VUE D’ENSEMBLE DU PROGRAMME

VOTRE ÉGLISE La parole de Dieu redonne vie

& LA GUÉRISON DES TRAUMATISMES

Pourquoi votre Église doit s’engager dans la guérison des traumatismes ?

Écoutez les informations. Chaque jour qui passe, il y a davantage de gens qui subissent
les traumatismes de la guerre de la violence, des catastrophes naturelles, de la violence
familiale, des abus sexuels, et du trafic des êtres humains. Ces événements ne se passent
pas seulement dans des pays lointains. Ces souffrances dues aux traumatismes et aux
douleurs émotionnelles se produisent dans nos communautés, à notre porte, dans nos
maisons. Comment l’Église peut-elle réagir ?
Le fait que le Christ n’a pas seulement pris sur lui nos péchés sur la croix, mais aussi
nos souffrances est une bonne nouvelle. Plutôt que de se désintéresser de ces problèmes
douloureux, votre Église doit donner de l’espérance aux survivants de traumatismes, les
aider à s’approprier la Bible d’une manière qui leur permette de guérir et de se reconstruire.
Le Trauma Healing Institute peut aider. Nous fournissons aux Églises et aux orga-
nisations, un encadrement et des services utilisant la Parole de Dieu pour apporter la
guérison et la reconstruction à des survivants de traumatismes, dans le monde entier
– qu’ils soient chez eux, déplacés ou réfugiés. Nous proposons le matériel pour un pro-
gramme efficace et testé sur le terrain pour des adultes dans plus de 150 langues. Une
version pour les enfants est aussi disponible.

Quelle mise en œuvre pour la guérison des traumatismes ?

La guérison des traumatismes peut s’inscrire dans un ministère existant, dirigé vers les
adultes ou les enfants. Il bénéfice de la participation des hommes et aussi des femmes.
Le programme se fait en quatre étapes :
ɲɲ SENSIBILISATION. Rassemblez les principaux responsables de votre Église pour
leur présenter la guérison des traumatismes. Identifiez les besoins dans votre com-
munauté et invitez-les à inclure la guérison des traumatismes dans leur ministère.
ɲɲ FORMATION. Des facilitateurs sont formés pour utiliser le matériel pour la gué-
rison des traumatismes. Le processus comprend une session de formation initiale
d’une semaine (ou deux week-ends) ; l’utilisation pratique du matériel avec des vic-
times de traumatismes pendant 6 à 9 mois ; et une session de formation avancée.
Des facilitateurs sont certifiés pour former d’autres personnes lorsqu’ils ont acquis
suffisamment de compétence et d’expérience.
ɲɲ ACCOMPAGNEMENT. Ils accompagnent dans leur communauté des survivants
de traumatismes en utilisant le matériel.
ɲɲ COMMUNAUTÉ DE PRATIQUE. Elle rassemble les responsables de programme,
des professionnels de la santé mentale et les facilitateurs pour partager leurs ex-
périences, identifier les défis, élaborer une stratégie, participer au développement
professionnel et prier ensemble. Cela peut se réaliser au niveau mondial, régional,
national ou local. Les rencontres face à face sont complétées par des communications
virtuelles passant par un espace privé du site internet du Trauma Healing Institute.
Sessions de sensibilisation : Pour poser les fondations d’un ministère de guérison des
traumatismes, les principaux responsables d’Église et les organisations compétentes
doivent avoir une vue d’ensemble des besoins, de la réponse possible et des engagements
à prendre. Ceci peut être réalisé pendant une session de sensibilisation d’une journée
ou même d’une demi-journée. Ceux qui sont intéressés peuvent alors identifier les per- La Société biblique Américaine a mis
sonnes qui pourront être formées comme facilitateurs au service de la communauté. en place le Trauma Healing Institute
qui représente une part de son en-
Sessions de formation : Selon le principe « On ne peut donner que ce qu’on a »,
gagement à long terme au service
les sessions de formation pour la guérison des traumatismes sont conçues pour être des Églises ou d’autres organisations
expérimentales et participatives. La session de formation initiale pour le programme confessionnelles pour soutenir leur
des adultes peut-être réalisée au cours de deux longs week-ends. Si une semaine entière ministère auprès de personnes ou de
est disponible, c’est encore mieux. La session de formation avancée a la même durée. communautés
Elle traite les mêmes sujets en les développant en plus de profondeur, en renforçant les
compétences des facilitateurs et en abordant des thèmes supplémentaires.
La session de formation initiale pour le programme des enfants prend huit jours. La
session de formation avancée des facilitateurs pour les enfants prend trois jours.

Que propose l’Institut ?

ɲɲ CONTENUS : Un matériel facile à utiliser, conçu pour de petits groupes, ensei-

gnant les principes de base de la Bible et de la santé mentale pour répondre au
traumatisme émotionnel.
ɲɲ FORMATION : Former et certifier des facilitateurs qui pourront former d’autres
personnes. Soutenir une communauté de pratique pour susciter un flux perma-
nent d’idées et d’encouragements.
ɲɲ PLANNING ET ÉVALUATION : Concevoir et mettre en place des programmes qui Guérir les traumatismes des enfants

Guérir les traumatismes des enfants

Livre du Facilitateur

permettent de mesurer les résultats.

Partout où les adultes souffrent, les enfants souffrent deux
Club de
fois plus. Ce livre forme les Églises et les adultes intéressés Guérison des
pour qu’ils puissent aider les enfants à se rétablir après des Cœurs
Guérir les traumatismes
™

Histoires et activités

événements traumatisants tels que la guerre ou la violence. Il

propose une méthode de guérison des traumatismes fondée
sur la Bible, interactive, centrée sur des récits, et expérimentée
Sami
Rose
avec
et
des enfants
ɲɲ DÉVELOPPEMENT DU MATÉRIEL : Aider à ajuster le matériel pour le public
sur le terrain. Il indique des principes vitaux de santé mentale
dans une perspective biblique. Livre du Facilitateur
Des responsables laïcs peuvent utiliser ce livre pour travail- et l,histoire
de Joseph

ler avec des enfants de 9 à 13 ans, par petits groupes. Chaque

enfant reçoit un livre complémentaire : le LIVRE DU CLUB DE GUÉRISON DES

concerné, y compris les traductions et les adaptations.

CŒURS, HISTOIRES ET ACTIVITÉS. Chacune des dix leçons comprend un récit
tiré de la Bible et un récit inspiré d’expériences concrètes, racontant la vie de « Sami
et Rose ». Les enfants peuvent ainsi voir les effets des traumatismes, apprendre Harriet Hill Margaret Hill Debbie Braaksma Lyn Westman
à travailler sur leur souffrance émotionnelle et spirituelle, et faire l’expérience de
l’amour de Dieu pour eux. Ce livre du facilitateur comprend les récits, ainsi que ™
des activités, des jeux, et des instructions claires et pratiques sur la manière de
mener un programme efficace de guérison des traumatismes pour les enfants.

« Dans le monde contemporain, de nombreux enfants sont victimes ou témoins d’actes de

violence. Ceux qui ont vécu de tels traumatismes peuvent développer des problèmes de santé

Que doit fournir l’Église hôte ?

Harriet Hill • Margaret Hill • Debbie Braaksma • Lyn Westman

mentale sur le long terme, ce qui non seulement provoque une détresse considérable, mais
de plus compromet leurs perspectives scolaires et sociales. Ce programme donne une chance
de modifier cette trajectoire. En donnant aux enfants un langage pour décrire leurs émotions,
en leur permettant de raconter leur blessure et d’exprimer leur souffrance émotionnelle, le
programme leur offre une chance de commencer un chemin de rétablissement et de guérison.
Le livre du facilitateur propose tout ce qui est nécessaire pour diriger des groupes d’enfants,
ainsi que pour former d’autres personnes à utiliser ces méthodes.
Le programme du Club de Guérison des Cœurs est remar-
quable pour aider les enfants à comprendre que, quoi qu’il leur

ɲɲ UN RÉSEAU LOCAL : Rassembler des responsables d’Églises et d’organisations de

arrive, ils comptent pour Dieu et qu’ils peuvent lui apporter leur
souffrance. Dans un climat sécurisant, avec l’aide de Dieu, ils
peuvent même commencer à pardonner à ceux qui leur ont fait
du mal. Je recommande ce livre à tous ceux qui désirent aider
des enfants à se rétablir de graves traumatismes émotionnels. »

la région pour les inviter à pratiquer la guérison des traumatismes dans leur minis-
DR HELEN HAYES, Membre de l’Académie royale
de Psychiatrie et psychiatre consultante pour enfants et La parole de Dieu
adolescents, Royaume Uni redonne vie

« Maintenant je sais que je suis important pour Dieu. Je ne

ISBN 9781937628956

tère. Favoriser l’élargissement du réseau au fur et à mesure que le programme s’étend.

suis pas nul, quoi que disent les gens. » – « J’ai appris que si
je garde mes sentiments douloureux à l’intérieur de moi, ils
deviennent pires. » DES ENFANTS EN OUGANDA,
répondant à la question : « ce que j’ai appris… »,
après un camp de Club de Guérison des Cœurs, avril 2013
124169
TraumaHealingInstitute.org

ɲɲ UN SUPPORT LOGISTIQUE pour les sessions de sensibilisation et de formation.

Travailler avec l’Institut pour coordonner les sessions, ce qui comprend : déter-
miner une date et un lieu, promouvoir l’événement sur le plan local, organiser les
réservations, les repas, et l’hébergement (si nécessaire). Les droits d’inscription Club de
Guérison des
aux sessions de formation peuvent couvrir les frais, y compris les repas, le matériel, Cœurs ™

Histoires et activités

ainsi que le voyage et l’hébergement de deux facilitateurs.

ɲɲ UN COMPTE RENDU : Rassembler les données et faire un compte rendu du ré-
Sami
sultat du programme de guérison des traumatismes au Trauma Healing Institute. avec
et Rose

ɲɲ LE CHOIX DES PARTICIPANTS : Quelles personnes peuvent être formées pour

devenir facilitateurs pour la guérison des traumatismes ? Des hommes et des
femmes qui doivent : ,
et l histoire
de Joseph

1. Parler couramment la langue d’enseignement des sessions de formation.

2. Avoir la possibilité de participer à l’ensemble des sessions.
3. Être âgé(e) d’au moins 16 ans.
4. Être engagé(e) dans l’aide aux survivants de traumatismes.
5. Avoir un statut reconnu pour enseigner les autres dans sa communauté.
Une formation préalable en santé mentale ou en conseil est utile mais non obligatoire.
L’ensemble des participants doit représenter les différents groupes et Églises de la com-
munauté. Former des gens qui peuvent travailler ensemble en binôme favorise l’efficacité. Trauma Healing Institute
Programme pour un ministère de
Vous êtes intéressés ? guérison et un centre de ressources
pour la mission de l’Alliance biblique
Pour découvrir la guérison des traumatismes dans votre communauté, visitez notre universelle présenté par la Société
site internet, écrivez-nous à traumahealing@americanbible.org ou contactez votre biblique américaine
Société biblique locale. traumahealinginstitute.org

© 2014 American Bible Society (07)