘agit des épreuves d’éduca-
tion artistique plastique et de
musique qui concernent 77,95 %
des candidats avec 261.244 candidats
BAC
l’échéance à une sortie entre copains.
Une occasion d’extérioriser le stress
et donner un répit à leurs neurones
avant le grand test.
Pour les psychologues, l’angoisse
liée à cet évènement marquant dans
une vie peut être salutaire pour les can-
didats, en ce qu’il peut les inciter à tra-
vailler et à rester vigilants au moment
opportun, mais devient négative lors-
qu’elle les braque et les empêche de se
concentrer. Face à cette situation, les
parents se mettent également de la par-
tie.
En outre, il arrive souvent que les
parents, plus angoissés, transmettent à
leurs enfants cette hantise qui est sou-
vent à l’origine de la déconcentration,
du blocage et des troubles de mémoire.
Ils oublient cependant de préciser
que cette manière de faire peur peut,
selon les spécialistes, rajouter à la forte
dose de stress que subissent les éven-
tuels futurs bacheliers.
Au delà de la préparation basique à
cet examen, toutes les parties (ensei-
gnants, parents, élèves) soutiennent
que le baccalauréat se prépare dès la
1ère année de l’enseignement secon-
daire, et sûrement pas pendant les der-
nières semaines avant l’épreuve.
Les psychologues recommandent
que chaque candidat dorme suffisam-
ment, suive une alimentation saine et
équilibrée et, quand cela est possible,
pratiquer une activité sportive afin
de mauvaises conditions d’hygiène,
d’autant que de la viande provenant du
même animal a été consommée dans
d’autres établissements sans causer le
moindre problème. Le wali de Bordj
Bou-Arréridj a ordonné que des com-
missions d’hygiène visitent l’ensemble
des cuisines des centres d’examens où
vont se dérouler, dès dimanche, les
épreuves du brevet d’enseignement
moyen (BEM), indique-t-on de même
source. Quarante-quatre (44) élèves au
total, qui ont toutefois tous pu regagner
leur domicile après une courte période
d’hospitalisation, avaient été victime de
cette toxi-infection d’origine alimentai-
re, dimanche dernier en milieu de jour-
née, au centre d’examen du CEM
Abdeslam-Abdallah, rappelle-t-on.
Dimanche 5 juin 2011 5
en éducation artistique et plastique et
150.427 candidats en musique.
Quant au nombre des candidats
qui passeront les épreuves d’EPS il
est de 503.738 élèves (95,38 %).
L’année passée, le taux national de
réussite à l’examen du BEM était de
l’ordre de 66,35 %. Seront admis en
classe de première année secondaire
(1ère A.S), les candidats qui obtien-
nent une moyenne égale ou supérieu-
re à 10/20 à l’issue de cette épreuve.
Une faveur est réservée aux recalés
et qui leur permettra de se rattraper.
Ainsi, leur admission en première
année secondaire se fera sur la base
de la moyenne compensée entre la
moyenne des notes obtenues durant
la 4e année moyenne additionnée à la
moyenne des notes obtenues au
BEM. Institué en remplacement du
Brevet de l’enseignement fondamen-
tal (BEF), le BEM est devenu natio-
nal à la suite de l’unification des ses-
sions nord et sud en juin 2005.
Fawzi Khemili
d’équilibrer ses efforts physique et
mental.
Ces spécialistes en psychologie
infantile soutiennent en outre que le
café, le thé et les cigarettes, entre
autres, ne font qu’énerver et exciter
inutilement les élèves, à l’opposé de ce
que qu’on pourrait penser. Ils rappel-
lent, dans le même ordre d’idées, que
les médicaments (les fameux calmants)
que prescrivent certains médecins
créent chez les candidats des perturba-
tions inutiles aux effets néfastes en
matière de concentration notamment.
La meilleure formule, selon ces psy-
chologues, consiste à réviser en groupe,
à ne pas hésiter à poser des questions
aux enseignants, et à s’encourager
mutuellement pour surmonter la peur
envahissante du baccalauréat.
À noter que cette année le taux de
réussite est estimé à plus de 50 %. En
effet, les résultats du bac 2011 en
Algérie seront à la hauteur des espé-
rances des bacheliers et de leurs
parents. Par ailleurs, il est fort à signa-
ler que la méthode qui consiste à rece-
voir les résultats par SMS et finie. Le
fameux numéro d’inscription envoyé
aux deux fois 62 pour recevoir presque
instantanément sa moyenne au bac ne
sera pas opérationnel cette année. Ce
sera le retour au fameux affichage au
niveau des lycées. Les postulants au
bac 2011 devront donc patienter et
faire le déplacement vers leurs établis-
sements respectifs pour prendre
connaissance des résultats de l’épreu-
ve. Selon Boubekeur Benbouzid, qui
s’exprimait en marge de la visite à la
Direction de l’éducation d’Alger,
aucun opérateur de téléphonie mobile
ne sera sollicité pour la proclamation
des résultats du baccalauréat 2011.
Voilà une nouveauté, annoncée par le
ministre de l’Éducation nationale, qui
ne manquera pas de décevoir certains
postulants. Mais ne vaut-il pas mieux
patienter et être fixé officiellement sur
ses véritables moyennes que de
prendre le risque de se faire induire en
erreur en recevant le mauvais SMS ?
En effet, échaudé par l’affaire des can-
didats floués dans les résultats du bac
2010, le premier responsable du sec-
teur semble vouloir épargner aux pos-
tulants de 2011 ce que les huit candi-
dats du lycée Bouamama d’Alger ont
enduré il y a une année.
F.K. et APS
6 Dimanche 5 juin 2011 PUBLICITÉ TURF Dimanche 5 juin 2011 19
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Skikda
Direction du logement et des équipements publics
NIF : 0998.21.01.91.493.16

Avis d'attribution provisoire

Wilaya de Skikda
Direction du logement et des équipements publics
NIF : 0998.21.01.91.493.16

Avis d'attribution provisoire

LES
des marchés
Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret pré-
sidentiel n° 236/10 du 07/10/10 portant règlementation des mar-
chés publics modifié et complété, la direction du logement et des
des marchés
Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret pré-
sidentiel n° 236/10 du 07/10/10 portant règlementation des mar-
chés publics modifié et complété.
COURSES
équipements publics de la wilaya de Skikda porte à la connais-
sance de l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à
l'avis d'appel d'offres national ouvert relatif au projet étude
d'adaptation et suivi d'une résidence universitaire 2000 lits à
l'université de Skikda, paru dans « Le jour d'Algérie » le
La direction du logement et des équipements publics de la
wilaya de Skikda porte à la connaissance de l'ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres natio-
nal ouvert relatif au projet étude d'adaptation et suivi d'une rési-
dence universitaire 2000 lits à l'université de Skikda.
EN
03/02/2011, et après analyse et vérification des offres.

N°
Les résultats se présentent comme suit : (Voir tableau)
E.T.B

BEWIG bureau
Montant T.T.C Délai
d'étude
Critère de choix

Meilleure offre note

Note
(technique + finance) N°
Paru sur « Sawt El Ahrar » le 03/02/2011, et après analyse et
vérification des offres.
Les résultats se présentent comme suit : (Voir tableau)
E.T.B Montant T.T.C Délai
d'étude
Critère de choix Note
(technique + finance)
DIRECT
01 27.252.935.10 30 jours technique + note 66.89 Meilleure offre note
d'étude de Guelma Boukhalfa
financière 01 11.588.000.00 DA 30 jours technique + note 70.56
Zineddine N° CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS
financière Dimanche 5 Juin 2011 PROPRIÉTAIRES ENTRAÎNEURS
Les soumissionnaires contestataires peuvent introduire un 01 WULKAN H. BELHACHEMI 57 03 MR. MESSAOUD
Les soumissionnaires contestataires peuvent introduire un M. MESSAOUD
recours auprès de la Commission des marchés publics de la recours auprès de la commission des marchés publics de la QUARTÉ - QUINTÉ 02 B. HAMDI 57 14
H. BENAISSA JOUMED PROPRÉITAIRE
wilaya de Skikda dans un délai de 10 jours à partir de la premiè- wilaya de Skikda dans un délai de 10 jours à partir de la premiè- 03 AP/MELLEI- 57 10
re parution du présent avis dans la presse, et ce en conformité re parution du présent avis sur la presse et ce en conformité PRIX : MESSAOUD RAMANE B. BENDENIA MONIRA PROPRIÉTAIRE
avec l'article 114 et 125 du décret présidentiel n° 236/10 du avec l'article 114 et 125 du décret présidentiel n° 236/10 du 04
NATACHA
BOUKHRIS 57 12
07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modi- ARABE PUR AE. KERZABI K. BOUJHRIS
07/10/2010 portant, réglementation des marchés publics modi- 05 L.BENYOUB 56 13
fié et complété. fié et complété. KH. GHALI E FETH (0)
Les soumissionnaires intéressés par la connaissance des Les soumissionnaires intéressés par la connaissance des Dotation : 230 000 DA 06 H.METIR 55 07 PROPRIÉTAIRE
R. MEZIANE VANSATIA
résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et
financières sont tenus de se rapprocher de la Direction du loge- financières sont tenus de se rapprocher de la direction du loge-
Distance : 1100 m AF. KERZARI
07
NARDAK
AP/A. KHELIF 55 04 AB. GASMI

ment et des équipements publics au plus tard (03) jours à 08 JJ/KH. NAIR 54 11 PROPRIÉTAIRE
compter du premier jour de la publication de l'attribution provi-
ment et des équipements publics, au plus tard (03) jours à Départ : 15h00 A. BOUKHRIS JADE(0)
compter du premier jour de la publication de l'attribution provi- 09 F. MOUISSI 53 05 K. BOUKIRIS
soire du marché. soire du marché. Y. BOULESBAA MABROUKI
HIPPODROME KH. OUED
10
NESRINE
AP/AB. BOULESBAA 53 01
PROPRÉITAIRE
du 5 juin 2011 ANEP ANNABA 20158 / 23 du 5 juin 2011 ANEP ANNABA 20159 / 23 11 D. RIAZI 53 08
PROPRIÉTAIRE GASMI
R.MEZIANI 12 THIRIZI AP/M. HABBES 53 02
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire ANTAR IBN CHEDDAD F.LAIDOUNI 13 TAMISE DE CARRERE AP/AB. NAIR 51 06
PROPRIÉTAIRE

Direction de l'hydraulique de la wilaya de Jijel Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique ES-SANIA - ORAN M.MESSAOUD 14 EL KHATEM AP/H. BOUAZAZZA 45 09 MR. MESAOUD
NIF : 410006000018028 Université Ferhat Abbas - Sétif-
Vice-rectorat chargé de la formation supérieure en Post-Graduation
Avis d'attribution provisoire du marché
relatif à l’avis d’appel d’offres
l'habilitation universitaire et la recherche scientifique

Avis d'attribution provisoire

VERS UNE ARRIVÉE SANS SUPRPRISE
N° 01/SHA/2011
Conformément aux dispositions de l'article n° 49 alinéa 2 N° 01/2011
du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 portant Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret prési-
réglementation des marchés publics, la Direction de l'hy- dentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant règlementation des
draulique de la wilaya de Jijel informe l'ensemble des sou- marchés publics, il est porté à la connaissance de l'ensemble
missionnaires ayant participé à l'appel d'offres national res- des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres
treint n°25/52.276 paru dans les quotidiens nationaux national restreint N° 01/2011.
« El Ahdat » en arabe en date du 19/04/2011 et Le Courrier Opération : Travaux de remise en état du bloc de recherche
d'Algérie en français en date du 27/04/2011 relatif au pro- sis au campus El Maâbouda.
jet : « Réhabilitation de quatre retenues collinaires Lot : Gros œuvres - menuiserie - peinture et vitrerie - électri-
(El Aouana - Jijel - Settara - Djimla) », dans le cadre de cité - plomberie sanitaire - aménagement extérieur, paru dans
les journaux suivants :
l'opération : « Réhabilitation de quatre retenues collinaires
- En langue arabe : Kawalisse du 31/01/2011
(El Aouana - Jijel - Settara - Djimla) ». - En langue française : Le Courrier d'Algérie du 01/02/2011
Qu'à l'issue de l'évaluation des offres techniques et - Ainsi que le BOMOP N° 1226 de la semaine du 06 au 12 Cette épreuve réservée pour chevaux
financières, le marché est attribué provisoirement à l'entre- 1- WULKAN : Cette pouliche ne va Elle part avec de
mars 2011, qu'à l'issue du jugement des offres, l'opération est de trois ans et plus arabe pur nés, DANS LE CREUX
prise suivante : Il vient d’échouer, pas tarder à nous réelles chances pour
attribuée provisoirement au soumissionnaire figurant dans le
tableau ci-après : élevés en Algérie et qui ont totalisé mais il est largement créer une la victoire. DE L’OREILLE
L’OREILLE
Projet Entreprise Note Note
de l'offre de l'offre
Montant
de l'offre
Délai
d'exécution
N° d'identification
fiscale la somme de 136 000 DA en gains capable de se désagréable surprise. 11 - THIZIRI :
technique financière (TTC)
racheter. 7- NARDAK : Elle est en forme ; on MON PRONOSTIC
sur (60pts) Opération Entreprise retenue Note technique Montant en TTC Délai Observation et places depuis octobte 2010, nous
DA 2- JOUMED : Toujours,parmi les peut la retenir pour
Réhabilitation
de quatre retenues
E.E.R.H
Boudouda Moins
propose un quinté de faible qualité et derniers. les places. 12 - TAMISE DE
collinaires Mohamed-Sidi 50 points disante 9.447.750,00 DA 04 mois 197818010266133
Bendrimia Ahmed Rien à voir CARRERE
(El Aouana - Jijel - Abdelaziz 01/2011 Lakhdar 62 points 35 552 322,00 DA 05 mois Moins disant l’arrivée risque d’être sans surprise. 8- JADE : 12- TAMISE DE
Settara -Djimla) NIF : 3- MAJDOUB : 1 - WULKAN
196334090023831 Tamise de Carrere, Nesrine, Wulkan Elle semble en CARRERE : 10 - NESRINE
Les soumissionnaires ont un délai de dix (10) jours à partir de À revoir. 11 - THIZIRI
et Mabrouki seront les logiques méforme ; elle risque Elle cherche sa
la première parution de ce dernier avis dans le BOMOP ou la 4- : NATACHA : de décevoir course ; peut être
9 - MABROUKI
Conformément à l'article 114 du décret présidentiel cité presse pour formuler d'éventuels recours auprès de l'autorité grands fovoris tandis que la Rien de concret
ci-dessus, les soumissionnaires non retenus peuvent pré- 9 - MABROUKI : que c’est le moment.
compétente de la commission des marchés publics de la wilaya cinquième place sera disputée entre 5- EL-FETH : Ses derniers essais 13. EL-KHATEM
LES CHANCES
senter un recours aux autorités compétentes dans un délai de Sétif conformément à l'article 114 du décret présidentiel 10- Thirizi qui parait en forme, El- Feth
de dix (10) jours à partir de la date de parution de l'avis d'at- Dans ce lot il devrait sont concluants ; il POUR:
236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics. prendre une place.
5 - EL-FETH
tribution dans la presse. qui possède une petite chance et la peut récidiver. Pour garnir les 6 - VANSATIA
surprise possible, Vansatia. 6- VANSATIA : 10 - NESRINE : stalles.
du 5 juin 2011 ANEP CONST 53 121 du 5 juin 2011 ANEP CONST 53 142
18 Dimanche 5 juin 2011 PUBLICITÉ RÉGIONS Dimanche 5 juin 2011 7
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Aïn Defla
Wilaya de Mila OUM EL BOUAGHI
Daïra de Terrai-Beinen
Direction de l'administration locale
NIF : 44015101367
Commune de Terrai-Beinen
NIF : 098443235112919 Près de 1800 associations Réception prochaine
de 1 000 logements
Avis d'attribution provisoire
Avis de correction d'attribution provisoire
de marché
Conformément aux dispositions de l'article 49 et 125 du décret présidentiel n° 236/10 du
07/10/2010, il est porté à la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à
sans impact sur le terrain ! publics locatifs
Un quota de 1 000 logements publics
locatifs (LPL) sera «réceptionné et distribué
l'avis d'appel d'offres publié le 20/04/2011 au journal « » et le 30/04/2011 au journal
Avis d'appel d'offres national N° 07/2010 Le Courrier d'Algérie, qu'à l'issue du jugement des offres en date du 30/05/2011 la réalisation du Avec une population de plus de au cours du 2ème semestre 2011» dans la
wilaya d'Oum El Bouaghi, a indiqué l'Office
projet est attribuée provisoirement à l'entreprise suivante : 600 000 habitants, la wilaya de promotion et de gestion immobilière
Conformément aux dispositions de l'article 49 et 125 du décret pré- Projet Entreprise et le NIF Montant Délai La note Critère de choix d'Oum El Bouaghi comptabilise pas (OPGI).
sidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des mar- de l'offre de réalisation Ces logements font partie d'un programme
moins de 1783 associations inscrit durant les exercices 2008 et 2009,
chés publics, la direction de l'administration locale de la wilaya de Aïn
Defla informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis
Aménagement
urbain Beni Afak Azeiz Nadjet 8.275.878,00 90 jours 82 Moins locales pour cette importante selon la même source qui a fait savoir que le
programme de logements publics locatifs
d'appel d'offres national ouvert N° 07/2010 relatif au projet concernant (1ère tranche) (297043010071829)
et mieux disant population. Y a-t-il un impact de ce (LPL) inhérent à l'année 2010, portant sur
la réalisation d'une extension siège daïra El-Abadia - wilaya de Aïn mouvement associatif si important? 1.500 unités, «vient d'être lancé».
Les soumissionnaires désirant connaître les résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres Le programme d'habitat prévu de l'exercice
Defla en TCE + VRD, publié dans les journaux nationaux Le Courrier techniques et financières peuvent se rapprocher auprès des services de la commune dans un
En premier lieu .quatre types en cours, prévoyant 1.000 logements de ce
d'Algérie en date du 12/02/2011, El Adjoua en date du 13/02/2011, délai de 03 jours à partir de la publication de cet avis dans les journaux. d'associations viennent en pole segment «se trouve actuellement en phase
qu'après l'analyse et l'évaluation des offres conformément aux cri- Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut introduire un d'études», a-t-on ajouté, soulignant que
recours dans les 10 jours qui suivent la date de publication de l'avis d'attribution auprès de la
position : il s'agit des associations 6.000 unités LPL ont été retenues dans cette
tères prévus dans le cahier des charges le marché est attribué provi- commission communale des marchés publics. des quartiers dont le nombre est de wilaya au titre du quinquennat 2010-2014.
soirement comme suit : 431, celles des parents d'élèves au Le wali d'Oum El Bouaghi avait souligné der-
du 5 juin 2011 ANEP CONST 53 410 nièrement que le «suivi quotidien'' des pro-
nombre de 336, les associations jets de logements en vue d'assurer le res-
Désignation Entreprise retenue Note Montant corrigé Délai OBS pect des délais et une attribution «en toute
des travaux technique en T.T.C de réalisation religieuses au nombre de 244 et les transparence», constituait la «première priori-
associations sportives et d'éducation té» de la wilaya.
Réalisation d'une ETB Khelfaoui En 2010, 1.485 logements sociaux avaient
extension siège Abdelah-El Attaf - 26.07 19 905 046,08 08 mois Offre physique au nombre de 201. été réceptionnés dans les 29 communes de
daïra El-Abadia NIF DA moins disante la wilaya, selon l'OPGI.
en TCE + VRD 197844100205339

L'
essence même de l'existence
du mouvement associatif
dans les pays développés est
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un
l'exercice de la citoyenneté au sens
propre du terme dans un cadre organisé,
recours auprès de la commission des marchés publics de la wilaya et plus le nombre d'associations est élevé
dans un délai de dix (10) jours et ceux d'entre eux intéressés à ,plus les citoyens influent sur la société
connaître les résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres tech- et jouent un rôle primordial dans la
niques et financières peuvent se rapprocher du service au plus tard prise en charge des problèmes ayant
trait au cadre de vie , au quotidien ,à la
trois (03) jours à compter de la première publication de l'avis d'attribu-
sensibilisation autour des
tion provisoire du marché dans le bulletin officiel des marchés de actions…Dans la wilaya d'Oum El
l'opérateur public (BOMOP) ou la presse, si le dixième jour coïncide Bouaghi, l'absence presque totale de la
avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour intro- majorité des associations sur le terrain,
duire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant et cela confor-
contraste avec le nombre existant offi-
mément à l'article 114 et 125 du décret présidentiel N°10-236 du ciellement. Pis, nombreuses sont les
associations qui apparaissent d'une
07/10/2010 portant règlementation des marchés publics.
manière conjoncturelle lors de certains
du 5 juin 2011 ANEP 858 502 événements à l'exemple des élections et
qui disparaissent juste après.
Sinon comment expliquer que plus
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire de 400 associations de quartiers et
Wilaya de Biskra Wilaya de Biskra
Direction de l'urbanisme et de la construction Direction de l'urbanisme et de la construction
,bourgades et autres existent et les cités
demeurent toujours avec cet un aspect
des plus hideux, jonchées de poubelles,
Avis d'appel d'offres national restreint Avis d'appel d'offres national restreint
championnats (wilaya, jeunes ...).
Curieusement, ce sont les associations
dont le nombre est réduit qui activent et
animent la scène locale ,à l'exemple de
celles de la santé ou l'UMA organise
des journées médicales traitant de
diverses pathologies ou techniques
médicales .Pour ce qui est de l'environ-
nement en dépit de l'existence de 23
associations, leur manifestation est occa-
sionnelle, exception faite pour l'associa-
tion de l'environnement de Ain
Fakroun ; la même situation se caracté-
rise pour les associations à caractère
scientifique dont le nombre est de 27 ;
néanmoins une seule active réellement
celle de l'astronomie de Aïn Fakroun.
L'art et la culture sont représentés par
pas moins de 194 associations dont de
Les citoyens de Soualhia bloquent la RN100
nombreuses activent occasionnellement,
exception faite pour l'association phila-
télique ''Anfous'' qui a permis à la wilaya
d'Oum El Bouaghi d'être pionnière à
l'échelle arabe et maghrébine dans l'ac-
tivité d la philatélie grâce à l'organisa-
tion de nombreux salons arabes et
maghrébins et la participation de la
wilaya à des manifestations arabes de
philatélie à Qatar et Dubaï.
Enfin l'impact du mouvement asso-
ciatif demeure très insuffisant sur le
quotidien de la société, surtout que le
manque de suivi de ces associations sur
le terrain est de mise..De ce fait, aucun
effet ni impact réel n'est enregistré dans
la société en dépit de l'existence de prés
de 1800 associations!
A.H.
2 710 000 000 00 DA
pour l'entretien
des routes 2011
Le secteur des travaux publics de la wilaya
d'Oum El Bouaghi a bénéficié dans le cadre
du quinquennal 2010 /2014, tranche 2011
d'une enveloppe financière estimée à 2
710.000.000.00 Da destinée à un program-
me comportant 4 opérations.
Il s'agit de l'aménagement de la RN3 (2X2)
sur 35 km avec la frontière de la wilaya de
Constantine et 27 km avec la frontière de la
wilaya de Batna, la réalisation de la deuxiè-
me tranche de la voie d'évitement de l'ag-
glomération d'Aïn Beida sur 17 kms, avec un
passage supérieur au dessus de la voie fer-
rée, et la deuxième tranche sur 9km.
La troisième opération est la réalisation de
la voie d'évitement (rocade nord ) du chef
lieu de wilaya sur une distance de 4kms, et
enfin la quatrième opération qui consiste en
l'aménagement de la RN100 (2X2) sur une
distance de 14 km séparant Ain Kercha de
Ain Fakroun.
Sur un autre registre, le plan d'action retenu
par la direction des travaux publics de la

L
polluées par des commerces nuisibles à Mlila. La défaillance du réseau a été exacer- wilaya d'Oum El Bouaghi prévoit des opéra-
a protestation des mécontents bée par les importantes chutes de pluies enre- tions d'entretien des routes nationales.
N° /2011 N° /2011 l'exemple des forges, menuiseries, tôle-
ries et autres ,sans que les soi-disant
semble persister à travers la wilaya
d'Oum El Bouaghi, à l'instar de ce qui
gistrées ces dernières 48 h sur la région.
L'occasion a été propice, selon des
C'est ainsi que dans le cadre de l'entretien
Conformément aux dispositions du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété por- Conformément aux dispositions du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété por- se passe à travers le pays. C'est ainsi que les et de la réhabilitation du réseau routier par
tant réglementation des marchés publics, la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Biskra tant réglementation des marchés publics, la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Biskra associations ne s'inquiètent quant à la citoyens du programme de résorption de l'ha-
sources concordantes pour les habitants de les pouvoirs publics ,une enveloppe finan-
lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la réalisation des travaux de voirie au quartier ancien lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la réalisation des travaux de voirie à l'ancien noyau de Bir situation. Avec un nombre dépassant les constructions illicites qui ont pour origine l'exo- cière a été dégagée du budget de l'État
bitat précaire(RHP) de Soualhia (entrée est de de rural à partir des communes voisines de
noyau commune de Doucen : Naam commune de Chaiba : 330, les associations des parents Ain Mlila) n'ont pas pas trouvé mieux que d'ex- (tranche 2010) estimée à 210.265.339 ,50
Commune Site Lot de travaux Qualification exigée Ain Fakroun, Henchir, Toumghani et Ain
Commune Site Lot de travaux Qualification exigée d'élèves, se manifestent rarement ,alors primer leur ras-le-bol résultant de la défaillan- Da pour la prise en charge des sections sui-
Kercha pour rallier le mouvement de protesta-
que les problèmes rencontrés par les ce du réseau d'assainissement engendrant vantes :
Catégorie 3 et plus tion dans l'espoir de pouvoir bénéficier d'un
Doucen Quartier ancien noyau Lot :Voirie Qualification principale T.P. Chaiba Ancien noyau Bir Naam Lot : Voirie Catégorie 3 et plus ainsi la non circulation de leurs eaux usées logement social. Enfin, en dépit de l'instruction Renforcement à l'enrobée du tronçon de la
Qualification principale T.P. élèves sont quotidiens. Pis, bon nombre avec tout l'impact négatif des odeurs nauséa- RN32 entre le Pk00+42 et le Pk50+49 sur
d'associations n'ont jamais renouvelé donnée par le chef de l'exécutif pour la prise
bondes sur la santé de leurs petits enfants en charge du problème dont il a été informé une distance de 7,5 kms avec des travaux
Les entreprises intéressées et qualifiées en travaux publics catégorie 3 et plus principale peuvent retirer Les entreprises intéressées et qualifiées en travaux publics catégorie 3 et plus principale peuvent retirer leurs bureaux et demeurent présidées ;que de bloquer la RN 100 le mercredi au supplémentaires, le renforcement à l'enro-
les cahiers des charges auprès de la direction de l'urbanisme et de la construction cité, dès la parution du pré- les cahiers des charges auprès de la Direction de l'urbanisme et de la construction cité, dès la parution du pré- par les citoyens du RHP, la situation n'a pas
par des parents qui n'ont plus d'élèves niveau du carrefour de l'entrée-est de Ain évolué d'un iota; ce qui a déclenché la colère bée de la RN10 entre le PK 00+64 et 00+70
sent avis dans les journaux nationaux ou BOMOP. sent avis dans les journaux nationaux ou BOMOP. Mlila, contraignant ainsi les conducteurs à pro-
Les offres doivent être déposées auprès de la DUC de Biskra, Cité administrative à El Alia, N° scolarisés dans l'établissement .Mieux des concernés. sur une distance de 6 kms avec des travaux
Les offres doivent être déposées auprès de la DUC de Biskra Cité administrative à El Alia, N° matri- céder au détour par Fourchy pour entrer à Ain
matricule fiscal 097507019069808 accompagnées des pièces réglementaires suivantes : A.H. supplémentaires, et, enfin, l'entretien de 6
cule fiscal 097507019069808 accompagnées des pièces réglementaires suivantes : encore, la fédération des parents d'élèves ouvrages d'art localisés sur les routes natio-
- Photocopie légalisée du registre du commerce - Photocopie légalisée du registre du commerce
- Photocopie légalisée du matricule fiscal - Photocopie légalisée du matricule fiscal n'a jamais fait l'objet de renouvelle- nales.
ment !
- Photocopie légalisée de l'extrait de rôles en cours de validité (valable pour 03 mois)
- Photocopie légalisée de l'attestation de mise à jour CNAS en cours de validité
- Photocopie légalisée de l'attestation de mise à jour CASNOS en cours de validité
- Photocopie légalisée de l'extrait de rôles en cours de validité (valable pour 03 mois)
- Photocopie légalisée de l'attestation de mise à jour CNAS en cours de validité
- Photocopie légalisée de l'attestation de mise à jour CASNOS en cours de validité
Les associations sportives font l'ex-
ception parce qu'elles animent les divers
Réception probable de plus A.H.

- Photocopie légalisée de l'attestation de mise à jour CACOBATPH en cours de validité - Photocopie légalisée de l'attestation de mise à jour CACOBATPH en cours de validité
18 sites MSAN
- Extrait du casier judiciaire n° 3 en cours de validité du soumissionnaire ou du gérant de la société
- Photocopie légalisée du certificat de qualification et classification de l'entreprise
- Attestation justifiant l'accomplissement de la procédure dépôt de comptes sociaux des entreprises
- Extrait du casier judiciaire n° 3 en cours de validité du soumissionnaire ou du gérant de la société
- Photocopie légalisée du certificat de qualification et classification de l'entreprise
- Attestation justifiant l'accomplissement de la procédure dépôt de comptes sociaux des entreprises PUB
de 3800 Logements de téléphonie fixe
- Liste des moyens humains du personnel qualifié et ordinaire (dûment approuvée par la CNAS) avec pho-
tocopie légalisée des diplômes et certificats
- Liste des projets réalisés justifiés par attestations de bonne exécution et procès-verbaux de réception
- Liste des moyens humains du personnel qualifié et ordinaire (dûment approuvée par la CNAS) avec pho-
tocopie légalisée des diplômes et certificats
- Liste des projets réalisés justifiés par attestations de bonne exécution et procès-verbaux de réception
légalisés
de diverses formules en 2011 au chef-lieu de wilaya
Dans le cadre de la concrétisation du pro-
légalisés tés de logements réparties ainsi :1500 gramme de développement du service de la

A
- Liste des moyens matériels à mettre dans le cadre des travaux de l'objet de l'appel d'offres avec justifi- lors que l'année 2010 a comp-
- Liste des moyens matériels à mettre dans le cadre des travaux de l'objet de l'appel d'offres avec justifi- téléphonie fixe (MSAN) ,pas moins de 18
cation conformément au présent cahier des charges cation conformément au présent cahier des charges tabilisé la réception d'un total logements socio locatifs ,313 logements sites ont fait l'objet de choix à travers chef
- Déclaration à souscrire - Déclaration à souscrire de 3440 unités de logements de sociaux participatifs, 3101 logements
- La lettre de soumission lieu de wilaya,et ce afin de mettre en place
- La lettre de soumission diverses formules, parmi lesquels près ruraux et enfin 45 logements de fonc-
- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire
- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire les équipements spécifiques de ce projet.
- Le devis quantitatif et estimatif de l'offre dûment signé par le soumissionnaire
- Le devis quantitatif et estimatif de l'offre dûment signé par le soumissionnaire de 1500 logements sociaux locatifs ,plus tion. Cette opération permettra la disponibilité de
- Le cahier des charges techniques doit être paraphé et dûment rempli et signé par le soumissionnaire pas moins de 24500 exécutions tridimen-
- Le cahier des charges techniques doit être paraphé et dûment rempli et signé par le soumissionnaire
- Le planning de réalisation
de 900 LSP, et 951 logements ruraux; Enfin, il importe de rappeler que les
- Le planning de réalisation les pouvoirs publics ont procédé au lan- divers programmes de développement, sionnelles (téléphone, internet haut débit,
- Bilans comptables des trois (3) dernières années et leurs annexes indiquant les différents résultats finan-
- Bilans comptables des trois (3) dernières années et leurs annexes indiquant les différents résultats finan- TV) en faveur des abonnés.
ciers (visés par les services des impôts)
ciers (visés par les services des impôts) cement d'un programme de pas moins notamment la construction de loge- Par ailleurs dans le cadre de l'exécution du
- Déclaration de probité
- Déclaration de probité Les offres sont à présenter en deux plis distincts fermés (un contenant l'offre technique et l'autre contenant de 2157 logements répartis comme ments en cours de réalisation à travers programme ''Eléctronic Algérie''(E -Algérie
Les offres sont à présenter en deux plis distincts fermés (un contenant l'offre technique et l'autre contenant l'offre financière). suit:1413 logements ruraux,710 loge- les grands centres urbains de la wilaya 2013),les services d'Algérie Télécom ont
l'offre financière). Ces deux plis sont à insérer dans une enveloppe unique anonyme portant la mention :
Ces deux plis sont à insérer dans une enveloppe unique anonyme portant la mention : ments sociaux locatifs ,et 34 logements d'Oum El Bouaghi ont permis d'ériger procédé à l'entrée en vigueur du program-
A ne pas ouvrir me de l'administration électronique par la
A ne pas ouvrir Appel d'offres restreint N° /2011 relatif à la réalisation des travaux de voirie à l'ancien noyau de de fonction, apprend-on de sources carrément de nouvelles villes avec les
Appel d'offres restreint N° /2011 relatif à la réalisation des travaux de voirie au quartier ancien Bir Naam. concordantes. plans d'occupation du sol(POS), à concrétisation de conventions entre le
noyau commune de Doucen. Commune de Chaiba ministère des PTIC et ceux de la solidarité et
La date de dépôt des offres est fixée à 21 jours dès la première parution du présent avis dans la presse Dans le même contexte la wilaya l'exemple de la nouvelle ville de la jeunesse et les sports, et ce en
La date de dépôt des offres est fixée à 21 jours dès la première parution du présent avis dans la presse
ou BOMOP. ou BOMOP. compte réceptionner un programme Makomadés du chef-lieu de wilaya. connectant les établissements de ces deux
Le dépôt des offres techniques et financières aura lieu le jour fixé à 14h00 au secrétariat. Le dépôt des offres techniques et financières aura lieu le jour fixé à 14h00 au secrétariat. conséquent durant l'année en cours Ces actions ont d'ailleurs permis de départements au réseau Internet à haut
L'ouverture des plis sera le dernier jour correspondant à la date de dépôt des offres à la direction de l'ur- L'ouverture des plis sera le dernier jour correspondant à la date de dépôt des offres à la direction de l'ur- débit(2Mb/s).
banisme et de la construction à 14h30. banisme et de la construction à 14h30.
(2011).Il s'agit d'un millier de loge- changer les aspects hideux que présen-
Si la date de dépôt correspond à un jour férié le dépôt et l'ouverture seront reportés au jour ouvrable qui ments socio-locatifs, 1228 autres loge- taient autrefois les grands centres La formation des citoyens en technologie de
Si la date de dépôt correspond à un jour férié le dépôt et l'ouverture seront reportés au jour ouvrable qui
suit avec les mêmes heures. l'information, n'est pas du reste puisque pas
suit avec les mêmes heures. ments sociaux participatifs, 1500 loge- urbains de la wilaya d'Oum El Bouaghi moins de 248 stagiaires inscrits dans les
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 180 jours à compter de la date limite de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 180 jours à compter de la date limite de
ments ruraux et 48 logements de fonc- et où une expansion remarquable à la établissements de formation professionnelle
dépôt des offres. dépôt des offres. tion. faveur des divers programme demeure (Oum El Bouaghi, Aïn Beïda, Ain Mlila) ont
Les mêmes sources font aussi état du de plus en plus visible! subi une formation appropriée.
du 5 juin 2011 ANEP 858 356 du 5 juin 2011 ANEP 858 354 A.H.
lancement de pas moins de 7783 uni- A.H.
8 Dimanche 5 juin 2011
Des troupeaux de bovins
et de chiens dans la ville …
Différents quartiers
populaires de Annaba
sont quotidiennement
''visités'' par des troupeaux
de bovins et d'ovins en
quête de nourriture qu'ils
recueillent des poubelles
et des sachets jetés çà et
là. Rien ne semble les
inquiéter : ces animaux
errants sillonnent quartiers
populaires et rues,
s'acharnant sur toute
nourriture qu'ils dénichent,
ont dénoncé des habitants
de la cité 5-juillet.
L
eur prolifération, particulière-
ment les vaches et les chiens à la
recherche des détritus qu'ils
''dévorent'' immédiatement et sans être
''déranger'' par qui que ce soit, a atteint
des normes fort inquiétantes, ont-ils
déclaré. Le décor imposé aux habitants
est d'autant plus inquiétant qu'il s'agit de
chiens errants, exposant les malheureux
passants aux morsures et aux risques de
rage. Les campagnes de lutte contre les
chiens errants menée sporadiquement
La forêt à votre service
D
ans la cadre de la Journée mon-
diale sur l'environnement, qui
coïncide avec le 5 juin de
chaque année, la Direction de l'environ-
nement en collaboration avec
l'Association pour la protection de la
nature et de l'environnement (APNE)
de Constantine organise des journées
100% nature au Centre culturel Malek-
Haddad. Le thème de ces journées qui
se tiendront le 5, 6 et 7 juin du mois
courant est « Les forêts : à votre service
». Les deux premières journées seront
consacrées à la sensibilisation du large
public sur les espaces verts, l'impact de
cette culture sur le comportement de
l'individu et le cadre de vie de la popula-
tion. Aussi, des communications seront
présentées par des universitaires et spé-
cialistes en la matière, issus de diffé-
rents établissements en relation avec la
préservation et la sauvegarde du patri-
moine naturel. Cette animation à pour
Important programme de rénovation
des vieilles habitations
U
n «important» programme de réhabilitation des
vieilles habitations de la ville de Constantine sera
"prochainement" lancé, a-t-on appris mardi auprès
de l'Office de promotion et de gestion immobilière (OPGI).
Une enveloppe financière estimée à 1,5 milliard de dinars,
mise en place dans le cadre du programme quinquennal 2010-
2014, sera consacrée aux travaux de réhabilitation des
anciennes habitations réparties dans tout le tissu urbain de la
ville de Constantine «en attendant l'identification de la totali-
té des sites concernés», a précisé Badreddine Ramoul, cadre à
l'OPGI.
Les responsables locaux s'emploient à répertorier et à clas-
ser les immeubles menaçant ruine et susceptibles de subir des
travaux de confortement et de rénovation, a-t-on indiqué, sou-
ANNABA
par les services de l'APC en coordina-
tion avec les organismes concernées,
particulièrement ceux de l'environne-
ment, ont affirmé, faut-il le redire enco-
re et encore, de nombreux habitants de
ces quartiers, pas encore atteint l'objec-
CONSTANTINE
objectif d'inciter la population à préser-
ver l'environnement en faisant découvrir
le patrimoine naturel. Dans le même
contexte, cet événement donnera l'occa-
sion au public de découvrir une grande
diversité de sujets exposés dans le hall
du Centre culturel tels que photogra-
phiques, tableaux, plantes et autres sur
le thème de la nature, des animaux et de
l'environnement et les effets du réchauf-
fement planétaire.
« Cette exposition se tient dans le but
de faire découvrir au visiteurs la beauté
de la nature, ses variétés et les diversi-
tés de notre patrimoine naturel et sur-
tout l'importance de sauvegarder ce
patrimoine», a souligné Abdelmadjid
Sebih, président de l'APNE. D'autre
part, une sortie sera organisée par le
club vert au Centre d'enfouissement
technique (CET) situé dans la commu-
ne de Benadis et une retenue collinaire.
Les visiteurs (jeunes) auront l'occasion à
lignant que les quartiers Meriem Bouattoura, Larbi Ben
M'hidi, la Casbah, Souika et Rahmani Achour, figurent parmi
les sites déjà identifiés.
Ce programme ciblera "en priorité" les vieux quartiers sur
lesquels pèsent des "menaces d'effondrement pouvant provo-
quer des pertes en vies humaines", d'où la nécessité d'actions
urgentes de restauration, a ajouté la même source.
Les premiers constats effectués par les responsables de
l'OPGI en collaboration avec les services techniques commu-
naux ne reflètent pas la réalité du terrain puisque d'autres
citoyens occupant des immeubles partiellement effondrés
attendent toujours d'être pris en charge par les services com-
pétents, a ajouté ce cadre de l'OPGI, faisant part de la déci-
sion de traiter les dossiers de réhabilitation "au cas par cas".
tif escompté. D'autres quartiers popu-
laires, à l'exemple de la cité Oued
Forcha, Oued Ed'heb et El-Safsaf où
différentes races d'animaux sauvage et
même domestiques, y affluent pour ''se
nourrir '', souffrent de la prolifération de
travers cette randonnée éducative et
culturelle de mieux apprendre à regar-
der la nature autrement et de faire
connaître des sites à la fois beaux et
utiles afin qu'ils apportent leur soutien
aux actions mises en œuvre par ce traité.
« Ce sentier leur offrira une vue d'en-
semble d'un monde où l'homme et la
nature vivent en interaction », a précisé
notre interlocuteur. Enfin, « la culturel-
le environnementale permet de donner
aux individus les moyens de devenir des
acteurs du développement durable et
équitable, de renforcer l'idée que la par-
ticipation des communautés locales est
une condition essentielle pour le chan-
gement des comportements.», a-t-il
conclu. Pour rappel, les participants
seront honorés et les jeunes écoliers lau-
réats dans le concours du meilleur des-
sin, lancé par l'association à cet effet,
seront récompensés.
N.Nini
RÉGIONS
ce problème qui menace la santé
publique et inquiète de plus en plus ces
citoyens. Maintes plaintes ont été signa-
lées par ces malheureuses victimes qui
ne savent plus à quel saint se vouer pour
mettre un terme à leur ''visite'' indési-
rable. Les citoyens de ces cités et quar-
tiers populaires, qui enregistrent une
dégradation déplorable de leur cadre de
vie, ne ratent aucune occasion pour
exprimer leur incapacité et colère vis-à-
vis de la prolifération de ce phénomène
dont l'éradication fait appel au civisme
et la bonne volonté de tout un chacun.
Nonobstant le fait qu'ils portent préjudi-
ce à l'image de marque de la ville, le phé-
nomène des animaux errants pose un
sérieux problème de sécurité, particuliè-
rement à la tombée de la nuit, période
propice pour ''le défilé '' de ces animaux
qui investissent la rue, allant jusqu'à
attaquer ceux qui se trouvent par mal-
heur sur leur chemin qui ou oserent ''les
déranger'', a tenu a dénoncer une mère
de famille habitant la cité 5-juillet,
laquelle nous a contactés et insisté pour
que son appel soit entendu par ceux qui
ont la responsabilité de gérer cette ville
dénuée depuis quelques années déjà de
sa coquetterie d'antan. Devant la crois-
sance des cas de morsure et le danger et
risque que ces hordes sauvages présen-
tent, la multiplication des campagnes
d'éradication des bêtes errantes devient
une urgence afin de permettre aux
citoyens de ne plus vivre dans l'insécuri-
té et surtout ne plus se voir exposer aux
éventuelles maladies provoquées par ces
bêtes.
Khadidja B.
TIPAZA
43 plages autorisées
à la baignade
our la saison estivale de cette
P
année, 43 plages ont été autori-
sées à la baignade alors que 16
autres sont interdites, apprend-on
auprès du lieutenant Mechalikh, res-
ponsable chargé de la communication
au sein de la Protection civile de
Tipaza.
Ces décisions, prises dans le cou-
rant du mois de mars dernier, régle-
mentent également les jeux et les
sports nautiques en deçà des aires et
des zones réservées à cet effet.
En tout et pour tout, quelque 40
postes de contrôle et de garde, allant
de 260 à 580 maîtres-nageurs pour les
mois de juin et de juillet, ainsi que des
véhicules de secours et des médecins,
sont mis à la disposition des estivants,
souligne-t-on.
Des stages en soins et premiers
secours ainsi que des campagnes d'in-
formation et de sensibilisation sont
menées depuis fin mai par les services
de la Protection civile au niveau des
plages, des forêts et des routes sillon-
nant le territoire de la
te-t-on de même source.
wilaya », ajou-
Par ailleurs, des stages accélérés
en secourisme sont ouverts tout au
long de
l'année pour le large public au
niveau des structures de la Protection
civile,
signale le lieutenant Mechalikh.
Pour rappel, la saison estivale 2011
sera perturbée par le mois de
Ramadhan, mais ce mois n'a pas
empêché les citoyens de faire trempet-
te l'année écoulée malgré les fetwas de
la rue.
Mohammed Djamel
SPORTS
BÉJAÏA
Affrontements nocturnes
entre supporters
du MOB et de la JSMB
Après la rencontre qui les a opposé à Hamra
Annaba, soldée par une écrasante victoire de
4-0 en faveur de l'équipe locale, les
supporters du MOB voulant fêter cet exploit
qui les place premiers avec cinq points
d'avance sur l'équipe de Reghaia, se sont
donnés rendez-vous au siège de leur club
pour défiler à travers la ville. Seulement les
forces de l'ordre étaient postées dans
certains axes menant vers l'ancienne ville
qui est le bastion des supporters de la JSMB
évoluant en première division
professionnelle.
En bloquant ces accès les services de la
police avaient comme principal objectif
d'éviter tout contact entre les supporters du
MOB et ceux de la JSMB pour la simple
raison qu'à chaque fois que ces deux parties
se rencontrent c'est toute la ville qui bascule
vers des affrontements. Chauffés à blanc, les
supporters des verts et noirs ont tenté de
forcer ces barrages et c'est à partir de ce
moment que ça a tourné au vinaigre.
Des projectiles fusaient de partout visant les
policiers qui ont répliqué à coup de bombe
lacrymogène. Bilan de ces affrontements qui
ont duré jusque tard dans la nuit du vendredi
à hier samedi, plus d'une vingtaine de
blessés de part et d'autre dont certains
(quatre ou cinq) ont été fracturés. A-t-on
appris de sources médicales. Hier matin les
stigmates de ces échauffourées étaient
encore visibles au niveau des quartiers qui
étaient le théâtre de ces incidents qui sont
loin d'être inédits dans le pays après une
simple rencontre footballistique.
Boubekeur Amrani
FIORENTINA
Début
des négociations
avec Mesbah
L'agent italien Alessandro Lucci du
défenseur international algérien Djamel
Mesbah (US Lecce/Serie A italienne de
football), rencontrera le président de la
Fiorentina, au cours de la semaine au sujet
du transfert du joueur algérien, rapporte
samedi le site spécialisé Tutto Mercato web.
"La Fiorentina insiste vraiment pour
s'attacher les services de Djamel, d'ailleurs
j'ai discuté avec Pantaleo Corvino (président
de la Fiorentina), et on s'est fixé un rendez-
vous au courant de la semaine pour
approfondir les discussions au sujet d'un
éventuel transfert", a indiqué Alessandro
Lucci. Outre la piste de la Fiorentina, deux
autres clubs italiens veulent s'offrir l'ancien
joueur du FC Bâle (Div 1 suisse), révèle
l'agent de Mesbah. "Il n y'a pas que la
Fiorentina, puisque Parme et Palerme sont
intéressés de prés au profil de Mesbah", a-t-
il ajouté. La direction de l'US Lecce aurait
fixé le prix du transfert de Djamel Mesbah, à
deux millions d'euros en plus d'un joueur. Le
contrat de Mesbah avec l'US Lecce court
jusqu'en 2012.
O MARSEILLE
Insistance pour
Boudebouz
Le directeur sportif de l'Olympique Marseille
(Ligue 1 française de football), José Anigo,
prendra attache dans les prochains jours
avec le milieu international algérien du FC
Sochaux, Ryad Boudebouz, pour le
convaincre de porter le maillot phocéen,
rapporte samedi le quotidien sportif l'Equipe.
Très affecté par le départ de son coach
Francis Gillot, désormais proche des
Girondins de Bordeaux, Ryad Boudebouz
pourrait lui aussi quitter le Doubs. "Je suis
bien à Sochaux, mais si j'ai de belles
opportunités, je vais réfléchir", a-t-il confié à
la même source. L'O.Marseille n'est pas le
seul club français à s'intéresser au profil de
Boudebouz, puisque les dirigeants de l'AS
Saint-Etienne vont le contacter afin de
remplacer Dimitri Payet, qui est sur le point
de s'engager avec le Paris SG. L'Olympique
lyonnais, ainsi que les deux anglais,
Liverpool et Newcastle, sont d'autres
éventuelles pistes pour le N.7 des Verts.
Boudebouz, sous contrat jusqu'en 2013, a
réalisé une belle saison avec le FC Sochaux,
avec à la clé 8 buts inscrits, en plus d'une 9è
place au classement du meilleur passeur de
la Ligue 1 avec 7 passes décisives.
L'Italie facile, l'Allemagne laborieuse,
la France accrochée
L'Italie a fait
honneur à son
statut de leader
de groupe en
battant
nettement
l'Estonie (3-0),
alors que
l'Allemagne
a été plus
laborieuse en
dominant in
extremis son
voisin autrichien
(2-1) et que la
France a été
tenue en échec
au Belarus
(1-1),
vendredi en
éliminatoires de
l'Euro-2012.
L'
Italie a fait preuve d'assuran-
ce pour battre l'Estonie (3-0)
grâce à Rossi, Cassano et
Pazzini. Avec 16 points en six matches,
les joueurs de Cesare Prandelli semblent
avoir de la marge sur la Slovénie, 2e du
groupe C avec 11 points après sa victoi-
re 2-0 aux Iles Féroé. Face à l'Autriche,
l'Allemagne a été moins brillante, mais
les joueurs de Joachim Low ont fini par
arracher la victoire (2-1) grâce à un but
à la 90e minute de Mario Gomez, qui
avait déjà ouvert le score. C'est donc tou-
jours un sans-faute pour la Mannschaft,
qui a remporté ses six matches dans ces
éliminatoires.
Dans un autre match du groupe A,
déterminant dans l'optique de la deuxiè-
me place, Belges et Turcs se sont séparés
sur un match nul (1-1). Les Diables
Rouges conservent une longueur d'avan-
ce sur leurs adversaires du soir, qui
comptent cependant un match en
moins. Troisième leader de groupe à
jouer vendredi, la France a elle été tenue
en échec au Belarus (1-1), qui s'était déjà
Federer et Nadal réunis au bout de la nuit
P
our la première fois depuis
2008, Rafael Nadal retrouvera
en finale de Roland-Garros son
vieux rival Roger Federer qui a mis fin
à l'invincibilité de Novak Djokovic au
terme d'un match immense vendredi.
Vainqueur (6-4, 7-5, 6-4) d'Andy
Murray dans l'après-midi, Nadal a
ensuite vibré, comme tout le Central,
devant un des plus grands matches de
la décennie où il fallait bien "le meilleur
joueur de tous les temps" pour arrêter
"le meilleur joueur du moment" (7-6, 6-
3, 3-6, 7-6) lors d'un thriller haletant.
Nadal était directement concerné puis-
qu'une 42e victoire cette année de
Djokovic aurait non seulement permis
au Serbe d'égaler le meilleur début de
saison de tous les temps de John
McEnroe, mais aussi de dépasser Nadal
au classement ATP et de devenir le
nouveau N.1 mondial. En vieux com-
plice, Federer a chassé cette perspective
pour offrir à Nadal, qui fêtait ses 25 ans
vendredi, un joli cadeau d'anniversaire
qu'il peut cependant encore lui
reprendre en battant le Majorquin en
finale ! "C'est aussi un beau cadeau
pour lui parce que +Rafa+ reste sur
quatre défaites contre Novak", a com-
menté Federer qui sait qu'il ne partira
Dimanche 5 juin 2011
EURO-2012 (ELIMINATOIRES)
imposé 1-0 lors du match aller en sep-
tembre à Paris. Après un but contre son
camp d'Abidal, les Bleus ont égalisé par
Malouda. La France reste néanmoins en
tête du groupe D avec quatre points
d'avance sur le Belarus et cinq sur la
Roumanie, qui a battu la Bosnie 3-0 à
Bucarest. En s'imposant nettement en
Moldavie (4-1), la Suède a conforté sa
place de deuxième du groupe E. Mais les
Pays-Bas sont très loin devant grâce -
comme les Allemands - à un impeccable
six sur six. Les "Oranje" qui joueront
samedi en amical au Brésil, comptent
encore six points d'avance sur la Suède,
qui a cependant joué un match de
moins. Dans le groupe F, la Croatie a
de son côté pris la première place en bat-
tant la Géorgie 2-1.
La Grèce aura dès samedi l'occasion
de reprendre son bien avec la réception
de Malte, battu cinq fois en cinq
matches depuis le début des élimina-
toires. Enfin, un petit évènement a eu
lieu dans le groupe I avec le succès du
Liechtenstein sur la Lituanie (2-0).
TENNIS : ROLAND-GARROS
pas favori dimanche après avoir perdu
ses trois premières finales parisiennes
contre Nadal. Mais le Suisse avait tort
de faire le modeste après sa performan-
ce époustouflante, très éloignée des
théories de déclin, devant un Djokovic
vraiment déterminé à réaliser le rêve de
sa vie. "J'ai des frissons, et ce n'est
même pas la finale!", a déclaré le N.3
mondial à l'issue d'un match qui a tenu
toutes ses promesses avec des enjeux
énormes, une qualité de jeu fantastique
et un suspense haletant tout le long.
"MONSTRUEUX"
Il a défendu deux balles de premier
set à 4-5. Il a fait plus fort encore dans
le quatrième set où il a repris le service
de Djokovic, qui servait pour égaliser à
deux manches partout. Avant de rem-
porter aussi le deuxième tie-break, sur
un ace, alors que la nuit menaçait de
tomber et que les organisateurs, qui
avaient décalé les demi-finales d'une
heure, se rongeaient les ongles. Le
match, appelé à devenir un classique, a
évolué la plupart du temps à un niveau
démentiel, les deux champions jouant
pratiquement en demi-volée des
échanges menés à une cadence folle,
proche du ping pong. "Le premier set a
17
INCIDENTS À VIENNE
Une centaine de supporteurs alle-
mands ont été interpellés à Vienne à
quelques heures du match de qualifica-
tion pour l'Euro-2012 opposant
l'Autriche à la Mannschaft, a annoncé
vendredi la police de la capitale autri-
chienne. D'après la police, les suppor-
teurs ont provoqué des incidents, allu-
mant notamment des fumigènes et des
pétards dans une zone piétonne du
centre-ville où se situent de nombreux
bars. Ils n'ont pas été relâchés avant la fin
du match, a indiqué à l'AFP un porte-
parole de la police de Vienne. Les autori-
tés autrichiennes ont repéré la présence à
Vienne d'environ 250 supporters vio-
lents, originaires surtout de l'est de
l'Allemagne, a indiqué la police. Les
forces de l'ordre s'attendent à ce que
quelque 250 autres hooligans arrivent à
Vienne pour le match. Jeudi soir, deux
Allemands avaient été interpellés dans le
centre de la capitale autrichienne après
avoir causé des dégâts dans un bar, a
précisé une porte-parole de la police.
été monstrueux, ça jouait à une caden-
ce incroyable, j'aime vraiment jouer
contre Novak, à chaque fois s'est super,
je me suis régalé", a commenté le Suisse
qui en a vu d'autres - seize victoires en
Grand Chelem notamment - mais qui
était excité comme un gamin après sa
victoire. "C'était certainement un de
mes plus grands matches. Ca finit en
soirée, dans une ambiance pareille, c'est
quelque chose d'extraordinaire", dit-il,
savourant son éclatante revanche sur le
Serbe qui l'avait battu en demi-finales
des deux derniers tournois du Grand
Chelem. Vainqueur de Roland-Garros
en 2009, Federer disputera sur cet élan
sa cinquième finale à Paris, sa quatriè-
me face à Nadal, en lice pour une sixiè-
me couronne et qui mène 16-8 dans
leurs confrontations directes. Vendredi,
la victoire de Nadal a été moins specta-
culaire que celle de Federer mais le N.1
mondial a été phénoménal sur les
points importants face à Murray qui n'a
pu convertir que 3 balles de break sur
18. "J'ai sauvé beaucoup de balles de
break et j'ai fait, en général, un très bon
match", a commenté Nadal, qui a laissé
traîner quelques scories rappelant son
début de tournoi tire-bouchonné mais
qui est toujours aussi coriace.
16 Dimanche 5 juin 2011
YAHLA ABDELKARIM, PRÉSIDENT DE LA SSPA DU WA TLEMCEN
«Formation et stabilité pour redorer le blason du Widad»
Au cours d’un long entretien que nous avons eu
avec Yahla Abdelkarim, président de la SPA
WAT dans son bureau, au niveau du siège du
club, ce dernier a parlé sans détour de la
situation lamentable vécue par le Widad depuis
le début de la saison en cours.
D
ans son analyse, il a, bien sûr,
exposé les raisons qui ont influé
négativement sur le comporte-
ment du club phare de la cité des Zianides
lequel est tombé bien bas en multipliant
les contre-performances en compétition
officielle, particulièrement à domicile.
D’ailleurs, même lors de certaines ren-
contres amicales livrées contre des
équipes évoluant dans les paliers infé-
rieurs, le WAT a été mis en difficulté à
plusieurs reprises. Soucieux d’éclairer la
Ph : D. R.
lanterne de tous ceux nombreux qui n’ar-
rivent pas à digérer les échecs répétés
enregistrés par leur équipe favorite, le
boss tlemcénien a évoqué avec force
détails les obstacles d’ordre technique et
financier qui ont mené le Widad vers les
profondeurs du classement faisant de lui
un relégable quasiment condamné au
purgatoire, à sept journées de la fin du
Championnat. Notre interlocuteur a
passé à la loupe la situation depuis son
intronisation en septembre à la tête de la
SPA, en remplacement de Rachid
Bouraoui démissionnaire, jusqu’à l’heure
actuelle, en usant, parfois, de flash-back
pour rappeler ou apporter certaines préci-
sions. Après avoir fait un diagnostic précis
et ciblé, il a donné quelques solutions qui,
selon lui, pourraient permettre au Widad
de redorer son blason terni. Voici l’inter-
view exclusive qu’il a accordée à notre
quotidien.
«Le Courrier d’Algérie : La
situation du Widad est peu
reluisante. Quelles en sont d’après
vous les raisons essentielles ?
Pour moi la « pauvreté » de l’effectif
dont dispose le club a été pour beaucoup
dans le parcours cahoteux de l’équipe.
Durant l’intersaison, celle-ci a été déci-
mée par le départ de plusieurs cadres. Il
faut avouer qu’il est difficile de remplacer
au pied levé des joueurs de la trempe de
Ghazali, Djallit, Benmoussa, Yaâlaoui, et
Abdellaoui. En plus, on a laissé partir des
éléments juniors prometteurs, à l’exemple
de Belarbi (US Remchi) et Belgherbi (SA
Mohammadia). Par ailleurs, le recrute-
ment effectué a été plutôt mal fait puis-
qu’on a ramené des joueurs, dont je tairais
les noms, qui n’ont pas du tout été à la
hauteur des attentes alors qu’ils ont coûté
cher au club. Lorsque je suis arrivé à la
tête du club à la mi-septembre les dés
étaient jetés, il fallait donc faire avec, pour
essayer de poursuivre la marche entamée.
Les nouveaux joueurs avaient besoin de
temps pour s’acclimater et s’intégrer au
groupe en construction. Objectivement,
la nouvelle composante ne pouvait donc
pas aspirer à l’homogénéité du jour au
lendemain. À titre d’exemple, Ghazali et
consorts ont été recrutés en 2006, mais ils
ne se sont vraiment épanouis qu’en 2008.
L’éclosion de ces joueurs et le
retour en force de l’équipe ont été
précédés d’une période de vaches
maigres, n’est-ce pas ?
En effet, à la fin de la saison 2005-
2006, plusieurs joueurs étaient en fin de
carrière, à l’instar de Dahleb, Ziane, Sid
El-Hadj et Hamenad. Il fallait donc mon-
ter une nouvelle équipe composée de
jeunes talents, tels que Ghazali, Djallit,
Benmoussa, Tiouli, Yaâlaoui et
Abdellaoui, épaulés par des chevronnés
comme Gaouaoui, Kherris et Boudjakdji
qui est revenu au bercail par la suite. Vu
les nombreux changements opérés, au
sein de l’équipe, on a dû attendre quelque
temps avant que l’équipe ne redevienne
compétitive. Actuellement, nous vivons
un peu la même situation puisque l’équi-
pe a été fortement remaniée après les
nombreux départs et arrivées.
Vous en convenez, le mérite
revient un peu au coach Fouad
Bouali qui a mis en place une
solide formation…
Sans vouloir minimiser des capacités
de Fouad Bouali qui est voué à un avenir
radieux pourvu qu’il ait les diplômes exi-
gés, je dirai que le plus gros du travail a été
fait par ceux qui l’ont précédé. Je citerai,
entre autres, Medjadj, Lekkak et Slimani.
Bouali a, à mon sens, réussi à faire accé-
der l’équipe avec un effectif déjà rôdé et
performant, mais il a raté la Coupe
d’Algérie. Au niveau du recrutement, il
n’a pas eu la main heureuse en portant
son dévolu sur des joueurs comme
Sennour, Arrache, Fellahi, Mekchiche et
Benchenaa dont le passage au WAT a été
infructueux. D’autres joueurs ont été
recrutés avant le début du Championnat
professionnel, mais ils n’ont pas convain-
cu. Vu l’indigence de l’effectif, et pour
parer au plus pressé, nous avons procédé
à quelques recrutements lors du mercato
d’hiver, ainsi nous avons pu bénéficier des
services de Boussehaba, Mebarki, Aït
Hamelat et d’un joueur malgache
Andrea Mascerano. L’arrivée de ces
joueurs a donné une meilleure assise à
l’équipe, malheureusement les bons résul-
tats n’ont pas toujours suivi.
Le parcours cahoteux de l’équipe
est dû aussi à la valse des
entraîneurs, qu’en pensez-vous ?
Comme vous le savez, la saison allait
s’engager avec Fouad Bouali comme
entraîneur ; c’est d’ailleurs, sous sa hou-
lette que l’équipe a fait la préparation
d’avant-saison. Le fait qu’il ait été empê-
ché de poursuivre sa tâche faute de dispo-
ser d’une licence CAF a fait perdre du
temps à l’équipe et l’a perturbée. Nous
avons fait appel à Henkouche qui n’a pas
agi avec assez de fermeté pour maîtriser le
groupe. Au lieu d’imposer sa méthode de
travail, il a plutôt laissé le groupe en déci-
der et cela n’a pas marché. Considérant
que de la sorte il ne pouvait pas aller loin,
il fallait trouver un autre qui travaille avec
plus de rigueur et de discipline afin que le
groupe soit reconstitué. Le choix a été
naturellement porté sur Abdelkader
Amrane qui possède ces qualités et qui a
fait ses preuves. Au moment de sa prise de
fonction, ce dernier a trouvé en face de lui
des éléments abattus psychologiquement
et la cohésion du groupe était loin d’être
assurée. En somme, le nouvel entraîneur,
devait lancer un grand chantier et enta-
mer un travail de fond pour essayer de
remettre l’équipe sur de bons rails. Les
circonstances ne l’ont pas tellement aidé
et le facteur temps ne jouait pas en sa
faveur d’autant plus que la mission héritée
était loin d’être une sinécure. Conscient
que la mission de reconstituer l’équipe
demande du temps, le conseil d’adminis-
tration a décidé de donner au coach toute
latitude pour œuvrer sereinement à la réa-
lisation de son projet sur une durée de
trois ans, et ce, quelle que soit l’issue fina-
le du Championnat pour le Widad.
Si l’effectif modeste et le
changement d’entraîneurs n’ont
pas permis à l’équipe de trouver
sa voie, le volet financier a
certainement pesé aussi de tout
son poids sur le comportement de
l’équipe. Que pourriez-nous dire
à ce sujet ?
C’est sûr, le manque d’argent ne nous
a pas permis de mener à bien la gestion du
club. En septembre, les caisses étaient
vides. Pour faire face à la situation, nous
avons entrepris des démarches auprès des
sponsors comme Nedjma et Djezzy,
mais celles-ci ont été vouées à l’échec car
les sollicitations avaient été faites tardive-
ment. La mise en place et le démarrage
ont pu se réaliser grâce aux efforts du Wali
- que nous remercions au passage - qui
n’a pas hésité à puiser dans les fonds
propres de la wilaya pour venir en aide au
club. Les entreprises publiques Sogerwit,
Seror et Parc Wilaya ainsi que l’entreprise
privée Dennouni nous ont également
apporté leur aide précieuse. Au niveau
national, nous avons signé des conven-
tions de sponsoring avec l’entreprise de
transport Tahkout et le groupe La Belle.
En dépit de tous ces apports, la situation
reste difficile à gérer au vu des charges
importantes auxquelles doit faire face le
club dont une masse salariale de 700 mil-
lions de centimes par mois et 300 autres
millions inhérents au fonctionnement.
Ainsi, mensuellement, il faut avoir entre
les mains un milliard de centimes pour
permettre un fonctionnement normal de
la SPA. Le stade qui peut être une autre
source de financement ne nous rapporte
presque rien ; ainsi, par exemple, pour les
deux matchs joués contre le CA Bordj
Bou Arréridj et l’AS Khroub la recette a
atteint la somme dérisoire de 35 000 DA.
Il y a aussi les dettes impayées qui font
également obstacle à la bonne marche du
club. Comme tout le monde le sait, le
compte a été bloqué, entre autres, pour
l’affaire Kherbouche qui devait de l’ar-
gent au club. On a dû le payer. Pour diver-
sifier nos ressources financières, nous
avons signé un contrat avec Aigle Azur, il
sera effectif à partir de la saison prochai-
ne.
Après pratiquement une saison de
professionnalisme où en sont les
choses en matière d’actionnariat
pour la SPA /WAT ?
Les choses avancent très lentement
puisque pour le moment seules quatre
participations ont été enregistrées avec un
achat de 120 actions. C’est trop peu pour
assurer une bonne gestion de la SPA. Des
campagnes de sensibilisation ont été
menées à l’effet d’intéresser les gens afin
SPORTS
qu’ils se rapprochent de la SPA pour
devenir actionnaires, mais jusqu’à présent
ça n’a pas très bien marché. Les gens ne
veulent, peut-être, pas s’engager dans une
entreprise qui est encore à ses premiers
balbutiements. Avant de se manifester,
certains pourraient attendre que la SPA
prenne son envol, grâce à des investisse-
ments concrets. On essaiera de continuer
nos efforts pour attirer d’éventuels action-
naires car la SPA/WAT a, justement,
besoin de plus de participations pour se
fortifier et aller de l’avant. Notre budget
de fonctionnement est dérisoire comparé
à d’autres clubs qui fonctionnent avec 60
milliards. En plus du football, nous gérons
d’autres disciplines, le volley-ball, la nata-
tion, l’haltérophilie et la gymnastique. 200
millions de centimes ont été alloués par
l’APC pour l’ensemble de ces disciplines.
Un montant bien maigre quand on sait
que ces sportifs doivent effectuer des
déplacements à travers le territoire natio-
nal. En dépit des moyens financiers
modestes mis à leur disposition, les
juniors ont remporté le titre national en
volley-ball.
Sur le plan technique, quelles sont
d’après vous les solutions qui vont
permettre au WAT d’avoir une
équipe compétitive ?
Trois solutions nous semblent les plus
adéquates pour parvenir à former une
équipe compétitive de haut niveau. Nous
comptons d’abord assurer la stabilité du
staff technique, une condition sine qua
non, à nos yeux, pour faire un travail
sérieux et rentable dans les prochaines
années. En parallèle, nous allons nous
tourner vers la formation. Notre projet
consiste à redynamiser les jeunes catégo-
ries qui, par le passé, constituaient l’anti-
chambre de l’équipe fanion. Ce sont les
joueurs du cru qui avaient fait du WAT un
grand club à un certain moment. Pour
réaliser ce projet, nous allons entre-
prendre une large prospection à travers le
territoire de la wilaya pour tenter de
dénicher de jeunes talents. Le troisième
volet de notre politique consiste à se rap-
procher des amoureux du WAT. Nous
essaierons de les sensibiliser afin de les
faire participer activement à notre pro-
gramme. Leur apport est indispensable si
l’on veut augmenter les chances de réussi-
te dudit programme.
Revenons maintenant, si vous le
voulez bien, à l’avenir immédiat
du club. Pensez-vous que le
Widad est capable de se maintenir
en Ligue 1?
Mathématiquement, cela reste du
domaine du possible. Pour y arriver, il est
impératif de remporter les quatre matchs
qui nous restent à domicile. Il faudrait
aussi grappiller quelques précieux points
à l’extérieur. La tâche ne sera pas du tout
aisée, mais l’équipe luttera avec toute son
énergie pour essayer d’éviter le purgatoire.
Tant mieux si elle y parvient ; dans le cas
contraire, on se remettra rapidement et
sérieusement au travail pour essayer d’ap-
pliquer notre nouvelle politique qui don-
nera sûrement ses fruits dans quelques
années.
Un dernier mot ?
La nouvelle politique envisagée est, en
fait, un juste retour aux sources car, par
le passé, le Widad a formé de grands
joueurs qui, pour la plupart, étaient passés
par les différentes catégories des jeunes.
Et c’est avec ces joueurs qu’elle a réussi à
réaliser ses meilleurs résultats. Si chacun
s’y met, le Widad renaîtra de ses cendres
et redeviendra une grande équipe qui for-
cera le respect. Je lance un appel à tous les
amoureux du club pour leur demander de
participer à la reconstruction du porte-
drapeau de toute une wilaya. À la fin, je
tiens à présenter mes félicitations à Ittihad
Chetouane qui vient d’accéder en
Régionale 2.
Propos recueillis par R. Zenasni
RÉGIONS
Ness el kheir rend la joie
aux enfants malades
L'Association Ness el khir
d'Alger a rendu la joie aux
enfants malades de l'hôpital
de Rouiba le 1er du mois
courant, Journée mondiale
de l'enfance, en
collaboration avec les
œuvres sociales de l'hôpital,
et ce, dans une ambiance
multicolore.
E
ffectivement, Ness el kheir pour
la promotion de la culture de
l'enfant a, comme de coutume,
fêté cette année la Journée mondiale de
l'enfant. Elle a été surtout une occasion
pour rendre le sourire a plusieurs
enfants malades. Cette journée fut
rehaussée par la présence des autorités
locales de la ville de Rouiba et des invi-
tés de marque. Le président de l'associa-
tion, en l'occurrence Samir Kafia, nous a
dit en parlant de cette grande journée :
«C'est avec une grande joie que notre
association organise cette journée aux
profits de ces enfants qui attendent leur
fête depuis longtemps ; malheureuse-
ment, nous avons enregistré l'absence de
certains comédiens, mais je crois qu'avec
nos animateurs, nos clowns et aussi nos
volontaires nous avons réussi a rendre la
joie à ses enfants ». « Je tiens à remercier
les premiers responsables de la ville, les
œuvres sociales de l'hôpital de Rouiba et
aussi les scouts musulmans de Rouiba,
ainsi que les médecins et infirmiers de
l'hôpital, lesquels nous ont beaucoup
aidé ». « Tous les membres de l'équipe
ont travaillé d'arrache-pied pendant des
semaines pour préparer le programme
de ces festivités, et être fin prêt au ren-
dez-vous du ce mercredi 1 juin à 13h.
Durant ces festivités, il y a eu des
chants, des jeux et des danses des
clowns. Tous les enfants étaient très
satisfaits par cette fête spéciale. Pour
rappel, l'association s'est rendu aussi à la
Un nouvel espace de villégiature en projet
D
ans quatre années, si tout se
passe bien, le chef-lieu de la
wilaya de Tipasa aura un nouvel
espace de villégiature. « De haut standing
», a tenu à nous le préciser son promo-
teur, M. Mohamed Barki, l'actuel direc-
teur du « Grand Bleu », le fameux centre
de vacances situé, en bordure de la non
moins fameuse et grande plage du
Chenoua, à quelques encablures du
majestueux mont de même nom. C'est
précisément sur l'emplacement de celui-
ci que le nouveau village - c'est son appel-
lation officielle - sera édifié ; « mais gra-
duellement, d'où le délai de quatre
années précité pour éviter, nous a expli-
qué notre interlocuteur, la fermeture de
l'actuel centre de vacances ». Ce centre, il
faut le dire, a réussi, tout au long de ses
15 années d'existence, à s'imposer,
comme destination de vacances privilé-
giée sur la scène touristique locale et
même nationale. Pas uniquement cela : le
Grand Bleu s'est également imposé dans
l'intervalle comme lieu recherché de
tenue de diverses rencontres (confé-
rences, colloques, congrès…) d'envergure
aussi bien nationale qu'internationale. Ce
sont tous ces produits que le nouvel espa-
ce proposera à sa future clientèle mais
avec une qualité nettement supérieure,
une qualité liée au standing qui sera le
sien, haut, comme souligné ci-dessus.
HOPITAL DE ROUIBA
pédiatrie et distribué des cadeaux a tous
les enfants qui ne pouvaient pas assister
à cette grande fête. Beaucoup n'ont pas
pu retenir leurs larmes essuyées discrè-
tement. Avec une belle chanson de l'en-
fance, les animateurs de Ness El Khir
ont clôturé le programme avec une
remise des fleurs et cadeaux aux enfants
et leurs parents. Pour rappel, l'associa-
tion des jeunes et enfants diabétiques de
la wilaya de Aïn Defla (AJEDAD) était
présente lors de cette journée suite à une
invitation par Ness el Khir, les deux
associations se trouveront ensemble
pour un autre programme a l'occasion
de la Journée mondiale de l'enfant afri-
cain au niveau de l'université de Khemis
Miliana, prévu le 16 juin 2011.
Aussi, la direction de la culture de la
wilaya d'Aïn Defla a tracé au program-
me très riche au niveau de la salle de la
culture de l'Émir Abdelkader au chef-
lieu de la wilaya de Aïn Defla, avec la
présence de plusieurs artistes, clowns et
TIPAZA
L'amélioration projetée de cette dernière
n'empêche toutefois pas dès à présent M.
Barki de réfléchir à son rapport avec les
prix qui seront pratiqués. « Nous veille-
rons à ce que ce rapport soit des plus
attrayants pour nos futurs clients », nous
a-t-il déclaré à ce propos.
«Cela d'autant plus, a ajouté notre
interlocuteur, que le village touristique
que nous comptons réaliser se veut une
réponse aux familles algériennes à la
recherche d'un espace de vacances propre
et familial ». Ceci ne veut aucunement
dire que la clientèle étrangère ne soit pas
ciblée. « Même si notre priorité est la
clientèle nationale, celle étrangère qui
viendrait à notre village est sûre d'y rece-
voir le meilleur accueil possible et d'y
trouver toutes les commodités auxquelles
elle aspire » a-t-il précisé. Comment en
sera-t-il autrement quand on sait que le
futur village touristique Le Grand Bleu se
composera d'un hôtel haut standing com-
prenant des chambres de luxe et de nom-
breuses suites, de plusieurs apparte-
ments-hôtels et d'un nombre appréciable
de résidences de type duplex ; le tout
totalisant 750 lits. Ceci pour le volet
hébergement. Comme le futur village est
conçu pour fonctionner durant toute
l'année, il comprendra également, selon
son promoteur, « un centre de remise en
forme par les eaux de mer, une batterie
musiciens. Les enfants de l'association
des jeunes et enfants diabétiques et ceux
de l'Association Nour de Khemis
Miliana ont eu l'honneur de visiter le
musée et la manufacture d'arme de l'É-
mir Abdelkader à Miliana dans une visi-
te touristique guidée par les animateurs
de la Direction de la culture, une très
belle initiative qui a rendu la joie à ces
enfants. Au niveau de la Maison de la
culture, les enfants ont le droit de chan-
ter, danser et même d'exprimer leur joie
au microphone de la radio locale de Aïn
Defla. Des cadeaux ont été offerts à tous
les enfants sous les applaudissements de
leurs parents. Par ailleurs, l'association
des arts dramatiques de Mahfoud
Touahri de Miliana s'est rendu au
Centre des enfants inadaptés de Sidi
Medjahed et l'association El Amel de
Aïn Defla a rendu visite aux malades de
l'hôpital Mekouer Mohamed, au chef-
lieu de la wilaya de Aïn Defla.
Salim B.
de terrains de sport et des salles de confé-
rences et de fêtes » « Ces dernières, nous
a déclaré M. Barki, préservent le statut de
site recherché de tenue de rencontres de
différents types et qui est depuis plusieurs
années maintenant, celui de l'actuel
centre… » Interrogé sur la date projetée
du lancement des travaux de réalisation
de cette importante infrastructure touris-
tique - une importance due non pas uni-
quement aux commodités touristiques et
autres qu'elle fournira mais également à
l'impact économique et social attendu
qu'elle aura sur la région. « Elle engendre-
ra, nous a-t-il dit, 300 emplois perma-
nents et 200 autres saisonniers » - notre
interlocuteur s'est contenté de nous
répondre que cela se fera, « selon les pré-
visions établies, à la fin de l'année en
cours », non sans préciser que toutes les
étapes réglementaires dans la voie de la
concrétisation d'un projet de cette enver-
gure - il est estimé, nous a-t-il dit, « à
environ trois milliards de DA » - ont été
effectuées. « Nous avons obtenu l'accord
du ministère de tutelle et de l'ANDI et du
Conseil national de l'Investissement, un
organisme présidé par le Premier
ministre » a-t-il déclaré. Et d'ajouter : «
Présentement, nous sommes dans l'atten-
te de l'obtention du permis de construi-
re… »
Mourad Bendris
Dimanche 5 juin 2011 9
GUELMA
Gare au comportement
délictueux
Les services du contrôle de la Direction de
commerce de la wilaya de Guelma (DCW)
ont, lors de leurs différentes opérations de
contrôle durant le mois de mai de l'année
en cours, procédé à la saisie d'importantes
quantités de produits alimentaires péri-
més. En effet, les brigades de contrôle
avaient, selon le bilan, déclenché plu-
sieurs interventions de contrôle et d'ins-
pection de locaux commerciaux d'alimen-
tation générale, restaurants, cafés, boulan-
geries et autres. Ce ne sont pas moins de
1 102 interventions, dont 69 infractions,
dressant pour la circonstance 65 procès
verbaux d'avertissements et de décision
de la fermeture de 3 locaux Ces opérations
ont concerné deux volets principaux à
savoir celui des pratiques commerciales
pour diverses infractions telles que le
non-affichage des prix, la pratique sans
registre de commerce, la non--facturation,
la commercialisation illicite la pratiques
commerciales frauduleuses et celui du
contrôle de la qualité pour diverses infrac-
tions à savoir le défaut d'hygiène, la vente
de produits impropres à la consommation,
les graphiques non conformes ainsi que la
tricherie sur la qualité. Ces services, qui
sont continuellement sur le terrain,
n'avaient pas lésiné sur les moyens pour
déclencher ces importantes opérations de
contrôle en ciblant particulièrement les
marchands de volailles, les bouchers et
les commerces d'alimentation générale qui
pourraient générer des maladies relatives
à l'absence de moyens de réfrigération et
d'emmagasinage adéquats. C'est ainsi
que les agents de la Direction de com-
merces avaient pu mettre la main, lors des
descentes improvisées au niveau de la
wilaya sur une quantité de 0,34307 tonnes
concernant différentes marchandises non
conformes à la réglementation en vigueur
et évaluées à 20 240DA. Par ailleurs, à l'ap-
proche de la saison estivale où sera égale-
ment présent le ramadhan, « La DCW de
Guelma a mobilisé le personnel dévolu à
des interventions quotidiennes pour
mieux protéger les consommateurs et
veiller sur la stabilité du marchés», a indi-
qué Mr Zouaimia A, chef de service de
contrôle et de contentieux précisera-il,
ainsi que «l'état des commerces, bou-
tiques, étales et autres qui gagneraient à
mieux être entretenus par leurs proprié-
taires car il faut savoir que le gain d'argent
d'une manière illégale ou frauduleusement
n'apportera guère d'intérêt, soit pour eux,
soit pour les consommateurs, ceci parce
que les sanctions pénales récemment
édictés par la justice sont d'une rigueur
implacable», poursuivra-t-il «16 brigades
seront sur le terrain pendant cette saison
estivale ; leur missions sera à plein temps,
voire même les week-ends et hors les
heures de travail puisqu'il s'agit de la lutte
contre un comportement délictueux qui
porterait préjudice à toute la société».
Faut-il rappeler que la DCW de Guelma,
engage toujours des campagnes de sensi-
bilisation à travers la wilaya de Guelma
sous forme de caravane, ou par des émis-
sions radiophoniques, prospectus et
affiches afin de toucher le maximum de
population.
N Nini
M’SILA
Création attendue de
600 micro-entreprises
Quelque 600 micro-entreprises de jeunes
seront «prochainement'' créées dans la
wilaya de M'sila dans le cadre du disposi-
tif de l'Agence nationale de soutien à
l'emploi de jeunes (ANSEJ), a-t-on indi-
qué auprès de la wilaya. Ces micro-entre-
prises représentent le nombre de projets
avalisés par la commission de wilaya
chargée de l'étude des dossiers des
jeunes porteurs de projets, a ajouté la
même source, ajoutant que l'essentiel de
ces projets concerne le transport de mar-
chandises.
Les services de la wilaya ont indiqué
également que depuis janvier 2011, tous
les dossiers réceptionnés par l'antenne
locale de l'Ansej ont été transférés à la
commission wilayale pour étude.
Toutefois, une infime partie des dos-
siers réceptionnés nécessite la réalisa-
tion d'études d'impacts plus approfon-
dies, a-t-on observé.
Outre ses deux antennes de M'sila et de
Boussaâda, l'Ansej prévoit d'ouvrir deux
autres représentations à Sidi Aïssa et à
Magra pour se rapprocher davantage des
jeunes porteurs de projets.
10 Dimanche 5 juin 2011 PUBLICITÉ SPORTS Dimanche 5 juin 2011 15
République Algérienne Démocratique et Populaire
Direction des travaux publics de la wilaya de Djelfa
NIF : 408015000017094

SP RTS
Intitulé de l'opération : Achèvement de construction de la route en double voies reliant le CW 189
avec la RN1
N° de l'opération : NF 5.522.8.262.117.08.01

Avis d'attribution provisoire du marché

Suite à l'avis d'appel d'offres national restreint paru dans les quotidiens nationaux El Djazaïr en date du
DES
14/04/2011 et Le Courrier d'Algérie du 15 au 16/04/2011, et dans le BOMOP, relatif à la construction de deux
murs de clôture sur la route reliant le CW 189 et la RN1 au niveau de la DSA et l'ITMAS sur 300 ml chacun en
deux lots séparés (lot 1 : Construction d'un mur de clôture du côté droit en allant vers la Cité 5-Juillet, lot 2 : JO 2012 (ÉLIMINATOIRES) : ALGÉRIE 3 - ZAMBIE 0
Construction d'un mur de clôture du côté gauche en allant vers la Cité 5-Juillet), et conformément aux disposi-

LES VERTS
tions des articles 114 et 125 du décret présidentiel N°10-236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des mar-
chés publics modifié et complété, la direction des travaux publics de la wilaya de Djelfa annonce l'attribution du
projet suscité à :

ASSURENT L’ESSENTIEL
Désignation du lot Entreprise Siège social de l'entreprise NIF Montant de l'offre Délai d'exécution Note technique

Lot 1 : Construction d'un mur de clôture ETB Benattalah

du côté droit en allant vers la Cité 5- Mohamed Cité route Aïn Oussera N°78 Birine - Djelfa 796417080002825 7 122 401,44 03 mois 88.33/100
Juillet

Lot 2 : Construction d'un mur de clôture

du côté gauche en allant vers la Cité 5- ETB Daoudi Mustapha Cité El Kods bâtiment 13 N°288 Messaad - Djelfa 197017070015149 5 717 564,00 04 mois 64.00/100
Juillet

La Sélection
Les soumissionnaires qui contesteraient le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours nationale algérienne
auprès de la commission des marchés publics de la wilaya de Djelfa dans un délai de dix (10) jours, et cela à
compter de la date de la première parution du présent avis d'attribution provisoire de marché dans la presse.
olympique des U23
Les autres soumissionnaires intéressés sont invités à se rapprocher des services de la direction des travaux n’a pas fait dans le
publics de la wilaya de Djelfa (Bureau des marchés), au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de détail, avant-hier soir,
publication du présent avis d'attribution provisoire de marché pour prendre connaissance des résultats détaillés
de l'évaluation de leurs offres techniques et financières. en s’imposant
largement, au stade
du 5 juin 2011 ANEP 858 455
du 20-Août, face à
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
son homologue
Wilaya de Boumerdès Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
zambienne (3-0),
Daïra de Khemis El Khechna Université Ferhat Abbas - Sétif
Vice - Rectorat chargé de la formation supérieure en post-graduation,
pour le compte du 2e
Commune de l'Arbatache
N° d'identification fiscale : 0984 3521 5073517
l'habilitation universitaire et la recherche scientifique tour éliminatoire des
Avis d'appel d'offres national ouvert JO 2012 et ce, dans
Avis d'attribution N° 03/2011
L'université Ferhat Abbas - Sétif, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour :
une rencontre pas du

Ph : Hafid B.
Equipement du laboratoire d'électrochimie des matériaux moléculaires et complexes-
tout facile pour les
provisoire matériels scientifiques.
Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la
somme de 2000.00 DA auprès du Vice - Rectorat chargé de la formation supérieure en post-
graduation, l’habilitation universitaire et la recherche scientifique - Cité Maâbouda - Sétif.
Verts.
Conformément aux articles 44, 114 et 125 du décret prési- Les offres doivent être déposées au niveau du Vice - Rectorat chargé de la formation supé-
rieure en post-graduation, l'habilitation universitaire et la recherche scientifique - Cité

dentiel N°10/236 du 07/10/ 2010 portant réglementation des
marchés publics, le président de l'Assemblée populaire commu-
nales de l'Arbatache informe l'ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l'appel d'offres ouvert N° 03/2011 paru le
06/04/2011 aux quotidiens nationaux Le Courrier d'Algérie, El
Adjwaa ( ) et le BOMOP pour la réalisation du projet : «
Travaux de réfection et aménagement du stade communal à
l'Arbatache », que le marché est attribué provisoirement
selon le canevas ci -dessous.
Dénomination N° d'identification Note Montant
de l'entreprise fiscale technique de l'offre
de l'entreprise attribuée
EGTPH - ETB-TCE -
ZORGANI SAID -Cité 168351500412125 37,25 6.764.472,00 120 jours Moins disant
Soumam Boudoiaoui
A Boumerdès
cet effet, les soumissionnaires concernés peuvent se rap-
procher des services de la commune (bureau des marchés
publics) pour prendre connaissance des résultats de l'évaluation
de leurs offres techniques et financières, au plus tard trois (03)
jours à compter de la date de la parution du présent avis.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par l'opé-
rateur contractant peuvent introduire un recours auprès de la
commission communale des marchés dans un délai de dix (10)
jours à compter de la date de parution du présent avis.
du 5 juin 2011
D
evant une affluence nombreuse, rence, qui a brillé de mille feux, prouvant qui ont failli leur coûter cher. Sayoud assez conséquente. Mais avant cela ils se
Maâbouda - Sétif, le dernier jour de la durée de préparation des offres avant dix heures (10h00) les Zambiens sont vite rentrés une fois de plus qu’il s’agit d’une valeur revient à la charge, une minute avant la déplaceront demain pour l’Afrique du
du matin.
dans le vif du sujet et se sont sûre pour la Sélection olympique, et plus pause, pour botter magistralement un Sud, pour un stage d’acclimatation. Le
L'offre est constituée de :
1ère enveloppe (offre technique) : les pièces à fournir doivent être valides et légalisées procurés plusieurs occasions nettes de tard pour la Sélection. A. Preuve en est, coup franc repris victorieusement par le driver national, Azzedine Aït Djoudi, a
(pour les copies) scorer, notamment par l’entremise du il a été derrière deux buts. Sur le pre- Nahdiste qui double la mise au grand reconnu à la fin de la rencontre que la
- Déclaration à souscrire capitaine Fawyo, sans pour autant arriver mier, il a servi magistralement son bonheur du nombreux public présent. tâche de ses poulains n’a pas été facile
- Cahier des charges visé et signé à tromper la vigilance du gardien coéquipier Aouedj, lequel n’a trouvé Avec ce score rassurant, les coéquipiers face à un adversaire coriace et a tenu à
- Extrait de rôle (moins trois mois)
Maâzouzi, auteur d’une prestation de aucune peine à mettre la balle au fond du Capitaine Bebdouba ont abordé la les féliciter pour le résultat probant réali-
- Copie du registre de commerce
- Copie du statut de la société haute facture. Au fil des minutes, les des filets d’un coup de tête qui n’a laissé deuxième manche avec plus de sérénité sé, tout en reconnaissant aussi que son
- Copie de la carte d'identification fiscale (NIF) Algériens commençaient à se replacer aucune chance au gardien des et sont parvenus à aggraver la marque équipe a pêché en défense, ce qui pouvait
- Copie des bilans fiscaux des 03 dernières années sur le terrain et porter le danger vers le «Chipolopolo». Les choses deviennent par l’entremise de Aouedj qui signant lui être fatal. Aït Djoudi n’a pas tari
- Copie de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les personnes morales camp zambien. À cette occasion, il plus faciles pour les protégés de Aït alors son doublé. Avant la manche d’éloges sur Amir Sayoud «qui a été la
- Le casier judiciaire en cours de validité convient de signaler l’apport indéfectible Djoudi, qui ont continué à acculer leur retour prévue le 18 juin prochain, les découverte du match avec un grand
- Les références bancaires
Délai Observation - Les références professionnelles (capacité en moyens humains et les attestations de bonne du nouveau arrivé, Sayoud en l’occur- adversaire en prenant parfois des risques Verts partent avec une marge d’avance apport dans le jeu de notre équipe».
de réalisation exécution)
- Copies des attestations de mise à jour (CASNOS, CNAS)
- La déclaration de probité (jointe au cahier des charges)
2ème enveloppe (offre financière) contient les documents suivants :
- La lettre de soumission
- Le bordereau des prix unitaires
Sayoud et Aouedj absents
- Le devis quantitatif et estimatif
Les deux (02) offres doivent être remises séparément dans deux (02) enveloppes et intro-
duites dans une enveloppe extérieure anonyme portant la mention : « À ne pas ouvrir » Appel
d'offres national ouvert N° 03/2011 - Equipement du laboratoire d'électrochimie des
au match retour
L
matériaux moléculaires et complexes-matériels scientifiques. e sélectionneur ront à l’appel. buteur du match d’avant-
- La durée de préparation des offres est arrêtée à vingt (20) jours à compter de la date de national des U23, Le premier est le
la première parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP avant
hier, à savoir Aouedj,
Azzedine Aït joueur du Ahly du Caire, retenu par les épreuves
dix heures (10h00) du matin.
Djoudi, ne pourra pas ali- Amir Sayoud, que son
- L'ouverture des plis techniques et financiers sera le même jour lors d'une réunion publique du bac. Deux absences
en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants, et aura lieu à dix heures trente gner de tous ses joueurs club employeur refuse de
de taille qui forceront Aït
(10h30) du matin du même jour de dépôt au Vice - Rectorat chargé de la formation supérieure lors de la manche retour, libérer, en raison des
en post-graduation, l'habilitation universitaire et la recherche scientifique - cité Maâbouda - Djoudi à leur trouver des
Sétif.
le 18 juin prochain en matchs importants qui
terre zambienne, puisque l’attendent en compéti- remplaçants dans les plus
- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 20 jours
de la préparation des offres + 03 mois. deux éléments, et non tions africaine, le deuxiè- brefs délais.
des moindres, manque- me n’est autre que le M. B.
ANEP 858 542 du 5 juin 2011 ANEP CONST 53 141
14 Dimanche 5 juin 2011
Les Ben Ali jugés bientôt
Le président déchu tunisien Zine el
Abidine Ben Ali et son épouse Leila
Trabelsi seront jugés par contumace
«dans les jours ou les semaines à
venir» pour deux premières affaires,
a déclaré vendredi à la presse un
porte-parole du ministère de la
Justice.
D
eux dossiers contre l'ex-prési-
dent et sa femme sont «prêts à
être jugés, alors qu'ils sont en
fuite» en Arabie Saoudite depuis la chute
du régime autoritaire le 14 janvier der-
nier, sous la pression de la rue, a décla-
ré Kadhem Zine El-Abidine.
«Les juges d'instruction ont terminé
leurs enquêtes. Elles seront transférées à
la cour pénale «dans les jours ou les
semaines à venir», a-t-il ajouté. Le pre-
mier procès portera sur «la découverte
d'armes et de drogues dans le palais pré-
sidentiel de Carthage», selon lui.
Le ministère tunisien de la Justice
avait annoncé le 10 mars la saisie de près
de deux kilogrammes de stupéfiants -
sans doute du haschich- dans le bureau
privé du président déchu au palais de
Carthage.
L'une des soeurs de l'ex-président
entendue
Naufrage d'un bateau transportant des clandestins
au large des côtes tunisiennes
L
es autorités tunisiennes ont
démenti vendredi les informa-
tions selon lesquelles un grand
nombre de cadavres avaient été repê-
chés au large des côtes tunisiennes à la
suite du naufrage d'un bateau de
migrants clandestins venus de Libye.
Le porte-parole du Haut commissariat
des Nations unies pour les réfugiés
(UNHCR) Adrian Edwards a annoncé
depuis Genève que quelque 150 corps
avaient été retrouvés, dont de nom-
breux enfants et femmes.
Selon le porte-parole, environ 578
des 850 personnes embarquées sur le
bateau ont survécu au naufrage de mer-
credi.
Lors d'une conférence de presse, le
colonel Kamel Akrout, de la marine
Saleh, l'autocrate qui s'accroche au pouvoir
T
antôt affable, tantôt brutal, le
président yéménite Ali Abdallah
Saleh, 69 ans, n'a semble-t-il
aucune intention de lâcher son fauteuil,
qu'il occupe depuis près de trente-trois
ans.
Aux Américains, aux Britanniques
comme à ses voisins des pays du Golfe,
il affirme qu'il est prêt à quitter le pou-
voir de façon pacifique. Mais devant ses
proches conseillers, il raille l'accord de
transition politique proposé par les
monarchies du Golfe, qu'il vient de refu-
ser de signer. Tantôt affable, tantôt bru-
tal, le président yéménite Ali Abdallah
Saleh, 69 ans, n'a semble-t-il aucune
intention de lâcher son fauteuil, qu'il
occupe depuis près de trente-trois ans.
En février, après d'importantes mani-
festations à Sanaa, il avait déjà promis
de mener des réformes et s'était engagé
à ne pas briguer un nouveau mandat en
2013. Mais la contestation enfle, et plu-
sieurs centaines de manifestants ont été
tués par les forces de l'ordre. Les câbles
diplomatiques publiés par WikiLeaks
montrent un homme de plus en plus
autoritaire au cours des dernières
années. Celui qui a comparé le fait de
gouverner le Yémen à «danser au-dessus
TUNISIE
La deuxième action en justice porte-
ra sur les 27 millions de dollars en liqui-
de découverts en février par la commis-
sion tunisienne anti-corruption dans un
palais de Ben Ali à Sidi Bou Saïd, dans
la banlieue nord de Tunis.
Au total, 88 enquêtes sont en cours
concernant le couple Ben Ali, sa famille
et d'anciens ministres et responsables du
régime déchu, a indiqué le porte-parole
du ministère de la justice. Leur état
d'avancement est de «70% à 80%», a-t-il
ajouté.
Ces affaires concernent des cas d'ho-
tunisienne, a affirmé que seules deux
personnes étaient décédées. Il s'agit du
cadavre d'un ressortissant africain repê-
ché sur les lieux par les unités de
secours et d'un autre, un Malien décé-
dé lors de son transfert sur le navire de
la marine tunisienne.
Il a fait état de 583 rescapés, des
Africains et des Asiatiques, essentielle-
ment des Nigérians, des Ghanéens, des
Maliens et des Pakistanais, parmi les-
quelles figuraient 87 femmes et 20
enfants. "Nous entreprenons depuis
mercredi des opérations de ratissage,
mais aucun cadavre n'a été repêché jus-
qu'à présent", a-t-il ajouté.
Joints au téléphone par l'Associated
Press, les colonels Jalloul Jaballah,
directeur régional de la protection civi-
YEMEN
des serpents» s'est mis à dos les mul-
tiples composantes de la société, notam-
ment les puissantes tribus, qu'il avait su
jusqu'alors faire jouer les unes contre les
autres pour garder le pouvoir.
Originaire de la confédération tribale
des Hashed, l'une des plus importantes
du nord du pays, son éducation se limi-
te à l'école primaire coranique de Bayt-
al-Ahmar, une petite bourgade agricole.
Saleh n'est qu'un obscur officier lorsqu'il
accède, en 1978, à la présidence du
Yémen du Nord. À l'époque, les diplo-
mates occidentaux le surnomment «le
petit caporal». Dès le début, il s'entoure
d'un noyau de proches, dont ses frères,
qu'il nomme à des postes clés de l'appa-
reil militaire et de sécurité.
«LE POUVOIR DE FAIRE
DES RAVAGES»
Considéré comme l'un des princi-
paux artisans de la réunification, en
1990, entre le Yémen du Nord et le
Yémen du Sud, Ali Abdallah Saleh
devient le premier président du pays
réunifié. Avec 13 millions d'habitants, le
nouvel État, la république du Yémen, est
le pays le plus peuplé de la péninsule
micides volontaires, d'abus
de pouvoir, de malversa-
tion, de trafic de pièces
archéologiques, de blanchi-
ment d'argent et de viola-
tion de la réglementation
sur les marchés publics.
Plusieurs pays euro-
péens ont gelé les avoirs de
l'ex-président tunisien et
ceux de sa famille, qui
s'était considérablement
enrichie pendant ses 23 ans
de pouvoir.
M. Ben Ali a fait appel à
un avocat libanais de
renom pour assurer sa
défense devant les tribu-
naux tunisiens et interna-
tionaux, a-t-on appris ven-
dredi. Trente-trois membres de son clan
et de celui de son épouse Leila Trabelsi
avaient été interpellés dans les jours sui-
vant la chute de son régime.
Vendredi, l'une des soeurs de l'ex-
président, Najet Ben Ali, a été entendue
par un juge d'instruction à Sfax (sud)
sur son implication présumée dans plu-
sieurs affaires, dont l'incendie prémédité
d'un dépôt de marchandises de contre-
bande, selon l'agence officielle TAP. Elle
a été remise en liberté en attendant la fin
des enquêtes.
(In 20minutes.fr)
le de Sfax, chef-lieu de la région, et
Tahar Landolsi, responsable des
gardes-côtes, ont confirmé ces dires.
"Nous n'avons pas d'ailleurs encore
commencé les opérations de recherche
d'éventuels corps en raison d'une météo
défavorable. Si les conditions atmo-
sphériques venaient à s'améliorer, il est
possible que nos plongeurs et ceux de
la marine entameront samedi les
recherches", a déclaré le colonel
Jaballah.
Contacté à son tour, le porte-parole
du HCR en charge des réfugiés libyens
dans le sud tunisien, Firas Kayel, a
déclaré à l'AP que l'agence onusienne
allait publier incessamment un com-
muniqué pour rectifier le tir, "ses
sources n'étant pas sûres".
Arabique. Saleh soutient l'Irak de
Saddam Hussein lors de la guerre du
Golfe, sans pour autant admettre l'an-
nexion du Koweït par l'armée irakienne.
Quelques mois seulement après son
arrivée au pouvoir, il vient à bout d'une
tentative de putsch. Une trentaine d'offi-
ciers seront exécutés. Il sort également
victorieux, en 1994, de la guerre civile
au Yémen, qui fera entre 7 000 et 8 000
victimes lorsque les autorités du Sud
tenteront, en vain, de faire sécession.
En 1999, il est le premier président
élu du pays, avec 96 % des voix, et est
réélu en 2006. Devenu entre-temps un
allié important des États-Unis dans la
guerre contre le terrorisme, il en profite
pour déclencher une guerre contre le
mouvement houthi, nostalgique de la
royauté, dans le cadre de l'insurrection
de Saada. Cette campagne durera jus-
qu'à début 2010 et provoquera la mort
de 5 000 à 7 000 Yéménites.
«Je laisserai le Yémen comme je l'ai
trouvé», a juré le président. «Il a le pou-
voir de faire des ravages, confirme un
diplomate de haut rang basé à Sanaâ,
Saleh a toujours gouverné par la force,
et il continuera.»
(In lefigaro.fr)
MONDE
NUCLÉAIRE
Les Occidentaux
soutiennent une
résolution contre
Damas à l'AIEA
L
es pays occidentaux veulent
sanctionner la Syrie, soup-
çonnée d'activité nucléaire
illicite, en proposant au conseil des
gouverneurs de l'Agence internatio-
nale de l'énergie atomique (AIEA),
réuni à partir de lundi à Vienne, de
saisir le conseil de sécurité de l'ONU.
Les 35 membres du conseil des gou-
verneurs doivent se pencher à partir
de lundi sur le budget des deux
années à venir et la catastrophe
nucléaire au Japon. Mais l'attention
devrait de nouveau se focaliser sur les
enquêtes concernant les programmes
nucléaires illicites de l'Iran et de la
Syrie, qui durent depuis des années.
Le directeur général de l'AIEA, le
Japonais Yukiya Amano, a publié la
semaine dernière deux rapports sur
l'avancement de ces enquêtes, selon
lesquels Téhéran et Damas bloquent
les investigations.
L'Iran continue de stocker de
l'uranium faiblement enrichi, malgré
une série de sanctions de l'ONU, et
refuse de collaborer quant au présu-
mé caractère militaire, selon les pays
occidentaux, de son programme
nucléaire.
Damas, accusé d'avoir construit
un réacteur nucléaire non-déclaré
dans une zone désertique, n'a pas
donné accès aux inspecteurs de
l'AIEA aux sites, données ou per-
sonnes qui pourraient les aider à cla-
rifier cette question.
Habituellement, le sujet dominant
de ces réunions est l'Iran, mais il
pourrait cette fois céder cette place à
la Syrie, alors que l'AIEA a pour la
première fois officiellement estimé
que le site dans le désert syrien, Dair
Alzour, détruit par l'aviation israé-
lienne en septembre 2007, était "très
probablement" un réacteur nucléai-
re.
Les Etats-Unis saisissent l'occa-
sion de la publication de ce rapport,
le plus sévère émis par l'agence, pour
pointer du doigt le non-respect des
engagements internationaux de la
Syrie et veulent saisir le conseil de
sécurité de l'ONU. Une résolution
contre Damas serait, selon
Washington, "cruciale pour préser-
ver la crédibilité de l'AIEA et les
accords de garantie", selon une lettre
adressée aux autres Etats membres.
Le Royaume-Uni a adopté la
même position: "Ce que le directeur
général nous a dit à propos de la
Syrie est que le pays n'avait pas rem-
pli ses obligations concernant les
accords de garanties", a déclaré l'am-
bassadeur britannique, Simon
Smith. "Ce refus doit être signalé au
conseil de sécurité de l'ONU, comme
nous y sommes contraints par les sta-
tuts de l'AIEA", a-t-il ajouté.
La Syrie affirme que le site de
Dair Alzour était une installation
non-nucléaire mais n'en a fourni jus-
qu'à présent aucune preuve, refusant
même l'accès des inspecteurs de
l'agence au site après une unique visi-
te en juin 2008.
La grande inconnue reste les posi-
tions de la Russie et de la Chine,
alors que la Syrie s'est engagée à
"coopérer pleinement", lors d'une
réunion la semaine passée avec des
représentants de l'AIEA. Sous la
menace d'une saisine de l'ONU et de
sanctions, Damas, in extremis, s'est
dit prêt à poursuivre les discussions
après la réunion du conseil des gou-
verneurs.
RÉGIONS
Bilan d'une commune entièrement budgetivore
L'assemblée populaire
communale de Mizrana vient
de rendre public le bilan des
opérations de l'exercice
écoulé, cinq mois après sa
clôture. Pour l'exécutif local,
même rendue tardivement, la
présentation du bilan à la
population, entre «dans le
cadre de la gestion
transparente des affaires de la
commune».
E
n effet, «l'APC de
Mizrana s'est fixée une
tradition, qui se perpétue
ces dernières années
consistant en la présenta-
tion du bilan au terme de chaque exerci-
ce» peut-on encore lire dans le préambu-
le du document. «Chacun des citoyens
aura remarqué que les réalisations qui
ont été opérées sont dans le sens du
développement de tous les villages sans
distinction» ajoutent les rédacteurs avant
poursuivre qu'avec «peu de moyens dont
a disposés la commune dans les diffé-
rents programmes, l'APC a veillé à la
prise en charge des préoccupations quo-
tidiennes des citoyens en agissant sui-
vant les urgences exprimées à travers
leurs doléances ou relevées par nos dif-
férents services techniques et cela en
respectant l'ordre des priorités».
«Néanmoins, les autres préoccupations
ne sont pas occultées ; elles seront satis-
faits au fur à mesure, chose qui permet-
tra sans nul doute une approche de
développement dans les villages».
En parcourant le bilan en question, il
est facile de relever que cette commune
est très loin d'ébaucher son développe-
ment, même de façon embryonnaire.
Car, force est de constater que toutes les
opérations effectuées en 2010 répondent
à des urgences immédiates et n'impli-
quent aucune création d'emploi ou de
richesses. Il est clair qu'avoir la répara-
tion d'un réseau d'assainissement ou
d'eau potable, l'amélioration de la piste
d'accès d'un village isolé ou encore la
construction d'un mur de pied comme
programme politique n'est pas vraiment
très ambitieux ni pour l'exécutif ni pour
la population et ce au moment où tout
reste à faire. En effet, tous les villages, à
l'exception du chef-lieu de la commune,
sont toujours privés de services de
proximité comme la poste, les infra-
structures juvéniles entres autres…
Cela renseigne également sur l'état
déliquescent de la trésorerie communa-
le. Pourtant, Mizrana est une commune
très riche du fait de son couvert végétal
dominé par le chêne-liège. Mais, à cause
de la présence terroriste, cela fait deux
décennies que cette richesse n'est
presque plus exploitée. Résultat :
Mizrana demeure une commune pauvre
qui a fonctionné, en 2010, avec un Plan
communal de Développement de 2.5
milliards.
HYDRAULIQUE ET TRAVAUX
PUBLICS : LA PART DE LION
Le secteur de l'hydraulique est domi-
né bien entendu par l'assainissement. En
effet, sur les neuf réalisations du secteur,
une seule échappe à l'assainissement et
qui a trait à l'eau potable. Ainsi, au
cours de l'année écoulée et dans le cadre
du PCD, la commune de Mizrana a réa-
lisé un tronçon d'assainissement de
1500 ML au village de Tibecharine, un
autre de 130 ML au village Azroubar et
350 Ml dans le hameau Lemdjarri. Un
réseau de 480 ML a été réalisé au profit
des habitants du village de Tala-
Toghrast, deux autres de 300 Ml à ceux
de Tikiouache et d'Ibakhtaouen et enfin
une extension de réseau de 50 ML au
MIZRANA
village Iguer-Guires. Quant à la réalisa-
tion qui a trait à l'eau potable, elle
concerne la conduite d'adduction allant
du réservoir du village de Tala-Toghrast
vers celui de Tibecharine, prise en char-
ge dans le cadre du plan sectoriel de
développement.
Par ailleurs, le secteur des travaux
publics, fort de 22 opérations, s'est taillé
la part de lion dans les efforts de l'exécu-
tif local. La plus grande réalisation, dans
le cadre du PSD, concerne le revête-
ment en bitume bétonné du chemin
communal, long de sept kilomètres,
reliant les villages de Tala-Toghrast à
Tibecharine. Le reste des opérations
sont dominées par l'aménagement et le
bétonnage des pistes d'accès dans les
différents villages de la commune.
En effet, outre le revêtement en tri-
couche du chemin communal reliant sur
700 Ml le village de Tizi-N'Bouali à
celui de Tamazirt-Ourabah, les restes
des travaux du secteur sont répartis
entre l'aménagement, le confortement et
le bétonnage des pistes comme ce fut le
cas au village Azroubar (450 ML et 50
ml avec caniveaux), Tala-Toghrast (1300
ml, 400ml et 61 ml), Mazer (400 ml,
220 ml, 47 ml, 40 ml), Tamazirt-
Ourabah (200 ml) avec un mur de pied,
Tala-Mimoun (330 ml) avec aménage-
ment urbain comprenant mur de pied et
trottoir au quartier de Vouzegagh.
L'APC a réalisé également un engra-
vement et un aménagement d'une piste
d'accès au village de Tibecharine s'éti-
rant sur 300 ml ainsi que le conforte-
ment et la réalisation des fossés sur le
chemin communal Ait Saïd dans le chef-
lieu, un radier au pont de Sahel et des
caniveaux sur le chemin menant au
hameau M'Hag à Tizi-N'Bouali. Enfin,
la réalisation qui mérite le plus d'être
citée concerne l'ouverture d'une piste
au domaine maritime de la commune,
longue de 855 ML, dans le nord du vil-
lage de Mazer donnant ainsi un accès
sommaire aux résidents jusqu'à la plage
et le récif. L'espoir de la voir revêtue est
immense chez les habitants de cette côte
méditerranéenne.
ÉQUIPEMENT, URBANISME
ET CONSTRUCTION
En matière d'équipement, l'APC de
Mizrana a lancé, dans le cadre du plan
sectoriel de développement, quelques
projets de première nécessité pour la
population comme le lancement des 90
logements sociaux par exemple restés
bloqués depuis près de cinq années, la
révision du PDAU, la construction d'un
cantonnement pour la garde communa-
le, l'achèvement des 42 locaux commer-
ciaux au chef-lieu et du lancement de 30
autres à Agouni Goughrane (à l'arrêt
malheureusement) ainsi que la mise en
œuvre et la clôture de l'annexe adminis-
trative du village de Mazer.
Les services communaux ont égale-
ment mentionné, dans le présent bilan,
la construction d'un vestiaire et d'un
bloc sanitaire dans le parc communal
ainsi que les travaux d'aménagement
(loge gardien et magasin) et la construc-
tion d'un mur de clôture dans la même
infrastructure. L'amélioration urbaine
du chef-lieu a été évoquée aussi à côté
de l'étude d'amélioration rurale du villa-
ge d'Ouatouba et les travaux d'achève-
ment de la bibliothèque communale.
Par ailleurs, ce bilan non chiffré, a fait
aussi mention de la réalisation d'un
éclairage public à Iguer Guires sur 500
ml et son renforcement à travers les
autres villages de la commune. La com-
mune a bénéficié durant l'année écoulée
d'un bus du ministère de la Solidarité
nationale et acquis un autre en auto-
financement, qui sont tous deux, affec-
tés au ramassage scolaire.
Dans un autre registre et pas des
moindres, celui de l'éducation en l'oc-
currence, la commune de Mizrana a
enregistré la construction d'une superbe
école de sept classes avec bloc sanitaire
et stade matico au village de
Tibecharine, en remplacement du vieux
groupe scolaire condamné à la démoli-
tion par les techniciens du CTC après le
séisme de l'année 2003. L'APC a égale-
ment assuré différents menus travaux
d'aménagement et de réhabilitation dans
la vieille école de Tala-Mayache dans le
chef-lieu de la commune et le lancement
de divers travaux d'entretien dans les
autres écoles de la localité et ce dans le
cadre des fonds communaux des collec-
tivités locales.
AGRICULTURE, JEUNESSE
ET ENVIRONNEMENT
La commune rurale de Mizrana a
bénéficié de trois plans de proximité de
développement ruraux intégrés
(PPDRI) qui ont déjà donné lieu à l'ou-
verture des pistes agricoles sur 3 kilo-
mètres au hameau de Lemdjarri vers les
terres arables de Adala, de 1800 mètres
au lieudit El-Ghazi au profit du hameau
Akhendouk dans le chef-lieu de la com-
mune et enfin la réhabilitation et l'ouver-
ture de plusieurs pistes dans le village
Dimanche 5 juin 2011 11
Iguer-Guires.
Le secteur de la jeunesse a connu
quant à lui la réalisation d'une aire de
jeu au lieudit Agoulmim dans le village
de Tala-Toghrast et la réhabilitation
d'une autre à Azroubar. Pour la question
de l'environnement qui a mérité toute
l'attention des responsables, l'APC a
effectué divers entretiens de sources et
bâches à eaux à travers l'ensemble des
villages, des opérations de démoustica-
tion ainsi que le nettoyage et le chaulage
des réservoirs d'eau potable. La gestion
problématique des déchets managers n'a
bénéficié d'aucun budget malheureuse-
ment. Par ailleurs, la régie communale a
noté l'intervention de ses services sur les
chemins communaux pour de menues
améliorations de leurs états, le renforce-
ment de l'éclairage public à travers les
villages de la commune, la réparation
des fuites sur les réseaux d'eau potable
et d'assainissement, diverses réparations
dans les écoles ainsi que de nombreuses
interventions sur le chemin de wilaya
03, la route principale qui travers la
commune reliant la RN 71 à la RN 24
entres autres.
Avant de clôturer, l'APC de Mizrana
a tenu à rappeler modestement à la
population « que malgré toutes ces réali-
sations et celles des années précédentes,
le développement parfait de nos villages
n'est pas pour demain tant le déficit
accumulé est énorme. Néanmoins, l'as-
semblée populaire communale ne ména-
gera aucun de ses efforts pour relever le
quotidien de ses citoyens et elle fera
preuve d'engagement et de détermina-
tion indéfectibles pour le bien de la
commune. Elle demeurera à l'écoute de
ses concitoyens et saura soulager leurs
préoccupations et à bientôt pour
d'autres réalisations», promet-elle en
guise de conclusion.
Avant de terminer, il est utile d'ajou-
ter que malheureusement même les
perspectives de l'année en cours sont
dominées par les opérations d'extension
de réseaux d'assainissement, de béton-
nage des pistes d'accès dans divers vil-
lages ou encore de réalisation de gabion-
nage et de caniveaux. Ce qui ne laisse
visiblement aucune chance pour ébau-
cher des projets allant dans le sens de la
création de richesses et d'emploi dont a
fortement besoin la population locale.
Donc, « le développement de cette com-
mune historique au destin plusieurs fois
tragique n'est par pour demain » comme
le reconnait sa propre APC.
Mohamed Ghernaout
12 Dimanche 5 juin 2011 CULTURE
«NOBEL» DE LITTÉRATURE LATINO-AMÉRICAIN IL EST SUR UNE ADAPTATION
EN 3D DU LIVRE «POURQUOI
L'écrivain argentin Ricardo Piglia J'AI MANGÉ MON PÈRE»
L'écrivain argentin Ricardo Jamel Debbouze
Piglia a remporté pour son veut ressusciter
roman «Blanco nocturno»
(Blanc nocturne) le 17e prix Louis de Funès !
Romulo Gallegos, considéré Jamel Debbouze ne se lasse pas de
nous surprendre. Celui qui sera bien-
comme le prix Nobel latino- tôt l'heureux papa d'un deuxième
américain de littérature, a enfant travaille sur une adaptation en
3D du livre Pourquoi j'ai mangé mon
annoncé jeudi le jury à père, de Roy Lewis. Un film dans
Caracas. lequel il veut faire tourner... Louis de
Funès !
Jamel Debbouze a récemment acquis
CULTURE Dimanche 5 juin 2011 13
LES FONDEMENTS ANTHROPOLOGIQUES DE LA NORME MAGHRÉBINE» RESTAURATION DU VIEUX KSAR
DE LAGHOUAT
Nouvel ouvrage de Nadir Marouf Le projet adopté
Un nouvel ouvrage consacré par l'APW
aux «fondements anthropolo-
L
e projet de restauration et de
réhabilitation du vieux Ksar de
giques de la norme maghré- la ville de Laghouat, classé
bine» a vu le jour sous la patrimoine national, a été adopté par
l'Assemblée populaire de la wilaya
plume du sociologue algé- (APW) lors de sa première session ordi-
naire de 2011. Les recommandations
rien Nadir Marouf, a-t-on issues de cette session, tenue dernière-
appris en marge d'une ment, ont porté sur le financement, à
déterminer ultérieurement, de cette
conférence animée mercredi opération de restauration et son éven-
dernier par l'auteur au tuelle extension à des sites similaires, à
l'instar des ksour de Taouiyala, El-
Centre d'études maghré- Ghicha et Tadjerouna. Selon la direc-

C
e prix doté de 430.000 bolivars
(100.000 dollars, 70.000 euros) les droits de Pourquoi j'ai mangé mon tion de la culture de Laghouat, près de
est attribué tous les deux ans père, afin d'en réaliser une adaptation bines (CEMA) basé à Oran. 25 sites et monuments archéologiques,
depuis 1967 à une œuvre en langue cinématographique en trois dimen- parmi 52 sites classés l'an dernier, dont
sions. Un projet auquel l'humoriste,

C
espagnole par le gouvernement vénézué- e livre publié par les éditions la majorité consiste en des gravures
lien en l'honneur de Romulo Gallegos comédien et réalisateur, veut associer Casbah dans le cadre de la rupestres disséminées à travers cer-
(1884-1969), le plus important écrivain Louis de Funès. Non, Jamel n'a pas manifestation internationale taines communes de la wilaya,
vénézuélien du XXe siècle, qui fut éga- l'intention de ressusciter le tant «Tlemcen capitale culturelle islamique devraient bénéficier avant la fin de l'an-
lement président du Venezuela. regretté acteur, il aimerait utiliser des 2011» se veut, selon le chercheur, «une née d'opérations de protection. Par
Ricardo Piglia s'est imposé «par son images de films interprétés par Louis synthèse significative de l'histoire sociale ailleurs, les membres de l'APW ont
grand talent pour situer l'intrigue dans de Funès et les intégrer à son film. du Maghreb de la seconde moitié du 20e appelé à revoir à la hausse les pro-
un monde précis, sa rigoureuse observa- Jamel Debbouze a expliqué à Ouest- siècle». grammes d'électrification rurale et l'ap-
tion des faits et des personnages, la net- France son intention d'utiliser la Plusieurs aspects de l'histoire sociale provisionnement des zones éloignées en
teté de sa langue, la sagesse littéraire qui technique de capture de mouve- contemporaine du Maghreb sont abor- énergie solaire, pour combler le déficit
ments, utilisée par James Cameron dés dans cette publication de près de accusé en la matière.
lui permet de captiver le lecteur et de
dans Avatar notamment. 300 pages, dont les patrimoines, les
soutenir la tension du récit», a expliqué
enjeux culturels, la musique et la socié-
Carmen Boullosa, romancière mexicai-
ne et membre du jury. té. FESTIVAL DE THÉÂTRE
«Blanco nocturno», primé en avril par
le Prix national de la critique en
Des chapitres entiers sont également
consacrés aux «paysans et monde rural»,
fut le disciple pour l'avoir côtoyé trente
années durant. L'auteur, né en 1940 à
dédiée, entre autres thèmes, à l'identité-
communauté, au fait colonial au
AMATEUR D'AMIZOUR
Espagne, prouve une fois de plus le goût
de l'écrivain argentin pour les intrigues
à «la terre, l'eau et l'argent», aux «écosys-
tèmes nomades» et aux «mythes et
Tlemcen, se consacra à l'enseignement Maghreb, au travail, et aux oasis algé- Coup d'envoi
en anthropologie appliquée d'abord à riennes.
policières. L'histoire s'ouvre sur la mort
pour le prix. d'être devenu lauréat de ce prix. «C'est
croyances populaires».
Dans sa note d'introduction, le Pr l'université d'Oran puis dans des univer- Sa conférence au Centre d'études de 5e édition
d'un immigrant portoricain dans un vil-

lage de la province de Buenos Aires et se
transforme peu à peu en histoire fami-
liale mêlant fiction et réalité dans les
années 1970 en Argentine.
Au total, 194 romans publiés en 2009
et 2010, écrits par des auteurs de 16
pays différents, étaient en compétition
Le prix Romulo Gallegos a été remis
à des écrivains célèbres tels que Mario
Vargas Llosa (Pérou), Gabriel Garcia
Marquez (Colombie), Carlos Fuentes
(Mexique) mais aussi, depuis 1995, à
des auteurs espagnols.
Piglia s'est déclaré «surpris» et «fier»
L
sités étrangères telle la prestigieuse maghrébines d'Oran, portant sur les e coup d'envoi de la cinquième
une surprise très agréable. Il s'agit d'un Nadir Marouf estime nécessaire de édition du festival du théâtre
prix important qui a maintenu son pres- poser les jalons d'une anthropologie du Harvard (USA). Il est aujourd'hui pro- litiges en matière foncière et les précé- amateur a été donné, hier, au
tige au fil des ans. Je dis cela parce que Maghreb contemporain, sachant, dit-il, fesseur émérite en anthropologie du dents législatifs en Algérie, a notam- niveau de la maison Malek
le Venezuela vit un processus de change- qu'«aucune synthèse significative n'a été droit à l'université de Picardie-Jules ment mis en évidence les complications Bouguermouh de la ville d'Amizour,
ments et de transformations très impor- faite depuis l’œuvre de l'anticolonialiste Verne (France). induites sur le foncier algérien par le sys- dans la wilaya de Béjaïa. Du coup, 18
tantes, et qu'il a toujours respecté la lit- Jacques Berque (1910-1995)», dont il À son actif, une riche bibliographie tème juridique colonial. troupes théâtrales représentant 8
térature», a-t-il dit. wilayas seront au rendez-vous de cette

L'AMOUR DE LIZ TAYLOR ET RICHARD BURTON IL SORT AUJOURD'HUI manifestation d'envergure nationale.
Outre la ville d'Amizour où sera

Martin Scorsese le mettra sur pellicule "Je voudrais utiliser des images de
Louis de Funès, par exemple dans La
Nouvel album de Mourad Guerbas concentré le gros du programme, les
communes limitrophes seront égale-
ment concernées par l'animation à l'ins-

L
e nouvel album 2011 de Mourad nelle», a souligné Mourad. Ce dernier a tar de Tala Hamza Semaoun et Béjaïa,
Folie des grandeurs, de Gérard Oury,
ge de «Cléopâtre», dans lequel Liz Taylor jouait le rôle-titre et Guerbas sera disponible sur le indiqué que, s'il a opté pour le style de

L
eur amour a été l'un des plus passionnés et des plus avec entre autres des pièces théâtrales
mais aussi celles que je tournerai avec
tumultueux de l'histoire du cinéma. Elizabeth Taylor, Burton jouait Marc-Antoine. Ils se sont mariés en 1964, mais marché à partir de ce dimanche fêtes c'est pour répondre à la demande qui seront présentées au public, des
un imitateur. Je cherche d'ailleurs un
partie le 23 mars dernier, et Richard Burton, décédé ont divorcé en 1974. Ils se sont à nouveau mariés en 1975, au acteur defunessien pour certaines le 4 juin a indiqué le chanteur lors d'un du public. Toutefois, son nouvel album projections de films et autres galas de
en 1984, pourraient voir leur histoire racontée sur le grand Botswana, avant de divorcer encore l'année suivante, après parties", a-t-il révélé. Jamel explique point de presse animé jeudi à la salle contient trois chansons sentimentales. chant. En outre, il est prévu des confé-
écran par Martin Scorsese. neuf mois d'union, pour de bon, cette fois. en outre être en contact avec les fils petit théâtre au niveau de la masion de L'artiste a été interpellé sur le fait que rences débats animées par des spécia-
On a en effet appris hier que la Paramount était en pleines Pour l'instant on ne sait toujours pas qui pourrait incarner de l'acteur qui sont visiblement la culture Mouloud Mammeri de Tizi les textes de la chanson dite non stop listes dans le domaine du 4e art comme
négociations finales pour produire un film sur cette histoire la fabuleuse actrice qui aimait tant les bijoux. Mais comme l'a enthousiasmés par son projet. "Ils Ouzou, intitulé «Lukan Akmesûgh» édi- soient trop légers. Il répondra que ceci ce fut le cas lors des éditions précé-
d'amour mythique, en se basant sur des lettres d'amour sont supers, trouvent que c'est une tion Izem, composée de 12 chansons, est tout à fait normal car il s'agit de dentes. L'inauguration de cette cinquiè-
d'Elizabeth Taylor à Richard Burton, que l'actrice aux yeux déclaré le réalisateur Marc Evans, ce casting pourrait bien être
bonne idée et nous encouragent" paroles et musique Mourad Guerbas. chansons destinées à semer la joie dans me édition a été marquée par la présen-
violets a révélées aux scénaristes avant son décès en mars, à un casse-tête pour Martin Scorsese : «Ce casting se doit d'être Sur un aire de la grande chanteuse les différentes fêtes.
raconte Jamel. tation par la troupe du TRBejaia de la
l'âge de 79 ans. bon, il faut trouver quelqu'un qui s'approche suffisamment de kabyle Hnifa, Mourd Guerbas rend Il a précisé, en outre, que son album pièce intitulée «Sin Nni» qui est une
la beauté rayonnante de Liz Taylor et quelqu'un d'autre qui ait Évidemment, la réalisation d'un tel
Russell Crowe est considéré comme un potentiel Richard film ne se fera pas en clin d'oeil, et il hommage en trois peliers de la chanson contient quelques titres avec des textes œuvre du défunt Mohya. Enfin, en
Burton, mais Matthew Rhys, un acteur gallois, tout comme le même charisme teinté de testostérone de Burton. Pour kabyle : Slimane Azem, Cheikh El élaborés. Mourad Guerbas animera dès guise de clôture, les organisateurs ont
faudra attendre 2013 pour redécou-
Burton, est également en ligne de mire. qu'on y croie, il faut qu'on retrouve cette extraordinaire chimie vrir l'inimitable et inoubliable Louis Hasnaoui et Maatoub Lounès. le 24 du mois courant, plusieurs spec- prévu un grand gala auquel prendra
Burton et Taylor s'étaient rencontrés en 1962 sur le tourna- sexuelle qu'ils avaient, si tumultueuse». de Funès sur grand écran. En atten- Cette chanson que Mourad Guerbas tacles. En Algérie, il se produira durant part une pléiade d'artistes connus et
dant, c'est dans le Marsupilami, film a interprétée lors de son point de presse les soirées du mois de carême. Signalons moins connus. Lors de cette soirée de
lui aussi en 3D signé Alain Chabat, s'intitule «Tachvaylite.» «Dans cette que le nouvel album sortira également clôture il est attendu également la remi-
QUENTIN TARANTINO TRAVAILLE SUR UN WESTERN que nous retrouverons prochainement
Jamel au cinéma.
chanson, j'essaye de montrer le rôle qui
a été joué par nos artistes et poètes, pour
lundi prochain en France aux éditions
Akfadou.
se des prix aux troupes lauréates de ce
concours qui seront choisies par le jury
la préservation de notre langue mater- Roza Drik mis en place. Tarek Meyal
Leonardo DiCaprio pourrait être du casting APRÈS LA TELEVISION
PROGRAMME DU CYCLE « LES SAMEDIS DU FILM AMAZIGH »
PPDA bientôt
D
eux ans près Inglorious DiCaprio est lui aussi évoqué. Il pour-
Basterds, Quentin Tarantino rait alors camper le rôle d'un maître
planche sur un nouveau pro-
jet. Le cinéaste travaille sur un western
d'esclaves. La participation de l'acteur
au prochain film de Tarantino n'aurait
réalisateur
Patrick Poivre d'Arvor va ajouter une
Lieu : Cinémathèque Algérienne : 26 rue Larbi BENMHIDI-Alger
et plusieurs noms ont été évoqués pour vraiment rien de surprenant. Le cinéas- corde à son arc et ainsi devenir réali- N° Dates Titre des films Descriptif
le casting du film baptisé Django te a depuis longtemps envie de tra- sateur de téléfilm. L'écrivain a en Kif Kif de AKSIL Moula/9'/fic/2008 Compétition officielle/ Édition Sidi Bel Abbès/2009
Unchained. Après Will Smith et vailler avec lui. Il voulait ainsi lui offrir effet pris goût à la mise en scène avec 4 Samedi 4 juin 2011
Christoph Waltz, c'est au tour de un rôle dans Inglorious Basterds, celui l'opéra «Carmen» l'an dernier. Ger Yenzizen,Kamal de LARBI CHERIF Abderezak/62'/fic/2010 Olivier d'or/meilleur doc/Edition Tizi-Ouzou/2010
Leonardo DiCaprio d'être cité comme du nazi Hans Landa, qui est finalement L'ex-animateur du JT de TF1 devrait Hemmadi
l'une des têtes d'affiche de la prochaine revenu à Christoph Waltz. Ce dernier passer derrière la caméra à partir du 3 Courts : L'homme de de Abdellah Ouzzad &Phillipe Branchaert/18'/fic/2008 Compétition officielle/ Édition Sidi Bel Abbès/2009
oeuvre de Tarantino. Baptisé Django pourrait d'ailleurs lui aussi apparaître 14 du mois courant et jusqu'au 8 la maison, Tbrat et
Unchained, le prochain film de au casting de Django Unchained. C'est juillet. PPDA a décidé d'adapter le 5 Samedi 11 juin 2010 L'anniversaire
Quentin Tarantino racontera l'histoire lui qui devrait jouer le rôle du chasseur roman autobiographique «Mon frère
d'un ancien esclave en quête de ven- de primes associé à Django. En atten- Yves» de Pierre Loti, un de ses Tin Hinan de BEN MOKHTAR Rabie, 52/doc//2009 Mention spéciale/ Édition Tizi-Ouzou/2010
geance, Django. A sa libération, il part à dant la finalisation et la confirmation auteurs préférés. Dihia de BELKACEMI Omar, 22'/fic/2009 Olivier d'or/meilleur court métrage / Édition Tizi-Ouzou/2010
la recherche de sa femme, elle aussi d'un casting qui s'annonce des plus L'adaptation sera faite par Didier 6 Samedi 18 juin 2011
réduite à l'esclavage. Une aventure dans réjouissants, c'est à l'affiche du pro- Decoin qui est le confrère de PPDA Sur les traces de Taous de BARECHE Sadia/55'/doc/2010 Mention : Hors Compétition/ Édition Azeffoun/2011 07
laquelle il sera accompagné et aidé par chain Clint Eastwood que nous retrou- au sein de l'association «Ecrivains de Amrouche
un chasseur de primes allemand. Alors verons prochainement Leonardo marine».
que Will Smith et Samuel L. Jackson se DiCaprio. Un film sur J. Edgar Hoover, Au bout du tunnel De YARGUI Mohamed, 15'/fic/2007 Olivier d'or/meilleur film court métrage/ Édition Tlemcen/2007
Le long métrage des deux hommes 7 Samedi 25 juin 2011
seraient déjà montrés très intéressés par le fondateur du FBI, dont il partagera sera produit par la société 17-Juin- Slimane Azem; une De MERABET Rachid / 52'/doc/2007 Prix d'encouragement / Édition Tlemcen /2007
ce projet, le nom de Leonardo l'affiche avec Naomi Watts. Media et sera diffusé sur France. légende de l'exil