LOREME SA

12, rue des Potiers d'Etain Actipôle BORNY

B.P. 3501457071 METZ CEDEX 3 - FRANCE ----
-..--.-
Tel: +33.(0)3.87.76.32.51 - Fax: +33.(0)3.87.76.32.52
technique@loreme.fr - commercial@loreme.fr - www.loreme.fr -..-..

CERTIFICAT D'ETALONNAGE
CALIBRA TION CERTIFICA TE
Suivant la norme NFX'07-0101According ta NFX07-010

N° 88433-1

Délivré à / Issued to INSTRUMENTS & CONTROLS (4524)

N° commande / Order N° CF00017717

Accusé de réception / Receipt Acknowledgement 88433

INSTRUMENT ETALONNE / CALIBRATED INSTRUMENT

Désignation / Designation Capteur de température

Constructeur / Manufacturer LOREME

Type / Type PT1 00 classe B

n° de série / seriaI n° : 88433/1

n° d'identification / TAG : 87124-01

Date d'émission / Date 13/02/2009

Ce certificat comprend 2 pages et 1 annexe.

This certificate includes 2 pages and 1 appendix.

LE RESPONSABLE DU LABORATOIRE
THE PERSON lN CHARGE OF THE LABORA TORY

Nicolas Brulé

LA REPRODUCTION DE CE CERTIFICAT N'EST AUTORISEE QUE SOUS LA FORME DE FAC-SIMILE PHOTOGRAPHIQUE INTEGRAL
THIS CERTIFICATE MAY NOT BE REPRODUCED OTHER THAN lN FULL BY PHOTOGRAPHIC PROCESS
CERTIFICAT D'ETALONNAGE / CALlBRATlON CERTIF/CATE W 88433-1 PAGE 2/2

1 - IDENTIFICATION DU LABORATOIRE 1LABORA TORY IDENTIFICA TION

Laboratoire de métrologie LOREME / LOREME Metrology Laboratory

12 rue des Potiers d'Etain, 57071 METZ

2 - IDENTIFICATION DES EQUIPEMENTS DE REFERENCE 1 CALIBRA TION EQUIPEMENT

CAPTEUR ETALON (-30 à 200°C) CAPTElJR ETALON (0 à 350°C) CAPTEUR ETALON (400 à 1200°C)
STANDARD (-30 à 100°C) STANDARD (0 à 350°C) STANDARD (400 10 nOO°C)
Constructeur : SDL Constructeur : SDL Constructeur : LOREME
Type : Pt 100 Type : Pt 100 Type : Thermocouple S
N° série : L0048A-I-1 N° série : L0048A-I-2 N° série : Etal TcS
Certificat : 03629 Certi ficat : 03630 Certificat : C3.T.08.0124
Date : 17/09/2007 Date : 17/09/2007 Date : 07/05/2008

1 1 1
1

Q le mesure / Data Logger

CENTRALE DE MESURE
DATA LOGGER
Constructeur
Type
: AOIP
: DLOG2A

Q talon / Standard (-30 à 200°C)

N° série
Certificat
Date
: D03004 7315-001
: 08062003
: 11/02/2008

D . . . . 1 ,... "",...",n_"

D CAPTEUR A ETALONNER
SENSOR TO CALIBRA TE

3 - METHODE D'ETALONNAGE 1METHOD

L'étalonnage du capteur est réalisé par comparaison directe au capteur étalon du laboratoire, immergés tous deux
dans un milieu homogène, à une température donnée.
Calibration is made by direct comparison between the sensor to calibrate and the standard, both immersed in a fixed temperature
medium.

4 - CONDITIONS DE L'ETALONNAGE 1 CONDITIONS

L'étalonnage est réalisé dans les conditions suivantes / Calibration is realized in these conditions:
Température ambiante / Ambient temperature 20 +/- 3 °C
Humidité ambiante / Ambient humidity 50 +/- 30 %
Opérateur / Operator ER

5 - RESUL T ATS OBTENUS 1 RESUL TS

Pour chaque niveau de température, le tableau fournit la correspondance entre la température donnée par l'étalon et
la température indiquée par le capteur à étalonner.
For every temperature /eve/, the sheet indicate standard and sensor to ca/ibrate températures.

Point étalonné / Moyennc tcmpératures Moyenne tcmpératures Toléranccs maxi / Conformc /

TO(0C) étalons / Stilndard (OC) ca pteu r / Instrument (OC) Tolerance (OC) Conform
0 0.63 0.72 +/- 0.30 OK
25 25.53 25.69 +/- 0.43 OK
50 50.25 50.57 +/- 0.55 OK

75 75.03 74.90 +/- 0.68 OK

CERTIFICAT D'ETALONNAGE 1 CALIBRATION CERTIFICATE N° 88433-1 ANNEXE 1APPENDIX 2/2

Ai -CALCUL DE L'INCERTITUDE D'ETALONNAGE 1 DUBIOUSNESS CALCULATION

(donné a 95%) 1given to 95%

L'incertitude d'étalonnage est calculée selon la méthode des moindres carrés:

Incertitude =[Racine ( Incertitude Étalon2 + Incertitude Calibrateur02+ Incertitude homogénéité du
milieu2)] *2

Total dubiousness is calculated with least squares method :

Total Dubiousness =[Square root ( Standard Dubiousness2 + Data Logger Dubiousness2 +
homogeneity of the medium Dubiousness2)] *2

Incertitude d'homogénéité des bains / homogeneity of the baths Dubiousness : +/- 0,01.e
Incertitude d'homogénéité du four /homogeneity of the fumace : +/-1.603

A2 - CAPTEUR ETALON 1 STANDARD: L0048A-i-i (-30 à 200°C)

- '.

Température 1 Incertitude Etalon 1 Incertitude Calibrateur 1 Incertitude Étalonnage 1

Temperature (OC) Standard (0C) Data Logger (0C) Total Dubiousness (OC)
D° 0,005 0,010 0,03

A3 - CAPTEUR ETALON 1STANDARD: L0048A-i-2 (0 à 350°C)

A4 - CAPTEUR ETALON 1STANDARD: Etal TeS (400 à i200°C)

Température 1 Incertitude Etalon 1 Incertitude Calibrateur 1 Incertitude Étalonnage 1

Temperature (OC) Standard (0C) Data Logger (0C) Total Dubiousness (0C)
500.C 1,9 0,010 => 4,9718041
700.C 2,0 0,010 => 5,12628872
900.C 2,3 0,010 => 5,60703451
1100.C 2,4 0,010 => 5,77224705