h a n g e Vi h a n g e Vi

XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
TITRE TABLE DES MATIERES
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

GENERALITES
Introduction ........................................................................................ page 4
Principe de fonctionnement................................................................ page 5
Les modes de fonctionnement ........................................................... page 6
Configuration de l’antitangage ........................................................... page 7
914G, IT14G, 924G, 928G et IT28G
Schéma antitangage OFF .................................................................. page 8
Schéma antitangage ON.................................................................... page 9
Fermeture du godet ......................................................................... page 10
924G et 928G UPDATE
Schéma antitangage OFF ................................................................ page 11
Schéma antitangage ON.................................................................. page 12
IT38G
Schéma ........................................................................................... page 13
938G
Schéma ........................................................................................... page 14
938G2 et IT38G2
Schéma ........................................................................................... page 15
Localisation des composants ........................................................... page 16
950G et 962G
Schéma antitangage ON.................................................................. page 17
Diverter valve (vue en coupe) .......................................................... page 18
Localisation des composants ........................................................... page 19
950G ET 962G série 2
Schéma complet .............................................................................. page 20
Schéma antitangage OFF ................................................................ page 21
Schéma antitangage ON.................................................................. page 22
Balance valve, pressions équilibrées ............................................... page 23
Balance valve, vidange accumulateur .............................................. page 24
Balance valve, charge accumulateur ............................................... page 25
Balance valve, illustration................................................................. page 26
Diverter valve (vue de face) ............................................................. page 27
Diverter valve (vue en coupe) .......................................................... page 28
966G, 972G séries 1 et 2
Schéma antitangage OFF ................................................................ page 29
Schéma antitangage, phase d'équilibrage........................................ page 30
Schéma antitangage ON.................................................................. page 31
Schéma antitangage contact coupé ................................................. page 32
Diverter valve (vue de l'arrière) ........................................................ page 33
Diverter valve (vue de dessous)....................................................... page 34
Diverter valve (vue en coupe) .......................................................... page 35
980G 1ère version
Schéma .......................................................................................... page 36
Diverter valve (vue en coupe) .......................................................... page 37

980G séries 1et 2

Balance valve, illustration................................................................. page 38
Balance valve et anti-choc, localisation............................................ page 39
Diverter valve................................................................................... page 40
966G, 972G et 980G séries 1 et 2
Logique de fonctionnement.............................................................. page 41
988G, 990II, 992G
Schéma antitangage ON.................................................................. page 42
Diverter valve (vue en coupe) ..........................................................Page 43

Rédigé par : Vérifié par : Approuvé par :

Stéphane MANCEL Cyrille CARON Francis MONNOYEUR

Référence document : Version : Page :

CPFM
S 3
 h a n g e Vi h a n g e Vi
XC e XC e
F- w F- w
PD

PD
er

er
!

!
W

W
O

O
N

N
y

y
bu

bu
ANTITANGAGE CHARGEUSES SERIE G INTRODUCTION
to

to
k

k
lic

lic
C

C
w

w
m

m
w w
w

w
o

o
.d o .c .d o .c
c u -tr a c k c u -tr a c k

TANGAGE

Ce document présente le fonctionnement des systèmes antitangage de

l’ensemble des chargeuses série G.

Les systèmes antitangage permettent la réduction de l’amplitude des

mouvements avant et arrière d’une chargeuse sur pneus; lorsque ces
machines se déplacent à vive allure.

Après une description du principe de fonctionnement commun à l'ensemble

des systèmes antitangage, une présentation spécifique de chaque
technologie employée a été réalisée.

Le nombre important de machines ainsi que la présence au standard B.M de

l'antitangage sur la gamme des machines 950G à 980G justifie le nombre
important de pages consacrées à ces produits.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 451 S 4