Les significations des proverbes

africains
Source: Les significations des proverbes africains - Opera News

Le choix de cette compilation suppose d'une part la foi aux valeurs culturelles de l'Afrique
dont les proverbes ne sont qu'une des composantes, et d'autre part, l'originalité de la
pensée africaine qui, grâce à la parole, ouvre la route du possible et de l'imaginaire. A
travers les proverbes, cette vérité vivante, celle de la parole et de sa manifestation la plus
concrète, s'est aussi constitué l'humanisme africain.

Proverbes issus de différentes régions de l'Afrique noire.

Un voyage qui nous fait à la fois faire le tour de l'Afrique tout en proposant une expédition
au coeur même de la philosophie au moyen de proverbes souvent poétiques, toujours
imagés, pleins de bon sens et surtout qui gagnent à être retenus.

• Proverbe - Un seul doigt ne peut prendre un caillou. Signification : "L'union fait la

force. "
•

• Proverbe - Un arbre coupé, on ne le répare plus Signification : "Un autre proverbe

congolais qui signifie que c'est dès le plus jeune âge qu'il faut corriger les erreurs de
l'enfant."
•

• Proverbe - La vieillesse de l'oiseau se voit par ses os Signification : "Proverbe

congolais qui signifie : on peut croire qu'une personne est jeune mais elle ne fait pas
son âge."
•

• Proverbe - J'ai regardé le ciel et la terre Signification : "Proverbe congolais, qui

raconte que lorsqu'on perd espoir, on lève les yeux pour seulement regarder en
bas."
•

• Proverbe - À mouton tondu, Dieu mesure le vent Signification : "Proverbe africain qui
signifie : c'est aux difficultés que tu rencontres que l'on voit les efforts que tu
fournis."
•

• Proverbe - On tarde à grandir, on ne tarde pas à mourir Signification : "Ce proverbe

vient d'Afrique du Sud et signifie que l'on peut mourir à n'importe quel âge."
•

• Proverbe - Si en te baignant tu as échappé au crocodile, prends garde au léopard sur

la berge Signification : "Proverbe sud-africain qui signifie : si tu as échappé une fois à
un danger, cela ne veut pas dire que tu échapperas au suivant."
•

• Proverbe - Si haut que parvienne une chose lancée, c'est à terre qu'elle retourne.
Signification : "Ce proverbe sud-africain évoque la vengeance."
•

• Proverbe - Le singe qui ne voit pas son derrière se moque des autres singes.
Signification : "On voit la paille dans l'œil du voisin, mais pas la poutre dans le
nôtre.""
•

• Proverbe - Si tu vois une chèvre dans le repaire d'un lion, aie peur d'elle. Signification
: "Signification : "Il ne faut pas se fier aux apparences.""
•

• Proverbe - Il n'y a rien qu'on puisse faire avec le droit d'aînesse que de taquiner le
plus jeune que soi Signification : "Le plus fort ne doit pas utiliser sa force pour brimer
le plus faible. Être grand n'est pas une fin en soi."
•

• Proverbe - La violence du vent n'enlève pas les taches du léopard Signification : "Ce
proverbe signifie que les difficultés de la vie ne changent pas notre nature réelle."
•

• Proverbe - Que chacun se gratte là où il a été piqué Signification : "Ce proverbe

(Mossi, Burkina Faso) signifie que chacun doit s'occuper de ses affaires."
 •

• Proverbe - La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l'homme Signification :

"Ce proverbe de la Côte d'Ivoire signifie que la femme est le soutien de l'homme."

Signification de quelques proverbes africains

Le zèbre ne se défait pas de ses zébrures

Origine et explication du proverbe africain - on reste ce qu’on est.

Proverbe massaï, Kenya

Le feu qui flambe vite s’éteint

Origine et explication du proverbe africain - une colère subite ne dure pas.
Proverbe lari, Congo

On n’écoute pas le chant d’un seul oiseau

Origine et explication du proverbe africain - celui qui n’entend qu’un seul témoignage ne
peut juger équitablement.
Proverbe bassar, Togo

Quand c’est le fleuve qui est plein, il est silencieux

Origine et explication du proverbe africain - les grandes douleurs sont muettes.

Proverbe toucouleur, Sénégal
La chance n’est pas comme un pagne qu’on met qu’on enlève
Origine et explication du proverbe africain - la chance n’arrive pas à tout moment.
Proverbe bateke, Congo

Assis ou debout, le crapaud est toujours le même

Origine et explication du proverbe africain - on ne peut pas changer son caractère.

Proverbe bahaya, Tanzanie

La panthère n’a pas peur des taches qui sont sur la peau de sa mère
Origine et explication du proverbe africain - on fait toujours confiance aux siens.
Proverbe malinké, Sénégal

Un petit écureuil peut soulever une grosse noix

Origine et explication du proverbe africain - la ruse, l’intelligence du faible peuvent venir à

bout de la force du puissant.

Proverbe ngbaka

La plume de l’oiseau s’envole en l’air mais elle termine à terre

Origine et explication du proverbe africain - on ne peut empêcher l’inévitable.
Proverbe mossi, Burkina Fasso

Quand la jambe ne marche pas, l’estomac ne mange pas

Origine et explication du proverbe africain - le paresseux reste le ventre creux.
proverbe mongo, Zaïre

Les dents sont toutes amies entre elles

Origine et explication du proverbe africain - les membres d’une famille, d’une communauté
doivent être unis, amis entre eux.
Proverbe galla, Éthiopie

La pierre lancée avec bonté ne siffle pas

Origine et explication du proverbe africain - on ne fait jamais souffrir celui qu’on aime.
Proverbe banyoro, Ouganda

La bouche de l’homme le brûle

Origine et explication du proverbe africain - trop parler nuit.
Proverbe bamoun, Cameroun

La grenouille menace, mais ne va pas au combat

Origine et explication du proverbe africain - trop parler ne conduit pas à l’action.

Proverbe bahumbu, Zaïre

Une blessure que l’on cache continuellement ne guérit pas

Origine et explication du proverbe africain - mieux vaut traiter les problèmes que de les
accumuler avec regret dans son cœur.
Proverbe agni, Côte-d’Ivoire
Les proverbes ne tuent pas celui qui les chante
Origine et explication du proverbe africain - on ne s’énerve pas à cause d’un proverbe
injurieux, on répond par un autre proverbe.
Proverbe bassar, Togo

Ce qui est encore dans la rivière, n’est pas sauvé de la gueule du crocodile
Origine et explication du proverbe africain - se dit d’un danger constant,

Proverbe bakongo, Congo

On répare le trou d’un vêtement, mais pas le trou de la bouche

Origine et explication du proverbe africain - quand on a trop parlé, c’est difficile de réparer.
Proverbe bayombe, Zaïre

L’homme âgé a la tête penchée en avant mais n’est pas idiot

Origine et explication du proverbe africain - l’âge courbe le corps mais pas l’intelligence.
Proverbe haoussa, Nigéria

La grenouille ne se fatigue pas dans l’eau

Origine et explication du proverbe africain - on habite là où on est heureux.

Proverbe ngbandi, Zaïre

Content created and supplied by: Abachaducharme (via Opera News )